Monsieur Jean-Claude Schmitt

Le miroir du canoniste. Les images et le texte dans un manuscrit mdival

In: Annales. conomies, Socits, Civilisations. 48e anne, N. 6, 1993. pp. 1471-1495.

Abstract The Canonistas Mirror Images and Text in medieval Manuscript. This study of the iconography of manuscript from the Decree of Granan 133 from the Walters Art Gallery (produced in the North of France at the end of the 13th century) offers - without ignoring questions with regard to art history or the history of law - a systematic analysis of the thirty-six historiated initials in the second part in order to bring to light the ideological function of such an illuminated manuscript. The study focusses in particular on the great figures which the causae textes do not mention explicitly however which in eleven of the images might be said to incarnate the role of arbiter and defender of canon law or even the very prestige and necessity of canon law itself. This figure shows us the way in which the manuscript functions as mirror in the hands of its patron or tire men of law who came to use it.

Citer ce document / Cite this document : Schmitt Jean-Claude. Le miroir du canoniste. Les images et le texte dans un manuscrit mdival. In: Annales. conomies, Socits, Civilisations. 48e anne, N. 6, 1993. pp. 1471-1495. doi : 10.3406/ahess.1993.279226 http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/ahess_0395-2649_1993_num_48_6_279226

LE MIROIR DU CANONISTE Les images et le texte dans un manuscrit mdival Jean-Claude SCHMITT

Au moment o les historiens se soucient de plus en plus de prendre en compte les documents iconographiques longtemps mconnus et dlaisss ou pire encore simplement invoqus et reproduits pour illustrer un raison nement chafaud sans un regard pour eux il est ncessaire que histoire sociale et culturelle labore ses propres mthodes de reprage analyse et interprtation des images Le chantier peine ouvert se rvle immense et une trs grande diversit historien ne sous-estimera pas la singularit de tel chef-d uvre la personnalit de tel artiste que du reste il saura mieux que quiconque replacer dans une histoire sociale et idologique plus vaste Ailleurs le caractre sriel du document iconographique lui impose laborer autres mthodes mieux adaptes par exemple la spcificit des miniatures des manuscrits mdivaux elles se comptent en effet par centaines de milliers et surtout elles forment des sous-sries heureusement plus limites intrieur de chaque manuscrit et de groupes de manuscrits apparents Le manuscrit choisi ici pour proposer quelques points de mthode fait partie un tel ensemble celui des manuscrits enlumins du Dcret de Gratien ide premire qui ne peut en principe que rallier tous les mdi vistes habitus analyse minutieuse des textes est il faut chercher prendre en compte tous les lments de chaque image la structure la dispo sition relative des lments figurs les personnages leur taille vtement et gestes et leurs relations le choix et la rpartition des couleurs les modes insertion de crit dans image et inversement la relation entre image et le texte elle accompagne ou introduit Cette relation comporte un aspect matriel car insertion de la miniature dans la page crite est jamais indif frente Elle est aussi ordre smantique car mme quand image prtend Une premire version de cet article t publie dans Th Journal of the Walters Art Gal lery 49-50 1991-1992 pp 67-82 14 figures Je tiens remercier la direction de cette revue de avoir autoris republier cette tude sous une forme modifie Annales ESC novembre-dcembre 1993 pp 1471-1495 1471

LECTURES DES

UVRES

illustrer le texte on ne peut savoir priori ce elle retient de lui comment elle exprime sa manire ce qui est dit par ailleurs dans quelle mesure elle montre autre chose que ce qui est crit Cependant une telle analyse refaite pour chaque image ne prend sens que dans la comparaison de toutes les images du mme manuscrit en attendant des confrontations plus larges encore Seule la comparaison peut en effet rvler les traits rcurrents ou au contraire les variations il faudra expliquer est l que se nouent interprtation analyse des images et histoire sociale sa perturbation la rupture une tradition iconographique la discordance inattendue dans le rapport smantique entre texte et image ramnent aux questions fondamentales de la fonc tion sociale de uvre et des motifs idologiques de ses caractres origi naux est avec ce double souci de la mthode et de interprtation sociale que ai abord un manuscrit juridique de la fin du xme sicle Utilisant au point de dpart un instrument de travail trs utile la somme Anthony Meinikas) avais t frapp au premier regard par le carac tre sriel de ce manuscrit il comprend plus de trente miniatures ayant peu prs toutes la mme structure et la qualit de sa mise en scne des relations sociales travers la grande diversit des personnages figurs dans chaque miniature et la manire dont ils semblent adresser les uns aux autres ai vu occasion de proposer quelques lments de mthode pour une histoire sociale des images et aussi une contribution originale effort que font hui un certain nombre historiens en particulier de mdivistes pour mieux intgrer histoire du droit his toire tout court il me semble que image peut ici jouer un rle de pont ou si on prfre servir de terrain exploration nouveau que les uns et les autres historiens de la socit du droit de art doivent investir ensemble

impressionnant Corpus of the Miniatures the Manuscripts of Decretum Gratiani dont Anthony Meinikas livr au public en 1975 les trois volumes et les centaines illustrations1 pas rencontr auprs des rudits cho il mritait embarras des historiens peu familiers ordinaire des images autant que du droit le peu intrt des historiens de art pour des images rptitives de qualit parfois moyenne ignorance des arts visuels chez la plupart des historiens du droit ou encore le caractre ncessairement succinct des analyses de auteur de cette somme2 expliquent peut-tre que le Corpus ait depuis sa parution fait objet aucune exploration systmaRome Studia Gratiana XVI-XVIII 1975 intrt de ces trois volumes est de reproduire par centaines des miniatures 1800 exactement dont 200 planches en couleur provenant de 150 manuscrits diffrents du Dcret Voir aussi du mme auteur The Salient Points of Methodology in the Compilation of Corpus picturarum minutarum quae in codicibus manu scriptis Decreti Gratiani continentur Th Corpus of the Miniatures in the Manuscripts of Decretum Gratiani Studia Gra tiana XII 1967 pp 325-328 1472

J.-CI SCHMITT

IMAGES ET TEXTE

tique3 Sans prtendre cette ambition sans pouvoir mme me prvaloir une spcialit historien de art ou historien du droit4 je voudrais ten ter de montrer partir de exemple un manuscrit hui conserv Baltimore intrt que pourrait prsenter pour ensemble des historiens compris les historiens du droit) une analyse et une interprtation rigou reuses de ces miniatures Cette enqute exploratoire pourra peut-tre susci ter autres tudes plus larges et plus approfondies Rappelons que le Decretum ou Concordia discordantium canonum pro duit en 1140 par un juriste du couvent des SS Naborre Felice de Bologne marqu aboutissement un effort sculaire de glise post-grgorienne non seulement pour adapter son droit volution de la socit mais pour contribuer cette volution en lui donnant une partie de ses cadres juri diques et en offrant les moyens lgaux de rsoudre les conflits elle avait fait natre Pour ce faire Gratien ne est pas content de compiler une norme masse autorits prs de 4000) tires de la Bible des Pres de glise des canons des conciles antrieurs des decrtales des papes il les ranges dans un ordre logique et les confrontes les unes avec les autres de manire soumettre la critique leurs contradictions et rsoudre celles-ci dans nonc de ses propres dicta Granarii Pour se convaincre de la porte de uvre ralise il suffit de se rappeler que le Dcret de Gratien est rest le fondement du droit ecclsiastique sa refonte complte en 1917 Peu de phnomnes mdivaux ont joui une longvit aussi grande et pr cisment date Le Dcret comprend trois parties la premire traite en 101 distinctiones du statut des clercs et de la discipline ecclsiastique La troisime De consecratione traite en distinctiones de questions de droit ayant trait la litur gie Incontestablement est la deuxime partie qui est la plus originale Elle comprend 36 causae qui se distinguent par la diversit de leurs sujets et la nouveaut de leur structure Ces causae traitent de exercice du droit dans glise du statut des clercs et des moines des biens ecclsiastiques des relations entre les lacs et les clercs de la place des lacs dans glise La plupart des causae se regroupent en plusieurs ensembles les causae II VII forment un ordo judicarius rgles de procdure) les causae XII XIV traitent des biens eccl siastiques les causae XVI XX concernent les moines les causae XXVII XXXVI constituent un vritable trait De matrimonio qui culmine dans la causa XXXIII De poenitentia5 originalit des causae tient plus encore leur structure Elles insuffisance des travaux sur iconographie juridique est souligne dans son compte rendu de ouvrage de Meinikas par Carl NORDENFALK Zeitschrift fur Kunstwissenschaft 43 1980 pp 318-337 Mais cet auteur reproche avec raison Meinikas de ne pas prciser les critres de slection des manuscrits et des illustrations avoir nglig des manuscrits impor tants et de proposer des attributions parfois douteuses Je tiens exprimer Monsieur Anton Schtz ma gratitude pour avoir bien voulu relire cet article et pour avoir fait bnficier de sa grande comptence dans tude du Dcret de Gra tien LE BRAS LEFEBVRE RAMBAUD ge classique 1140-1378 Sources et thories du droit Paris Sirey Histoire du droit et des institutions de glise en Occident VII 1965 78 1473

LECTURES DES

UVRES

comprennent trois lments un rcit bref ou casus les quaestiones que le rcit invite poser enfin les arguments pro et contra tirs de la tradition et que Gratien tente de concilier dans ses propres dicta Le casus est la partie la plus neuve de cet ensemble est un rcit bref dont intrigue fictive mais plausible consiste en une succession actions concrtes centres sur un ou plusieurs personnages principaux et propres susciter les questions de droit qui sont ensuite poses et rsolues Si les spcialistes des formes narratives se sont intress au casus pour en dgager les traits spcifiques6 et si les historiens du droit se sont penchs sur les relations du casus et des quaestiones1 intrt du casus est pas moindre pour historien des images En effet lorsque les manuscrits de la seconde par tie du Dcret comportent des images celles-ci places au dbut de chaque causa sont troitement lies au casus Le plus souvent elles en illustrent mme initiale Certes la plupart des innombrables manuscrits du Dcret ne furent pas illustrs du tout livre utilitaire produit et vendu en masse pour les stationra au profit des juges des officialits ou des matres et des lves des universits le Dcret tait confi un enlumineur que dans les cas une commande un personnage plus riche et plus puissant Meinikas relev par exemple les commandes de vque de lesi de archevque de Sens de pro fesseurs universit ou importants juristes et humanistes du roi de France Charles lui-mme Dans le cas de commanditaires aussi puissants des artistes et des ateliers pouvaient tre sollicits tel par exemple Paris Matre Honor qui enlumina par ailleurs le Missel de la Sainte-Chapelle historien de art peut identifier les styles iconographiques et les ateliers enlumineurs et mettre ainsi en vidence existence de groupes de manuscrits apparents Je voudrais pour ma part insister surtout sur autres aspects qui tiennent aux caractristiques les plus importantes de ces images Il faut abord sou ligner que les enlumineurs du Dcret jouissaient une libert interprtation particulirement grande comme Meinikas lui-mme remarqu ils taient dpendants aucun modle antrieur ils pouvaient donc et devaient mme innover Dans la tradition iconographique mdivale on pense par exemple aux contraintes de illustration de la Bible le En particulier Andr JOLLES Formes simples trad frse Paris ditions du Seuil 1972 pp 137-157 le cas est selon auteur une des formes simples ou dispositions mentales qui peuvent se raliser dans des formes narratives savantes JOLLES distingue trois domaines application du cas les relations amoureuses les dbats de la Cour amour) la justice est ce que montre bien il ne le cite pas le Dcret de Gratien) la religion la casuistique morale Sur la casuistique morale dont le dveloppement historique au Moyen Age est parallle celui de la casuistique juridique voir Pierre MICHAUD-QUANTIN Sommes de casuistique et manuels de confession au Moyen Age -xv sicles) Louvain-Lille-Montral Analecta Mediaevalia Namurcensia 13 1962 Intressante comparaison de la casuistique mdivale et de la casuis tique moderne celle des jsuites dans Jules GRITTI Deux arts du vraisemblable La casuistique Communications 11 1968 pp 99-114 LE BRAS op cit. 273 considre le casus la fois comme lment de la casuistique il agit un problme concret quoique souvent fictif mais qui reflte un phnomne ou une ralit de la vie sociale demandant une solution juridique et comme genre littraire il se rapproche des distinctiones car il consiste dans expos un cas ce qui donne occasion auteur indiquer la solution donner avec sa justification en particulier la solution et la rponse aux contraria Le casus est donc insparable des quaestiones qui suivent 1474

J.-CI SCHMITT

IMAGES ET TEXTE

fait tait suffisamment rare pour il mrite tre soulign Un autre trait caractristique de ces images est elles sont toujours attaches aux casus Se pose donc pour elles non seulement le problme du rapport entre texte et image il se retrouve dans la quasi-totalit de art mdival) mais celui du rapport entre une image et un texte de caractre narratif il est admis que image ne saurait tre la simple redondance ou illustration du texte il faut aussi se demander si elle se donne elle-mme pour une image narra tive et dans ce cas ce elle retient du rcit elle est cense illustrer elle peut chercher figurer les diffrents pisodes du rcit ou au contraire en choisir un seul mais lequel et pourquoi ce choix Limage peut aussi ne pas se contenter illustrer histoire elle peut sa manire interprter Le manuscrit 133 de la Walters Art Gallery est un manuscrit dat environ 1290 originaire du Nord de la France8 Il nous sembl pour plu sieurs raisons se prter particulirement bien au type analyse que nous voulions mener son enluminure est trs complte puisque les 36 causae de la seconde partie du Dcret commencent par une initiale illustre et plus pr cisment historie9 Ces initiales trs proches les unes des autres par la taille les couleurs le mode de figuration des personnages forment une srie dont les traits rcurrents se prtent des comparaisons prcises et mme des comptages10 Notons enfin que iconographie de ce manuscrit est repr sentative une tape importante dans volution de illustration du Dcret de Gratien ses initiales histories intercalent en effet chronologiquement entre les lettrines ornes de vgtaux entrelacs ou de motifs allgoriques que on rencontre surtout dans la seconde moiti du xi sicle et les vignettes histories mais dtaches de la lettre qui se multiplient au xive sicle Au xve sicle cette vignette indpendante se divise mme de plus en plus souvent en plusieurs scnes successives Le manuscrit 133 correspond donc la phase centrale de cette volution Mon but est pas de dcrire ces miniatures pour elles-mmes mais de reprer des rcurrences formelles qui permettent de prciser la fonction idologique de ces images Des images qui sont abord des lettres Rappelons une initiale historie avant tre une image est une lettre est la premire lettre du premier mot un texte en occurrence le casus Ce texte comme souvent dans art mdival est antrieur image ai pris connaissance du manuscrit la Walters Art Gallery en 1981 et en 1987 Je remer cie Mrs Lilian Randall de aide chaleureuse elle apporte lors de mes visites et Mrs Eli sabeth Burin pour ses remarques constructives Meinikas situe dans le monastre cistercien de Cambron-prs-Mons origine de ce manuscrit Mme si elles ne portent pas explicitement sur ce manuscrit les rserves mises par Nordenfalk quant aux attributions proposes par MELNIKAS incitent ici aussi ne suivre cette hypothse avec prudence Seule exception initiale de la Causa IV ne comporte un motif floral sans personnage 10 La troisime partie du Dcret De consecratione commence par une initiale historie du mme type que celles de la seconde partie Mais je ne ai pas incluse dans les comptages qui suivent 11 Voir le vol III de RANDALL Medieval and Renaissance Manuscripts in the Walters Art Gallery qui donne une description exhaustive de ce manuscrit 1475

LECTURES DES

UVRES

et pourtant les relations il entretient avec image ne sont pas univoques Certes le texte inspire image Mais rciproquement comme not Hubert Damisch image prend langue avec le texte12 Dans le cas prsent image est vritablement fondatrice du texte elle en est initiale on ne peut pas lire le texte sans commencer non seulement par voir image mais par la lire elle est aussi du texte Le texte impose doublement sa marque sur image avant mme de lui sugg rer son thme il fait entrer dans la forme mme une lettre dans son contour le plus souvent circulaire) dans ses linaments ceux de la lettre ou ses barres lettre E) Dans tous les cas exception du de la Causa V) la lettre est ellemme inscrite dans un cadre rectangulaire au fond color et qui contient en outre gnralement crits verticalement et sur le bord droit la suite du mot et mme le deuxime mot du casus par exemple pour la Causa II E-piscopus quidam La lettre la plus frquente est de loin le du Quidam 15 cas) suivie par et chacune avec occurrences) puis cas) cas et cas de rares exception prs13 ces lettres sont non seulement les initiales du texte mais les initiales un nom commun dsignant le statut un personnage vque abb etc. Ce personnage dans 19 cas est un homme glise vque cas) clerc cas) abb cas) prtre cas) archevque cas) archiprtre cas) chanoine cas Mais les lacs sont presque aussi nombreux14 La qualit du personnage qui est ainsi dsign ds initiale du texte est pas indiffrente est le hros du rcit celui dont les actions le plus souvent dlictueuses engagent intrigue et suscitent son gard des ractions chez les autres personnages du rcit la dnonciation par des tmoins accusation en justice etc. Ainsi commence par exemple le casus de la Causa II Un vque est accus par un lac un pch de luxure Cet vque est bien le hros du rcit dont la lettre E-piscopus quidam est initiale Trs souvent la lettre semble effacer au profit de image elle entoure de sa forme circulaire ce qui est autant plus vrai que les lettres les plus frquentes sont des lettres rondes Mais plus une fois elle vient rappeler sa prsence notamment quand sa forme se surimpose au champ de image est ncessairement le cas du avec sa barre trans versale ou du qui sinue au milieu de image Cependant la relation de image et de la lettre est jamais simple si dans le cas des Causae XXII XXIV la barre centrale du de E-piscopus forme une sorte de rampe horizontale qui ferme la scne de image devant le spectateur la mme initiale dans la Causa III insinue au contraire dans image elle-mme se glisse entre les personnages fig Du coup elle dfi nit deux plans un en avant de la barre du et autre derrire Le jeu de la lettre et de image cre une profondeur spatiale apparente qui de 12 Meyer Hubert SCHAPIRO DAMISCH Words La and peinture Picture prise Laau Haye-Paris mot Critique Mouton 370 1973 1978 pp 270-290 propos 13 Causa I-n infamiom ciiiitsdam episcopi... Causa IX S-ententia excommiinicationis Causa XXV S-ancta romana ecclesia 14 Seize cas dont deux enfants pour la Causa XX Seule la Causa XXV Saueta romana ecclesia. chappe ce dcompte 1476

J.-CI SCHMITT

IMAGES ET TEXTE

A. Kb

botrtne db.pttw lfbwi.jBft wftt it bMrtAe

TOnonimrtf

tilrab fitie ruiduone Mbtr qba mm imn ue CGin biw infe

hros en FIGavant Gallery ment agenouill du MS rcit de Initiale la occupe barre 133 devant historie de123 au deuxime le Episcopus grand Causa vtu personnage un III plan quidam Decretimi grand de image manteau assis propria une ii inni gauche sede un Baltimore place bleu dejectus... origine mineure soutenu Walters duLeveque texte humble Art et

1477

LECTURES DES

UVRES

donne illusion que tous les personnages ne sont pas sur le mme plan ainsi se cre une hirarchie entre les personnages du premier plan les mieux visibles et les personnages du second plan qui apparaissent immdiatement comme des figures secondaires Il en va de mme dans le cas du de la Causa IX o archevque frapp excommunication S-ententia excommunicationis notatus quidam archiepiscopus est plac en avant de la lettre tandis un difice et la tte un personnage regardant le prlat appa raissent derrire elle Le regard de ce personnage secondaire et le geste de bndiction de archevque semblent se rpondre et mettent en relation les deux plans arrire et avant de image fig 2) Le dessin de la lettre intervient pas de manire moins sensible dans le cas de la Causa XXII ici la barre horizontale contredit fortement mais fait ressortir autant mieux le double mouvement oppos des phylactres que tiennent un en face de autre vque et archiprtre Avant mme de Ure le reste du texte on voit dj quelle violence anime leur dbat contra dictoire La structure du champ Par leur forme ronde les initiales dlimitent le plus souvent un champ circulaire son tour celui-ci est non seulement peupl de figures et objets mais structur par elles selon deux axes un horizontal et autre vertical axe horizontal mme quand il est pas soulign par la barre trans versale un comme par exemple pour la Causa II) est au premier abord le plus sensible puisque image dispose en gnral latralement plusieurs personnages cte cte Ceci est encore plus vrai quand la jambe un per sonnage assis le corps tout entier un personnage couch ou une table matrialisent cet axe horizontal15 Pourtant est axe vertical qui me semble dominant est lui que rap pellent et multiplient les lignes des corps et des vtements des personnages debout16 la crosse dresse des vques ou des abbs17 les lments archi tecture18 ou difice vertical des glises19 Bien souvent cet axe vertical est un axe de symtrie qui de haut en bas coupe image en deux parties plus ou moins gales Les personnages disposs de part et autre de cet axe sont figurs de trois quarts tourns vers le centre soit sur leur droite soit sur leur gauche Il est pas rare que cet axe de symtrie soit soulign par le vide qui se creuse entre les personnages il spare vritable dpression qui rvle sur toute la hauteur de image la feuille or du fond mais qui encadre aussi les mains qui se tendent les unes vers les autres et les objets que les personnages changent au centre de la scne Ainsi voit-on dans la 15 table 16 17 18 19 1478 La jambe Causae II et III Un personnage couch Causae XXXV et XXXVI Causae XXVII XXVIII XXIX etc Causae VI VII Causae VII XI XIII XXI Causae XXXIV Causae Vil VIII XII etc Une

J.-CI SCHMITT

IMAGES ET TEXTE

tttmmummaonie

onmie quiM al

atlrt iq tftoptte.altqarelenw

wwe niCTio wUiatU Mnrtanw fitinn mm prt arttun uu fof

FIGautorit Le image ou grand et Initiale accomplit personnage historie un geste estCausa vque de bndiction IX vtu 7)/(/ de et146 rouge non Sententia un mais gesteil juridique exconiinumcationis... est debout enonciation droite de

1479

LECTURES DES

UVRES

Causa un ct abb et le moine de autre le pre et enfant les uns et les autres tourns vers le centre o les mains se touchent en signe accord et o celles du pre remettent dans celles de abb enfant et la bourse20 il arrive que cet axe de symtrie partage verticalement image en deux parties peu prs gales il est plus frquent encore il se dplace soit vers la gauche soit vers la droite Dans ce cas il tend isoler un personnage que sa position privilgie et sa taille suprieure celle des autres dsignent visuellement comme plus important Ce personnage majeur peut tre rejet sur la droite de image pour le spectateur) son corps tant tourn vers sa droite est--dire pour le specta teur vers la gauche Le plus souvent le personnage concern est un vque qui apparat dans exercice de son autorit et de ses fonctions liturgiques21 Plus souvent encore le personnage majeur est rejet sur la gauche de image et il se tourne vers sa gauche Situ dans ce cas au plus prs de la marge au dbut du texte il est tourn dans le sens de criture et de la lec ture qui en est faite de gauche droite Or sur ces 14 cas seulement concernent un vque22 Dans les 11 autres cas il agit un personnage qui se laisse moins aisment identifier que vque Nous appellerons provi soirement le grand personnage Avant de chercher identifier ce dernier examinons encore les 14 ini tiales histories qui restent et qui ont en commun de ne pas prsenter de per sonnage majeur rejet sur un des deux cts Trois concernent un person nage solitaire en dehors de toute scne narrative23 Deux lettrines reprsentent un personnage majeur parmi autres personnages de moindre 20 Le mme axe en creux se retrouve dans un trs grand nombre images les plus nettes tant celles des Causae II XI XVIII XIX XXII XXIII XXIV XXVII XXX 21 Dans cas dans les Causae IX XIX XXII XXIV XXX le personnage majeur est un vque dans la Causa IX archevque bien excommuni bnit et procde impo sition des mains pour investir des clercs dans un autre diocse que le sien dans la Causa il revendique immunit une glise contre le fondateur lac de celle-ci dans la Causa XIX il coute deux clercs qui lui demandent la permission entrer au monastre dans la Causa XXII il oppose archidiacre qui accuse avec raison de parjure dans la Causa XXIV bien hrtique il prive des clercs de leur office et les excommunie dans la Causa XXX il baptise un enfant que son pre charnel tient par mprise sur les fonts baptismaux En revanche dans la Causa XI le personnage majeur est un juge sculier assis en face de deux clercs un se soumet son jugement tandis que autre se dtourne en affirmant ne devoir rpondre que devant un juge ecclsiastique) 22 Ces cas sont les suivants Causae II III VIII XII XIV XVI XVIII XX XXIII XXV XXVIII XXXI XXXII XXXIII Les cas o il agit un vque dans la Causa VIII un vque est choisi comme son successeur par un vieil vque qui va mourir la scne voque celle de Causa VII mais orientation des personnages est inverse dans la Causa XVI veque considre une scne strotype oblation voir aussi la Causa I) qui ne correspond approximativement au problme pos par le texte des moines peuvent-ils toucher les reve nus une paroisse dans la Causa XX vque considre les gesticulations de enfant qui ne veut pas endosser habit monastique 23 Dans un cas Causa V) il agit un vque debout tourn vers la droite dans le sens de criture dont il dsigne du doigt le dbut Dans un autre Causa XXI) on voit archiprtre coupable de cumuler les bnfices et de mener une vie mondaine lui aussi est tourn vers la droite il lve index et semble adresser la tte du serpent qui merge de la lettre Son ample vtement sa coiffe noire larges rabattants et le livre il tient identifient comme un personnage socialement important Le dernier cas concerne le prtre astrologue Causa XXVI) assis tourn vers la droite tenant astrolabe qui identifie index point vers les cieux 1480

J.-CI SCHMITT

IMAGES ET TEXTE

importance mais au lieu tre plac sur le ct de image il se trouve au centre de celle-ci sur son axe de symtrie Dans les deux cas il agit un vque24 Neuf lettrines enfin sont des images elles aussi organises selon un axe de symtrie mais dpourvues de personnage majeur Elles ne concernent une seule fois un vque25 Tous les autres cas concernent des lacs agissant en relation avec des moines ou des clercs sculiers26 et le plus souvent entre eux seuls27 chaque fois enlumineur choisi un moment particulier du rcit celui qui sans doute mieux que les autres fait image soit par sa charge symbolique la remise de oblat et de la bourse dans la Causa le don et la dme dans la Causa XIII investiture du nouveau moine infirme dans la Causa XVII) soit par son caractre spectaculaire le meurtre dans la Causa XV dans la Causa XXVII la femme qui repousse son premier poux dont elle dplore le de chastet pour en prendre un second dans la Causa XXIX la femme qui se dtourne du serf imposteur au profit du noble qui avait demande en mariage Enfin les deux images finales ont pour particularit de reprsenter en deux scnes distinctes non pas un seul mais deux pisodes successifs du rcit28 Qui est le grand personnage

De toutes ces images celles o vque est le personnage majeur celles qui montrent un personnage unique ou encore celles o tous les personnages ont la mme importance se distinguent fortement les 11 images sur 36 qui mettent en scne gauche celui que ai appel le grand personnage Qui est-il On peut abord chercher la rponse dans le texte des casus correspon dants mais leur lecture rserve une surprise si les rcits mentionnent bien les vques archidiacre ou le juge sculier que les images reprsentent par ailleurs ils ne nomment jamais ce grand personnage dont la figure impose pourtant au premier plan de onze images Meinikas donc mis des hypothses quant ce personnage pour la Causa II il voit en lui un juge sculier 29 mais outre le fait que intrigue du rcit ne fait aucune place un juge sculier la comparaison entre le grand personnage et le juge sculier explicitement nomm et figur la Causa XI montre que cette interprtation est errone fig Pour la Causa III Meinikas affirme 24 Causa VI un vque est accus de simonie par deux fornicateurs qui se tiennent de part et autre de lui Causa XXXIV un autre vque coute la plainte un ancien captif au sujet du remariage de son pouse il spare les deux espaces occups un ct par la prison et le captif de autre par le nouveau couple 25 Causa VII au centre de image bien marqu par architecture et la crosse episcopale) le nouvel vque se penche vers vque mourant qui vient de le dsigner comme son succes seur 26 Avec des moines Caiisae et XVII avec des clercs sculiers Causa XIII 27 Caitsae XV XXVII XXIX XXXV XXXVI 28 Dans la Causa XXXV image est partage par la table en deux scnes superposes celle du repas de noce et celle des funrailles de pouse dans la Causa XXXVI on voit successive ment le jeune homme offrir boire la jeune fille puis la sduire 29 MELNIKAS Corpus vol 138 fig 18 1481

LECTURES DES

UVRES

qmit dbuydw

befbtft ay tioluw

db ciUtlriubtCRp&it

mifftnift en Mbtfc(&w<tl:uaf atbft euuf oibt tf

FIG et au croisement personnage lys lui-mme Mais Initiale est un assis juge historie desculier droite ses jambes Causa de en image manteau geste XI ibid. autorit il est gris152 reconnaissable pas active Clericus initiateur qui peut quidam... du son caractriser texte bton du Le fleurdeDcret grand le roi

1482

J.-CI SCHMITT

IMAGES ET TEXTE

que vque est agenouill devant son suprieur autrement dit un arche vque30 mais ici encore le rcit ne cite aucun archevque et il suffit de comparer ce grand personnage archevque de la Causa IX qui ne se distingue pas un vque ordinaire) pour assurer que cette interprtation est pas la bonne Enfin pour la Causa XXIII seul cas o le grand per sonnage est tte nue fig Melnikas parle plus prudemment de possibly doctor of Law or civil authority 31 Je pense que auteur est ici plus prs du vrai mais il faut tre plus clair encore ne agit-il pas en effet dans les onze cas un doctor of Law Pour en assurer je pro pose affiner analyse formelle de ces images puis de revenir au texte des casus et des quaestiones correspondants

Nous avons dj reconnu quelques traits distinctifs du grand person nage la taille autant plus importante que bien assis le grand per sonnage occupe toute la hauteur de image) ainsi que le fait tre tou jours assis gauche de image tourn vers la droite est--dire dans le sens de criture Il se distingue en outre par son vtement une ample robe le capuchon rabattu sur le dos mais sans le signe aucune fonction ecclsias tique inverse de vque Une fois Causa XXIII) il est tte nue les autres fois il porte un couvre-chef dont il existe plusieurs types un bonnet plat Causa XXV) parfois surmont une sorte de plumeau ausae II XXXII XXXIII ou bien un bonnet mou Causa XXXI et plus frquem ment un chapeau conique marqu une ligne blanche verticale sparant deux points blancs32 Ces couvre-chefs qui dans la plupart des cas sont de couleur rouge clair se distinguent non seulement de la mitre des vques mais du bonnet rouge conique trois cerceaux du juge sculier comme du chapeau noir larges rabattants de archiprtre mondain Causa XXI En revanche dans la Causa XXXIII un personnage secondaire qui apparat comme un acolyte du grand personnage porte le mme bonnet plumeau que lui Il en va de mme de archidiacre qui dans la Causa XXII reproche son parjure vque Sauf rares exceptions33 le grand personnage tient de sa main gauche un livre ferm sur sa jambe gauche Ce livre apparat comme un vritable attri but de ce personnage car il est exceptionnel dans image de vque34 comme dans celle du juge sculier qui dans la Causa XI tient seulement un sceptre fleur-de-lys Cette fonction attribut apparat particulirement bien quand les personnages secondaires qui adressent au grand personnage tiennent eux-mmes en face de ce livre ferm soit un phylactre35 soit deux 30 Ibid. 169 fig 14 31 Ibid. vol II 744 fig 13 32 ausae III XII XIV XVIII XXVIII 33 ausae II III et XXV quand il remet un phylactre une des parties dans un litige concernant les droits un monastre sur une glise baptismale 34 ausae VIII XVI XX XXXIV 35 ausae XIV XXIII XXXI XXXII 1483

LECTURES DES

UVRES

aim fi

ftut smitta

atftm lay

owmiribiater tf eftriboicte mimt rftnz oitttCqyte

erauamxb uo

rorayt tttfm

FIG deen personnage image point droit Initiale position en contact historie manteau initiateur des mauve Causa doigts) du XXIII tte face texte nue ibid. dont veque et les il 213 tient jambes humblement Quidam le livre croises episcopi. ferm) agenouill est discutant Le gauche grand de le

1484

J.-CI SCHMITT

IMAGES ET TEXTE

phylactres et un livre ouvert ce dernier justement tenu par un vque Causa XVIII opposition livre ouvert vs livre ferm est trs claire et cer tainement significative oppose-t-elle pas un vque sur la dfensive il cherche des arguments pour assurer sa dfense un juge qui est la source et le garant du droit il nul besoin ouvrir le livre qui est attribut de son savoir et de sa puissance En gnral le grand personnage lve la main droite comme pour argumenter ou tend index en signe locution ou autorit36 Dans la Causa XXIII les doigts de sa main droite touchent ceux du personnage qui lui fait face et avec qui il dialogue Mais jamais inverse de vque il ne fait un geste de bndiction ou autre geste liturgique Sauf dans un cas o il croise une jambe sur autre Causa XXIII fig 4) comme le fait aussi le juge sculier Causa XI fig 3) le grand person nage est toujours assis de trois quarts les jambes peu prs parallles position qui est galement celle de vque il adopte donc une posture sinon de majest il est jamais figur de face et une jambe est gnralement lgrement replie vers arrire) du moins de grande auto rit Mais cette position ne semblant pas obligatoire pour lui comme elle est pour vque on ne con oit pas un vque croisant une jambe sur autre comme le fait une fois le grand personnage et comme le montrent cette poque bien des images de rois) il faut attribuer attitude du grand personnage non la sacralit de ordo comme est vidence le cas pour vque mais la revendication une dignit sociale il doit conqurir Le grand personnage se distingue-t-il aussi par les couleurs de son vtement Le manuscrit prsente dans son ensemble une gamme trs riche de couleurs outre le fond toujours constitu une feuille or on note le blanc des visages avec les pommettes rouges et les cheveux blonds et de certains objets par exemple les nappes des tables puis des couleurs gn ralement satures et rserves aux grandes surfaces telles celles des man teaux le bleu le ros-mauve et plus rarement le rouge-brique le gris le brun Enfin des couleurs qui recouvrent des surfaces moins importantes notamment le revers des vtements ou leurs pices annexes chaussures bonnets etc. le vert le noir sans oublier le jaune des cheveux Comme est la rgle dans les miniatures mdivales une couleur est jamais attribue un personnage de manire dfinitive dans la mme miniature et plus forte raison dans des miniatures successives un mme personnage par exemple vque peut prsenter des couleurs diffrentes En effet les couleurs ne fonctionnent pas comme un code absolu qui per mettrait de reconnatre le statut ou identit un personnage) mais suivant des rgles alternance internes chaque miniature Ces rgles mme si elles sont moins contraignantes que celles de hraldique obissent au moins deux principes de visibilit qui exclut notamment que la mme couleur soit attribue deux pices de vtement contigus ou qui se recouvrent de rythmicit qui veut que les couleurs majeures se succdent 36 Caiisae II XXVIII XXXII 1485

LECTURES DES

UVRES

peu prs rgulirement pour donner image une plus grande dynamique visuelle37 Il serait donc vain de vouloir identifier vque ou le grand person nage par une couleur unique En revanche autres principes rgissant la couleur peuvent permettre de les caractriser la plus ou moins grande den sit des couleurs leur degr de luminosit la surface elles recouvrent le fait que telle couleur soit attribue dans une image donne un personnage du premier plan ou seulement du second plan Or bien il ait en ce domaine rappelons-le aucune rgle absolue il apparat bien que les traits qui donnent une couleur sa prsence la plus forte saturation luminosit grande surface premier plan concernent tout particulirement le man teau du grand personnage notamment quand il est un bleu trs dense38 En revanche vque serait plutt caractris par une robe de cou leur ros-mauve plus ou moins sature39 Ainsi analyse formelle des images permet-elle de caractriser le grand personnage dans sa relation autres personnages majeurs aux quels par certains traits il oppose mais dont il peut aussi autres gards se rapprocher ces personnages sont avant tout vque et aussi le juge sculier Causa XI et archidiacre Causa XXII Mais elle ne peut suffire identifier le grand personnage de manire certaine Il est donc temps de vrifier si le texte des casus concerns apporte les lumires nces saires et dfaut si les quaestiones poses par Gratien et partir desquelles il forg intrigue de chaque casus permettent de savoir qui il est Examinons de plus prs chacun de ces 11 textes les personnages mis en scne le hros du rcit et les personnages secondaires) et aussi les actions qui tissent intrigue en essayant imaginer toutes les images que des rebondissements souvent complexes auraient pu inspirer artiste De toutes ces images virtuelles on verra laquelle finalement t choisie et donc celles qui ont t ignores Nous pourrons voir aussi dans quelle mesure image se situe hors ou au-del du rcit en innovant partiellement ou totalement en ne reprsentant pas ncessairement ce que le rcit raconte mais plutt ce il suggre implicitement et ce il signifie Causa II Le casus Le hros un vque accus du pch de chair Les personnages secondaires le lac qui accuse les tmoins charge deux moines un sous-diacre deux lvites le mtropolitain qui le condamne Les actions susceptibles tre figures exception du pch de chair elles sont toutes ordre judiciaire accusation tmoignage dfection des tmoins corruption examen canonique) Ce que montre image retenue un moine donc un des tmoins tenant un phylactre la main chargeant vque qui au second plan fait 37 leurs leurs 38 39 1486 Sur les couleurs au Moyen Age voir les travaux de Michel PASTOUREAU Figures et cou tude sur la symbolique et la sensibilit mdivales Paris Le Lopard Or 1986 et Cou images symboles tudes histoire et anthropologie Paris Le Lopard Or 1989 Causae II III XXVIII XXXII Causae XVI XXX

J.-CI SCHMITT

IMAGES ET TEXTE

un geste impuissance Le vtement du grand personnage ne permet pas de reconnatre en lui le mtropolitain qui condamne veque En revanche on voit notamment son geste il prend partie sur la cause est bien un spcialiste du droit mais le rcit ne le mentionne pas Causa III fig Le casus Le hros un vque dmis de son sige puis tran en justice ducitur in causam) Les autres personnages ses accusateurs un homme concubinaire deux hommes de mauvaise renomme trois religieux) des tmoins dont certains ne comparaissent pas mais tmoignent par lettres Enfin un juge qui finale ment relaxe accus Les actions un procs accusation tmoignage jugement relaxe) Limage face au grand personnage qui pourrait tre le juge et qui semble assist un personnage secondaire vque supplie genoux au second plan homme de mauvaise renomme un geste heurt des mains accuse injustement Causa XII Le casus Le hros des clercs qui renoncent leurs biens propres et ceux de leurs glises Les actions rdactions des testaments et distribution des biens Les quaestiones portent sur la lgitimit de alination des biens des glises image un clerc alit et nu remet son testament un pauvre homme autres personnages debout considrent la scne en faisant des gestes vifs Le grand personnage se tient assis sur la gauche comme en marge de action et de cette agitation Une fois encore sa prsence dans image contraste avec son absence dans le rcit Causa XIV Le casus Les hros du rcit les chanoines une glise qui engagent une action en justice au sujet de prts consentis des marchands Les autres personnages les tmoins cits par les chanoines les mar chands qui sont leurs dbiteurs Les actions la procdure engage par les chanoines quaestionem movent de prediis) la production de tmoins le prt aux marchands Limage un chanoine genoux exhibe devant le grand person nage un phylactre il doit contenir la preuve du prt consenti aux mar chands Celui-ci est-il pas le juge appel trancher la quaestio Causa XVIII Le casus Le hros un abb devenu vque Les autres personnages les frres de son monastre tte de ce dernier

son successeur

la 1487

LECTURES DES

UVRES

Les actions accession de abb piscopat tentative du nouvel vque de nommer son successeur rsistance des moines Limage veque est assis droite le livre ouvert sur les genoux autres personnages un avec un phylactre prsentent avec insistance leurs arguments au grand personnage On peut penser ils sou tiennent la cause de vque un petit moine se dtourne au contraire avec son propre phylactre Causa XXIII fig Le casus Les hros du rcit des vques hrtiques Les autres personnages le pape qui dcide de ramener les hrtiques par la force dans le giron de glise les fidles passs hrsie avec leurs vques les autres vques rests fidles orthodoxie les soldats recruts par les vques pour soumettre les hrtiques Les actions les menes des hrtiques la condamnation pontificale la guerre certains hrtiques sont tus autres capturs la rconcilia tion des hrtiques image part un vque genoux suppliant le grand person nage rien indique le rcit Les autres personnages dont deux moines semblent tmoigner Le grand personnage qui est ni le pape ni un des vques demeurs dans orthodoxie dialogue avec le troisime tmoin Causa XXV Le casus Le hros un monastre dont les frres revendiquent les dmes une glise baptismale ils ont acquise Les autres personnages les clercs sculiers qui leur dnient ce droit Les actions acquisition une glise par les moines paiement des dmes conflit entre les moines et les clercs propos des dmes image un moine et deux clercs soutiennent leurs causes respec tives devant le grand personnage arrire glise conteste Causa XXVIII Le casus Le hros un Infidle converti qui se remarie devient veuf puis clerc puis vque Les autres personnages sa premire pouse une Infidle qui le quitte par haine du christianisme sa deuxime pouse qui est chrtienne mais qui meurt Les actions conversion au christianisme sparation du premier couple mort de la seconde pouse entre dans les ordres accs piscopat Limage au second plan on voit bien le nouveau couple tandis que la premire pouse Infidle pleure Au premier plan si le grand per sonnage lve index il ne bnit pas la nouvelle union ce est pas un prtre 1488

J.-CI SCHMITT

IMAGES ET TEXTE

Causa XXXI Le casus Le hros un homme adultre qui sduit la femme un autre puis pouse aprs la mort de celui-ci Les autres personnages la femme le mari tromp la fille ne du couple homme qui le pre promet abord sa fille homme qui il la marie finalement Les actions adultre mort mariage de homme et de la femme adul tre naissance une fille promesse de mariage puis mariage de la fille image tandis que la fille et son mari enlacent au second plan homme qui elle t promise par son pre tend un phylactre au grand personnage Causa XXXII Le casus Le hros un homme qui pouse une prostitue strile Les autres personnages la prostitue strile son pre de condition ser vile son grand-pre un libre qui donne sa petite-fille en mariage une servante avec laquelle le mari commet adultre afin avoir des enfants un autre homme que le mari engage coucher avec sa femme afin de pou voir la rpudier pour cause adultre une Infidle que le mari pouse ensuite condition elle se convertisse Les actions mariage adultre conversion image presque identique image prcdente Causa XXXI) image ne figure aucune de ces actions sinon au second plan un couple enlac Devant le grand personnage homme genoux tend un phylac tre pour exposer la situation juridique complexe dans laquelle il se trouve Causa XXXIII fig Le casus Le hros un homme mari rendu impuissant par un malfice est spar de sa femme puis une fois guri veut la reprendre tout en faisant abstinence Les autres personnages la femme commet adultre puis pouse un autre homme elle retrouve ensuite son premier mari mais refuse son abstinence le deuxime mari Les actions mariage adultre sparation image deux femmes produisent devant le grand personnage et un acolyte vtu et coiff de la mme manire la preuve de impuissance du mari afin de justifier la sparation du couple40 40 Sur la discussion canonique des consquences quant la validit du mariage de impuis sance sexuelle du mari voir James BRUNDAGE Law Sex and Christian Society in Medieval Europe Chicago-Londres The University of Chicago Press 1987 qui reproduit pl 14 image de notre manuscrit avec le commentaire suivant One mode of proof involved examination of the parties by experienced women who attempted to produce sexual arousal in the allegedly impotent man In the case illustrated here the husband had clearly failed to respond Je doute fortement il ait t concevable la fin du xn sicle une telle image la place elle occupe dans un tel manuscrit il agit une lettrine non une figure marginale grotesque pt 1489

LECTURES DES

UVRES

Les 11 images sur lesquelles nous concentrons notre attention innovent donc de manire trs sensible par rapport aux rcits elles introduisent Elles ne figurent une partie des actions que ces rcits voquent et le cas chant donnent mme illustration de ces actions une place de second plan Pareillement acteur principal le hros du rcit accde jamais au premier plan de image mais est figur comme un personnage parmi autres Au contraire le grand personnage qui est jamais mentionn explicitement dans le casus impose au premier plan de image Son iden tit ne peut plus faire de doute il est soit le juge ecclsiastique devant lequel comparaissent et argumentent les parties soit plus srement encore le canoniste qui est pas impliqu dans action mais doit trancher au fond est-dire poser les quaestiones qui suivent le rcit et leur apporter les rponses ncessaires notamment sous la forme des dicta de Gratien Le canoniste est moins un acteur du casus un spectateur des conflits et un recours pour les protagonistes image en lui attribuant une taille plus grande une posture majestueuse et des gestes autorit et enseignement index lev) illustre parfaitement sa fonction de recours et nonciation du droit Autrement dit la figure du canoniste ne renvoie pas tant au casus aux questions et aux rponses qui sont le fondement vritable du rcit En effet si les autres personnages se livrent des actions justifiant exer cice concret du droit la figure du canoniste se situe plutt au niveau des principes du droit de son nonciation de son commentaire Cette figure voque le travail de Gratien lui-mme ainsi que les gloses de ses continua teurs Ces derniers avaient coutume de poser le cas casus sic ponitur magister sic ponit asm 41 est--dire de prendre les casus de Gratien comme des objets afin de les commenter Du reste un des premiers commentateurs du Dcret Rufin dans la prface de sa Summa vers 1170 dcrit sa mthode de travail dans des termes qui voquent trs prcisment la figure du canoniste de notre manuscrit Contemplant sans nous lasser et avec admiration que ressentiraient des paens ces officines de la maison cleste et parcourant travers ses principaux monuments la voie longue et spacieuse des dcrets nous avons tent indiquer par quels contrats sont dtermins les statuts des glises et sont attribus et retirs les dignits et les offices ecclsiastiques sans plonger la main dans ces matires mais plutt parlant depuis le chancel des canons le doigt dress distance 42 On ne saurait mieux justifier la manire dont la figure du canoniste dans nos images se tient distance des conflits sans plonger la main en levant au contraire index pour dire le droit reprsenter une rection De plus artiste ne visait pas reprsenter une scne relle mais figurer le problme juridique de impuissance sexuelle est ce que signifie le sexe 41 Stephan KUTTNER Repertorium der Kanonistik 140-1234) Cit du Vatican Prodromus Corporis Glossarum 1937 pp 228-232 42 RuFiNus Summa decretorum SINGER d. Paderborn Schningh 1902 Has igitur celestis familie inces ab Hiter conspicantes et velut unus de gentilibus admirantes qiionam pacto ecclesiariim status ponderentiir clericoriim dignitates et officia imposantn et reponantur non quidem manibus introsus attingere sed per cancellos canonum velut eminus sus penso digito ternptavimus indicare ngani et spaosam viam decretorum summis vestigiis perciirrere Je remercie Anton Schtz de avoir signal ce texte 1490

J.-CI SCHMITT

IMAGES ET TEXTE

maltftmfmipwRm J?p mm ar.dlwf mibtr.Cwn mm mri fit

tt pttbUct imptr btinh

Amifatrw

FIG qui assis lyte sujet de gauche porte la Initiale virilit de mme la historie image du mari coiffe en Causa manteau plumeau XXXIII gris recevant et ibid. tenant 277 le le tmoignage livre Le ferm grand une personnage assist femme un aco est au

1491

LECTURES DES

UVRES

Notre hypothse est donc que les images de ce manuscrit ont pas seule ment une fonction illustration des casus dont elles occupent initiale mais elles sont au sens mdival du mot spculum le miroir o le canoniste se contemple lui-mme dans son image autorit comme celui qui connat dit et commente le droit Ou plus prcisment encore comme celui qui possde et tient sur son genou gauche le livre qui nonce le droit canon qui est tout le savoir du canoniste qui justifie son autorit et. contient son image Il tient ce livre mais on peut dire tout autant que ce livre sans lequel il est rien tient le canoniste Livre ferm car le canoniste pas besoin de ouvrir pour en connatre le contenu et surtout parce il est un attribut le signe un statut et un pouvoir non un simple instrument Ce livre est-il pas le Dcret de Gratien le manuscrit mme qui contient ces images Il rap pelle en tous cas autorit de criture dont la prise en compte fut ori gine de la concordia de Gratien dont le propre ouvrage guide prsent les dcisions des juges image du grand personnage est ainsi intimement lie criture qui se dploie dans ce livre elle est toujours situe on vu sur le bord gauche de initiale donc au dbut du texte crit comme si elle en tait origine De mme que le canoniste tire son autorit de cri ture criture mane du grand personnage Nous trouvons l par consquent un remarquable exemple de figuration en abme mise au service de image que le canoniste entend se donner de lui-mme dans ce livre qui est pour lui bien plus que instrument de son savoir et de son exercice du droit il est tout la fois son uvre son attribut qui le distingue aussi bien de vque que du juge sculier et qui affirme importance de son rle dans la socit et dans Eglise) son spculum est--dire le miroir o il se reconnat chaque fois il prend son livre La revendication en image de la distinction du canoniste au double sens de sa dignit et de sa singularit43 affirme ici la fin du xme sicle dans le contexte une sparation accrue entre le droit jus) comme savoir comme pouvoir et comme activit professionnelle particulire dans Eglise et le pouvoir sacramental sacerdotium affirmation une sphre autonome du droit ecclsiastique et de ses spcialistes canonistes dcrtalistes juges etc.) est aboutissement une volution historique de pre mire importance qui trouve son origine dans la Rforme grgorienne et ensuite dans mergence Bologne du droit canon comme discipline sco laire distincte il est pas de mon propos de retracer cette histoire longue et complexe je voudrais au moins en suivre quelques jalons dans la tradition manuscrite qui culmine dans le manuscrit de Baltimore La naissance du canoniste Anthony Mehukas mis en vidence existence un groupe de manus crits enlumins du Dcret produit selon lui Cteaux et Clairvaux dans la seconde moiti du xne sicle cette famille de manuscrits se rattacherait le 43 entends distinction au sens sociologique que lui donne Critique sociale du jugement Paris ditions de Minuit 1979 1492 BOURDIEU La distinction

J.-CI SCHMITT

IMAGESETTEXTE

manuscrit postrieur de Baltimore44 Sans mettre en cause cette filiation Carl Nordenfalk propos adjoindre ce groupe autres manuscrits que Meinikas pensait originaires des rgions voisines de la Manche et pro pos de retenir une tout autre origine ces manuscrits proviendraient plus vraisemblablement un atelier parisien et non bourguignon sculier et non monastique45 Ils tmoigneraient de veil prcoce de enluminure pari sienne mieux connue partir du xmc sicle46 Parmi ces manuscrits ant rieurs celui de Baltimore il nous faut tout particulirement prendre en compte relevons ceux des bibliothques municipales de Troyes ms 103 Douai ms 590 et Cambrai ms 967 ainsi que le ms lat fol de la Staats bibliothek Preussischer Kulturbesitz de Berlin Tous ces manuscrits pr sentent comme le manuscrit postrieur de Baltimore une iconographie trs complte du Dcret Toutefois regarder de plus prs les miniatures du xi sicle pr sentent dans leurs motifs une varit bien plus grande que celles qui en ins pirent partiellement vers 1290 Alors que le manuscrit de Baltimore ne montre une exception prs celle de la Causa IV) que des initiales histo ries bien des miniatures antrieures ne figurent pas de personnages mais des motifs floraux des entrelacs des monstres tte humaine ou des scnes allgoriques en gnral un personnage affront un animal plus ou moins monstrueux Mme lorsque tous les manuscrits montrent pour la mme causa une miniature historie il en faut de beaucoup que celle-ci soit dans le dtail toujours identique Deux traits retiennent particulirement atten tion les miniatures antrieures vitent de donner un des personnages ft-ce vque une taille et une surface suprieures celles des autres per sonnages figurs ces manuscrits ignorent le grand personnage elles ne figurent pas sauf exception47 le canoniste mais seulement des personnages explicitement mentionns dans le casus Pour autant que nous puissions en juger la figure du canoniste en grand personnage est donc bien une inno vation du manuscrit de Baltimore de la fin du xme sicle Cette innovation creuse au maximum cart entre ce manuscrit et ses modles Voyons dans le Corpus Meinikas contre quels types images ant rieures est impose image indite du canoniste Le cas le plus frquent est celui une image allgorique image un monstre ou du combat un homme contre un monstre) remplace un sicle plus tard par une image narrative domine par le canoniste en grand per sonnage 48 Selon Meinikas ces images allgoriques reprsentent le 44 MELNIKAS Corpus vol xxvi Pour ne prendre un exemple particulirement frappant de ces ressemblances voir par exemple les initiales histories de la Causa XVII infirme qui marche avec une bquille et veut entrer au monastre dans les manuscrits de Troyes ibid. vol II fig 11) Berlin fig 13) Douai fig 14 et Baltimore fig 15) 45 NORDENFALK pp 326-329 46 Robert BRANNER Manuscript Painting in Paris during the Reign of St Louis BerkeleyLos Angeles University of California Press 1977 et Fran ois AVRIL quand remontent les premiers ateliers enlumineurs lacs de Paris Les dossiers de Archologie XVI 1976 pp 36-44 cit par NORDENFALK 328) 47 Causa III Cambrai BM ms 967 fol 87 MELNIKAS vol fig 11) 48 On le voit pour les Causae Berlin fol 90 MELNIKAS vol PI II) XII Troves fol 124v. ibid. o II PI XXIII Cambrai fol 144v ibid. vol II fig 2) XXVIII Berlin 1493

LECTURES DES

UVRES

combat du bien contre le mal 49 Mais peut-tre faut-il donner ces termes une valeur plus juridique que morale la scne symboliserait plutt la lutte du droit contre le dsordre par rapport intrigue narre par le casus elle se situerait donc au mme niveau abstraction que image emblma tique du canoniste dans le manuscrit de Baltimore Mais celle-ci quitterait le plan symbolique des miniatures antrieures pour exalter incarnation du droit dans la personne et le statut du canoniste volution de ces miniatures traduirait donc bien affirmation de la conscience que les canonistes auraient eux-mmes et de leur fonction dans glise et dans la socit Cette archologie des images du canoniste en grand personnage peut aussi nous faire remonter des images dj narratives mais dont le canoniste est encore absent Nous trouvons plutt vque figur tout seul l o le manuscrit de Baltimore placera au contraire le cano niste50 Ou encore nous voyons vque accus par des moines et des clercs31 ou rtabli sur son sige episcopal52 le manuscrit postrieur rel guera ces vques au second plan pour mettre au contraire au premier plan la figure indite du canoniste ou du juge ecclsiastique Il en fait un seul cas celui de la Causa III) o vque est confront au cano niste comme il le sera dans le manuscrit de Baltimore53 Mais les diff rences entre les deux images sont instructives dans la miniature du xiie sicle vque qui est le hros du casus sa crosse dans la main gauche la main droite leve en signe locution adresse au juge eccl siastique ducitur in causam dit le texte qui montre du doigt un long phy lactre La figure principale de image est bien vque Un sicle plus tard le rapport entre les deux personnages est compltement invers en avant de la barre horizontale du le canoniste en grand personnage coute assis la requte de vque qui derrire la barre du ayant quitt son sige le supplie humblement genoux et les mains jointes fig 1) On voudrait enfin en savoir plus sur les rapports entre volution de cette iconographie et ses lieux de production Si on retient hypothse avance par Nordenfalk une forte empreinte parisienne et sculire sur le groupe de manuscrits dont procde celui de Baltimore plutt que influence cistercienne dfendue de manire peu convaincante par Melnikas) importance croissante du grand personnage image du cano niste et travers lui de exposition du droit et de affirmation de son pou voir se rvle particulirement intressante pour historien dfaut en savoir plus sur les conditions prcises dans lesquelles est ne cette iconographie retenons hypothse encore vague un lien avec Paris sige

fol 192V. ibid. vol Ill fig 2) XXXI Berlin fol 198v. ibid. vol III fig XXXII Troves fol 194 ibid. vol III fig 2) 49 Ibid. vol II 409 propos de la Causa XII manuscrit de Troyes) 50 Causa XXV ms de Berlin fol 180 ibid. vol II fig 10 51 Causa II ms de Douai fol 73 ibid. vol Pl et ms de Troyes fol 83 ibid. vol fig 14 52 Causa III ms de Troyes fol 95 ibid. vol fig 10 53 Causa III ms de Cambrai fol 87 ibid. vol fig 11 1494

J.-CI SCHMITT

IMAGES ET TEXTE

de la monarchie et de son administration lieu par excellence de la sculari sation du pouvoir et de sa mise en scne

La dmonstration que je propose mriterait naturellement tre taye par autres preuves Nous avons compar ici le manuscrit de Baltimore des manuscrits antrieurs ou apparents Mais en est-il en dehors de cette famille de manuscrits de ensemble des manuscrits enlumins du Dcret Il ne semble pas que le manuscrit de Baltimore ait fait cole Peuttre parce que autres solutions formelles ont emport au xive sicle essentiellement celle de la miniature divise en plusieurs vignettes narra tives On ne peut non plus isoler les manuscrits du Dcret autres types de manuscrits juridiques ceux du droit romain rappelons mergence dans nos manuscrits de la figure du juge sculier pour la Causa XI et de certains coutumiers Les miniatures un manuscrit exactement contemporain et richement illustr des Coutumes du Beauvaisis de Philippe de Beaumanoir montrent celui-ci au dbut de chaque chapitre sigeant en quasi-majest les mains gantes un bton autorit dans la main droite les initiales PhE pour Philippe inscrites sur la bordure suprieure de image54 Cette pro motion du diseur du droit dans image est pas sans rappeler le grand personnage de notre manuscrit Mais il faut aussi noter une diffrence importante puisque le manuscrit du Dcret ne dpeint jamais explicitement Gratien lui-mme ses miniatures montrent plutt le canoniste et le juge incarnation majestueuse du droit canon lui-mme tel il est dvelopp partir de Gratien Jean-Claude SCHMITT CRH EHESS

54 Berlin Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz ms Hamilton 193 France du Nord 1283 63 miniatures) par exemple illustration du fol 34 1495