Reglement Thermique Pour Le Batiment

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE L'HABITAT
Document Technique Rglementaire
( D.T.R. C 3-2 )
Rglementation thermique
des btiments d'habitation
Rgles de calcul des dperditions calorifiques
Fascicule 1
CENTRE DOCUMENTATION - VEILLE RGLEMENTAIRE : DOCUMENTS TECHNIQUES RGLEMENTAIRES
USAGE EXCLUSIF AU CTC CENTRE
COMMISSION TECHNIQUE PERMANENTE

COMPOSITION DU GROUPE TECHNIQUE SPECIALISE :

Prsident du groupe :M. REBZANI Braham, Ingnieur en Chef.

Vice-prsident du groupe : M. SILHADI Kamel, Matre Assistant l'Ecole
Nationale Polytechnique d'Alger (ENP).

Rapporteur :M. EL HASSA.R Sidi Mohamed Karim, Charg de
Recherche au CNERIB.
Membres du Groupe Technique Spcialis :
M. ANALOUANE Larbi
M. BENSALEM Rafik

M. BOUHOUN Mohamed
M
lle
CHOUTRI Samia M.
KHELIL Ouahmed

M. LAZAZI ATTIG Amar
M. MADANI Brahim

M. MEROUANI Zein-Eddine :
Mme OULD-HENIA Nadia :

M. OUMAZIZ Rabah
M. SAKHRAOUI Saki
M, SOUICI Messaoud
M. ZOUAOUI Noredine
Chef de Dpartement, CTC.
Matre Assistant, Charg de Cours, Ecole Polytechnique
d'Architecture et d'Urbanisme (EPAU). Chef de Service,
BATIMETAL.
Chef de Bureau, Ministre de l'Habitat.
Directeur Gnral, Agence pour la Promotion et la
Rationalisation de l'Utilisation de l'Energie (APRUE) Charg
d'tude, CNERIB.
Matre Assistant, Universit des Sciences et Technologies
Houari Boumediene.
Charg de Recherche, CNERIB.
Matre Assistante, Charge de Cours, Ecole Polytechnique
d'Architecture et d'Urbanisme (EPAU).

ARRETE MINISTERIEL PORTANT APPROBATION DU
DOCUMENT TECHNIQUE REGLEMENTAIRE RELATIF
A LA REGLEMENTATION THERMIQUE DES BATIMENTS "
rgles de calcul des dperditions calorifiques".

LE MINISTRE DE L'HABITAT,
- Vu le dcret n86-2 1 3 du 19 Aot 1986 portant cration d'une commission technique permanente pour
le contrle technique de la construction ;

- Vu le dcret n87-234 du 03 Novembre 1987 modifiant le dcret n82-319 du 23 Octobre 1982
portant transformation de l
'
Institut National d'Etudes et de Recherches du Btiment (INERBA) en
Centre National dEtudes et de Recherches Intgres du btiment (CNERIB) ;

- Vu le dcret prsidentiel n97-231 du 20 Safar 1418 correspondant au 25 Juin 1997 portant
nomination des membres du gouvernement ;

- Vu le dcret excutif n92-176 du 04 Mai 1992 fixant les attributions du Ministre de
l'Habitat ; ARRETE

ARTICLE 01 - Est approuv le document technique rglementaire D.T.R C.3-2 intitul
"
rglementation thermique du btiment " Rgles de calcul des dperditions
calorifiques"annex l'original du prsent arrt.

ARTICLE 02 - Le Centre National d'Etudes et de Recherches Intgres du Btiment (CNERIB), est
charg de l'dition et de la diffusion du prsent document technique rglementaire.

ARTICLE 03 : Le prsent arrt sera publi au Journal Officiel de la Rpublique Algrienne
Dmocratique et populaire.
Fait Alger, le 10 Chabane
1418 correspondant au 10
Dcembre 1997
Le Ministre de l'Habitat
PREAMBULE

Le prsent Document Technique Rglementaire (DTR) apporte une premire rponse aux
problmes lis la thermique du btiment. Il met la disposition des professionnels des
mthodes d'valuations thermiques des logements pour le problme d'hiver.

L'exigence rglementaire sur laquelle s'appuie ce DTR consiste limiter les dperditions
calorifiques des logements en fixant un seuil ne pas dpasser (appel dperditions de
rfrence). Le respect de ce seuil devrait permettre une conomie de 20 30% sur la
consommation d'nergie pour le chauffage des logements, sans pour autant se raliser au
dtriment du confort des utilisateurs.

Les mthodes de calculs prsentes dans ce DTR sont des mthodes simples, testes par
ailleurs, suffisantes en principe pour trouver des solutions techniques admissibles. Bien
entendu, il appartient au concepteur d'effectuer dans les cas limites des calculs plus prcis
(utilisation de logiciels de simulation oprant en rgime dynamique).

D'autres textes rglementaires viendront s'ajouter ce DTR. Ces documents prendront en
compte les dispositions relatives

- au problme d't,
- aux locaux usage autre que d'habitation,
- l'aration des locaux,
- au problme d'hiver en introduisant non seulement les dperditions calorifiques, mais
galement les apports solaires et internes,
- la migration de vapeur d'eau et sa condensation.

Le prsent DTR est complt par un fascicule contenant des exemples de calculs avec leurs
solutions.

Le travail de rflexion se poursuit au niveau du Centre National d'Etudes et de Recherches
Intgres du Btiment (CNERIB). Bien entendu, l'enrichissement des DTR ne pourra se faire
que grce la collaboration des utilisateurs.
SOMMAIRE
Chapitre 1 : Principes gnraux11

1. GENERALITES ..............................................................................................................11
1.1. Objet du document et domaine d'application ..............................................................11
1.2. Dfinitions ..................................................................................................... .............11
1.3. Prcision des donnes, des calculs, et des rsultats .................................................11
1.4. Limites du calcul ................................................................................... ................... .12
2. CONVENTIONS .............................................................................................................12
2.1. Convention de temprature ..................................................................... ............... ..12
2.2. Convention d'humidit des matriaux .........................................................................12
2.3 Convention d'changes superficiels ............................................................................13

Chapitre 2 : Bases de calcul et exigences .....................................................................14

1. PRINCIPES GENERAUX ..............................................................................................14
1.1. Mthodologie ..............................................................................................................14
1.2. Dfinitions ...................................................................................................................14
2. EXPRESSION GENERALE DES DEPERDITIONS ......................................................14

2.1. Dperditions totales d'un logement .............................................................................14
2.2. Dperditions totales d'un volume .................................................................................14
2.3. Dperditions par transmission d'un volume ................................................................15
2.4. Dperditions par renouvellement d'air d'un volume ....................................................15
2.5. Relation entre les dperditions du logement et les dperditions des volumes ............15
3. VERIFICATION ET DEPERDITIONS DE REFERENCE ...............................................16
3.1. Vrification rglementaire ...........................................................................................16
3.2. Calcul des dperditions de rfrence .........................................................................16
4. CALCUL DES DEPERDITIONS DE BASE ................................................................. .17
4.1. Exigence rglementaire .......................... :
4.2. Dperditions de base totales ......................................................................................17
4.3. Dperditions de base pour un volume ..................................................................... ..17
4.4. Temprature intrieure de base .................................................................................17
4.5. Temprature extrieure de base ................................................................................18
5. PUISSANCE DE CHAUFFAGE A. INSTALLER ............................................................18
5.1. Valeur minimale...........................................................................................................18
5.2. Calcul de la puissance de chauffage ..........................................................................19
5.3. Rpartition de la puissance de chauffage ...................................................................20
6. UTILISATION D'OUTILS DYNAMIQUES ......................................................................20
6.1.. Principes gnraux ........................................................................................................
6.2. Calcul dynamique .......................................................................................................21

Chapitre 3 : Dperditions surfaciques par transmission travers les parois.............22

1. EXPRES SION GENERALE ..........................................................................................22
1.1. Paroi sparant deux ambiances des tempratures diffrentes ...................................22
1.2. Paroi sparant deux ambiances la mme temprature .................. : ....................... 22
2. LIMITES DU CALCUL ................................................................................................................ 22
3 COEFFICIENT K DES PAROIS OPAQUES ................................................................... 22
3.1. Principes de calcul ....................................................................................................... 22
3.2. Expression gnrale ................................................................................................... 23
3.3. Rsistance thermique d'une couche homogne ......................................................... 23
3.4. Rsistance thermique d'une couche htrogne ........................................................ 23
3.5. Rsistance thermique d'une lame d'air ....................................................................... 24
4. COEFFICIENTS K DES PAROIS VITREES .................................................................. 24
4.1. Limites du calcul ......................................................................................................... 24
4.2. Expression gnrale .......................................................................................................
5. COEFFICIENT K DES PORTES ................................................................................... 25
5. L Portes courantes ......................................................................................................... 25
5.2. Portes particulires ..................................................................................................... 25

Chapitre 4 : Dperditions travers les ponts thermiques ........................................... 26

1. EXPRES SION GENERALE ........................................................................................... 26
2. CALCUL SIMPLIFIE ....................................................................................................... 26
2.1. Formulation ................................................................................................................. 26
2.2. Limite de la mthode simplifie ................................................................................... 27
3. CALCUL DETAILLE - DEFINITIONS ET PRINCIPES .................................................... 27
3.1. Types de liaisons ........................................................................................................ 27
3.2. Limite de la mthode ................................................................................................... 27
3.3. Types de parois ........................................................................................................... 27
3.4. Conventions ....................................................................................... : ....................... 28
4. DETERMINATION DES k
l
.............................................................................................. 29
4.1. Liaison entre un mur et une menuiserie ...................................................................... 29
4.2. Liaison entre deux parois extrieures ......................................................................... 30
4.3. Liaison entre une paroi extrieure et une paroi intrieure ........................................... 33
4.4. Liaison de deux parois extrieures par une ossature mtallique ................................. 36
4.5. Tableaux de valeurs ................................................................................................... 37

Chapitre 5 : Dperditions par transmission travers les parois en contact avec le sol .. 38

1. CONVENTIONS ............................................................................................................ 38
1.1. Types de parois .......................................................................................................... 38
1.2. Principes de la mthode .............................................................................................3 8
2 . EXPRESSION GENERALE ......................................................................................... 3 8
2.1. Plancher haut enterr .................................................................................................3 8
2.2. Plancher bas et mur enterr ....................................................................................... 39
3. VALEURS DES COEFFICIENTS k s ............................................................................. 40
3.1. Planchers bas sur terre-plein ou enterrs ................................................................... 40
3.2. Murs enterrs .............................................................................................................. 43
Chapitre 6 : Dperditions travers les parois en contact avec des locaux non chauffs ..... 46

1. PRINCIPE ...................................................................................................................... 46
1.1. Dfinitions ................................................................................................................... 46
2. CALCUL DE Tau DANS LE CAS GENERAL ................................................................. 47
2.1 . Principes .................................................................................................................... 47
2.2. Formule de calcul ....................................................................................................... 47
3. VALEURS FORFAITAIRES DE Tau ............................................................................... 50
3.1. Dfinition ..................................................................................................................... 50
3.2. Cas des circulations communes ................................................................................. 50
3.3. Cas des combles ........................................................................................................ 51
3.4. Cas des vides sanitaires ............................................................................................. 51
3.5. Cas des sous-sols ...................................................................................................... 51
3.6. Cas des locaux tertiaires ............................................................................................ 52
3.7. Cas d'un btiment adjacent ........................................................................................ 52

Chapitre 7 : Dperditions par renouvellement d'air ...................................................... 53

1. CONSIDERATIONS GENER.ALES ............................................................................... 53
1.1. Domaine d' application ................................................................................................ 53
1.2. Conventions ................................................................................................................ 53
2. CALCUL DES DEPERDITIONS PAR RENOUVELLEMENT D'AIR ............................... 53
2.2. Dbit spcifique de ventilation .................................................................................... 53
2.3 . Dbit supplmentaire par infiltrations dues au vent ................................................... 55
3. CALCUL PAR VOLUME ................................................................................................. 56
3.1.Principe ........................................................................................................................ 56
3.2. Expression .................................................................................................................. 57

Annexe 1 : Classification thermique des communes d'Algrie ........................................... 59
Annexe 2 Caractristiques thermophysiques des matriaux homognes ......................... 64
Annexe 3 Caractristiques thermophysiques des matriaux htrognes ........................ 67
Annexe 4 Exemple de calcul ............................................................................................. 71
Annexe 5 Table des tableaux ............................................................................................ 72
NOTATIONS
Les principales notations utilises dans ce DTR sont donnes dans les tableaux ci-aprs.

9
La plupart des paramtres physiques sont exprims dans le systme international. Seuls font
exception les dbits de ventilation (exprims en m
e
/h) et les paramtres associs ces
dbits.

10
1 . G E N E R A L I T E S

1.1. Objet du document et domaine dappl i c a t i o n

1.1.1. Le prsent Document Technique Rglementaire (DTR) a pour objet de fixer les mthodes de :

- dtermination des dperditions calorifiques des btiments ;
- vrification de la conformit des btiments la rglementation thermique ;
- dimensionnement des installations de chauffage des btiments ; on introduit alors la
notion de dperditions calorifiques de "base" ;
- conception thermique des btiments.

1.1.2. Le prsent DTR s'applique exclusivement aux btiments usage d'habitation.

1.2. Dfinitions

1.2.1. Les dperditions calorifiques sont gales au flux de chaleur sortant d'un local, ou d'un
groupe de locaux, par transmission de chaleur travers les parois et par renouvellement
d'air, pour un degr d'cart de temprature entre l'intrieur et l'extrieur. Elles s'expriment
en watts par degrs Celsius (WC).

1.2.2. Les dperditions calorifiques de base sont gales au flux de chaleur sortant d'un
local, ou d'un groupe de locaux, par transmission de chaleur travers les parois et par
renouvellement d'air, dans les conditions intrieures et extrieures de base. Elles
s'expriment en watts (W).

Un logement peut tre considr comme un local unique ou comme un groupe de locaux.

1.3. Prcision des donnes, des calculs, et des rsultats

1.3.1. La prcision des donnes est indique dans le tableau 1.1.
Longueur
(m)
Surface
( m)
Coefficient de
transmission surfacique
(W/m.C)
Coefficient de
transmission linique
(W/m.C)
Dbit d'air
(m
3
/h)
0,01 0,01 0,01 0,01 1
Tabl eau L1

1.3.2. Les donnes concernant les parois verticales, les ouvrants, les planchers et les
murs enterrs doivent tre dtermines selon la procdure dcrite ci-aprs. Il faut retenir :
- les longueurs intrieures (en m), pour les parois verticales qui ne sont pas en contact
avec le sol, pour les plafonds et pour les planchers sur vide sanitaire,
- le plus long pourtour (en m) de l'ouverture dans le mur pour les ouvrants,

CHAPITRE I
11
le primtre intrieur (en m) pour les planchers bas sur terre-plein ou enterrs (figure
1.1), la longueur (en m) du pourtour extrieur pour les murs enterrs (figure 1.2).
Figure 1.1 Figure 1.2
1.3.3. Les calculs sont mens avec au moins trois chiffres significatifs.

1.3.4. Les dperditions calorifiques sont donnes 0,01 W/C prs. Les dperditions de
base sont donnes 10 W prs.

1.4. Limites du calcul

Les dperditions calorifiques sont calcules en rgime stationnaire et indpendamment du
systme de chauffage.

Ne sont pas pris en compte les apports de chaleur dus 1 'inertie des parois et du mobilier, et les apports
de chaleur dus 1 'occupation des locaux.
2. CONVENTIONS
2.1. Convention de temprature

Les conductivits thermiques des matriaux et rsistances thermiques des lments de
construction sont dfinies pour une temprature de 10C.

On admet que la conductivit thermique des matriaux varie peu pour la plage de temprature
rencontre dans l'environnement du btiment.

2.2. Convention d'humidit des matriaux

2.2.1. On dfinit un "taux d'humidit utile", qui est le taux d'humidit le plus probable du matriau
en oeuvre.

Les valeurs des conductivits thermiques, des rsistances thermiques et des coefficients K
correspondent ces taux d'humidit.
12
2.2.2. Les taux d'humidit sont dfinis par rapport la teneur en eau par volume. Les valeurs
retenues sont :

Terre cuite .................................. ....... .................. 0,5 1 %
Bton ........................................................................ 2 5%
Enduits de mortier .......................................................... 3 %
Joints de mortier ............................................................ 4 %

2.2.3. Pour un isolant, le taux d'humidit utile est le taux d'humidit d'quilibre de ce matriau
plac dans une ambiance 20C et 65% d'humidit relative.

2.3. Convention d'changes superficiels

2.3.1. Par convection et rayonnement, une paroi change de la chaleur avec les deux milieux
spars par la paroi. Cet change est pris en compte clans les calculs grce un coefficient
d'change dit superficiel not "h". Ce coefficient s'exprime en W/m
2
C.

2.3.2. Les rsistances thermiques d'changes superficiels intrieur, r
i
= 1/h
i
et extrieur r
e
=
1/h
e
, sont donnes dans le tableau 1.2.

13
CHAPITRE 2
BASES DE CALCUL ET EXIGENCES
1. PRINCIPES GENERAUX

1.1. Mthodologie

Sur la base du dossier technique, le concepteur doit effectuer les oprations suivantes :

- dfinir les volumes thermiques,
- calculer pour chaque volume thermique les pertes par transmission et les pertes par
renouvellement d'air,
- vrifier que les dperditions par transmission du logement sont infrieures aux
dperditions de rfrence,
- calculer ventuellement les dperditions de base qui expriment les besoins de
chauffage.

1.2. Dfinitions

1.2.1. Un volume thermique est un volume d'air suppos homogne en temprature,
susceptible d'tre chauff par un corps de chauffe dimensionn cet effet.

1.2.2. Un local peut tre divis en plusieurs volumes thermiques.

Un local peut tre considr comme un volume unique lorsqu 'il est chauff partir d'une seule
source de chaleur. Plusieurs volumes thermiques peuvent tre considrs si on dispose, par
exemple, des radiateurs au niveau des pices du logement (cas des systmes de chauffage
centraliss) ; dans ce cas, on effectue un calcul dit "pice par pice ".
2. EXPRESSION GENERALE DES DEPERDITIONS

2.1. Dperditions totales d'un logement

Les dperditions totales D pour un logement, contenant plusieurs volumes thermiques,
sont donnes par :
D = Di [W/C] (2.1)
o D
i
(en W/C) reprsente les dperditions totales du volume i.

2.2. Dperditions totales d'un volume

Les dperditions totales D
i
d
'
un volume i (figure 2.1) sont donnes par :
D
i
= (D
T
)
i
+ (D
R
)
i
[W/C] (2.2)
o :
(D
T
)
i
(en W/C) reprsente les dperditions par transmission du volume i,
14
- (D
R
), (en W/C) reprsente les dperditions par renouvellement d'air du volume i.

2.3. Dperditions par transmission d'un volume
Les dperditions par transmission (DT) d'un volume i sont donnes par :
(DT)i = (Ds)i + (Dli)i + (Dsol ) + l(D
lnc
)
i
[W/C] (2.3)
o:
- (Ds), (en W/C) reprsente les dperditions surfaciques travers les parties courantes
des parois en contact avec l'extrieur (cf. chapitre 3) ;
- (D
li
)
i
(en W/C) reprsente les dperditions travers les liaisons (cf chapitre 4) ;
- (D
sol
)
i
(en W/C) reprsente les dperditions travers les parois en contact avec le sol (cf
chapitre 5) ;
- (D
lnc
)
i
(en W/C) reprsente les dperditions travers les parois en contact avec les
locaux non chauffs (cf. chapitre 6).

2.4. Dperditions par renouvellement d'air d'un volume

Les dperditions par renouvellement d'air d'un volume i (DR), sont donnes par :
(D
R
)
i
= (D
Rv
)
i
+ (D
Rs
)
i
[W/C] (2.4)
o :
(D
Rv
)
i
(en W/C) reprsente les dperditions dues au fonctionnement normal des dispositifs
de ventilation (cf chapitre 7),
(D
Rs
)
i
(en W/C) reprsente les dperditions supplmentaires dues au vent (cf chapitre 7).

2.5. Relation entre les dperditions du logement et les dperditions des volumes

2.5.1. Les dperditions par transmission D
T
(en W/C) du logement sont gales la
somme des dperditions par transmission des diffrents volumes i, soit D
T
= (D
T
)
i

2.5.2. Les dperditions par renouvellement d'air D
R
(en W/C) du logement sont gales la
somme des dperditions par renouvellement d'air des diffrents volumes i, soit D
R
= (D
R
)
i

15
3. VERIFICATION ET DEPERDITIONS DE REFERENCE
3.1. Vrification rglementaire
Les dperditions par transmission D
T
du logement doivent vrifier:

D
T
1,05 x D
rf
[W/C] (2.5)
o :
D
T
(en W/C) reprsente les dperditions par transmission du logement,
D
rf
(en W/C) reprsente les dperditions de rfrence.

3.2. Calcul des dperditions de rfrence
Les dperditions de rfrence D
rf
sont calcules par la formule suivante :

D
rf
= a x S
1
+ b x S
2
+ c x S
3
+ d x S
4
+ e x S
5
[W/C] (2.6)
o :
- les S
i
(en m
2
)

reprsentent les surfaces des parois en contact avec l'extrieur, un
comble, un vide sanitaire, un local non chauff ou le sol. Elles concernent
respectivement S
I
la toiture, S
2
le plancher bas, y compris les planchers bas sur locaux
non chauffs, Sales murs, S
4
les portes, S
5
les fentres et les portes-fentres. S
1
, S
2
,
S
3
sont comptes de l'intrieur des locaux, S
4
et S
5
sont comptes en prenant les
dimensions du pourtour de l'ouverture dans le mur ;

- les coefficients a, b, c, d et e, (en W/m
2
C), sont donns dans le tableau 2.1. Ils
dpendent de la nature du logement et de la zone climatique (cf. annexe 1).
Logement individuel
Logement en
immeuble collectif
Zone a b c d e a b c d e
A 1,10 2,40 1,40
1
3,50
4,50 1,10 2,40 - 1,20 3,50 4,50
B 1,10 2,40 1,20 3,50 4,50 0,90 2,40 1,20 3,50 4,50
B
'

1,10 2,40 1,20 3,50 4,50 0,90 2,40 1,20 3,50 4,50
C 1,10 2,40 1,20 3,50 4,50 0,85 2,40 1,20 3,50 4,50
D 2,40 3,40 1,40 3,50 4,50 2,40 3,40 1,40 3,50 4,50
D
'

2,40 3,40 1,40 3,50 4,50 2,40 3,40 1,40 3,50 4,50
Tableau 2.1

Pour le calcul des dperditions de rfrence, n 'ont pas t pris en compte les dperditions de rfrence par
renouvellement d'air.

Les coefficients a, b, c, d et e correspondent en fait des coefficients K globaux (cf chapitre 4, paragraphe 1).
Bien entendu, ils ne reprsentent pas chacun une valeur limite intrinsque ne pas
16
dpasser puisque seul le total de l'addition est caractristique et que des compensations sont
possibles. Cependant, au stade de 1 'avant-projet, il y a lieu de se tenir en dessous de ces
valeurs indicatives chaque fois que cela est possible.

4. CALCUL DES DEPERDI TI ONS DE BASE
4 . 1. Exigence rglementaire

Le calcul de la puissance de chauffage d'un logement doit comporter le calcul des
dperditions de base selon la mthode dcrite dans ce DTR. Pour cela, on doit prendre en
compte un cart de temprature entre les ambiances intrieure et extrieure, dit cart de
temprature de base.

4.2. Dperditions de base totales

Les dperditions de base totales pour un local D
B
contenant plusieurs volumes
thermiques, ont pour expression :

D
B
= (D
B
)
i
[W] (2.7)
o (D
B
)
i
(en W) reprsente les dperditions de base de chaque volume thermique i.

4.3. Dperditions de base pour un volume
Les dperditions de base pour un volume thermique (D
B
)
i
ont pour expression :
(D
B
)
i
= D
i
x (t
bi
t
be
) [W]

o
- D
i
(en W/C) reprsente les dperditions totales du volume thermique i ;
- t
bi
(en C) est la temprature intrieure de base du volume considr ( 4.4) ;
- t
be
(en C) est la temprature extrieure de base du lieu d'implantation de la
construction ( 4.5).

4.4. Temprature intrieure de base

4.4.1. La temprature intrieure de base est la temprature de l'air que l'on dsire obtenir
au centre de la pice en absence de tout apport de chaleur autre que celui fourni par
l'installation de chauffage.

4.4.2. Sauf spcifications particulires, on prendra les valeurs suivantes de la temprature
intrieure de base :

Immeuble d'habitation, maison individuelle
- Pice principale, pice de service .................................... 21C
- cage d'escalier chauffe, circulation chauffe en continu 18C
- Bureau chauff en continu ................................................ 21C
- Magasin chauff en continu .............................................. 21C
- Local artisanal chauff en continu .................................... 21 C

4.4.3. Dans le cas o des locaux ne sont pas chauffs en continu, ils doivent tre
considrs comme des locaux non chauffs (cf. chapitre 6, 1).
17
4.5. Temprature extrieure de base

4.5.1. La temprature extrieure de base est une temprature telle que les tempratures
minimales quotidiennes ne lui sont infrieures que cinq jours par an.

Par souci d'conomie, une installation de chauffage n 'est jamais calcule pour assurer le
confort optimal pour la temprature la plus basse de tous les minima annuels. On utilise donc
une temprature extrieure de rfrence, dite temprature extrieure de base.

4.5.2. La temprature extrieure de base est fonction de l'altitude et de la zone climatique o
est implant le projet.

4.5.3. L'annexe 1 donne la zone climatique considrer pour le projet.
4.5.4. Le tableau 2.2 fixe les valeurs de la temprature extrieure de base.
Tableau 2. 2

4.5.5. D'autres tempratures extrieures de base spcifies dans les pices du march
peuvent tre adoptes, condition qu'elles ne soient pas suprieures aux valeurs indiques
dans le tableau 2.2, pour la zone climatique et l'altitude considres.
5. PUISSANCE DE CHAUFFAGE A INSTALLER
5.1. Valeur minimale

La puissance totale de chauffage installe pour un logement ne doit pas tre infrieure aux
dperditions de base (du mme logement).

Thoriquement, il suffirait d'une puissance utile installe gale aux dperditions de base D
B

pour tre en mesure d 'assurer l 'ambiance intrieure la temprature dsire. Dans la pratique,
compte tenu de 1 'inertie du btiment (air et parois), et compte tenu des pertes calorifiques d es
au rseau de tuyauteries, la puissance fournie par une chaufferie doit tre suprieure D
B

18
5.2. Calcul de la puissance de chauffage

5.2.1. La puissance de chauffage Q ncessaire pour un logement est donne par :

Q = [t
bi
t
be
] x [[1 + Max (c
r
; c
in
)]

D
T
]

+ [(1 + c
r
) x D
R
]

[W] (2.9)
o :
- t
bi
(en C) reprsente la temprature intrieure de base,
- t
be
(en C) reprsente la temprature extrieure de base,
- D
T
(en W/C) reprsente les dperditions par transmission du logement,
- D
R
(en WIC) reprsente les dperditions par renouvellement d'air du logement,
- c
r
(sans dimension) est un ratio estim des pertes calorifiques dues au rseau de
tuyauteries ventuel,
- c
in
(sans dimension) reprsente un coefficient de surpuissance.

Le coefficient c
in
est appliqu aux seules dperditions par transmission. Il est introduit pour
diminuer le temps ncessaire l'obtention de la temprature dsire lors d 'une mise en rout
ou d'une relance.

Pour un immeuble pourvu d'un chauffage commun, la puissance Q est calcule en effectuant la
somme des puissances fournir pour chaque logement.

La puissance de chauffage. Q
i
ncessaire pour un volume thermique s'obtient en utilisant la
formule 2.9, et en remplaant les termes D
T
par ( D
T
)
i
,

et D
R
, par (D
R
)
i
, (cf 2. 2) .

5.2.2. Le coefficient c
in
prend les valeurs suivantes :

- 0,10 en cas de chauffage continu,
- 0,15 en cas de chauffage discontinu, et dans le cas d'une construction dont la
classe d'inertie est "faible" ou "moyenne",
- 0,20 en cas de chauffage discontinu, et dans le cas d'une construction dont la classe
d'inertie est
"
forte
"
.

5.2.2.1. On entend par construction de classe d
'
inertie forte :

- les constructions dans lesquelles la structure porteuse est en maonnerie, et dans
lesquelles les matriaux utiliss sont des pierres tailles, des produits usins tels que
la brique silico-calcaire, le parpaing, la brique en terre cuite, la brique en terre
stabilise, le pltre, etc.,
-les constructions dans lesquelles la structure porteuse est constitue de
poteaux/poutres en bton arm ou de voiles, o les planchers sont soit des planchers
hourdis, soit des dalles pleines, et dans lesquelles l'enveloppe est ralise en
maonnerie,
- les constructions dans lesquelles la structure porteuse est constitue d'lments
prfabriqus en bton, o les planchers sont eux aussi prfabriqus en bton, et dans
lesquelles les faades sont soit en maonnerie, soit prfabriques (panneaux-
sandwichs parements en bton arm).

5.2.2.2. On entend par construction de classe d'inertie faible ou moyenne les constructions dont la
structure porteuse est en ossature mtallique et pour lesquelles le remplissage est constitu de
panneaux-sandwichs parements mtalliques. Dans le cas o le remplissage est de type traditionnel
(maonnerie), on pourra considrer que la construction est de classe d'inertie moyenne.
19
5.2.2.3. Pour les types de constructions ne figurant pas ci-dessus, la construction est dite de
classe d'inertie faible ou moyenne si la relation suivante est vrifie, de classe d'inertie forte
dans le cas contraire
M
ext
+ E M
int

M = ____ _________< 500 [kg/m] (2.10)
A
c

M (en kg/m
2
) reprsente la masse rapporte la surface de plancher,
M
ext
(en kg) est la masse des murs extrieurs et du plancher en contact ventuel avec le sol,
M
i n t
(en kg) est la masse des parois de sparations intrieures (cloisons, planchers
intermdiaires, plafond),
A
c
(en m
2
) est la surface chauffe totale.

Le calcul des masses M
ext
et M
int
doit tre men, soit en utilisant les masses volumiques
donnes en annexes 2 et 3, soit en utilisant les conventions adoptes en calcul de structure
( c f DTR B.C.2.2 "Charges permanentes et charges d'exploitation
'
).

5.2.3. Le coefficient c
r
prend les valeurs suivantes :

- 0 pour les installations de type "chauffage individuel",
- 0,05 pour les installations de type "chauffage central" dans lesquelles toutes les
tuyauteries sont calorifuges,
- 0,10 pour les installations de type "chauffage central" dans lesquelles les tuyauteries
sont calorifuges seulement dans les zones non chauffes,
- 0,20 pour les installations de type "chauffage central" dont le rseau de tuyauteries
n'est pas calorifug.

On parle de "chauffage individuel" lorsque la source de chaleur (pole, appareil lectrique,
etc.) est place directement dans le volume chauffer. On parle de "chauffage central"
quand, partir d'une source de chaleur unique (chaudire par exemple), on chauffe un
certain nombre de pices par I 'intermdiaire d'un vhicule de chaleur (eau, vapeur, air)
transport dans un rseau de tuyauteries.

5.3. Rpartition de la puissance de chauffage

Le surplus de puissance provenant des coefficients c
in
et c
r
devra tre rparti au niveau des
diffrents volumes thermiques proportionnellement aux dperditions de base (D
B
)
i
, calcules
pour chacun des volumes.
6. UTILISATION D'OUTILS DYNAMIQUES
6.1. Principes gnraux

6.1.1. II est possible pour le concepteur de dimensionner les installations de chauffage en
prenant comme base de calcul les besoins de chauffage B
dyn
, exprims en W, calculs l'
aide d'une mthode dynamique.

Le calcul dynamique permettrait au concepteur interprter plus finement les phnomnes
thermiques, et lui donnerait la p0557 lit de dimensionner de faon plus conomique son
installation.
20
6.1.2. La mthode dynamique utilise doit oprer en rgime variable, rgime au cours
duquel les grandeurs caractrisant en chaque point l'tat du systme varient au cours du
temps.

6.1.3. La mthode dynamique doit prendre en compte, au moins, la temprature extrieure
et 'le rayonnement solaire. Les donnes correspondantes introduites pour le calcul doivent
tre au minimum horaires (au moins une donne par heure).

6.1.4. Les donnes climatiques pour le rayonnement solaire et la temprature extrieure
doivent correspondre une anne "moyenne". Cette anne "moyenne" peut tre obtenue
par la juxtaposition des mois rels, chacun des mois choisis devant tre le plus proche
possible en moyenne et en cart type de la moyenne long terme pour des statistiques
tablies sur 20 ans au minimum.

Dans le cas o certaines donnes climatiques sont manquantes, i l est possible de procder
des interpolations linaires.

6.1.5. La mthode dynamique doit prendre en compte l'inertie des parois et l'occupation
des locaux (gains internes).

6.2. Calcul dynamique

Les tapes suivantes doivent tre suivies

- calcul dynamique et dtermination des besoins dynamiques B
dyn
;
- calcul rglementaire et dtermination des dperditions de base D
B
;
- comparaison de B
dyn
et de D
B
.

Les cas suivants peuvent se prsenter :
* B
dyn
D
B
; on prendra D
B
;

* B
dyn
< D
B
; deux cas peuvent se produire :

- B
dyn
0,8 x D
B
; on prendra 0,8 D
B
;
- B
dyn
> 0,8 x D
B
; on prendra B
dyn
.
21
CHAPITRE 3
DEPERDITIONS SURFACIQUES PAR TRANSMISSION
A TRAVERS LES PAROIS
1. EXPRESSION GENERALE
1.1. Paroi sparant deux ambiances des tempratures diffrentes

Les dperditions surfaciques par transmission travers une paroi, pour une diffrence de
temprature de 1C entre les ambiances que spare cette paroi, sont donnes par la
formule :

D
s
= K x A [W/C] (3.1)
o :
- K (en W/m2C) est le coefficient de transmission surfacique (appel aussi conductance) ;
- A (en m2) est la surface intrieure de la paroi.

1.2. Paroi sparant deux ambiances la mme temprature

1.2.1. Dans le cas o une paroi spare deux ambiances chauffes la mme temprature,
les dperditions par transmission travers cette paroi sont considres nulles.

1,2.2. Les flux de chaleur d'un volume un autre, dans un logement, ne doivent pas tre
pris en compte, condition que les pices du march fixent des tempratures diffrentes
pour les pices d'un mme logement.

1.2.3. Dans le cas o une paroi spare deux btiments adjacents chauffs, on
considrera, sauf spcifications contraires, qu'ils sont la mme temprature ; par
consquent, les dperditions travers cette paroi sont nulles.
2. LIMITES DU CALCUL
Pour les panneaux lgers parements et ossature conducteurs avec ou sans coupure
isolante, pour les panneaux sandwichs, et d'une faon gnrale pour tous les procds de
construction non traditionnels, le coefficient K utiliser dans les calculs est celui donn par
le document d'Avis Technique, ou dfaut celui fourni par le fabricant.
3. COEFFICIENT K DES PAROIS OPAQUES
3.1. Principes de calcul

3.1.1. Si la paroi est homogne sur toute sa surface, le coefficient K utiliser est celui
calcul pour la partie courante.

3.1.2. Si la paroi est htrogne, le coefficient K utiliser dans les calculs est le coefficient K
moyen de la paroi K
moy.
Celui-ci est donn par formule ci-aprs :

22
Kmoy. = K
i
A
i
[W/m.C]
A
i

o
- Ai (en m) est la surface de paroi dont le coefficient de transmission est gal K. ;
- A
i
(en m) est la surface intrieure totale de la paroi.
La mthode de calcul consiste en fait dcomposer la paroi en lments homognes dont on
sait calculer le coefficient K

3.2. Expression gnrale

3.2.1. Le coefficient K est donn par la formule suivante :
1 = R + 1 + 1 [m.C/W]
h
e
h
i

o :
- R (en m
2
.CIW) reprsente la somme des rsistances thermiques des diffrentes
couches de matriaux constituant la paroi. La dtermination de la rsistance
thermique d'une couche de matriau dpend de la nature du matriau, c'est dire
s'il est homogne ou non ;
- la somme 1 + 1 (en m
2
.C/W) reprsente la somme des coefficients d'change superficiel, prise
h
e
h
i

conformment aux conventions adoptes (chapitre 1).

3.2.2. Pour une toiture, les matriaux de protection placs au-dessus de l'tanchit ne
sont pas pris en compte dans le calcul du coefficient K, sauf spcifications contraires
donnes dans les pices du march.

3.3. Rsistance thermique d'une couche homogne

La rsistance thermique d'une couche homogne est donne par la formule suivante :
Ri = e
i
[m. C/W] (3.4)

i

- R
i
(en m
2
.C/W) reprsente la rsistance thermique de la couche i,
- e
i
(en m) reprsente l'paisseur de la couche de matriau,
-
i
(en W/m.C) reprsente la conductivit thermique du matriau. Les valeurs des
conductivits thermiques sont soit tires des tableaux donnes en annexe 2, soit
fournies par le document d'Avis Technique, ou dfaut fournies par le fabricant.

3.4. Rsistance thermique d
'
une couche htrogne

La rsistance thermique d'une couche htrogne est donne directement en fonction de
l'paisseur de la couche de matriau. Les valeurs des rsistances thermiques sont soit
tires des tableaux donnes en annexe 3, soit fournies par le document d'Avis
Technique, ou dfaut fournies par le fabricant.
23
3.5. Rsistance thermique d'une lame d'air
La rsistance thermique d'une lame d'air est obtenue partir du tableau 3.1.
Epaisseur de la lame d'air en mm
Position de
la lame d'air
Sens du flux
de chaleur 5 7 8 9 10 11 12 13 14 24
25 50 55 300
Horizontale Ascendant 0,11 0 12 0,13 0,14 0,14 0,14 0,14
Verticale 0,11 f 13 0,14 0,15 0,16 0,16 0,16
Horizontale descendant 0,12 0,13 0,14 0,15 0,16 0,18 0,20
Tableau 3.1
4. COEFFICIENTS K DES PAROIS VITREES
4.1. Limites du calcul

Les parois vitres vises dans ce DTR sont celles dont les menuiseries sont en bois, ou
mtalliques, de fabrication courante. Pour tout autre type de menuiserie, on pourra se reporter
aux Avis Techniques les concernant, ou dfaut se rapprocher du fabricant.


Le coefficient K des parois vitres est donn par la formule suivante :
1 = 1 + r
v
+ r
rid
+ r
occ
[m.C/W]
K K
vn
-

K
yn
(en W/m
2
.C) reprsente le coefficient K du vitrage nu ;
- r
v
(en m
2
.C/W) reprsente la rsistance supplmentaire des voilages
ventuels ; on adopte rv = 0,025 m
2
. C/W ;
-r
rid
(en m
2
.C/W) reprsente la rsistance supplmentaire des rideaux
ventuels ; on adopte r
rid
= 0, 030 m
2
.C/W ;
- r
occ
(en m
2
.C/W) reprsente la rsistance supplmentaire des occultations.

4.2.1. La rsistance des occultations r
occ
est donne par la formule suivante :
r
orc
= 0,16 + e
occ
/
occ

[m.C/W] (3.6)
o :
- e
occ
(en m) reprsente l'paisseur de l'occultation,
-
occ
(en W/m.C) reprsente la conductivit thermique du matriau constituant
l
'
occultation ; les valeurs des conductivits thermiques des diffrents matriaux de
construction sont donnes en annexe 2.

Les occultations sont les systmes associs ara vitrages dans le but de constituer une isolation thermique nocturne
(volets, stores,...).
24
Le coefficient K des parois vitres de l'ensemble fentre-occultation est calcul en
supposant qu'il existe une lame d'air immobile entre la fentre et l'occultation.

4,2.2. Les coefficients K
vn
des vitrages nus sont donns dans le tableau suivant.
Type de vitrage Epaisseur de la
Lame d'air (en mm)
Nature de
la menuiserie Paroi verticale Paroi horizontale
Vitrage
-
Bois 5,0 5,5
Simple Mtal 5,8 6,5
5 7 Bois 3,3 3,5
Mtal 4,0 4,3
8 9 Bois 3,1 3,3
Vitrage Mtal 3,9 4,2
Double 10 l i Bois 3,0 3,2
Mtal 3,8 4,1
1213 Bois 2,9 3,1
Mtal 3,7 4,0
Double Bois 2,6 2,7
Fentre
_
plus de 30
Mtal 3,0 3,2
Tableau 3.2
5, COEFFICIENT K DES PORTES
5.1. Portes courantes
Les coefficients K (en Wlm
2
.C) des portes courantes sont donns dans le tableau suivant.
Portes donnant
sur l'extrieur
Portes donnant sur
un local non chauff
Portes en bois
- Portes opaques
- Portes avec une proportion de vitrage < 30%
- Portes avec une proportion de vitrage
comprise entre 30% et 60%
3,5
4,0
4,5
2
2,4
2,7
Portes en mtal
- Portes opaques
- Portes quipes de vitrage simple
5,8
5,8
4,5
4,5
Tableau 3.3
5.2. Portes particulires

Pour les portes comportant une isolation spcifique et, d'une faon gnrale, pour toutes
les portes particulires, on pourra se reporter aux Avis Techniques les concernant.
25
- CHAPITRE 4
DEPERDITIONS A TRAVERS LES
PONTS THERMIQUES
Les dperditions travers une liaison, ou pont thermique, D
li
pour une diffrence de temprature
de 1 C, sont donnes par la formule :

D
li
= k
l
x L [W/C] (4.1)
o
k
l
(en W/m.C) reprsente le coefficient de transmission linique de la liaison,
L (en m) reprsente la longueur intrieure de la liaison.

Les liaisons la jonction des parois (entre deux parois extrieures, entre une paroi intrieure
et une paroi extrieure) et les liaisons entre les murs et les menuiseries, appeles
communment ponts thermiques, constituent des sources supplmentaires de dperditions.
En outre, ces liaisons, points faibles thermiques, sont souvent I'origine de dsordres dans
la construction (dues la condensation principalement).

Le total des dperditions par transmission qu'il est possible d'associer une paroi d
paroi
(en
W/C) est obtenu en effectuant la somme des pertes surfaciques travers cette paroi avec
l'ensemble des pertes liniques, soit : d
paroi
= (K x A) + (k
l
x L). Dans cette formule, K et A
sont respectivement le coefficient de transmission surfacique (en W/m2 C) et la surface
intrieure (en m
2
) de chaque lment de paroi, k,et L sont respectivement le coefficient de
transmission linique (en W/m. C) et la longueur intrieure (en m) de chaque liaison. Parfois,
on exprime aussi le total des dperditions en utilisant la notion de coefficient Kglobal K
g
, soit:
d
paroi
= K
g
x ( A), avec ( A) qui reprsente la surface intrieure totale de la paroi (en m). K
g

s'exprime en W/m2 C. Le coefficient de transmission surfacique global K
g
d'une paroi est
donc gal :

Kg = (K x A) + (kl x L) [W/m.C] (4.2)
A
2. CALCUL SIMPLIFIE
2.1. Formulation

Les dperditions par ponts thermiques pour tout le logement peuvent tre values 20%
des pertes surfaciques par transmission travers les parois du logement, soit :

(k
l
x L) = 0,20 (K x A) [W/C] (4.3)
Dans le cas d'un calcul pice par pice, les pertes calorifiques par transmission affectes
chaque volume doivent tre majores de 20 %.
26
2.2. Limite de la mthode simplifie

Un calcul plus prcis (cf 3 et 4) est ncessaire si l'optimisation des installations est
recherche.

Dans le cas o on effectue un calcul simplifi des pertes par ponts thermiques, si la formule n
2.5 n'est pas vrifie, il est possible de procder soit :

- la vrification rglementaire en effectuant un calcul prcis des pertes par ponts
thermiques sans modifier la conception des parois,
- la modification de la conception des parois.

Le calcul des dperditions par ponts thermiques n 'intgre pas les dperditions par les parois
en contact avec le sol, calcules elles aussi l'aide d'un coefficient linique (cf chapitre 5).

3. CALCUL DETAILLE - DEFINITIONS ET PRINCIPES
3.1. Types de liaisons

On distingue trois types de liaisons

-les liaisons entre un mur et une menuiserie extrieure ;
-les liaisons de deux parois extrieures ;
-les liaisons entre une paroi intrieure et une paroi extrieure (refend/faade,
cloison/faade, plancher/faade).

Les parois extrieures sont soit imbriques (harpage), soit lies par une ossature (en bton
arm ou mtallique).

3. 2. Limite de la mthode

Pour les panneaux lgers parements et ossature conducteurs avec ou sans coupure
isolante, pour les panneaux sandwich, et d'une faon gnrale pour tous les procds de
construction non traditionnels, les coefficients k
1
utiliser dans les calculs sont ceux
donns par le document d'Avis Technique, ou dfaut ceux fournis par le fabricant.

3.3. Types de parois

3.3.1. On distingue trois types de parois : isolation intrieure, isolation extrieure,
isolation rpartie.

3.3.2. Une paroi est dite isolation intrieure ou extrieure si les trois conditions suivantes sont
remplies simultanment :

-la fonction d'isolation est assure par un feuillet de matriau isolant dont la conductivit
thermique est infrieure 0,12 W/m.C ;
-l'paisseur du feuillet isolant assure une rsistance thermique suprieure 0,5 m
2
.C/W ;
-l'isolant est plac soit sur la face intrieure du mur extrieur, soit sur la face extrieure du
mur extrieur, et doit constituer lui seul au moins 80 % de la rsistance thermique totale de
la paroi, laquelle est calcule sans tenir compte des rsistances superficielles.
27
3.3.3. Les parois ne rpondant pas une des trois conditions ci-dessus sont par convention
considres comme isolation rpartie.

Pour les murs comportant une lame d'air (double paroi), deux cas sont possibles : si la lame d 'air
ne contient pas d'isolant thermique, le mur est isolation rpartie ; si la lame d 'air contient un
isolant thermique entre les deux parois, les trois conditions cites plus haut tant remplies, le
mur est isolation intrieure. Bien entendu, une paroi sans isolant thermique est isolation
rpartie.

3.4. Conventions

3.4.1. Dans le cas de liaisons entre un mur et une menuiserie extrieure, un seul coefficient
linique est introduit.

3.4.2. Dans le cas de liaisons entre deux parois extrieures, et dans le cas de liaisons
entre une paroi intrieure et une paroi extrieure, on considre deux fois le mme
coefficient linique. La figure 4.1 ci-dessous schmatise les conventions adoptes.

Figure 4.1
Il s'agit en fait d'introduire le mme coefficient linique pour chacune des deux parois. Les
dperditions liniques sont considres comme partages quitablement entre les deux
parois.

3.4.3. Dans le cas des liaisons entre deux parois extrieures, on fait la distinction entre un
angle saillant et un angle rentrant (figure 4.2).

Angle rentrant Angle saillant
Figure 4.2
28
4. DETERMINATION DES k
l
Pour le calcul des coefficients k
l
liniques prsents dans ce chapitre, les rsistances thermiques
des parois figurant au niveau des formules ne comprennent jamais de terme de rsistance d'change
superficiel.

4..1 Liaison entre un mur et une menuiserie
4.1.1. Les formules ci-aprs sont valables pour les menuiseries en bois et les menuiseries
mtalliques courantes. Pour les autres types de menuiserie, on devra se reporter aux Avis Techniques les
concernant.
4.1.2. Les formules donnant les coefficients k
l
pour les cas usuels sont regroupes dans le tableau ci-
dessous.
29
(1)
On dsigne par :
- e (en m) l
'
paisseur du mur isolation rpartie,
- e (en m) l
'
paisseur du mur sans l
'
isolant pour les murs isols,
- Rm (en m
.C/W) la rsistance thermique du mur isolation rpartie au droit de

l'encadrement, rsistances superficielles non comprises,
- Rm (en m.C/W) la rsistance thermique du mur sans l
'
isolant pour les murs isols, rsistances
superficielles non comprises,
- K (en W/m
z
,C) le coefficient K du mur avec son isolation ventuelle.
4.2. Liaison entre deux varois extrieures

l
dans le cas o les deux parois sont du mme type
sont regroupes dans le tableau ci-dessous.
30
On dsigne par
- K (en WI m2, C) la moyenne des coefficients K des deux parois sans l'isolant : K = (K 1 + K 2) / 2,
- e (en m) l'paisseur moyenne des deux parois sans l'isolant : e = (el + e2) / 2,
- R2 (en m2,C/W) la rsistance thermique de la paroi constituant l'angle, - e2 (en m) l'paisseur de
la paroi constituant l'angle,
- e
l
(en m) l'paisseur de la paroi ne constituant pas l'angle.
(2 bis)
0,45 (en W/m
2
.C) est associer au coefficient K fictif d'une paroi fictive.
(3)
On dsigne par :
- K (en W/m
2
,C) la moyenne des coefficients K des deux parois sans l'isolant : K = (K
I
+ K
2
)

/ 2,
- e (en m) l'paisseur moyenne des parois sans l'isolant : e = (e
l
+ e
2
)

/ 2,
- K
2
(en W/m
2
.C) le coefficient K moyen de la paroi qui fait l'angle sans compter l'isolant.
1
dans le cas o une des parois est isolation rpartie,
l
'
autre tant isolation intrieure ou extrieure, sont regroupes dans le tableau ci-dessous.
Tableau 4.3
31
(4)
On dsigne par :
- e (en m) l
'
paisseur moyenne des deux parois sans compter l'isolant,
- R, (en m
2
.CfW) la rsistance thermique de la paroi isolation intrieure sans
compter l'isolant,
- e, (en m) l'paisseur de la paroi isolation intrieure sans compter l'isolant,
- K
1
(en W/m
2
.C) le coefficient K de la paroi isolation intrieure sans compter l
'
isolant,
- K
2
(en W/m
2
.C) le coefficient K de la paroi isolation rpartie,
- R
1
(en m
2
.GW) la rsistance thermique de la paroi isolation rpartie,
- R.
2
' (en m
2
.C/W) la rsistance thermique comprise entre les nus intrieur et extrieur de la paroi
isolation rpartie au droit de la paroi isolation intrieure.

(5)
On dsigne par :
- e (en m) l'paisseur moyenne des deux parois sans isolants,
- R, (en m
2
.C/W) la rsistance thermique de la paroi isolation extrieure sans
compter l'isolant,
- e, (en m) l'paisseur de la paroi isolation extrieure sans compter l'isolant,
- K, (en Wlm2.C) le coefficient K de la paroi isolation extrieure sans compter l
'
isolant,
- K
2
(en W/m2.C) le coefficient K de la paroi isolation rpartie
- R
1
(en m
2
.CTW) la rsistance thermique de la paroi isolation rpartie,
- R
2
(en m
2
isolation rpartie au droit de la paroi isolation extrieure.
4.2.3. Les formules donnant les coefficients Ic
i
dans le cas o une des parois est isolation intrieure,
l'autre tant isolation extrieure, sont regroupes dans le tableau ci-dessous.
(
G
)

La paroi 1 est la paroi isolation extrieure, la paroi 2 est celle isolation intrieure. On
dsigne par : - R
i
(en m
2
.C/W) la rsistance thermique de la paroi isolation extrieure
sans compter l
'
isolant,
- e
l
(en m) l
'
paisseur de la paroi isolation extrieure sans compter l
'
isolant,
- K
2
(en W/m
2
.C) le coefficient K de la paroi isolation intrieure en comptant l
'
isolant,
- R'
2
(en m
2
isolation intrieure au droit de la paroi isolation extrieure,
- r
i
(en m
2
,C/W) la rsistance thermique de l'isolant de la paroi isolation intrieure.
32
(7)
La paroi 1 est la paroi isolation intrieure, la paroi 2 est celle isolation extrieure. On dsigne par

- R
I
(en m
2
.CIW) la rsistance thermique de la paroi isolation intrieure sans compter
l
'
isolant,
- e
t
(en m) l'paisseur de la paroi isolation intrieure sans compter l
'
isolant,
- K
2
(en W/m
2
.C) le coefficient K de la paroi isolation extrieure en comptant l'isolant,
- R'2 (en m
2
.C/W) la rsistance thermique comprise entre les nus intrieur et extrieur de la
paroi isolation extrieure au droit de la paroi isolation intrieure,
- r
e
(en m
2
.C/W) la rsistance thermique de l'isolant de la paroi isolation extrieure.
4.2.4. Les valeurs des coefficients k
1
des liaisons entre deux parois extrieures non prvues
par ce DTR doivent tre fournies par le document d'Avis Technique.

4.3. Liaison entre une paroi extrieure et une paroi intrieure
4.3.1. Si la paroi intrieure est une cloison, c'est dire si la paroi a moins de 9 cm
d'paisseur
.
:
- si la paroi extrieure est isolation rpartie, ou si la cloison ne coupe pas l'isolation
ventuelle du mur extrieur, k
l
= 0,
- si la paroi extrieure est isole, et si la cloison coupe l'isolation ventuelle du mur
extrieur (figure 4.3), on considrera la cloison comme un refend et on appliquera les
formules donnes dans les paragraphes suivants.

4.3.2. Si la paroi intrieure est un refend ou un plancher, on adopte les conventions suivantes (figure 4.4.)
-R (en m
2
.C/W) dsigne la rsistance de la paroi fictive situe au droit de la paroi intrieure
et dlimite par les nus intrieur et extrieur de la paroi extrieure,
-e (en m) est l'paisseur de la paroi intrieure.
(a) Liaison mur/plancher (b) Liaison mur/refend
Figure 4.4
33
1
dans le cas o la paroi extrieure est isolation
rpartie sont regroupes dans le tableau ci-dessous.
Tableau 4.5
Les figures reprsentent aussi bien une vue en plan lorsque la paroi intrieure est une cloison ou un refend,
qu'une coupe lorsque la paroi intrieure est un plancher.
34
4.3.4. Les formules donnant les coefficients k dans le cas o la paroi extrieure est isole sont
regroupes dans le tableau suivant.
Tableau 4.6
(
9
)

Les figures reprsentent aussi bien une vue en plan lorsque la paroi intrieure est une cloison ou un
refend, qu
'
une coupe lorsque la paroi intrieure est un plancher. On dsigne par :
35
- r
e
(en m
2
.C/W) la rsistance thermique de l'isolation extrieure de la paroi extrieure,
- K
2
(en W/m
2
.C) le coefficient K de la paroi extrieure,
(10)
Les figures reprsentent aussi bien une vue en plan lorsque la paroi intrieure est une cloison ou un refend,
qu
'
une coupe lorsque la paroi intrieure est un plancher. On dsigne par :
- ri (en m
2
.C/W) la rsistance thermique de l
'
isolation intrieure de la paroi extrieure,
- K
2
(en W/m
2
.C) le coefficient K de la paroi extrieure,
4.3.5. Les valeurs des coefficients Ic
i
des liaisons entre une paroi extrieure et une paroi
intrieure non prvues par ce DTR doivent tre fournies par le document d'Avis Technique.

4.4. Liaison de deux parois extrieures par une ossature mtallique

Le coefficient k
l
est donn par la formule :
1 = 1 + L + 1 [m.C] (4.4)
k
l
h
i
x l
i
x
m
h
e
x l
e

o :
-

l
i
et l
e
(en m) sont les longueurs dveloppes de contact des parties mtalliques de
l'ossature avec l'air l'intrieur et l'extrieur des locaux comme indiqu sur la
figure 4.5 ;
- (en m) est l'paisseur de l'ossature ;
= l'paisseur e si le profil est simple (figure 4.5.a),

= 2 fois l'paisseur s s'il s'agit d'un tube ou d'un lment ferm (figure 4.5.b) ;
-
m
(en W/m.C) reprsente la conductivit thermique du mtal les valeurs des
conductivits thermiques des principaux matriaux sont donnes en annexe 2 ;

- L (en m) est donn par L = e + l
i
+ l
e
, e tant l'paisseur de la paroi en mtres ;
8
- h
i
et h
e
(en WIm
2
.C) sont les coefficients d'change superficiel et doivent
tre pris conformment aux conventions adoptes au chapitre I.
L -
(a)
Figure 4.5
36
4.5. Tableaux de valeurs
4.5.1. Le coefficient a est donn par le tableau ci-dessous.

Rsistance thermique de l'isolation extrieure (re)
ou de l'isolation intrieure (r
i
) (m
2
.C/W)
Coefficient K
2
(W/m
2
C)
0,5 0,75 1,0 1,25 1,5 1,75 2,0 2,25 2,5 2,75

1,50 0,31 0,60

1,30 0,15 0,60
1,20 0,07 0,60
1,00 0 0,32 0,60
0,90 0 0,19 0,60
0,80 0 0,07 0,41 0,60
0,70 0 0 0,23 0,56 0,60
0,60 0 0 0,07 0,32 0,60 0,60
0,50 0 0 0 0,11 0,32 0,56 0,60
0,45 0 0 0 0,02 0,19 0,38 0,60
0,40 0 0 0 0 0,07 0,23 0,41 0,60 0,60
0,35 0 0 0 0 0 0,09 0,23 0,38 0,56 0,60
0,30 0 0 0 0 0 0 0,07 0,29 0,32 0,46 0,60
Tableau 4.7
4.5.2. Les valeurs de r
s
(en m
2
.C/W) lorsque la saillie extrieure de la paroi intrieure est
revtue sur ses trois faces, sont donnes dans le tableau ci-dessous.
D
Rsistance thermique de l'isolation extrieure r'
e
(en m) (m
2
.C/W)
0,5 0,75 1,0 1,25 1,5 1,75 2,0 2,5 3,0
0,05 0,44 0,57 0,71 0,84 0,98 1,11 1,25 1,52 1,79
0,10 0,37 0,47 0,57 0,67 0,77 0,87 0,97 1,17 1,37
0,15 0,33 0,40 0,48 0,56 0,64 0,71 0,79 0,94 0,10
0,20 0,30 0,36 0,43 0,49 0,56 0,62 0,69 0,82 0,95
0,25 0,28 0,33 0,39 0,44 0,50 0,55 0,61 0,72 0,83
Tableau 4.8
4.5.3. Les valeurs de r
s
(en m
2
.C/W) lorsque la paroi intrieure est partiellement revtue sur
une longueur 1 sur ses deux faces, sont donnes dans le tableau ci-dessous.
Longueur l de l'isolation
Rsistance thermique de l'isolation intrieure r'
i

(en m) ou extrieure r'e (en m? C/W)
0,5 0,75 1,0 1,25 1,5 1,75 2,0 2,5 3,0
0,20 0,24 0,25 0,26 0,27 0,27 0,28 0,29 0,30 0,32
0,30 0,25 0,26 0,26 0,27 0,28 0,29 0,30 0,32 0,34
0,40 0,25 0,26 0,26 0,28 0,29 0,30 0,31 0,33 0,36
0,50 0,25 0,26 0,26 0,29 0,30 0,31 0,32 0,35 0,37
0,60 0,26 0,27 0,27 0,29 0,31 0,32 0,33 0,36 0,38
Tableau 4.9
37
CHAPITRE 5
DEPERDITIONS PAR TRANSMISSION A TRAVERS
LES PAROIS-EN CONTACT AVEC LE SOL
1. CONVENTIONS

1. 1 Types de parois
On distingue les planchers bas enterrs, les murs enterrs et les planchers hauts
enterrs (figure 5.1).

1.2. Principes de la mthode

La mthode de calcul adopte dans le cadre de ce rglement est base sur le choix du
profil des lignes de flux (mthode dite "courante"). Les transferts sont supposs
bidimensionnels et les lignes de flux dans le sol sont assimiles des arcs de cercles
concentriques centrs aux extrmits du btiment.

2.1. Plancher haut enterr .

2.1.1. Les dperditions D
sol
pour un plancher haut enterr sont donnes par la
formule : D
sol
= K x A [W/C]
o :
- K (en W/m
2
.C) reprsente le coefficient K du plancher haut enterr,
- A (en m
2
) reprsente la surface intrieure du plancher.

2.1.2. Le coefficient K d
'
un plancher haut enterr est donn par la formule :
1 = 0,14 = Rp + e [m.C/W]
K 1,9

38
- R
p
(en m
2
C/W) est la rsistance du plancher, rsistances superficielles non
comprises ; - e (en m) est l'paisseur de la couverture de sol dfinie sur la
figure 5.2.

Figure 5.2
2.2. Plancher bas et mur enterr
2.2.1. Les dperditions D
sol
pour un plancher bas ou un mur enterr, sont donnes par la formule
D
sol
= k
s
x p [W/C] (5.3)
- k
s
(en W/m.C) est le coefficient de transmission linique du plancher bas ou du mur
dont on donne les valeurs au paragraphe 3 ;
- p (en m) est la longueur de la paroi dfinie au chapitre 1, paragraphe 1.3.

La formule 5.3 tient compte des dperditions surfaciques travers les parties courantes des
parois en contact avec le sol, ainsi que des dperditions travers les ponts thermiques.

2.2.2. Les valeurs des coefficients k
s
sont donnes en fonction de la diffrence de niveau,
note z.

2.2.2.1. Pour un plancher bas enterr, la diffrence de niveau est la diffrence entre le
niveau de la face suprieure du plancher et le niveau du sol. Elle est compte ngativement
lorsque le plancher est plus bas que le sol (figure 5.3.a), et positivement dans le cas
contraire (figure 5.3.b).

2.2.2.2. Pour un mur enterr, la diffrence de niveau est la diffrence entre le niveau de la
partie infrieure du mur et le niveau du sol.

Pour un mur enterr, la diffrence de niveau est toujours ngative.
39
3. VALEURS DES COEFFI CI ENTS k
s

3.1. Planchers bas sur terre-plein ou enterrs

3.1.1. Le mode de dtermination du coefficient k
s
est donn dans le tableau 5.1.
40
3.1.2. Les tableaux donnant les valeurs de ks sont donns ci-aprs. Pour leur utilisation, il y
a lieu de se reporter aux explications donnes dans le tableau 5.1.
z (en m) infrieur de -6,00 de -4,00 de -2,50 de -1,80 de -1,20
- 6,00 - 4,05 - 2,55 - 1,85 - 1,25 - 0,75
k (en Wlm.C} 0 0,20
0,40 0,60 0,80 1,00
z (en m) de - 0,70
- 0,45
de - 0,40
- 0,25
de - 0,20
0,20
de 0,25
0,40
de 0,45
1,00
de 1,05
1,50
ks (en W/m C) 1,20 1,40 1,75 2,10 2,35 2,55
Tableau 5, 2
Valeurs de k
s
(en W/m.C)

Largeur de r (en m
=
.C/W)
Z (en m) l'isolation
1 0,20 0,40 0,60
0,80 1,05
1,55
2,05
0,35 0,55 0,75 1,00 1,50 2,00 3,00
de - 1,2

- 0,75 0,25 0,95 0,95 0,90 0,90 0,90 0,90 0,85
de - 0,70

-0,45 0,25 1,15 1,10 1,10 1,10 1,05 1,05 1,05
de - 0,40 0,25 1,30 1,25 1,25 1,25 1,20 1,20 1,15
- 0,25 0,45
1 00
1,25 1,25 1,20 1,15 1,15 1,10 1,05
de - 0,20 0,25 1,60 1,55 1,50 1,50 1,45 1,45 1,40
+ 0,20 0,45 1,55 1,50 1,45 1,40 1,35 1,30 1,30
de 0,25 0,25 1,90 1,85 1,80 1,75 1,70 1,70 1,65
0,40 0,35 1,85 1,80 1,75 1,70 1,65 1,60 1,55
0,50 1,85 1,75 1,65 1,60 1,55 1,50 1,45
0,70 1,80 1,70 1,60 1,55 1,45 1,40 1,35
de 0,45 0,25 2,10 2,05 2,00 2,00 1,95 1,90 1,90
1,00 0,35 2,10 2,00 1,95 1,90 1,85 1,80 1,80
0,50 2,05 1,95 1,85 1,80 1,75 1,70 1,65
0,70 2,00 1,90 1,80 1,70 1,65 1,55 1,50
de 1,05 0,25 2,35 2,30 2,25 2,20 2,20
2,15 2,10
1,50 0,35 2,30 2,25 2,15 2,15 2,10 2,05 2,00
0,50 2,25 2,15 2,10 2,05 1,95 1,90 1,85
0,70 2,20 2,10 2,00 1,95 1,85 1,80 1,70
1,05 2,15 2,00 1,90 1,80 1,70 1,60 1,50
4
Tableau 5.3

41
Tableau 5.4
3.1.3. Les tableaux donnant les corrections apporter aux valeurs de k
s
sont donns ci-aprs. Pour leur
utilisation, il y a lieu de se reporter aux explications donnes dans le tableau 5.1.
z (en m) Corrections k
s

(en W/m.C)
infrieur ou gal -0,45 0
compris entre -0,40 et 0,25 0,10
suprieur ou gal -0,20 0,20
Tableau 5.5
z (en m) Corrections k
s

(en W/m.C)
infrieur ou gal -0,45
0
compris entre -0,40 et 0,25
0,05
suprieur ou gal -0,20 0,10
Tableau 5.6
42
Corrections k
$
(en W/m,C)
z (en m)
r (en m.C/W)

0,20 0,35
"
0,40 0,55 0,60 1,00 1,05 3,00
infrieur ou gal -0,45
0 0 0 0
compris entre -0,40 et 0,25 0,05 0,05 0,10
0,10
suprieur ou gal -0,20 0,15 0,15 0,20 0,25
Tableau 5.7

3.2. Murs enterrs

On distingue les trois cas suivants :

- mur homogne sur toute la partie enterre (cf. 3.2.1.),
- mur enterr comprenant deux parties d'isolation diffrentes (cf
3.2.2.),
- murs d'un local compltement enterr (cf. 3.2.3.).

3.2.1. Le coefficient k
s
(en Wlm.C) d'un mur homogne sur toute la partie enterre (figure
5.4) est donn dans le tableau 5.8 ci-aprs en fonction de la diffrence de niveau z et du
coefficient K du mur. Ce coefficient K est calcul comme s'il s'agissait d'un mur extrieur,
en prenant les valeurs des coefficients d'change superficiel telles que dfinies au chapitre
1.

Figure 5.4
43
Valeurs de 1
s
(en.W/m C)

Coefficient K du mur (en W/m
.C)
Z (en m) 0,40

0,49
0,50

0,64
0,65

0,79
0,80

0,99
1,00

1,19
1,20

1,49
1,50

1,79
1,80

2,18
2,20

2,59
2,60

3,09
3,10

3,70
infrieur - 6,00
de - 600 - 5,05
de - 5,00 - 4,05
de - 4,00 - 3,05
de - 3,00 - 2,55
de - 2,50 - 2,05
de - 2,00 - 1,55
de - 1,50 - 1,05
de - 1,00 - 0,75
de - 0,70 - 0,45
de - 0,40 - 0,25
1,40
1,30
1,15
1,00
0,85
0,70
0,60
0,45
0,35
0,20
0,10
1,65
1,50
1,35
1,15
1,00
0,85
0,70
0,55
0,40
0,30
0,15
1,85
1,70
1,50
1,30
1,15
1,00
0,85
0,65
0,50
0,35
0,20
2,05
1,90
1,65
1,45
1,30
1,15
1,00
0,75
0,60
0,40
0,25
2,25
2,05
1,90
1,65
1,45
1,30
1,10
0,90
0,65
0,50
0,30
2,45
2,25
2,05
1,85
1,65
1,45
1,25
1,00
0,80
0,55
0,35
2,65
2,45
2,25
2,00
1,80
1,65
1,40
1,15
0,90
0,65
0,40
2,80
2,65
2,45
2,20
2,00
1,80
- 1,55
1,30
1,05
0,75
0,45
3,00
2,85
2,65
2,35
2,15
1,95
1,75
1,45
1,15
0,85
0,55
3,20
3,00
2,80
2,55
2,30
2,10
1,90
1,60
1,30
0,95
0,60
3,40
3,20
3,00
2,70
2,50
2,30
2,05
1,75
1,40
1,10
0,70
de - 0,20 - 0,00 Les dperditions par le mur sont calcules comme si toute la surface.
donnait directement sur l
'
ambiance extrieure.
Tableau 5.8
s
pour un mur comprenant deux parties d'isolation diffrentes (figure
5.5) est donn par la formule suivante :
k
s
= k
sA
+k
sB
[W/m.C]
- la valeur de ks
A
(en W/m.C) est lue dans le tableau 5.8 pour z gal z
1
et K
gal K
A
;

-

la valeur de k
sB
(en W/m.C) est donne par :
KsB = k
s2
k
s1
[W/m,C]
o :
- la valeur de ks
2
2
et
K gal Kg
,

- la valeur de k
s1
(en W/m. C) est lue dans le tableau 5.8 pour z gal z
l
et K
gal Kg.

Figure 5.5
o :
44
s
pour les murs d'un local compltement enterr (local B dans la
figure 5.6) est donn par la formule suivante
k
s
= k
s2
k
s1
[W/m.C]
o
- la valeur de
ks2
2
et K
gal K
B,
-

la valeur de k
si
(en W/m.C) est lue dans le tableau 5.8 pour z
gal z
1
et K gal Kg.

Figure 5.6

La valeur du coefficient k (en W,/m. C) du mur du local A (figure 5.6. b) est lue dans le
tableau 5.8 pour z gal z
l
et K gal K
s
4
.

45
CHAPITRE 6
DEPERDITIONS A TRAVERS LES PAROIS EN CONTACT
AVEC DES LOCAUX NON CHAUFFES
1. PRINCIPE
1.1. Dfinitions

1.1.1. On entend par local non chauff tout local pour lequel le chauffage n'existe pas ou
risque d'tre interrompu pendant de longues priodes, ainsi que tout local chauff par
intermittence.

Dans le cas du logement, les locaux non chauffs sont gnralement les combles, les vides
sanitaires, les caves, les greniers, les celliers, les garages et les circulations communes.

1.1.2. Les dperditions travers une paroi en contact avec un local non chauff sont
pondres par un coefficient Tau, sans dimension, dit "coefficient de rduction de
temprature". La valeur de Tau est comprise entre 0 et 1.


Les dperditions D
lnc
par transmission par degr d'cart travers une paroi en contact avec
un local non chauff sont donnes par la formule suivante :
D
Inc
= Tau x [

(K x A) + (k
1
x L)] [W/C] (6.1)
- K (en W/m
2
.C) est le coefficient de transmission surfacique de chaque partie (cf.
chapitre 3) ; - A (en m
2
) est la surface intrieure de chaque partie surfacique ;
- k
l
(en W/m.C) est le coefficient de transmission linique de chaque liaison (cf.
chapitre 4) ;
L (en m) est la longueur intrieure de chaque liaison ;
Tau est le coefficient de rduction de temprature ; il est soit :

calcul dans le cas gnral (cf. 2),
dtermin forfaitairement (cf 3),
fix par les pices du march.

Dans cette formule, (K x A) + (k
l
x L) est calcule comme s'il s 'agissait d'une paroi extrieure
mais avec les valeurs des coefficients d'change superficiel des parois intrieures.

La mthode forfaitaire (cf 3) dispense de tout calcul dtaill. Nanmoins, pour les cas non prvus
par la mthode forfaitaire, il y a lieu de procder au calcul par la mthode gnrale (cf 2).
46
2. CALCUL DE Tau DANS LE CAS GENERAL
2.1. Principes

2.1.1. Le coefficient Tau est obtenu en considrant le bilan nergtique du local non chauff. Pour
cela, on crit l'quation d'quilibre des flux entre les apports de chaleur provenant directement, ou
indirectement, des locaux chauffs, et les dperditions directes du local non chauff vers l'extrieur.

2.1.2. Dans le cas o plusieurs locaux non chauffs (autres que les combles et les vides sanitaires)
sont adjacents, on considre que la temprature est diffrente d'un local un autre. Mais s'ils
s'ouvrent les uns sur les autres ou sur une circulation commune (cas des caves), on admet alors
qu'ils sont tous la mme temprature et on les assimile un local unique.

2.2. Formule de calcul

Tau est donn par la formule suivante :
Tau = t
i
t
n
= de ( 6. 2)
t
i
t
e
d
e
+a
c

- t; (en C) est la temprature intrieure,
- t
n
(en C) est la temprature de l'espace non chauff,
- t
e
(en C) est la temprature extrieure,
- a
c
(en W/C) reprsente les apports de chaleur des divers locaux chauffs vers le local non
chauff,
- de (en W/C) reprsente les dperditions du local non chauff vers l'extrieur.

a
c
est associer la diffrence de temprature ( t
1
- t
a
). De la mme manire, de est associer la
diffrence de temprature (t
n
- t
e
).

t
n
se trouve toujours une temprature intermdiaire entre t
1
et t
e
.

2.2.1. Les apports a
c
se calculent en utilisant la formule (K x A) + (k
l
x L) en considrant la ou les
parois sparatrices entre les locaux non chauffs et les locaux chauffs.

(K x A) + (k
l
x L) est calcule conformment aux formules donnes dans les chapitres 3 et 4. 2.2.2.
Les dperditions vers l'extrieur de sont donnes par la formule suivante :

de= [(K x A) + ( k
l
x L) ] + d r [ W/ C] (6.3)
o :
- [(K x A) + E (k
1
x L)] (en W/C) reprsente les dperditions par transmission vers l'extrieur,
en considrant que les fentres des locaux non chauffs sont vitrages nus sans protections.
- dr (en W/C) reprsente les dperditions par renouvellement d'air du local non chauff, qui sont
calcules diffremment selon que le local non chauff est un comble, un vide sanitaire, ou autre.
La mthode de dtermination de d r est donne ci-aprs.
47
2.2.2.1. Les dperditions d
r
, dans le cas des combles, sont donnes selon que le comble est
fortement ventil, faiblement ventil, trs faiblement ventil ou non ventil. Les combles :

- fortement ventils sont ceux pour lesquels le rapport de la surface totale des orifices de
ventilation la surface du comble est suprieure 3/1 000 ;
- faiblement ventils sont ceux pour lesquels le rapport dfini ci-dessus est compris entre
3/10 000 et 3/1 000 ;
- trs faiblement ventils sont ceux pour lesquels le rapport dfini ci-dessus est infrieur
3/10 000.

On entend par comble tout local situ sous toiture lgre. Dans le cas d'une toiture autre
(dalle incline), le local doit tre considr comme un local non chauff courant.

Les valeurs de d r (ou de Tau) sont donnes dans le tableau ci-dessous.
Type de comble Valeur de dr
(W
/0
c
Valeur de Tau
fortement ventil - 1
faiblement ventil d r = 5 x S,
S surface du comble en m
a

calculer
trs faiblement ventil
ou non ventil
0 calculer
Tableau 6.1

Tous les combles couverts de tuiles ou autres lments de couverture discontinus, sans support
continu, sont considrs par convention fortement ventils.

2.2.2.2. Les dperditions d r, dans le cas des vides sanitaires, sont donnes selon que le
vide sanitaire est fortement ventil, faiblement ventil, trs faiblement ventil ou non ventil.
Les vides sanitaires :

- fortement ventils sont ceux pour lesquels le rapport de la surface totale de ses
orifices de ventilation la surface du vide sanitaire est suprieure 311 000 ;
- faiblement ventils sont ceux pour lesquels le rapport dfini ci-dessus est compris entre
3/10 000 et 3/1 000 ;
- trs faiblement ventils sont ceux pour lesquels le rapport dfini ci-dessus est infrieur
3/10 000.
48
Les valeurs de d r (ou de Tau) sont donnes dans le tableau ci-dessous.
Type de vide sanitaire
Valeur de d r
(W/C)
Valeur de Tau
fortement ventil
-
1
faiblement ventil dr = 1,6 x S,
S surface en m
2
du plancher
sparant le vide sanitaire
du local chauff
calculer
trs faiblement ventil dr = 0,4 x S,
S surface en m
2
du plancher
sparant le vide sanitaire
du local chauff
calculer
non ventil 0 calculer
Tableau 6.2.

On admet les rgles suivantes de ventilation d' vide sanitaire :
plancher en bton sur sol non humide : ventilation nulle,
plancher en bton sur sol humide : ventilation trs
faible, - plancher en bois ou en mtal : ventilation faible.

2.2.2.3. Les dperditions par renouvellement d'air d
r
pour les locaux autres que les combles
ou les vides sanitaires sont donnes par la formule suivante :

dr = 0,34 x N x V [W/C] (6.4)
o
V (en m
3
)

est le volume du local non chaum, - N (en h
'
)

est le taux horaire de
renouvellement d'air du volume V du local non chauff. Il est donn dans le tableau
63.
Dpendances N (en h
-'
)

Maison individuelle, toutes dpendances (caves, garage, cellier, ...) 0,5
Immeuble collectif d'habitation
- Circulation commune
sans ouverture directe sur l'extrieur
0,5
avec ouverture directe sur l'extrieur 2
avec bouche ou gaine de dsenfumage ouverte en 4
- Hall d'entre 4
- Garage collectif 1
- Autres dpendances 0,5

Tableau 6.3
49
3 . V A L E U R S F O R F A I T A I R E S D E T a u
3.1. Dfinition

Une paroi est dite "isole" si son coefficient K est infrieur ou gal 1,2 Wlm
2
. C, "non
isole" si son coefficient K est suprieur 1,2 W/m
2
.C.

3.2. Cas des circulations communes

Les valeurs du coefficient Tau dans le cas des circulations communes sont donnes dans le
tableau ci-aprs.
Circulation ouverte sur l'extrieur
Dfinition : Toute circulation commune ou dpendance dont le rapport de la section totale de ses
ouvertures
'
0 00
Tau = t
Circulation ouvrant directement sur l'extrieur
Dfinition : Toute circulation dont le taux horaire de renouvellement d
'
air est gal 2.
Parais extrieures de la
circulation commune
Parois sparant la
circulation commune
Valeur de Tau
des logements
Non isoles
0,30
Isoles
Isoles 0,55
N o n isoles 0,35 Non Isoles
Isoles 0,60
Non isoles 0,25 Inexistantes (circulation
commune en position centrale)
Isoles
0,45

Circulation commune n'ouvrant pas directement sur l'extrieur
Dfinition
: Toute circulation dont le taux horaire de renouvellement d
'
air est gal 0,5,
Parois extrieures de la
circulation commune
Parois sparant la
circulation commune
des logements
Valeur de Tau
Non isoles 0,20 Isoles
Isoles 0,40
Non isoles 0,30 Non Isoles
Isoles 0,50
Non isoles 0,10 Inexistantes (circulation
commune en position centrale)
Isoles 0,25
Circulation commune avec trappes ouvertes en permanence
Dfinition : Toute circulation dont le taux horaire de renouvellement d'air est gal 4. Les circulations
communes avec trappes ou gaines de dsenfumage ouvertes en permanence et les parkings publics rentrent dans ce cas.
Tau = 0,9
Circulation commua en position centrale
Dfinition
: Toute circulation dont le taux horaire de renouvellement d
'
air est infrieur 0,5. Les
i l ti
n'ayant aucun ouvrant donnant directement sur l'extrieur rentrent dans ce cas.
Tau=O
Tableau 6.4
50
3.3. Cas des combles

3.3.1. Lorsque le comble est fortement ventil, Tau = 1.

3.3.2. Dans le cas contraire et si les parois extrieures du comble n'ont pas d'isolation
particulire (cf. 3.1), on adopte les valeurs suivantes de Tau

plancher sous comble isol .......................................................................: ........ :...0,95
plancher sous comble non isol............................................................................... 0,85

3.3.3. Dans toutes les autres configurations, il faut oprer le calcul dans le cas
gnral.
3.4. Cas des vides sanitaires

3.4,1: Lorsque le vide sanitaire est fortement ventil, Tau = 1.

3.4.2. Dans le cas contraire, si la hauteur moyenne du vide sanitaire est infrieure 0,60 m, et dans
le cas o les parois sparant le vide sanitaire de l'extrieur n'ont pas d'isolation particulire (cf.
3.1), on adopte les valeurs suivantes de Tau :

plancher sur vide sanitaire isol .............................................................................. 0,65
plancher sur vide sanitaire non isol ...................................................................... 0,45

3.4.3. Dans toutes les autres configurations, il faut oprer le calcul dans le cas gnral.
3.5. Cas des sous-sols

3.5.1. Dans le cas o le local non chauff est constitu par un sous-sol dont la surface est la mme
que celle du niveau chauff en dessous duquel il se trouve, et dans le cas o les parois du sous-sol
en contact avec l'extrieur, ou avec le sol, n
'
ont pas d'isolation particulire (cf. 3.1), les valeurs de
Tau sont regroupes dans le tableau ci-dessous.
Plancher haut du sous-sol Type de sous sol Rapport R ~~~
Isol Non isol
Garages collectifs
: 0,2
R <z 0,2
0,80
0,60
0,60
0,40
Autres dpendances
R ? 0,2
R < 0,2
0,75
0,50
0,55
0,30
Tableau 6.5
(1)
R dsigne le Rapport de la surface des parois extrieures du local non chauff, parois enterres non
comprises, la surface du plancher haut du sous-sol.
3.5.2. Dans toutes les autres configurations, il faut oprer le calcul dans le cas gnral.
51
3.6. Cas des locaux tertiaires
Dans le cas o le local non chauff est un local tertiaire ( usage commercial, artisanal, ou
usage de bureaux), les valeurs de Tau sont donnes dans le tableau ci-aprs.
Parois extrieures
des locaux tertiaires
Parois sparant les locaux
tertiaires des logements
Valeur de Tau
Isoles Non isoles
Isoles
0,30
0,50
Non Isoles Non isoles
Isoles
0,40
0,60
Tableau 6.6
3.7 Cas d
'
un btiment adjacent

Dans le cas o le local non chauff est situ dans un btiment adjacent, Tau = 0,9.
52
CHAPITRE 7
DEPERDITIONS PAR RENOUVELLEMENT D'AIR
1. CONSIDERATIONS GENERALES
1.1. Domaine d'application

Les dperditions par renouvellement d'air doivent tre prises en compte seulement lors du
dimensionnement des installations de chauffage des locaux d'habitation.

La vrification thermique rglementaire ne tient pas compte des dperditions par
renouvellement d'air (cf chapitre 2).

1.2. Conventions

1.2.1. Sont considres, pour l'tablissement du bilan thermique, les dperditions par
renouvellement d'air moyennes, c
'
est dire les plus probables.

1.2.2. Les dperditions par renouvellement d
'
air tiennent compte :

des dperditions dues au fonctionnement des dispositifs de ventilation ; on associe
ces dperditions le dbit spcifique de ventilation ;
des dperditions supplmentaires par infiltrations dues l'effet du vent.

2. CALCUL DES DEPERDITIONS PAR RENOUVELLEMENT D'AIR
2.1. Expression gnrale Les dperditions par renouvellement d'air D
R
d
'
un
logement ont pour expression :

D
R
= 0,34 x (Q
v
+ Qs) [W/C]

o
- 0,34 (en Wh/m
3
.C) est la chaleur volumique de l'air;
- Q
v
(en m
3
lh) est le dbit spcifique de ventilation ;
- Q
5
(en m
'
/h) est le dbit supplmentaire par infiltrations dues au vent.

0,34 x Q,, (en W/C) reprsente les dperditions dues au fonctionnement normal des
dispositifs de ventilation, notes
D
RU ; de mme, 0,34 x Q
s
(en W/C) reprsente les
dperditions supplmentaires dues au vent, notes D
RS
(cf chapitre 2, 2.4).

2.2. Dbit s
p
cifi
q
ue de ventilation

2.2.1. Le dbit spcifique de ventilation Q
v
est calcul par rapport au dbit extrait de
rfrence Q
vrf
.

2.2.2. Le dbit extrait de rfrence Q
vrf
est dtermin en considrant que la ventilation est
gnrale et permanente.
53
Une ventilation est dite gnrale (systme de ventilation le plus courant) lorsque l'extraction
de l'air vici s'effectue dans les pices de service (SDB, W-C, salle d'eau et cuisine).

L'aration est considre permanente car l'enveloppe d'un btiment n'est jamais parfaitement
tanche l'air.

La dtermination du dbit spcifique de ventilation s'effectue de la mme manire quel que
soit le systme de ventilation. En effet, ce dbit est li principalement aux exigences
d'hygine.

22.3. Le dbit spcifique de ventilation Q
v
pour un logement est donn par la formule
suivante :

Qv = Max [0,6 x V
h
; Q
vrf
] [m
3
/h] (7.2)
o
V
h
(en m
3
) dsigne le volume habitable ;
- Q
vrf
(en m
3
/h) dsigne le dbit extrait de rfrence.

On admet qu'en hiver les dispositifs de ventilation calculs pour permettre un taux de
ventilation de l'ordre de 0,6 fois le volume habitable par heure rpondent aux exigences
contradictoires de confort thermique, d'hygine et d'conomie d'nergie.
2.2.3.1. Le dbit extrait de rfrence
Qvrf
est donn par la formule suivante :
Q
vrf
= 5 Q
vmin
+ Q
vmax
[m
3
/h] (7.3)
6
- Qvmax (en m3/h) est le dbit extrait maximal de rfrence,
- Qvmin (en m3lh) est le dbit extrait minimal de rfrence.

Le dbit extrait de rfrence est gal la valeur pondre par rapport aiu temps d'un dbit
extrait maximum de rfrence tabli 4 h par jour, et d'un dbit extrait minimal de rfrence
tabli le reste du temps.
2.2.3.2. Les valeurs du dbit extrait minimal de rfrence
Qvmin,
en fonction du nombre de
pices principales du logement, sont donnes dans le tableau suivant.
Nombre de
pices principales 1 2 3 4 5 > 5
Qvmin {en m
3
/h)
25 50 75 100 110 an ajoute 10 m
3
/h par
pice supplmentaire
Tableau 7.1
2.2.3.3. Le dbit extrait maximal de rfrence Q
vrnax
est la somme des dbits extraits de
chaque pice de service du logement, dont les valeurs sont donnes dans le tableau 7.2.
54

Q
vmax
(en m
3
/h)
Nombre de pices
principales
par logement
Cuisine Salle de bains Autre salle d'eau Cabinet d'aisance
1 75 15 15 15
2 90 15 15 15
3 105 30
15
15
4 120 30 15 30
5 et plus 135 30 15 30
Tableau 7.2
2.3. Dbit supplmentaire par infiltrations dues au vent

2.3.1. Le dbit supplmentaire d au vent est dtermin en considrant seulement le dbit
d'air supplmentaire s'infiltrant par les ouvrants, et dont l'coulement s'effectue de la faade
au* vent la faade sous le vent (on parle de dbit "traversant").

2.3.2. Les ouvrants concerns pour la dtermination du dbit supplmentaire d au vent sont
ceux faisant partie des parois extrieures, et ceux faisant partie des parois en contact avec
des circulations ouvertes sur l'extrieur (cf chapitre 6, 3.2).

Par exemple, les parois donnant sur une cage d'escalier ferme ne doivent pas tre prises en compte lors du calcul
du dbit supplmentaire d au vent.

2.3.3. Le dbit supplmentaire Q
s
d l'effet du vent pour un logement est donn par la
formule suivante :
Q
s
(P
pi
x e
vi
) [W3/h] (7.4)
- P
pi
(en m
3
/h, sous une diffrence de pression P = 1 Pa) est la permabilit l'air de
la paroi i (cf. 2.3.2) ;
- e
vi
(sans dimension) est le coefficient d'exposition au vent affect la paroi i.

2.3.3.1. La permabilit d'une paroi i P p
i
est donne par la formule suivante :

P
pi
= (P
oj
x A
i
) [m
3
Ih sous P =1 Pa] (7.5)
o :
- Poj (en m
3
/h.m
2
sous P = 1 Pa) est la permabilit surfacique l'air de l'ouvrant j
(cf. 2.3.2), c'est . dire le dbit d'air traversant 1 m
2
de paroi sous une diffrence de
pression P de 1 Pa ; les valeurs de P
o
pour les ouvrants courants sont regroupes
dans le tableau ci-aprs. Pour les autres types d'ouvrants ( tanchit amliore ou
tanchit renforce), les valeurs de Po doivent tre fournies par le document
d'Avis Technique.

- A
i
(en m
2
) est la surface de l'ouvrant j.
55
Type de parois Valeurs de Po
(m
3
lh.m sous P = 1 Pa)
Fentre ou porte fentre
Porte avec seuil et joint d'tanchit
Porte
Double fentre
4,0
1,2
6,0
2,4
Tableau 7.3
2.3.3.2. Le coefficient d'exposition au vent e
v
est tir du tableau suivant.
Hauteur H
(1)
Classes de rugosit
(2)

(m)
V
IV III II I
H 4 0,40 1,47 2,71 4,06 6,36
4 <H 7 1,10 2,30 3,51 4,82
7,08
7 < H Il 1,76 3.00 4,19 5,46 7,67
I l
<H
18
2,57 3,87
4,97
6,17
8,32
18 < H 30 3,50 4,80 5,80 6,93 9,02
30 < R 50
4,47
5,78 6,66
7,71 9,72
Tableau 7.4
(1)
La hauteur H correspond la moyenne de la distance entre le sol et la mi-hauteur des ouvrants de la paroi
considre.
(2)
Les classes de rugosit du site d
'
implantation du btiment sont dfinies ci-dessous :
-Rugosit de classe I : bord de mer ;
-Rugosit de classe II : rase campagne, aroport ;
-Rugosit de classe III : zones rurales avec arbres, haies, zones faiblement -urbanises ;
-Rugosit de classe IV : zones urbaines ; zones industrielles ; forts ;
-Rugosit de classe V : centre des grandes villes.
Les rugosits ci-dessus sont celles dfinies dans le DTR "Rglement Neige et Vent - RN VA 88
"
.
Le coefficient d'exposition au vent caractrise le rapport entre le dbit d'air pour la diffrence
de pression due au vent, et le dbit d'air d aux infiltrations pour une diffrence de pression de
1 Pascal.
3. CALCUL PAR VOLUME
3.1. Principe
Les dperditions par renouvellement d'air doivent tre rparties dans les diffrents volumes,
lorsque cela est ncessaire (par exemple pour dimensionner les metteurs de chaleur
installs dans des pices diffrentes).
56
3.2. Expression
3.2.1. Les dperditions par renouvellement d'air d'un volume j ont pour expression :
(DR)j = 0,34 x (Q
vj
+ Qs
i
) [W/C] (7.6)
o
- Qvi (en m3/h) est le dbit spcifique du volume j,
- Qsi (en m /h) est le dbit supplmentaire d au vent du volume j.

3.2.2. Q
vj
et Q
sj
sont donns par les formules suivantes :
Q
vj
= Q
v
x P
vj
[m3/h] (7.7)
P
L

Q
vj
= Q
s
x P
vj
[m3/h] (7.8)
P
L

o
- P
vj
(en m
3
/h. sous P = 1 Pa) est la permabilit l'air du volume j ; elle est gale
la somme des permabilits des parois enveloppant le volume j (cf. 2.3.3.1) ;

- P
L
(en m
3
/h. sous P - 1 Pa) reprsente la permabilit l'air du logement ; elle est
gale la somme des permabilits des parois du logement (cf 2.3.3.1) ;

-

Q
v
(en m
3
/h) est le dbit spcifique de ventilation du logement (cf 2.2.3) ;
- Q
5
(en m
3
/h) est le dbit supplmentaire d au vent du logement (cf
2.3.3).
57
ANNEXE
ANNEXE 1
CLASSIFICATION THERMIQUE DES COMMUNES D'ALGERIE

1. PRELINIINAIRES

1.1. Les zones climatiques considres dans le prsent DTR sont les suivantes :

- la zone A comprend le rivage de la mer et parfois le versant Nord des chanes ctires,
- la zone B comprend la plaine derrire le rivage de la mer et les valles entre les
chanes ctires et l'atlas tellien ; au sein de cette zone, on distingue une sous-zone B'
qui comprend la valle du Chellif;
- la zone C comprend les Hauts-Plateaux compris entre l'atlas tellien et l'atlas Saharien ;
- la zone D comprend le Sahara, au sein de laquelle on distingue une sous-zone D'.

1.2. Le dcoupage administratif est=celui en vigueur en Avril 1998.
2. ZONAGE CLIMATIQUE

59

60

61

62

63
ANNEXE 2
CARACTERISTIQUES THERMOPHYSIQUES
DES MATERIAUX HOMOGENES

1. PRELIMINAIRES

1.1. Les valeurs des caractristiques prsentes ci-aprs correspondent aux conventions
nonces dans le chapitre 1.

1.2. Dans le cas o le matriau considr ne figure pas dans le tableau ci-aprs, il y a lieu
de se reporter aux Avis Techniques les concernant, ou le cas chant, soit se rapprocher
du fabricant, soit procder aux essais adquats.

1.3. Les caractristiques donnes ci-aprs tiennent compte des joints ventuels.

2. VALEURS ADOPTEES
Les valeurs des caractristiques adoptes sont regroupes dans le tableau ci-aprs.
Matriau Masse volumique
sche p (kg/m)
W/m.C)
Conductivit
thermique
(J/kg.C)
Capacit thermique
c
Pierres naturelles
(murs, revtement de sol,
revtement muraux, ...)
Roches ruptives

- Granites, porphyres ................. 2300 2900 3,0 936
Basaltes .................................... 2700 3000 1,6 936
Andsites, tufs volcaniques ......
Roches sdimentaires
2000 2700 1,1 936
- Grs quartzeux ........................ 2000 2800 2,6 792
- Grs calcarifres ......................
- Pierres calcaires
2000 2700 1,9 792
o Pierres dures ......................... 2350 2580 2,4 936
o Pierres fermes ....................... 1840 2340 1,4 936
o Pierres tendres ...................... 1480 1830 1,0 936
o Pierres trs tendres ...............
Roches mtamorphiques
5 1470 0,85 936
- Marbre ...................................... ? 2590 2,9 936
- Gneiss ...................................... 2300 2900 3,0 936
- Schistes, ardoises .................... 2000 2800 2,2 936
- Sable sec
4
1300 0,6 823
- Sable + gravillons 1800 1,2 792
Btons de granulats courants

Bton plein ................................ 2200 2500 1,75 1080
Bton caverneux ...................... 1700 2100 1,4 1080

64

65

66
ANNEXE 3
CARACTERISTIQUES THERMOPHYSIQUES
DES MATERIAUX HETEROGENES
1. PRELIMINAIRES

1.1. Les valeurs des caractristiques prsentes ci-aprs correspondent aux conventions
nonces dans le chapitre 1.

1.2. Dans le cas o le matriau considr ne figure pas dans le tableau ci-aprs, il y a lieu
de se reporter aux Avis Techniques les concernant, ou le cas chant, soit se rapprocher du
fabricant, soit procder aux essais adquats.

1.3. Les valeurs des rsistances thermiques sont prsentes en fonction de l'paisseur.
Dans le cas o l'paisseur du matriau considr dans le projet ne figure pas dans les
tableaux ci-aprs, il est possible d'utiliser la notion de conductivit quivalente : la
conductivit quivalente Xe d'une couche htrogne est la conductivit X d'un matriau
homogne fictif qui, pour une mme paisseur, aurait la mme rsistance thermique que
la couche htrogne.

2. VALEURS DES RESISTANCES THERMIQUES
2.1. Briques creuses

67
2.2. Bloc creux parois paisses (parpaini)
2.3. Planchers avec entrevous
On donne ici la rsistance thermique du plancher, rsistances superficielles non comprises.
Les valeurs correspondent un plancher dont l'entraxe des poutrelles se situe entre 60 et
70 cm.
2.3.1. Entrevous en bton ou en terre cuite

68
(1)
masse volumique du bton constituant l'entrevous varient de 1950 2250 kg/m
3

(2)
masse volumique du bton constituant l'entrevous variant de 1200 1400 kg/m
3

(3)
masse volumique du bton constituant la dalle de compression variant de 1400 1800 kg/m
3

(4)
masse volumique du tesson variant de 1700 2100 kg/m
3

2.3.2. Entrevous plein en polystyrne expans

2.3.2.1. Les valeurs des rsistances, rsistances superficielles non comprises, sont
donnes dans le tableau A3.4 en fonction d'une largeur fictive Lp et de la hauteur des
entrevous.
Rsistance thermique (en m
2
.CfW)

Hauteur des entrevous (cm)
Lp (en cm) 12 14 16 18 20
8-9 1,00 1,09 1,18 1,26 1,35
10-11 0,86 0,94 1,02 1,08 1,15
12-13 0,76
0,83
0,89 0,94 1,00
14-15 0,67 0,73 0,79 0,84 0,89
16-17 0,61 0,65 0,70 0,75 0,79
Tableau A3 .4
2.3.2.2. Lp est dfinie dans le tableau A3.5 selon le montage du plancher.

69
3. AUTRES CARACTERISTIQUES

70
ANNEXE 4 : EXEMPLE DE CALCUL
Cet exemple de calcul est extrait du fascicule n2 du DTR C 3-2 intitul "Rglementation
thermique des btiments d'habitation - Rgles de calcul des dperditions calorifiques -
Exemples de calculs".
Exemple : Calcul du coefficient K d'un mur extrieur compos d'un doublage en briques,
d'une lame d'air, enduit aux deux faces.

Le calcul est men conformment la mthode dcrite dans le chapitre 3.
o Enduit pltre,
i
= 0,35 W/m.C (annexe 2) ............ r
i
= e
l
/
1
= 0,02 = 0,057 arrondi 0,06
o Briques creuses, e
2
= 10 cm ...................r
2
= 0,20 (annexe 3)
o Lame d'air, e
3
= 4 cm .................................. r
3
= 0,16 ( chapitre 3)
o Briques creuses, e
4
= 10 cm ....................r
4
= 0,20 (annexe 3)
o Enduit mortier, 5 = 1,15 W/m.C (annexe 2) .... r
5
= e
5
/ 5 = 0,02 l 1,15 = 0,02

o Rsistances superficielles (chapitre 1) .................................... 1 + 1 = 0,17
h
i
h
e

1
-- = 0,81 m
2
.C/W
K
K = 1,234 arrondi 1,23 W/m
.C
71
ANNEXE 5 ; TABLE DES TABLEAUX
72

73

Reglement Thermique Pour Le Batiment

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Reglement Thermique Pour Le Batiment

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

.C/W) la rsistance thermique du mur isolation rpartie au droit de

Vous aimerez peut-être aussi