CCAG-EMO : Cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marches de

services portant sur les prestations dtudes et de matrise doeuvre passes pour le
compte de ltat, il comprend :
Chapitre premier
Dispositions gnrales
Article 1er - Champ d'application
Article 2 - Dfinitions
Article 3- Objet du march
Article 4 - i!ces constituti"es du march
Article # - i!ces contractuelles postrieures $ la conclusion du march
Article % - Droits de timbre et d'enre&istrement
Article ' - Dlais
Article ( - Communications
Article ) - Ordres de ser"ice
Article 1* - A"enants
Article 11- i!ces $ dli"rer au titulaire - +antissement
Chapitre II
Garanties du march
Article 12 - Cautionnements
Article 13 - ,aranties
Article 14 - Cautions personnelles et solidaires
Article 1# - Droits du ma-tre d.ou"ra&e sur les cautionnements
Article 1% - /estitution du cautionnement pro"isoire et du cautionnement
dfinitif - paiement de la retenue de &arantie
Chapitre III
Obligations gnrales du titulaire
Article 1' - Domicile du titulaire
Article 1( - 0o1ens en personnel et en matriel du titulaire
Article 1) - rotection de la main d.2u"re - Conditions de tra"ail 3mmi&ration
au 0aroc
Article 2* - Assurances et /esponsabilits
Article 21 - 4tilisation de bre"ets et licences
Article 22 - Obli&ations de discrtion
Article 23 - rotection du secret
Article 24 - 0esures de scurit
Article 2# - Cession du march
Article 2% - 3ndpendance du titulaire

Chapitre IV
Interruption des prestations
Article 2' - Ajournements de l.e5cution du march
Article 2(- Arr6ts de l.e5cution du march
Article 2) - Dc!s du titulaire
Article 3* - 3ncapacit ci"ile ou ph1si7ue du titulaire
Article 31 - 8i7uidation ou redressement judiciaire
Article 32 - 9orce majeure
Article 33 - Dispositions en cas de rsiliations
Chapitre V
Pri et r!glement des comptes
Article 34 - Caract!re des pri5
Article 3# - /"ision des pri5
Article 3% - 0odifications des prestations en cours d.e5cution
Article 3' - :ases de r!&lement des comptes
Article 3( - A"ances
Article 3) - Acomptes
Article 4* - /etenue de &arantie
Article 41 - Dcomptes pro"isoires
Article 42 - nalits pour retard
Article 43 - Dlai de paiement - intr6ts moratoires
Article 44 - Dcompte &nral et dfinitif
Article 4# - Calcul des indemnits
Chapitre VI
"ceptions et garanties
Article 4% - rsentation de rapports; documents et produits
Article 4' - 0odalits de "rification des prestations et d.approbation de
rapports; documents et produits
Article 4( - ,arantie techni7ue
Article 4) - /ceptions
Article #* - Droits et obli&ations des contractants sur l.utilisation des
rsultats
Article #1 - /esponsabilit du titulaire apr!s la rception
dfiniti"e
Chapitre VII
Mesures coerciti#es et r!glement
des di$$rends et litiges
Article #2- 0esures coerciti"es
Article #3 - 3nter"ention de l'autorit comptente
Article #4 - 3nter"ention du 0inistre
Article ## - /!&lement judiciaire des liti&es<
Cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marches de travaux
excutes pour le compte de ltat (CCAG-T), il comprend :
Chapitre premier
Dispositions gnrales
Article 1er - Champ d'application
Article 2 - Dfinitions
Article 3 - 0a-tre d.2u"re
Article 4 - i!ces constituti"es du march
Article # - i!ces contractuelles postrieures $ la conclusion du march
Article % - Droits de timbres et d'enre&istrement
Article ' - Dlais
Article ( - Communications
Article ) - Ordres de ser"ice
Article 1* - A"enants
Article 11 - i!ces $ dli"rer $ l'entrepreneur - +antissement
Chapitre II
Garanties du march
Article 12 - Cautionnements
Article 13 - /etenue de &arantie
Article 14 - Cautions personnelles et solidaires
Article 1# - Droits du ma-tre d.ou"ra&e sur les cautionnements
Article 1% - /estitution du cautionnement pro"isoire et du cautionnement
dfinitif - paiement de la retenue de &arantie
Chapitre III
Obligations gnrales de l%entrepreneur
Article 1' - Domicile de l'entrepreneur
Article 1( - rsence de l'entrepreneur sur les lieu5 des tra"au5
Article 1) - Choi5 des collaborateurs de l'entrepreneur
Article 2* - /ecrutement et paiement des ou"riers
Article 21 - 3mmi&ration au 0aroc
Article 22 - Application de la l&islation et de la r&lementation
sociales et du tra"ail au personnel de l'entrepreneur
Article 23 - 0atriel de l'entrepreneur
Article 24 - Assurances et /esponsabilits
Article 2# - roprit industrielle ou commerciale
Article 2% - Cession du march
Article 2' - Or&anisation de police des chantiers applicable $
tous les tra"au5
Article 2( - Or&anisation de police des chantiers propre au5
tra"au5 intressant la dfense
Article 2) - /elations entre di"ers entrepreneurs sur le m6me chantier
Article 3* : 0esures de scurit et d'h1&i!ne
Article 31 - =oins; secours et indemnits au5 ou"riers et emplo1s
Article 32 - >ransports
Article 33 - 0atriau5 pro"enant de dmolitions
Article 34 - Dcou"ertes en cours des tra"au5
Chapitre IV
Prparation et ecution des tra#au
Article 3# - rparation des tra"au5
Article 3% - Commencement des tra"au5
Article 3' - Documents $ tablir par l.entrepreneur
Article 3( - Ori&ine; 7ualit et mise en 2u"re des matriau5 et produits
Article 3) - Dimensions et dispositions des ou"ra&es
Article 4* - ?nl!"ement du matriel et des matriau5 sans emploi
Article 41 - @ices de construction
Article 42 - =ujtions d.e5cution - pertes - a"aries
Article 43 - Cas de force majeure
Chapitre V
Interruptions des tra#au
Article 44 - Ajournements des tra"au5
Article 4# - Cessation des tra"au5
Article 4%- Dc!s de l.entrepreneur
Article 4'- 3ncapacit ci"ile ou ph1si7ue de l.entrepreneur
Article 4(- 8i7uidation ou redressement judiciaire
Chapitre VI
Pri et r!glement des comptes
Article 4)- Caract!re des pri5
Article #* - /"ision des pri5
Article #1 - ri5 des ou"ra&es ou tra"au5 supplmentaires
Article #2 - Au&mentation dans la masse des tra"au5
Article #3 - Diminution dans la masse des tra"au5
Article #4 - Chan&ement dans les di"erses natures d'ou"ra&es
Article ## - :ases de r!&lement des comptes
Article #%- Attachements; situations et rele"s
Article #' - Dcomptes pro"isoires
Article #( - A"ances
Article #) - Acomptes - retenue de &arantie
Article %* - nalits pour retard
Article %1 - Dlai de paiement - intr6ts moratoires
Article %2- Dcomptes partiels et dfinitifs - dcompte &nral et
dfinitif
Article %3- /eprise du matriel et des matriau5 en cas de rsiliation
Article %4- Calcul des indemnits
Chapitre VII
"ceptions et garanties
Article %# - /ception pro"isoire
Article %% - 0ise $ disposition de certains ou"ra&es ou parties d.ou"ra&es
Article %' - ,aranties contractuelles
Article %( - /ception dfiniti"e
Article %) - /esponsabilit de l.entrepreneur apr!s la rception
dfiniti"e
Chapitre VIII
Mesures coerciti#es et r!glement des di$$rends et litiges
Article '* - 0esures coerciti"es
Article '1 - 3nter"ention de l'autorit comptente
Article '2 - 3nter"ention du 0inistre
Article '3 - /!&lement judiciaire des liti&es<
QUELQUES DEFINITIONS A RETENIR
-Dcret n 2.06.3 !" #6 $%&'rre$ #(2 (5 fvrier 2!" fixant les conditions et les
formes de passation des marches de l#tat ainsi $ue certaines r%gles relatives a leur
gestion et a leur contr&le<
)'rc& * tout contrat ' titre onreux conclu entre, d#une part, un matre d#ouvrage et, d#autre
part, une personne ph(si$ue ou morale appele entrepreneur, fournisseur ou prestataire
de services a(ant pour ob)et lexcution de travaux, la livraison de fournitures ou la
prestation de services*
C+S * cahier des prescriptions spcial * Clauses propres ' cha$ue march,comportent la
rfrence aux textes gnraux applicables et lindication des articles des C+C et CC,-
aux$uels il est ventuellement drog en vertu des dispositions desdits cahiers.(cest un
cahier $ui comprend des prescriptions administratives et techni$ues".
C+C : dispositions techni$ues applicables aux marchs de m/me ou passs par un m/me
dpartement ministriel.
CCAG : 0ispositions administratives applicables ' tous les marchs de travaux passs
par l1tat en application au dcret les marchs de passation du 5 2vrier 2!
- +re,t't-%n, * travaux, fournitures ou services *
- A"t%r-t c%$.tente : lordonnateur ou la personne dlgue par lui ' leffet
dapprouver le march *
- )'/tre !0%"1r'2e * ladministration $ui, au nom de l1tat, passe le march avec
l#entrepreneur, le fournisseur ou le prestataire de services *
- )'/tre !3%"1r'2e !42" * tout organisme public au$uel sont confies une partie ou la
totalit des missions du matre douvrage.
- C'n!-!'t * toute personne ph(si$ue ou morale $ui participe ' un appel doffres dans sa
phase antrieure ' la remise des offres ou ' une procdure ngocie avant l#attribution du
march *
- S%"$-,,-%nn'-re * toute personne ph(si$ue ou morale $ui propose une offre en vue de
la conclusion d#un march *
- C%nc"rrent : candidat ou soumissionnaire *
- Attr-5"t'-re * soumissionnaire dont loffre a t retenue avant la notification de
lapprobation du march *
- T-t"4'-re * ,ttributaire au$uel a t notifie lapprobation du march *
- 6%r!ere'" !e, .r-7 * document $ui contient une dcomposition par poste des
prestations ' excuter et indi$ue, pour chacun des postes, le prix applicable *
- Dt'-4 e,t-$'t-8 * document $ui, pour un march ' prix unitaires, contient une
dcomposition des prestations ' excuter par poste et indi$ue, pour cha$ue poste, la
$uantit prsume et le prix unitaire correspondant du bordereau des prix * le dtail
estimatif et le bordereau des prix peuvent constituer un document uni$ue *
- S%",-!t'-4 !e, .r-7 * document $ui fait apparatre, pour chacun des prix du bordereau,
ou seulement pour ceux dentre eux dsigns dans le cahier des prescriptions spciales,
les $uantits et le montant des matriaux et fournitures, de la main-d3uvre, des frais de
fonctionnement du matriel, des frais gnraux, taxes et marges * ce document na pas de
valeur contractuelle, sauf disposition contraire prvue dans le march *
- Dc%$.%,-t-%n !" $%nt'nt 24%5'4 * document $ui, pour un march ' prix global,
contient une rpartition des prestations ' excuter par poste, effectue sur la base de la
nature de ces prestations * il indi$ue ou non les $uantits forfaitaires pour les diffrents
postes *
- Gr%".e$ent * deux ou plusieurs concurrents $ui souscrivent un engagement uni$ue $ui
peut /tre soit con)oint soit solidaire.
- En2'2e$ent c%n9%-nt * engagement vis ' vis du matre douvrage de chacun des
membres du groupement, en cas de division en lots des travaux, fournitures ou services, '
excuter le ou les lots $ui lui sont assigns. 4un dentre eux, dsign dans lacte
dengagement et dans le march comme mandataire, est solidaire de chacun des autres
membres et les reprsente )us$u' la date de la rception dfinitive
- En2'2e$ent ,%4-!'-re * engagement vis ' vis du matre douvrage de chacun des
membres du groupement pour la totalit du march et $ui doit pallier une ventuelle
dfaillance de ses partenaires * lun dentre eux, dsign dans lacte dengagement ou
march comme mandataire, reprsente lensemble des membres du groupement )us$u'
la date de la rception dfinitive.
5uil sagisse dun engagement con)oint ou dun engagement solidaire, lacte
dengagement et le march doivent prciser la nature du groupement et dsigner le
mandataire.
)ARC:ES
#-D8-n-t-%n !3"n $'rc& *
6n appel march tout contrat ' titre onreux conclu entre ,dune part,un matre
douvrage et,dautre part,une personne ph(si$ue ou morale appele
entrepreneur,fournisseur ou prestataire de services a(ant pour ob)et lexcution de
travaux,la livraison de fournitures ou la prestation de services.
2-O59et !" $'rc& *
4es prestations $ui font lob)et des marchs doivent rpondre exclusivement ' la
nature et ' ltendue des besoins ' satisfaire.
3-F%r$e !e, $'rc&, *
4es marchs sont des contrats crits dont les cahiers de charges.
4es marchs doivent contenir :
a-4es clauses ,dministratifs (ob)et du march, procdure de passation des
marchs,7777."
b-4es clauses techni$ues (contr&le des travaux, rception,7777."
c-4es clauses particuli%res (cautionnement, mode de r%glement777.."
d-8ode dexcution et dvaluation des ouvrages.
e-9ordereau dapprovisionnements
f-9ordereau des prix-dtail estimatif
(-+r-7 !e, $'rc&,
4e march peut /tre, ' prix global, ' prix unitaires ou ' prix mixtes.

March & pri global :
4e march ' prix global est celui dans le$uel un prix forfaitaire couve lensemble
des prestations $ui font lob)et du march.
March & pri unitaire:
8e march $ pri5 unitaire est celui dans le7uel les prestations sont dcomposes; sur la base
d.un dtail estimatif tabli par le ma-tre d.ou"ra&e<
March & pri mites:
8e march est dit $ pri5 mi5tes lors7u.il comprend des prestations rmunres en partie sur
la base d.un pri5 &lobal et en partie sur la base de pri5 unitaires; dans ce cas le r!&lement s.effectue
respecti"ement sui"ant les modalits pr"ues au5 articles<
March & pri pro#isoires :
8e march est pass $ pri5 pro"isoire lors7ue l.e5cution de la prestation doit 6tre
commence alors 7ue toutes les conditions indispensables $ la dtermination d.un pri5 initial
dfinitif ne sont pas runies<
March & pri r#isable :
8e pri5 du march est r"isable lors7u.il peut 6tre modifi en raison des "ariations
conomi7ues en cours d.e5cution de la prestation<
8e march peut 6tre pass $ pri5 r"isable lors7ue le dlai pr"u pour son e5cution est
suprieur ou &ale $ 7uatre<
>outefois; les marchs de tra"au5 et des tudes 1 affrentes sont passs $ pri5 r"isables
lors7ue le dlai pr"u pour leur e5cution est suprieur ou &ale $ 7uatre<
'E( P"I) DA*( 'E( MA"C+E( P,-'IC(
A. 'a nature et la d$inition des pri
Le prix global est celui 7ui est appli7u $ tout le march 7uel7ue soient les 7uantits e5cutes A
Les prix unitaires sont ceu5 7ui s.appli7uent $ une prestation; $ une unit d.oeu"re Bm2; m3; tonne
CD dont les 7uantits ne sont indi7us dans le dtail estimatif du march 7u.$ titre pr"isionnelA
Les prix sont mixtes; lors7ue dans un m6me march une partie des prestations est rmunre $ pri5
&lobal et l.autre partie $ pri5 unitairesA
Les prix provisoires,pour les prestations ur&entes 7ui intressent la dfense du territoire; la scurit de
la population ou la scurit des circulations routi!res; ariennes ou maritimes ou rsultant
d."!nements politi7ues e5ceptionnels< Dans ce cas; un chan&e de lettres ou une con"ention spciale
doi"ent au minimum noncer la nature des oprations ainsi 7ue les en&a&ements de l.Etat; en montant
et en dure<
-. 'e caract!re des pri
'es pri $ermes
as de modification en raison des "ariations conomi7ues pendant le dlai d.e5cution du march<
8e pri5 du march est ferme lors7u.il ne peut 6tre modifi $ raison des "ariations conomi7ues
sur"enues pendant le dlai de son e5cution<
8e march dont le dlai pr"u pour son e5cution est infrieur $ 7uatre mois; est pass sur la base de
pri5 ferme
'es pri r#isables
8a r"ision des pri5 B/D permet; au mo1en d.une ou de plusieurs formules reprsentant
con"entionnellement les coFts de la prestation; de faire "arier les pri5; en fonction de l."olution des
conditions conomi7ues; durant la priode d.e5cution du march<
8e pri5 du march est r"isable lors7u.il peut 6tre modifi en raison des "ariations conomi7ues en
cours d.e5cution de la prestation<
8e march peut 6tre pass $ pri5 r"isable lors7ue le dlai pr"u pour son e5cution est suprieur ou
&ale $ 7uatre<
>outefois; les marchs de tra"au5 et des tudes 1 affrentes sont passs $ pri5 r"isables lors7ue le
dlai pr"u pour leur e5cution est suprieur ou &ale $ 7uatre<
C. 'es cas d%utilisation de la "P
8a / est obligatoire pour les marchs de tra"au5 et d.tudes dont le dlai d%ecution est suprieur ou gal
& / moisA
8a / est permise pour les m6mes marchs de tra"au5 et d.tudes m6me si leur dlai d%ecution est
in$rieur & / moisA
En cas de non respect du dlai de noti$ication de l%approbation pour les marchs de tra"au5 et d.tudes
dont le dlai d.e5cution est infrieur $ 4 mois; passs $ pri5 fermes; la "P doit 0tre appli1ue selon une
$ormule & pr#oir imprati#ement & cet e$$et dans CP(<
'es mentions 1ue doi#ent contenir les marchs
8e mode de passationA
2- 8a rfrence au5 alinas; para&raphes et articles du dcret nG2-*%-3(( du *#H*2H2**';
applicablesA
3- 8.indication des parties contractantesA
4- 8.objet a"ec l.indication de la ou des prfectures ou pro"inces du lieu d.e5cution des
prestationsA
#- 8.numration par ordre de priorit des pi!ces incorpores au marchA
%- 8es pri5A
'- 8e dlai d.e5cution ou la date d.ach!"ement du marchA
(- 8es conditions de rception et; "entuellement; de li"raison des prestationsA
)- 8es conditions de r!&lement conformment $ la r&lementation en "i&ueur<
1*- 8es clauses de nantissement; le cas chant A
11- 8es conditions de rsiliation A
12- 8.approbation du march par l.autorit comptente<
8.administration doit respecter des dlais de publicit:
our les appels d.offres restreints; le dlais minimum est de 1# jours
francs $ partir du lendemain de la date d.en"oi de la circulaireA
our les appels d.offres a"ec prslection; les dlais minimum sont
respecti"ement de 21 ou 4* jours francs pour la publication de l.a"is;
et de 3* jours francs pour la rception des offres des candidats
slectionns<
8es caractristi7ues des procdures d.appel $ la concurrence
8e support de publicit pour les a"is d.appels d.offres ou"erts et a"ec
prslection:
2 journau5 $ diffusion nationale au minimum choisis par le ma-tre
d.ou"ra&e; dont l.un en lan&ue arabe et l.autre en lan&ue tran&!reA
ortail des marchs de l.EtatA
E"entuellement; :O<; publications spcialises; "oie lectroni7ue ou
tout autre mo1en de publicit<
8es caractristi7ues des procdures d.appel $ la concurrence
8e contenu des dossiers des concurrents:
8e C=
8.offre financi!re BA?; :-D? ou D I=HdD
8.offre techni7ue
+ROCEDURES DE +ASSATION DES )ARC:ES

1Hpar appel d.offre
journau5
sance d.ou"erture des plis
commission
dbat
2Hpar concours :
3Hprocdure n&oci