Vous êtes sur la page 1sur 19

Le Prsident Bouteflika reoit le ministre saoudien de lIntrieur

ALGRIE - ARABIE SAOUDITE


Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier Alger, le ministre saoudien de l'Intrieur, lmir Mohamed Ben Nayef Ben Abdelaziz, qui lui a rendu une visite de courtoisie. Lors de cette audience, les relations bilatrales et les perspectives de leur dveloppement ont t largement evoques. Les deux parties ont galement voqu les questions d'intrt commun et la situation prvalant dans le monde arabe.
6 Rabie El Aouel 1435 - Mercredi 8 Janvier 2014- N15021 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Le Chef de ltat reoit le viceministre de la Dfense nationale

Un carrefour du dveloppement rgional


L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu hier le gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP). Lors de cette rencontre, le gnral de corps d'arme, Gad Salah, a prsent au Prsident de la Rpublique, un expos sur la situation scuritaire du pays, notamment au niveau des frontires, et sur l'activit des diffrents corps de l'ANP.

LE PREMIER MINISTRE EN VISITE DANS LA WILAYA DE MASCARA

Q Une enveloppe complmentaire de 36,31 milliards de dinars pour la ralisation de 38 projets dans divers secteurs

Q Le Premier ministre rencontre la socit civile


LECTION PRSIDENTIELLE :

Le peuple algrien sera la hauteur de l'vnement

PP. 3 5

M.SELLAL AUJOURDHUI DANS LA WILAYA DE MOSTAGANEM

Lagriculture, une valeur forte


Ph.A.Hammadi

P. 5

Ph.Nacra I.

G Un amendement sera propos pour lever l'ambigut autour de l'article 7 du projet. P. 6


Ph.Wafa

Abdelkader Messahel prsente le projet de loi sur laudiovisuel


APN

Tayeb Louh expose le nouveau projet portant code pnal


CONSEIL DE LA NATION
LE WALI DALGER DAR EL-BEIDA :

TAHMI RUNIT LES PRSIDENTS DE LIGUES SPORTIVES ET DE JEUNESSE :

LA JOURNE DU CHAHID PALESTINIEN COMMMORE AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID


Ph.Nesrine T.

Mourir pour que vive la Palestine


P. 9

Les lus locaux doivent assumer leurs responsabilits

P. 7

P. 10

LES SOUSCRIPTEURS AU PROGRAMME DE LOGEMENT LPP CONVOQUS PARTIR DU 15 JANVIER


P. 10

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

La premire tranche fixe 10%

Jouez vritablement votre rle dans le cadre de la politique nationale

P. 30

2
Mt o

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

loccasion de la Journe arabe dalphabtisation et de lenseignement des adultes, qui concide avec le 8 janvier de chaque anne, lassociation algrienne dalphabtisation IQRAA organise des manifestations dans ses diffrents bureaux travers le territoire national, o des rencontre se tiendront dans les wilayas de Constantine, Jijel, Bchar, Chlef et Batna, du 7 au 11 janvier.

Journe arabe dalphabtisation et de lenseignement des adultes

DU 7 AU 11 JANVIER

Le ministre de lEducation nationale effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Bouira au cours de laquelle il senquerra de divers projets relevant de son dpartement ministriel.

Baba Ahmed Bouira

Le rle de la recherche scientifique dans la modernisation de larme

DEMAIN 8H30 LAPN

DEMAIN 11H AU CENTRE CULTUREL ASSA-MESSAOUDI


Au Nord, prdominance dun temps gnralement ensoleill la journe. Les vents seront faibles modrs. La mer sera peu agite. Sur les rgions sud, le temps sera gnralement ensoleill partiellement voil vers le Sud-Saoura. Les vents seront dEst Nord-est 15/25 km/h avec localement quelques soulvements de sable. Le centre culturel Assa-Messaoudi de la Radio algrienne abrite demain une confrence -dbat sur la dimension historique et culturelle de Yennayer, anime par luniversitaire Hacen Halouane, le Dr Mohand Akli Hadadou et le producteur animateur Ahmed Boussaha. 17h, vernissage dune exposition de lartiste-peintre Ramdani Nawal, Couleur et espoirs. 19h30, un orchestre indit de jeunes musiciens dirig par Zohir Mazari accompagnera une pliade dartistes.

Confrence sur Yennayer

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (22 - 11), Annaba (19- 10), Bchar (18 - 3), Biskra (17 - 8), Constantine (19- 4), Djelfa (17- 4), Ghardaa (16 - 4), Oran (22 - 8), Stif (16 - 2), Tamanrasset (22- 7), Tlemcen (23 - 8).

La commission de la dfense nationale de lAPN organise, demain partir de 8h30, lAPN, une journe dtude sur le thme Le rle de la recherche scientifique dans le dveloppement et la modernisation de larme.

LE 10 JANVIER 9H
Le 3e congrs de lOrganisation nationale pour la continuit des gnrations (ONCG) se tiendra le 10 janvier partir de 9h au sige de lorganisation Hussein Dey (en face de la gare).

3e congrs de l ONCG

DEMAIN 14 H LA SAFEX

Ouverture du SICOM 2014

AGENDA CULTUREL
CET APRS-MIDI 16H AU PALAIS DE LA CULTURE
Dans le cadre des Mercredis de ldition, le palais de la Culture Moufdi-Zakaria organise une rencontre avec le Dr Abderrahmane Benatia autour de la prsentation de son ouvrage la Langue berbre de lHimalaya aux Ardennes. **************************************

Rencontre avec le Dr Abderrahmane Benatia

Toutes les informations sur le dossier fournir et les conditions de participation sont disponibles sur le site du ministre de la Culture : www.m-culture.gov.dz et sur Facebook. Toutes les informations sont galement disponibles au niveau des directions de culture et des maisons de la Culture des wilayas. La date limite de dpt des candidatures est fixe au 15 avril 2014. ******************************************

SAMEDI 11 JANVIER PARTIR DE 19H30 LA SALLE IBN KHALDOUN

Le lancement du Salon international de linformatique, de la bureautique et de la communication SICOM 2014 aura lieu demain 14h la salle de confrences de la Safex, PinsMaritimes.

SAMEDI 11 JANVIER 14H30 LA LIBRAIRE GNRALE DEL-BIAR

LAgence nationale du patrimoine minier procdera, au titre de la 41e session dadjudication, louverture des plis portant sur loffre technique concernant 26 sites miniers pour exploration. Cette sance se droulera ce matin 10h au ministre de lnergie et des Mines.

ANPM : ouverture des plis des offres techniques

CE MATIN 10H AU MINISTRE DE LNERGIE ET DES MINES

La Librairie gnrale dEl-Biar abritera samedi 11 janvier 14h 30 une vente-ddicace de Samir Toumi autour de son ouvrage intitul Alger, le cri, paru aux ditions Barzakh. ************************************** Le ministre de la Culture organise un concours national pour ldition 2014 du prix Ali Machi du Prsident de la Rpublique pour les jeunes crateurs dans les disciplines suivantes : Les uvres littraires : - Roman - Posie - uvre crite de thtre. Les uvres artistiques : - uvres musicales - Arts lyriques et chorgraphiques - Arts cinmatographiques et audiovisuels - uvres dramatiques thtrales - Arts plastiques et visuels.

Vente-ddicace de Samir Toumi

Les troupes folkloriques idhebalen + Daynane, le groupe Zingdah (Tguerguert), Amar Azghal (shenoui), Bnet El-Maghra Ahellil de Timimoun (zenati), Salem Agari (tergui) et Hacne Ahres (kabyle) animeront samedi une soire artistique. ******************************************

Soire artistique.

JUSQUAU 15 JANVIER LA GALERIE DARTS ACHA-HADDAD

MARDI 14 JANVIER 10H LHTEL EL-SAFIR

Activits des partis

Concours national du jeune crateur artistique

PRIX ALI MACHI

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise une exposition de peinture et de miniature de lartiste Karaoui Sman la galerie dArts Acha-Haddad (84, rue DidoucheMourad), et ce jusquau 15 janvier. ******************************************

Exposition de lartiste Karaoui Sman

Le prsident du Mouvement national desprance, Mohamed Hadef, animera une confrence de presse mardi 14 janvier partir de 10h lhtel ElSafir.

MNE : confrence de presse

LAgence algrienne pour le rayonnement culturel (AARC) organise lavant-premire du film documentaire Abd El-Kader, de Salem Brahimi, le 15 janvier 18h30, la salle Ibn Zeydoun. Une projection de presse est organise le jour mme 10h.

Avant-premire du film Abd El-Kader

LE 15 JANVIER 18H30 LA SALLE IBN ZEYDOUN

Mercredi 8 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

Un carrefour du dveloppement rgional


LE PREMIER MINISTRE EN VISITE DANS LA WILAYA DE MASCARA
Lenveloppe complmentaire pour la wilaya de Mascara slve 36,31 milliards de dinars portant sur la ralisation de 38 nouvelles ralisations relevant de divers secteurs d'activits.
De notre envoy spcial Mohamed Bouraib

Nation

ascara, ville dhistoire, de culture et de traditions sculaires, sest amplement mise en valeurhier, pour accueillir dignement et chaleureusement, le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, en visite de travail et dinspection dans la wilaya. Cette visite, faut-il le rappeler,sinscritdans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. En effet diffrents secteurs tels lhydraulique et les ressources en eau, lagriculture, le logement et lurbanisme, lenseignement suprieur, vont devoir bnficier de ralisations qui ne manqueront pas dinsuffler un rel dynamisme du point de vue du dveloppement et de contribuer puissamment lamlioration des conditions de viedes citoyens.Il faut dire que ce sentiment est pleinement fond et se justifie par limportante dlgation ministrielle qui laccompagna dans ce dplacement. De surcrot, Mascara et ce nest pas le moindre de ses atouts, occupe une position des plus envies sur le plan conomique et commerciale faisant delle un carrefour dans lensemble rgional Ouest et le Sud-Ouest avec son potentiel agricole renomm pour son abondance et la qualit de ses produits, ses ressources forestires qui occupent une superficie de 95.687 hectares. Toutes ses caractristiques un ple trs prometteur dans le domaine de linvestissement. M. Sellal a entam sa tourne dans la commune de Sig, o il a procd au lancement du projet dalimentation en eau potable de 11 communes partir de la mga-station de dessalement deau de mer dElMacta (Oran), travers le couloir MAO (Mostaganem-ArzewOran).Ce projet est destin alimenter environ 300.000 habitantsde 11 communes par un quota de 122.000 mtres cubes d'eau potable par jour.Les travaux de sa ralisation ont t confis trois entreprises dontl'une est un consortium de deux entreprises prives. Un dlai de 18 mois a t fix aux entreprises ralisatrices pour achever ce projet. A l'horizon 2040, ils seront quelque 630.000 habitants disposer de cette eau. Le cot du projet est de 10 milliards de dinars.

Ce projet important destin aux communes forte densit dmographique, permet de mobiliser de grandes quantits d'eau des barrages de la wilaya pourles besoins des trois primtres agricoles irrigus. Il s'agit de la plainede Sig, rpute pour sa production olicole, la plaine de Hebra, caractrisepar son agrumiculture et celle de Ghriss pour laquelle l'tude de ralisation d'un primtre irrigu a t acheve. M. Sellala procd la mise en service du projet damnagement et de rnovation du rseaudirrigation du primtre irrigu de la plaine de Sig, dans la commune de Sig. In situ, le Premier ministre a pu avoir des claircissements concernant leprojet, qui fut lanc durant la seconde moiti de lanne2012 et prt tre livr en ce mois de janvier. Grosso modo, le projet va permettre dirriguer 4.993 hectares de terres agricoles partir du barrage Chorfa 2 par le biais de canalisationssouterraines pour viter lvaporation de leau et la dtrioration du rseau. Une enveloppe de 3,56 milliards de dinars a t alloue l'oprationpilotepar lOffice national dirrigation et de drainage (ONID). Le projetrevt une grande importance en matire de promotion de l'oliculture qui constitue un des atouts agricoles les plus probants de la rgion, fait la rputation de la rgion, amoindrir dans une large proportion lvaporation et juguler le problme dupompage illicite.

Priorit lirrigation agricole

M. Sellal a aussi eu droit des explications sur la situation du secteurde lhydrauliqueet les plus consquents projets en cours de ralisation.Il sagit, titre dexemple, des travaux de dsenvasement du barrage de Bouhnifia. Les travaux portant extraction de 6 millions de mtres cubes de vase ont atteintun taux davancement de 60 %. Le Premier ministre a galement suivi un expos sur le futur barrage dOued Taht, dans la commune dAin Farah. Les travaux enregistrent un taux davancement de 32%. Le projet de la station dpuration des eaux useslui a t galement prsent. Celle-ci, une fois oprationnelle, assurera une quantitde 5 millions de m3 deau destins lirrigation des surfaces agricoles deMohammedia. M. Sellal a suggr de crer des espaces verts et des espaces deloisirs proximit de cette station. Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal a visitlesminoteries Chorfa situes dans la zone industrielle deSig.

Cap sur lexportation

lissue de sa visite M. Abdelmalek Sellal a rencontr les reprsentants de la socit civile de la rgion de Bni Chougrane lauditorium du ple universitaire qui lui ont fait part de leurs proccupations diverses. Le Premier ministre a cout attentivement un rapport sur le dveloppement local prsent par le wali, puis la salle sest leve pour demander lunisson la candidature dAbdelaziz Bouteflika un quatrime mandat aux prochaines lections prsidentielles. M. Sellal dira que lanne 2014, sannonce porteuse despoir sur une terre dhospitalit.Je transmets les sincres salutations du prsident de la Rpublique aux enfants de lEmir, fondateur de lEtat algrien moderne, personnage de grande stature internationale, guerrier, politicien et soufi qui men une une lutte implacable contre loccupant. Le premier ministre a insist sur la ncessit absolue de sauvegarder et de prserver la paix sociale et lunit nationale. Il faut bannir le sentiment de

Mascara pense dj laprs-ptrole

LE PREMIER MINISTRE RENCONTRE LA SOCIT CIVILE

Le programme complmentaire pour la wilaya de Mascara slve 36,31 milliards de dinars portant sur la ralisation de 38 nouvelles oprations relevant de divers secteurs d'activits. Le programme arrt porte, essentiellement, sur des actions visant renforcer et moderniser les infrastructures de base et amliorer les conditions de vie des ci-

Un programme complmentaire consistant

Cette unit fait partie dugroupe Metidji spcialise dans la production de semoule et de ptes alimentaires. Elle possdedeux chaines de production de semoule d'une capacit de 4.400 quintaux/jour et une autre de production de mas d'une capacit de 2.000 quintaux par jour, en plusdedeux chanes pour ptes alimentaires de 96 tonnes/jour et des entrepts d'une capacit de 125.000 tonnes.L'entreprise s'apprte rceptionner une nouvelle chaine de production deptes alimentairesd'une capacit de 48 tonnes/jour. Les minoteries Chorfa ont export 3.500 tonnes de ptes alimentaires en 2013 d'une valeur de 2,8 millions de dollars US. Les responsables de l'unit ont expliqu au Premier ministre que l'unitfonctionneaussi en partenariat avecdes craliculteurs de Tlemcen, Sidi Bel-Abbs, An Temouchentet Relizane. Lesresponsables du Calpiref ont prsent M. Sellal,un expos sur l'investissement industriel dans la wilaya de Mascara et les oprations d'amnagement des zones industrielles qui ont mobilis une enveloppede 1, 23 milliards de dinars au profit de huit zones.

Des projets d'investissement concernant les secteurs du tourisme, du commerce et de l'habitat ont t par ailleurs, prsents au Premier ministre. Dans la dara de Mohammedia, M. Sellal a inspect le nouveauple urbain en cours de ralisation. Stendant sur 54 hectares, ce site abritera 3.883 logements, tous types confondus, en plus dautres infrastructures daccompagnement. Au niveau duchef-lieu de wilaya, le Premier ministre a fait unehalte dans la localitdEl-Matmour pour visiter une exploitation agricole. Dans la commune de Mascara, M. Sellal a inspect le nouveau ple universitaire de Hai Sidi Sad et a procd la remise de dcisions dattribution de logements des enseignants universitaires dans le cadre dun quota de 50 logements livrs dernirement. Le restant des bnficiaires de ces logements recevront leurs arrts une fois achevs les travaux de 130 autres logements qui seront livrs cette anne. Ces logements de type F4 sont incessibles. Par la mme occasion, M. Sellal a reu des explications sur les projets en cours dans ce ple universitaire, portant sur la ralisation des facults des Sciences humaines et sociales et de Langues et Lettres, devant accueillir 8.000 places pdagogiques, ainsi que deux rsidences universitaires dune capacit de 4.000 lits et un nouveau sige du rectorat de luniversit. Le nouveau ple universitaire de hai Sidi Said a t dot dernirement dune grande salle de confrences de 600 places pour un cot de 291 millions dinars et dune bibliothque centrale de 1.000 places pour un cot de 419 millions dinars. Il ya lieu de rappeler que cet tablissement de l'enseignement suprieur a bnfici ces dernires annes, de la ralisation de trois facults des Sciences conomiques, commerciales et de gestion, de Droit et Sciences politiques et de Sciences de la nature et vie. M. B.

toyens. Pour rappel, la wilaya de Mascara a bnfici durant la priode 1999-2009 d'une enveloppe financire de l'ordre 118 milliards de dinars et au titre du programme quinquennal 2010-2014 d'une enveloppe de 131 milliards de dinars, destine la ralisation de plusieurs infrastructures socioconomique. M. B.

haine et lintolrance et uvrer inlassablement renforcer les bases dun Etat de droit et de justice sociale. M. Sellal na pas manqu de rappeler la ncessit de se prparer laprs-ptrole, Mascara est lillustration difiante de ce changement de cap .Notre pays, dira le Premier ministre, a fait un bon gigantesque vers le dveloppement et le renouveau. Deux chiffres, dit-il, expliquent clairement ce dcollage puisque le taux dinflation est pass de 3,5% en 2011 3,4% en

Mercredi 8 Janvier 2014

2013, aprs avoir atteint un taux de 8,9% en 2012. Notre conomie se porte bien, a dclar le Premier ministre, elle est dsormais un vecteur demplois et de richesses par le biais de linvestissement public ou priv, national et tranger. Le taux de chmage est descendu au dessous de la barre des 10%. Nous sommes sur la bonne voie, ajoute t-il, nous continuerons daller de lavant en toute srnit pour le bien tre des citoyens, et notamment la jeunesse, force vive de la nation. LAlgrie mise sur lautosuffisance alimentaire mme si nos exportations dans ce domaine ne dpassent pas les 30%. Nous nous apprtons dans quelques mois lire le futur prsident de la Rpublique, une chance lectorale qui dterminera notre mobilisation, nous irons ce rendez-vous la tte haute et en toute srnit. A. Ghomchi

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, s'est dit convaincu, hier Mascara, que le peuple algrien sera la hauteur de l'vnement lors de la prochaine lection prsidentielle. Le corps lectoral sera convoqu la semaine prochaine en prvision de l'lection prsidentielle et les Algriens voteront la tte haute, dans la srnit et la dignit, a indiqu M. Sellal lors de la rencontre avec les lus locaux et les reprsentants de la socit civile de la wilaya de Mascara. Le gouvernement et le Prsident de la Rpublique sont sereins dans la mesure o le peuple algrien sera la hauteur de lvnement, a soulign M. Sellal, ajoutant que grce sa stabilit et ses potentialits humaines et matrielles, lAlgrie est sur la bonne voix. Le Premier ministre a mis en avant les efforts dploys par le gouvernement, prcisant que beaucoup de choses ont t ralises dans ce sens et nous avons atteint un niveau apprciable. Nous devons poursuivre ces efforts et viter tout retard susceptible de freiner cette dynamique de dveloppement, a-t-il soutenu. M. Sellal a raffirm, par la mme occasion, la dtermination de son gouvernement de poursuivre sur la mme voie dans la ralisation des infrastructures de base, tout en consacrant le principe de la justice sociale. L'Algrie demeure une rfrence en matire de stabilit, a affirm le Premier ministre qui a invit, par ailleurs, les responsables au niveau local ne pas dcevoir les jeunes.

Sellal : Le peuple algrien sera la hauteur de l'vnement

ELECTION PRSIDENTIELLE :

LE PREMIER MINISTRE EN VISITE DANS LA WILAYA DE MASCARA


M. SELLAL PROCDE LA MISE EN SERVICE DU PROJET DAMNAGEMENT DU PRIMTRE IRRIGU DE LA PLAINE DE SIG

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a procd, hier, la mise en service du projet damnagement et de rnovation du rseau dirrigation du primtre irrigu de la plaine de Sig, dans la commune ponyme, dans la wilaya de Mascara.

Relance de loliculture

Nation

EL MOUDJAHID

cette occasion, des explications ont t fournies au Premier ministre sur ce projet, lanc la mi-2012 et rceptionn au mois de janvier en cours. Ce projet permet lirrigation de 4.993 hectares de terres agricoles partir du barrage "Chorfa 2" proche de la ville de Sig, par le biais de canalisations souterraines, pour viter lvaporation de leau et la dtrioration rapide du rseau. Une enveloppe de 3,56 milliards de dinars a t alloue l'opration dirige par lOffice national dirrigation et de drainage (ONID), dont la premire partie concerne une superficie de 2.562 ha et porte sur la pose de 60 kilomtres de canalisations de transport et de distribution, la rnovation de 30 km de pistes, louverture d'autres sur 36 km, la ralisation de tranches sur 98 km et l'installation de plus de 270 quipements hydrauliques. La deuxime partie concernant 2.431 ha porte sur la pose de 62,5 km de canalisations de transport et de distribution deau, avec linstallation de 226 quipements mca-

niques dhydraulique, la rnovation de 34 km de pistes et la cration dautres sur 8 km. Le projet damnagement et de rnovation du rseau dirrigation du primtre agricole de la plaine de

Sig revt une grande importance en matire de protection et de relance de l'oliculture qui fait la rputation de la rgion, travers l'limination du problme de fuites d'eau en raison de la vtust du rseau, lvapo-

ration et le pompage illicite. Sur place, M. Sellal a suivi des explications sur la situation du secteur de lhydraulique dans la wilaya et les plus importants projets en cours de ralisation. Il sagit, entre

VISITE DUNE EXPLOITATION AGRICOLE DANS LA COMMUNE D'EL-MATEMORE

Aide aux agriculteurs

NOUVEAU PLE URBAIN DE MOHAMMADIA

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a inspect, hier, les travaux du nouveau ple urbain en cours de ralisation sur les hauteurs de la ville de Mohammadia. S'tendant sur une superficie de 54 hectares, ce ple urbain abritera, selon les explications fournies par les responsables de la direction de l'urbanisme et de la construction (DUC), 3.883 logements tous programmes confondus dont une partie a t lance par des entreprises algriennes et trangres, en plus d'un lyce, de deux CEM, de cinq coles primaires et d'un centre de formation professionnelle. En outre, il est programm sur ce site, la ralisation de deux mosques, d'une polyclinique, d'un sige de sret urbaine, d'un autre pour la brigade de Gendarmerie nationale, d'un march, d'un centre commercial, de six espaces verts, de deux places publiques, d'une crche pour enfants, d'une antenne

Un site intgr

autres, des travaux de desenvasement du barrage de Bouhnifia. Les travaux portant extraction de 6 millions de mtres cubes de vase ont atteint un taux davancement de 60 pour cent. De nouveaux quipements seront acquis pour acclrer la cadence des travaux devant sachever la fin de lanne en cours. Le Premier ministre a galement suivi un expos sur le futur barrage Oued Taht, dans la commune dAn Farah. Les travaux enregistrent un taux davancement de 32%. Le projet de la station dpuration des eaux uses a t galement prsent. Celle-ci, une fois oprationnelle, assurera une quantit de 5 millions de m3 deau destins lirrigation des surfaces agricoles de Mohammadia. M. Sellal a prconis lamnagement despaces verts et des espaces de loisirs proximit de cette station. Les chargs du secteur ont, par ailleurs, prsent une tude visant lacheminement des eaux du barrage de Bouhnifia vers celui de Fergoug pour viter les pertes dues lvaporation de ce prcieux liquide.

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a visit, hier, une exploitation agricole prive "frres Sahraoui" dans la commune d'El-Matemore, dans la wilaya de Mascara. Selon les explications fournies sur place, cette exploitation occupe une superficie de 242 hectares productifs et irrigus, dont 92 ha en arbres fruitiers, notamment de pches (50 ha), de pruneaux, d'oliviers, de pommes et d'agrumes. Environ 60 ha de terres sont rservs la viticulture utilisant des mthodes scientifiques modernes et la culture de la pomme de terre de consommation et de multiplication sur une surface de 20 hectares. La production de la pomme de terre dans cette exploitation a atteint 8.600 quintaux avec un rendement de 70 quintaux /ha. Celle des crales de multiplication, laquelle sont rservs 70 hectares, a atteint 3.150 quintaux avec un rendement de 45 quintaux/ha. L'ex-

ploitation "Frres Sahraoui" dispose galement de chambres froides d'une capacit de 6.500 mtres cubes. D'autres de 10.000 m3 sont en cours de ralisation. Rpondant aux proccupations d'un groupe d'agriculteurs, M. Sellal a rappel le soutien de l'tat aux fellahs victimes de la surproduction de la pomme de terre travers un soutien des prix raison de 5 dinars pour chaque kilogramme. Le Premier ministre a galement ritr la disponibilit de ltat aider les agriculteurs pour dvelopper la production et la mise en valeur des terres. M. Sellal a, par ailleurs, suivi un expos sur les secteurs agricole et des forts. Dans ce contexte, il a insist sur l'importance des campagnes de reboisement, notamment aux alentours des barrages pour lutter contre l'rosion des terres et l'envasement de ces ouvrages hydriques.

LANCEMENT DU PROJET D'ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE 11 COMMUNES

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a entam, hier, sa visite de travail et d'inspection dans la wilaya de Mascara, par le lancement des travaux du projet d'alimentation en eau potable de 11 communes de la wilaya partir de la station de dessalement de l'eau de mer d'El-Macta (Oran) et par le biais du couloir Mostaganem-Arzew-Oran (MAO). Ce projet est destin ali-

menter environ 300.000 habitants de onze communes par un quota de 122.000 mtres cubes d'eau potable par jour. Les travaux de sa ralisation ont t confis trois entreprises, dont l'une est un consortium de deux entreprises prives. La tranche Est du projet concerne les communes de Mohammadia, El-Ghomri, Sidi Abdelmoumen, Sedjrara, Macta Douz et Bouhenni. Elle comporte la rali-

Rpondre la densit dmographique


sation de deux rservoirs de 15.000 et 6.000 m3, d'une station de pompage et la pose de canalisations sur 100 kilomtres. La tranche Ouest touchera quatre communes que sont Sig, Ras El-An, Amirouche, El-Alamia et Oggaz. Elle porte sur la pose de 42 km de canalisations et la ralisation de trois rservoirs dune capacit variant entre 3.000 et 15.000 m3. Enfin, la partie sud du projet cible le

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a visit, hier, l'unit des minoteries "Chorfa", situe dans la zone industrielle de Sig, dans le cadre de sa visite de travail dans la wilaya de Mascara. Cette unit relevant du groupe "Metidji", spcialise dans la production de semoule et de ptes alimentaires, compte deux chanes de production de semoule d'une capacit de 4.400 quintaux/jour et une autre de production du mas d'une capacit de 2000 q/jour, outre deux chanes pour ptes alimentaires de 96 tonnes/jour et des entrepts d'une capacit de 125.000 tonnes. L'entreprise s'apprte rcep-

Partenariat avec les craliculteurs


VISITE DE LA MINOTERIE CHORFA SIG
tionner une nouvelle chane de production des ptes alimentaires longues d'une capacit de 48 tonnes/jour. Elle entrera en service partir de fvrier prochain. Les minoteries "Chorfa" ont export 3.500 tonnes de ptes alimentaires en 2013 d'une valeur de 2,8 millions de dollars. Cette unit, ralise dans les annes 1980, relevait de l'entreprise publique "Eriad", avant d'tre cde au groupe "Metidji" dans le cadre de sa privatisation en 2005. Les responsables de l'unit ont expliqu au Premier ministre que l'unit est partenaire avec des craliculteurs de Tlemcen, Sidi Bel-Abbs, An Temouchent et

administrative et de structures de services et sportifs. La cration de ce nouveau ple Mohammadia a t dcide aprs saturation de tous les espaces fonciers du plan directeur d'amnagement urbain PDAU. Le site a t choisi sur les hauteurs pour viter l'utilisation des terres agricoles fertiles usage de construction et pour de raisons d'vacuation des eaux uses. Sur le site, M. Sellal a reu des explications sur les diffrents ples urbains en cours de ralisation travers le territoire de la wilaya. cette occasion, le Premier ministre a insist sur la ncessit de prvoir des espaces et des infrastructures destines aux jeunes. "Ces ples urbains ne doivent pas se transformer en cits-dortoirs", a-t-il soulign, tout en appelant une participation du secteur priv dans la ralisation des diffrents projets au sein de ces zones d'habitation et de vie.

Relizane. Durant la prcdente campagne, une production de 81.500 quintaux de crales a t ralise. Un partenariat similaire sera lanc avec les craliculteurs de Mascara et de Tiaret, a-t-on expliqu. D'autre part, les responsables du Calpiref ont prsent M. Sellal, un expos sur l'investissement industriel dans la wilaya de Mascara et les oprations d'amnagement des zones industrielles qui ont mobilis une enveloppe de 1,23 milliards de dinars au profit de huit zones. Des projets d'investissement concernant les secteurs du tourisme, du commerce et de l'habitat ont t, par ailleurs, prsents au Premier ministre.

chef-lieu de wilaya et porte sur la ralisation de 4 stations de pompage, la pose de canalisations sur une distance de 52 km et un rservoir de 30.000 m3. Un dlai de 18 mois a t fix aux entreprises ralisatrices pour achever ce projet. l'horizon 2040, ils seront quelque 630.000 habitants disposer de cette eau. Le cot du projet est de 10 milliards de DA. Ce projet impor-

tant destin aux communes forte densit dmographique permet de mobiliser de grandes quantits d'eau des barrages de la wilaya pour les besoins des trois primtres agricoles irrigus. Il s'agit de la plaine de Sig, rpute pour sa production olicole, la plaine de Hebra, caractrise par son agrumiculture et celle de Ghriss pour laquelle l'tude de ralisation d'un primtre irrigu a t acheve.

Mercredi 8 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

La visite du Premier ministre dans la wilaya de Mascara a revtu un caractre de relance et dimpulsion de la dynamique du processus de dveloppement local tous les niveaux et dans divers secteurs dactivit, ainsi que lvolution quantitative des structures de base par lapport des programmes quinquennaux (1999/2009), soit un montant global de 118,8 milliards de dinars. Celui de 2010/2014 a atteint plus de 276 milliards, soit une augmentation substantielle qui dnote de lintrt particulier accord cet lan de dveloppement local aux oprations des programmes sectoriels dcentraliss et des PCD.

De grandes opportunits dinvestissement


LE PREMIER MINISTRE EN VISITE DANS LA WILAYA DE MASCARA

Nation

e taux de consommation des crdits a connu durant cet exercice 2013 une augmentation par rapport lanne prcdente, ce qui a influ positivement sur lachvement des travaux des projets inscrits. Sagissant du secteur de lagriculture et des forts, il constitue juste titre un ple par excellence et a connu de multiples ralisations avec llvation des capacits de stockage et la nette amlioration des ressources en eau par le truchement de divers programmes contribuant efficacement la rhabilitation du rseau dAEP et dirrigation agricole. Le secteur de lhabitat, quant lui, a connu un essor sans prcdent mme si des contraintes lies au manque dentreprises qualifies sest fait sentir, ces proccupations ont t passes en revue lors de la visite du Premier ministre. Essor de lhabitat La ralisation de nouvelles structures sanitaires dans diffrentes localits, notamment Sig, Tighennif, Mohammadia, Ghriss ; des hpitaux raliss en prfabriqu seront remplacs par dautres en dur, des structures dhmodialyse, des centres anti-cancreux, lextension des UMC et le nouveau du service de psychiatrie sont mettre lactif des acquis des la rgion. Les ralisations dans le secteur de lducation, depuis 1999 2013, sont des indicateurs damlioration de la scolarisation dans les trois paliers de lenseignement et le spectre de la surcharge des classes ne hante plus les esprits. La rouverture de 17 classes fermes durant la priode dinscurit et la ralisation de 19 lyces et plus de 10 CEM ont fait que le taux de scolarisation passe de 93 98%. Mme constat de russite dans le secteur de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique, une augmentation des infra-

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a prsid hier au nouveau ple universitaire de hai "Sidi Said" de Mascara une crmonie de remise d'arrts de logements de fonction des enseignants de cet tablissement de lenseignement suprieur dans le cadre dun quota de 50 logements livrs dernirement. Le restant des bnficiaires de ces logements recevront leurs arrts une fois achevs les travaux de 130 autres logements qui seront livrs cette anne. Ces logements de type F4 sont incessibles. Par la mme occasion, M. Sellal a reu des explications sur les projets en cours dans ce ple universitaire, portant sur la ralisation des facults des sciences humaines et sociales et de langues et lettres, devant accueillir 8.000 places pdagogiques, ainsi que deux rsidences universitaires dune capacit de

M. Sellal remet des arrts de logements de fonction des enseignants de luniversit

structures universitaires et du nombre de places pdagogiques qui est pass du simple au double, sans omettre les quipements daccompagnement. A linstar des autres secteurs, celui de la formation professionnelle a augment les capacits daccueil de 2.750 3.750 inscrits avec la promotion des annexes de CFP et le remplacement des centres raliss en semi- dur. Le secteur de la poste et des TIC a connu plus grande densit tlphonique, de connexion Internet et de raccordement la fibre optique ; le dveloppement des infrastructures sportives au profit des jeunes a permis damliorer les indicateurs de ce secteur par la concrtisation des trois programmes quinquennaux. Le secteur de la PME/PMI, celui des transports et du commerce, de lartisanat et de lenvironnement, de laction sociale, ces crneaux ont largement contribu la cration demplois, des proccupations qui ne sont pas en reste dans cette mue que connat la wilaya dans tous les secteurs. A. Ghomchi

LE PREMIER MINISTRE AUJOURDHUI DANS LA WILAYA DE MOSTAGANEM


La wilaya de Mostaganem qui accueille le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, uvre valoriser lexploitation et la mise en valeur de ses multiples atouts pour raliser un bond de dveloppement multisectoriel. Pour atteindre ces objectifs, les pouvoirs publics misent sur la concrtisation de nombreux projets dans les secteurs clefs comme lagriculture, le tourisme, la pche et lindustrie, crneaux considrs comme des moteurs catalyseurs du dveloppement local. Cette wilaya ctire, avec ses riches plaines, recle des potentialits lui permettant de relever le dfi du dveloppement et devenir une zone dattrait dinvestissements. Mostaganem, avec ses 32 communes, a bnfici lors du quinquennat en cours, de plus de 1.400 actions de dveloppement pour une enveloppe de 60 milliards de dinars, selon les responsables locaux qui ont soulign que les efforts sont orients en premier lieu amliorer les conditions de vie des citoyens et couvrir leurs besoins fondamentaux. Les efforts dploys se refltent dans certains indicateurs montrant lamlioration du cadre de vie du citoyen. Chaque habitant reoit quotidiennement une quantit variant entre 160 et 200 litres deau potable. Le taux de raccordement du rseau de duction de la pomme de terre, avec quelque 3,7 millions de quintaux annuellement. La pche, un atout La superficie agricole utile (SAU) est estime 132.268 hectares dont 32.000 ha irrigus, alors que les exploitations agricoles emploient un total de 60.000 agriculteurs. La pche, lautre richesse de la wilaya, constitue galement un lment important de la dynamique conomique de la rgion. Cette dernire dispose dune flottille compose de 181 embarcations ncessitant son renforcement en infrastructures pour sa promotion. Le port de pche et de plaisance de Salamandre doit accueillir 200 embarcations et rduire la pression sur le port commercial de Mostaganem. Le secteur sera renforc, lavenir, dun port de pche et de plaisance porte nationale raliser dans la commune de Stidia. Dautre part, la wilaya, qui ambitionne crer une dynamique industrielle, a bnfici d'un projet de ralisation dune nouvelle zone industrielle de Bordjia (commune de Hassiane) sur une superficie de 200 ha. Le projet qui sera lanc lanne en cours, sajoutera aux huit autres zones dactivits qui accueillent 305 projets dinvestissement, la plupart verss dans les crneaux de lagroalimentaire, de la production des matriaux de construction, des industries chimiques et plastiques. Ils assurent quelque 5.000 emplois permanents. Pour accompagner cette dynamique conomique, le port de Mostaganem sera reli lautoroute Est-Ouest, sur une distance de 65 km, travers laxe proche des zones dactivits de Mostaganem et Relizane ainsi que de la future zone industrielle de Sidi Khattab. La wilaya ctire de Mostaganem est galement une destination touristique par excellence. Avec ses sites naturels presque ltat vierge et la richesse de son histoire millnaire, elle enregistre des oprations pour offrir des conditions favorables pour valoriser ses richesses et den faire un ple touristique. Dans ce cadre, 16 zones dexpansion touristique (ZET) sont en cours damnagement sur une superficie globale de 4.339 ha devant abriter des structures daccueil assurant 20.000 lits. Cinquante demandes dinvestissement sont enregistres pour les deux ZET de Cap Ivy et Benabdelmalek Ramdane pour la ralisation de complexes touristiques totalisant de 6.156 lits. APS

Lagriculture, une valeur forte

4.000 lits et un nouveau sige du rectorat de luniversit. Le nouveau ple universitaire de Hai "Sidi Said" a t dot dernirement dune grande salle de confrences de 600 places pour un cot de 291 millions de DA et dune bibliothque centrale de 1.000 places pour un cot de 419 millions de DA. Cet tablissement de l'enseignement suprieur a bnfici, depuis quelques annes, de la ralisation de trois facults des sciences conomiques, commerciales et de gestion, de droit et sciences politiques et de sciences de la nature et vie. Un expos sur le complexe sportif "El wihda el ifriqia" (unit africaine) a t galement prsent au Premier ministre, qui a donn des instructions pour couvrir ses terrains annexes afin de permettre aux jeunes de les exploiter durant toute l'anne.

distribution dlectricit a atteint les 95 %, alors que celui du gaz de ville dpasse les 65 %. Avec ses 794.000 habitants, la wilaya de Mostaganem a bnfici dun important programme dhabitat au titre du quinquennat totalisant plus 51.500 logements, tous programmes confondus. Le secteur de la sant a galement connu un bond qualitatif. Il comprend trois hpitaux totalisant 1.249 lits et des dizaines de structures sanitaires de proximit. Il sera renforc, cette

anne, par la rception dun hpital de 240 lits Kherrouba, dans la zone priphrique de Mostaganem et de trois hpitaux de 60 lits chacun Achaacha, Bouguiret et Mesra. Quant lactivit conomique, elle repose principalement sur le secteur agricole. La rgion dispose de terres fertiles et des ressources hydriques mobilises pour lirrigation. Les cultures sont diversifies et font la renomme de la wilaya. Mostaganem occupe la quatrime place lchelle nationale en termes de pro-

Mercredi 8 Janvier 2014

lus d'une soixantaine dinterventions taient inscrites au programme de la session plnire de la matine dhier, elles ont concern dans leur majorit, la prsentation des proccupations des dputs quant la nature de louverture de ce secteur aux mdias privs. En effet, le dit projet de loi, qui comporte exactement 107 articles de loi, et qui a t prsent en octobre dernier par M. Messahel devant la commission affrente de l'APN comporte plusieurs nouveauts et articles indits, notamment de par le fait que louverture du champ audiovisuel algrien est toute rcente. Dans ce contexte, et dans son article 10, la nouvelle loi fait tat du fait que l'exploitation des services de communication audiovisuelle se fait par le biais de la conception de programmes l'adresse de la socit dans toutes ses composantes. L'article 18 stipule que pour tre ligibles la cration de prestations de laudiovisuelle thmatique, les candidats doivent tre de nationalit algrienne, mais aussi justifier d'un capital social exclusivement national, de l'origine des fonds investis et de la prsence de journalistes professionnels parmi les actionnaires. Le nouveau texte autorise en son article 17 les chanes de radio et de tlvision intgrer des missions et programmes d'information en fonction d'un volume horaire clairement dfini dans l'autorisa-

Alors que son adoption est prvue pour le 20 janvier prochain, le projet de loi relatif l'activit audiovisuelle, a fait lobjet hier, dun examen et de discussions de la part des membres de l'Assemble populaire nationale (APN), aprs sa prsentation par le ministre de la Communication, M. Abdelkader Messahel.
radio prives, le ministre a rpondu quactuellement il ny a pas despace libre dans la modulation de frquence (FM) disponible. Il y aura prochainement des runions lUIT et on soulvera le problme pour quil y ait plus de frquences. Pour ce qui est de lmission sur les ondes moyennes a-t-il ajout. Messahel a indiqu que le problme se pose en terme de dimensionnement. Tout en ajoutant quune radio prive peut aspirer tre coute sur lensemble du territoire national. Mais il faut a-t-il insist des investissements dans les moyens techniques. Le ministre na pas manqu dvoquer cet gard, un plan pour dvelopper une couverture totale sur tout le territoire national en cours de prparation au niveau de lentreprise de la tldiffusion algrienne (TDA). Rpondant par ailleurs, une question sur le devenir des chanes de tlvision prives qui mettent en offshore, aprs ladoption de la loi sur laudiovisuel, Messahel a indiqu que ces chanes doivent se conformer la nouvelle loi qui sera adopte, prcisant quil tait dans lintrt de tous quelles deviennent des chanes de droit algrien. Mettant profit cette occasion, le ministre a soulign ce projet de loi sur l'audiovisuel, soumis pour examen, au regard des enjeux qui l'entourent, a une importance capitale. Et de poursuivre aujourd'hui, laudiovisuel constitue, un facteur dcisif dans l'orientation de l'opinion publique et la prsen-

Abdelkader Messahel prsente le projet de loi sur l'audiovisuel


APN

Nation

EL MOUDJAHID

Le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, a indiqu hier Alger, qu'il comptait proposer prochainement un amendement pour lever l'ambigut qui entoure l'article 7 du projet de loi relatif l'activit audiovisuelle. M. Messahel, qui prsentait le projet de loi devant les dputs de l'Assemble populaire nationale (APN), a fait part de son intention de proposer prochainement et en coordination avec la Commis-

Un amendement sera propos pour lever l'ambigut autour de l'article 7 du projet


sion de la culture, de la communication et du tourisme de l'APN, un amendement pour lever l'ambigut qui entoure l'article 7 et expliquer le concept de thmatique sans prjudice des dispositions de la loi organique relative l'information. L'article 7 dfinit la terminologie utilise dans le texte de loi dont le concept de chane thmatique ou prestation thmatique qu'il prsente comme tant un programme tlvisuel ou radiophonique destin une catgorie donne du public et bas sur un ou plusieurs thmes spcialiss. L'article de loi en question avait suscit moult ractions de la part des professionnels, notamment du secteur priv qui dsirent investir dans ce domaine. Ces derniers estiment que l'article tend poser des restrictions la libert d'opinion et d'information en maintenant les mdias lourds sous

tion d'exploitation. Selon l'article 27 dudit projet de loi, la dure de l'autorisation dlivre pour l'exploitation d'une prestation de diffusion tlvisuelle est de dix ans et de cinq ans pour une prestation de diffusion radiophonique. L'article 46 stipule qu'aucune autorisation d'exploitation d'une prestation de diffusion radiophonique ou tlvisuelle n'est dlivre une personne morale dj titulaire d'une autorisation d'exploitation d'une prestation audiovisuelle. Le mme article prvoit galement la ncessit de s'assurer du respect des quotas de programmes fixs en veillant ce que 60% des programmes diffuss soient des programmes nationaux produits en Algrie dont plus de 20% consa-

crs annuellement la diffusion d'uvres audiovisuelles et cinmatographiques. Selon l'article 53 du projet de loi, l'Autorit de rgulation de l'audiovisuel (ARAV) est charge, notamment de veiller au libre exercice de l'activit audiovisuelle dans les conditions dfinies par la lgislation et la rglementation en vigueur, de veiller l'impartialit du secteur public de l'audiovisuel et au respect de l'expression plurielle des courants de pense et d'opinion dans les programmes des prestations de diffusion radiophonique et tlvisuelle. Radio prives : Lobstacle se situe au niveau des frquences A une question relative au lancement de nouvelles chanes de

tation des vrits en fonction des intrts des pays et des parties. Selon lui, installer une organisation plurielle dans le domaine de laudiovisuel en Algrie, n'tait pas une entreprise fortuite. Elle a t mene sur la base d'une vingtaine d'annes d'exprience dans le domaine de la presse crite. Le ministre rapellera dans ce sens que l'ouverture du champ audiovisuel s'inscrivait dans le cadre des engagements pris par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, lors du Conseil des ministres de mai 2011 en faveur de la modernisation de l'espace mdiatique national. Nous avons peru les risques de drapage en Algrie et dans d'autres pays (dans ce domaine) a soulign le ministre c'est pourquoi a-t-il encore fait savoir nous devons nous en prmunir pour prserver les fondements de la libert d'expression consacrs par les textes fondamentaux en jetant des bases saines mme de prserver les fondements de la socit et les intrts suprmes du pays. Lors de l'laboration de ce texte, Messahel a indiqu que son dpartement avait tenu compte, des carences de la lgislation en la matire, travers la mise en place de rgles prventives et la dfinition d'un mcanisme de rgulation dans le cadre de concertations menes avec les professionnels, des experts et certains oprateurs privs activant actuellement qui sont de droit tranger M. At Ziane/APS

Ph. : Nacra

COMMISSION DE LA CULTURE, DE LA COMMUNICATION ET DU TOURISME

l'emprise de l'Etat. Pour M. Messahel, ces ractions bien qu'elles soient minimes, sont dues une lecture slective ne tenant pas compte de l'ensemble des dispositions prvues par le projet de loi, affirmant que cet article ne tend nullement imposer des restrictions aux oprateurs privs, tant donn que le texte prvoit une prestation thmatique multiple.

La commission de la culture, de la communication et du tourisme de l'Assemble populaire nationale (APN) a affirm hier, s'tre conforme, lors de l'examen du projet de loi sur l'activit audiovisuelle, au respect des dispositions de la loi sur l'information qui limite le champ de l'initiative prive aux chaines thmatiques. Lors du dbat du projet de loi sur l'activit audiovisuelle, la commission a indiqu dans son rapport prliminaire, avoir tent, en examinant les dispositions du texte, de traiter la question en tant que partenaire dans la confection de la lgislation mdiatique mais s'est retrouve confronte au respect des dispositions de la loi organique sur l'information qui limite l'initiative prive

Respect des dispositions du code de l'information


de l'activit audiovisuelle aux chaines thmatiques. Tout au long de l'examen du texte qui a dur prs de trois mois et donn lieu 25 runions, la commission a rappel avoir consult plusieurs experts et spcialistes qui ont t unanimes souligner la ncessit d'ouvrir le champ de l'initiative prive sans se confiner l'autorisation des chaines thmatiques en matire d'audiovisuel. Les experts ont relev galement le besoin imprieux pour le secteur priv d'avoir accs un contexte juridique qui lui permet d'assumer pleinement sa mission de service public et d'tre au service de la socit, selon la commission. En couronnement de son activit en collaboration avec le ministre de tutelle, la commission a procd l'introduction de plusieurs amendements dans le projet de loi qui compte 107 articles et ayant touch 26 dont l'article 7 qui a suscit des apprhensions chez les professionnels notamment du secteur priv dsirant investir dans le domaine, le considrant comme une restriction de la libert de la presse. Lors de la prsentation du projet de loi en question hier matin, le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, avait indiqu qu'il envisageait de proposer un amendement pour lever l'ambigut qui entoure l'article 7 du projet de loi sur l'activit audiovisuelle en expliquant le concept de la thmatique sans porter prjudice aux dispositions de la loi organique relative l'information. Il a imput ces ractions quoique minimes une lecture slective qui n'a pas pris en ligne de compte l'ensemble des dispositions contenues dans le texte, affirmant que cet article ne tendait pas imposer une restriction aux acteurs privs ds lors que le projet concerne une prestation thmatique multiple. Entre autres amendements proposs par la commission, figurent la prorogation 12 ans la dure de l'autorisation dlivre pour l'exploitation d'une prestation de diffusion tlvisuelle au lieu de 10 et de 6 ans au lieu de 5 pour la diffusion radiophpnique dans le but d'accorder aux exploitants des services de l'audiovisuel une dure plus longue pour valori-

Mercredi 8 Janvier 2014

ser leurs investissements. La commission a suggr, d'autre part, la prorogation du mandat des membres de l'Autorit de rgulation 6 ans non renouvelable contre 4 renouvelable comme nonc dans le texte prcdent. A cela s'ajoute l'augmentation 40% des contributions des personnes au capital social et droits de vote pour la personne morale dtentrice de l'autorisation contre 30 en vue de renforcer la stabilit de ces entreprises. Dans son rapport, la commission a ritr son soutien la dmarche visant tablir une lgislation mdiatique qui rpond aux aspirations de la socit dans ce domaine et fait face aux dfis imposs par le flux mdiatique tranger.

EL MOUDJAHID

Tayeb Louh expose le nouveau projet portant code pnal


CONSEIL DE LA NATION
Les mineurs dsormais protgs par tout un arsenal juridique.
tion des juristes est toujours en cours dtude, et quelle sera applique partie de 2015. Sur une question relative la situation des dtenus dans les centres pnitentiaires, le premier responsable du secteur de la justice a soulign que ce projet porte galement sur le fait de procder plus dhumanisation et de modernisation des tablissements pnitentiaireet la facilitation de la rinsertion, une rvision rendue ncessaire par le changement et les mutations intervenus, ajoute le ministre. Pour ce qui est de la prsomption dinnocence, M. Louh a prcis, au membre du Conseil de la nation, quelle sera renforce en citant, au passage, que mme le code de procdure civile sera son tour revu. Par ailleurs, le ministre a affirm, lors de ces rponses aux membres du Conseil de la nation, quun autre atelier portant sur la prparation du projet de loi qui vise la modernisation du secteur, portant sur la constitution dune banque de donnes lchelle nationale pour tre jour avec les nouvelles techniques, notamment sur le scne internationale, est en cours. Le ministre a tenu rassurer les snateur quun projet portant sur la cration de cours rgionales qui traiteront les petites affaires est actuellement en cours pour diminuer la charge sur les grandes cours et faire viter les dplacements aux citoyens dune wilaya une autre. Sept nouveaux articles adapts la lgislation internationale M. Louh a dplor le recul du rle du ministre public constat ces dernires annes en plaidant en consquence une nouvelle approche mme de conforter le rle du procureur de la Rpublique appel se conformer toutes les procdures depuis louverture de lenqute jusqu' lintroduction dune action publique en justice, et surtout laction dinformer lopinion publique sur la situation des affaires qui touchent surtout lopinion publique. Les procureurs doivent sortir sur terrain pour suivre toutes les affaires, notamment pour informer lopinion publique sur toutes les nou-

Nation

a prsentation et lexamen du projet de loi amendant et compltant lordonnance n66-156 du 8 juin 1966 se sont achevs, hier, aprs-midi, avec les rponses du ministre de la Justice, Tayeb Louh. En effet, le garde des Sceaux a rpondu aux proccupations et interrogations souleves lors du dbat gnral par les snateurs qui se sont exprims sur le contenu du texte de loi, au cours dune sance plnire prside par le prsident du Conseil de la nation, Mohamed Bensalah. Lors de la sance plnire sur le dbat gnral, le ministre de la Justice a fait savoir, en premier lieu, que ce projet vise, notamment, renforcer les dispositions relatives la lutte contre le terrorisme, la discrimination et surtout celles relatives aux crimes contre les enfants. Il a mis laccent, ce propos, sur la ncessit dappliquer les peines maximales contre les auteurs denlvement, dagression sexuelle ou dhomicide sur des enfants, en prcisant que le projet de loi propose le renforcement de la prvention et la lutte contre toutes les formes de criminalit, notamment celles lies lenlvement denfants, un phnomne qui a pris de lampleur ces dernires annes, annonant que le ministre procde actuellement llaboration dun projet de loi sur la protection des enfants. Entre autres, il a fait savoir que le ministre prvoit galement un durcissement des peines contre certains crimes, dont les attentats la pudeur et la criminalisation de l'enlvement des enfants, en prcisant que cette dernire disposition rpond surtout la demande de la socit suite aux cas d'enlvement de mineurs enregistrs ces deux dernires annes. Concernant les dlits de prostitution, de pornographie, de violence et autres abus contre les mineurs, le texte de loi prvoit des sanctions rigoureuses, a soutenu le ministre, mettant laccent sur la ncessit de protger les mineurs de moins de 10 ans et de ne pas les traduire devant la justice lorsquils commettent des forfaits. Selon les rponses du ministre, les mineurs gs entre 10, 13 et 18 ans

peuvent tre dfrs devant la justice et se voir infliger des peines lgres ou des mesures scuritaires au niveau des centres de rducation, mais ils ne seront jamais poursuivis judiciairement. Pour une humanisation des centres pnitentiaires En outre, le phnomne de mendicit qui a pris une large part des dbats des snateurs qui ont eu intervenir a t encadr par le texte de loi qui, selon le ministre, apporte les mesures pour combler les vides juridiques constats. En effet, le projet en examen punit les auteurs qui tentent dexploiter les enfants mineurs pour motif de mendicit, surtout les handicaps. La mre est exempte de sanction quand ses conditions sociales sont connues. propos des supposes atteintes aux droits de lhomme, voques par les snateurs, concernant lamendement du code de procdures pnales, en ce qui concerne la dtention provi-

La formation continue au profit de lensemble des directeurs des tablissements de sant sur le management hospitalier et la gestion des hpitaux dbutera partir de demain travers les huit sites de formation retenus travers tout le territoire national, a annonc, hier, Moussa Arrada, directeur de la formation au ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, qui a anim une confrence de presse organise au sige du ministre. Ce cycle de formation de trois jours bloqus, qui stalera sur 6 mois, concernera, pour une premire phase, entre 600 et 700 responsables dtablissement de sant qui se rpartiront en 17 groupes de formation au niveau des wilayas dAlger, de Constantine, de Stif, dOran, de Mostaganem, de Tlemcen et de Biskra. Lobjectif vis par ce cycle de formation continue qui touchera tous les professionnels de sant est de renforcer les capacits des gestionnaires, a-t-il notamment prcis. Tout en insistant sur limportance de la formation continue, M. Arrada a indiqu que celle-ci est conue pour les personnels qui ont quitt la formation initiale. Elle est importante pour le travailleur, mais aussi pour lentreprise. Elle va permettre de faire des rorientations professionnelles, dapprendre un nouveau mtier ou damliorer ses comptences pour pouvoir progresser

Les gestionnaires de sant en formation continue


plus vite dans sa carrire professionnelle. Nous sommes dans un processus dintgration de lensemble des personnels de la sant. Mais il ne sagira plus de promotion dans le grade par lanciennet seulement, mais travers une formation de mise niveau des connaissances, a-t-il relev. Le programme trac pour cette formation de mise niveau portera sur six grandes thmatiques, savoir lintroduction ltude de droit, la gestion financire et comptable, la gestion des ressources humaines, le management des services publics de sant, la sant publique et lactivit des soins, et le systme. Lensemble de ces thmatiques porteront sur les nouveauts en la matire et seront dispenses par des formateurs nationaux de haut niveau. Selon le confrencier, cette formation vise former des professionnels disposant des comptences suivantes, tant techniques que managriales. Ces derniers doivent connatre le droit et lorganisation des tablissements, et services de sant, le financement, les modes de prise en charge des malades et le systme de protection sociale, connatre le droit des ressources humaines, la gestion financire et la gestion conomique et logistique, en les adaptant au contexte de ltablissement ou du service. Ils doivent aussi prendre connaissance du droit de la sant et du droit des usagers, ainsi que les principes dune politique de qualit. Nous devons mettre en place un systme national de sant qui intgre surtout et pour une large part, la politique de formation, souligne M. Arrada, qui a fait remarque que ce premier cycle de formation, qui prend fin en juin 2014, sera suivi dune session dvaluation afin de voir les points fort et les points faibles de cette formation. Toutes les structures de sant sont concernes par cette opration de mise niveau et dactualisation des connaissances. Mis part la formation continue, les administrateurs principaux des services de sant bnficieront de deux annes de formation initiale assure aux titulaires de licence en droit, sciences de gestion, finances et conomie, par lcole nationale de management et de ladministration de la sant. Pour la premire anne, on compte 84 diplms qui sont en poste depuis mars 2013. Pour la session de fvrier 2014, le ministre annonce 90 places pdagogiques. La formation paramdicale pour la prsente anne est ouverte 10.690 bacheliers qui sont en formation, dont 9.913 en formation paramdicale, 777 sages-femmes et 577 aides-soignants. Dans le cadre du plan de dveloppement du secteur de la sant et la valorisation des ressources humaines, la direction de la formation a inscrit dans

MANAGEMENT HOSPITALIER

soire, le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, a annonc quun atelier national consacr lexamen de lamendement du code de procdures pnales examine les dispositions relatives la possibilit dannuler la dtention provisoire et de maintenir la prsomption dinnocence. Le ministre a fait savoir que ces rformes manent de la volont de ltat duvrer avec tous les acteurs du secteur consolider lindpendance de la justice pour mieux renforcer les liberts individuelles et collectives, notamment pour donner plus de crdibilit la justice en formant les magistrats et procureurs, les adjoint et assistants de la justice. ce titre, il a fait savoir que la commission charge de ltude du projet de spcialiser les magistrats juste aprs lobtention du bac durant 6 ans afin dapporter un changement et une amlioration consquente sur la forma-

veauts des affaires. Ils faut quil cessent de se rfrer aux enqutes des policiers, affirme le ministre. Sagissant de la question relative la lutte contre la drogue, M. Louh a prcis que durant lanne coule (2013), il y a eu la saisie de 206 tonnes de drogue, et que le gouvernement algrien lutte contre tous les crimes relatifs la consommation ou au commerce de drogue. Le ministre a ajout quil est ncessaire doffrir toutes les commodits pour les magistrats dans le Sud pour les encourager sy installer, surtout en leur donnant lopportunit davoir accs au logement. Il a entre autres prcis quil est aussi primordial de sy mettre pour la ralisation des infrastructures judiciaires au Sud, linstar du palais de justice qui est en cours de ralisation Tindouf. Pour ce qui est de la lutte contre la discrimination, le ministre de la Justice a prcis que les amendements introduits au code pnal sinscrivent dans lesprit de conscration du principe de lgalit des citoyens devant la loi sans discrimination daucune forme de race, de religion, dopinion ou de sexe. Il est noter que le projet comprenant sept nouveaux articles et 13 articles modifis et complts, visant adapter la lgislation nationale aux conventions internationales ratifies par l'Algrie dans le domaine de la lutte contre la criminalit ciblant les mineurs et de la protection des droits des citoyens, a t prsent au dbat devant les membres du Conseil de la nation dans la matine dhier, aprs quil a t vot mercredi pass lAPN. Le ministre de la Justice propose, dans ce projet, des mcanismes juridiques de lutte contre les nouvelles formes de criminalit, les risques de menace sur la scurit des individus et de la socit. Les amendements introduits visent en outre adapter la lgislation algrienne avec les conventions internationales ratifies par lAlgrie, et se rsument au renforcement de la protection des mineurs, la consolidation des dispositions relatives la lutte antiterroriste et la criminalisation de la discrimination. Kafia Ait Allouache

Ph : A.Hammadi

Le budget accord la formation est de 60 millions de dinars, a indiqu, hier, Moussa Arrada, directeur de la formation au ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. Il a prcis que pour lanne 2013-2014, le secteur compte 72 projets de recherche propres la sant, et chaque projet bnficie dune enveloppe budgtaire de 3 millions de dinars. Le premier responsable de la formation au niveau du secteur a indiqu que chaque tablissement de sant compte un budget consacr la formation locale de son personnel au niveau du pays ou ltranger. Sarah S.

60 millions de dinars pour la recherche

Les travaux du colloque international sur les politiques de sant aura lieu les 19 et 20 janvier lhtel El-Aurassi. Cette rencontre qui regroupera des experts de la sant de trs haut niveau entre dans le cadre de la nouvelle politique de sant en Algrie. S. S.

Colloque international sur les politiques de sant

son agenda, la formation de 13.000 aides-soignants, dont 6.500 pour ce mois de janvier et 6.500 autres pour la session de mai 2014. La direction de la formation a programm en outre des cycles de formation de neuf mois au profit de 41.779 paramdicaux, 6.895 sages-femmes et 3.862 auxiliaires mdicaux en anesthsie-ranimation. Une autre formation en appareillage orthopdique est organise pour le compte de lONAAPH. Il sagit de 17 appareilleurs orthopdistes et de 130 mdecins gnralistes applicateurs en appareillage orthopdistes. On cite, en outre, la formation de 30 aides-soignants pour le compte de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) et la formation continue, selon les besoins formuls, des praticiens spcialistes de lhpital de la Sret nationale les Glycines. Sarah SOFI

Mercredi 8 Janvier 2014

Les mesures prises par le Premier ministre se concrtisent


VNEMENTS DE GHARDAA
Le secrtaire gnral du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Ahmed Adli, a affirm, hier Ghardaa, que "les pouvoirs publics sattellent concrtiser sur le terrain les mesures prises par le Premier ministre visant effacer les stigmates des vnements qua connus Ghardaa dernirement".
gnral de lADS. "Le ministre de la Solidarit contribuera aux oprations de restauration des constructions endommages et lindemnisation des propritaires de locaux, en coordination avec les autorits locales, dans le cadre de laction dune commission compose de reprsentants des ministres de la Solidarit, de lHabitat et de la Sant", a-t-il indiqu. Une approche reposant sur le recensement et lidentification des locaux et btisses affects ou endommags, le classement par une expertise des degrs de fragilit de chaque btisse, avant de dcider du type dintervention et de prise en charge, a t prconise, a soutenu le directeur du logement et des quipements publics de Ghardaa. Vingt-trois (23) arrts de relogement des familles, dont les habitations menacent ruine et sont irrcuprables, ont t signs lundi par le wali de Ghardaa, indiquent les services de la wilaya. Certains quartiers de Ghardaa ont connu, en fin d'anne 2013, des chauffoures nocturnes entre des groupes de jeunes du quartier du Souk et de Hay El-Moudjahidine, au centre-ville de Ghardaa, qui se sont tendues ensuite au quartier Hadj Messaoud. Les jeunes ont utilis divers produits inflammables durant ces chauffoures, avant que le calme ne soit rtabli aprs l'intervention des brigades antimeutes.

Nation

EL MOUDJAHID

es efforts denvergure sont consentis par lensemble des acteurs concerns, pour la prise en charge des personnes touches lors de ces malheureux vnements, notamment la rhabilitation, la restauration et le traitement du bti menaant ruine ou fragilis, tels les habitations et locaux commerciaux dans les quartiers affects par les chauffoures dont a t le thtre la ville la fin de lanne dernire", a indiqu M. Adli lAPS. "Un comit ad hoc compos de spcialistes a t mis en place pour le recensement des locaux fragiliss et lidentification des besoins de la population affecte par ces vnements, leffet dune prise en charge", a-t-il signal. De son ct, le directeur gnral de lAgence de dveloppement social (ADS), Mohamed Fouad Rachedi, charg par le ministre de la Solidarit nationale du dossier de Ghardaa, a indiqu que sa prsence dans cette wilaya vise senqurir de la situation qui prvaut dans la rgion et identifier sur le terrain les besoins des populations touches. "Jai visit lensemble des quartiers et sites affects par ces vnements, en prsence des membres de la socit civile de Ghardaa, qui regrettent ces incidents ayant suscit des ractions et un lan de solidarit de tous les Algriens visant lapaisement et llimination des stigmates de ces vnements", a soulign le directeur

ous les Algriens, y compris ceux tablis l'tranger, auront leur passeport biomtrique dici la fin de dcembre 2014, a assur le ministre d'tat, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Tayeb Belaz. Aussi, selon le ministre, l'Algrie se conformera ainsi, avec une anne d'avance, aux dispositions de la convention internationale relative l'aviation civile qui stipule qu' partir de novembre 2015, aucune personne ne pourra voyager dans le monde sans prsenter un passeport biomtrique. Dans cette optique, le premier responsable du ministre de lIntrieur a affirm, lors dune confrence de presse, lissue de sa visite dinspection et de travail dans la wilaya dAlger, que le Centre national de biomtrie sera renforc en moyens pour lui permettre d'mettre, partir de mars prochain, prs de 18.000 passeports par jour, rappelant que le Centre national de biomtrie a augment ses capacits, passant de 2.000 et 4.000 passeports biomtriques par jour il y a quelques mois, 6.000 passeports/jour actuellement. Rpondant une question relative la lutte contre la bureaucratie, M. Belaz a dclar que ltat a dploy

Le projet de loi relative l'tat civil sera prsent au gouvernement


TAYEB BELAZ, MINISTRE DE LINTRIEUR ET DES COLLECTIVITS LOCALES :
tous ses efforts dans la lutte contre ce phnomne, ce qui va permettre de supprimer 60% des documents administratifs inutiles, rappelant le projet de loi relative aux documents de voyage qui prvoit, notamment, de prolonger la dure de validit du passeport dix ans au lieu de cinq ans actuellement, a t adopt le 30 dcembre dernier par le Conseil des ministres. Dans le mme ordre dides, le ministre de lIntrieur a indiqu que le projet de loi relative l'tat civil, qui prvoit de prolonger la dure de validit de l'acte de naissance 10 ans au lieu de 1 an, sera prsent au gouvernement jeudi prochain.
Ph. : A.Hammadi

Ces vnements ont t marqus par des actes de vandalisme et de pillage de prs dune centaine de locaux usage dhabitation ou commercial avant dtre saccags et incendis, selon un bilan encore provisoire. Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, avait reu, jeudi dernier Alger, une dlgation des reprsentants des deux communauts, ibadite et malkite, de Ghardaa, afin de mettre fin aux tensions qu'a connues cette wilaya ces dernires semaines. Plusieurs dcisions ont t prises l'issue de cette runion pour permettre le retour au calme et la quitude, notamment la cration, au niveau des communes touches, d'un conseil de sages, un "espace d'arbitrage et de

conciliation" sur la base de la "cxistence harmonieuse et pacifique" ancestrale qui a toujours prvalu dans cette wilaya. Il a t galement dcid la distribution "quitable et quilibre" de 30.000 lots de terrain destins l'autoconstruction, travers l'ensemble des communes de la wilaya. Le gouvernement a charg le ministre de la Solidarit nationale d'examiner les diffrentes aides apporter aux victimes de ces derniers incidents, notamment ceux dont les demeures ont t touches. Le Premier ministre a invit les reprsentants de cette wilaya" regarder vers l'avenir et oublier le pass", appelant toutes les forces vives "u-

vrer la restauration de la scurit et de la srnit" dans les diffrentes communes de Ghardaa. Cette runion est intervenue au lendemain de l'appel du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, qui avait soulign, lors du dernier Conseil des ministres, la ncessit de faire prvaloir les valeurs de tolrance, de concorde et de dialogue Ghardaa, pour mettre fin aux vnements qu'a connus cette wilaya. Le Chef de l'tat avait instruit le gouvernement "de poursuivre" la dmarche en cours, l'effet d'apporter les solutions appropries auxquelles aspirent les citoyens de cette wilaya pour ramener la srnit et la quitude afin de prserver son dveloppement harmonieux sur les plans conomique, social et culture". La rgion de Ghardaa a repris son rythme habituel dans les diffrents quartiers de la ville o la majorit des commerces ont repris leurs activits et les gens vaquent leurs occupations habituelles dans le calme, sous la vigilance des services de scurit renforcs et dploys, titre prventif, aux points nvralgiques de la ville, at-on constat. Plusieurs personnalits politiques, des sages et des imams ont multipli les appels au calme, la tolrance et au rapprochement entre les habitants de Ghardaa, pour la concrtisation dun dveloppement durable de la rgion.

Insertion des jeunes du pr-emploi dans la fonction publique Par ailleurs, le ministre de lIntrieur et des collectivits locales a indiqu que les jeunes qui travaillent dans le dispositif de lemploi de jeunes seront insrs dans la fonction publique. Aussi, nous avons pu ou-

Lannonce tant attendue par les acteurs politiques est tombe lundi. Le corps lectoral sera convoqu, pour la prsidentielle 2014, "durant la premire quinzaine du mois en cours, travers la publication dun dcret prsidentiel", a annonc le ministre d'tat, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz. C'est--dire, dans une semaine au plus. Ds lors, il ne faut pas tre devin pour dire que la scne politique nationale va connatre, les prochains jours, un emballement certain. En fait, le coup de starter sera la publication du dcret. Autant dire donc que les candidats la candidature qui nont pas encore fait tat, officiellement du moins, de leurs intentions devront sauter

le pas et annoncer leur candidature. Une fois ce pas franchi, les candidats pourront arrter leur stratgie de campagne lectorale et battre le rappel de leurs troupes en vue de cette importante chance politique. Il est rappeler que la loi organique n 12-01 du 18 safar 1433 correspondant au 12 janvier 2012 relative au rgime lectoral stipule, dans son article 25, que "sous rserve des autres dispositions prvues par la prsente loi organique, le corps lectoral est convoqu, par dcret prsidentiel, dans les trois (3) mois qui prcdent la date des lections". Cest dire que pour les candidats, le compte rebours a commenc. Le laps de temps qui reste avant le mois davril, date laquelle devrait se tenir la prsidentielle, est des plus

Candidats, vos starting-blocks!

vrir des postes budgtaires, cette anne, pour linsertion des jeunes qui travaillent dans le dispositif de lemploi de jeunes, dans la fonction publique, a expliqu M. Belaz. En ce qui concerne les jeunes qui dpendent du dpartement des Collectivits locales, le ministre a fait savoir quil y a des personnes qui travaillent dans ces collectivits (APC/dara/wilaya) qui nont pas t confirmes. Lopration est en cours. En outre, le ministre a annonc quun programme de formation a t trac pour lanne 2014. Cette formation concernera tous les fonctionnaires de ltat, commencer par ceux des collectivits

locales et les cadres suprieurs du ministre de lIntrieur, et sera dispense dans des coles suprieures et spcialises, a-t-il prcis, ajoutant quune formation en langue anglaise et dapprentissage de loutil informatique a dbut dimanche au niveau de lcole nationale dadministration au profit des cadres suprieurs du ministre de lIntrieur. En ce qui concerne les centres de formation qui devraient dispenser ces cours de mise niveau, le ministre a fait savoir que son dpartement a rcupr tous les centres administratifs qui dpendaient de notre ministre afin de former nos cadres travers le territoire national. Il souligne, cet effet, quactuellement, cinq centres ont t rcuprs, et ce au niveau des wilayas dOran, dOuargla et de Bchar. En attendant, dici la fin de lanne en cours, nous allons aboutir 11 centres de formation travers le territoire national.

Ncessit dimpliquer les citoyens dans l'tablissement des listes de logements Sur un autre volet social, le ministre d'tat, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales a tenu mettre en relief le fait que pour viter, dsormais, tous les mouvements de protestation qui surviennent suite laffichage des listes de bnficiaires de logements sociaux, celui-ci a suggr limplication des citoyens dans l'tablissement de ces listes. Rien n'empche l'implication des citoyens et des habitants des quartiers, qui se connaissent par le voisinage, dans l'tablissement des listes des bnficiaires de logements, a-t-il lanc. Selon lui, des orientations ont t donnes au niveau des wilayas, pour la mise en place dune commission qui permettra aux habitants des quartiers concerns par la distribution de logements de participer l'tablissement de ces listes, et donc de diminuer, par l, les ventuels dtournements des attributions, lors des prochaines oprations de relogement, dont la capitale devrait sattribuer un large quota. Sihem Oubraham

prcieux. Et aucun prsidentiable ne voudrait le gaspiller inutilement. Il sagit, faut-il le rappeler, de llection la magistrature suprme du pays. De son ct, lAdministration qui choit lorganisation matrielle de ce rendez-vous ne sera pas en reste. La mise en place du dispositif lectoral est une lourde responsabilit quil faudra assumer et assurer au moindre dtail. Certes, et force est de reconnatre, pour avoir eu dj organiser de nombreuses lections, lAdministration est bien rod. Mais il nen demeure pas moins que chaque nouvelle consultation lectorale est un nouveau pari que le gouvernement entend relever en runissant tous les lments mme de contribuer la russite du processus

lectoral. Cest pourquoi il est parier que les mcanismes de contrle et de vrification des oprations de vote mis en place lors des lections lgislatives de mai 2012 seront reconduits. Il est galement attendu de lAdministration quelle prenne en charge dautres observations mises, notamment par la mission dobservation lectorale de lUnion europenne, en vue damliorer plus encore la prochaine consultation. LAdministration sait quelle aura tous les projecteurs braqus sur elle et, partant, elle sait quelle na pas droit lerreur, pour la simple raison quelle est appele tre le garant de la transparence de llection prsidentielle. Nadia Kerraz

Mercredi 8 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

LA JOURNE DU CHAHID PALESTINIEN COMMMORE AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID


Lhymne national palestinien a retenti fort, hier, au Centre de Presse dEl Moudjahid, loccasion de la commmoration de la journe du Chahid palestinien, qui concide, depuis 1969, date de son institution, avec la journe du 7 janvier.

Mourir pour que vive la Palestine

Nation

Ambassade de Palestine Alger a choisi le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lAssociation Machaal Echahid, pour marquer la clbration de la journe du chahid palestinien. Une halte pour se rappeler tous les martyrs de la cause palestinienne, et tous les Palestiniens tombs sous les balles du Tsahal depuis la promesse maudite de Belfort. Le 7 janvier 1965, a rappel lattach culturel de lAmbassade de Palestine, est tomb le premier chahid palestinien lors de la rvolution palestinienne. Mais en fait, il nest pas le premier martyr palestinien, puisque des milliers avant lui sont tombs au champ dhonneur. En 1969, les institutions palestiniennes avaient dcid dinstituer cette journe symbole, un hommage tous les enfants de la partie qui ont choisi de mourir pour que vive la Palestine. A cet effet, il voquera les martyrs de la rvolution dEl Boraq en 1929, et les chouhada de la rvolution de 1936. M. El Haitem, dira avec fiert, que le peuple palestinien aime la vie mais ne craint pas la mort. Il faut dire quIsral a russi tablir son Etat en massacrant sauvagement et sans piti femmes, enfants et vieillards Deir

Mon frre, le chahid Imad Anati est tomb au champ dhonneur, le 1er octobre 2000. Ctait, en fait, lors du dclenchement de la 2e Intifadha palestinienne. Mon frre est mort dans des affrontements au cours desquels, 12 autres palestiniens ont t tus et pas moins de 138 ont t blesss. Imad est mort la fleur de lge. Il avait peine 29 printemps. Et mon pre, un homme trs fort, aussi bien physiquement que mentalement, a mal encaiss le dcs de son fils. Lorsquil a appris la nouvelle, ce jour-l, il a vieilli de 20 ans. Croyezmoi, Ce nest pas une simple image. Lui, lhomme fort, a eu le dos courb. Cest dire, quelle enseigne, le coup a t dur. Quant ma mre, elle a tellement pleur la chair de sa chair quelle a fini par subir trois oprations chirurgicales ses yeux! A loccasion de la commmoration de la journe du chahid palestinien, je dois dire, que le chahid a tout donn. Il a consenti jusquau sacrifice suprme pour la cause palestinienne, pour ses idaux ; des idaux quon dfend corps et me. Le 2e point mettre en relief est la ncessit de prendre en charge davantage les veuves et les fils et filles de

Lappel lancer au monde entier: considrer davantage le problme palestinien

M. ANATI TEWFIK, FRRE DUN CHAHID PALESTINIEN :

Yassin et ses alentours. Le massacre de Deir Yassin fut perptr le 9 avril 1948, par les combattants terroristes de lIrgoun et du Lehi. Lorsque ces

terroristes se sont saisis dune femme palestinienne enceinte, ils ont pari sur ce quelle avait en son sein, un garon ou une fille? Ensuite, ils lont

Mon dfunt pre, M. Fak Mustapha Abou Oukel, est tomb au champ dhonneur le 22 mars 1976 au Liban, dans une rgion appele Thalabaya, laissant dernire lui 4 enfants en jeune ge, deux garons et deux filles. Mon pre tait dans lArme de libration palestinienne (units spciales). Il tait le formateur et lentraineur des combattants. Joueur dou et talentueux de volley-ball, mon dfunt pre avait des amis travers plusieurs pays arabes, en Jordanie, au Liban et en Syrie, etc. Ce nest pas

Nous avons toujours t pris en charge

M. TAREK OUKEL, FILS DE CHAHID:

ventr et ont sorti le ftus, causant ainsi la mort de la maman et du bb. Begin (Premier ministre dIsral de 1977 1983) assuma compltement ce massacre en disant:Sans la victoire de Dir Yasin, Il ny aurait pas eu dtat dIsral. M. El Haitem rappelera aussi que lors de lIntifhada dEl AQSA, 7.000 palestiniens ont t tus par larme isralienne. 24 % des martyrs sont des enfants et 18 % sont des enfants. Cest dire que les soldats

israliens ne font pas de diffrence, ils ont pour mission lextermination du peuple palestinien, et pour cela ils ne lsinent pas sur les moyens. Pour le confrencier, le peuple palestinien na pas encore crit toute son Histoire, cest pour cette raison et par devoir de mmoire, il clbre la journe du chahid palestinien pour se rappeler le sacrifice suprme des martyrs palestiniens. Lintervention de M. El Haitem a rendu hommage la Rvolution algrienne quil considre comme lessence de toutes les rvoltes populaires qui ont clat face linjustice et la tyrannie. Il dira aussi que les enfants de la rvolution palestinienne attendent avec grand espoir le moment o les chanes se briseront et les prisons seffondreront, comme sest effondre la France coloniale pour pouvoir reconqurir la libert viole et lhumanit opprime par cette occupationcriminelle. Mais le sacrifice de ceux persvrent dans la rsistance ne peut rester ternellement vain. Daniel Desbiens, lcrivain qubcois a dit un jour :Qui dfonce une barrire viole sa propre libert et ouvre la porte vers des reprsailles. Nora Chergui

Photos :Nesrine T.

ne rplique du vaisseau bulgare Bulgaria utilis pour le transport d'armes lors de la guerre de Libration nationale le 19 novembre 1961 a t remise hier Alger, au Muse central de l'Arme nationale populaire. La crmonie de remise de la rplique du vaisseau s'est droule en prsence du directeur de la communication, de l'information et de l'orientation au ministre de la Dfense nationale, le gnral, Madi Boualem, du secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, Noureddine Aouam, des reprsentants des ministres des Moudjahidine et de la Culture, aux cts du moudjahid et dirigeant de la Fdration de France du Front de libration nationale (FLN), Ali Haroun, de l'ambassadeur de Bulgarie Alger, Zovezdomir Lalov, ainsi que de l'attach de Dfense l'ambassade.

Remise dune rplique du vaisseau Bulgaria au Muse central de lArme


Dans une allocution, le gnral Madi Boualem a rvl que le vaisseau Bulgaria est rentr dans l'histoire de la guerre de libration le 19 novembre 1961, lorsqu'il a amarr au port de Tanger (Maroc) charg d'une cargaison de 2.500 tonnes d'armes et de munitions pour soutenir la guerre de Libration et les units de l'Arme de libration nationale. Ces moyens ont permis d'acclrer le processus d'indpendance et du recouvrement de la souverainet nationale, a ajout le directeur de la communication, de l'information et de l'orientation au ministre de la Dfense nationale. Aprs plusieurs contacts secrets et des dmarches prcises requis par les conditions de la guerre de Libration et les modes d'approvisionnement de la guerre de libration en armes partir d'autres pays, l'opration a t un succs grce la volont d'hommes qui, croyant en la justesse de la cause algrienne, ont fait des miracles, a poursuivi M. Madi. Le mme responsable a remerci, au nom du vice-ministre de la Dfense nationale, le gnral de corps d'arme, Ahmed Gaid Salah, chef d'tat-major de l'ANP, les amis de la Rvolution qui sont venus en aide aux moudjahidine pour l'indpendance de l'Algrie dont les autorits bulgares, a-t-il dit. Le moudjahid, Ali Haroun, a indiqu, de son ct, que la guerre de Libration n'tait pas limite aux maquis ni aux armes, mais a t mene sur plusieurs fronts, savoir politique ou celui des renseignements. Rappelant que les amis bulgares ont tant contribu la guerre de Libration et que le peuple algrien leur est reconnaissant, M. Haroun a rappel que l'approvisionnement de l'Algrie en armes passait par le Maroc, la Libye et la Tuni-

IL A TRANSPORTE DES ARMES LORS DE LA GUERRE DE LIBERATION

chouhada. Aussi,lappel lancer au monde entier, et aux peuples arabes, est de considrer davantage le problme palestinien. Faut-il le rappeler, dans ce contexte, les Palestiniens meurent tous les jours. Certains meurent de faim. Aujourdhui, on demande ce que chacun prenne ses responsabilits. On demande tous les hommes pris de libert de part le monde de se tenir nos cts et de soutenir la cause palestinienne pour enfin raliser notre idal, la libration de la Palestine, avec El Qods comme capitale. Nous nous engageons respecter le serment prt jusqu la libration de la Palestine, avec El Qods comme capitale.

Le mot chahid est porteur de sens trs profond, trs rvlateur et trs significatif. Les chouhada algriens de 1830 1962 sont estims 4 millions. Par ailleurs, je dois dire quen coutant le tmoignage de M. Anati Tewfik, qui a soulign quil existe aujourdhui encore, des Palestiniens qui meurent de faim, jai, en fait, ressenti une immense douleur. Cela est honteux. Il est honteux de dpenser des millions de dollars pour se prendre en photos avec une star de cinma ou de subventionner des clubs de foot, alors que des enfants palestinien meurent de faim. Je dois dire au sujet de la cration de lEtat Palestinien, que

4 millions de chouhada algriens de 1830 1962

M. MAHIEDDINE AMIMOUR,

parce que cest mon pre, mais de lavis de tous ceux qui lon connu, disent-il de lui, que cest un vrai hros. Aujourdhui, sil est un fait souligner, loccasion de la journe nationale du Chahid palestinien, cest que nous, enfants de chouhada, avons toujours t pris en charge. Hormis les soutiens, moral et financier, nous percevons les salaires de nos dfunts parents. Me concernant, et prs de 38 ans aprs la mort de mon dfunt pre, je perois toujours son salaire.

Napolon Bonaparte est le premier avoir appel linstauration dun Etat isralien. Mais l, nous ouvrons une

parenthse, pour dire : nous ne sommes pas contre les juifs. Nous sommes contre les colonisateurs. Lorsque Napolon Bonaparte a voulu entamer son action aux fins de linstauration dun Etat isralien, il tait question en premier lieu denvahir lEgypte. A retenir, ici, que le seul pays qui avait alors, rompu ses relations avec la France, en 1798, pour marquer son opposition, tait lAlgrie. Et ctait Mustapha Pacha qui avait alors pris cette dcision. Dailleurs certains disent que cest pour cette raison quil a t assassin. Propos recueillis par Soraya G.

Mercredi 8 Janvier 2014

sie. Le Bulgaria a aussi contribu l'internationalisation de la question algrienne juste dans les forums internationaux. Pour sa part, le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, qui a reprsent le ministre, Ramtane Lamamra, a indiqu que cette crmonie est l'occasion de se remmorer les popes de la guerre de Libration et les sacrifices pour l'indpendance et le recouvrement de la souverainet nationale. Saluant les autorits bulgares pour leur soutien la guerre de Libration, le reprsentant du ministre des Affaires trangres a voqu la solidarit des Etats pris de paix avec l'Algrie. Le vaisseau Bulgaria a accost le 19 novembre 1961 au port de Tanger (Maroc) o une cargaison d'armes de 2.500 tonnes a t rceptionne. Le vaisseau a t, par la suite, transfr la wilaya V historique.

10

LE WALI DALGER DANS LA CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE DE DAR EL BEIDA :

ssurant la disponibilit des pouvoirs publics tre de leurs cts lorsquil sagit de grands projets qui ncessitent dimportantes ressources financires, le wali dAlger a cependant reproch aux lus locaux leur absence sur le terrain pour suivre et contrler le suivi des projets. Poursuivant son constat, Abdelkader Zoukh a affirm quil est inconcevable quun chantier ne fasse pas ses huit heures. Cest votre responsabilit dassurer un suivi permanent et rigoureux. Si vous avez des problmes, nous sommes l pour intervenir conformment aux lois de la Rpublique, a-t-il dit aux lus des communes de la circonscription de Dar El Beida. Il sagit de Bab Ezzouar, El Mohammadia, Bordj El Kiffan, Bordj El Bahri, El Marsa et Ain Taya dont les responsables locaux ont pos au wali dAlger
Ph. Wafa

Lors dune rencontre tenue avec les lus et les reprsentants de la socit civile lissue de la tourne quil a effectue hier dans la circonscription administrative de Dar El Beida, le wali dAlger a appel les responsables locaux tre la hauteur de la confiance place en eux.

Les lus locaux doivent assumer leurs responsabilits

Nation

EL MOUDJAHID

LES SOUSCRIPTEURS AU PROGRAMME DE LOGEMENT LPP CONVOQUS PARTIR DU 15 JANVIER

Les souscripteurs ligibles au programmes de logement public promotionnel (LPP), seront convoqus partir du 15 janvier 2014, pour rcuprer les ordres de versement de la premire tranche , cest ce qua dclar, hier, le PDG de lEntreprise nationale de promotion immobilire, Amar Guellati, sur les ondes de la radio nationale. Daprs lagenda de lentreprise, tous les souscripteurs seront convoqus avant la fin du mois de janvier. 10000 souscripteurs recevront leurs lettres partir du 15 janvier et le deuxime groupe sera convoqu 10 jours plus tard. A ce rythme, nous aurons convoqu tous les candidats avant la fin du mois en cours , a dclar le premier responsable de lentreprise. Interrog sur les modalits et les dlais de paiement, M. Guellati a rvl

La premire tranche fixe 10%


que la premire tranche a t fixe 10% du prix global du logement. Il a prcis, dans ce sillage, que le prix dun appartement F5, dune superficie de 120 m cotera prs de 900 millions de centimes. Concernant les demandes rejetes, le directeur de lEnpi a prcis que tous les rejets seront justifis dans la lettre de notification. En effet, les souscripteurs dont les demandes ont t refuses, seront destinataires de lettres expliquant les raisons qui ont motiv la sentence de lENPI, a-t-il expliqu. Lance au mois de juillet de lanne dernire, lopration destine aux catgories de citoyens dont les revenus varient entre 108.000 et 216.000 DA, a attir de nombreux postulants, a soulign le PDG de lENPI, assurant que tous les souscripteurs dont les dossiers seront accepts auront leur logement des prix raisonnables , tout en prcisant nanmoins que ces prix varieront selon le nombre de pices et la formule choisie par le souscripteur. Pour rappel, quelque 28.600 demandes de LPP ont t dposes depuis dbut de lopration en juillet 2013. La capitale a enregistr elle seule 13.000 demandes contre 3.500 Oran, 1.100 Blida, 890 Skikda, 743 Annaba, 690 Constantine et 600 Boumerds, selon les donnes de lENPI. Nous faisons en sorte que les prix soient pratiquement les mmes dans toutes les wilayas, bien que les cots diffrent dune rgion une autre , a prcis M. Guellati, soulignant en ce sens que son entreprise renonce ainsi une partie de sa marge bnficiaire vu son engagement fournir des logements promotionnels des prix modrs.

un grand nombre de questions et de proccupations. Logement, chmage, dficit de structures de proxi-

mit (enceintes sportives, marchs, coles, tablissements de sant...), foncier. Nous essayons de rgler les problmes dans le calme et la srnit. La situation est certes difficile mais rien nest impossible. Ce que nous souhaitons, cest de travailler dans le calme car lanarchie et la violence ne mnent rien. Nous ne souhaitons pas utiliser la force publique contre nos enfants, a indiqu le wali dAlger en faisant allusion la colre des jeunes quil a constate de visu dans les communes de Bordj El Kiffan et Bordj El Bahri. Cest vous, lus et socit civile, de sensibiliser les gens afin dviter de recourir la violence. Je suis venu entendre les proccupations des populations dans un climat de convivialit, a-t-il conclu. S. A. M.

Au total, il est prvu la ralisation de quelque 151.850 units LPP, dont 45.000 Alger. Plus de 13.000 logements LPP ont t dj mis en chantier travers le territoire national, a enfin affirm le PDG de lENPI. Le collectif des souscripteurs au logement promotionnel public sest flicit, faut-il le souligner, de linitiative du ministre concernant le lancement de cette nouvelle formule dacquisition de logement, destine aux cadres moyens, longtemps exclus de tout programme de logement. Selon ces souscripteurs, cette initiative les aidera acqurir un toit vu que leur situation financire, bien que correcte , ne le leur permet pas lacquisition dun logement sans laide de lEtat. Salima Ettouahria

Le procs de deux individus impliqus dans une affaire de fraude fiscale portant sur un chiffre d'affaires non dclar la Direction des grandes entreprises (DGE) de quelque 53 milliards de DA, a t report hier par le tribunal criminel d'Alger la prochaine session, a constat une journaliste de l'APS. Le juge Tayeb Hallali a dcid le report de cette affaire dans laquelle est impliqu Achour Abderrahmane et un autre co-inculp, en raison de l'absence des avocats des deux accuss. Les deux prvenus ont t dj condamns en janvier 2012 dans cette mme affaire 8 ans de rclusion criminelle. Mais, ce jugement a t annul par la Cour suprme, qui a dcid de renvoyer l'affaire devant la mme juridiction afin d'tre rejuge. Selon Me Bouakil, avocat de la partie civile (DGE), le montant de la fraude fiscale a t value "53 milliards de DA (par la DGE) en plus des pnalits de recouvrement, qui ont fait grimper le montant global

Report de l'affaire de fraude fiscale portant sur 53 milliards DA la prochaine session criminelle

JUSTICE

recouvrer plus de 66 milliards de DA". Selon l'arrt de renvoi de cette affaire, la fraude a t dcouverte lorsque la sous-direction du contrle de la DGE avait dcid d'ouvrir une enqute sur la socit "National +", appartenant Achour Abderrahmane, auquel elle a demand les documents comptables de cette entreprise. Mais, celui-ci avait affirm aux enquteurs que sa socit ne possdait pas de documents comptables. En pluchant tous les mouvements des comptes bancaires ouverts par A. Abderrahmane auprs de la BNA, d'ABC banque, de l'ex-El Khalifa Bank et de Rayan Banque-Algrie, les enquteurs de la DGE ont finalement estim le chiffre d'affaires de la ''National +'', une socit cran en fait, plus de 53 milliards de DA. Pour autant, une expertise comptable ordonne par le tribunal criminel d'Alger avait valu cette "fraude fiscale 32 milliards DA", rappellet-on.

Vingt tonnes de farine destines lexportation frauduleuse ont t saisies par les services de police qui ont galement arrt une bande de trafiquants de drogue, a-t-on appris hier auprs de la sret de wilaya de Tamanrasset. La farine, conditionne dans 400 sacs de 50 kg a t saisie, ainsi que 150 paquets de biscuits, bord dun camion, lors dun contrle routier opr sur le territoire de la daira de Silet (140 km de Tamanrasset), a-t-on prcis. Lopration sest solde par larrestation dun jeune de 19 ans se trouvant bord du camion dont le conducteur a pris la fuite, selon la mme source. Dans une autre affaire, un groupe de trafiquants de drogue compos de 4 personnes ges de 23 30 ans a t neutralis lors dune opration qui a permis la dcouverte en leur possession de 1,29 kg de drogue de type Bango, a-t-on ajout. Les mis en cause ont t prsents la justice qui a ordonn leur placement en dtention prventive, a-t-on signal.

20 tonnes de farine saisies et une bande de trafiquants de drogue arrte

TAMANRASSET

Les rsultats du concours du quartier le plus propre, lanc rcemment par la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN) et le ministre de lEnvironnement et de lAmnagement du territoire, ont t rvls hier au niveau des wilayas de Blida, Boumerds, Bejaia et Djelfa. Cette comptition fonde sur certains critres tels que la cration despaces verts et lentretien de lenvironnement, des btiments et des trottoirs, vise inculquer davantage la culture de prservation de lenvironnement et le cadre de vie chez les citoyens. Dans la wilaya de Blida, la palme est revenue la rsidence Ennakhil (les Palmiers) de la ville de Boufarik, suivie de la cit Ezzeitoune, au centre-ville de Blida, alors que la troisime place a t dcroche par la cit des 130 logements, dans la commune de Chiffa. Des attestations dhonneur ont t offertes par le directeur de lenvironnement de la wilaya aux reprsentants de la socit civile de ces quartiers lors dune crmonie tenue au jardin Patrice Lumumba. A Boumerds, le premier prix a t dcern la cit des 408 logements du centre-ville, galement en lice pour la slection des six quartiers les plus propres au niveau national, selon les organisateurs. La deuxime place est revenue la cit Aadl de la commune de Zemmouri, et la troisime la cit des 800 logements de la commune de Boumerds. Les commissions locales charges de cette opration, mene du 10 novembre au 20 dcembre derniers, ont effectu 60 sorties sur le terrain, o elles ont eu inspecter trois quartiers populaires au niveau de chacune des neuf daras de Boumerds, ont-ils signal cet effet. Dans la wilaya de Bjaia, le "boulevard colonel Amirouche", situ au cur de la ville, a dcroch le premier prix, suivi par la cit des 100 logements de Sid-Ali Lebhar, la priphrie est, alors que la cit des 92 logements dans la commune de Seddouk a obtenu la troisime place. Les trois laurats, choisis au terme de plusieurs sorties sur le terrain et dans toutes les agglomrations de la wilaya, ont reu des tableaux dencouragement lissue dune crmonie solennelle, organis au clibatorium de la Sret de wilaya. Dans la wilaya de Djelfa, "La cit de la gare" a remport le premier prix et celles des "Jardins" et de "Ganani", respectivement le second et le troisime prix.

Rsultats du concours des quartiers les plus propres de Blida, Boumerds, Bejaia et Djelfa

ENVIRONNEMENT

Mercredi 8 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

ors de son passage l'mission Invit de la rdaction de la Radio Chane III, Mohamed Salah Boultif, a fait savoir que ce moyen est dj en vigueur ltranger o les ventes ont atteint les 18 millions deuros. A une question relative lamlioration des prestations de services au niveau national, notamment le problme des retards, il a rpondu queffectivement il sagit dune priorit. A titre dexemple, en 2013 nous avons enregistr 64% en moyenne annuelle de taux de ponctualit et en 2012 on a enregistr 65%, alors quil y a quelques annes de cela on tait en dessous de 50% , a-t-il dit, ajoutant que la preuve tant que nos services qualit sont en amlioration constante. En dcembre 2013 nous avons enregistr un taux qui a dpass notre objectif qualit de ponctualit estim 78%. Et de poursuivrele problme des retards nest pas tributaire seulement des causes interne mais galement des causes externes. Tout en estimant que dici les prochaines annes, cette nouvelle flotte va nous

Le paiement lectronique et par internet au niveau national sera rsolu dici le premier trimestre 2014 , cest ce qua annonc, hier, le PDG dAir Algrie qui affirmera que des ngociations avec SPIA et SATIM sont en cours pour rgler ce problme.
Sagissant des tarifs pratiqus par la compagnie et considrs comme excessifs, il prcisera que ce problme est pris en charge. Pour appuyer ses dires, il annoncera une srie de promotions tarifaires avec des rductions trs importantes notamment durant la priode des vacances. Mettant profit cette occasion linvit de la rdaction a annonc louverture depuis lundi dernier des ventes de billets pour lt 2014. Linvit de la rdaction na pas manqu de rappeler que sa compagnie a sign lundi trois contrats dun montant global de 60 milliards de DA avec les constructeurs Boeing, Airbus et ATR pour lacquisition de 14 aronefs dans le cadre du renforcement de sa flotte. Il sagit de huit Boeing 737-800, de trois Airbus A330-200 et de trois ATR 72-600. Le premier devrait tre reu, a-t-il dit, fin 2014 et quant au dernier il est programm pour 2017. Il a fait savoir que deux dessertes prvues au niveau international dbuteront le mois de mars vers Lisbonne, Vienne et Valence. En

Le problme du paiement lectronique sera rsolu dici la fin du trimestre


MOHAMED SALAH BOULTIF, PDG DAIR ALGRIE:

Economie

11

permettre damliorer le taux de ponctualit. En ce qui concerne lamlioration des dessertes domestiques il a indiqu que la ligne domestique est une priorit pour nous, notamment le Sud et lextrme Sud. Au niveau de ce rseau, a-til encore ajout, nous avons enregistr une croissance de 6% en 2013.

LAgence nationale du patrimoine minier (ANPM) vient de lancer un appel doffres national et international, au titre de la 41e session, pour ladjudication de 26 sites miniers lexploration. Louverture des plis portant offres techniques est prvue, aujourdhui, au sige de lAgence en sance publique et en prsence des soumissionnaires ou de leurs reprsentants dment mandats. Les sites concerns par lopration contiennent diffrentes substances minrales dont les calcaires, calcaires dolomitiques, argiles, gypse et grs sont concerns par lopration et seront orients vers diffrents besoins dont la fabrication de granulats, granulats et sables concasss, produits rouges, pltre et verrerie. Les informations fournies par lagence minire indiquent que, les mines en question sont situes

26 sites proposs lexploration


dans les wilayas de Djelfa, Stif, Tiaret, MSila, Ghardaa, Biskra, Nama, Laghouat, Mascara, El Bayadh, et Bordj Bou Arrridj. Conformment aux procdures, les soumissionnaires des offres techniques dclars ligibles soumettre une offre financire, conformment aux dispositions du cahier des charges, seront invits dposer leur offre financire, sous pli ferm non identifiable, le lundi 27 janvier courant, au sige de lANPM. Louverture des plis se fera, en sance publique, le mme jour et dans le mme lieu de dpt. Lappel doffres intervient au moment o de nouvelles dispositions inhrentes aux activits de recherche et lexploitation minire, le cadre institutionnel, et le rgime fiscal relatif linvestissement minier sont introduites dans la loi minire de 2001. Une entreprise qui vise amliorer les conditions dexploitation des ressources minrales, et beaucoup plus, restituer les rserves minires, et rentabiliser le patrimoine minier national appel jouer un rle plus actif dans lconomie nationale. Cette rvision tend essentiellement relancer lactivit minire mais aussi, dvelopper la recherche dans le domaine minier, un crneau qui est rest longtemps en marge. Les mesures proposes ont galement pour objectif de stimuler les investissements trangers notamment, assurer le transfert de technologies ainsi que le renforcement du contrle des permis dexploitation. Se sont pas moins de 57 amendements qui sont proposs dans le cadre de cette dmarche. Le ministre de lEnergie a affirm, ce propos, que cette

AGENCE NATIONALE DU PATRIMOINE MINIER

Il a relev dans ce contexte qu actuellement la flotte de la compagnie est compose de 43 appareils et avec lacquisition des nouveaux avions, le nombre atteindra les 53 aronefs. Concernant la flotte compose de 23 avions, retire partir de 2005, il indiquera que ces appareils ont t vendus comme prvu.

outre, nous sommes en train de renforcer les lignes quotidiennes qui relient Oran vers Paris et Alicante. Il a rappel dans ce sens quen 2013 Air Algrie rajout 170 vols supplmentaires , ce qui confirme, a-t-il dit, que la compagnie est en pleine dynamique de dveloppement. Lacquisition de ces nouveaux avions nous permettra dlargir le rseau domestique et galement le rseau international principalement sur lAfrique. Concernant les destinations vers lAfrique, ces dernires sont rentables du fait que cest un trafic de transit. Selon lui avec la ralisation du nouveau terminal, prvu dans 36 mois, la compagnie va dployer ce type de trafic. Concernant les destinations privilgies, il a cit titre dexemple Nigeria, Afrique du Sud, etc. A la question de savoir si la compagnie prvoyait de nouveaux postes de travail, il rpondra que lentreprise a dj recrut 200 commerciaux et 200 pilotes qui seront bientt forms Makhlouf Ait Ziane

Ph : T. Rouabah

La Compagnie algrienne dassurance et de garantie des exportations (Cagex) a sign, hier Alger, une convention avec les banques publiques pour le lancement du systme de notation des entreprises en vue danticiper lexistence dun ventuel risque de dfaillance des entreprises. La crmonie de signature sest droule en prsence du ministre des Finances, Karim Djoudi. Ce nouveau produit relatif la notation des entreprises a t mis en place dans le cadre de la mise en uvre du programme de rforme financire et des actions dappui au dveloppement de lintermdiation

Lancement du systme de notation des entreprises


financire men sous lgide du ministre des Finances. Pilot par la CAGEX, en collaboration avec lABEF et les banques publiques, ce projet vise consolider et amliorer les capacits techniques des banques en matire dvaluation des risques. Ce systme contribue galement dvelopper de nouveaux rflexes chez les managers pour le bnfice de leurs entreprises et de leurs partenaires. En pratique, il constitue une mthode automatise dvaluation de la solvabilit, destin apprcier et anticiper le risque de dfaillance dune entreprise, au moyen dune analyse rigoureuse et exhaustive de donnes historiques et prvisionnelles, des risques crdit susceptibles davoir un impact sur la capacit dune entreprise faire face ses obligations financires. Conu en full web, le systme de notation mesure la solvabilit dune entreprise cliente de la banque et value sa capacit de remboursement sur le court et moyen terme. Le processus, entirement automatis et accessible via le net, permet dvaluer une demande de crdit dans un dlai trs court. Les critres dvaluation expriment les diffrents risques lis la stratgie de lentreprise, son modle conomique, son mode opratoire, son management, sa chane de valeurs, ses financements, ses ressources humaines, ses dispositifs juridiques, son positionnement sur le march et son environnement. La notation des entreprises consiste en lvaluation des dfauts de paiement dans le commerce , a indiqu lAPS, le PDG de la CAGEX, Djilali Tariket, prcisant que cette dmarche permettrait de procder leur classification travers lexamen de certains ratios sur la base de critres professionnels. La notation, a-t-il poursuivi, accrot le niveau de confiance entre les partenaires commerciaux dans

LA CAGEX SIGNE UNE CONVENTION AVEC LES BANQUES PUBLIQUES

action devra contribuer accrotre les capacits de production des mines pour rentabiliser leur rendement, et faire des ressources minrales un facteur de croissance et un vecteur de cration de richesses. Les amendements portent galement sur la classification des sites et gisements miniers, de redfinition des obligations des titulaires de permis d'exploitation pour un meilleur contrle de lactivit. En dfinitive, la rvision du texte de 2001 consiste en laredynamisation du domaine minier dautant plus que, notre pays recle dimportantes ressources minrales mais que, paradoxalement, leur exploitation savre limitedu fait de la faiblesse des structures et le manque dexpertise. D. Akila

Une exposition-vente de produits algriens, organise par le ministre du Commerce se tiendra en fvrier prochain Yaound (Cameroun), indique le Forum des chefs d'entreprises (FCE). Cette manifestation conomique et commerciale qui se droulera du 17 au 23 fvrier est ouverte aux entreprises dsireuses de prsenter leurs produits l'tranger, prcise l'organisation patronale. Afin d'encourager les entreprises publiques et prives participer aux expositions l'tranger, et donc contribuer promouvoir les exportations hors hydrocarbures, le Fonds spcial de promotion des ex-

FCE : exposition-vente de produits algriens Yaound

portations (FSPE) prendra en charge 80% des frais de location des stands, de transit, de transport et de manutention en Algrie et l'tranger. En 2012, les exportations algriennes hors hydrocarbures reprsentaient 2,96% du volume global des exportations (2,18 mds usd), malgr une augmentation de plus de 6% par rapport 2011, selon les chiffres des Douanes. Outre le FSPE, les pouvoirs publics ont mis en place un dispositif d'aide et d'accompagnement des exportateurs ainsi qu'un programme de mise niveau des entreprises exportatrices dont le but est surtout de permettre aux entreprises de produire suivant les normes internationales.

Mercredi 8 Janvier 2014

Les oprateurs algriens occupent, depuis 2010 la premire place des exposants au Salon de lagroalimentaire Djazagro, a indiqu hier Mda le directeur du Salon, Christophe Painvin, lors dune rencontre dinformation organise au sige de la Chambre de commerce et dindustrie du Titteri au profit des oprateurs conomiques locaux. La participation algrienne cette importante manifestation conomique a nettement volu au cours des trois dernires an-

Les oprateurs algriens premiers exposants


nes, au point de "dtrner" des pays qui dominaient auparavant cet vnement, tels que la France ou lItalie, a-t-il indiqu. Il a attribu cette forte participation " leur prise de conscience quant aux opportunits quoffre ce Salon pour dvelopper leurs entreprises et amliorer leurs chiffres daffaires". Les "performances" ralises par le secteur de lagroalimentaire en Algrie, en termes dvolution du nombre dentreprises et de parts du march, se sont rpercu-

SALON AGROALIMENTAIRE DJAZAGRO

un environnement o se dveloppent les changes interentreprises. Cest en quelque sorte une note dexcellence quon donne aux oprateurs qui grent leurs entreprises dans la transparence et conformment aux critres de bonne gouvernance , a-t-il ajout. Le PDG de la Cagex a soulign, en outre, que la notation des entreprises vise lestimation du risque de dfaillance dune socit travers ses relations commerciales et non pas lapprciation du risque de solvabilit financire dune entreprise comme le font les agences de notation financire. APS

tes sur cette participation, qui a connu, en trois ans, une "augmentation de lordre de 72%", a observ M. Painvin. Au moins 600 exposants, reprsentant 28 pays, seront prsents la 12e dition du Salon Djazagro, qui se tiendra Alger, du 21 au 24 avril prochain, a fait savoir le directeur du Salon, affirmant que cette importante participation va avoir un "grand impact" sur le secteur de lagroalimentaire en Algrie. APS

EL MOUDJAHID

Arrestation de sept Palestiniens El-Qods


PALESTINE
Sept Palestiniens ont t arrts hier, par les forces d'occupation israliennes El-Qods occupe, a-t-on indiqu de source palestinienne.

Monde

15
Les Etats-Unis acclrent les livraisons d'armes au gouvernement irakien
BRVES

es forces d'occupation ont arrt El-Qods sept anciens prisonniers palestiniens librs et les ont conduits vers un centre de dtention dans l'ouest de la ville sainte, a affirm le comit des familles des prisonniers et des interpells d'El Qods. Les forces d'occupation procdent souvent des arrestations arbitraires lors d'incursions dans les territoires palestiniens occups, en dpit des condamnations de la communaut internationale. Dimanche, neuf Palestiniens avaient t arrts par les forces d'occupation lors d'incursions en Cisjordanie occupe.

Haniyeh : Les membres du Fatah peuvent retourner Ghaza


Le chef du gouvernement du Hamas, Ismal Haniyeh, qui contrle la bande de Ghaza, a lanc lundi

dernier, un appel aux membres du Fatah, auquel appartient le prsident Mahmoud Abbas, pour qu'ils reviennent Ghaza. Ismal Haniyeh s'est galement engag, lors d'une confrence de presse, remettre en libert des membres du Fatah dtenus par son mouvement. Tous les habitants de la bande de Ghaza qui sont partis en raison des incidents (de 2007) ou pour d'autres motifs peuvent revenir et retrouver leurs familles, a affirm. Nous avons promis notre peuple de prendre des dcisions en vue de renforcer le front interne et d'ouvrir la voie la rconciliation, a-t-il ajout. Les forces du Fatah avaient t dloges en juin 2007 de la bande de Ghaza, conquise par le Hamas suite des tensions ayant clat entre les deux camps.

Iran ne figure pas sur la liste dinvits qui doivent prendre part la confrence de paix sur la Syrie qui doit souvrir le 22 janvier en Suisse. La question de la participation de lIran ntait pas encore tranche et elle serait discute lors dune rencontre le 13 janvier entre les chefs de la diplomatie russe et amricain Sergue Lavrov et John Kerry, a dclar un porte-parole de lONU. Ban Ki-moon a envoy lundi des invitations pour cette confrence de paix, mais lIran ne figure pas sur cette premire liste dinvits. Cette liste dfinie le 20 dcembre,

LIran ne figure pas sur la liste des invits


CONFRENCE DE PAIX SUR LA SYRIE
Brahimi, et des responsables russe et amricain, et dvoile par Brahimi lui mme cette occasion, comprend en tout 26 pays, y compris les principales puissances internationales et rgionales, dont l'Arabie Saoudite, qui soutient l'opposition arme syrienne. Le secrtaire gnral des Nations unies Ban Ki-moon souhaite inviter lIran, a prfr prciser ce porte-parole, ajoutant que les discussions sur cette question nont pas produit de rsultat final pour linstant. La dcision finale serait tranchs lors de la rencontre entre John Kerry et Sergue Lavrov, le

lors d'une runion Genve entre l'missaire international pour la Syrie, Lakhdar

Entre savanes et fort quatoriale, sans faade maritime, enserr entre le Cameroun, les deux Congo, le Tchad et les deux Soudan, la Centrafrique sinstalle dangereusement dans une guerre civile, la troisime de sa jeune histoire. Riche en uranium, en ptrole, or et diamant insuffisamment exploits, ce pays qui nest peupl que de 5 millions dhabitants a subi en moins de dix ans, trois guerres civiles dont la dernire toujours en cours a vid les villages livrant femmes, enfants et hommes dans un exode tragique linhospitalit de la brousse. Il est vident que, encore une fois, seule une solution politique fera taire les armes et teindre le feu de la rage mais encore faut-il que les protagonistes acceptent de ngocier. Quelle est cette voix qui parlera mieux que les machettes ? Le Premier ministre centrafricain, Nicolas Tiangaye ? En France on chuchote dj ce nom en prvision de laprs Djotodia. Lactuel prsident controvers qui n'exclut plus de se reprsenter. Mais dans cette partie dchec, ceux qui font mouvoir les pices mettent en avant, dans une construction machiavlique, relaye largement par les mdias, un conflit confessionnel effaant du coup un lment essentiel de la stabilit sociale du pays : quels mcanismes mettre en place pour crer une harmonie entre deux modes de production qui narrivent pas coexister : les Mbororo, des nomades musulmans la tte de larges troupeaux qui se dplacent dune zone de pturage une autre et les Gbaya chrtiens des fermiers sdentaires. Faut-il rappeler quau-del de la

Le pige ethno-religieux
REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE
composante ethnique, de nombreux pays, y compris lAmrique aux temps de sa conqute, ont connu pareils conflits entre deux mthodes doccupation de lespace ? En Centrafrique, deux forces maladroitement cernes agissent toujours et ce nest pas la poigne de militaires franais cantonne pour linstant dans un mouchoir Bangui qui va les dsarmer. les Seleka, sont prsents tort comme un groupe de musulmans, alors quen ralit, dans ce pays o les musulmans reprsentent moins de 10% de la population, il sagit dune coalition o on trouve les bagarra, une tribu htroclite, nomade qui a essaim au Tchad, Niger, Soudan., les Zaghawas qui vivent au Darfour et au Tchad et aussi une forte composante locale, chrtienne Le tout sest ligu contre Boziz, portant la force de leurs armes Djotodia qui va rapidement essayer de les neutraliser une fois assis sur le fauteuil prsidentiel. Une spirale hlas classique de la violence qui va sabattre aussi bien sur le systme clientliste mis en place par lancien prsident Boziz que sur lactuel qui a instrumentalis cette haine pour forcer les portes du palais prsidentiel. Daprs le Haut-commissariat aux rfugis des Nations unies (HCR), un million de personnes ont t dplaces et plus de 500.000 sont hberges dans des camps Bangui. Un dplacement tragique dune population qui subit les exactions des groupes arms dont la frocit est dcuple non seulement par des rancurs anciennes mais aussi alimente par des tensions des pays voisins galement en proie aux agissements entre autres de larme de rsistance du Seigneur (LRA) originaire de

13 janvier. Nous esprons fortement quil se mettront daccord sur la participation de lIran, a conclu le reprsentant des Nations unies. Washington est hostile une participation de lIran, qui soutient le pouvoir syrien, alors que lONU, la Russie et Damas souhaitent sa prsence. La confrence doit souvrir Montreux (Suisse) le 22 janvier sous la prsidence de Ban Ki-moon et en prsence dune vingtaine de pays et se poursuivra partir du 24 janvier entre les dlgations syriennes sous lgide du mdiateur international Lakhdar Brahimi.

Les Etats-Unis ont acclr les livraisons d'armes au gouvernement irakien pour l'aider combattre un groupe affili AlQada faisant des incursions la fois en Irak et en Syrie voisine, a indiqu lundi la Maison Blanche. Nous acclrons nos livraisons de ventes militaires l'tranger, a indiqu l'attach de presse de la Maison Blanche Jay Carney aux journalistes lors d'une runion d'information rgulire, en rponse l'insurrection croissante en Irak de l'Etat islamique d'Irak et du Levant (EIIL), connu communment en tant qu'Al-Qada en Irak. Les Etats-Unis envisagent d'acheminer des missiles Hellfire supplmentaires ds le printemps, a-t-il ajout. Washington a dpch 75 missiles Hellfire et d'autres armes Baghdad ces derniers mois afin d'aider le gouvernement grer la violence croissante dans le pays, o plus de 8.000 Irakiens ont t tus en 2013, l'anne la plus meurtrire depuis 2008.

lOuganda, de mercenaires de plusieurs pays, des lments de bokoharam et des djihadistes jects du Mali la suite de lopration Serval qui a certes, scuris le Mali mais na pas, pour autant, radiqu la menace de cette hydre qui se dplace dune zone une autre semant la mort sur son passage en prenant, dsormais, les formes tragiques de lintolrance ethno-religieuse. Ds son indpendance en 1960, la Centrafrique a t happe par une instabilit politique qui a enracin les germes de la violence, bien avant larrive brutale du fantasque Bokassa autoproclam empereur. Prdcesseur et successeur malheureux de Bokassa, David Dakho, est, en effet, deux reprises ject manu militari du fauteuil prsidentiel, dabord par l empereur ensuite par Kolingba au pouvoir martial. Ce dernier aprs 13 ans de pouvoir absolu est forc de sen remettre aux urnes. Les lections rcompensent Patassi, devenu prsident mais il est rapidement renvers avec laide de la France par le gnral Boziz. Les lections de 2005 pluralistes ne font que confirmer son poste Boziz. Se sentant flous, les acteurs politiques dont chaque courant ngocie avec les arguments dun bras arm plongent alors le pays dans une guerre civile. Boziz tombe remplac par Djotodia. Je ne sais pas combien de temps je vais rester au pouvoir. Dans trois ans, comme prvu par l'accord de Libreville, nous organiserons des lections libres et transparentes a-t-il dclar. En attendant la Constitution est suspendue. M. Koursi

La Chine a appel hier les Etats-Unis prendre les mesures ncessaires pour protger ses institutions diplomatiques aprs l'arrestation d'un suspect dans l'incendie volontaire ayant vis le consulat de Chine San Francisco. La Chine exhorte la partie amricaine mener une enqute dtaille sur cette affaire, punir le fauteur de trouble, a dclar la porte-parole de la diplomatie chinoise, Hua Chunying. Elle appelle galement prendre toutes les mesures ncessaires pour assurer efficacement la scurit des institutions diplomatiques et consulaires chinoises, a poursuivi la porte-parole. Le consulat de Chine San Francisco a t vis mercredi soir par un incendie criminel qui a provoqu des dgts importants. Un assaillant avait lanc deux seaux d'essence contre la porte avant du consulat et y avait mis le feu.

Pkin appelle Washington protger ses institutions diplomatiques aux Etats-Unis

Mercredi 8 Janvier 2014

16

L'Algrie clbre la journe arabe d'Alphabtisation, aujourdhui, en commmoration de la journe historique de cration, et pour ritrer la ncessit de poursuivre les efforts de lutte contre l'analphabtisme, a indiqu, hier, l'Office national d'alphabtisation et d'enseignement pour adultes (ONAEA).
Cette journe "devra tre considre comme une opportunit pour rappeler les dangers de l'analphabtisme sur l'individu et la socit", a soulign l'Office dans un communiqu, ajoutant que ce flau "constitue galement un fardeau pour la nation et reste un facteur de blocage et de retardement de l'volution et du dveloppement." La lutte contre l'analphabtisme "doit faire l'objet d'un effort commun, concert et soutenu entre les instances gouvernementales, la socit civile, les associations et autres tablissements concerns", a soutenu l'Office. L'ONAEA a indiqu, cet effet, que le nombre d'analphabtes dans les pays arabes "dpasserait les 97 millions, soit un taux de 27% de la population", selon les statistiques tablies en 2013 par l'Organisation arabe pour l'ducation, la culAu cours de ces dernires annes, l'alphabtisation en Algrie a connu un "sursaut qualitatif s'rigeant sur fond de concertation et coordination entre organes et structures de l'Etat, et une coopration agence avec les instances internationales", a-t-il soulign. La taux d'analphabtes en Algrie est descendu 16,30% en 2013 alors qu'il tait de 22,1% en 2008, a relev l'ONAEA. Il a indiqu, en outre, que 599.546 personnes se sont inscrites dans le classes d'alphabtisation, lors de la rentre scolaire 2013/2014, dont 311.907 en premier niveau et 287.639 en deuxime niveau. L'Office a indiqu, par ailleurs, que la journe sera marque, notamment, par l'annonce du lancement du fichier national des alphabtiss, du projet de site interactif, informatif et communicatif de l'ONAEA.

Labc du dveloppement
JOURNE ARABE D'ALPHABTISATION

Socit

EL MOUDJAHID

PRVENTION DES MALADIES DGNRATIVES

L'association algrienne d'alphabtisation "Iqraa" a demand hier l'institution d'une "journe nationale d'Alphabtisation" et tre reconnue comme organisation d'utilit publique afin de contribuer avec efficience la stratgie nationale de lutte contre l'analphabtisme. Dans un communiqu rendu public l'occasion de la clbration de la journe arabe d'Alphabtisation le 8 janvier, l'association "Iqraa" a appel l'institution d'une "journe nationale d'Alphabtisation et tre dote du statut d'organisation d'utilit afin de contribuer avec efficience au succs de la stratgie nationale d'alphabtisation". L'association a galement prconis l'organisation de campagnes intensives d'alphabtisation lmentaire notamment auprs des filles en recourant aux moyens

L'association "Iqraa" demande l'institution d'une journe nationale d'alphabtisation


disponibles telles "la tlvision et les caravanes itinrantes au profit des nomades" mettant en avant l'importance de "consolider" le rle des alphabtiseurs. Plus de 60 millions d'analphabtes sont recenss dans le monde arabe dont la plupart sont des femmes, a rappel l'association. Dans le souci de concrtiser ses objectifs, dont "une Algrie sans analphabtisme", "Iqraa" a appel les entreprises conomiques "se mobiliser" pour lutter contre ce flau parmi leurs effectifs afin d'amliorer leur niveau d'instruction et, partant, le rendement, l'analphabtisme tant un des plus grands obstacles au progrs conomique et civilisationnel. L'accent est mis par Iqraa sur le ncessaire "renforcement" de la coopration en matire d'ducation qui repose sur "l'obliga-

ture et les sciences (ALESCO). Il a rappel, par la mme occasion, que l'Algrie, qui entame sa 7e anne conscutive de la stratgie nationale d'al-

phabtisation, initie par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a vu ses indicateurs d'alphabtisation "voluer sensiblement".

Les gendarmes de la compagnie territoriale de Remchi (Tlemcen) ont opr, lundi dernier, la saisie de 16 kg de kif traite lintrieur dune briqueterie sise Oued Tafna, relevant de la commune de Remchi. Agissant sur informations et en vertu d'un mandat de perquisition, les gendarmes ont interpell un ouvrier de la briqueterie et ont saisi, dans son armoire,

Saisie de 16 kg de kif trait dans une briqueterie


TLEMCEN

tion et la gratuit de l'enseignement" travers les textes officiels et l'optimisation des aides mises en place visant l'galit de l'enseignement. L'association a mis en vidence l'importance de la "solidarit pour soutenir les dmarches arabes visant l'radication de l'analphabtisme", soulignant qu'en dpit de tous les efforts consentis par les Etats tous les niveaux "le flau continue de menacer les peuples, notamment les femmes et les jeunes". L'association "Iqraa" qui clbre la journe de la cration de l'organe arabe d'alphabtisation (8 janvier 1966), organise des portes ouvertes de sensibilisation et des expositions selon le programme de la 2e campagne nationale d'alphabtisation qu'elle a lance le 7 septembre 2013.

Dormir est essentiel pour le dveloppement de ltre humain. C'est grce ces priodes de repos que lorganisme arrive se ressourcer pour consolider sa mmoire et garder le cerveau en meilleur forme. Un sommeil de qualit permet long terme de prserver la sant de lindividu mais aussi court terme de rcuprer de la journe passe et de constituer lnergie suffisante pour la prochaine. Par contre le manque de sommeil ou les insomnies affectent sensiblement la qualit de vie des personnes souffrantes de ce trouble de sant, perturbent les relations sociales et entranent galement une baisse de la vigilance. Une nouvelle tude montre que dormir bien et longtemps empcherait lapparition de plusieurs maladies neurodgnratives. Le manque de sommeil peut favoriser les processus de neurodgnrescence, a rvl une tude sudoise clairant les mfaits d'une nuit blanche sur le cerveau. Cette tude a t prsente mardi par des chercheurs en neurologie de l'universit d'Uppsala en Sude, qui ont indiqu avoir analys le sang prlev un matin chez 15 jeunes hommes en bonne sant, dont certains venaient de dormir huit heures, et d'autres pas du tout. Chez ces derniers, ils ont constat une hausse d'environ 20% de la concentration de deux molcules, l'nolase spcifique des neurones et la protine S-100B. "Le nombre de ces molcules du cerveau augmente habituellement dans le sang l'occasion des lsions crbrales", a indiqu dans un communiqu le coordinateur de l'tude, Christian Benedict. "Un manque de sommeil peut favoriser les processus de neurodgnrescence", tandis qu' l'inverse "une nuit bien dormir pourrait tre d'une importance critique pour le maintien de la sant du cerveau", a-t-il ajout. L'tude, paratre dans la revue Sleep (Sommeil), fait suite une autre tude, publie en octobre dans la revue amricaine Science, qui avait conclu que le sommeil acclrait le nettoyage des toxines du cerveau. Parmi elles, on trouve la bta-amylode qui, quand elle s'accumule, favorise la maladie d'Alzheimer, selon les chercheurs de l'universit de Rochester (Etats-Unis), qui ont travaill sur des souris. Il faut savoir que la quantit de bta-amylode, protine prsente dans les neurones des personnes atteintes de maladies neurodgnratives, soit plus consquente chez les personnes ayant le sommeil troubl. Durant le sommeil, le cerveau effectue un nettoyage pour vacuer les toxines, comme les btaamylode, mais ces dernires pourraient participer lapparition de maladies neurodgnratives, comme Alzheimer, si le sommeil est insuffisant. Daprs les conclusions de cette tude, il serait donc possible de prvenir la maladie en dormant mieux . K. H.

Le sommeil, une thrapie

16 kg de kif trait dissimuls dans un sac dos. Dautre part, deux personnes ont t interpelles dans la mme journe a Ain Tmouchent par les gendarmes en service sur la RN 108 reliant la localit de Tamzoura Oran. Ces personnes transportaient, bord dun camion semi-remorque, environ 30 tonnes de bl sans facture, a ajout la mme source.

Protection civile : 51 morts et 1.049 blesss en une semaine


ACCIDENTS DE LA ROUTE
Cinquante et une personnes sont mortes et 1.049 autres ont t blesses dans 921 accidents de la circulation routire survenus travers le territoire national du 29 dcembre au 4 janvier, a indiqu un bilan de la protection civile. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Ouargla avec 11 personnes dcdes et 33 autres blesses suite 10 accidents de la route enregistrs durant la mme priode.

Mercredi 8 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

CONCERT DES ABRANIS VENDREDI LA SALLE IBN KHALDOUN

Une confrence de presse a t organise, hier Alger, par le leader du groupe rock kabyle Abranis, Sid Mohand Tahar. Une rencontre durant laquelle le musicien est revenu sur son long parcours de plus de 40 ans de scne, avec notamment la tenue dun concert vendredi, partir de 17h, la salle Ibn Khaldoun dAlger.

Sur les pas des prcurseurs du rock en Algrie

Culture

17

ous lgide de ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger, le concert sera loccasion des fans du rock de faire la rencontre du groupe prcurseur du genre rock-pop en Algrie. Ayant un grand succs en Algrie et en Europe aux annes 1970 et 1980, le leader du groupe Sid Mohand Tahar, connu sous le nom de Karim Abranis, qualifie sa composante de concept et non dun simple groupe musical, du fait quil est en perptuelle volution et que ses membres ont beaucoup chang au fil des annes. Il affirme dans ce contexte que ce qui diffre le groupe daujourdhui celui des annes 1970 est la maturit. Aprs 40 ans dexprience, nous avons atteint une bonne

performance, une maturit dans la dmarche et sur la musique que nous produisons. Nous essayons dtre jour avec les nouvelles techniques de prise de son, darrangement et de la musique

que nous composons, a-t-il indiqu. Pour ce qui est du choix des textes, linterlocuteur affirme que les dernires chansons sont plus profondes philosophiquement, alors que les premires taient beaucoup plus sentimentales.

Il souligne par ailleurs la dmarche des Abranis depuis des annes qui consiste travailler la chanson engage, travers la traduction en musique de ce que ressent lindividu dans la socit. Alors que le groupe ne stait pas produit depuis 1983, et aprs une longue traverse du dsert, il fallait attendre 2007 pour assister au retour triomphal des Abranis avec deux concerts grandioses au thtre de Verdure et lauditorium de la radio algrienne, avec surtout la sortie de leur dernier album en 2011 intitul Rwaeh qui est de production 100% algrienne, criture des textes, compositions, arrangements, production et gravure, selon linterlocuteur. Kader Bentounes

Paru tout rcemment aux ditions de Minuit, le dernier pome, Moi, Oran, suivi de Quatre parenthses, de lcrivain, pote algrien, Youcef Merahi, achve une trilogie potique consacre la ville dOran. Il revient dans cet entretien sur linsondable amour quil voue la capitale de lOuest.

Mon pome reflte ma flamme pour la ville d Oran


RENCONTRE AVEC YOUCEF MERAHI, CRIVAIN ET POTE :

Votre dernier ouvrage achve une trilogie potique... Jai fais une trilogie potique autour de la ville dOran ; jai commenc par Oran chelle 31, illustr par Denis Martinez. Le deuxime pome sintitule rebours dOran, illustr par Halima Lamine, et le dernier cest celui que je ddicace aujourdhui, qui sintitule Moi, Oran, suivi de Quatre parenthses illustr par Mustapha Dali. Les trois recueils de posie sont btis autour de 31 textes, pour la simple raison que cest le matricule dOran, cest un regard btement arithmtique.

Elle vous apporte quoi Oran, la ville pour laquelle vous vouez un si grand amour ? Elle mapporte srnit et libert ; je me sens libre Oran, plus quAlger et plus que Tizi Ouzou qui est ma ville natale. Jai limpression dtre ailleurs, jai comme limpression de retrouver mes annes de jeunesse. Si les pouvoirs publics toilettent Oran, elle sera une perle de la Mditerrane et du monde, elle dispose de tout, absolument tout. Si vous devez crire sur une ville aprs Oran, a serait quoi ? Alger la blanche, la ville tage mintresserait beaucoup, cette ville typique, avec des quartiers mythiques comme La Casbah, Laqiba, El-Madania, El-Harrach Ce nest pas pour rien quon la intitule Alger, hlas ma nostalgie constate quelle a perdu sa saveur dantan. Quels sont les thmes rcurrents dans vos pomes ? Je suis trs nostalgique dans cette trilogie potique, tout ce monde auquel jai assist, qui ma subjugu, construit et structur est en train de scrouler sil ne sest pas dj croul ; nous constatons une rupture sociologique et une rupture gnrationnelle. Hormis la nostalgie, mes pomes sont faits damour et de passion. Propos recueillis par Kader B.

Une nouvelle pice thtrale intitule l'Ogre aux sept ttes sera prochainement porte sur les planches en hommage la grande figure du 4e Art algrien, Abdelkader Alloula (1939-1994), apprend-on auprs de l'auteur, Mourad Senouci. "Il s'agit d'un texte thtral indit, crit sous l'encadrement du regrett dramaturge quelques annes seulement avant sa tragique disparition", a prcis M. Senouci dans une dclaration l'APS. Inscrite dans la pure tradition de la "halqa" si chre Alloula, l'Ogre aux sept ttes (el-ghoul bou seb'a rissan) sera monte sur scne par de jeunes artistes de la cooprative thtrale "Les amis de l'art" de Chlef. Les rptitions dmarrent demain et le spectacle verra le jour en mars prochain l'occasion de la commmoration du 20e anniversaire de l'assassinat dAlloula, a fait savoir l'auteur. L'histoire a pour contexte, une cit o rgne en matre un ogre heptocphale qui clbre chaque anne l'anniversaire de son intronisation

L'Ogre aux sept ttes en hommage Alloula


NOUVELLE UVRE DE MOURAD SENOUCI

avec des festivits qui durent une semaine entire, couronnes par le mariage du monstre avec la plus belle fille de la cit. Les malheureuses lues ont vite fait de dcder d'une infection microbienne transmise par la bte impure, et les choses suivent ainsi leur cours jusqu'au jour o un pote habitu aux festivits vient mettre au dfi l'ogre pour un duel l'arme. En offrant son texte la troupe de Chlef, Mourad Senouci se propose, ditil, "de rendre hommage Alloula et son compagnon le sociologue M'hamed Djellid, originaire de cette mme wilaya et qui a normment contribu au dveloppement du thtre amateur". L'Ogre aux sept ttes sera misE en scne par Rabie Oudjaout, tandis que les diffrents personnages seront interprts par huit jeunes comdiens, a-t-il indiqu. L'uvre, le parcours et la dimension humaine dAbdelkader Alloula seront galement mis en relief lors d'un colloque international prvu Oran en mars 2014.

Ph : A.Hammadi

L'ALECSO flicite l'Algrie L'Organisation de la Ligue arabe pour l'ducation,


la science et la culture (ALECSO) a flicit l'Algrie la suite de l'inscription par l'Organisation des Nations unies pour l'ducation la science et la culture (UNESCO) de l'Imzad et du Rakb Ouled Sidi Cheikh au patrimoine immatriel de l'Humanit, indique lundi un communiqu du ministre de la Culture. L'ALECSO a salu, dans un message de son directeur gnral, "les efforts louables que l'Algrie ne cesse de dployer pour la prservation de son patrimoine culturel", prcise le communiqu. L'UNESCO avait inscrit l'Imzad pomes, chants et musique propres aux tribues touareg et le Rakb dOuled Sidi Cheikh, (sud-ouest de l'Algrie), sur la liste reprsentative du patrimoine culturel immatriel de l'Humanit, suite l'annonce faite par la commission intergouvernementale pour la protection du patrimoine immatriel de l'UNESCO runie Bakou (Azerbadjan) du 2 au 7 dcembre 2013.

INSCRIPTION DE L'IMZAD ET DU RAKB AU PATRIMOINE IMMATRIEL DE L'HUMANIT

Pourquoi spcialement Oran ? Parce que jai fait le tour dAlgrie, et je nai pas encore trouv une ville aussi avenante, sympathique, belle, pique, accueillante que la ville dOran. Quand je suis Oran, je me laisse vivre, je me laisse aller. Il y a des villes anxiognes, comme il y a des villes chaleureuses et charmantes comme Oran ; donc je dclare tout lamour possible et imaginable que je peux avoir pour cette ville.

Ph : Louiza

Peut-on dire que le pome est un chant damour pour Oran ? Je voulais, en lespace de trois plaquettes de posie, btir une stle damour comme un autre pote aurait fait une stle damour une femme. Je suis tomb amoureux dOran comme on tombe amoureux dune femme. Mon pome dclare ma flamme, mon amour cette ville, je dis tout le bien que je pense delle.

Mercredi 8 Janvier 2014

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 35610
UN GENRE DMONSTRATIF NID DESPION REFUS DE BAMBIN DE DGOT PERSISTE
CHARGE DIMAM SUBTILE CRALE

21

Mots CROISS
N 35610
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

VIII

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I-Agriculture-En gage. II-Vieux parent-motion. III-Sousofficier.IV-valuer-Possessif.V-Verbal-Matriau solide. VIEntre.VII-Est sans moral-Hsitation VIII-Au premires lueursEnveloppe du thorax. IX-Impossible X-Imprenable. VERTICALEMENT 1-Note-Qui tourne 2-Canard-Un seul.3-Rptitif-Discuter. 4-Ficeler-Dans la suite.5-Seules au large-Dcor de table. 6Sinsurger.7Qui ronge le coeur-Priode de civilisation .8-RflchiArrt des combats momentan.9-Collgue. 10-Homme de voyage-Misrable.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
E I D

FIL VGTAL VILLE DITALIE VILLE DALGRIE

TOUCHE DIRECTION CRATURE DE PETITE TAILLE

DE MME AVANT PERSONNE CHOISI


FAN MMOIRE INFORMATIQUE DVIDOIR COCON

ADEPTE DUNE ORDRE RELIGIEUX PETIT SAC TRESSER

PETITS BOUCLIERS EN ROUTE EN BREF

RELATIF LAILE ORGANISATION MONDIALE OUTIL POUR FIXER

PEU VU EN PELLE ALUMINIUM


BASE CULINAIRE MARCHE DE CHEVAL MAMMIFRE MARIN GNIE DE LAIR TENDON CRIER DANS LA BERGERIE

3
R

4
M

5
I

6
E

7
R

9 10
C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

F
A

Grille
3. Claustrer 6. Basilical 11. Msozoque 12 . Assaillant 33. Brocarder 34. Infinitif 35. Quartzite 36 . Lobulaire

35610

Mot CACH
G E T L O V E R I V R E H P M O I I L T E T E E I R T A

U
S

L
E
R

E
G
R

M
E

O
N

I
T

15 . Vicennal 20 . Redondant 22 . Affteuse 23 . Plutonium

A
N

C R E Y O B M A L F E G A R U T U O B B L E R E R F N O C N G E N A T N A L O S U M A D N S V S T E M

O
T

A
P

B
N
A
P

O
E

T A T A R A N O B U B
S

E
R

E
L
L

R
E

N O C E U Q I F P
C E N N A U T E U S

A
T
I

M
O N O

O
T
E

U
R

H
E R

13. Dnouement 14. Nouriture 16. Demi-teinte 17. Contrevennt 18 . Dent-de-lion 19. Moderniste 21. Pamphlet 26. Mnestrel 28. Catnaire 31. Calvaire 32 . Chapiteau

37. Coalition 38 . Brunette 39. Emeriser 40. Incessant 24 . Cependant 25 . Millsime 27 . Armonique

T D C D M I P E O E O L A M N N D
T I T E C E N L I S C A I

E
R

E S Z I

E O R E D O N D A N

S T

P
E

E R

E
S S

S N U A F I
U R C E I M I

R O A O R P L U T O N R O L E

U M M I

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
E
M

41. Embarquer 29 . Axillaire 42 . Grincheux 43. Aiguiseur 1. Virevolte 7. Confrre 8. Ratatine 9. Consolant 2 . Triompher 4 . Flamboyer 30 . Remblayer

E N D A N

P T R D R A L
I
V L

L L E I

S I

I M E H E E Q U I I
R R

3
M A

4
I N
C

5
N

6
I
T

7
N

9
C

10
E
N

L M T A R M O R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E Q A E U A X E S T E L

L L A

E N E

I
B
R

F B L L E

I A

N U N N R R E M B L A Y E

R T T N O T T E R E T N E E I I S T E A O N I E R R

U
E

R
T

O
C
E

E T T E E C A L V A C H A P I
N F
I I N

T I

E A U B R O C A R D E R N T I
I F Q U A R T Z L R E C O A I

E
G
O R N
O

E
A
U

S
E

E
E

T
R

R
A
R
E

10. Bubonique 5. Bouturage

T
A

M
E
L

R L O B U L A

T I S

L
U

A S P

E
B

BANDITISME
SOLUTION PRCDENTE: FRANCHE COMT

B R U N E T I
N C E
I S

T E

E M E R I
G U

A N T E M B

A R Q U E R E

A
N

L
F

E
B

A L

E
R

M G R

N C H E U X A

E U R E

Slection
MERCREDI

Ralis par Hazerli Interprt par Mohamed Ajaimi,Fatifa Berbar,Asma Djarmoun, Nidal, Mourad Chaabane

Tlvision EL BADRA ALHANE WA CHABAB


DIVERTISSEMENT

08h00 : Bonjour d'Algrie (direct) 09h30 : El badra (06) rediff 10h00 : El ilm bayna yedaik (11) 10h30 : Matar el moughamarate (01) 11h00 : Expression livre ''rediff' 12h00 : Journal en franais+ mto 12h30 : La reine (11) 13h30 : Assrar moukhaba'e (04) 14h15 : Le mdaillon (16) 14h50 : Abtal koret el salla 16h10 : Takder tarbah 16h45 : Actu-elle 18h00 : Journal en Amazigh 18h25 : El badra (07) 19h00 : journal en franais+ mto 19h30 : Alhane wa chabab 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Sur le fil 22h00 : Festival Djemila 2013 23h15 : Le divorce thtrale

18h25
Le feuilleton raconte les pripties dun jeune chauffeur de taxi qui na que son vieux tacot, gagne pain modeste pour subvenir aux besoins de sa famille. Soudain, la vie du jeune taxieur bascule lorsquil trouve dans son taxi, une valise pleine dargent gare par un client homme daffaire
19h30

Soire musicale, avec un nouveau numero de lmission spciale jeune talents Alhane wa chabab version 2014 dont les membres du jury sont, de grandes stars de la musique Algerienne.

Mercredi 8 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Mercredi 6 Rabie Al-Awwal 1435 correspondant au 8 janvier 2014 :
- Dohr......................12h55 - Asr.............................15h30 - Maghreb................... 17h51 - Icha.......... 19h15
Jeudi 7 Rabi El-Awwal 1435 correspondant au 9 janvier 2014 :

EPE- EURL- Matriels Agricoles et Industriels Usine et Sige Social 04, Avenue du 1er-Novembre - Rouiba Alger (Algrie)

Vie pratique
N 01/2014

29

NAISSANCE
Les familles BOUANANE et MELLAL ont la joie et le plaisir dannoncer la naissance de

- Fedjr........................06h29 - Chourouk.................08h01

Tl.: 213 (0) 23 85 59 34/ (0) 23 85 59 36 Fax : 213(0)23 85 59 43 LD commerciale : (0) 23 85 58 28 Email : eurlmagi.dz@hotmail.com web : www.magi-rouiba.com

Dame, cinquantaine, cherche emploi garde malade et tenue de maison. Tl. : 0555.83.97.84 o0o

Demandes demploi

Avis dappel doffres national restreint

RAYANE
qui est venu gayer le foyer de ses parents. Flicitations et prompt rtablissement la maman et longue vie pleine de joie et de bonheur Rayane.
El Moudjahid/Pub du 08/01/2014

JH, 29 ans, licenci en sciences conomiques, 5 ans dexprience, cherche emploi dans le domaine environs dAlger. Tl. : 0554 14.02.17 o0o Jeune homme, g de 21 ans, rsidant Alger, diplm en plomberie, cherche emploi Alger. Tl. : 0550 05.06.50
El Moudjahid/Pub du 04/01/2014

L'Entreprise EPE-EURL-MAGI lance un avis d'appel d'offres national restreint pour le lot : - Installation lectrique industrielle de sa nouvelle usine, sise en Zone Industrielle de Rouiba/REGHAIA. Le cahier des charges peut tre retir au sige de l'entreprise contre le paiement de 5.000,00 DA, non remboursable. La date limite de dpt des offres est fixe 10 jours compter de la 1re parution de cet avis sur la presse nationale. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant 60 jours compter de la date limite de dpt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 200049 du 08/01/2014

PENSE
Une anne dj que nous vivons avec cette absence, loigns de notre mre et grand-mre Khelifi Righi Fatma-Zohra pour toujours, chaque jour est souffrance. La flamme de lamour brlera ternellement dans nos curs. Les jours passent et les larmes laissent place la nostalgie. Son souvenir sera ternellement prsent dans nos esprits. Dans nos curs tout jamais, il gardera une grande place
El Moudjahid/Pub du 08/01/2014

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de lHabitat et de lUrbanisme Office de Promotion et de Gestion Immobilires d'Oran
Rf. : /DG/OPGI/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

MISE EN DEMEURE

PENSE (40e JOUR)


Cela fait 40 jours (le 30 novembre 2013), depuis que nous quitts pour un monde meilleur notre cher et regrett

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80
Tlphone : 021.73.99.31

DIRECTION DE LA REDACTION
Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com

L'entreprise LATBA AMINE, sise au 49, rue de source la Guettna, ARZEW, titulaire du march n100/2013, notifi le 04/12/2013, pour la ralisation des travaux de btiment au projet 38/200 logements BOUFATIS, est mise en demeure sous 48 heures d'entamer l'installation du chantier (clture, bureaux du chantier et panneau du chantier) et entamer les travaux. Pass ce dlai, l'Office se rservera le droit de procder la rsiliation du march aux torts exclusifs de l'entreprise.
El Moudjahid/Pub ANEP 100535 du 08/01/2014

Zoughli Hamid
lge de 78 ans. En ce douloureux souvenir, son pouse, ses enfants ainsi que ses neveux demandent tous ceux qui lont connu, aim et apprci pour ses qualits davoir une pieuse pense sa mmoire. Puisse Dieu le Tout-Puissant, Misricordieux, laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 08/01/2014

E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03

TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03

BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE


La Direction Gnrale de la SONARIC SPA informe lensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international ouvert n 07/DG/2013, qu'une attribution provisoire a t prononce comme indiqu sur le tableau ci-dessous :
Dlais Montant Soumissionnaire Note global retenu globale BENTLER Trading 93,10 286.450,00 Eur 06 semaines aprs rception de la L/C International - Allemagne UNISTEEL S.A BELGIQUE 84,01 303.750,00 Eur 08 Semaines aprs rception de la L/C Classement

EPE/SONARIC Direction Gnrale MCE 2 lot El Edrissi, Bouzarah, Alger Tl : 021.92.30.11 Fax : 021.92.11.54

PENSE
Triste fut le 08/01/2013, date laquelle nous quittait jamais notre chre et regrette mre et pouse

1 2 3 4

ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert 605.300.004.413/14 : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad 005.00 107.400.247 86 20.28 : 005.00 107.457.247 86 20.28

CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742

FERRODISA - Espagne KDl Export - France

77,53 75,10

OTMANI Nadjia pouse MOUSSAOUI


laissant derrire elle un vide irremplaable. Ni les mois, ni les jours ne pourront apaiser notre douleur. En ce triste anniversaire, nous voquons un souvenir dune brave femme pleine de bont et de gnrosit. Son mari Madjid, ses enfants Hamid, Sofiane et Cilia ainsi que les familles MOUSSAOUI et OTMANI demandent tous ceux qui lont aime davoir une pieuse pense sa mmoire. A Dieu nous appartenons et Lui nous retounrnons.
El Moudjahid/Pub du 08/01/2014

337.500,00 Eur 08 10 Semaines aprs rception de la L/C 348.750,00 Eur 08 10 semaines aprs rception de la L/C

Tout soumissionnaire contestant le choix opr dispose d'un dlai de 10 jours compter de la date de publication du prsent avis dans les quotidiens nationaux pour introduire un recours auprs de la Direction Gnrale de l'entreprise.
El Moudjahid/Pub ANEP 200026 du 08/01/2014

- Dinars : - Devises - Dinars : - Devises

IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82

Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger

AVIS DE PROROGATION DE DELAI APPEL D'OFFRES NATIONAL & INTERNATIONAL


REF/BAG.DTA/07/2013
L'Entreprise des Bouteilles Gaz BAG/Spa, filiale NAFTAL informe tous les candidats intresss par l'avis d'appel national et international Rf BAG.DTA/07/2013, paru sur le quotidien EL MOUDJAHID du 09/12/2013, relatif l'achat de matires premires en deux (02) lots dtaills ci-aprs : Lot n 01 : Fourniture de 2.500 tonnes de tle BS2 (1 070x2.58mm). Lot n 02 : Fourniture de : - 600 tonnes feuillard collier (145x2.5mm) - 420 tonnes feuillard pied (85x3mm) - 120 tonnes feuillard pied rpar (70x3mm) que la date limite de remise des offres est proroge au lundi 20 janvier 2014 16 h 00 (heure locale). Le reste demeure inchang.
El Moudjahid/Pub ANEP 200025 du 08/01/2014

Entreprise de Bouteilles Gaz CAPITAL SOCIAL : 1 961 100 000 DA

PENSE
Il y a quarante jours nous quittait jamais notre cher et regrett

AZZABI Khelifa
l'ge de 83 ans En ce douloureux vnement, ses enfants et petits-enfants et toute sa famille demandent tous ceux qui l'ont connu et aim d'avoir une pieuse pense sa mmoire. Qu'Allah Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 08/01/2014

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90


Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02

Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Mercredi 8 Janvier 2014

30

omme ses habitudes, M. Tahmi a t on ne peut plus direct. Il sest adress aux responsables des ligues en question sans dtour pour leur rappeler ce que la tutelle attend deux, dans le cadre de laccomplissement de leur mission. Vous tes concerns par la mise en uvre de la politique de ltat envers la jeunesse et le sport. Ce qui est dramatique dans la wilaya dAlger, cest quelle dispose dnormes moyens, largement suprieurs ceux des autres wilayas, mais demeure la trane en termes de rsultats sportifs qui restent insignifiants. Pourtant, dans la capitale, nous avons un surplus de cadres du sport dont certains ont rejoint le mouvement associatif, a affirm Tahmi ladresse de lassistance. Il a indiqu aux prsidents de ligue que les moyens sont largement suffisants pour pouvoir faire du bon travail et traduire sur le terrain, la politique nationale sur le sport et la jeunesse. Le sport et avant tout un spectacle offrir la population. On ne le voit plus dans nos diffrentes comptitions sportives. Cela dnote quil y a un certain laxisme. Nous avons aussi constat que chacun en faisait sa tte au niveau des ligues. Notre mission nest pas de rprimer, mais nous disons que dornavant chaque responsable est tenu de sinscrire dans la politique nationale du sport parce quelle a t labore pour nous permettre de dvelopper le sport national et tout ce qui

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohammed Tahmi, a prsid, hier matin la salle de confrences du centre du Fonds national de soutien des initiatives de promotion de jeunesse et pratiques sportives Ghermoul, une runion regroupant les prsidents de ligues sportives et de jeunesse de la wilaya dAlger.

Jouez vritablement votre rle dans le cadre de la politique nationale


TAHMI RUNIT LES PRSIDENTS DE LIGUES SPORTIVES ET DE JEUNESSE :

Sports

EL MOUDJAHID

RAOURAOUA PROPOS DE LA POLMIQUE AVEC HALILHODZIC

Interrog propos de la soi-disant polmique entre le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua et le slectionneur national, le Bosnien Vahid Halilhodzic, le ministre dit : La responsabilit de lEN est du seul res-

La srnit doit tre de mise en quipe nationale


ESS - CSC, le choc
sort de la FAF. Ce que je peux dire ce propos, cest quil faut que la srnit soit de mise au sein de lEN. Rappelez-vous chacune des qualifications de lEN la Coupe du monde (1982, 1986, 2010), il y a eu des

touche aux activits de notre jeunesse, a-til rajout. Tahmi ny est pas all avec le dos de la cuillre pour qualifier le milieu du sport de peu crdible parce que des gens nuisibles sy sont introduits pour y faire du commerce et du bisness. Il a insist pour que chacun retrousse les manches et joue vritablement son rle. Les Ligues sont tenues de travailler sous la coupe de leurs fdrations respectives, qui travailent sous lgide de la

politique nationale du sport, dont les rgles sont rgies au sein de la nouvelle loi du sport 13-05 adopte. Une commission du MJS sest penche une anne durant sur les dossiers lis au sport et la jeunesse sur le plan national, pour faire une relle valuation de la situation, a confi Tahmi. Une valuation qui a permis de faire un constat pour ensuite construire lavenir sur de meilleures bases, dit-il.

TIRAGE AU SORT DES 8es DE FINALE DE LA COUPE DALGRIE

polmiques striles qui ont nui la slection. On demande toute les parties concernes du calme et de la srnit si vraiment problme il y a. Seul compte lintrt de lEN. M.-A. A.

Le tirage au sort des huitimes de finale de la coupe dAlgrie de football, hier lhtel Sheraton, a donn lieu des rencontres quilibres dans lensemble, avec un seul choc au programme, le match au sommet qui mettra aux prises lEntente de Stif avec le CS Constantine au stade du 8-Mai 1945 de Stif. Une rencontre qui ne manquera pas de drainer une assistance record. M.-A. A. Programme des 8es de finale (24 et 25 janvier): 1- USMH JSMT 2- ESS CSC 3- USC MCA 4- NC Magra MCO 5- US Beni Douala MOC 6- ABS CRBAF 7- JSMC ES Bouakeul 8- MCS - JSK

L'Algrie ne participera pas aux liminatoires de la Coupe d'Afrique des Nations 2015 des U20 et U17, selon la liste des pays engags dans ces deux comptitions de jeunes catgories, publie hier par la Confdration africaine de football (CAF). La FAF qui a toujours engag des slections algriennes dans ces deux catgories de jeunes a dcid, cette fois-ci, de faire l'impasse sur ces deux comptitions dont les phases finales se

CAN-2015 U20 et U17 : l'Algrie n'est pas engage dans les liminatoires (CAF)
drouleront pour les U20 au Sngal et les U17 au Niger. Les rsultats ngatifs enregistrs par les diffrentes slections algriennes de jeunes durant les dernires annes, dont la dernire en date est l'limination de l'quipe des U20 au premier tour de la CAN-2013 organise en Algrie, et la sortie prcoce de celle des U17 lors des liminatoires, expliquent probablement la dcision de la FAF de ne pas engager de slec-

FOOTBALL

tions pour les liminatoires de la CAN2015. D'ailleurs, l'instance dirigeante du football algrien n'a pas dsign de nouveaux staffs techniques la tte des deux quipes depuis le limogeage des entraneurs des U17 et U20 aprs l'liminations prcoce lors des CAN-2013. Pour les liminatoires de la CAN2015 des moins de 17 ans, la CAF a enregistr la participation de 38 pays, contre 43 pour les moins de 20 ans.

Mercredi 8 Janvier 2014

Le journal Le Monde a rendu mardi hommage la "lgende du football algrien" Mustapha Zitouni, dcde dans la nuit de samedi dimanche Nice (France) lge de 86 des suites dune longue maladie. Dfenseur rugueux et puissant, lancienne gloire du football algrien faisait partie des dix joueurs de premire et deuxime divisions franaises qui ont choisi de partir en clandestinit, en avril 1958, pour former la premire quipe de football d'Algrie, quatre ans avant l'indpendance nationale, l'appel du Front de libration nationale (FLN). " l'poque, Mustapha Zitouni, 30 ans, tait un des piliers de l'quipe de Monaco, et une valeur sre de l'quipe de France, aux cts de Raymond Kopa ou de Just Fontaine", crit le journal qui rappelle que feu Zitouni, retenu quatre reprises dans l'quipe de France, devait, selon les commentateurs de l'poque, faire partie de la slection tricolore pour la coupe du monde 1958, dispute en Sude. Nationaliste convaincu, le dfenseur de charme avait finalement, comme ses compatriotes voluant en France, choisi de rpondre lappel du FLN et de quitter de nuit Monaco pour rejoindre la direction du mouvement nationaliste clandestin Tunis. Pour le journal franais, cette "dfection", en compagnie de celles d'autres internationaux comme Rachid Mekloufi ou Abdelaziz Bentifour, provoquera une "tempte" dans l'opinion publique franaise et contribua mdiatiser la cause nationale. Le Monde rappelle que Zitouni, qui a vcu l'pope de cette quipe nationale non reconnue par la Fdration internationale de football (FIFA), qui disputa plus de quatre-vingts matchs en soutien la cause algrienne dans le monde entier, a port, de 1958 1964, prs de cent

Une lgende du football algrien

LE JOURNAL LE MONDE REND HOMMAGE MUSTAPHA ZITOUNI

Il a aussi tenu rappeler encore une fois, que pour la tutelle, seuls les membres actifs et lus des mouvements sportifs et de jeunesse seront reconnus, parce que pour lui, lAG souveraine dun club ou dune association est devenue une assemble de marionnettes. Ne doivent faire partie de celle-ci que les membres actifs, le reste na rien y faire, a-t-il martel avec insistance. Il a demand une mobilisation gnrale et du dynamisme aux responsables des ligues, dans le cadre de la politique nationale du sport, afin de raliser le plan daction trac par ltat, le gouvernement et le MJS pour atteindre les objectifs socioculturels et les performances sportives souhaits. Tous les projets inscrits au programme vont dmarrer, nous prenons les choses en mains. La transparence et le contrle de gestion sont obligatoires. On mettra les infrastructures ncessaires notre jeunesse et nos sportifs pour leur panouissement. Tous les projets en instances vont redmarrer. Les ligues dAlger sont tenues dharmoniser leur travail et de se rveiller, parce que notre valuation de la situation prouve quAlger est un mauvais lve. Cest pourquoi on demande un dbat franc, sans tabou et loin de toute langue de bois. Il ne suffit pas de se runir pour parler dans le vide, si au final il ny a pas un changement palpable et positif de la situation. Mohamed-Amine Azzouz

fois le maillot de l'quipe algrienne. "Sollicit par le Real Madrid l'poque de son dpart clandestin, il reste aussi celui qui aurait pu tre le successeur de Robert Jonquet, de trois ans son an, au cur de la dfense centrale franaise lors de la coupe du monde 1958", signale le journal franais qui rappelle que Jonquet, en se blessant lors de la demi-finale, empcha la France de rivaliser rellement avec le futur vainqueur de l'poque, le Brsil de Pel (2-5). N le 19 octobre 1928 Alger, le dfenseur Zitouni a jou lAS Cannes et lAS Monaco, et a port le maillot de lquipe de France, avant de rejoindre lquipe du FLN en 1958, pour dfendre la cause nationale, en compagnie des Mekhloufi, Maouche, Bentifour, Kermali et autres. Aprs lindpendance de lAlgrie, il a rejoint le RC Kouba en tant quentraneur-joueur. Selon la volont de sa veuve et de ses trois enfants, il sera inhum aujourdhui au carr musulman du cimetire de lAriane Nice, ville du Sud de la France o il a fini par sinstaller avec sa petite famille.

Ph : T. Rouabah

EL MOUDJAHID

Le doyen des clubs algriens est depuis quelques jours en dplacement l'tranger pour s'y prparer. Il a choisi, comme on le sait, la station touristique de Benidrom (Espagne). Va-t-on faire du tourisme ou bien trimer vraiment ? La question reste pose.

Sports L'ombre de Metref


LIGUE1 / MC ALGER

31

oujours est-il, le MCAlger va jouer deux matches amicaux sur place contre une quipe belge et une formation hollandaise. Il est attendu ce que ce stage d'une dizaine de jours va permettre l'quipe algroise, drive par Fouad Bouali, de se requinquer et revenir trs motive pour russir une trs bonne phase retour. C'est le vu de tous les supporters mouloudens. A la fin de la phase aller, l'quipe de Fouad Bouali avait laiss ses fans sur leur faim en se faisant accrocher par une trs bonne quipe eulmie. Les Vert et Rouge auraient pu prtendre mieux s'ils n'avaient pas concd trois dfaites conscutives dont une domicile face l'USMH sur le score de 1 0 au stade de Bologhine. Ces trois matches rats ont fait que le MCA passe d'une quipe vraiment favorite pour prendre les rnes de la Ligue1 une quipe au parcours en dents de scie. Elle a vraiment perdu sa rgularit. Il doit cela la dfection pour blessure de son mtronome du milieu de terrain, Hocine Metref. Depuis le match de la 3e journe contre le CRB (2-1) en faveur du MCA,

Metref, srieusement bless, n'a plus jou. Il est certain que la dure de son absence a t plus longue qu'on ne pouvait le penser. On avait mme avanc qu'il devait reprendre la comptition avant l'avnement de la nouvelle anne 2014. Finalement, on avait bott en touche, puisque le

joueur le plus dou du milieu de terrain qui s'entend parfaitement bien avec Mehdi Kacem ne va pas encore renouer avec la comptition daussi tt. Et le MCA, qui alterne le bon et le moins bon, aura du mal oublier son absence. De plus, les dirigeants et hormis Boucherit n'ont pas encore russi boucler leur mercato. Les joueurs qu'ils ont tent de faire signer au club ont t trop exigeants sur le plan financier. Certes, la Sonatrach, propritaire du club, a les moyens pour faire venir le club qu'il veut, mais on ne veut pas faire dans l'ostentatoire et le superflu. On ne veut pas verser dans la dmesure pour ne pas fausser le mercato en lui-mme. Ceci dit, le MCA devra encore attendre pour bnficier de ses services. Les supporters attendent beaucoup de son retour. En attendant, on comptera sur ceux qui sont prsents pour permettre au MCA de lorgner les hauteurs, surtout que son entraneur Bouali avait dit le MCA ne doit jouer que pour les titres. Hamid Gharbi

Il a encore une allure de jeune joueur tellement le temps na pas eu raison de son temprament et de son inexpugnable envie de former. Ali Bencheikh (57 ans) garde encore de trs beaux restes. Il peut mme jouer avec les joueurs actuels sans le moindre problme. Actuellement, il est DTS des catgories de jeunes du MCA avec lesquelles il est en train daccomplir un travail trs soutenu et qui na pas tard porter ses fruits, puisque 2 4 joueurs, pour ne pas dire plus, peuvent voluer dans la catgorie seniors du MCA.

On peut intgrer 7 8 juniors en seniors


ENTRETIEN

Lex-international belge, Enzo Scifo, qui devait prendre en main lquipe du MCEE vient officiellement de dcliner loffre eulmie. Lquipe est actuellement en prparation en Turquie afin de peaufiner sa prparation durant cette trve. Du

Scifo a dclin loffre eulmie


MCEE

Le prsident de la FAF a vraiment pris le taureau par les cornes ces derniers temps. Aprs avoir pris une courageuse dcision concernant le plafonnement des salaires des joueurs, il vient de sortir un autre dossier qui touche aux entraneurs. Ces derniers deviennent un vritable casse-tte, surtout aprs leur valse qui ne semble pas connatre une fin. En effet, ils sont plus de quatorze entraneurs changer de club. Il y a mme des clubs qui ont chang deux trois entraneurs, rien que pour la phase aller. C'est une situation qui porte atteinte directement l'application du professionnalisme, mme si ce phnomne, pour le moins indsirable existe aussi ailleurs avec la mme frquence. La longvit d'un technicien est lie c'est une rgle universelle aux rsultats techniques qu'il peut raliser avec un club donn. Ceci est une donne qui s'impose tous. Toujours est-il, la FAF, on estime que cette situation ne doit plus durer et qu'il faut les dfendre, mais condition qu'ils tablissent des contrats qu'ils remettront au niveau de la LFP afin qu'ils paient, comme les joueurs, leurs impts, mais aussi la CNAS. Car ils ne sont pas de super citoyens au dessus des lois en vigueur. C'est une faon aussi de connatre leurs salaires. Ce qui pourrait faciliter aux services de la FAF de bien les dfendre pour recouvrer leurs indemnits en cas de litiges avec leurs employeurs. Cette mission incombe la commission des rglements des litiges de la FAF. Elle est dcide leur faire recouvrer leurs intrts jusqu'au dernier centime en cas de besoin. Elle a dj fait ses preuves avec les joueurs qui n'ont pas t pays par leurs clubs. Les employeurs sont revenus de meilleurs sentiments en devenant assez solvables et surtout qui ont appris respecter leurs engagements. Par consquent, des contrats pour les entraneurs seront obligatoires o ils auront remplir leur devoir consistant payer les impts, mais aussi la CNAS. Voil qui pourrait viter la galre nos entraneurs. Hamid Gharbi

Les entraneurs doivent aussi payer leurs impts et la CNAS

D ans la lucarne

coup, les dirigeants sont la recherche dun nouvel entraneur, de prfrence tranger, pou suppler le dpart dAbdelkader Yach. Ce dernier, comme on le sait, a choisi le CRB pour une dure de six mois. H. G.

ALI BENCHIKH (DTS DES JEUNES CATGORIES DU MCA)

Feu vert pour Zemmamouche et Bouchema

SUPER COUPE ES Stif -USM Alger

Comment se passe les choses en tant que DTS des catgories jeunes du MCA ? Dans lensemble, tout se passe trs bien. Le travail se droule comme prvu et on sacquitte de notre tche du mieux quon peut. La formation occupe dsormais une trs bonne place. On peut dire aujourdhui quon dispose dune bonne ppinire dans toutes les catgories. Il y a beaucoup de jeunes qui mergent aussi au niveau de lcole des cadets ou des juniors. Peut-on connatre quelques noms de ces jeunes qui commencent se distinguer ? Comme je lai dit, nous disposons de jeunes de trs bonne qualit au niveau de chaque catgorie. Et cela dmontre, un tant soit peu, la qualit du travail prodigu au niveau de la formation la base. Je peux vous dire, sans risque de me tromper, quentre 7 et 8 joueurs sont capables dintgrer facilement lquipe seniors dici une anne ou deux. Nous avons dj le jeune Chita qui a dj jou avec les seniors. Dautres jeunes peuvent suivre son chemin. Nanmoins, tout dpendra de lavis de lentraneur qui est seul matre bord. Constatez-vous un certain intrt des dirigeants lgard de la formation au niveau des petites catgories. Quen est-il ?

Ph.T. Rouabah

On peut dire que de ce ct-l, tout fonctionne bien dans lensemble. Les gens ont compris que la formation est une condition nodale pour permettre lquipe de se renforcer grce son propre potentiel. En soi, il sagit dune trs bonne chose qui peut aider les jeunes trouver des dbouches dans le club quils aiment plus que tout : le MCA. A court terme, pensez-vous que ces jeunes vont intgrer effectivement lquipe seniors. Cette option est-elle possible ? Nous, on travaille. On fait tout pour prsenter un produit de qualit. Cest notre mission essentielle. Moi, je vous dis que jai 7 8 juniors qui possdent un trs bon niveau et qui sont capables dvoluer au pallier suprieur. Cest tout ce que je peux dire. Je le rpte encore une fois que le dernier mot revient lentraneur. Je mes suis entendu, cependant, avec Kaci-Sad, le manager gnral, pour faire jouer 1 2 joueurs avec les seniors, surtout si lquipe ne joue pas pour le titre de champion dAlgrie. Toutefois, on ne peut pas

tre sr. Cest lentraneur de faire la part des choses. On va plafonner les salaires. Cette mesure ne va-t-elle pas aider les jeunes rejoindre facilement les seniors ? On ne sait pas quand on va appliquer cette mesure qui nest quau stade de projet. Personne ne peut dire quon ne va pas continuer payer les joueurs plus de 120 millions de centimes. On ne peut pas payer le mme salaire des joueurs qui ne sont pas du mme niveau. Ainsi, on risque de revenir lamateurisme. Et pour lEN ? Comment voyez-vous leurs chances au mondial brsilien ? Elle est tombe dans un bon groupe. Toutefois, il ne faut pas penser nos adversaires, mais notre propre valeur. Il faut dabord soupeser sa propre force. Comment on va se prparer cette chance. Il faut tre dabord prt cette comptition sur tous les plans. Aprs tout se droulera sur le terrain. H. G.

Les deux joueurs de l'USM Alger, Mohamed Zemmaouche et Nassim Bouchema, sous le coup d'une suspension pour un match pour cumul de cartons, sont autoriss jouer la Supercoupe d'Algrie contre l'ES Stif samedi 11 janvier 16h00 au stade Mustapha-Tchaker Blida, a appris lundi l'APS auprs de la Ligue de football professionnel (LFP). La dcision de permettre aux deux joueurs cadres des Rouge et Noir de prendre part la Super Coupe d'Algrie 2013, qui oppose le vainqueur du championnat de L1 (ES Stif) au dtenteur de la Coupe d'Algrie (USM Alger), a t prise lors de la runion qui a regroup lundi les responsables des deux quipes avec les responsables de la LFP. Cependant, le gardien international algrien Mohamed Zemmamouche et le milieu de terrain Nassim Bouchema restent suspendus pour le prochain match de leur quipe face au MO Bjaa, comptant pour la 16e journe du championnat d'Algrie de Ligue 1 professionnelle. Les deux joueurs avaient reu leurs second carton jaune lors de la rencontre face l'ES Stif (1-1) dispute le 28 dcembre dernier au stade 8 mai 45 Stif pour le compte de la 15e et dernire journe de la phase aller du championnat de Ligue 1 professionnelle.

Mercredi 8 Janvier 2014

PTROLE

MONNAIE

Le Brent 107.46 dollars

L'euro 1.361 $

La coordination des imams appelle la constitution d'une commission permanente pour rapprocher les antagonistes
EVENEMENTS DE GHARDAA
La coordination nationale des imams et fonctionnaires des affaires religieuses et du wakf a lanc un appel aux pouvoirs publics pour la constitution d'une commission permanente d'hommes de sciences, de savoir et d'intellectuels, pour "rassembler et rconcilier les parties en dsaccord dans la wilaya de Ghardaa".

D E R N I E R E S

ans un communiqu rendu public hier, la coordination a appel l'laboration d'une plateforme de rconciliation entre les antagonistes en associant les corps judiciaires, l'arme, la gendarmerie, la police et les reprsentants de la socit civile, saluant "les efforts dploys aux niveaux officiel et populaire, couronns par l'organisation d'une prire unique rassemblant tous les frres l'origine de la discorde". Tout en qualifiant de "fitna" les derniers incidents qu'a connus la wilaya de Ghardaa, la coordination a exhort "les gens mus par le bon sens, la sagesse, ainsi que les

notables et les hommes de bien, aussi bien de Ghardaa que des autres rgions du pays, de barrer la route tous

ceux qui veulent du mal l'Algrie, en gnral, et Ghardaa en particulier", et de "ne prendre en considration que les intrts suprmes de la patrie, en hissant trs haut le flambeau de la fraternit". La coordination appelle une dmarche qui "puisse rassembler toutes les parties en dsaccord pour le rglement des problmes en suspens sur la base du dialogue, la sagesse et la bonne parole", exhortant les antagonistes "se remmorer les longues poques vcues par leurs pres et grands-pres marques par l'unit, l'esprit de fraternit et de coopration, la quitude et la coexistence pacifique".

Le ministre de l'Energie et des Mines, Youcef Yousfi, a t reu hier Dar Es Salaam (Tanzanie) par le prsident tanzanien, Jakaya Mriso Kikwete, avec lequel il a voqu les perspectives de dveloppement de la coopration nergtique entre les deux pays, indique un communiqu du ministre. M. Yousfi, qui a entam lundi une visite de travail en Tanzanie, a abord avec le prsident tanzanien le renforcement du partenariat dans les domaines des hydrocarbures, de l'lectricit et des mines ainsi que l'tablissement d'un partenariat stratgique long terme, prcise la mme source. M. Yousfi a galement t reu par le viceprsident tanzanien, Mohamed Gharib Bilal, et sera reu par le Premier ministre, Mizengo Peter Pinda. M. Yousfi avait au dbut de sa visite de trois jours tenu une srie d'entretiens avec le ministre tanzanien de l'Energie et des Ressources minrales, Sospeter Muhongo, des entretiens largis aux membres des deux dlgations. Ces entretiens avaient port sur l'approfondissement des axes de coopration identifis lors de la visite en Algrie de M. Muhongo en dcembre dernier. Les discussions s'taient poursuivies au niveau des compagnies Sonatrach et TPDC (Tanzania Petroleum Development Company), Sonelgaz et Tanesco (Tanzania Electrical Supply Company) et avec les compagnies minires (Geological Survey of Tanzania-GST, Tanzania Mineral Auditing AgencyTMMA, State Mining Company-Stamico et Mineral Ressources Institute-MRI), selon la mme source. APS

La coopration nergtique bilatrale au menu de discussions entre M. Yousfi et le prsident tanzanien


ALGRIE-TANZANIE

L'envoy spcial du secrtaire gnral de l'Onu pour le Sahara occidental, Christopher Ross, effectuera en janvier une tourne dans la rgion "comme prvu" pour rencontrer notamment les parties sahraouie et marocaine, a affirm hier le prsident du Parlement sahraoui et chef de la dlgation aux ngociations, Khatri Eddouh. "M. Ross nous a informs qu'il organisera durant le mois de janvier une tourne dans les pays de la rgion pour relancer les ngociations entre les Sahraouis et les Marocains. Il aura rencontrer galement

Christopher Ross rencontrera les parties sahraouie et marocaine en janvier 2014


SAHARA OCCIDENTAL
les pays observateurs, savoir l'Algrie et la Mauritanie", a dclar M. Eddouh l'APS. M. Eddouh ragissait des informations publies par des titres de la presse marocaine sur une ventuelle rencontre entre M. Ross et les parties sahraouie et marocaine dans un pays europen, en l'absence des pays observateurs. Le prsident du Parlement sahraoui a prcis que la visite de M. Ross s'inscrivait dans le cadre de la relance des ngociations "bloques" entre les deux parties en conflit pour permettre l'indpendance du Sahara occidental.

Don de plus 2.000 tonnes de riz du Brsil aux rfugis sahraouis en Algrie
Le Programme alimentaire mondial (PAM) a reu hier Oran un don de 2.170 tonnes de riz du gouvernement brsilien au profit des rfugis sahraouis en Algrie, a indiqu un communiqu de cette agence humanitaire onusienne. D'un montant de plus d'un million de dollars, cette donation co-finance par le gouvernement espagnol, devrait contribuer couvrir les besoins des rfugis sahraouis bass dans le sud de lAlgrie, souligne l'agence. D'une dure de trois ans, lintervention du PAM se terminera en dcembre 2015 pour un montant global de 66 millions de dollars. S'exprimant lors de la crmonie officielle de remise de la contribution au port d'Oran, le reprsentant du PAM en Algrie, Pedro M. Figueiredo a affirm que "ce don tait intervenu un moment opportun pour lapprovisionnement alimentaire destin aux rfugis sahraouis". Le reprsentant du PAM en Algrie a "vivement" remerci les gouvernements du Brsil et de lEspagne pour leur "gnrosit qui dmontre, selon lui, l'engagement de leurs pays respectifs soutenir les efforts de la communaut internationale visant assurer la scurit alimentaire et amliorer le statut nutritionnel des rfugis sahraouis. M. Figueiredo a galement tenu remercier le Croissant-rouge algrien, le Croissantrouge sahraoui, lentreprise portuaire dOran, les douanes algriennes et lensemble des oprateurs aux ports dOran pour les facilits accordes dans le traitement des dons humanitaires transitant par ce port, ajoute la mme source.

Il a espr que "la visite de M. Ross dans la rgion permettra d'intensifier les efforts pour provoquer une prise de conscience auprs du Conseil de scurit de l'ONU et de la communaut

internationale sur cette question afin de mettre fin aux souffrances et au calvaire du peuple sahraoui, broy par l'arme d'occupation marocaine." Inscrit depuis 1966 sur la liste des territoires non autonomes, et donc ligible l'application de la rsolution 1514 de l'Assemble gnrale de l'ONU portant Dclaration sur l'octroi de l'indpendance aux pays et peuples coloniaux, le Sahara occidental est la dernire colonie en Afrique, occup depuis 1975 par le Maroc avec le soutien de la France.

Le prsident tanzanien Jakaya Mrisho Kikwete a soulign hier Dar Es Salaam le rle important de l'expertise algrienne dans la promotion de l'industrie gazire de son pays, indique un communiqu de l'ambassade d'Algrie en Tanzanie. M. Kikwete a dclar, lors de son entretien avec le ministre de l'Energie et des Mines, Youcef Yousfi, "attendre beaucoup de l'expertise algrienne pour aider la Tanzanie promouvoir une industrie gazire au service du dveloppement conomique et social du pays", souligne le communiqu. Il s'est flicit de ce que "le secteur de l'nergie et des mines vienne opportunment contribuer donner une nouvelle impulsion aux relations bilatrales", selon la mme source. Aprs avoir adress ses vux au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, M. Kikwete a rappel galement les liens

La Tanzanie compte sur l'expertise algrienne pour promouvoir son industrie gazire

historiques d'amiti et de solidarit entre l'Algrie et la Tanzanie. De son ct, M. Yousfi qui tait porteur d'un message du Prsident Bouteflika, a expos au chef d'Etat tanzanien les principaux axes de coopration identifis par les deux parties. Par ailleurs, la rencontre du M. Yousfi avec le vice-prsident tanzanien, Mohamed Gharib Bilal, a t l'occasion d'aborder les actions concrtes de coopration envisages conjointement, notamment, la formation d'experts, les activits en amont ainsi que la mise en uvre du cadre lgal et rglementaire. M. Yousfi a entam lundi dernier une visite de trois jours en Tanzanie la tte d'une importante dlgation comprenant les PDG des compagnies nationales, Sonatrach, Sonelgaz et Naftal ainsi que de hauts cadres de son dpartement ministriel.

INCENDIE DANS UNE USINE TLEMCEN

Trois employes, victimes d'asphyxie, ont t sauves d'une mort certaine par les lments de la protection civile suite un incendie qui s'est dclar lundi soir dans une usine de dtergents Tlemcen, a-ton appris hier auprs de ce corps. Les victimes ont t transfres dans un tat critique au Centre hospitalouniversitaire (CHU) de Tlemcen, a indiqu le chef du service prvention et information la Direction de la protection civile, ajoutant que deux autres employes, "en bon tat de sant", ont t vacues partir du toit de cette fabrique. Cette usine de deux niveaux, situe la cit "Sidi Chaker", contenait une grande quantit de cartons, ce qui a rendu difficile l'opration d'extinction du feu qui a dur jusqu' une heure tardive de la nuit de lundi mardi, a prcis la mme source. APS

Trois employes victimes d'asphyxie sauves de la mort

Le jeune athlte algrien Islam Khoualed, qui a retrouv sa libert vendredi dernier aprs 11 mois de dtention dans un centre de sauvegarde de lenfance Agadir (sud du Maroc), regagnera aujourdhui le territoire national, a-t-on appris hier de bonne source. Islam Khoualed (15 ans) a obtenu lundi une autorisation de sortie, dlivre par le bureau des trangers de la prfecture de police de la ville dAgadir, lattention des autorits portuaires lui permettant de quitter le Maroc, prcise-t-on de mme source. Lathlte arrivera dans la capitale algrienne, aujourdhui 13h30, sur le vol Agadir-Casablanca-Alger de la compagnie marocaine. Le consulat gnral de lAlgrie Casablanca a, par ailleurs, procd la prorogation de son passeport qui a expir durant sa dtention, ajoute-on. Dtenu depuis le 11 fvrier 2013, le jeune rameur avait t remis, vendredi son pre (Azeddine) en prsence de lavocat de la famille, Me Sellam Khaled, rap-

Le jeune athlte algrien Islam Khoualed regagne aujourdhui lAlgrie


ALGRIE-MAROC

pelle-t-on. Islam Khoualed avait t condamn, le 19 mars 2013 par le tribunal de premire instance dAgadir un an de prison ferme et 40.000 dirhams de dommages et intrts pour "atteinte la pudeur contre un mineur". Lathlte qui participait un entranement avec lquipe nationale de voile, avait vu sa condamnation confirme le 6 mai 2013 par la chambre criminelle de la cour dappel de cette mme ville. Le jugement avait t rendu devant sa famille et en prsence de ses deux avocats, lAlgrien Me Sellam Khaled et le Marocain Me Chahbi Mohamed. Les autorits algriennes avaient fait part de leur "profond regret" suite la dcision de la chambre criminelle de la cour dappel dAgadir, "confirmant une peine aussi lourde (...)". Le porte-parole du ministre des Affaires trangres avait soulign que "les lments du dossier et labsence de constitution et de caractrisation des faits allgus laissaient supposer une relaxe".

L'Algrie et le Qatar ont exprim leur volont de renforcer la coopration bilatrale dans les domaines de l'environnement et du dveloppement durable, lors de l'audience accorde hier par la ministre de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement, Dalila Boudjema, l'ambassadeur du Qatar, Ibrahim Bin Abdulaziz Salah Al Sahlawi, indique un communiqu de ce ministre. Les deux parties ont exprim leur "satisfaction" du niveau de la coopration bilatrale dans les domaines de l'environnement et du dveloppement durable". Mme Boudjema a exprim le vu de voir "se dvelopper une coopration entre les deux pays sur les questions relatives l'amnagement et l'attractivit du territoire, particulirement sur les possibilits d'investissement et d'appui la mise en uvre du schma national d'amnagement du territoire et de ses instruments". Les changes entre les deux parties ont aussi port sur "un besoin mutuel de dvelopper et renforcer la coopration dans les domaines de l'environnement et du dveloppement durable, axe sur les questions comme la prservation de la biodiversit et des aires protges, la gestion des dchets, la protection du littoral, les technologies propres et la dpollution.

Volont commune de dvelopper la coopration dans le domaine de l'environnement


ALGRIE-QATAR

Le rle de la recherche scientifique dans le dveloppement et la modernisation des armes


JOURNE DTUDE LAPN
Une journe d'tude sur "le rle de la recherche scientifique dans le dveloppement et la modernisation des armes" sera organise demain par la Commission de la dfense nationale l'Assemble populaire nationale (APN), a indiqu hier un communiqu de l'Assemble. Cette journe vise "faire connatre l'importance de la recherche scientifique dans le domaine militaire et son rle dans le dveloppement des capacits de combat des armes et dans la modernisation de leurs systmes de dfense". Cette rencontre dbattra de la valorisation de l'innovation dans ce domaine et passera en revue les moyens d'encourager l'industrie militaire nationale et son rle dans le perfectionnement de l'oprationnalit des forces armes qui ont pour mission la prservation de l'intgrit territoriale, notamment dans le cadre des dfis scuritaires qui doivent tre relevs dans la rgion en particulier et le monde en gnral, ajoute-t-on de mme source. Le prsident de l'APN, Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsidera l'ouverture des travaux de cette journe aprs une allocution de bienvenue que prononcera le prsident de la Commission de la dfense nationale qui sera suivie de la projection d'un documentaire sur ce thme. La premire intervention sera faite par le dput Hocine Sissaoui sur "l'importance de la recherche scientifique" et sera suivie de trois autres par des officiers de l'Arme nationale populaire (ANP) sur les thmes suivants : "la relation entre la recherche scientifique et la modernisation de l'arme" ; "modles des armes trangres" et "la recherche scientifique l'ANP". Des tudiants seront honors au terme des travaux qui prendront fin par l'allocution du prsident de la Commission de la dfense nationale, Fouad Benmerabet.

Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. Askar Umarbekov en qualit de chef de la Dlgation du Comit international de la Croixrouge (CICR) auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres. (APS)

Agrment la nomination du nouveau chef de la Dlgation de la CICR auprs de l'Algrie


ALGRIE-CICR

Le Parlement algrien prendra part aux travaux d'une runion de coordination du Parlement panarabe les 8 et 9 janvier Abou Dhabi (Emirats arabes unis), indique un communiqu du Conseil de la nation. Le Parlement algrien sera reprsent cette runion par le membre du Conseil de la nation, Abdelkrim Koreichi.

Le Parlement algrien participe une runion de coordination du Parlement panarabe Abou Dhabi
MONDE ARABE