"Bien que conues comme btiments industriels, les superstructures des usines Blin et Blin semblent se prter une

e reconversion en appartements [...]. Il s'agit de btiments peu profonds, clairs par des fentres rptitives, ayant une hauteur sous plafond compatible avec une hauteur de logement."
ReICHeN eT ROBerT - 1978 - ReCONVerSION DeS TaBLISSeMeNTS BLIN eT BLIN - TUDe

laissez-vous

conter le territoire
Rouen-Elbeuf-Austreberthe

visites-dcouvertes animations

dcembre 2013 - avril2014

Villes et Pays dart et dhistoire

Cet hiver encore, la CREA dart et dhistoire vous donne rendez-vous avec larchitecture et le patrimoine. Alors nattendez pas les beaux jours pour dcouvrir votre agglomration !

Visites dcouvertes
Pendant les mois les plus froids, nous vous proposons des cycles de visites en intrieur. En dcembre dabord, (re)dcouvrez deux glises rcemment restaures, Saint-Jean Elbeuf et SaintMaclou Rouen. Puis, en janvier et fvrier, confrenciers et organistes sassocient pour vous prsenter, en musique, les glises du territoire et leur patrimoine organistique.

SaINT-JeaN eT SaINT-MaCLOU reSTaUreS

Lglise Saint-Jean restaure

Dimanche 15dcembre 15h

Cette visite permet tous les curieux de redcouvrir lune des principales glises dElbeuf aprs dix ans de campagne de restauration.
parvis de lglise, rue Guynemer, Elbeuf Gratuit

glise Saint-Romain, Rouen

AUTOUr DeS OrGUeS : DeS VISITeS MUSICaLeS

Basilique NotreDame de Bonsecours

Dimanche 19janvier 15h

glise Saint-Clment Rouen

Dimanche 5janvier 15h

entre de la basilique, rue de la Basilique, Bonsecours Tarif plein 6,50 - Tarif rduit 4,50

entre de lglise, place

Saint-Maclou de A Z
Les dimanches 22 et 29dcembre 15h

Saint-Clment, Rouen Tarif plein 6,50 - Tarif rduit 4,50

Les travaux de restauration de la faade occidentale et des portails latraux sont termins. Voici donc une nouvelle occasion de visiter lensemble
glise Saint-Jean, Elbeuf

glise abbatiale Saint-Georges-deBoscherville

Dimanche 26janvier 15h

glise Saint-Godard Rouen

Dimanche 12janvier 15h

entre de lglise, route de labbaye, Saint-Martin de Boscherville Tarif plein 6,50 - Tarif rduit 4,50

entre de lglise, place Saint-Godard, Rouen Tarif plein 6,50 - Tarif rduit 4,50

de cette glise qui vient de faire peau neuve. Une balade dans et hors de ldifice pour en observer tous les aspects!
devant lglise SaintMaclou, place Barthlmy, Rouen Gratuit

glise Saint-Ouen de Longpaon Darntal

Dimanche 2fvrier 15h

entre de lglise, Place Michel-Corroy, Darntal Tarif plein 6,50 - Tarif rduit 4,50

glise SaintThomas MontSaint-Aignan

Dimanche 9fvrier 15h

glise de lImmacule Conception Elbeuf

Dimanche 23fvrier 15h

entre de lglise, rue Louis-Pasteur, Mont-Saint-Aignan Tarif plein 6,50 - Tarif rduit 4,50

entre de lglise, rue du Neubourg, Elbeuf Tarif plein 6,50 - Tarif rduit 4,50 Pour les visites musicales :

glise Saint-Romain Rouen

Dimanche 16fvrier 15h

Nombre de places limit Rservation obligatoire auprs de lOffice de Tourisme et des Congrs de Rouen valle de Seine. Sur place ou sur internet, pas de rservation par tlphone

Une premire : Sur la trace des contes perdus

Visites insolites
Spcialement conues pour les curieux qui souhaitent sortir des sentiers battus.

entre de lglise, 17 rue du Champs des Oiseaux, Rouen Tarif plein 6,50 - Tarif rduit 4,50

Sur la trace des contes perdus

Jeudi 19dcembre 18h

"Oyez, bonnes gens, les vrits sur le miracle de saint Romain et sur la longue nuit de saint Maclou Oyez, bonnes gens, pourquoi le Gros-Horloge sappelle-t-il ainsi?" Des contes saupoudrs dun zeste de chansons pour offrir ainsi un avenir ces contes du pass
devant lentre de labbatiale Saint-Ouen, portail des Marmousets, Rouen Gratuit

LeS NOCTUrNeS DarT eT HISTOIre

glise Saint-Clment, Rouen

En dcembre, trois rendezvous la tombe de la nuit.

Les mtiers du Robec au temps jadis

Jeudi 12dcembre 18h

Brasseurs, poissonniers, meuniers, teinturiers la voix dune conteuse se mle celle de la confrencire pour raconter les mtiers installs le long du Robec.
devant la fontaine, place du Lieutenant-Aubert, Rouen Gratuit

La fTe De La raNDONNe

3e week-end de la randonne
Les samedi5 et dimanche 6avril

Avis aux amateurs de marche et de dcouverte entre la fort La Londe / Rouvray et le mandre d'Elbeuf, plusieurs randonnes seront organises. Pour les sportifs, pour les passionns de la nature, sans
La Fabrique des savoirs, Elbeuf

oublier les curieux, qui pourront suivre un parcours culturel guid vlo la retrouvez deux ateliers, suivis dune collation: de 18h 20h, pour tous, ateliers maquettes architecturales au Centre dinterprtation de larchitecture et du patrimoine, de 18h30 20h, pour les adultes, la dcouverte de lenluminure aux archives. Tout doit disparatre ! Vous pourrez cette occasion repartir gratuitement des affiches et marques-pages des prcdentes expositions de la Fabrique.
Fabrique des savoirs, 7 cours Gambetta, Elbeuf Gratuit Informations au 0232963040 www.la-crea.fr Retrouvez le programme complet et les modalits pratiques ds le mois de mars sur www.la-crea.fr

Nocturne la Fabrique des savoirs

Vendredi 20dcembre de 18h 22h

dcouverte des paysages et des sites patrimoniaux du territoire.

Une fois la nuit tombe, la Fabrique des savoirs se dvoile sous une autre lumire Entre l'exposition "Trsors d'archives - Nol d'autrefois", prsentant une slection de documents, de journaux, de publicits ou de cartes postales, et le spectacle dOlivier Gosse, Vivre sur la Seine au muse 20h30, qui vous plongera dans lunivers des gens du fleuve,

Sans oublier, les rendez-vous incontournables de lOffice de Tourisme et des Congrs de Rouen valle de Seine : la visite Rouen et ses trsors tous les samedis 15h, et lensemble des animations proposes tout au long de l'anne. Plus dinformations auprs de l'Office de Tourisme 02 32 08 32 40 - www.rouenvalleedeseine.com

LE LABEL ET LE MOIS DE LARCHITECTURE CONTEMPORAINE EN NORMANDIE

DeS VISITeS

La presqule Rollet
Dimanche 9mars 15h

Histoire du port de Rouen, lecture de paysage et devenir dun quartier en construction, seront voqus au cours de cette visite de la presqule Rollet ramnage en jardin urbain de promenade et de loisirs.
au pied de lescalier du pont Flaubert rive gauche, Rouen Gratuit
Atelier Pop up

Et patati et patrimoine Rouen: le bton dans tous ses tats

Jeudi 6mars de 14h 17h

Atelier 7 12 ans Partout, dans la ville, il y a des btiments en bton. Mais sais-tu ce que cest et comment cest fabriqu? Aprs un parcours qui te permet dobserver diffrentes architectures et formes de bton, tel un maon, tu raliseras en atelier un moulage de ce matriau.
Atelier du patrimoine, 27 rue Victor-Hugo, Rouen Tarif plein 5 / Tarif rduit 2,50 Rservation obligatoire 0232764495

Un festival tout le mois de mars, port par la Maison de larchitecture de HauteNormandie, auquel la CREA est associe, pour comprendre larchitecture et notre cadre de vie grce des visites, des confrences, des expositions, des ateliers pour les enfants, des films en Haute et BasseNormandie. Ci-aprs, une slection d'vnements. Retrouvez le programme complet sur www.mdahn.fr

DeS aTeLIerS jeUNe pUBLIC

Parcours du patrimoine industriel reconverti Elbeuf

Dimanche 23mars 15h

La petite Fabrique Elbeuf: la ville en pop-up

Mercredi 5mars de 14h30 16h30

Tmoin de plus de quatre cents ans d'activit drapire, la richesse du patrimoine industriel elbeuvien a trs tt inscrit la ville dans une dynamique de reconversion.
Elbeuf, parvis de l'glise Saint-Jean, rue Guynemer Gratuit

Atelier 8 - 12 ans Comment les villes grandissent-elles? Aprs une visite du centre d'interprtation de l'architecture et du patrimoine, ralise de petites architectures colores en papier afin de crer une ville imaginaire.
Fabrique des Savoirs,

Presqu'le Rollet, Rouen

7 cours Gambetta, Elbeuf Tarif 2 Rservation obligatoire au 0232963040

Atelier bton

La reconversion du patrimoine industriel

Entre mars et mai, focus sur la question de la reconversion du patrimoine, et principalement celle des btiments industriels: associs diffrents partenaires, quelques exemples phares sur le territoire sont mis l'honneur Au programme de cette saison

DeS VISITeS

Les quais Rouen, de h2o aux Docks 76

Dimanche 16mars 15h

Du hangar 2, devenu h2o en 2010, lancienne Compagnie centrale dnergie lectrique de Rouen et aux docks voisins, transforms en centre commercial en 2009, les reconversions des btiments de lindustrie portuaire Rouen sinscrivent
cole d'architecture, Darntal

dans un projet global de requalification et de rappropriation des quais de Seine.

devant lentre de h2o, Hangar 2, Quai de

Quartier Blin, Elbeuf

Boisguilbert, Rouen

UNe eXpOSITION

Reconversions, larchitecture industrielle rinvente Haute-Normandie

Exposition du 18mars au 18mai 2014 la Fabrique des savoirs Du mardi au dimanche de 14h 18h

usages aussi. Ces ralisations font maintenant partie de notre paysage quotidien et lui apportent une originalit de formes, une qualit de vie ainsi qu'une dimension historique que plus personne ne remet en cause. travers une trentaine d'exemples, cette exposition, prsente par le service de lInventaire et du Patrimoine de la Rgion Haute-Normandie, illustre la richesse et la diversit des reconversions industrielles en Haute-Normandie. Dans la cadre du label Villes et Pays d'art et d'histoire, des documents viendront illustrer des projets du territoire de la CREA.
Hangar 2, h2o, Rouen

Tarif plein 6,50 - Tarif rduit 4,50

La Haute-Normandie a t l'une des premires rgions en France accueillir des reconversions industrielles : ds le dbut des annes 1980, lusine Blin & Blin dElbeuf transforme en logements ou lusine Fromage Darntal, devenue cole darchitecture. Depuis, les exemples se sont multiplis et les nouveaux

Reconversions, larchitecture industrielle rinvente Haute-Normandie

Samedi 22mars 14h30

notamment au 19e sicle. Son histoire, les lments patrimoniaux qui en tmoignent, et leurs problmatiques, sont voqus au cours d'un parcours pdestre.
Corderie Vallois, 185 Route de Dieppe, NotreDame de Bondeville Tarif plein 6,50 - Tarif rduit 4,50

Prsentation de lexposition par Emmanuelle Real, charge dtude sur le patrimoine industriel, Service de lInventaire et du Patrimoine, Rgion Haute-Normandie.
salle d'exposition temporaire de la Fabrique des savoirs, 7 cours Gambetta, Elbeuf Gratuit

Avant ce parcours, une visite commente de lexposition "Patrimoine industriel, 150 ans d'histoire industrielle" est organise 14h la Corderie Vallois, sur rservation obligatoire auprs du Muse au 02 35 74 35 35.
L'ancienne teinturerie Auvray, l'auberge de jeunesse, Rouen

Notre-Damede-Bondeville au fil du Cailly

Dimanche 30mars 15h

LAuberge de jeunesse de Rouen

Dimanche 6avril 15h

La Fabrique des savoirs Elbeuf

Dimanche 27avril 15h

Construits la fin du 18e sicle, les btiments de la teinturerie Auvray, situs en bordure du Robec, ont connu ds le 19e sicle, diffrents usages. La reconversion de la teinturerie et de la maison de matre, toutes deux inscrites linventaire supplmentaire des Monuments historiques en 2001, sest accompagne de la construction dun btiment moderne, lensemble accueillant depuis 2010 lauberge de jeunesse de la ville.
Auberge de jeunesse, 3 rue du Tour, Rouen Tarif plein 6,50 - Tarif rduit 4,50

Anciens ateliers textiles de lusine Blin & Blin, les btiments de la Fabrique des savoirs abritent aujourdhui un nouvel quipement culturel et un muse. Histoire du lieu, reconversion du patrimoine industriel et cration architecturale contemporaine sont voques au cours de cette visite.
Fabrique des Savoirs, 7 cours Gambetta, Elbeuf Gratuit

La valle du Cailly a vu se dvelopper, aux portes de Rouen, une riche industrie,

Filature Berger et Cie, les lofts, Rouen

DeS CONfreNCeS

confront des espaces pr-existants et la ncessit de les transformer sans en altrer lesprit.
auditorium de la Fabrique des savoirs, 4, rue Oursel, Elbeuf Gratuit

Rhabiliter plutt que dmolir, un acte de dveloppement durable, des chiffres qui parlent...
Jeudi 27mars 18h30

Par Jean-Bernard Cremintzer, architecte-urbaniste, enseignant l'ENSA Normandie. travers des tudes de cas, l'conomie de la rhabilitation du patrimoine industriel est compare celle de la construction neuve. Des lments de rflexion et des chiffres contre toute attente...
auditorium de la Fabrique des savoirs, 4, rue Oursel, Elbeuf Gratuit

AILLeUrS SUr Le TerrITOIre

Patrimoine industriel, 150 ans dhistoire industrielle

Du 22fvrier au 26octobre 2014 au Muse Industriel de la Corderie Vallois Notre-Damede-Bondeville Tous les jours, de 13h30 18h sauf le 1er mai

En 2014, le muse Industriel de la Corderie Vallois fte ses 20 ans. Formidable tmoignage du pass industriel du dpartement, le muse est aussi un bel exemple de reconversion industrielle qui accueillera du 22fvrier au 26octobre 2014 une exposition consacre lhistoire de lindustrie dans lagglomration rouennaise et aux rhabilitations du patrimoine industriel en France et plus particulirement en Haute-Normandie. Ds la premire moiti du XIXesicle, Rouen et sa rgion connaissent un essor sans
Machines la Corderie Vallois, Notre-Dame-de-Bondeville

La reconversion du patrimoine industriel

Jeudi 17 avril 18h30

prcdent dans le domaine industriel. La ville aux cent clochers devient la ville aux cent chemines. Cet essor, impuls par les industries textiles, chimiques puis mtallurgiques, laisse place au dbut du XXesicle aux industries de la papeterie et de la ptrochimie qui sinstallent sur les bords de la Seine. Ces 150 ans dhistoire industrielle sont ici retracs travers des documents darchives, des

photographies anciennes qui font revivre ce pass florissant souvent oubli. Lactivit industrielle a laiss son empreinte sur le territoire dun point de vue conomique mais aussi architectural. Que reste-t-il aujourdhui de ces cathdrales de briques? travers le regard du photographe, deux expositions tentent de rpondre cette question.

Par Philippe Robert, architecte.Philippe Robert reviendra sur la pratique de la reconversion en France, depuis les ralisations pionnires de son agence, avec Bernard Reichen, au dbut des annes 1980, et sur son volution jusqu nos jours. A travers des exemples emblmatiques, il voquera la singularit du travail de larchitecte

` Les rendez-vous exceptionnels

LaBBaTIaLe SaINT-OUeN, ROUeN

Gothique frmissant
Du 12 au 27avril la nuit tombe

aUTOUr DeS CHeMINS De La CITOYeNNeT

... AUTOUR DE LA GRANDE GUERRE

Allons enfants
Dimanche 13avril 15h et 17h

Un projet de Roy Lekus, cinaste, et de Franoise Jolivet, sculpteur, dans le cadre de la programmation du muse des Beaux-Arts. Recourant la technique des vidoprojections utilises pour animer les faades et autres btiments publics, les projections de Roy Lekus et de Franoise Jolivet, dans la nef de labbatiale transforment chacun de ses piliers en arbre. La pierre devient corce; lalignement de piliers, alignement darbres. Sur la vote, les ramures suivent la courbe de logive jusquau sommet. Les frondaisons se mettent bruisser constamment, la lumire est mouvante, les couleurs voluant en fonction des heures du jour et du cycle des saisons.
Rouen, abbatiale SaintOuen, entre par le portail des Marmousets, rue des Faulx Gratuit Renseignements au 0232081390

De sources en fontaines
Samedi 22mars 15h

loccasion de commmorations de la Premire Guerre mondiale, le programme "Laissez-vous conter" proposera une srie de manifestations entre2014 et2018. La lecture-dambulatoire "Allons enfants" de la compagnie "a va aller" voque l'histoire de trois soldats sur le front, subissant linjustice et la violence de la Guerre 14-18.
Maison des forts d'Orival, accs par la rue du Pavillon aux Essarts puis parcourir 500 mtres pour accder au site. Se munir de chaussures de marche, les enfants doivent tre accompagns de leurs parents Gratuit Rservation obligatoire au 02 35 52 93 93 partir de mars.

Wilder mann et compagnie Photographies de Charles Frger

Du 23novembre 2013 au 31janvier 2014

En partenariat avec la Fdration Franaise des Clubs UNESCO, la CREA sest engage sur les Chemins de la Citoyennet, un parcours civique ouvert tous et rythm, chaque anne, par la clbration de sept journes mondiales. loccasion de la Journe mondiale de leau, une balade dans Rouen autour des sources et des fontaines vous invite mieux comprendre leur rle dans la ville.
Rouen, devant limmeuble GDF, place de la Pucelle Gratuit

Durant deux annes en2010 et2011, Charles Frger a sillonn lEurope du nord au sud, de la Finlande au Portugal en passant par la Roumanie, lAllemagne ou la Slovnie, la recherche de la figure du sauvage telle quelle survit dans les traditions populaires locales.
Rouen, abbatiale SaintOuen, entre par le portail des Marmousets, rue des Faulx Gratuit Cette exposition se droule dans deux espaces distincts Rouen : labbatiale SaintOuen ainsi qu la Galerie Photo du Ple Image HauteNormandie qui prsente un parcours dans les sries photographiques de lartiste. Cette exposition est le fruit dune collaboration entre le Ple Image de HauteNormandie, la Ville de Rouen et le dpartement de Seine-Maritime. www.poleimagehn.com

Calendrier novembr
Date Jeudi 12dcembre Dimanche 15dcembre Jeudi 19dcembre Vendredi 20dcembre Dimanche 22dcembre Visite Nocturne dart et dhistoire: visite conte les mtiers du Robec au temps jadis, Rouen Lglise Saint-Jean restaure, Elbeuf Nocturne dart et dhistoire: Sur la trace des contes perdus, Rouen Horaire 18h

15h 18h

Nocturne la Fabriquedes savoirs : 18h La Fabrique des savoirs la tombe de la nuit, Elbeuf Saint-Maclou de A Z, Rouen Saint-Maclou de A Z, Rouen Les visites musicales: lglise SaintClment, Rouen Les visites musicales: lglise SaintGodard, Rouen Les visites musicales: la basilique Notre-Dame, Bonsecours Les visites musicales: l'glise SaintGeorges, Saint-Martin-deBoscherville Les visites musicales: lglise SaintOuen de Longpaon, Darntal Les visites musicales: lglise SaintThomas, Mont-Saint-Aignan Les visites musicales: l'glise SaintRomain, Rouen Les visites musicales: lglise de lImmacule Conception, Elbeuf 15h 15h 15h 15h 15h 15h

La Fabrique des savoirs de la CREA

Muse - Architecture & patrimoine - Archives - Expositions 7, cours Gambetta Elbeuf Information et rservation au 02 32 96 30 40 Programme complet : www.la-crea.fr

Dimanche 29dcembre Dimanche 5janvier Dimanche 12janvier Dimanche 19janvier Dimanche 26janvier Dimanche 2fvrier Dimanche 9fvrier Dimanche 16fvrier Dimanche 23fvrier

Le Centre dinterprtation de larchitecture et du patrimoine est situ la Fabrique des savoirs Elbeuf. Une programmation culturelle gratuite, autour de larchitecture et du patrimoine, en lien avec le Muse dElbeuf et le centre darchives patrimoniales, est propose toute lanne.

15h 15h 15h 15h

re 2013 / avril 2014

Date Dimanche 9 mars Dimanche 16mars Samedi 22mars Samedi 22mars Dimanche 23mars Jeudi 27mars Dimanche 30mars Samedi5 et dimanche 6avril Dimanche 6avril Dimanche 13avril Jeudi 17 avril Visite La presqu'le Rollet, Rouen Les quais de Rouen, de h2o aux Docks 76, Rouen De sources en fontaines, Rouen Reconversion, larchitecture rinvente Haute-Normandie, la Fabrique des savoirs, Elbeuf Parcours du patrimoine reconverti, Elbeuf Rhabiliter plutt que dmolir, la Fabrique des savoirs, Elbeuf Horaire 15h 15h 15h 14h30

15h 18h30

Notre-Dame-de-Bondeville au fil du 15h Cailly Week-end de la randonne, de la fort du Rouvray au mandre dElbeuf Lauberge de jeunesse, ancienne teinturerie Auvray, Rouen 14h
Sauf indication contraire, informations et rservations Office de Tourisme et des Congrs de Rouen valle de Seine Normandie 25 place de la Cathdrale - 76000 ROUEN Tl : +33(0)2 32 08 32 40 - Fax : +33(0)2 32 08 32 44 www.rouenvalleedeseine.com Horaires douverture Ouvert de mai septembre : Du lundi au samedi de 9h 19h. Les dimanches et jours fris de 9h30 12h30 et de 14h 18h. Octobre Avril : De 9h30 12h30 et de 13h30 18h. Ferm les dimanches et jours fris (sauf pendant les manifestations importantes ouvert de 14h 18h). Fermetures exceptionnelles 1er janvier, 1er mai, 1er et 11 novembre et 25 dcembre Tarifs: Pour chacune des visites, les conditions pratiques (tarifs, rservations, point de dpart etc.) sont prcises dans le programme. Les visites guides partent ds deux visiteurs, les visites contes ou les visites prospectives du patrimoine ne partent qu partir de cinq visiteurs. Tarif plein 6,50euros - Tarif rduit 4,50euros accord aux bnficiaires des minima sociaux, aux chmeurs, aux tudiants, aux familles nombreuses et aux dtenteurs de Mon Pass en Libert de lOffice de Tourisme Ou gratuit

15h

Allons enfants par la compagnie 15h & a va aller, fort La Londe 17h La reconversion du patrimoine industriel, la Fabrique des savoirs, Elbeuf 18h30

Dimanche 27avril

De lusine la Fabrique des savoirs, 15h Elbeuf

Laissez-vous conter

le territoire de la Communaut RouenElbeuf-Austreberthe, labellis Villes et Pays dart et dhistoire

en compagnie dun guide confrencier agr par le Ministre de la Culture. Le guide vous accueille. Il connat toutes les facettes du territoire et vous donne des clefs de lecture pour comprendre lchelle dun paysage, lhistoire au fil des villes et des villages. Le guide est votre coute. Nhsitez pas lui poser vos questions.
Le service Animation de larchitecture et du patrimoine de la CREA

a conu ce programme de visites. Il propose toute lanne des animations pour les habitants du territoire, les scolaires et les touristes. Il se tient votre disposition pour tout projet.
Si vous tes en groupe,

l'Office de Tourisme et des Congrs de

Rouen valle de Seine vous propose des visites tout au long de l'anne. Plus d'informations sur www.rouenvalleedeseine.com ou au 0232083246.

Le territoire de la Communaut Rouen-Elbeuf-Austreberthe appartient au rseau national des Villes et Pays dart et dhistoire.

Le Ministre de la Culture et de la Communication, direction gnrale des patrimoines, attribue lappellation Villes et Pays dart
Conception graphique LM communiquer - Ralisation: La CREA

et dhistoire aux collectivits locales qui animent leur patrimoine. Il garantit la comptence des guides confrenciers et des animateurs du patrimoine et la qualit de leurs actions. Des vestiges antiques larchitecture du XXIesicle, les villes et pays mettent en scne le patrimoine dans sa diversit. Aujourdhui, un rseau de 166 villes et pays vous offre son savoirfaire sur toute la France.

Informations pratiques
Photos: Catherine Lancien Direction du Dveloppement Culturel - Ville de Rouen Jean-Franois Lange - Christophe Kollmann/Denis Couchaux, Service de l'Inventaire et du Patrimoine, Rgion Haute-Normandie Arnaud Bertereau

proximit,

Dieppe, Fcamp, LeHavre, Bernay et le pays dAuge bnficient de lappellation Villes et Pays dart et dhistoire.

La CREA 14 bis Avenue Pasteur 76000 Rouen www.la-crea.fr patrimoine@la-crea.fr