Commune dEpendes

Rglement relatif la distribution deau potable

Lassemble communale, Vu : la loi du 30 novembre 1979 sur leau potable, complte par celle du 11 fvrier 1982 ; le rglement du 13 octobre 1981 dexcution de la loi sur leau potable ; la loi du 12 novembre 1964 sur la police du feu ; le rglement du 28 dcembre 1965 dexcution de la loi sur la police du feu ; la loi du 9 mai 1983 sur lamnagement du territoire et les constructions (LATeC) ; le rglement du 18 dcembre 1984 dexcution de la loi sur lamnagement du territoire et les constructions ; la loi du 25 septembre 1980 sur les communes ; dicte : I. GENERALITE Article 1 Champ dapplication 1. Le prsent rglement sapplique tous les abonns qui demandent la commune de leur fournir de leau potable. 2. Les propritaires non abonns sont soumis larticle 2 al. 4 et lart. 13 du prsent rglement. Article 2 Tches de la commune 1. La commune est alimente par la GAME (Groupement dadduction deau Le Mouret et environs). Leau est livre la pression du rseau par les conduites matresses dont le GAME est propritaire et responsable de lentretien. 2. La commune fournit dans son primtre de distribution et dans les limites de capacit et de pression du rseau, moyennant contrat dabonnement, leau potable ncessaire la consommation domestique, artisanale, industrielle et la lutte contre lincendie. 3. La commune tablit et entretient le rseau public des conduites communales et les hydrants conformment aux normes et directives des associations professionnelles SSIGE (Socit suisse des ingnieurs du gaz et de leau). Elle exerce la surveillance de toutes ces installations dalimentation en eau sises sur le territoire communal. 4. Pour les autres installations sises sur son territoire, elle contrle que la qualit de leau corresponde aux dispositions lgales.

Commune dEpendes Au Village 4 1731 Ependes 026 413 25 50 www.ependes.ch

Commune dEpendes

Article 3 Abonnement 1. La fourniture deau faire lobjet dun abonnement contract par le propritaire dun immeuble bti ou non bti ou son mandataire. 2. Labonnement est annuel. Il se renouvelle tacitement danne en anne. Il est conclu lors du raccordement de limmeuble bti ou non bti au rseau communal. 3. Lors de transfert de proprit, les droits et les obligations contracts par la prise dun abonnement sont transfrs au nouveau propritaire. Article 4 Financement 1. Les revenus provenant du service des eaux sont affects lentretien et lamlioration des installations, lamortissement du capital investi, aux frais dacquisition deau, au paiement des intrts et au fond de rserve, lexclusion de tout autre but. 2. Le service des eaux doit financirement se suffire lui-mme. Article 5 Eaux de construction Leau de construction est fournie par la commune. Le raccordement provisoire sur le rseau principal se fera lendroit indiqu par le Service des eaux aux frais du preneur et leau lui sera facture conformment larticle 22. II. COMPTEURS DEAU Article 6 Pose 1. Les compteurs deau sont proprit de la commune, qui prend sa charge lachat, la pose et lentretien normal. 2. Le compteur doit tre plac dans un endroit accessible, labri du gel lintrieur de limmeuble et avant toute prise propre dbiter de leau. Une vanne darrt pose avant le compteur est obligatoire. 3. Le dplacement ultrieur du compteur deau ne peut se faire quavec laccord de la commune. Les frais de dplacement sont entirement la charge de labonn. Article 7 Relev 1. Les indications du compteur font foi quant la quantit deau consomme, sauf sil savre que le compteur se soit arrt ou fonctionne mal. 2. Le relev et la vrification du compteur sont la comptence du prpos du Service des eaux. Article 8 Location 1. Le propritaire de limmeuble desservi par un compteur paie la commune une location annuelle. 2. Le prix de location tient compte de lamortissement de linstallation, des frais dentretien et de rvision. 3. Aprs 15 ans de location, les compteurs feront lobjet dune rvision la charge de la commune.
2

Commune dEpendes Au Village 4 1731 Ependes 026 413 25 50 www.ependes.ch

Commune dEpendes

III. INSTALLATIONS DE DISTRIBUTION Article 9 Rseau communal Le rseau public de distribution deau potable et des bornes dhydrant comprend les conduites principales et les installations y relatives. Il est dtermin par le casier communal des eaux potables, tabli par le Conseil communal, conformment au rglement dexcution de la loi sur leau potable. Article 10 1. En rgle gnrale, chaque immeuble est pourvu de ses propres installations de distributions deau, qui comprennent : a. Un collier de prise deau sur la conduite principale, b. Une vanne de prise deau, proximit immdiate de la conduite principale, accessible en tout temps, dont lemplacement est dtermin par la commune, c. Une conduite de raccordement en acier galvanis avec protection extrieure plastifie, de qualit alimentaire rpondant aux exigences de la SSIGE, pose labri du gel, une profondeur dau moins 120 cm hors des btiments, dun diamtre dtermin par la commune. 2. Lendroit du raccordement et celui du passage de la conduite sur le domaine public sont dtermins par la commune. 3. Seuls les installateurs au bnfice dune autorisation communale peuvent excuter les raccordements la conduite principale, jusque et y compris la poste du compteur. Article 11 Frais la charge de labonn 1. Les installations du raccordement priv depuis et y compris la prise deau sur la conduite principale sont la charge de labonn. 2. Les travaux dentretien et de rparation des installations prives, ainsi que des modifications de ces installations pour une cause trangre au Service des eaux communal sont galement la charge de labonn. 3. Les installations appartiennent labonn ds et y compris le collier de prise deau sur la conduite principale, lexception du compteur deau. Il en assume entirement les frais. Article 12 Contrle 1. La commune contrle la bien-facture du raccordement priv. Il doit correspondre aux exigences en vigueur de la SSIGE. Les installations doivent tre accessibles en tout temps. 2. Labonn remettra au Conseil communal un plan dexcution tabli par linstallateur au bnfice dune concession communale, indiquant avec exactitude lemplacement de la conduite et des vannes depuis lendroit du raccordement jusqu limmeuble.

Commune dEpendes Au Village 4 1731 Ependes 026 413 25 50 www.ependes.ch

Commune dEpendes

Article 13 Sources prives 1. Les propritaires qui disposent dj dinstallations leur fournissant en suffisance une eau dont la qualit correspond constamment aux exigences pour leau potable selon le rglement dexcution de la loi sur leau potable, sont dispenss de lobligation de prendre de leau au rseau public. 2. Les installations de distribution de sources prives doivent tre conues de manire ce que leau prive ne puisse en aucune manire pntrer dans le rseau communal. Article 14 Dfense incendie 1. La commune installe et entretient les hydrants ncessaires la dfense incendie et en supporte les frais. Les propritaires fonciers sont tenus daccepter que les hydrants soient en placs sur leur bien-fonds. 2. Dans la mesure du possible, la commune tiendra compte du dsir des propritaires fonciers quant lemplacement de lhydrant. Son accessibilit doit tre garantie. 3. Lusage des hydrants est rserv exclusivement la lutte contre lincendie et au Service communal. Le Conseil communal peut accorder des autorisations spciales en cas de situations extraordinaires. IV. OBLIGATIONS ET RESPONSABILITES Article 15 Obligations de labonn 1. Tout dommage caus des tiers ou au domaine public par ltablissement ou lentretien dinstallations prives est la charge de labonn. 2. En cas de fuite entre la prise deau sur la conduite principale et le compteur de labonn, ce dernier est tenu de remettre en tat linstallation dfectueuse dans le plus bref dlai. En cas de ngligence ou de retard, le Conseil communal fait excuter les travaux aux frais de labonn. 3. Les abonns doivent signaler sans retard la commune toute perturbation, diminution ou arrt dans la distribution deau, et tout dommage du compteur ou des installations. 4. Les propritaires laissent tablir et entretenir sur leurs fonds toutes les conduites de distribution deau du rseau. Ils sont tenus de laisser brancher sur celles-ci dautres raccordements privs. 5. Les dgts aux cultures seront indemniss aprs entente entre les parties. 6. La commune versera les indemnits pour les conduites communales et les abonns pour les raccordements privs. Article 16 Dplacement de conduites Les dplacements de conduites du rseau public sont la charge de celui qui les cause.

Commune dEpendes Au Village 4 1731 Ependes 026 413 25 50 www.ependes.ch

Commune dEpendes

Article 17 Responsabilits de labonn Les abonns sont responsables de leur installation de raccordement priv aussi bien que des installations de distribution lintrieur de limmeuble. Article 18 Interdiction 1. Sous peine damende, il est formellement interdit tout abonn dinstaller en sa faveur ou en faveur dun tiers, un raccordement entre la conduite principale et le compteur. 2. Le dplombage, la dtrioration volontaires des compteurs et des vannes, les dommages causs aux installations proprit de la commune, sont galement punissables. En cas dinfraction, le Conseil communal pourra intenter des poursuites pnales. Article 19 Interruptions et rductions 1. Les interruptions de service ensuite daccident de force majeure, de rparation ou de nettoyage ne donnent aucun droit une indemnit ou une rduction du tarif dabonnement. 2. En cas de pnurie deau, le Conseil communal a le droit ddicter des prescriptions relatives lutilisation de leau, notamment, rduire les dbits sans rabais sur le prix de labonnement, interdire ou interrompre les arrosages de jardins, de pelouses, le remplissage de fosses ou de piscines et le lavage des voitures. Article 20 Responsabilit de la commune 1. La commune nest pas responsable des interruptions qui sont causes par des tiers. Elle peut prendre des sanctions envers les contrevenants. 2. Lorsque les perturbations ont pour cause des travaux prvisibles, la commune avertira pralablement ses abonns afin que ceux-ci puissent prendre les mesures qui simposent. Pour les cas imprvisibles, la commune sengage avertir dans les meilleurs dlais ses abonns et apporter tout diligence pour mettre un terme aux causes de perturbations dans la distribution normale. Article 21 Fuites deau 1. La commune dcide dengager des travaux de dtection de fuites deau dans le rseau de distribution, notamment lorsque le volume deau produit dpasse de manire importante le volume deau factur aux abonns. 2. Les frais de dtection de fuites sont la charge de la commune. 3. Si la fuite provient du rseau priv, la commune avertit le propritaire concern. Larticle 15 alina 2 est applicable.

Commune dEpendes Au Village 4 1731 Ependes 026 413 25 50 www.ependes.ch

Commune dEpendes

V. FINANCEMENT ET TARIF Article 22 Eau de construction 1. La consommation deau de construction fait lobjet dune autorisation dlivre par le Conseil communal. 2. Le prix de leau de construction est fix : Fr. 1,2 o/oo du cot de construction mentionn au permis de construire, mais au maximum Fr. 5'000.Article 23 Taxe de raccordement des fonds en zone btir La taxe de raccordement dun immeuble non bti, soit la surface constructible du fonds, selon la dfinition qui en est donne larticle 56 RELATeC, est fixe : Fr. 8.- x la surface constructible du fonds x lindice dutilisation fix par la rglementation communale. A cette taxe, sadditionne la taxe prvue larticle 25. Article 24 Taxe de raccordement des fonds en zone agricole La taxe de raccordement dun fonds situ exclusivement en zone agricole est fixe : Fr. 8.- x la surface utilisable, (selon art. 54 et 55 RELATeC). A cette taxe, sadditionne la taxe prvue larticle 25. Article 25 Taxe de raccordement dun immeuble bti La taxe de raccordement dun immeuble bti, soit la surface utilisable, selon la dfinition qui en est donne aux articles 54 et 55 RELATeC, est fixe : Fr. 11.- x la surface utilisable. Article 26 Paiement Les moments de perception sont les suivants : - article 22 : permis de construire - article 23 : ralisation de lquipement - article 24 et 25 : raccordement Tous paiements hors dlais seront passibles dun intrt de retard de 8%. Article 27 Abonnement annuel de base Labonnement annuel de base correspond un montant forfaitaire fix Fr. 60.- au minimum et Fr. 100.- au maximum.

Commune dEpendes Au Village 4 1731 Ependes 026 413 25 50 www.ependes.ch

Commune dEpendes

Article 28 Location du compteur La location du compteur calcule selon lart. 8, est fixe annuellement comme suit : Min. 18.36.50.80.100.Max. 27.48.75.120.150.-

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

pour le compteur de 5 m3/H. pour le compteur de 7 m3/H. pour le compteur de 10 m3/H. pour le compteur de 20 m3/H. pour le compteur de 30 m3/H.

Article 29 Prix de leau Le prix de leau consomme est de Fr. 0.60 au minumum et de Fr. 1.- au maximum le m3, Article 30 Taxe de dfense contre lincendie Chaque immeuble et ses dpendances viss par lart. 13 du prsent rglement, situs dans le primtre du rseau public de distribution deau potable et de dfense contre lincendie, sont soumis une taxe annuelle de dfense contre lincendie fixe Fr. 100.Article 31 Modalits de paiement 1. Les contributions mentionnes aux articles 27, 28 et 29 du prsent rglement sont payables semestriellement par le propritaire dans un dlai de 30 jours ds rception de la facture. 2. La taxe mentionne larticle 30 est perue annuellement. 3. Tous paiements hors dlais seront passibles dun intrt de retard de 8%. Article 32 Adaptation des tarifs Selon dquilibre du Service des eaux, le Conseil communal peut adapter les tarifs mentionns aux articles 27, 28 et 29 du prsent rglement. VI. PENALITES ET MOYEN DE DROIT Article 33 Amendes Les contrevenants aux articles 5, 6, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 et 22 du prsent rglement sont passibles dune amende de 20 1'000 francs conformment la lgislation sur les communes. Le Conseil communal se rserve le droit de dposer une plainte pnale selon la gravit de la violation et ou ses consquences.

Commune dEpendes Au Village 4 1731 Ependes 026 413 25 50 www.ependes.ch

Commune dEpendes

Article 34 Rclamation contre le rglement 1. Toute rclamation contre lapplication du prsent rglement doit tre adresse par crit, avec les motifs, au Conseil communal, dans un dlai de 30 jours. 2. Lorsque la rclamation est rejete en tout ou en partie par le Conseil communal, un recours contre cette dcision est possible auprs du Prfet, dans un dlai de 30 jours ds la communication de la dcision. Article 35 Rclamation contre les taxes 1. Les rclamations contre lassujettissement aux taxes prvues dans ce rglement ou le montant de celles-ci, doivent faire lobjet dune requte crite, motive, adresse au Conseil communal dans le dlai de 30 jours ds rception du bordereau. 2. Lorsque la rclamation est rejete en tout ou en partie par le Conseil communal, un recours contre cette dcision est possible auprs du Prfet, dans un dlai de 30 jours ds la communication de la dcision. 3. La rclamation ne suspend pas lintrt de retard. VII. DISPOSITIONS FINALES Article 36 Abrogation Les dispositions antrieures et contraires au prsent rglement sont abroges. Article 37 Entre en vigueur Le prsent rglement entre en vigueur ds son approbation par la Direction de la Sant et des Affaires sociales.

Ainsi adopt en assemble communale extraordinaire du 24 juin 1991. Le secrtaire A. Schafer Le syndic H. Cotting

Approuv par la Direction de la Sant publique et des Affaires sociales : Fribourg, le 13 mars 1992 La conseillre dEtat Directrice de la Sant publique

Commune dEpendes Au Village 4 1731 Ependes 026 413 25 50 www.ependes.ch

Commune dEpendes

Lassemble communale, Vu : La Loi du 25 septembre 1980 sur les communes ; La Loi du 30 novembre 1979 sur leau potable ; La Loi du 9 mai 1983 sur lamnagement du territoire et les constructions, Arrte : Article premier Le rglement communal du 24 juin 1991 relatif la distribution deau potable est modifi comme suit : Article 27 Labonnement annuel de base correspond un montant forfaitaire fix Fr. 60.- au minimum et Fr. 100.- au maximum par unit de logement, usine, commerce, raccord au rseau deau. Article 2 La modification du rglement entre en vigueur ds son approbation par la Direction de la sant publique et des affaires sociales.

Adopt par lassemble communale du 13 dcembre 1994 Le secrtaire Andre Schafer Le syndic Henri Cotting

Approuv par la Direction de la Sant publique et des Affaires sociales, le 9 mai 1995. Ruth Lthi La conseillre dEtat

Commune dEpendes Au Village 4 1731 Ependes 026 413 25 50 www.ependes.ch