Il est rappel que: Dans un dlai de neuf mois compter de la publication de la mention de la dlivrance du brevet

europen au Bulletin europen des brevets, toute personne peut faire opposition ce brevet auprs de l'Office europen
des brevets, conformment au rglement d'excution. L'opposition n'est rpute forme qu'aprs le paiement de la taxe
d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet europen).
Printed by Jouve, 75001 PARIS (FR)
(19)
E
P
1

9
7
0

5
4
3
B
1
1111111T1L111
(11) EP 1 970 543 B1
(12) FASCICULE DE BREVET EUROPEEN
(45) Date de publication et mention
de la dlivrance du brevet:
02.05.2012 Bulletin 2012/18
(21) Numro de dpt: 08101524.0
(22) Date de dpt: 12.02.2008
(51) Int Cl.:
F01D 17/14
(2006.01)
F16K 3/10
(2006.01)
(54) Dispositif de rglage de la pression de soutirage dune turbine vapeur et turbine vapeur
pourvue dun tel dispositif.
Vorrichtung zur Regulierung des Dampfentnahmedrucks einer Dampfturbine und mit einer solchen
Vorrichtung ausgestattete Dampfturbine
Device for adjusting the extraction pressure of a steam turbine and steam turbine equipped with such
a device.
(84) Etats contractants dsigns:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR
HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT
RO SE SI SK TR
(30) Priorit: 12.03.2007 FR 0753756
(43) Date de publication de la demande:
17.09.2008 Bulletin 2008/38
(73) Titulaire: Thermodyn
92400 Courbevoie (FR)
(72) Inventeurs:
Pugnet, Jean-Marc
71670, Le Breuil (FR)
Alban, Thomas
71880, Chatenoy le Royal (FR)
(74) Mandataire: Delprat, Olivier
Casalonga & Partners
Bayerstrasse 71/73
80335 Mnchen (DE)
(56) Documents cits:
CH-A- 430 755 FR-A- 2 708 700
FR-A- 2 789 470 JP-A- 57 009 365
JP-A- 2000 018 007 US-A- 3 219 056
EP 1 970 543 B1
2
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
Description
[0001] Linvention concerne les turbines vapeur et
se rapporte plus particulirement aux turbines vapeur
extraction rgle.
[0002] Dans la majorit des applications, ce type de
turbine vapeur est utilis pour, dune part, produire de
llectricit partir dun flux de vapeur haute pression
en convertissant, par dtente, lnergie thermique de la
vapeur en nergie mcanique pour venir entraner un
alternateur et, dautre part, pour constituer une source
de vapeur pression stable et rgule.
[0003] En effet, aprs dtente, la vapeur peut tre uti-
lise pour alimenter par exemple un rseau de chauffa-
ge, notamment urbain, ou un procd de fabrication, par
exemple dans des sucreries ou des papeteries.
[0004] Dans ce type dapplications, la vapeur doit tre
soutire pression constante.
[0005] Cest ainsi que dans les turbines vapeur
extraction rgle, qui sont aptes fournir de la vapeur
une pression constante, la turbine est associe un sys-
tme de rgulation qui assure le contrle, dune part, de
la vitesse de rotation de la turbine, ou sa puissance lors-
que lalternateur est coupl un rseau de distribution
lectrique et, dautre part, la pression dextraction.
[0006] La turbine doit alors tre quipe de deux or-
ganes de rgulation pilotant de faon indpendante les
dbits de vapeur ladmission et lchappement.
[0007] Pour contrler ces deux dbits, il a tout dabord
t propos dinstaller des ensembles de soupapes r-
gulatrices ladmission et lchappement. Dans les
turbines de forte puissance, ces soupapes peuvent tre
dportes dans une fonderie spare du corps de la tur-
bine, alors que dans les turbines industrielles, elles sont
disposes dans des botes soupapes intgres au
corps mme de la turbine.
[0008] En ce qui concerne la partie basse pression de
la turbine, cest--dire au voisinage de lchappement, il
a t propos dutiliser un obturateur grilles en lieu et
place des soupapes rgulatrices qui compliquent gn-
ralement la fonderie du corps de turbine, en particulier
en raison de leur taille.
[0009] Il a en effet t constat que lutilisation dun
obturateur grilles rend la fonderie du corps de la turbine
plus simple, moins lourde et moins chre fabriquer, tout
en limitant les risques de dfauts.
[0010] En outre, on obtient un encombrement axial
moins important, ce qui permet daugmenter la vitesse
critique ou dinstaller plus dtages de dtente pour un
mme entre-axes entre les paliers dextrmit de la tur-
bine.
[0011] Les obturateurs grilles sont gnralement do-
ts de deux parties dplaables lune par rapport lautre
de manire rgler la section de passage de lobturateur.
[0012] Toutefois, ces deux parties sont disposes
lune en regard de lautre.
[0013] Les efforts dvelopper pour changer la posi-
tion angulaire de la grille tournante doivent compenser
les forces de frottement qui sexercent entre ces deux
parties. Or, les faces dextrmit des grilles sont soumi-
ses une pression diffrentielle constitue par la diff-
rence entre la pression dextraction et la pression rgnant
dans ltage de dtente qui suit lobturateur grilles. La
surface des grilles qui sont soumises ces pressions,
ainsi que la pression diffrentielle, diminue lorsque lon
ouvre lobturateur. Leffort maximal dvelopper est
alors obtenu lorsque lobturateur est entirement ferm.
[0014] Afin de limiter les forces de frottement, ainsi que
lusure des faces en contact au sein de lobturateur
grilles, il a t propos de dvelopper des revtements
spciaux ou des systmes roulement.
[0015] On pourra, cet gard, se rfrer aux docu-
mentes FR-93 09 451, ou encore au document JP
2000-01 8007. Le document FR-A-2 789 470 dcrit un
dispositif de rgulation de soutirage et constitue letat de
la technique antrieur le plus proche.
[0016] Malgr lutilisation de revtements ou de sys-
tmes permettant de rduire les efforts de frottement,
ces techniques implosent une temprature et une pres-
sion maximale dutilisation, en particulier pour les rev-
tements, et engendrent une usure des pistes de roule-
ment, ce qui ncessite une maintenance importante.
[0017] Au vu de ce qui prcde, le but de linvention
est de pallier les inconvnients lis aux solutions de ltat
de la technique et de permettre de rduire les efforts
sexerant au sein de lorgane de rgulation de pression
quipant les turbines vapeur extraction rgle, sans
maintenance importante tout en vitant toute restriction
quant aux paramtres de fonctionnement de la turbine.
[0018] Linvention a donc pour objet, selon un premier
aspect, un dispositif de soutirage dune turbine vapeur
extraction rgle, comprenant un obturateur grilles
destin tre dispos dans le trajet dcoulement de la
vapeur et comprenant une grille fixe et une grille mobile
par rapport la grille fixe de manire dlimiter une
section de passage rglable pour lobturateur.
[0019] Ce dispositif de rglage comprend en outre des
moyens pour appliquer un effort entre les grilles fixe et
mobile de lobturateur.
[0020] Selon une autre caractristique de linvention,
lune des grilles de lobturateur comporte au moins une
rainure tourne vers lautre grille et alimente en vapeur
haute pression.
[0021] La rainure est pratique par exemple dans la
grille fixe.
[0022] Linvention a galement pour objet, selon un
deuxime aspect, une turbine vapeur extraction r-
gle comprenant un dispositif de rglage de pression tel
que dfini ci-dessus.
[0023] Selon une autre caractristique de la turbine,
la rainure est alimente en vapeur prleve dans un pre-
mier tage de dtente situ au voisinage de ladmission
de vapeur.
[0024] La rainure peut en outre tre alimente en va-
peur prleve dans un tage situ en amont dune tubu-
lure dextraction de vapeur.
1 2
EP 1 970 543 B1
3
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
[0025] Dans un mode de ralisation, la turbine com-
porte un clapet anti-retour quipant une conduite de pr-
lvement de vapeur alimentant la rainure en vapeur pr-
leve en amont de ladite tubulure dextraction.
[0026] La conduite peut encore comprendre une lec-
trovanne et un organe de commande sensible la pres-
sion pilotant ladite lectrovanne de manire provoquer
lalimentation du dispositif de rglage de pression partir
du premier tage de dtente ou en vapeur prleve en
amont de la tubulure dextraction.
[0027] Dans un autre mode de ralisation, la turbine
peut comporter un piston diffrentiel raccord dune part
en aval de la roue aubes du premier tage de dtente
et, dautre part, en amont de ladite tubulure dextraction
pour alimenter le dispositif de rglage en fonction du ni-
veau relatif de pression en aval de ladite roue aubes
et en amont de ladite tubulure dextraction.
[0028] Selon une autre caractristique de linvention,
la turbine peut en outre comporter un orifice calibr de
perte de charge situ sur le trajet de la vapeur alimentant
la rainure.
[0029] Dautres buts, caractristiques et avantages de
linvention apparatront la lecture de la description sui-
vante, donne uniquement titre dexemple non limitatif,
et faite en rfrence aux dessins annexs, sur lesquels :
- la figure 1 est une vue de profil dune turbine vapeur
extraction rgle conforme linvention ;
- la figure 2 est une vue de dtail dun dispositif de
rglage de pression selon linvention ;
- la figure 3 est une vue de dtail du dispositif de la
figure 2 ;
- la figure 4 montre des courbes illustrant la rpartition
des pressions inter-tages dans la partie haute pres-
sion de la turbine ;
- la figure 5 illustre un premier mode de ralisation
dune turbine pourvue dun dispositif de rglage se-
lon linvention ;
- la figure 6 illustre un autre mode de ralisation dune
turbine selon linvention ;
- la figure 7 montre lvolution des efforts axiaux
sexerant au sein du dispositif de rglage de pres-
sion en fonction de la puissance disponible dans la
partie haute pression de la turbine ; et
- les figures 8 et 9 illustrent des modes particuliers de
mise en oeuvre dun obturateur double grilles con-
formment linvention.
[0030] Sur la figure 1, on a reprsent une turbine
vapeur extraction rgle conforme linvention, dsi-
gne par la rfrence numrique gnrale 10.
[0031] Dans lexemple de ralisation reprsent, cette
turbine est destine dlivrer de la vapeur selon une
pression rgle au moyen dun dispositif de rglage il-
lustr la figure 2. Elle est galement destine convertir
lnergie dun flux de vapeur incident haute pression
en nergie mcanique dentranement dun alternateur
pour de la production dnergie lectrique.
[0032] A cet effet, la turbine 10 comporte un corps 12
en deux parties, savoir une partie haute pression 12
et une partie basse pression 14.
[0033] La partie haute pression 12 est pourvue dune
bote soupapes rgulatrices 15 raccorde en sortie dun
dispositif de production de vapeur haute pression, par
exemple une chaudire, et comporte intrieurement un
certain nombre de roues aubes associes des tages
de dtente respectifs dbouchant, en aval, dans une tu-
bulure dextraction 16 par laquelle la vapeur est rcup-
re en sortie.
[0034] Ltage basse pression 14 est, quant lui, pour-
vu dune tubulure dchappement 17 qui, par exemple,
peut tre reboucle en entre de la chaudire dans la-
quelle de leau produite par condensation au sein de la
turbine est rutilise pour produire la vapeur.
[0035] Ltage basse pression est galement dot in-
trieurement de roues aubes associes des tages
de dtente respectifs.
[0036] Les roues aubes quipant les tages haute
et basse pression sont montes sur un arbre qui tou-
rillonne dans des paliers avant et arrire, respectivement
18 et 19.
[0037] Par ailleurs, comme on le voit sur les figures 2
et 3, sur lesquelles les flches F dsignent le trajet de la
vapeur incidente, la turbine est pourvue dun dispositif
de rglage de pression 20 constitu par un obturateur
grilles mont sur un stator 21 solidaire du carter 12 de la
turbine. Lobturateur grilles 20 est par exemple mont
en aval de la tubulure dextraction, par exemple en aval
de la dernire roue aubes 22 de ltage haute pres-
sion, immdiatement en amont dun distributeur 23 as-
surant, comme cela est connu en soi, une dtente de la
vapeur afin de transformer sa pression en nergie cin-
tique qui sera rcupre dans la roue aubes 25 du
premier tage basse pression.
[0038] Par exemple, en se rfrant la figure 4 sur
laquelle on a reprsent, en fonction du ddit haute
pression D, la rpartition des pressions inter-tages P1,
P2, P3 et P4 relativement la pression dadmission
Padm et la pression dextraction Pextr pour une turbine
pourvue dune partie haute pression ayant quatre roues
aubes, on peut prlever de la vapeur en aval de la
premire roue dispose immdiatement aprs ladmis-
sion.
[0039] Lobturateur grilles comporte une grille fixe 24
monte sur le stator et une grille mobile 25 angulairement
dplaable par rapport la grille fixe 24 sous le contrle
dun servomoteur.
[0040] Plus particulirement, la grille fixe 24 comporte
une section hydraulique dbouchant dans le distributeur
23.
[0041] De mme, la grille mobile 25 comporte une sec-
tion de passage localise destine tre positionne,
par rotation, par rapport la section de passage de la
grille 24 de manire rgler la section de passage utile
de lobturateur grilles.
[0042] Comme expliqu prcdemment, la pression
3 4
EP 1 970 543 B1
4
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
diffrentielle sexerant de part et dautre de lobturateur
grilles augmente les efforts de frottement entre la grille
fixe et la grille mobile. Ces efforts diminuent lorsque lon
ouvre lobturateur, mais augmentent lorsque lobturateur
est ferm.
[0043] Pour pallier cet inconvnient, la grille fixe est
pourvue dune ou de plusieurs rainures 26, par exemple
une seule rainure annulaire, ou une seule rainure loca-
lise, comme reprsent sur la figure 3, cette rainure 26
tant alimente en vapeur relativement haute pression
(flche F). Cette rainure est pratique dans la face de la
grille fixe tourne vers la grille mobile. La pression de
vapeur rgnant dans cette rainure 26 provoque un effort
tendant carter les grilles mobile et fixe et, par cons-
quent, diminuer les efforts de frottement.
[0044] Par consquent, le servomoteur servant com-
mander la rotation de la grille mobile est moins sollicit
et lusure des grilles mobile et fixe est considrablement
limite.
[0045] En outre, il nest pas ncessaire de prvoir des
matriaux pour la ralisation des grilles mobile et fixe
ayant un faible coefficient de frottement aux tempratu-
res mises en oeuvre, ce qui permet donc dutiliser des
matriaux conventionnels.
[0046] Par ailleurs, lorsque lon utilise de la vapeur pr-
leve en amont pour tendre carter les grilles mobile
et fixe, il nest pas ncessaire de prvoir une alimentation
spare de fluide haute pression ladmission de la
turbine.
[0047] Sur la figure 5, on a reprsent un premier mode
de mise en oeuvre dun dispositif de rglage selon lin-
vention au sein dune turbine vapeur extraction r-
gle.
[0048] Sur cette figure, on reconnat ltage haute
pression 12 et ltage basse pression 14, les soupapes
dadmission 15, les tubulures dextraction 16 et dchap-
pement 17, ainsi que lobturateur grilles 20 dispos
entre ltage haute pression et ltage basse pression,
en amont de la tubulure dextraction 16.
[0049] Dans ce mode de ralisation, comme indiqu
prcdemment, la vapeur haute pression est prleve
en aval de la premire roue aubes de ltage haute
pression 12, par lintermdiaire dune canalisation 27 do-
te dune lectrovanne 28 elle-mme pilote par un con-
tacteur de pression 29 de manire alimenter lobtura-
teur grilles tant que la pression rgnant dans le premier
tage de la partie haute pression reste infrieure une
valeur de seuil prdtermine. La rainure de la grille fixe
est galement alimente en vapeur en aval de la dernire
roue aubes de la partie haute pression 12 par linter-
mdiaire dune conduite 30 pourvue dun clapet anti-re-
tour 32.
[0050] Ainsi, selon cet exemple de ralisation, la va-
peur alimentant la rainure 26 de lobturateur grilles est
prleve dans ltage prcdant lextraction puissance
leve et dans un tage situ au voisinage de ladmissi-
on, faible puissance. Dans tous les cas, la vapeur est
prleve lintrieur mme de la turbine, sans alimen-
tation extrieure.
[0051] On notera en outre que ce prlvement de va-
peur est automatique, et ne ncessite aucune interven-
tion extrieure.
[0052] Dans ce mode de ralisation, lorsque la pres-
sion rgnant en aval de la premire roue aubes de la
partie haute pression de la turbine augmente et dpasse
la valeur de seuil, llectrovanne est ferme et lalimen-
tation de vapeur ne seffectue plus que par lintermdiaire
de la deuxime conduite 30. On vite ainsi dinjecter dans
la rainure 26 une pression trop importante qui, sinon,
risquerait dengendrer un effort trop important sur la grille
mobile. En outre, on vite de prlever une quantit trop
importante de vapeur, ce qui, sinon, risquerait de faire
chuter le rendement de la turbine.
[0053] Au contraire, lorsque la puissance dlivre est
relativement faible, llectrovanne 28 est ouverte, la va-
peur ncessaire pour rduire les frottements au sein de
lobturateur grilles tant la fois prleve par linter-
mdiaire de la conduite 30 et de la conduite 27.
[0054] Selon un autre mode de ralisation illustr la
figure 6, sur laquelle on reconnat la turbine pourvue de
ses parties haute et basse pression, les conduites dali-
mentation 27 et 30 assurant le prlvement de vapeur
dans ltage situ au voisinage de ladmission et dans
ltage prcdant lextraction et lobturateur grilles 20,
on utilise un piston diffrentiel 35 pour provoquer lali-
mentation de lobturateur 20 soit partir de la conduite
27, soit partir de la conduite 30.
[0055] Comme on le voit, le piston est mont dans une
chambre 36 comportant un premier volume 37 raccord
la conduite 30 et un deuxime volume 38 raccord
la premire conduite 27. Le piston comporte, quant lui,
deux surfaces dextrmit 39 et 40 tournes lune vers
le premier volume 37 de la chambre et lautre, vers lautre
volume 38 de la chambre.
[0056] La premire surface dextrmit, rfrence 37,
qui est tourne vers le volume de la chambre aliment
partir de la deuxime conduite 30, prsente des dimen-
sions suprieures celles de la surface dextrmit tour-
ne vers le volume de la chambre aliment partir de la
premire conduite 27.
[0057] Ainsi, en fonction de la pression rgnant au voi-
sinage de ladmission et au voisinage de lextraction, lob-
turateur grilles est aliment soit partir de la conduite
27, soit partir de la conduite 30.
[0058] En particulier, faible puissance, on alimente
lobturateur 20 en aval de la premire roue aubes de
la partie haute pression 12 de la turbine tandis qu forte
puissance, la vapeur est prleve au voisinage de lex-
traction.
[0059] On notera que dans lun et lautre mode de ra-
lisation, on alimente lobturateur 20 par lintermdiaire
dun passage calibr 42 destin crer une perte de
charge sur la ligne dalimentation en vapeur. Ainsi, un
dcollement important des grilles fixe et mobile sous lef-
fet dune compensation trop importante est impossible.
En effet, si la puissance demande la partie basse pres-
5 6
EP 1 970 543 B1
5
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
sion de la turbine augmente, leffort de contact entre les
grilles diminue et la compensation tend augmenter. Si
la distance entre les grilles augmente, le dbit de vapeur
ncessaire cette compensation va augmenter et la per-
te de charge ainsi cre dans la ligne dalimentation va
automatiquement rduire la pression de vapeur dans la
rainure de compensation et donc leffort de compensa-
tion ainsi que la consommation de vapeur. Cet orifice
calibr 42 assure donc la stabilit axiale de la grille mobile
25.
[0060] En se rfrant enfin la figure 7, sur laquelle
on a reprsent, dune part en labsence de compensa-
tion (courbe C1) et en prsence dune compensation des
forces de frottement (courbe C2), lvolution de la force
F sexerant entre les deux grilles de lobturateur en po-
sition ferme, cest--dire dans une position dans laquel-
le leffort maximal est demand au servomoteur de com-
mande, en fonction de la puissance P dveloppe par la
partie haute pression de la turbine, lorsque la pression
est tablie au niveau de lextraction, on voit que seule la
partie trs basse puissance nest pas ou est trs peu
modifie (zone hachure). Ceci nest toutefois pas g-
nant, car la rgulation dextraction ne peut tre mise en
oeuvre qu partir dun dbit de vapeur haute pression
suffisant et, dans ce cas, la turbine est exploite avec
lobturateur ouvert.
[0061] On notera enfin, en rfrence aux figures 8 et
9, sur lesquelles des lments identiques ceux des
figures 1 7 sont dsigns par les mmes rfrences
numriques, que linvention, selon laquelle on utilise un
dispositif de rglage de la pression de soutirage dune
turbine vapeur extraction rgle, sapplique en par-
ticulier dans le cadre dune machine condensation (fi-
gure 8) ou, selon un autre mode de mise en oeuvre avan-
tageux, dans le cadre dune machine contrepression
(figure 9).
Revendications
1. Dispositif de rglage de la pression de soutirage
dune turbine vapeur extraction rgle, compre-
nant un obturateur grilles (20) destin tre dis-
pos dans le trajet dcoulement de la vapeur et com-
prenant une grille (24) fixe et une grille (25) mobile
par rapport la grille fixe de manire dlimiter une
section de passage rglable pour lobturateur et des
moyens pour appliquer un effort entre les grilles fixe
et mobile de lobturateur, la grille fixe de lobturateur
comportant au moins une rainure (26) tourne vers
la grille mobile, caractris en ce que ladite rainure
(26) est alimente en vapeur haute pression, pr-
leve dans un tage situ en amont dune tubulure
(16) dextraction de vapeur.
2. Turbine vapeur extraction rgle, caractrise
en ce quelle comprend un dispositif de rglage de
pression selon la revendication 1.
3. Turbine vapeur selon la revendication 2, caract-
rise en ce que la rainure de la grille fixe est en
outre alimente en vapeur prleve dans un premier
tage de dtente (12) situ au voisinage de ladmis-
sion de vapeur.
4. Turbine vapeur selon la revendication 3, caract-
rise en ce quelle comprend un clapet anti-retour
(32) quipant une conduite (30) de prlvement de
vapeur alimentant la rainure en vapeur prleve en
amont de ladite tubulure dextraction.
5. Turbine vapeur selon lune des revendications 2
et 3, caractrise en ce quelle comporte une lec-
trovanne (28) et un organe de commande (29) sen-
sible la pression pilotant ladite lectrovanne de ma-
nire provoquer lalimentation du dispositif de r-
glage de pression partir du premier tage de d-
tente ou en vapeur prleve en amont de la tubulure
dextraction.
6. Turbine vapeur selon lune des revendications 2
et 3, caractrise en ce quelle comporte un piston
diffrentiel (36) raccord dune part en aval de la
roue aubes du premier tage de dtente et dautre
part en amont de ladite tubulure dextraction pour
alimenter le dispositif de rglage en fonction du ni-
veau de pression relatif en aval de ladite roue
aubes et en amont de ladite tubulure dextraction.
7. Turbine selon lune quelconque des revendications
3 6, caractrise en ce quelle comprend un ori-
fice calibr de perte de charge situ sur le trajet du
flux de vapeur alimentant la rainure (26).
Claims
1. Device for regulating the bleed pressure of a regu-
lated extraction steam turbine comprising a grid pre-
venter(20) intended to be positioned in the steam
flow path and comprising a fixed grid (24) and a mov-
ing grid (25) able to move with respect to the fixed
grid so as to give the preventer an adjustable pas-
sage cross section, and means for applying force
between the fixed and moving grids of the preventer,
the fixed grid of the preventer comprising at least
one groove (26) facing towards the movinggrid,
characterized in that the said groove (26) is sup-
plied with high-pressure steam bled from a stage lo-
cated upstream of a steam extraction nozzle (16).
2. Regulated extraction steam turbine, characterized
in that it comprises a pressure regulating device ac-
cording to Claim 1.
3. Steam turbine according to Claim 2, characterized
in that the groove of the fixed grid is also supplied
7 8
EP 1 970 543 B1
6
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
with steam bled from a first expansion stage (12)
situated near the steam inlet.
4. Steam turbine according to Claim 3, characterized
in that it comprises a nonreturn valve (32) fitted to
a steam bleed pipe (30) supplying the groove with
steam bled from upstream of the said extraction noz-
zle.
5. Steam turbine according to either of Claims 2 and 3,
characterized in that it comprises an electrically
operated valve (28) and a pressure-sensitive control
member (29) operating the said electrically operated
valve in such a way as to supply the pressure regu-
lating device from the first expansion stage or with
steam bled from upstream of the extraction nozzle.
6. Steam turbine according to either of Claims 2 and 3,
characterized in that it comprises a differential pis-
ton (36) connected on the one hand, downstream of
the impeller of the first expansion stage and, on the
other hand, upstream of the said extraction nozzle
so as to supply the regulating device as a function
of the relative pressure level downstream of the said
impeller but upstream of the said extraction nozzle.
7. Turbine according to any one of Claims 3 to 6, char-
acterized in that it comprises a pressure drop orifice
plate located in the steam flow path of the supplying
the groove (26).
Patentansprche
1. Vorrichtung zum Einstellen des Entnahmedrucks ei-
ner Dampfturbine mit gesteuerter Extraktion, die ei-
nen Gitterverschluss (20) aufweist, der dazu be-
stimmt ist, in der Strmungsbahn des Dampfes an-
geordnet zu werden, und ein festes Gitter (24) sowie
ein in Bezug auf das feste Gitter bewegliches Gitter
(25) umfasst, um einen steuerbaren Durchlassquer-
schnitt fr den Verschluss zu begrenzen, und Mittel
zum Ausben einer Kraft zwischen dem festen und
dem beweglichen Gitter des Verschlusses umfasst,
wobei das feste Gitter des Verschlusses wenigstens
eine dem beweglichen Gitter zugewandte Rinne (26)
aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Rin-
ne (26) mit Hochdruckdampf versorgt wird, der in
einer vorgeordneten Stufe eines Dampfextraktions-
Rohrstutzens (16) abgezapft wird.
2. Dampfturbine mit gesteuerter Extraktion, dadurch
gekennzeichnet, dass sie eine Druckregulierungs-
vorrichtung nach Anspruch 1 umfasst.
3. Dampfturbine nach Anspruch 2, dadurch gekenn-
zeichnet, dass die Rinne des festen Gitters auer-
dem mit Dampf versorgt wird, der in einer ersten Ent-
spannungsstufe (12) abgezapft wird, die sich in der
Umgebung des Dampfeinlasses befindet.
4. Dampfturbine nach Anspruch 3, dadurch gekenn-
zeichnet, dass sie eine Rckflussverhinderungs-
klappe (32) umfasst, mit der eine Dampfentnahme-
leitung (30) ausgerstet ist, die die Rinne mit Dampf
versorgt, der stromaufseitig des Entnahmerohrstut-
zens abgezapft wird.
5. Dampfturbine nach einem der Ansprche 2 und 3,
dadurch gekennzeichnet, dass sie ein Elektroven-
til (28) und ein Steuerorgan (29), das fr den das
Elektroventil steuernden Druck empfindlich ist, um-
fasst, derart, dass die Versorgung der Druckeinstell-
vorrichtung ausgehend von der ersten Entspan-
nungsstufe oder mit Dampf, der stromaufseitig des
Extraktionsrohrstutzens abgezapft wird, hervorgeru-
fen wird.
6. Dampfturbine nach einem der Ansprche 2 und 3,
dadurch gekennzeichnet, dass sie einen differen-
tiellen Kolben (36) umfasst, der einerseits stromab-
seitig des Schaufelrades der ersten Entspannungs-
stufe und andererseits stromaufseitig des Extrakti-
onsrohrstutzens angeschlossen ist, um die Einstell-
vorrichtung in Abhngigkeit von dem relativen
Druckpegel stromabseitig des Schaufelrades und
stromaufseitig des Extraktionsrohrstutzens zu ver-
sorgen.
7. Turbine nach einem der Ansprche 3 bis 6, dadurch
gekennzeichnet, dass sie eine kalibrierte Ladungs-
verlustffnung aufweist, die sich auf der Flussbahn
des Dampfes, mit dem die Rinne (26) versorgt wird,
befindet.
9 10
EP 1 970 543 B1
7
EP 1 970 543 B1
8
EP 1 970 543 B1
9
EP 1 970 543 B1
10
EP 1 970 543 B1
11
EP 1 970 543 B1
12
EP 1 970 543 B1
13
RFRENCES CITES DANS LA DESCRIPTION
Cette liste de rfrences cites par le demandeur vise uniquement aider le lecteur et ne fait pas partie du document
de brevet europen. Mme si le plus grand soin a t accord sa conception, des erreurs ou des omissions ne
peuvent tre exclues et lOEB dcline toute responsabilit cet gard.
Documents brevets cits dans la description
FR 9309451 [0015] FR 2789470 A [0015]