Le manchon de rparation

Speedi-Sleeve

Le moyen le plus rapide et le plus intelligent pour rparer les portes darbres uses

De nombreux avantages
La solution a de nombreux problmes dusure darbre.
Lefficacit dune tanchit est rduite lorsque des rainures dusure invitables apparaissent sur sa surface dappui.
Acier inoxydable suprieur (SAE 304) dune duret denviron 20 HRC

Rduisez vos cots de maintenance

Temps de rparation rapide sans dmontage de la machine ou dquipements spciaux. Loutil requis est fourni avec le manchon
Aussi fiable quune porte neuve, voire mieux...

Rduction substantielle des temps d'arrt machine : souvent en moins de 5 minutes Mise en place dun joint de mmes dimensions que le joint d'origine : meilleure gestion des stocks Si un joint V-ring (type CR .) tout caoutchouc externe est ajout l'ensemble d'tanchit, le risque que des polluants atteignent le joint primaire et entranent une usure de l'arbre devient rellement trs faible.

Le Speedi-Sleeve est une ide simple et conomique pour une nouvelle porte de joint sur des arbres rainurs, uss ou mme neufs.

Manchon de trs faible paisseur : 0.254 mm Possde un tat de surface Ra entre 0.25 et 0.5 m (en fonction de la taille) : sans rainures de rectification, car usin sans directionalit

Speedi-Sleeve Gold

Rsistance labrasion La gamme des manchons Speedi-Sleeve Gold, fruit d'un dveloppement rcent, combinent tous les avantages des premiers manchons et prsentent une duret comprise entre 80 et 85 HRC. La surface a une rsistance l'abrasion et la corrosion extrmement leve, presque quivalente celle des revtements diamants. Il s'installe avec la mme facilit.

Comparaison de diffrents revtements 0 20 40 60 80 100 120 140 160

Placage au nickel Speedi-Sleeve standard Speedi-Sleeve Gold Revtement diamant

Rsultats des essais

Les essais ont t effectus des tempratures atteignant 100C et avec des vitesses d'arbre allant jusqu' 8,6 m/s.

Des performances tablies

Simple - conomique - Unique
surfaces trs rugueuses doivent tre traites avec un matriau de rparation poxy-poudre de mtal appropri. Le manchon doit tre positionn sur l'arbre avant que le matriau de rparation n'ait durci. Le manchon Speedi-Sleeve ne doit pas tre mont sur des cannelures, des logements de clavette, etc.

Le manchon de faible paisseur a un ajustement serr. Toute irrgularit de la surface de l'arbre induit une imperfection similaire de la surface du manchon et entrane une mauvaise tanchit.

Choix de la bonne taille

Le diamtre d'une section propre et non endommage de la surface d'appui du joint doit ensuite tre mesur suivant au moins trois plans diffrents. Il faut ensuite utiliser la moyenne arithmtique de ces mesures pour choisir le manchon Speedi-Sleeve qui convient. Si la valeur se trouve l'intrieur de la plage acceptable pour le diamtre d'arbre (da) indique dans le tableau des produits, le manchon Speedi-Sleeve aura un ajustement serr appropri sur l'arbre. Ainsi le manchon ne pourra pas tourner sur l'arbre et il n'est pas ncessaire de le coller.

Faites appel un expert en solution d'tanchit

Embrayage roue libre dans un systme de convoyeur Machine papier Moteurs et pompes Train de sortie dans un laminoir chaud Traitement des aliments Systmes agricoles, ventilateurs etc .

Gamme de dimensions
La gamme standard couvre plus de 320 rfrences pour des diamtres d'arbre compris entre 12 et 200 mm mais galement sur des arbres en ctes en inches.

Montage
Quelques minutes suffisent mais un montage simple n'exclut pas des prcautions d'usage.

Avant montage
Prcautions dusage : un manchon Speedi-Sleeve est une solution de porte de joint pour les arbres rainurs ou neufs. Il ne doit en aucun cas tre utilis pour toute autre pice mcanique.

S'assurer que la porte du joint sur l'arbre a t nettoye avec soin : toute bavure ou asprit doit tre limine et polie. Les rainures d'usure profondes, les rayures ou les

Procdure dinstallation
Diagnostic et montage en quelques minutes
1 2
Voir la procdure avant montage. Dterminer et marquer la position finale du manchon sur l'arbre. Le manchon doit recouvrir les traces d'usure de l'ancien joint et ne doit pas dpasser de l'extrmit de l'arbre. Engager le manchon sur l'arbre par le ct comportant la collerette. Positionner ensuite sur le manchon l'outil de montage fourni avec le Speedi-Sleeve . Si celui-ci n'est pas assez long, utiliser la place un tube dont l'extrmit est parfaitement perpendiculaire l'alsage, soigneusement usine et bavure.

de celle-ci et en effectuant un mouvement de torsion largir le manchon en tapotant avec un petit marteau sur toute sa largeur si l'accessibilit le permet, utiliser un mandrin appliqu sur la collerette.

Nettoyer et mesurer le diamtre de l'arbre us puis marquer l'endroit o le manchon recouvrira la partie endommage de l'arbre.

Enfoncer le manchon Speedi-Sleeve sur l'arbre en tapant lgrement au centre de l'outil fourni jusqu' ce que le manchon ait atteint sa position finale. Faire bien attention de ne pas endommager le diamtre extrieur du manchon.

Engager le manchon SpeediSleeve sur l'arbre et positionner l'outil de montage fourni sur le manchon.

Seulement si ncessaire, retirer la collerette, mais uniquement une fois que le manchon a atteint sa position finale. Pour cette opration dlicate, sectionner la collerette jusqu' la rainure de prdcoupage et la retirer doucement le long de cette rainure l'aide de pinces. Si la collerette n'interfre pas avec d'autres composants durant le fonctionnement, il est conseill de la laisser en place. Aprs avoir mont le manchon, vrifier que l'extrmit de l'arbre ne comporte pas de bavures et dispose des chanfrains ncessaires. Huiler ou graisser lgrement la surface du manchon Speedi-Sleeve et, si ncessaire, l'extrmit de l'arbre, pour faciliter le montage du joint de remplacement SKF sans l'endommager. Utiliser le mme lubrifiant que celui que doit retenir le joint.

Enfoncer l'outil de montage l'aide d'un marteau jusqu' ce que le manchon ait atteint sa position finale. Retirer l'outil de montage.

Dmontage
Plusieurs mthodes : chauffer le manchon couper le manchon l'aide d'une pince en commenant au niveau de la collerette ou proximit

Y largeur totale

D diamtre externe Outil (3.18mm) angle max. da plage de diamtre admissible X largeur Profondeur dinstallation Arbre Speedi-Sleeve

Chaque manchon possde des tolrances de montage sur le diamtre nominal. Un mme diamtre peut possder diffrentes largeurs (dont les ctes en pouces). Lensemble de la gamme (270 rf.) est disponibles en ligne sur www.skf.fr / rubrique Produit
(da) Plage de diamtre en mm
12.00 15.00 17.00 18.00 20.00 22.00 25.00 28.00 29.85 30.00 32.00 35.00 38.00 40.00 42.00 45.00 48.00 50.00 55.00 57.20 60.00 60.00 62.00 65.00 70.00
- 0.09 + 0.07 - 0.04 + 0.06 - 0.06 + 0.04 - 0.13 + 0.00 - 0.06 + 0.04 - 0.13 + 0.00 - 0.06 + 0.04 - 0.06 + 0.04 - 0.05 + 0.08 - 0.05 + 0.08 - 0.08 + 0.08 - 0.08 + 0.08 - 0.15 +0 - 0.07 + 0.09 - 0.16 +0 - 0.07 + 0.09 - 0.07 + 0.09 - 0.09 + 0.07 - 0.09 + 0.07 - 0.08 + 0.08 - 0.09 + 0.07 - 0.08 + 0.08 - 0.15 + 0.01 - 0.08 + 0.08 - 0.15 + 0.01

Rfrence
CR99049 CR99059 CR99068 CR99082 CR99078 CR99085 CR99098 CR99111 CR99122 CR99114 CR99128 CR99139 CR99147 CR99157 CR99169 CR99177 CR99189 CR99196 CR99215 CR99227 CR99235 CR99241 CR99242 CR99254 CR99272

Largeur sans collerette (x)

6.00 5.00 7.95 8.00 8.00 8.00 7.95 9.52 7.95 8.00 8.00 13.01 13.01 13.01 14.30 13.99 14.00 14.00 19.99 7.95 20.00 9.40 12.70 19.99 10.31

Largeur avec collerette (y)

8.40 8.99 11.00 11.00 11.00 11.99 11.00 12.70 11.13 11.00 11.13 16.00 16.99 16.00 17.50 16.99 16.97 17.00 22.99 11.13 23.00 11.43 15.88 22.99 14.30

(da) Plage de diamtre en mm

70.00 75.00 75.00 76.00 80.00 80.00 85.00 90.00 90.00 95.00 100.00 105.00 110.00 115.00 120.00 125.00 125.00 130.00 135.00 140.00 150.00 155.00 160.00 180.00 200.00
- 0.08 + 0.08 - 0.07 + 0.09 - 0.07 + 0.09 - 0.06 + 0.10 - 0.19 + 0.01 - 0.09 + 0.08 - 0.24 + 0.02 - 0.09 + 0.07 - 0.09 + 0.07 - 0.08 + 0.08 - 0.05 + 0.11 - 0.10 + 0.10 - 0.09 + 0.11 - 0.11 + 0.09 - 0.11 + 0.09 - 0.10 + 0.10 - 0.11 + 0.09 - 0.20 + 0.00 - 0.20 + 0.00 - 0.10 + 0.11 - 0.25 + 0.00 - 0.25 + 0.00 - 0.26 + 0.00 - 0.25 + 0.01 - 0.13 + 0.13

Rfrence
CR99276 CR99289 CR99294 CR99299 CR99313 CR99315 CR99333 CR99351 CR99354 CR99369 CR99393 CR99413 CR99435 CR99452 CR99473 CR99490 CR99492 CR99494 CR99533 CR99552 CR99595 CR99606 CR99630 CR99721 CR99787

Largeur sans collerette (x)

19.99 15.09 22.00 20.65 19.05 21.01 21.01 18.03 23.01 21.01 20.65 19.99 12.93 20.65 19.99 10.00 26.01 19.05 20.50 20.50 26.01 26.01 25.40 32.99 34.52

Largeur avec collerette (y)

24.00 17.53 26.01 25.40 22.50 24.00 24.99 23.01 27.99 24.00 25.40 23.19 16.51 23.83 24.99 14.00 32.00 23.83 25.40 25.40 30.00 30.00 31.75 38.00 38.10

220 rfrences complmentaires sur www.skf.fr / rubrique Produit

Speedi-Sleeve Gold - 50 rfrences disponibles

(da) Plage de diamtre en mm

25.00 35.00 40.00 45.00
- 0.06 + 0.04 - 0.08 + 0.08 - 0.07 + 0.08 - 0.07 + 0.08

Rfrence
CR99813 CR99820 CR99825 CR99830

Largeur sans collerette (x)

7.95 13.01 13.01 16.87

Largeur avec collerette (y)

11.00 16.00 16.00 20.32

(da) Plage de diamtre en mm

54.99 60.00 75.00 85.00
- 0.07 + 0.10 - 0.09 + 0.07 - 0.07 + 0.09 - 0.24 + 0.02

Rfrence
CR99863 CR99869 CR99875 CR99872

Largeur sans collerette (x)

19.99 20.00 22.00 21.00

Largeur avec collerette (y)

22.99 23.00 26.01 25.00

La gamme complte des solutions dtanchit SKF

Joint dynamiques radiaux
(grande dimension, code pouce, mtrique, V-ring, ...)

Joint hydrauliques et statiques

joints de piston

Pour plus dinformations : Consultez notre site www.skf.com (version franaise) ou contactez votre interlocuteur SKF habituel.

Cachet du Distributeur

SKF et SPEEDI-SLEEVE sont des marques dposes de SKF.

Le contenu du prsent document est la proprit de l'diteur et ne peut pas tre reproduit (mme en partie) sans autorisation. Bien que tous les efforts aient t mis en uvre pour garantir la fiabilit des informations fournies dans le prsent document, l'diteur dcline toute responsabilit en cas de pertes ou dommages directs, indirects ou conscutifs lis l'utilisation de ces informations.

Publication XXXX F - Mars 2006