C

o
n
fo
rt d

t
p
a
s
s
if
1 ENJEUX ET CONTEXTE
4
2 LE CONFORT THERMIQUE
7
2.1 Les paramtres du confort thermique
7
2.2 Les modles du confort thermique
10
3 LE CLIMAT
17
3.1 Les donnes climatiques
17
3.2 Les corrections aux donnes des stations mto
19
3.3 Le climat dimensionnant
20
4 LES SOLUTIONS ARCHITECTURALES ET TECHNIQUES
23
4.1 Larchitecture bioclimatique
23
4.2 Lenvironnement extrieur: crer des lots de fracheur
25
4.3 Rduire les charges internes
28
4.4 Les charges externes
35
4.5 Les inerties
40
4.6 La ventilation
42
4.7 Les solutions techniques faible consommation dnergie
45
4.8 Les spcificits de la rhabilitation
49
5 LES MTHODES DE CALCULS
53
5.1 Les simulations thermiques dynamiques
53
5.2 Les mthodes simplifies, sur le pouce
56
6 EXEMPLES
63
7 BIBLIOGRAPHIE
68
7.1 Les fondamentaux
68
7.2 Larchitecture
68
7.3 Les normes
68
7.4 Pour en savoir plus sur le confort thermique dt
68
7.5 Approche psychosociologique du confort thermique dt
69
7.6 Llot de chaleur urbain
69
7.7 Le vent
70
8 LES DIX REFLEXES QUI PEUVENT VITER LA CLIMATISATION
71
Pilotage : LICEB, Alain Bornarel (TRIBU)
Rdaction : Ouvrage ralis la suite dun groupe de travail de lICEB, coordonn par Alain Bornarel (TRIBU)
avec les contributions de Alain Bornarel (TRIBU), Sophie Brindel Beth (SLH), Baptiste Brisedou
(Albert & Cie), Eric Bussolino (AIA), Sonia Cortesse (ADSC), Jacques Fradin (IME), Yasmine Mansouri
(Elan), Franois Xavier Monaco (Les ENR), Michel Raoust (Terao), Marc Serieis (Albert&Cie).
Coordination ditoriale : Pascale Gorges, Pascale Cron ARENE le-de-France
Excution graphique : Caroline Rampon - caroline.rampon.infographiste@gmail.com
Crdits photographiques : Alto Ingnierie, Tribu, Terao, Arval, Rhau, Helios Ventilateurs, S. Brindhel-Beth,
Arval, Atelier Philippe Madec, ARENE le-de-France, Tribu.
Illustrations main leve : Yvan Fouquet (Atelier BAM)
Date dimpression : Avril 2014, imprim sur du papier 100 % recycl co-label europen
Imprimeur : Prestaprint
ISBN EAN : 978-2-911-533-07-5
S
O
M
M
A
IR
E
Cette dition de la srie des guides BIO-TECH , que vous proposent
lARENE le-de-France et lICEB dveloppe le thme du confort dt passif.
Son ambition est daccompagner et dtayer la ncessaire mutation des
pratiques professionnelles. En effet, issus dune poque o lnergie tait
abondante et bon march, les normes et standards incitent, de fait,
la climatisation. Celle-ci est devenue la rgle et contribue sur tous les
continents, et aussi le ntre, aggraver le rchauffement climatique et
renforcer notre dpendance nergtique.
Ce guide vise vulgariser les normes, standards, mthodes de calcul et
solutions architecturales et techniques du confort dt passif. La concep-
tion de nouveaux btiments faibles besoins de chauffage, bien isols
et profitant des apports solaires, peut gnrer des inconforts en t si
cette question nest pas traite en simultan. Elle oblige les concepteurs
semparer de cette problmatique. Vivre bien en t, sans climatisation
ni rafrachissement, cest possible.
Ce faisant, lICEB inscrit son action dans la continuit de celle de ses coll-
gues des DOM TOM qui dfendent ces solutions passives depuis longtemps.
Outre-Atlantique, depuis 2009, au sein de lASHRAE (American Society of
Heating, Refrigerating, and Air-Conditioning Engineers), les professionnels
font galement voluer, dans ce sens, les rgles et standards du confort
dt.
LARENE, quant elle, accompagne les acteurs franciliens autour des ques-
tions de lnergie et du climat, et plus particulirement les dmarches
plan climat nergie territorial des collectivits. Elle aide rflchir,
dans le contexte rgional, autour des dmarches les plus innovantes, telle
celle du bti vernaculaire qui contribue lamlioration de notre environ-
nement et de notre habitat.
Loin du recours habituel aux systmes nergivores, ce guide dmontre
que les solutions aux problmes du confort dt relvent la fois des
comportements, du paysage, avec lamnagement et la vgtalisation des
espaces extrieurs, et aussi de larchitecture, avec des btiments conus
avec une enveloppe rigoureusement ferme aux charges solaires dt et
largement ouverte la ventilation naturelle.
Les explications, trs pdagogiques, sur les fondamentaux du confort
dt, les outils de mesure et de calcul et la prsentation de nombreuses
solutions architecturales et techniques font de ce guide un vritable outil
daide la conception.
Marc Lipinski
Prsident de lARENE le-de-France
Christine Lecerf
Prsidente de lICEB
04
1. Enjeux et contexte
Sige IGN Mto France Saint Mand Laura Carducci
A travers lhistoire, de nombreux philosophes
ont dcrit la recherche du bonheur comme la
premire et plus essentielle motivation dun
tre humain. Le confort thermique est une
composante de ce bonheur qui contribue au
bien-tre de lindividu en environnement cons-
truit.
Pendant des sicles, les hommes se sont effor-
cs de traiter le confort en t de faon passive,
par larchitecture et la morphologie urbaine. Les
annes 70, avec le dveloppement de la clima-
tisation, reprsentent une rvolution culturelle
pour la notion de confort dt.
Nous sommes la veille dune autre rvolution
culturelle du mme type. En effet, la probl-
matique du confort dt va occuper une place
principale dans les annes venir. Le change-
ment climatique, dont le rchauffement, dj
sensible sur les dix dernires annes, va simpo-
ser et repousser, loin vers le nord, la limite au
sud de laquelle les questions dt deviennent
prpondrantes sur les questions dhiver
1
. Les
conditions sont runies pour transfrer vers
lt et vers les demandes de climatisation
les problmes de pointe de consommation
que nous connaissons aujourdhui en hiver. La
rarfaction des nergies et leur cot croissant
vont favoriser une approche passive de cette
problmatique.
Cest une opportunit tout fait intressante
pour nous autres concepteurs, celle dimaginer
les solutions architecturales et techniques pas-
sives qui devront prendre le relai du tout cli-
matisation des annes dnergie abondante et
bon march, et faire en sorte que les btiments
que nous imaginons aujourdhui ne soient pas
obsoltes dans une dizaine dannes.
1 - selon le scnario A2 du GIEC, les tempratures de lhexagone, la fn du sicle, augmenteraient selon un gradiant NO-SE de 3C en littoral atlantique 4C
au SE dune ligne Strasbourg-Toulouse
CONFORT DT PASSIF
LES GUIDES
BIO-TECH
05
Techniquement, ces solutions existent et sont
dj mises en uvre sur un certain nombre
de btiments en France mtropolitaine et dans
les pays voisins, mais aussi plus largement
dans les pays du Sud qui connaissent dj des
conditions climatiques dt rigoureuses et
un accs lnergie difficile. Les principaux
obstacles au dveloppement de ces techniques
passives ne sont donc pas techniques mais
culturelles et rglementaires.
Culturels dabord
Si on examine le dveloppement de la cli-
matisation sur les dernires dcennies, on
constate quun certain standard de confort
sest dabord impos dans les surfaces com-
merciales et les bureaux, certes justifi par
une inflation incontrle des charges internes
(clairage, bureautique, quipements),
mais aussi des apports solaires favoriss par
la mode architecturale du tout vitr sans pro-
tection solaire. Puis ont t atteints dautres
secteurs, dans lesquels les justifications sont
moins videntes : lautomobile, le logement
Aujourdhui, la chane du froid est assure, de
la maison au bureau en passant par la voiture.
Au nom de la modernit et dun certain statut
social, un standard de confort sest impos
chez nous et a remplac dautres conceptions
du confort qui prexistaient. Et pourtant, la
climatisation nquipe quune part minime des
btiments dans le monde et, l o elle est
pratique, le confort quelle est sense offrir
est loin de faire lunanimit.
Rglementaires ensuite
La victoire de ce standard a t largement
favorise, comme toujours, par larsenal nor-
matif. Les dbats qui avaient accompagn la
naissance de la norme 7730
2
, dans les annes
60 se sont teints par KO. Celle-ci est devenue
la rfrence universelle sous tous les climats
et dans tous types de btiments : cest elle qui
simpose dans tous nos cahiers des charges.
Il a fallu attendre la premire dcennie de ce
sicle pour voir une volution du contexte
normatif adapt aux conditions dt et aux
btiments non climatiss, avec le confort
auto-adaptatif et la valorisation de la vitesse
dair. Nous disposons aujourdhui dun outil-
lage normatif nouveau et adapt quil sagit
de faire connatre. Cest un des objets de cet
ouvrage.
Les dbats sur la transition nergtique sont
engags en France et dans le monde entier : au
cur des dbats, les changes dinformation
et danalyse sur la question du changement
climatique.
La mise en uvre du confort dt passif
dpend donc du contexte climatologique,
et des donnes climatologiques retenues. Il
sagit donc de baser les calculs sur les donnes
statistiques les plus rcentes. Il ne nous appa-
rat pas pertinent de dimensionner les projets
sur des situations extrmes, mme si celles-
ci devraient se multiplier. Il est sans doute
prfrable de rechercher et anticiper pour ces
priodes, des solutions palliatives : modi-
fication des horaires, mise disposition dune
salle rafrachie...
Nous verrons que cette conception du confort
dt passif implique des arbitrages t/hi-
ver et une approche globale, ds la concep-
tion, qui va de lenvironnement extrieur
lamnagement et lutilisation du btiment,
dans une logique vertueuse. Lapproche propo-
se et les solutions dveloppes sinscrivent
dans une gestion responsable, et sur le long
terme, du patrimoine naturel, bti et culturel,
mais aussi dans une approche critique de la
croyance en la toute-puissance technique.
Les informations et points de vue exposs
dans ce guide rsultent du travail critique
de mise en commun dexpriences de pro-
fessionnels impliqus dans leurs pratiques,
qui nhsitent pas dbattre ce pro-
pos et mettre disposition leur
savoir-faire.
2 - NF ISO 7730, la norme actuelle de rfrence sur le confort thermique
06
Centre nologique de Saint Christol Philippe Madec
07
CONFORT DT PASSIF
2.1 - Les paramtres
du confort thermique
La thermorgulation humaine
La thermorgulation comporte une dimension
comportementale et une autre physiologique.
Outre leur rapide description, nous allons
approfondir quelque peu linteraction entre
ces deux dimensions et les consquences en
termes de recommandations pour la gestion du
confort dt en contexte bti. Cette analyse
sappuie largement sur les travaux en psycho-
logie cognitive et comportementale mens,
entre autres, par Jacques Fradin et lInstitut
de Mdecine Environnementale.
Elle est dabord comportementale
Comme tout animal, ltre humain sait naturel-
lement rguler sa temprature en adaptant ses
comportements. Ainsi, en contexte chaud, il
va rechercher lombre et le frais, shydrater, se
ventiler, rduire son activit ou mme, parfois,
la suspendre par une sieste au plus chaud de
la journe. En milieu plus urbain, il pourra en
outre allger ou arer son habillement, ou mettre
des protections contre le rayonnement solaire,
comme des chapeaux et des habits lgers
Ltre humain (au-del des rgions subtropicales
africaines dont il est issu) sest peu peu install
dans des contres plus inhospitalires pour lui,
dsertiques ou au climat plus froid ou contrast
Pour se protger, principalement du froid
hivernal et/ou nocturne, il a appris crer
des habitats artificiels, dabord disperss puis
regroups (hameaux, bourgs, villes). Or lenvi-
ronnement urbain contemporain force souvent
la rclusion prolonge dans des btiments
plus ou moins quips pour faire face la
chaleur (ils le sont surtout face au froid), et,
ceci, notamment aux heures les plus chaudes
de lt et de la journe. Outre lhabitat, les
conditions de travail se sont considrablement
transformes avec lindustrialisation et la vie
de bureau (horaires imposs, tenues profes-
sionnelles de rigueur, postes de travail souvent
fixes, cadences soutenues).
linverse, les habitats et les modes de vie
ruraux traditionnels permettent ordinairement
de changer dexposition ou dtage, de sortir
et mme de grer son rythme de travail et de
vie en fonction de lenvironnement.
En bridant fortement ladaptation comporte-
mentale spontane, tant spatiale (poste de
travail fixe, appartements non traversant)
que temporelle (horaires de travail, rythmes
sociaux), les environnements et modes de
vie contemporains imposent soit une adap-
tation physiologique qui se rvle souvent
pnible ou inconfortable comme nous allons le
voir, soit une gestion thermique du btiment,
qui, si elle nest pas prise en compte ds la
conception, induit une rponse nergivore et
polluante : la climatisation !
Et comme notre systme nerveux est naturel-
lement programm pour rechercher le moindre
effort, il nous poussera naturellement, entre
inconfort et confort, vers le second choix :
celui de la climatisation. Il faut donc tout
faire pour rduire ce dilemme cornlien, entre
satisfaire son confort individuel immdiat
et viter le changement climatique de
demain , ceci en :
> redonnant plus de libert dadaptation
comportementale aux individus, notamment
2. Le confort therm
ique
08
en situation de travail. Le devoir de conseil
des programmistes, AMO, ou architectes
concerne aussi lusage des btiments du-
rables, par exemple lhabillement, la gestion
des horaires et des lieux
> amnageant des espaces de travail ou de
vie plus naturellement confortables, cest
dire bioclimatiques, sans avoir besoin dun
recours la climatisation.
De ce point de vue, lexemple du Japon post-
Fukushima est instructif. Contraints par une
baisse drastique dlectricit due la ferme-
ture des centrales nuclaires, les japonais ont
bien t obligs de remettre en cause certains
standards dhabillement ou dhoraires.
La rgulation physiologique nintervient
quen dernier recours
La thermorgulation physiologique porte sur
les effets physiques modifiant les changes
entre le corps et son environnement : frissons
ou transpiration, vasoconstriction ou vaso-
dilatation selon quon combat le froid ou le
chaud. Quant la temprature du corps, elle
dpend fortement de lactivit : un individu
au repos produira moins de chaleur que celui
qui travaille ou celui qui pratique une activit
physique intense.
La rgulation physiologique est un phnomne
relativement nouveau lchelle de lvolution
des espces, puisque les animaux sang froid
ont largement prcd ceux sang chaud. La
thermogense (animaux sang chaud) est un
acquis rcent de lvolution, qui a permis
llargissement du biotope des espces concer-
nes, dont la ntre.
La sudation, qui permet dabaisser la temp-
rature grce la raction endothermique
3
de
lvaporation de leau, est dapparition rcente.
De nombreux mammifres et les oiseaux ne
transpirent pas, sinon par la langue et la res-
piration, quils acclrent pour se rafraichir !
Pour prcieuse quelle soit, cette adaptation
physiologique au chaud et au froid ninter-
vient donc quen second lieu. Nous restons des
lzards par dfaut , qui cherchent le soleil
(ou mettent un pull-over) pour se rchauffer,
avant dtre des animaux thermorguls ! La
rgulation physiologique nintervient quaprs
dpassement ou inhibition de nos capacits de
rponse comportementale.
Donc :
> Ltre humain est naturellement mieux quip
pour supporter le chaud que le froid (mme
sil existe des diffrences psychologiques
voire physiologiques inter-individuelles.
> Ladaptation physiologique est coteuse car
elle nous fait perdre de leau et des minraux
et ralentit les mtabolismes nergtiques
(afin surtout de limiter la production de
chaleur), elle est donc ressentie comme
fatigante
> Dune faon gnrale, ladaptation compor-
tementale est donc plus conome que le
recours physiologique. Spontanment, nous
la prfrons car elle demande moins deffort.
On comprend mieux pourquoi la climatisation,
qui est dabord un produit des modes de vie
modernes, induit ,en retour, des comportements
de passivit puisquelle nous dispense de prendre
dautres prcautions, comportementales, sociales
et architecturales !
Les facteurs psychosociologiques du
confort
Mais lefficacit de la thermorgulation nest
pas quun quilibre physique mcanique. Elle
dpend aussi, et grandement, de ltat psycho-
sociologique dans lequel se trouve lindividu
sautorgulant.
Le stress rduit la tolrance la chaleur
La tolrance la chaleur est dgrade par la
prsence conjointe dautres facteurs nga-
tifs. Ainsi, le stress rduit cette tolrance.
Et le stress redevient omniprsent, notamment
parce que notre monde occidental (re)dcouvre
le changement permanent pour ne pas dire
linstabilit, lincertitude voire linscurit
3 - raction qui ncessite un apport dnergie donc produit du froid
CONFORT DT PASSIF
LES GUIDES
BIO-TECH
09
Or le stress augmente nos mtabolismes ner-
gtiques pour faire face au danger, ce qui nous
rend dans le mme temps plus intolrant la
chaleur.
Le milieu professionnel, grand producteur de
stress, est aussi un environnement que lon
subit. linverse, en vacances o lon est, si
lon peut dire, plus calme et consentant ,
on supporte bien plus facilement la chaleur,
et certains mme la recherchent. Il faut dire
que la chaleur auto-inflige, parfois extrme
(par exemple sur la plage en plein cur de
journe), est prsente comme symbole de
vacances et de dtente, ce qui montre lenvi
que le bonheur est parfois bien diffrent
du plaisir physiologique...
Ladaptation en tant que mode mental
Nos sensations de confort et dinconfort ne
relvent pas seulement de notre physiologie
ou mme de nos motions et de notre culture.
Elles mettent aussi en jeu nos capacits dadap-
tation individuelles, qui nous permettent par
exemple daffronter un dsagrment, de nous
priver dun plaisir immdiat parce que notre
raison nous en claire quelques inconvnients
cachs ou potentiels. Or le mode de pense
adaptatif nest pas seulement raisonnable et
parfois frustrant, il modifie surtout notre
perception mme du plaisir et du dplaisir et
de nos relations sociales. Ainsi, il nous rend
davantage capable de nous individualiser, de
transformer un obstacle en opportunit, de
dcouvrir dautres formes de plaisir, comme
la crativit, lapprofondissement, le dpasse-
ment de soi
Pourtant, cette prcieuse capacit, qui est
au cur de la crativit et de la richesse des
cultures humaines, nest pas totalement inne.
Nous portons tous en nous cette potentialit
mais nous ny accdons quau travers dune
prparation culturelle, entre science, psycho-
logie, philosophie et sagesse populaire...
Daprs les travaux concernant les modes
mentaux dirigs, entre autres, par J.S. Evans
(Universit de Plymouth) ou K.R. Ridderinkhof
(Universit dAmsterdam), notre cerveau est
en bascule entre deux grands modes de
fonctionnement ou modes mentaux , qui
constituent deux facettes la fois compl-
mentaires et opposes de son fonctionnement.
Lun, dit mode mental automatique, gre avec
succs les situations connues et matrises.
Lautre est plutt spcialis dans la gestion
des situations inconnues et risque. Notre
cerveau fonctionne lconomie et sollicite
en premier lieu les processus automatiques. Le
problme survient lorsque ces processus sont
maintenus alors quils ne sont pas adapts
la situation.
Ladaptation dpend aussi de la motivation
Par ailleurs, la littrature scientifique
4
relie
souvent les attitudes et comportements environ-
nementaux, dune part, et les valeurs, dautre
part. Ainsi, ladhsion une norme sociale
pro-environnementale, par exemple la consigne
dhiver 19C, est positivement associe aux
valeurs de dpassement de soi, tandis que la
prise de recul par rapport cette norme est
positivement lie aux valeurs daffirmation de
soi. Mais, le discours moralisateur ne semble
pas marcher (ce qui explique au moins en
partie les rsultats limits des politiques de
conscientisation ou de dramatisation). Seules
les motivations profondes (constitutives de nos
prfrences spontanes et idaux) ou la convic-
tion personnelle, qui donnent son sens notre
vie et nous assurent une vie sociale quilibre
(que lon peut confondre avec les valeurs
plus rigides et dont on a hrit), permettent
de trouver lnergie danticiper et dagir dans le
long terme (projets, visions).
4 - Pourquoi tre pro-environnemental ? Une approche socionormative des liens entre
valeurs et pro-environnementalisme, M. Becker, M.-L. Flon-neau, Socit
franaise de psychologie. Elsevier Masson SAS, 2009
10
Les paramtres dambiance
Les paramtres dcrits plus haut sont du
domaine de lusage et de la vie du btiment.
Ils dpendent de loccupant. Les paramtres
dambiance sont les seuls paramtres sur les-
quels peuvent agir les concepteurs.
Les tempratures
La temprature de lair et la temprature des parois
crent les conditions des changes thermiques
entre le corps humain et lambiance. On peut agr-
ger ces deux tempratures en un seul paramtre, la
temprature oprative (ou temprature rsultante).
En premire approximation et pour des vitesses
faibles, elle peut tre calcule comme la demi-
somme des 2 tempratures dair et de paroi.
Lhumidit de lair
Elle cre les conditions des changes ther-
miques par vaporation cutane. Elle sexprime
habituellement en humidit relative HR, rap-
port exprim en pourcentage entre la quantit
deau contenue dans lair la temprature de
cet air et la quantit maximale deau que peut
contenir lair (saturation) cette mme tem-
prature. La plage de confort est suffisamment
large, de 30 % dhumidit relative 70 %,
de sorte quen climat tempr, lhumidit est
rarement un facteur dterminant du confort.
La vitesse de lair
Elle favorise lvapotranspiration et les changes
thermiques par convection. Ce faisant, la vitesse
dair abaisse la temprature de surface, ce qui
est intressant en t mais gnant en hiver. Cet
effet nest vraiment sensible quau-dessus dune
vitesse de 0,20 m/s.
Les paramtres dinconforts localiss
Ils sont lis lhtrognit des ambiances.
Ce sont :
> linconfort par asymtrie de rayonnement. Il
provient dune trop grande diffrence de tem-
prature de rayonnement de paroi de chaque
ct du corps. En condition dhiver une paroi
froide (fentre mal isole) dont la tempra-
ture de surface serait de 10 12K infrieure
celle des parois du local, peut crer un tel
inconfort. En condition dt, il faudrait une
diffrence de temprature beaucoup plus
importante pour quil y ait le mme inconfort,
> le gradient vertical traduit la diffrence de
temprature entre la tte et les pieds. Mesur
entre 0,10 m et 1,10 m, un gradient de plus
de 3K est source dinconfort,
> la temprature de sol doit tre normalement
comprise entre 19 et 26C pour ne pas crer
dinconfort.
2.2 - Les modles
du confort thermique
Les standards, les normes et les modles de
calcul ont accompagn, et mme encadr,
lvolution de la notion de confort.
Aujourdhui, le contexte environnemental
a chang et cette notion moderne du
confort se trouve en dcalage avec les enjeux
environnementaux. Une volution des normes
est amorce depuis quelques annes. Elle est
encore peu visible dans les milieux profession-
nels de lingnierie et de la matrise douvrage.
Lobjet de ce chapitre est de la faire connatre.
Le modle de Fanger
Le modle de Fanger traduit lquation de lqui-
libre thermique du corps humain. Il combine les
paramtres dambiance cits plus haut (temp-
rature dair, temprature de paroi, humidit de
lair, vitesse de lair) aux paramtres de com-
portement (habillement, activit) pour calculer
un indicateur de confort reprsentant lavis
moyen dun groupe important de personnes qui
exprimerait un vote de sensation de confort
thermique. Cet indicateur, le PMV (Predicted
Mean Vote), se mesure sur une chelle de sen-
sation thermique 7 niveaux. Le modle a t
conu en confrontant les quations physiques
avec des expriences ralises en chambre
climatique. Il a t valid, la fin des annes
70 par enqute statistique sur un grand nombre
de personnes (500) places dans des conditions
thermiques donnes. Il permet de mesurer une
sensibilit diffrents paramtres comporte-
mentaux et dambiance.
CONFORT DT PASSIF
LES GUIDES
BIO-TECH
11
Plages de sensibilit la vitesse dair correspondant un PMV compris entre 0,5 et +0,5
Source : TRIBU - traitement partir de la norme 7730
Selon le modle de Fanger, des conditions op-
timales de confort (PMV compris entre -0,5 et
+0,5) sont obtenues sur une plage de temp-
rature denviron 21C 26C dans des condi-
tions classiques de travail de bureau dt.
Le modle est trs sensible lhabillement
(4C de diffrence entre une tenue dhiver
et une tenue dt), lactivit (6C et plus
entre une activit sdentaire et une marche
sportive) et lhumidit : une baisse denviron
2C de la zone de confort pour une humidit
relative passant de 40 % prs de 100 %. Par
contre, une vitesse dair passant de 0 m/s
1 m/s nautorisera quune augmentation de
1C de la plage de confort
Sur le modle de Fanger a t construite la
norme NF EN ISO 7730 qui est en vigueur
aujourdhui. Cette norme reprend les qua-
tions de Fanger pour le calcul du PMV et fixe
des classes de PMV rapportes 3 classes de
confort A, B et C. La classe A (PMV compris
entre -0,5 et +0,5) est la plus souvent retenue.
La norme introduit 2 notions nouvelles :
> le PPD (Predicted Percentage Dissatisfied),
pourcentage prvu de personnes en situa-
tion dinconfort, pour lequel Fanger avait
dfini une corrlation avec le PMV,
> des indicateurs dinconforts locaux bass
sur les turbulences (DR) ou les diffrences
locales de tempratures (PA).
Les modles de confort adaptatif
Au dbut des annes 2000, des travaux de
lASHRAE
5
montrent que le modle de Fanger est
valable, en t, pour les btiments climatiss
mais pas du tout dans les btiments ventils
naturellement. En France, le laboratoire PHASE
de lUniversit Paul Sabatier Toulouse
rejoint ces travaux et montre que la per-
ception du confort thermique d-
coule aussi dune apprciation
affective dun ressenti, et
pas seulement dun
5 - LAmerican Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, association
des ingnieurs climaticiens des tats-Unis, tablit les rgles de calcul aux USA
et dans de nombreux autres pays du globe
12
Le modle adaptatif a servi de base lvolution de divers standards internationaux :
Le standard ASHRAE 55 de 2004
LASHRAE propose, en 2004, une correction de la zone de confort en fonction de la temprature
extrieure moyenne mensuelle.
ASHRAE 55 2004
dterminisme entre confort et conditions com-
portementales et dambiance. Cette approche,
dite du confort adaptatif , dmontre que la
sensation de confort dpend aussi de ladapta-
tion dun individu son environnement.
Ces travaux ont notamment montr que, dans
les btiments ventils naturellement, la tem-
prature extrieure, quand elle est plus leve
en t, prdispose les individus une facult
dadaptation accrue.
Corrlation entre la temprature de confort et la temprature extrieure
Source : ASHRAE




90%


%





(
)
Source : ASHRAE - en ordonnes la temprature oprative. En abscisse, la
temprature moyenne extrieure mensuelle
CONFORT DT PASSIF
LES GUIDES
BIO-TECH
13
Le Dutch adaptative standard (Pays-Bas)
Il prend comme rfrence ladaptativit la
moyenne glissante des tempratures ext-
rieures sur la dernire semaine mmorise par
lindividu.
Dutch adaptative standard
34
32
30
28
26
24
22
20
18
16
5 10 15 20 25 30 35
temprature oprative recommande
temprature moyenne glissante hebdomadaire de lair extrieur
zone de
confort A
zone de
confort B
zone de
confort C
plage PMV
7730 hiver
plage PMV
7730 t
Source : Bruxelles Environnement
La norme europenne EN 15251 de 2007
Applicable aux btiments ventils naturelle-
ment, elle fait voluer la 7730 et le strict calcul
selon Fanger du PMV. La plage centrale (zone de
confort A) correspond un PMV compris entre
-0,5 et +0,5. Une telle approche du confort
adaptatif, applique la semaine caniculaire
daot 2003, aurait donn comme plage opti-
mum de confort (plage A) la plage [25 31C].
Alors quune stricte application de la norme
7730 limite cette plage A [22 26C].
EN 15251 2007
Source : TRIBU partir de la norme EN 15251
14
Le diagramme de Givoni
Source : TRIBU
La plage 0 m/s correspond aux modles de
confort classiques (valables jusqu 0,20 m/s).
La plage 0,5 m/s peut tre atteinte avec des
dispositions de ventilation naturelle.
Les vitesses suprieures ne peuvent tre at-
teintes que grce des dispositifs mcaniques
(brasseurs dair), dans le cadre des plages de
vitesse confortables dcrites plus haut.
Les modles de la vitesse dair
En confort dt, et pour les btiments non
climatiss, la principale limite du modle de
Fanger est sa sensibilit la vitesse de lair qui
a toujours, quelle que soit la temprature, un
impact ngatif (au mieux neutre au-dessus de
32C) sur le confort.
Cet inconfort, li des vitesses dair sup-
rieures 0,2 m/s, est rel en conditions
dhiver et de chauffage, soit pour des temp-
ratures opratives infrieures 25C. Ce nest
plus vrai pour des tempratures plus leves.
Au contraire, en facilitant lvapotranspiration
et en liminant la mouillure cutane , des
vitesses dair plus leves sur la peau am-
liorent le confort. Cest leffet brise dt .
Le modle de Givoni
tabli par Burach Givoni peu prs la mme
poque que le modle de Fanger, ce modle
de dtermination du confort thermique intgre
lvapotranspiration. Issu de ce modle, le dia-
gramme de Givoni, tabli pour une activit s-
dentaire et avec un habillement adapt lt,
dfinit, sur le diagramme de lair humide, des
zones de confort correspondant diffrentes
plages de vitesse dair (jusqu 1,5 m/s, vitesse
au-del de laquelle un risque de nuisance
existe). Largement utilis en Amrique du Sud
et dans les DOM TOM, il a fait lobjet dtudes
rcentes menes par le laboratoire PIMENT de
lUniversit de la Runion et revalid par une
srie denqutes sur un btiment non climatis
(IUP de Saint-Pierre).
0,5 m/s
1,5 m/s
1 m/s
0 m/s
34 32 30 28 22 24 26 18 20
100 %
80 %
60 %
40 %
20 %
temprature rsultante (C)
humidit relative (%)
0,020
0,015
0,010
0,005
humidit absolue
(kg
eau
/kg
air
)
CONFORT DT PASSIF
LES GUIDES
BIO-TECH
15
Le standard 55-2009 de ASHRAE
Les rgles ASHRAE de 2004 ont rcemment
volu, en 2009, en intgrant la prise en
compte de la vitesse dair dans la dtermina-
tion du confort thermique pour les btiments
non climatiss.
Elles reprennent sensiblement les plages de
confort de Givoni pour les humidits relatives
faibles et modres.
Standard ASHRAE 55 2009
Source : TRIBU
0 m/s
34 32 30 28 22 24 26 18 20
100 %
80 %
60 %
40 %
20 %
humidit relative (%)
temprature
rsultante(C)
0,020
0,015
0,010
0,005
humidit absolue
(kg
eau
/kg
air
)
calcul spcifique exige
< 0,1 m/s
0,5 m/s
1 m/s
<1,2 m/s
LICEB encourage la conception de btiments entirement non climatiss dans les climats
temprs ou lextension des priodes de non climatisation dans les btiments climatiss en
climat chaud.
Le travail sur la vitesse de lair, combin aux efforts sur la rduction des charges internes et
externes, permet dobtenir le confort sur des plages de tempratures plus larges et largit
dautant le domaine des solutions passives.
Pour les calculs de justification, et notamment les simulations thermiques
dynamiques, le diagramme de Givoni, dj largement utilis dans les
DOM-TOM, est privilgier.
Les conseils de lICEB
16
Ilet du Centre Saint Pierre (Runion) Antoine Perrau et Michel Reynaud
17
CONFORT DT PASSIF
3.1 - Les donnes
climatiques
Quelles donnes climatiques ?
Il ny a pas de conception dite bioclimatique
sans une connaissance rigoureuse des donnes
climatiques locales du projet considr. Le
degr de caractrisation locale dun climat
peut varier en subtilit, selon le zonage cli-
matique et le nombre de stations de mesures
disponibles dans un pays donn.
Il sagit de bien connatre lvolution des don-
nes classiques de temprature sche de lair,
de lhumidit et donc des variables associes
importantes comme la temprature humide ou
la temprature de rose, la vitesse et direction
du vent, le rayonnement solaire direct et dif-
fus et la pluviomtrie. De plus, indirectement
dfini par les variables dcrites ci-dessus, la
temprature du sol au contact du btiment est
galement une condition limite importante
estimer correctement. Enfin, en parallle des
donnes de rayonnement solaire, les donnes
de luminosit extrieure sont galement
importantes pour valuer lclairement naturel
dans les locaux.
Il existe deux types fondamentaux de donnes
climatiques : les donnes dites reprsenta-
tives, gnralement pour une priode trente-
naire, et drives de mesures et dalgorithmes.
Et puis il y a les sries de donnes mesures
sur une certaine priode de temps. Lusage de
ces deux formats est diffrent. Les donnes
reprsentatives sont utilises en conception
et par suite pour raliser des estimations de
besoins, consommation et confort. Les don-
nes mesures peuvent tre utilises dans le
cadre dun contrat de performance nergtique
avec protocole strict de mesure et vrification.
Ces donnes mesures sont souvent incompltes
et ncessitent des extrapolations pour remplir
les trous qui peuvent aussi tre remplacs par
des extraits du fichier reprsentatif.
La temprature du sol est indirectement une
donne climatique et il est important de bien
la dfinir, en particulier pour des projets RDC
ou R+1 de plain-pied pour lesquels la contri-
bution thermique relative du plancher bas
peut devenir importante. Il est recommand
deffectuer un calcul en diffrence finie pour
dterminer ce paramtre de faon rigoureuse.
Sources et prsentation des donnes
Les donnes climatiques sont aussi caract-
rises par leur fiabilit. La notion de source
de la base de donnes climatique utilise est
cruciale. De nombreuses bases de donnes par
pays existent. Parmi les sources de donnes
internationales considres comme fiables, on
peut citer IWEC (International Weather for
Energy Calculations) ou SWERA (Solar and
Wind Energy Resource Assessment). La base
de donnes suisse METEONORM, base sur 8 000
stations rparties sur la plante, reprsente une
bonne compilation de donnes mto.
Le plus souvent, les sources de donnes
mto se distingueront plus par la faon dont
le rayonnement solaire est modlis que par
les DJU (Degrs Jour Unifis). Ces derniers
prsentent en effet gnralement une bonne
homognit entre les divers formats de don-
nes. En revanche, nous avons dj observ de
grandes diffrences sur la rpartition entre la
part directe et diffuse du rayonnement solaire
entre des formats IWEC et des formats SWERA.
Cela est important considrer quand on veut
dimensionner des protections solaires ou des
systmes solaires photovoltaques ou ther-
miques. Il nest pas question ici de dparta-
ger ces formats, mais bien de mettre laccent
3. Le clim
at
18
sur le fait que les concepteurs doivent tre
conscients des caractristiques des formats de
donnes utiliss et doivent toujours prciser
dans leurs rapports lorigine des donnes cli-
matiques utilises.
Les donnes sont disponibles sous forme de
sries horaires, quotidiennes, mensuelles et
annuelles et prsentent diverses statistiques
utiles pour caractriser le climat. Les donnes
climatiques peuvent tre prsentes sous
diverses formes dont les plus classiques sont :
> diagramme chronologique (graphique),
> tableau,
> histogramme,
> courbes de frquences cumules,
> cartographie.
Exemples de prsentation de donnes climatiques
Relevs en temps rel disponibles sur internet (donnes horaires), fichier climatique reprsentatif (donnes
quotidiennes), cartographie franaise des tempratures reprsentatives - Source : Mto France
Exemples de statistiques
Statistiques mensuelles de temprature sche pour la station PARIS / ORLY
Jan. Fv. Mar. Avr. Mai Juin Juil. Aot Sep. Oct. Nov. Dc.
Max 13,5 11,3 17 22 26,3 26 30 30 27,5 22,7 15 13,2
Jour/heure 14/16 3/19 13/15 21/17 26/16 22/15 2/14 5/16 1/16 15/16 1/16 2/16
Min -5,2 -4 -1,5 0,8 6 7 10 9 6,9 1,1 -1,1 -6
Jour/heure 27/3 18/8 3/7 1/6 4/5 5/5 19/5 2/5 18/4 5/4 29/7 30/8
Moyenne
quotidienne
3,9 4,2 7 10 14,3 16,8 19,4 19,7 15,7 11,3 6,4 4,5
Source : IWEC
CONFORT DT PASSIF
LES GUIDES
BIO-TECH
19
Les donnes climatiques sutilisent sous
diverses frquences selon les caractristiques
que lon cherche tudier. Par exemple :
> Les donnes annuelles sont souvent utili-
ses comme des sommes, par exemple pour
valuer le gisement solaire pour les nergies
renouvelables ou le solaire passif.
> Les donnes mensuelles sont usuellement
utilises pour caractriser les tempratures
et humidits dun lieu. Elles sont aussi
utilises pour le rayonnement solaire dans
les mthodes simplifies dvaluation du
gisement solaire.
> Les donnes quotidiennes sont typiquement
utilises pour la dfinition des degrs-jours,
qui servent faire une estimation simplifie
des besoins de chauffage et caractrisent
jusqu un certain degr les besoins de cli-
matisation.
> Enfin les donnes horaires sont utilises dans
les simulations thermiques dynamiques et
sont galement des donnes indispensables
pour identifier les maxima et minima dun
lieu. On peut galement en extraire nimporte
quelle statistique dsire lors des tudes.
3.2 - Les corrections
aux donnes des stations
mto
Limpact du rchauffement clima-
tique sur la pratique professionnelle
La question de savoir sil faut prendre en
compte le rchauffement climatique ou non
pour lestimation ajuste des tempratures de
lair revient souvent durant les projets et ne
fait lobjet daucun consensus. En fait cette
interrogation cache deux problmatiques dif-
frentes :
> celle de laugmentation rgulire des
moyennes climatiques, dj constate et qui
perdurera dans les annes venir,
> celle de la prise en compte des priodes
caniculaires.
Le premier effet doit tre intgr dans les
tudes au fur et mesure de la fourniture
de donnes statistiques suffisantes. Il sagit
donc de baser les calculs sur les donnes
statistiques les plus rcentes. Par contre
dimensionner sur des conditions caniculaires
pour assurer un confort classique conduit
linterdiction des solutions passives et au sur-
dimensionnement des installations de rafra-
chissement. Deux consquences aujourdhui
non supportables pour la plante. On ne peut
dimensionner sur des situations extrmes,
mme si celles-ci vont se multiplier. Il est
sans doute prfrable de rechercher, pour ces
priodes, des solutions palliatives : modi-
fication des horaires, mise disposition dune
salle rafraichie
En revanche, il peut toujours tre intressant
de vrifier comment une solution, dimen-
sionne dans des conditions climatiques plus
normales, se comporte en priode de canicule.
La manipulation pour simuler le rchauf-
fement climatique dans les fichiers mtorolo-
gique est relativement simple, encore faut-il
utiliser des donnes qui correspondent la
ralit. Pour un projet de rafrachissement
naturel, la priode caniculaire de lt 2003
constitue un modle satisfaisant dune mto
avec rchauffement climatique.
Lorsque les tempratures sont modifies au
sein dun fichier climatique, il ne faut pas
perdre de vue que ce dernier est un ensemble
de variables qui doivent rester cohrentes
entre elles. Ainsi, une modification de la
temprature sche de lair entraine galement
une modification manuelle de la temprature
de rose si aucune hypothse de changement
nest faite sur lhumidit spcifique du lieu. Un
changement de temprature humidit sp-
cifique constante entrane un changement
dhumidit relative. Ne pas faire ces
changements entrainera notamment
des problmes de simulation
thermique.
20
Les spcificits locales
Les considrations ci-dessus sont plutt gn-
rales. Elles caractrisent les donnes obtenues
la station mto. Mais des spcificits locales
peuvent modifier profondment les donnes
mto entre la station et le projet.
Leffet dlot de chaleur urbain
Les tempratures annuelles moyennes peuvent
varier de 1,5C entre le centre-ville et les
campagnes environnantes. Le 4 aot 2003, en
pleine canicule, on a constat prs de 6C de
diffrence de temprature entre les forts de la
grande priphrie parisienne et le centre-ville.
lot de chaleur urbain en le-de-France, la nuit
du 4 aot 2003
Source : Mto France
Le bon dimensionnement est quelque part
entre les deux, mais cet effet ne peut pas tre
nglig dans ltude du confort dt. Pour des
tudes en milieu urbain, mieux vaut donc se
baser sur une station mto situe en ville.
dfaut, une correction peut tre calcule.
Elle est proportionnelle la distance de la
limite urbaine et la taille de la ville. On peut
admettre comme valeur approche :
Source : TRIBU, daprs la loi de T.R. OKE
Laltitude
Le CSTB propose la modulation suivante pour
la temprature au niveau du sol en fonction de
laltitude : -0,4C par 100 m en hiver et -0,7C
par 100 m en t
La proximit de la mer
Du fait de cette proximit, les amplitudes annuelle
et quotidienne subissent une baisse denviron 2C,
ce qui se traduit, pour les tempratures leves
dt, par une baisse de 1,4 1,5C.
Le vent
La direction et la vitesse du vent sont trs sou-
vent diffrentes de celles de la rose des vents de
la station de mesure situe proximit. En effet,
les impacts de la typologie du terrain entre la
station et la ville modifient dj ces donnes.
Leffet peut tre faible ou important, cela dpend
videmment de la rugosit du terrain, de ses
reliefs. Une mthode simplifie dvaluation est
fournie ci-dessous et des codes CFD (Computa-
tional Fluid Dynamics) spcifiques permettent de
dterminer ces donnes. Mais, pour dfinir une
approche passive du confort dt dans laquelle
le vent joue un rle dterminant, il peut tre
intressant de faire des mesures in situ.
3.3 - Le climat
dimensionnant
Les donnes climatiques sont dabord, dans
la chronologie dun projet, des lments
dimensionnants. Cela pose la question du
choix statistique fait pour dimensionner
les dispositifs et systmes du projet considr.
Les pratiques courantes de dimensionnement
pour la climatisation et la dshumidification
dcrites par lASHRAE (load calculation appli-
cation manual) sont bases sur des grandeurs
de dimensionnement correspondant 0,4 %,
1 % ou 2 % des frquences cumules doccur-
rence. Les standards recommandent que les
tempratures de 1 % doccurrence soient rete-
nues pour les cas normaux.
CONFORT DT PASSIF
LES GUIDES
BIO-TECH
21
Les tempratures dimensionnantes, sur une courbe de frquences cumules
Source : Station de Trappes Mto France moyenne 1996-2005
En outre, il convient de noter que certains
locaux nont pas leur charge maximale de
climatisation lors du jour le plus chaud mais
lors du jour o ils reoivent le plus dapports
solaires, ces deux jours ntant pas ncessaire-
ment confondus selon la proportion de vitrage
et lorientation. De plus, le pic de temprature
intrieure ou le pic de charge ne concide pas
forcment avec le pic dapports solaires trans-
mis ou le pic de temprature extrieure. Tout
dpendra de linertie du local et des autres ap-
ports internes. Seule une simulation thermique
dynamique permet de dterminer prcisment
la valeur de ces pics et leur heure doccurrence
et ce, local par local.
Les tempratures de 0,4 % ou les extrmes sont
rservs des cas exceptionnels (btiment qui
requiert un contrle extrme des conditions,
une exigence particulire de scurit).
Pour un dimensionnement de rafrachissement
naturel, loccurrence de 1 % des frquences cumu-
les peut tre retenue. Une vrification dans des
conditions de rchauffement climatique dimension-
ne avec une occurrence de 2 % est suffisante.
> Choisir avec soin sa base de donnes et prciser lorigine des donnes dans le rapport ;
> Travailler sur les statistiques les plus rcentes ;
> Prendre en compte les adaptations locales et les pisodes climatiques fr-
quents (altitude, bord de mer, lot de chaleur) ;
> Recaler systmatiquement les donnes vent ;
> Dimensionner les projets courants sur des donnes
extrmes de frquence nexcdant pas 1 %.
Les conseils de lICEB
22
Lyce Jean Jaurs Saint-Clment-la-Rivire Pierre Tourre et Serge Sanchis
23
CONFORT DT PASSIF
Bien des raisons ont conduit la ralisation de ces gouffres nergtiques que reprsente une bonne
partie de la production des btiments des annes gaspillage. Parmi ces raisons, la croyance dans la
toute puissance de la technique occupe une place privilgie. Un systme de climatisation nergivore
permettait de ne pas se soucier des orientations qui contrarient lordonnancement urbain, de ne pas se
priver de grande baies vitres et de transparence et, au contraire, dviter les protections solaires qui
brouillent la lecture de la faade Cest un luxe quon ne peut plus se permettre.
Il est temps dinverser la tendance. Et de parler, dabord, darchitecture responsable, qui senrichit du
bioclimatique comme elle sest enrichi de la dcouverte du bton, de lallgement des structures ou
de la rarfaction du foncier. Donner la priorit larchitecture, cest dabord travailler sur lenveloppe,
louvrage le plus impactant en matire de bioclimatique. Une chance, lenveloppe est aussi souvent lou-
vrage le plus prenne du btiment : intressant pour un avenir durable. Aprs, quand on aura optimis
lenveloppe dans un arbitrage choisi entre lhiver et lt, il sera bien temps de sintresser aux systmes
en commenant par les moins nergivores dentre eux.
4. Les solutions architecturales
et techniques
4.1 - Larchitecture
bioclimatique
Larchitecture bioclimatique est celle qui opti-
mise le fonctionnement du btiment sur les
ressources (ou les nuisances) offertes par son
environnement extrieur (temprature, soleil,
lumire, air). On peut aujourdhui tendre
cette liste des phnomnes autres que ceux
du climat (bruit, pollution) En loccurrence
pour le confort dt, cest larchitecture qui :
> valorisera au maximum les sources de fra-
cheur permanentes dans le voisinage (vg-
taux, sols), ou celles qui napparaissent
que temporairement (la nuit),
> utilisera au mieux les flux naturels (vent,
lumire naturelle), dans leur configura-
tion estivale, pour couvrir les besoins de
ventilation, de qualit dair, dclairage
naturel
> mais aussi assurera la meilleure protection
contre la chaleur extrieure et le rayonne-
ment solaire, voire le bruit et la pollution
Cependant, une des principales difficults de
lapproche climatique dt rside dans le fait
quon ne peut pas parler dune architecture
bioclimatique dt, indpendamment du fonc-
tionnement du mme btiment et des mmes
solutions climatiques en hiver et en mi-saison,
ou de leur impact sur dautres proccupations
(clairage, qualit de lair). La notion
darbitrage est donc au cur de la dmarche
bioclimatique.
Effectivement, comme cit plus haut, lenve-
loppe du btiment est au cur de la dmarche,
puisquelle constitue linterface, le filtre, entre
lambiance intrieure et son usage dun ct,
lenvironnement extrieur et ses ressources de
lautre ct. Avec la difficult complmentaire
que lusage, comme les ressources, peuvent
varier dune faade lautre, dun instant
24
lautre, et donc conduire des solutions
architecturales dynamiques dans le temps et
diffrencies selon les faades.
Mais, la dmarche bioclimatique ne se limite
pas lenveloppe et met en jeu tous les choix
de conception. De ce point de vue, elle peut se
dcliner de la faon suivante :
Plan masse
La premire proccupation est de crer des
lots de fracheur dans lamnagement des
espaces extrieurs : plantations darbres, per-
golas, plans deau, Tout aussi important
est le choix des orientations du btiment par
rapport aux directions les moins ensoleilles
ou par rapport aux vents dominants dt : il
doit faire lobjet dun dlicat arbitrage hiver/
t adapt au site et au climat spcifiques de
lopration.
Morphologie
La question se pose ds lorganisation des
lments du programme dans lamnagement
des espaces intrieurs : puisque la dmarche
bioclimatique est oriente, les localisations
fonctionnelles selon les diffrentes orienta-
tions se choisissent en mettant en adquation
lintrieur (activit, occupation, apports in-
ternes) avec lenvironnement extrieur (soleil,
vent, bruit, ).
La morphologie des btiments impacte le
confort dt. En effet lpaisseur des btiments
et leur hauteur apportent des contraintes dans
le maintien du confort dt.
Laugmentation de lpaisseur des btiments
dgrade le confort dt car elle impose, pour
conserver un confort visuel correct, une ouver-
ture de faade plus importante qui entrane
des apports extrieurs mal contrls. Cest
la grande difficult rencontre actuellement
par les btiments de bureaux qui nont plus
comme choix que de rafraichir activement pour
conserver un niveau de confort acceptable.
Cette augmentation de lpaisseur rduit ga-
lement la capacit des espaces tre ventils
naturellement par la faade. En effet laccs
la faade devient alors un luxe . Cest ainsi
que de plus en plus de logements ne peuvent
accder la ventilation traversante.
La hauteur des btiments entrane la fermeture
imprative des baies vitres (entre autres dans
les Immeubles de Grande Hauteur). Cette fer-
meture empche toute ventilation naturelle.
Va-t-on tre obligs de climatiser les loge-
ments que la recherche de mixit fonctionnelle
conduit mettre dans ces tours ?
Enfin la morphologie en cube des btiments,
particulirement efficace pour rduire les
dperditions nergtiques, est dfavorable au
confort dt qui ncessite, lui, un accs la
faade.
La ventilation naturelle, enfin, induit, si on
veut quelle soit efficace, des choix morpho-
logique particuliers : locaux ou logements
traversants, succession des locaux des pices
principales aux pices humide dans le prolon-
gement des vents dominants, dispositifs de
chemine
Organisation des espaces
La localisation des diffrentes fonctions dun
btiment, si elle doit correspondre en premier
lieu des besoins dusage, doit aussi imp-
rativement intgrer en conception le risque
de surchauffe. Au-del du raisonnement dun
zonage par fonction, ncessaire mais non suf-
fisant, une approche confort dt de lorgani-
sation des espaces est imprative.
Cette question se pose particulirement sur les
espaces subissant de fortes charges internes
comme une salle de classe ou un bureau. Un
autre arbitrage entre confort dt et apports
solaires dhiver doit tre recherch. Dautres
orientations doivent tre privilgies, comme
le nord qui apporte de la lumire naturelle tout
en minimisant les surchauffes.
Le besoin de ventilation naturelle dun espace
doit tre correctement assur, sa bonne localisa-
tion dans le btiment est donc trs importante.
Ainsi les salles de runions dans les btiments
de bureaux, souvent relgues en second jour
ne peuvent pas tre ventiles correctement si
elles nont pas un accs la faade.
CONFORT DT PASSIF
LES GUIDES
BIO-TECH
25
La cration despaces tampon, comme les pa-
tios plants, est tout fait adapte au confort
dt. Dautres espaces, les atriums ou les jar-
dins dhiver sont dune conception beaucoup
plus dlicate car les avantages quils procurent
en hiver peuvent facilement se transformer en
surchauffe ds les beaux jours.
Enveloppe
Dans la conception des faades, la transparence
(part des surfaces vitres), la solarisation (part
des surfaces vitres selon les orientations) et
la porosit (part des faades ouverte lair
extrieur) doivent faire lobjet dun arbitrage
dlicat entre t et hiver, mais aussi entre
confort thermique, consommations, clairage
naturel, ventilation naturelle Les moyens
de ces arbitrages sont nombreux et divers :
surfaces de baies vitres optimises (confort
dt, clairage naturel, isolation), choix
des types de vitrages, choix de protections
solaires efficaces (extrieures), adaptes
chaque orientation et chaque saison. Quelques
questions sont au cur de ces choix : fentre
unique multifonction ou diffrenciation des
fonctions par composants ? Dispositifs fixes ou
mobiles ? Cest toute la question de la faade
dynamique qui est pose.
Diffrents dispositifs architecturaux permettent
de traiter la bioclimatique de cette peau :
double peau, sur-toiture, toiture ou faade
vgtalise, couleur des faades et toitures
condition de donner ces dispositifs une vraie
fonction bioclimatique et de ne pas les considrer
comme de simples marqueurs de HQE.
Systmes constructifs
En matire de confort dt, le choix dun
systme constructif vaut surtout par son
inertie thermique et limpact de celle-ci sur le
dphasage des flux de chaleur ou sur le stoc-
kage nocturne et le dstockage diurne. Cette
recherche dinertie conduit privilgier les
isolations par lextrieur plutt que par lint-
rieur, les systmes constructifs mixtes plutt
que les systmes lgers ossature, ou encore
rechercher une certaine inertie (remplissage
des planchers ou des murs) quand on est en
systme ossature lgre.
4.2 - Lenvironnement
extrieur: crer des lots
de fracheur
Il est souvent plus facile de gagner quelques
degrs sur les ambiances extrieures entourant
le btiment que sur les ambiances intrieures.
Cest dabord le travail des urbanistes en ma-
trisant le phnomne dlot de chaleur urbain
lchelle de la ville : vgtalisation des sols et
des toits, toitures de couleur claire, utilisation
des vents pour vacuer les surchauffes, mais
aussi matrise des sources de chaleur (trafic
automobile, condenseurs des appareils rfrig-
rant ). Tout cela constitue aujourdhui des
bonnes pratiques de conception urbaine et
devrait faire voluer, dans les annes venir,
les rglementations urbaines dans le sens du
droit la fracheur, comme par ailleurs du
droit au soleil ou la lumire.
Quelques degrs peuvent cependant tre ga-
gns par un travail sur la parcelle afin de lutter
contre llot de chaleur urbain. Cest la notion
de micro-lot de fracheur. Les paramtres sur
lesquels on peut agir sont les suivants :
> La vgtalisation des abords du btiment.
Bien entendu un environnement vgtal est
toujours intressant, mais une forte vgta-
lisation des abords immdiats du btiment
(les 3 premiers mtres), comportant au
moins les deux strates, couvrante au sol et
arbore, savre dune efficacit redoutable.
La vgtalisation agit directement par son
ombrage, et indirectement par le rafrachis-
sement quinduit lvapotranspiration des
plantes.
26
Classification des dispositifs vgtaux du point de vue lot de fraicheur
Source : Karina Azos Diaz (CERMA)
> Laccessibilit aux vents. Le vent est tou-
jours un facteur trs favorable pour toutes
les techniques de rafrachissement naturel
(voir plus bas). Il favorise lvapotranspi-
ration du sol et des plantes et vacue les
surchauffes dans les espaces extrieurs.
Laccessibilit au vent dpend dabord du
tissu amont par rapport aux vents et elle est,
videmment, plus difficile en milieu urbain.
lchelle de la parcelle, lorientation des
faades par rapport aux vents et la disposi-
tion par rapport aux masques proches sont
tudier. Quand le plan masse est relative-
ment libre, un arbitrage fin entre vents et
soleil est dfinir, tel point que, dans les
annes de changement climatique venir et
particulirement en tertiaire, la position par
rapport aux vents devrait jouer le rle qua
jou la position par rapport au soleil dans le
bioclimatisme des annes 70.
> La nature et la couleur des revtements
proches. Une partie du rayonnement solaire
frappant un revtement urbain est rflchie
Espace
dintervention
Dispositif vgtaux
Couverture
vgtale /
strate vgtal
Effet
Direct Indirect
Toiture (Paroi
Horizontale)
Toiture Vgtale Intensive
herbace
arbustive
arbore
Toiture Vgtale Extensive
herbace
arbustive
Faade (Paroi
Verticale)
Faade
vgtale
Revtement
herbace
Brise-soleil
Elment de
faade
arbustive
Arbres dalignement arbore
Sol
Masse Vgtale
Parc
herbace
arbustive
arbore
Jardin
(Non trait dans
le cadre de ce
travail )
herbace
arbustive
arbore
Effet du dispositif sur la consommation nergtique
significatif
peu significatif
CONFORT DT PASSIF
LES GUIDES
BIO-TECH
27
selon lalbdo du matriau (les forts albdos
rflchissent plus). La partie du rayonnement
non rflchie est absorbe par le revtement
(sil est opaque) et rmis en infra-rouge,
avec un dphasage, selon lmissivit du
matriau. Leffet dlot de chaleur urbain sera
rduit par des revtements dalbdo lev
et dmissivit faible. Il faut nanmoins
penser aux risques dinconfort lumineux que
peuvent crer les surfaces dalbdo lev.

La conception de tampons de fracheur
sur les abords immdiats du btiment,
chaque fois que possible, est privi-
lgier.
Les conseils de lICEB
Albdo et missivit
Source : TRIBU
> Les surfaces en eau de la parcelle, quoique
dans une moindre mesure, agissent gale-
ment sur le micro-lot de fracheur grce au
rafrachissement induit par lvaporation. De
grandes surfaces en eau, lchelle de la ville
sont encore plus efficaces et constituent, en
outre, une masse de rgulation thermique.
28
4.3 - Rduire les charges
internes
Sur cette question, comme sur dautres, la
responsabilit des concepteurs porte sur le
fonctionnement, dans des conditions que
nous ne matrisons pas (comportement rel),
de solutions architecturales et techniques
construites sur des hypothses simplifies
(scnarios doccupation, taux dutilisation
des quipements). Si on veut sortir de la
solution classique et non durable qui consiste
ouvrir largement le parapluie, il faut donc
choisir ces hypothses de la faon la plus
rigoureuse possible. Dautant plus que les
outils les plus performants, les simulations
thermiques dynamiques, y sont trs sensibles.
Lusage et sa modlisation en scnarios
Dans la vraie vie, les charges internes relvent,
pour une trs large part, de la responsabilit
des futurs utilisateurs du btiment. Elles sont
caractrises par les horaires, par les modes de
travail ou dhabiter, par le march de llectro-
mnager ou de la bureautique Le compor-
tement des utilisateurs est donc un facteur
dterminant et il sagira alors dattirer latten-
tion de ceux-ci sur leur intrt matriser
ces charges. Cest la fonction des runions de
sensibilisation lors de la livraison, des livrets
dusages durables et des cahiers des charges
preneurs en tertiaire.
Nanmoins, les concepteurs ne sont pas enti-
rement dmunis de moyen daction.
Densit doccupation
La densit doccupation, prdtermine ds
la programmation, est lun des paramtres
dimensionnant des charges internes. En effet,
si on value environ 200 W la puissance
de charge interne lie un poste de travail
(occupant + bureautique), celle-ci peut peser
du simple au triple (de 10 30 W/m) selon la
densit doccupation (de 7 20 m/personne)
et donc induire des puissances de rafrachisse-
ment du simple au double et, parfois, interdire
un rafrachissement naturel.
Normes
De la mme faon, les normes dquipement
auxquelles se rfrent les programmes peuvent
peser lourdement sur les charges internes. Cest
notamment le cas pour lclairage. Les niveaux
dclairement requis slvent couramment
400 voire 500 lux sur le plan de travail alors
que 300 lux constituent un niveau correct pour
lire et crire sans fatigue. Une uniformit de
80 % sur lensemble du local est frquemment
demande alors que la non uniformit nest
prjudiciable qu lchelle du plan de travail
Scnarios doccupation et dutilisation des
quipements
On ne peut utiliser de faon brute, ni les taux
doccupation et dquipements du programme,
ni les scnarios lis aux rglementations
diverses (thermique, incendie). Celles-ci sont
soit trop conventionnelles, soit conduiraient
des surdimensionnements. Il faut donc travail-
ler de faon plus raliste, sur la base des sc-
narios du programme et prendre en compte :
> que les taux doccupation varient de faon
progressive sur la journe (arrive, djeuner,
dpart, visiteurs), sur la semaine (absen-
tisme, travail hors bureau) et sur lanne
(vacances),
> que les taux dquipements varient gale-
ment, et pas forcment de la mme faon
que les taux doccupation,
> que les programmes sont, en gnral, tablis
pour un horizon moyen (quelques annes)
et que les locaux que nous tudions ont
une dure de vie bien plus longue. Lvolu-
tion prvisible des quipements est donc
prendre en compte de faon raisonnable.
Les occupants
Les apports internes des occupants sont la
fois sensibles (diffrence de temprature) et
latents (apports hydriques dans les locaux).
Dans le cas de locaux forte densit doccupa-
tion, les apports totaux des occupants peuvent
CONFORT DT PASSIF
LES GUIDES
BIO-TECH
29
devenir un facteur dominant dans le bilan
thermique dune zone.
Les apports internes des occupants sont
dfinis par leur mtabolisme thermique, qui
dpend grandement du niveau dactivit.
Diverses sources existent pour quantifier ces
apports. Le tableau ci-dessous reprsente les
valeurs dapports sensibles et hydriques par
occupant pour divers types dactivits telles
que dtermines par le Costic :
Apports sensibles et hydriques
Source : COSTIC
Activit
Apports
totaux
(W/pers)
Apport sensible (W/pers) Apport hydrique (g/h/pers)
temprature sche du local (C) temprature sche du local (C)
17 19 21 23 25 27 29 17 19 21 23 25 27 29
Assis au repos 114 93 86 79 73 67 59 45 31 37 46 58 66 80 96
Assis, travail lger
debout
128 102 94 86 78 70 80 46 38 46 60 72 85 101 122
Assis, travail modr 145 109 100 90 82 72 81 46 51 61 80 95 110 127 147
Debout, travail lger 174 119 108 95 84 73 81 48 82 99 121 142 156 175 200
Travail modr 197 143 117 103 89 75 83 48 103 116 140 163 182 203 227
Travail actif 232 142 126 111 96 81 85 51 126 141 170 196 216 237 260
Travail intense 290 172 153 137 119 104 87 72 192 213 245 274 290 334 337
Travail pnible 406 208 189 172 153 136 119 100 290 319 357 386 404 428 460
La part du sensible dcrot donc fortement
quand la temprature de lair augmente et
quand lactivit devient plus intense. Il est
commun que les apports totaux dcrits dans
ce type de tableau reprsentent la ralit pour
un adulte homme. Un facteur 0,85 est appliqu
pour les femmes et un facteur 0,75 pour les
enfants.
Les apports sont ensuite changs avec lenvi-
ronnement extrieur sous 3 formes :
> change par rayonnement grande longueur
donde avec les parois,
> change par convection avec lair du local,
> chaleur latente par vaporisation.
De mme que pour le partage entre la part
latente et sensible, le partage entre la part
radiante et convective des apports sensibles
est dterminer. Elle est souvent arbitraire-
ment fixe 50/50 mais les rsultats de la
recherche tendent donner 60/40, voire plus,
avec une majorit de radiation.
La bureautique
La bureautique reprsente une part significa-
tive des apports internes dun projet, surtout
dans les locaux administratifs et tertiaires en
gnral. La bureautique comprend un certain
nombre dquipements quil convient de
sparer pour comptabiliser correcte-
ment les apports correspondant et
dfinir des actions damlio-
ration technologique.
30
Il est important de noter en premier lieu que
les apports internes de la bureautique sont
trs diffrents de la valeur de puissance nomi-
nale lectrique des produits considrs, pour
les ordinateurs de 25 50 %.
Le tableau ci-dessous communique les rsultats
dune tude de terrain mene par O. Sidler pour
estimer empiriquement les apports internes
de ce type dquipements. Les rsultats ont
t mesurs sur plus de 300 ordinateurs, 300
crans, 300 appareils de bureautique et 3 000
luminaires dans 49 entreprises diffrentes :
Rsultat de relevs de terrain
Source : tude Enertech, Jan.2005, relev consommations
Consomma-
tion annuelle
(kWh/an)
Puissance
moyenne en
pointe
(W)
Puissance
larrt
(W)
Puissance en
marche
(W)
Fixe cran cathodique 21" 521 - 5,6 149
Fixe cran plat 17" 317 - 5,3 81
Fixe cran plat 15" 274 - 4,5 69
Portable 17" 155 - 3,3 59
Portable 15" 112 - 2,5 47
Imprimante laser 267 52
Imprimante jet dencre 39 7
Fax 147 25
Scanner 95 10
Traceur 50 14
Photocopieur/imprimante 681 153
Distributeur de boisson 3012 317
Machine caf 1046 177
Fontaine eau rfrigre/chaude 487 65
Fontaine eau rfrigre 90 8
CONFORT DT PASSIF
LES GUIDES
BIO-TECH
31
ASHRAE propose un regroupement de tous ces
apports selon la densit doccupation (tude
de Wilkins et Hosni (2000), avec des mesures
sur 21 espaces de bureaux dans 5 btiments
diffrents).
Estimation des apports internes selon la densit de charge interne
Source : ASHRAE (Wilkins et Hosni - 2000)
Les valeurs reprsentatives ci-dessous
peuvent tre retenues :
> 65 W pour les apports internes dun poste
fixe (juste la tour, sans lcran). cause
des ventilateurs de refroidissement, on peut
considrer que 90 % de ces apports sont
convectifs,
> entre 15 et 40 W pour les apports internes
dun ordinateur portable selon le proces-
seur et la taille de lcran. Les apports des
portables peuvent tre considrs comme
100 % convectifs,
> entre 20 et 90 W, selon la taille et la rso-
lution, pour les crans plats aujourdhui de
plus en plus rpandus. La plupart de ces
crans pourra tre caractris par un apport
de 30 W. La part convective de ces apports
peut tre estime 60 %.
Pour rduire ces apports, il est intressant de
proposer au maitre douvrage une rflexion sur
le besoin dans son parc informatique et dadap-
ter lquipement aux besoins rels. Un autre
point essentiel et trs contemporain est la
gnralisation des serveurs et des data centers
ou encore du cloud computing (dlocalisation
des stockages et traitements informatiques).
De plus en plus, la puissance informatique est
dlocalise dans des locaux ddis.
Il est galement utile de savoir aller chercher
les produits les plus efficaces qui existent au-
jourdhui pour obtenir les puissances de marche
les plus basses possibles. On pourra citer ici
les produits labelliss Energystar ou encore les
produits rfrencs par lorganisation suisse
Topten (www.topten.ch qui recense dailleurs
les produits basse consommation dnergie
ou basse missions de GES sur un large panel
de catgories de produits modernes).
Une autre approche consiste avoir une bonne
rgulation, autrement dit une bonne ges-
tion de la veille. Des appareils vendus
dans le commerce permettent
aujourdhui de programmer
efficacement ce type de
veille pour pallier
aux oublis
Densit
Lgre Moyenne Moyenne-lourde Lourde
nb P(W) fois.
tot.
(W)
nb P(W) fois.
tot.
(W)
nb P(W) fois.
tot.
(W)
nb P(W) fois.
tot.
(W)
Unit centrale 6 55 0,67 220 8 65 0,75 390 10 65 1 650 12 75 1 900
cran 6 55 0,67 220 8 70 0,75 420 10 70 1 700 12 80 1 960
Imprimante laser 1 130 0,33 43 1 215 0,5 108 1 320 0,5 160 1 320 0,5 160
Fax 1 15 0,67 10 1 15 0,75 11 1 30 0,5 15 1 30 0,5 15
Total 494 929 1525 2035
Charge interne
recommande
5,4 W/m
2
10,8 W/m
2
16,1 W/m
2
21,5 W/m
2
32
des usagers. Comme pour dautres postes de
consommation dans le btiment, la rgulation
recle un norme gisement dconomie.
Ainsi, mme pour un parc informatique non
entirement renouvel, il est possible de faire
de grandes conomies dnergie par une meil-
leure gestion de la veille. Faire des campagnes
de sensibilisation dans les bureaux est certai-
nement le moyen le plus direct dy arriver. Il est
informatif de se reporter la dmarche Green
Office Singapourienne (http://www.ecooffice.
com.sg) qui pose les bases dune dmarche de
sensibilisation et damlioration de lexploita-
tion des bureaux ludiques, couvrant dailleurs
dautres aspects comme la gestion du papier,
de leau, des cartouches
Enfin, une dernire approche consiste en
lextraction locale des apports internes. Dans
les cas particuliers o une source dapports in-
ternes est localise, il est intressant dtudier
la possibilit dinstaller une extraction locale
plutt que de gonfler le systme de clima-
tisation pour combattre les apports internes.
Concernant la bureautique, cela sapplique
surtout dans les salles de serveur ou encore de
photocopie forte densit.
Lclairage
Les charges lies lclairage artificiel sont
sans doute les plus facilement matrisables par
les concepteurs. En tertiaire, celles-ci peuvent
se situer dans une fourchette de 7 40 W/m
selon la qualit de la conception. Laccs
lclairage naturel est le principal moyen de
matrise de ces charges la disposition des
concepteurs.
Les apports internes dus lclairage peuvent
tre trs importants pour certains types de
btiment : supermarchs, salles de spec-
tacle, complexes sportifs, etc. Mme pour
les bureaux, lclairage peut reprsenter
un part non ngligeable des apports si des
prcautions ne sont pas prises. Les apports
dus lclairage sont uniquement sensibles.
Le tableau ci-dessous donne des valeurs cibles
rechercher :
Puissance dclairage installe y compris ballast
(W/m)
Type de local
Puissance
dclairage
installe
y compris
ballasts (W/m)
Bureau individuel 8
Bureau paysager 7
Salle de runion, salle
commune
9-10
Circulation horizontale 7
Dpt, archives, sani-
taires
5
Source : XPAIR, Jean-Pascal ROCHE
Les moyens pour rduire les puissances ins-
talles pour lclairage sont dtaills dans le
guide BIO-TECH clairage . Nous en rsu-
mons ci-dessous les principaux lments.
Conception et dimensionnement de linstal-
lation
Il sagit dabord de sassurer que la puissance
au plus juste est suffisante fonctionnelle-
ment, en choisissant les bons niveaux dclai-
rement, sans excs, avec une uniformit satis-
faisante sur les zones clairer, en optimisant
le partage entre clairage de fond et clairage
de tche. Il sagit ensuite de dimensionner
linstallation sans se pnaliser, et notamment
de prendre en compte la couleur des locaux
intrieurs (un dimensionnement fait avec
des coefficients de rflexion plancher/murs/
plafond standard donnera des puissances dif-
frentes).
Choix des quipements dclairage
La puissance lectrique installe va dpendre
avant tout du type dclairage (fluorescent,
LED). Le tableau ci-dessous illustre les
CONFORT DT PASSIF
LES GUIDES
BIO-TECH
33
variations defficacit lumineuse en fonction
du type de source.
Efficacits standards de diverses sources
Nature de la source Efficacit lumineuse
(lm/W)
Lampe halogne TBT 30-40
Lampe fluo compacte 45-75
LED 50-70
Tube fluorescent T8 60-80
Tube fluorescent T5 75-105
Source : XPAIR, Jean-Pascal ROCHE 1/06/2011
Une particularit des apports de lclairage
rside dans le fait que la part de chaleur qui
est rellement transmise la zone (fraction
spatiale) ainsi que la part radiante/convec-
tive dpend vraiment du type de montage,
de la source de lumire et de la prsence ou
non dun petit dispositif de ventilation qui
rcupre la source la chaleur convective
mise par lclairage. Le tableau ci-dessous
reprsente des valeurs pour diffrentes instal-
lation dclairage :
Part des apports de chaleur pour diffrents
montages et luminaires
Source : Fisher et Chantrasrisalai (2006)
On voit ainsi quil existe un potentiel de ges-
tion des apports internes dclairage sur le
type de montage dans les locaux. Le potentiel
peut atteindre des valeurs importantes (voir
tableau ci-dessus). Le choix du luminaire est
galement trs important (forme, focalisation
en tche ou diffusion, matriaux rflecteurs,
verre diffuseur). Le gain en puissance ins-
talle peut atteindre 30 %. Enfin, le choix
des auxiliaires dalimentation est important.
Le modle lectronique de ballast est moins
nergivore que le modle ferromagntique. Le
ballast lectronique peut consommer moins de
la moiti par rapport au ballast ferromagn-
tique.
Choix de gestion dinstallation
Bien entendu, un point crucial est galement
la rgulation. La rduction du temps et de lin-
tensit de lusage de lclairage grce labon-
dance de lclairage naturel est la consquence
normale dune conception optimise du bti.
Le tableau ci-dessous illustre trs bien les b-
nfices en termes de consommations et donc
dapports internes lis diffrentes stratgies
de contrle.
Gain sur les apports selon le systme de gestion
Daprs un calcul sur le moteur RT 2005,
selon XPAir, Jean-Pascal Roche
1
er
juin 2011
Fraction
spatiale
fraction
radiative
Luminaire fluores-
cent encastr avec
lentille
0,64
0,74
0,48
0,68
Luminaire fluores-
cent encastr sans
lentille
0,4 0,5
0,61
0,73
Luminaire fluo-
rescent compact
encastr downlight
0,12
0,24
0,95 1
Luminaire incan-
descent encastr
downlight
0,7 0,8 0,95 1
Luminaire fluores-
cent suspendu
1
0,5
0,57
Systme de gestion gain
Commande manuelle
par interrupteur
0
Commande manuelle
par interrupteur + horloge
9 %
Dtection de prsence +
interrupteur de coupure
19 %
Gradation automatique de flux
par cellule photolectrique
29 %
Dtection de prsence +
Gradation automatique de flux
40 %
34
Rglage des installations
Pour le bon fonctionnement de ces stratgies
il convient de bien vrifier les paramtres sui-
vants de fonctionnement :
> la temporisation des dtecteurs de prsence,
> le positionnement rationnel des capteurs de
prsence en vitant les zones de passage
frquents comme les circulations attenantes,
> les consignes dclairement pour les sys-
tmes de gradation en fonction de lapport
en lumire naturelle.
Limplication des futurs usagers est bien
entendu ncessaire pour assurer le bon fonc-
tionnement.
Les autres machines
En dehors des quipements mentionns plus
haut, les projets de btiments peuvent amener
les quipes de maitrise duvre quantifier
la contribution thermique de nombreux autres
quipements spcifiques dune activit. Il
sagit alors souvent dquipements trs sp-
cifiques et pouvant apporter des apports
internes significatifs comme les quipements
de laboratoires et de cuisines.
La stratgie la plus directe alors est de prati-
quer la rduction la source de ces apports
par le choix dquipements aussi efficaces que
possibles et par le placement si possible dune
extraction dair locale pourvu que lapport
considr soit majoritairement convectif.
Encore plus que pour la bureautique, ces qui-
pements ont des contributions thermiques trs
dpendantes de leur temps de fonctionnement.
Il ne faut absolument pas prendre leur puis-
sance nominale, ni considrer une puissance
moyenne avec des temps de fonctionnement
errons. Cela peut fausser considrablement
les calculs de confort et de consommation.
> En programmation, une juste dfinition de la densit doccupation est le premier pas vers
la matrise des charges internes.
> En conception, la matrise poste par poste des charges internes peut viter une climatisation.
Les conseils de lICEB
CONFORT DT PASSIF
LES GUIDES
BIO-TECH
35
4.4 - Les charges
externes
Les sources : soleil, temprature et humidit
Solarisation
Contrairement ce qui se passe en saison froide, le soleil est, en t, plutt haut (de 65 70
selon la date et la rgion).
Rayonnement global (W/m de paroi) pour 2 stations mto sur une journe ensoleille dt
Traitement TRIBU sur source Mtonorm 1996-2005
900
600
300
4 h 8 h 12 h 16 h 20 h
rayonnement global (W/m de paroi)
24 h
horizontal
est
ouest
sud
nord
Lille
900
600
300
4 h 8 h 12 h 16 h 20 h
rayonnement global (W/m de paroi)
24 h
horizontal
est
ouest
sud
nord
Nice
36
Aperditions et dperditions
Nuage des points horaires reprsentatifs et droites de tendance (source : TRIBU)
Laccs au soleil dt est le plus important sur les
faades est et ouest qui reoivent un rayonnement
solaire, de 600 900 W/m, haut en mi-journe et
bas dincidence proche de la perpendiculaire la
faade le matin ou le soir. Au sud le rayonnement
est de lordre des 600 W/m. Enfin, une faade
nord reoit toujours du soleil en t (de lordre de
150 W/m), et mme du soleil direct. Le secteur
ensoleill est beaucoup plus large en t quen
hiver (de NE NO par sud au 21 juin et dE O les
21 mars et 21 septembre).
Part du rayonnement direct dans le rayonne-
ment global
Moyenne sur les mois de juin aot source mtonorm
Le rayonnement provenant directement du soleil
(direct) ne reprsente quune part de ce rayonne-
ment global, le reste (diffus) ayant t diffus sur
lensemble de la voute cleste lors de la traverse
de latmosphre, de nuages ou dimpurets.
Dperditions et aperditions
Limage des changes thermiques entre int-
rieur et extrieur (par transfert dair ou par
conduction travers les parois) est fortement
marque par les seules conditions dhiver, dans
lesquelles la temprature intrieure est tou-
jours suprieure la temprature extrieure.
On parle de dperdition.
En t, on peut se situer dans cette confi-
guration de dperdition, ou au contraire
daperdition si la temprature extrieure est
suprieure la temprature intrieure. En
cas de dperditions (mi-saison), lenviron-
nement extrieur (ambiance et air) rafrachit
lintrieur et, pour en profiter au maximum,
il faudrait un btiment peu isol et fortement
ventil. En cas daperditions (journe chaude
dt), lenvironnement extrieur est source
de surchauffe et il est prfrable de sen pro-
tger : forte isolation et renouvellement dair
limit aux dbits hyginiques. La position de
la temprature dquilibre (entre 26 et 32C
pour des btiments courants) dpend des
paramtres de conception : apports internes,
isolation, renouvellement dair et inertie. Les
aperditions peuvent atteindre une puissance
de lordre de 5 10 W/mSdP, du mme ordre
de grandeur que celle des apports solaires avec
une protection solaire correcte, ou des apports
internes en logement : elles sont donc non
ngligeables.
station horizontal nord sud est ouest
Lille 33 % 28 % 26 % 36 % 33 %
Nice 54 % 42 % 38 % 49 % 54 %
t
e
m
p

r
a
t
u
r
e

i
n
t

r
i
e
u
r
e
temprature extrieure
Tint = Text
dperditions
aperditions
10C
30C 20C
10C
20C
30C
CONFORT DT PASSIF
LES GUIDES
BIO-TECH
37
Humidit de lair
Sous les latitudes hexagonales, lhygromtrie
de lair extrieur, en t, peut atteindre des
valeurs trs leves durant la nuit (air quasi
satur dhumidit relative suprieure 90 %).
Par contre, en journe, les valeurs dhumidit
sont relativement modres, de 80 % en dbut
de journe 40 % en fin de journe. ni trop
basses (air sec infrieur 20 %), ni trop
leves. Par contre, lhygromtrie de lair int-
rieur peut facilement augmenter du fait des
occupants dans des typologies de btiments
forte densit doccupation (salles de classe,
salles de runion).
Humidit relative sur 2 stations mto
Humidit relative (%) du 27 au 31 juillet (source : Mtonorm)
Parois vitres, protection solaire et isolation
Les parois vitres restent, en t comme en
hiver, le point faible du confort. Leur moindre
isolation laisse pntrer les aperditions, mais
elles sont surtout plus transparentes au rayon-
nement solaire, puisquelles laissent passer
de 60 40 % de lnergie incidente pour une
paroi nue 10 % pour une paroi bien protge,
contre moins de 1 % pour une paroi opaque
isole.
Le facteur solaire S est la proprit des
parois qui caractrise leur rsistance aux
apports solaires. Ceux-ci pntrent
dabord dans le btiment par
les vitrages.
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
TRAPPES
LA ROCHELLE
38
Pour un vitrage clair classique, les apports solaires
qui traversent le vitrage slvent de 10 60 W/m
SdP selon la rgion, la taille et lorientation des
surfaces vitres. Un tel niveau est, videmment,
prohibitif. Do la ncessit de protections solaires,
dispositifs extrieurs dont la seule fonction est dar-
rter le rayonnement solaire. Celles-ci amliorent
le facteur solaire du vitrage de leur propre facteur
solaire S. Le tableau ci-dessous donne quelques
valeurs approches de facteurs solaires :
Valeurs approches de quelques facteurs solaires S
Source : TRIBU
La vgtation arbore peut assurer une protec-
tion solaire dautant plus intressante que, en
cas despce caduque, elle est prsente en t
et absente en hiver. Nanmoins, il est prfrable
de ne la considrer que comme appoint. En
effet, son caractre alatoire (dure de pousse
initiale, temptes, maladies) fait quelle peut
tre absente sur de longues dures.
Mais les parois vitres ne sont pas les seules
parois transmettre des apports solaires.
Il en passe aussi par les parois opaques et,
notamment, par la plus expose dentre elles,
la toiture, mme si cette voie de transmission
na pas, en climat tempr, la mme importance
quen climat tropical. Le facteur solaire dune
toiture peut varier entre 0,001 et 0,01 selon
sa couleur et son isolation. Cela justifie, sous
certains climats, des dispositifs qui permettent
de rduire les apports par la toiture, comme les
sur-toitures qui bloquent lensoleillement direct
ou les toitures vgtalises, qui limitent plutt
les aperditions grce lvapotranspiration.
Un arbitrage ncessaire
Le choix dun vitrage et de sa protection est
donc une opration dlicate qui doit prendre
en compte ce critre de confort dt, mais
aussi bien dautres critres :
> la porosit lair extrieur pour laccs
la ventilation naturelle, notamment dans
les priodes o elle est indispensable (free
cooling en mi-saison et surventilation de
nuit lt),
> la matrise des dperditions en hiver, qui
induit une forte isolation de la paroi vitre
souvent contradictoire avec la volont de
profiter des dperditions dans les locaux
surchauffs en mi-saison. La mme proc-
cupation induit des volets tanches lair
en position ferme, contradictoire avec leur
utilisation en protection solaire poreuse
lair en t,
> la rcupration des apports solaires en hiver
et en logement, videmment contradictoire
avec la ncessit de sen protger en t,
> la transparence la lumire naturelle dans la
plupart des locaux, et notamment dans les
locaux de travail, bureaux et scolaires,
> lisolation acoustique dans les zones et les
priodes bruyantes,
> la protection contre lintrusion, la pluie,
les oiseaux ou les insectes quand la fentre
doit rester ouverte derrire la protection en
priode dinoccupation. Ce choix se com-
plique par le fait que les performances des
vitrages dans tous ces domaines ne sont pas
totalement indpendantes. Par exemple, une
meilleure isolation dun vitrage saccom-
pagne souvent dune dgradation de sa
transparence au rayonnement solaire ou
lumineux, do limportance dune approche
bioclimatique transversale (et non pas mono
critre, cible par cible) pour faire de ces
contraintes des atouts.
Sud Nord E/O
Vitrage clair 0,50 0,65
Casquette troite t 0,70 0,90 0,80
Casquette large t ou
brise soleil fixe 0,35 0,75 0,70
Store intrieur 0,55
Screen classique ext-
rieur 0,35
Screen performant ou
brise-soleil mobile
extrieur 0,20
CONFORT DT PASSIF
LES GUIDES
BIO-TECH
39
Choix multicritres des protections solaires
Evaluation sommaire des apports
avec :
> Psol est la puissance totale des apports
solaires dans le local (en W/m de sol) ;
> Esol est le rayonnement global (en W/m de
surface verticale sud) incident. dfaut de
valeurs plus prcises, on peut prendre :
Valeurs de Esol (W/m)
> Ivit est lindice de vitrage de la paroi (en m/
m de sol), la surface de vitrage de chaque
paroi divise par la surface au sol du local ;
> Sbaie est le facteur solaire total des baies
de chaque paroi, vitrage associ sa pro-
tection solaire en position ferme si elle est
mobile ;
> Esudeq est le potentiel sud quivalent li
lorientation de la paroi, le cfficient
quil faudrait appliquer une paroi sud pour
quelle ait la mme charge solaire que la
paroi dorientation concerne :
Valeurs de esudeq
Psol = Esol (Ivit Sbaie esudeq)

parois
vitres
Soleil Lumire Air
Tertiaire
t
jour ferm ouvert filtre modulable
nuit ouvert
mi-saison
jour ferm ouvert ouvert
nuit
hiver
jour filtre ouvert
nuit
Logement
t
jour ferm filtre modulable filtre modulable
nuit ouvert
mi-saison
jour filtre modulable filtre modulable filtre modulable
nuit
hiver
jour ouvert ouvert
nuit
Vitrage clair ouvert ouvert ferm
Vitrage contrle solaire filtre non modulable filtre non modulable ferm
Casquette filtre non modulable filtre non modulable ouvert
Brise-soleil fixe filtre non modulable filtre non modulable ouvert
Brise-soleil mobile filtre modulable filtre modulable filtre modulable
Store screen filtre modulable filtre modulable ferm
au sud dune ligne La Rochelle - Ble 670
entre les deux lignes ci-dessus et
ci-dessous
640
louest dune ligne La Rochelle - Lille 570
Sud Est / Ouest SE / SO
1 1,20 1,10
NE ou NO N horizontal
0,70 0,20 1,35
Source : TRIBU
40
4.5 - Les inerties
Linertie de dphasage
Pour traverser une paroi, le flux de chaleur met un temps plus ou moins long, en fonction de la
nature des matriaux traverss. Cest ce que lon appelle le dphasage.
Dphasage selon les matriaux
Dphasage pour une paisseur de 20 cm de matriau. Source : TRIBU
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
maonnerie
lourde,
pierre,
bton
isolants, laine
minrale
classique,
laine
organique,
PSE, PUR
isolation
ouate de
cellulose,
laine de bois
maonnerie
lgre,
parpaing,
brique,
terre crue
bois,
panneaux
nombre dheures de dphasage
Cette capacit se mesure par la diffusivit du
matriau, lquivalent dune vitesse de pro-
pagation (en surface) de londe de chaleur
dans le matriau mesure en m/s. Lintrt
du dphasage, en t, dpend de lusage du
btiment. Ainsi, en tertiaire, on peut avoir
intrt reporter le pic de milieu de journe
vers la priode dinoccupation. De ce point de
vue, en construction classique, les diffrences
sont faibles dun matriau lautre ( lexcep-
tion du bois massif) et le dphasage dpend
essentiellement de lpaisseur de la paroi. Sur
cette question, la proccupation dt peut
tre contradictoire avec celle dhiver, comme en
logement o on a intrt dcaler ce mme pic
vers la nuit alors que ce nest pas le cas en t.
Linertie de stockage/dstockage
La capacit de stockage de chaleur par le
matriau est caractrise par leffusivit du
matriau, sa capacit absorber (ou restituer)
une puissance thermique. Plus leffusivit
dun matriau est grande, plus celui-ci stocke
rapidement de grandes quantits de chaleur
et moins sa temprature de surface augmente
rapidement. Leffusivit est fortement corrle
la densit du matriau : plus le matriau est
dense ( lourd ), plus leffusivit est grande.
CONFORT DT PASSIF
LES GUIDES
BIO-TECH
41
Choix des matriaux sur les 2 inerties
Lchelle horizontale des effusivits est logarithmique. Source : TRIBU partir de donnes diverses
Cette proprit est utilise en journe dhiver
pour stocker lnergie du rayonnement solaire
(les apports) ayant travers les vitrages et la
restituer de nuit : les surfaces concernes sont
principalement le plancher et les parois lat-
rales et de fond. En t, il sagit daller cher-
cher la fracheur la nuit, de la stocker et de
la restituer en journe. Dans ce processus, les
matriaux forte effusivit sont intressants
car ils permettent de stocker et dstocker
rapidement de grandes quantits de chaleur.
Seule la couche superficielle de la paroi (de 7
10 cm) est intresse par ce processus mais,
par contre, toutes les parois intrieures (plan-
chers, plafonds, murs cloisons, mobilier)
sont concernes et plus la surface dchange
est grande plus le rafrachissement nocturne
est efficace.
Le ratio de paroi lourde est un indicateur qui
permet de quantifier cette inertie de stockage/
dstockage :
RPL se calcule sur un local :
> S paroi lourde est la surface des parois du
local comportant, en contact avec lair
du local, au moins 7 cm de mat-
riau lourd plein ou 10 cm de
matriau lourd creux
(bton, brique ).
RPL =
Sparoilourde
Senveloppe
42
> S enveloppe est la surface de toutes les
parois, lourdes et lgres, opaques ou trans-
parentes, du local.
Cette recherche dinertie pousse lisolation
par lextrieur et la recherche dautres
solutions que les faux plafonds pour raliser
lacoustique ou linnervation des locaux. Le
stockage/dstockage de la fracheur nocturne
peut se raliser pour des valeurs de RPL sup-
rieures 0,5.
Corrlation entre RPL et la mthode simplifie du CSTB
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1
trs lourde
lourde
moyenne u
n
e
p
a
r
o
i

l
o
u
r
d
e
trs
lgre
lgre
d
e
u
x
s
e
d
r
u
o
l

s
i
o
r
a
p
p
a
s

d
e
p
a
r
o
i

l
o
u
r
d
e
t
r
o
i
s
s
e
d
r
u
o
l

s
i
o
r
a
p
RPL
B
T
S
C

u
d

e

i
f
i
l
p
m
i
s


e
d
o
h
t

m


a
l


n
o
l
e
s


e
n
n
e
i
d
i
t
o
u
q

e
i
t
r
e
n
i

d

s
e
s
s
a
l
c
4.6 - La ventilation
Cette question est traite de faon plus
dtaille dans le guide BIO-TECH ventilation
naturelle et mcanique . La ventilation de
confort dt se distingue dabord de laration
hyginique par des dbits de renouvellement
dair bien plus importants : 5, 10 vol/h voire
plus contre 0,5 1 vol/h.
La conception dune stratgie de ventilation
naturelle est une des oprations de conception
les plus dlicates quil soit, compte tenu de la
complexit des phnomnes en jeu.
Deux phnomnes naturels sont lorigine des
mouvements dair :
> le vent qui implique de manire globale les
surpressions et dpressions devant et der-
rire un obstacle,
> leffet de tirage thermique provoqu par les
diffrences de tempratures par rapport
une diffrence de hauteur entre deux points.
Les stratgies de ventilation naturelle
La ventilation naturelle seffectue grce aux
mouvements dair travers un espace sans
linfluence dappareillage mcanique. Les
coulements dair naturels reposent sur les
effets du vent et la variation de la densit de
lair due aux diffrences de tempratures.
Source : TRIBU
CONFORT DT PASSIF
LES GUIDES
BIO-TECH
43
Nous pouvons identifier trois stratgies de
ventilation naturelle classique bases sur les
phnomnes cits prcdemment :
La ventilation naturelle traversante
La ventilation naturelle mono latrale
Les effets de chemines
Les quelques rgles de conception ci-dessous
permettront doptimiser la force motrice :
> les orifices dentre et de sortie doivent tre
positionns de faon assurer le meilleur
balayage de lair possible dans le local,
> concevoir les ouvertures de sortie de section
totale plus grande que celle des ouvertures
dentre,
> choisir des ouvertures de surface plus car-
res quen fentes et viter les nombreuses
petites ouvertures,
> tablir de vastes circulations intrieures
et viter les portes troites. Privilgier les
grandes cages descaliers, utiles en particu-
lier pour la ventilation par effet chemine,
> choisir des canaux, gaines et chemines de
grande section de forme plutt carre ou
circulaire,
> pour obtenir la plus grande hauteur h
pour optimiser leffet thermosiphon, il est
possible de prvoir des chemines pour les
btiments de faible hauteur,
> pour obtenir une diffrence de temprature
leve entre les deux colonnes dair alors
quil est recherch une rduction de la
temprature intrieure justement grce la
ventilation, prvoir des chemines (vitres
par exemple) chauffes par le rayonnement
solaire,
> orienter le btiment par rapport aux vents
de sorte faciliter lcoulement dair de la
pression la plus haute vers la plus basse,
> leffet du vent sera dautant plus important
que lon est en hauteur,
> leffet de surpression peut tre artificielle-
ment augment par des obstacles au niveau
des ouvertures, grce leffet darrt,
> les fentres pivotantes offrent le
potentiel de ventilation le
plus lev,
44
Les effets de la ventilation naturelle
sur le confort dt
Quelle que soit la stratgie choisie pour
assurer la ventilation naturelle, celle-ci peut
agir sur le confort dt de trois faons diff-
rentes. Une proprit commune tous les cas
de figures dcrits ci-dessous est dexiger des
dbits de ventilation importants (pas moins de
5 vol/h et plutt suprieurs 10 vol/h) que
la ventilation mcanique est incapable dassu-
rer, dans des conditions de dimensionnement
raisonnable. Seul le recours des ventilations
naturelles traversantes, correctement tudies
par rapport aux vents, le permet.
Confort dt par surventilation directe
Parfois appel free cooling , quoi que
ce mot ne soit pas rserv aux techniques
naturelles, son but est de remplacer, le plus
rapidement possible, et le plus compltement
possible, lair du local par de lair extrieur. Il
sagit alors dvacuer les surchauffes dues aux
apports internes ou simplement de rafrachir
lambiance intrieure si lair extrieur est plus
frais que lair intrieur. Et ce cas de figure
est plus frquent quon ne limagine, et pas
seulement en hiver ou en mi-saison. Cest
dailleurs la technique courante de ventilation
utilise dans les DOM, en climat tropical, pour
rafrachir naturellement salles de classe, de
runion ou bureaux en priode doccupation,
cest--dire pendant la journe. On pourrait
donc aussi lappeler surventilation de jour.
Mais elle peut aussi tre utilise la nuit, et pas
seulement dans les DOM tropicaux, pour rafra-
chir les chambres des logements occupes par
des dormeurs.
Confort dt par surventilation diffre
Cest une pratique courante quand il sagit de
rafrachir un local doccupation diurne sous un
climat tempr dans lequel la fracheur estivale
est surtout nocturne. La surventilation natu-
relle seffectue alors de nuit et les ouvrants
assurant cette ventilation doivent donc tre
protgs contre lintrusion, les oiseaux et la
pluie.. Puis, il faut un dispositif qui permette
de stocker la fracheur nocturne et de la redif-
fuser, dans la journe, avec un dcalage dune
douzaine dheure. On utilise habituellement
linertie de stockage/dstockage de la struc-
ture. Celle-ci doit tre suffisamment lourde et
rpartie sur une surface suffisamment grande
dans le local.
Confort dt par ventilation dvapotrans-
piration
Le seul rle de la ventilation est alors de crer
une vitesse dair sur la peau suffisante pour
acclrer le phnomne dvapo-transpiration.
Pour assurer cette fonction par la seule ven-
tilation naturelle, il faut bnficier de dbits
importants donc des vitesses de vent trs
leves. Habituellement, mme avec des vents
trs forts, on ne dpasse gure des vitesses
dair de 0,5 m/s au voisinage de la fentre, ce
qui est toutefois suffisant pour amliorer la
sensation de confort de 2 ou 3C. Des vitesses
dair plus importantes peuvent tre assures
par des dispositifs mcaniques peu consom-
mateurs tels que les brasseurs dair (voir plus
bas). Au-del de 1,5 m/s, des inconforts (sou-
lvement des papiers) peuvent apparatre.
> Quelle que soit la stratgie, passive ou climatisation, les apports solaires doivent tre
limits au strict minimum et un rafrachissement naturel doit tre possible.
> Le rafrachissement naturel par free-cooling est prfrable la climatisation ds que lair
extrieur est une temprature infrieure celle de lair intrieur.
> Le rafrachissement naturel par surventilation nocturne exige une inertie au moins moyenne,
une porosit (rapport de la surface libre pour lentre et la sortie de lair la surface
ventiler) dau moins 6 % et un dbit de renouvellement dair dau moins 10 vol/h.
Les conseils de lICEB
CONFORT DT PASSIF
LES GUIDES
BIO-TECH
45
4.7 - les solutions
techniques faible
consommation dnergie
Les brasseurs dair
Exemple de brasseur dair
Immeuble Mediacom Saint-Denis TRIBU
Alors quen confort dhiver, les brasseurs dair
agissent par homognisation des tempra-
tures (destratification), en confort thermique
dt, ils permettent le rafrachissement des
occupants par une augmentation de la vitesse
de lair sur la peau.
Dans certains contextes hygromtriques, une
vitesse dair de 1 m/s peut crer un abaisse-
ment de la temprature ressentie (ou tempra-
ture rsultante) allant jusqu 4C.
Les brasseurs dair peuvent ainsi constituer
une alternative la climatisation de certains
locaux. Ils en amliorent le confort thermique
et hygrothermique tout en ayant un faible im-
pact environnemental : on peut en effet avoir
recours des moteurs basse consommation,
avec des performances nergtiques minimales
exiges diffrentes vitesses de brassage.
On peut ainsi viser une consommation jusqu
4 fois infrieure celle dun climatiseur clas-
sique (pas de compression mcanique et dbits
des ventilateurs moins levs que pour raliser
un change thermique entre deux fluides).
Ce type de systme, trs largement rpandu
dans les pays du Sud, est donc pratiqu par
prs de 70 % de la population mondiale. Il
apparat comme une solution performante
pour maintenir un confort thermique intrieur
de qualit malgr des tempratures extrieures
trs leves.
Le puits canadien ou puits provenal
Le puits canadien ou puits provenal est un
systme gothermique utilisant la chaleur du
sol. Il permet de temprer lair entrant dans
les btiments et, de ce fait, de diminuer les
charges de chauffage durant lhiver et dappor-
ter un confort dt convenable. Voir guide
ventilation naturelle et mcanique page 25.
Le principe est de faire circuler lair hyginique
du btiment dans le sol, via un tuyau enterr,
pour linsuffler ensuite lintrieur du local. Il
sagit du systme de gothermie le plus simple
puisque la circulation de lair peut se faire na-
turellement ou laide dun ventilateur. Il ny
a donc pas ou peu de consommation dnergie,
juste celle due au ventilateur associ.
Le systme est bas sur le simple constat que
la temprature de la terre est plus ou moins
constante partir dune certaine profondeur. A
deux mtres environ, elle se maintient autour
de 15C pendant lt et de 5C pendant
lhiver. Cette solution convient aussi bien aux
logements quaux btiments tertiaires. Elle est
justifie :
> En zone sud, pour rafrachir les locaux et, en
ce cas, il faudrait plutt la qualifier de puits
provenal ;
> En zone de bruit, lorsquil faut assurer
le confort dt sans pouvoir ouvrir
les fentres ou des orifices sp-
cifiques placs en faade.
46
Un puits canadien au lyce Robert Schuman
Charenton
Les salles de classes donnent sur une cour fer-
me qui les protge du bruit de lautoroute A4
et des voies ferres. Nanmoins, le niveau de
bruit rsultant ne permet pas dassurer les cours
fentres ouvertes lorsquil fait chaud. Un puits
canadien de 22 000 m
3
/h permet denvoyer
dans les classes de lair rafrachi : cela a permis
dviter linstallation dune production de froid.
En priode chaude, lair neuf passe par le puits
qui a t install sous la terre de la cour : il est
rafrachi par change avec la terre en passant
par 52 tuyaux de 35 m de long disposs selon
Cependant le dimensionnement est assez
dlicat. Il ncessite un logiciel et le suivi des
prconisations dUniclima est conseill. De
manire gnrale, il est recommand :
> de limiter le diamtre des tuyaux 30
35 cm pour sassurer dun bon change,
dutiliser des tuyaux dun seul tenant et dau
moins 30 m de long,
> de les poser sur de la terre dalluvions ou,
dfaut, sur des sablons pour avoir une terre
qui les enveloppe bien et qui soit conductrice,
> de les recouvrir de terre et non dun btiment,
de faon ce que la chaleur solaire vienne
bien recharger la terre qui les recouvre,
> de prendre lair, si possible, au moins
1,30 m du sol (recommandation dUniclima),
> de prvoir un dispositif qui permette
dventuels condensats dtre vacus ds
leur formation.
En maison individuelle, un seul tube peut suffire
et des kits assurant une installation sans risques
de fuites ou de dfauts sanitaires sont propo-
ss. Dans ces derniers, lentre dair du puits
canadien possde un systme de filtration et
est conue pour viter daspirer de la poussire,
des sources de pollution (route, compost),
pour viter que des animaux (rongeurs, mous-
tiques) ou les feuilles mortes ny pntrent.
Les tuyaux sont enterrs une profondeur de
lordre de 1,5 m 2 m en moyenne : cela dpend
du pouvoir calorifique du terrain, du niveau
hors-gel dans le terrain, du diamtre des tuyaux
choisis (15 20 cm) et de la longueur mise
en uvre de 25 50 m. Une solution naturelle
est possible, mais un raccordement une VMC
simple ou double flux est plus efficace si lon
vise la fois le confort dt et une diminution
des consommations de chauffage.
Principe du puits canadien/provenal en maison individuelle
Sophie Brindel-Beth
CONFORT DT PASSIF
LES GUIDES
BIO-TECH
47
des lits en quinconce dans la terre. La terre du
terrain a t analyse. Dorigine alluvionnaire,
elle tait particulirement favorable lchange.
Elle a t replace autour des tuyaux lors de la
pose de ceux-ci. Les tuyaux sont poss, dun
seul tenant entre deux chambres enterres. Les
tuyaux sont poss sous la cour. Ils sont enfouis
dans la terre trouve sur le terrain, celle-ci
tant particulirement favorable lchange.
Le gocooling
Le gocooling fait partie des mthodes simples
de rafraichissement passif. Il consiste utili-
ser la fraicheur du sous-sol, grce des sondes
gothermiques verticales ou grce des sys-
tmes horizontaux (exemple du puits canadien
hydraulique). En effet, la terre constitue un
rgulateur de temprature.
Le gocooling horizontal ou puits canadien
hydraulique consiste faire passer un rseau en
circuit ferm contenant de leau glycole (anti-
gel) dans la terre. Ce rseau est uniquement
constitu dune pompe vitesse variable et
dun changeur eauair. La vitesse de la pompe
sera en fonction de la temprature intrieure
de la pice souhaite. Plus les rseaux seront
placs en profondeur, plus le rendement sera
lev. Une isolation du rseau deau intrieur
est prvoir pour viter toute condensation.
Le geocooling vertical consiste puiser leau
de nappe souterraine sans passer par la mise
en route de la pompe chaleur gothermique
en priode de besoin de rafraichissement.
Principe du gocooling
Le refroidissement par humidification
ou refroidissement adiabatique
Principe
En t, il faut refroidir lair entrant. Le refroi-
dissement et lhumidification peuvent tre
raliss par pulvrisation deau dans lair. En
effet, lorsque de leau est pulvrise, lnergie
ncessaire lvaporation de cette eau est
retire de lair ambiant. Sil ny a pas dapport
de chaleur, le refroidissement se fait enthal-
pie constante, on parlera alors de refroidis-
sement adiabatique .
Principe du refroidissement adiabatique sur le
diagramme de lair humide
48
Il est possible dabaisser la temprature de
plusieurs degrs : en partant dune tempra-
ture de 32C avec 30 % dhumidit relative
(point A) et en faisant une humidification
jusqu 60 % dhumidit relative, on atteint
25C (point B), ce qui nous fait un refroidisse-
ment de 7C (voir diagramme de lair humide
ci-dessus).
Intrt environnemental
Les systmes de refroidissement adiabatique
sont trs conomes en nergie. En effet, ils
ne ncessitent quune pompe haute pression
et des buses afin de pulvriser leau en fines
gouttelettes de quelques microns. Ils vitent
ainsi des refroidissements mcaniques utili-
sant des gaz rfrigrants peu cologiques et
un compresseur nergivore. En contrepartie, le
rafrachissement ncessite la consommation
deau qui, dans la plupart des cas, est de leau
potable particulirement dans le cadre dun
systme adiabatique direct. Les limites de ces
systmes sont :
> la rduction de la temprature implique
laugmentation de lhumidit relative et donc
le risque de sortie de la zone de confort,
> limpossibilit de lutiliser dans des zones
fort taux dhumidit comme les zones tro-
picales.
Diffrents systmes :
Le refroidissement adiabatique direct.
Le plus connu est sans doute celui que nous
rencontrons sur les terrasses de caf ou sur les
places lt qui nous rafrachit ponctuellement.
Bien que son rendement soit trs mauvais
puisque lair est trs vite dispers il apporte
nanmoins un confort ponctuel dans les
espaces extrieurs. Mais cest particulirement
dans lindustrie lorsque les espaces sont impor-
tants que ces technologies sont intressantes
car elle permettent une rduction significative
de la temprature. Ces systmes autorisent un
fort taux de renouvellement dair, nasschent
pas lair, ne coutent pas cher et gnrent de
trs faibles consommations dnergie.
Le refroidissement adiabatique indirect.
On ralise dans une CTA une humidification
massive de lair extrait, entranant un refroi-
dissement de lair souffl via un change ther-
mique travers lchangeur plaques ou
roue (voir principe ci-dessous).
Principe de lhumidification dans une centrale au traitement dair
En plus des avantages du rafrachissement
adiabatique direct, ces solutions assurent une
qualit de lair identique celle dune venti-
lation classique et sintgrent de plus en plus
dans des centrales classiques de traitement
dair, la consommation du systme tant alors
celle du systme de ventilation classique.
CONFORT DT PASSIF
LES GUIDES
BIO-TECH
49
4.8 - Les spcificits
de la rhabilitation
Les qualits thermiques du bti ancien
Le bti ancien a des qualits thermiques
importantes et souvent mconnues. Celles-
ci ont volu au cours des ans. On choisira
cependant de distinguer deux grandes tapes
(1948 et 1975) entre lesquelles se situe une
priode charnire.
Jusqu 1948 les btiments maintiennent
avec leur environnement un change subtil et
fragile, hydrique et thermique. Cette priode
va de la fin de larchitecture haussmannienne
(aprs 1870) jusqu lapparition de nouveaux
matriaux de construction manufacturs plus
facilement mis en uvre (planchers en bton
arm, structures avec poteaux et poutres, par-
paings en terre cuite ou en bton).
Elle se termine avec la priode 1948-1975,
qui reprsente un tiers des constructions exis-
tantes, et a t une priode de reconstruction
massive partir de systmes de plus en plus
industrialiss ncessitant linverse souvent
une main-duvre de moins en moins spcia-
lise.
Les constructions postrieures 1975 repr-
sentent 35 % des btiments existants et ont la
particularit dobir des rglementations de
plus en plus contraignantes, notamment sur le
plan thermique. Progressivement, les btiments
ne ragissent plus avec leur environnement,
mais se ferment aux changes hydriques et ther-
miques en rgulant le confort intrieur de faon
autonome. Les modes constructifs ont t ga-
lement fortement influencs par des contraintes
conomiques : on est all aux tats limites .
Ainsi les lments porteurs ont t de moindre
paisseur, les modes constructifs se sont stan-
dardiss, les matriaux de finition et dhabillage
ont fait leur apparition au dtriment de mat-
riaux traditionnels forte inertie. Les systmes
constructifs industrialiss (prfabrication) ont
raccourci les dlais de construction mais apport
des inconvnients acoustiques ou thermiques.
Une tude rcente ralise par la DGUHC, le
CETE de lEst, le Laboratoire des Sciences de
lHabitat de lENTPE, les Maisons Paysannes
de France a mis en vidence ce comportement
thermique spcifique du bti ancien et les
limites des mthodes de calculs actuelles pour
valuer ces btiments.
Le comportement thermique dt est trs
favorable jusqu 1948 date laquelle linertie
des parois a chut conjointement la multipli-
cation des grandes baies vitres et laugmen-
tation du pourcentage douverture des faades.
Les enregistrements de temprature dans les
btiments du panel dtude font tat , avant
1948, de performances trs intressantes :
> des tempratures intrieures en moyenne
infrieures aux tempratures extrieures,
> une inertie trs forte, de stockage et de d-
phasage (jusqu 8h permettant de restituer
la fracheur nocturne en journe lintrieur
des logements.
Les principes dune rhabilitation durable
Une vision globale
Pour avoir une vision densemble du btiment
il faut comprendre le comportement des
matriaux et leurs interactions et ainsi :
> Proscrire toute solution systmatique.
Chaque btiment ancien constitue un sys-
tme complexe, aux interactions multiples
avec son environnement. Sa rhabilitation
doit ncessairement passer par une analyse
complte du btiment et de ses interactions.
> Raisonner sur une approche confort dhiver
plus confort dt adapt au climat local.
Ainsi, des solutions disolation, qui pour-
raient sembler de prime abord favorables
un thermique dhiver, pourraient
sensiblement rduire les proprits
dinertie et de respiration du
btiment, essentielles pour
le confort dt et de
mi-saison.
50
> Anticiper dventuelles pathologies. Chaque
solution doit faire lobjet dune analyse met-
tant en vidence les consquences sur les
parois dune nouvelle combinaison de mat-
riaux. Ainsi un mur traditionnel en brique
ne pourra tre revtu dun enduit hydrofuge
faute de quoi ntant plus respirant il produira
plus ou moins court termes des problmes
de condensation dans le logement.
Utiliser les qualits intrinsques du bti an-
cien tout en optimisant les dfauts initiaux
Pour aboutir une rhabilitation durable il
faut videmment conserver et exploiter les
qualits initiales du bti ancien, et notamment
celles qui sont favorables au confort dt :
> linertie et le dphasage,
> des matriaux respirants ,
> les protections solaires extrieures : volets
ou contrevents, masques vgtaux ou btis
peuvent empcher le rayonnement solaire de
pntrer lintrieur du logement,
> une organisation intrieure traversante : la
disposition des pices permet gnralement de
crer un balayage de lair efficace pour rafrachir
naturellement le logement pendant la nuit,
> lvaporation : leau contenue dans les murs
anciens cre du froid en svaporant sous les
rayons du soleil.
Utiliser des techniques adaptes
Les techniques de rhabilitation sont trs diffrentes
des techniques de la construction neuve et nces-
sitent une grande connaissance du bti ancien.
Un diagnostic pralable du btiment rhabiliter est
donc incontournable. Sur chaque solution adopte,
un arbitrage entre proccupations dhiver et proc-
cupations dt, adapt au climat et au contexte sp-
cifique du lieu, est dfinir. Le tableau ci-dessous
constitue une aide la dfinition de cet arbitrage.
Ouvrage Solution Recherche de larbitrage
Baies
Double vitrage Apports solaires en t comme en hiver :
ncessite une protection extrieure.
Triple vitrage Apports solaires limits (sauf avec les dernires
gnrations de triple vitrage) : ncessite une
protection solaire extrieure.
Vranda, serre extrieure Leffet de serre induit peut considrablement
dgrader le confort dt : ncessite une
protection solaire extrieure.
Type de menuiserie Les menuiseries oscillo-battantes favorisent la
ventilation naturelle.
Position de la menuiserie
par rapport au nu du
tableau
Une position au nu extrieur est dfavorable au
confort dt. Plus le tableau est profond plus il
cre un effet de masque.
Protection intrieure Nest efficace que pour la modulation de la
lumire.
Protection extrieure Efficace, dautant plus que lcartement avec la
menuiserie est important (de lordre de 20 cm).
A concevoir selon les orientations. Doit laisser
passer la ventilation nocturne.
Occultation extrieure
vgtale
Leur efficacit dpend de leur croissance, de leur
loignement de la faade et de lorientation.
Toutes parois
opaques
Type disolation Seule lisolation par lextrieur limite efficacement
les ponts thermiques et garantit un accs
linertie (stockage et dphasage). Une isolation
rapporte peut engendrer des problmes de
condensation si la migration de lhumidit dans la
paroi nest pas pense en parallle.
CONFORT DT PASSIF
LES GUIDES
BIO-TECH
51
Ouvrage Solution Recherche de larbitrage
Murs Double paroi avec lame
dair
Principe disolation efficace en t.
Mur Trombe Efficace en hiver avec transfert par air sur les
murs isols. La circulation dair doit pouvoir tre
stoppe pendant lt et une occultation mise en
uvre.
Sols Double plancher ou chappe
rapporte
Solution performante qui ncessite davoir
un plancher pouvant rsister la surcharge
ventuelle.
Isolation en sous-face Performante en hiver mais contre-productive en
t.
Toits Surtoiture Solution trs efficace en t qui permet, grce
une circulation dair entre toiture et surtoiture,
de rduire considrablement lchauffement de la
toiture.
Isolation sous rampant Efficace en hiver, peu adapte en t car ne
gnre pas de ventilation qui permette une
rgulation de la temprature de la toiture. Le type
disolant et la pose doivent permettre lvacuation
dune ventuelle condensation.
Isolation sur plancher Performant en hiver mais ne permet pas de
profiter du tampon thermique du comble.
Ventilation Brasseur dair Peut sutiliser en complment dune ventilation
naturelle (t). Permet en outre de rduire la
stratification (hiver).
VMC En garantissant un renouvellement dair continu et
en abaissant les taux dhumidit et de polluants
dans lair, ce dispositif est aussi efficace en t
quen hiver. En augmentant le dbit dair durant
la nuit, il est possible daugmenter lefficacit du
dispositif en t.
Ouvrants La rouverture de baies fixes permet damliorer la
ventilation naturelle et le rafrachissement en t.
Cloisonnement Un recloisonnement favorisant les circulations
dair traversant amliore la ventilation et le
rafrachissement naturels en t.
Surventilation nocturne La ventilation naturelle permet ainsi de
rpondre, sans dispositifs techniques
aux surchauffes estivales.
Apports
internes
Densit La densification de loccupation
et des quipements nest
pas favorable au
confort dt.
Source : Albert & Compagnie
52
Centre pour autistes Mandre
53
CONFORT DT PASSIF
5.1 - Les simulations
thermiques dynamiques
Un puissant outil de conception
Les simulations thermiques dynamiques
(STD) sont des outils spcialement
ddis la conception. Elles permettent
de dimensionner les dispositifs passifs
permettant dassurer le confort dt
et deffectuer de loptimisation par
comparaison de solutions techniques.
En matire de confort dt, ces outils
permettent de dfinir :
> les niveaux disolation,
> la taille, la position et la nature des
surfaces vitres et de leurs protec-
tions solaires,
> le positionnement et les niveaux
dinertie,
> les orifices, les dispositifs et les dbits
de ventilation naturelle,
> les logiques de fonctionnement de tous ces
dispositifs.
Les STD peuvent exprimer les rsultats de ces
calculs en terme de confort de plusieurs faons
diffrentes, par exemple sous forme de profils
de tempratures, ou de diagramme de Givoni.
Exemple de sortie de STD
Profil de temprature. Source : TRIBU
chaque application son outil. Chaque type doutil est adapt une fonction donne et une phase
donne du projet. Pour faire une optimisation du degr dinertie en confort dt partir de lAPS,
une phase o la description du btiment est suffisamment dtaille, la simulation thermique dynamique
(STD) est particulirement adapte. Il en est de mme pour calculer le nombre dheure dinconfort la
mme tape. Mais pour dfinir une stratgie de confort dt en dbut desquisse ou prvoir, en cours
desquisse, si les solutions passives seront suffisantes, alors les mthodes simplifies, les rgles sur le
pouce, sont bien mieux adaptes, et au rsultat recherch, et la description plus sommaire, du projet.
5. Les m
thodes et
outils de calculs
54
Diagramme de Givoni. Source : TRIBU
Un rapport de STD doit comporter, outre les
rsultats, un descriptif dtaill des hypothses
choisies : donnes climatiques, scnarios doc-
cupation et de fonctionnement du btiment,
caractristiques thermiques et arauliques du
btiment
Quelques faiblesses
Les diffrents outils habituellement utiliss
par les BET (Pleades-Comfie, TRN SYS, Design
Builder Energy +, Virtual Environment,
TAS ) ne donnent pas tous les mmes types
de rsultats et ne travaillent pas tous au mme
niveau de saisie.
Il convient tout dabord de remarquer que
les STD ne sont que des outils de calcul qui
sortent un rsultat entirement dtermin
par les hypothses saisies, et que, en plus,
elles possdent une trs grande sensibilit
ces hypothses. Certaines de ces hypothses
ne sont que des chiffres rentrer, dautres
exigent une modlisation de tel ou tel dtail
de fonctionnement du btiment que loutil ne
sait pas traiter tout seul. La moindre erreur
dinterprtation ou de saisie sera aveuglement
rpercute. Il est donc ncessaire deffectuer
des tests de vrification bass notamment sur
la cohrence des sorties et sur le ralisme des
ordres de grandeur. Avant dtre un calculateur,
il faut tre un thermicien.
La description du btiment
Sur certains outils, la saisie des ponts ther-
miques par description linaire nest pas
possible. Le plus rigoureux est alors daug-
menter le coefficient U surfacique dun ratio
permettant de prendre en compte les ponts.
Sur dautres, cest la saisie des fuites
dues la permabilit lair qui nest
pas prcise. A dfaut dun calcul plus
prcis, on pourra prendre, en ventilation
naturelle, la valeur suivante :
Cette valeur, qui correspond une zone traver-
sante en site vent, peut-tre :
> fortement rduite (divise par 3) en site trs
peu vent,
> rduite denviron 30 % pour les zones non
traversantes,
> augment denviron 30 % pour des btiments
au-dessus de R+8.
Enfin, le calcul des masques solaires (bti-
ments proches ou dispositifs de faade) nest
pas toujours ais. Il doit nanmoins tre trait
avec grand soin car il agit au premier ordre sur
les conditions de confort dt.
Les dbits de renouvellement dair
Certains logiciels de STD ne disposent pas
dun calcul araulique permettant de dfinir
les dbits dair en fonction des vents et des
orifices disponibles. On doit alors rentrer la
main une valeur de dbit dair. Celle-ci nest
pas automatique et doit tre pr-calcule. Le
choix dun scnario de vent extrieur permet-
tra daffecter, sur les directions principales des
vents, une vitesse une frquence. Un calcul
simplifi, expos plus bas, permet de dfinir
la vitesse de vent efficace sur la faade et les
dbits de renouvellement dair selon que le
local est traversant ou non. Ensuite, un calcul
de STD pour chaque direction principale de
vent permettra de dfinir les conditions de
confort qui seront affectes de la frquence
correspondante.
nfuite = 0,15 (n50 - 0,5)
CONFORT DT PASSIF
LES GUIDES
BIO-TECH
55
Prise en compte simplifie de lhumidit relative
Exemple en tertiaire : le nuage des points reprsentatif des couples temprature oprative / HR en t se situe, pour
sa plus grande partie, en dessous de la droite rouge dite tertiaire . Cette droite coupe le primtre de chacune des
zones de Givoni en un point qui sera considr comme la temprature rsultante de confort pour cette zone. Source :
TRIBU
Lhumidit de lair
Certains logiciels de STD ne calculent pas
dhumidit dair. Une application simplifie
(mais dfavorable) des zones de confort de
Givoni peut tre faite en se basant sur une
configuration courante de corrlation entre
humidit relative et temprature oprative.
Tempratures rsultantes de confort limite en
fonction des vitesses de lair
0,5 m/s
1,5 m/s
1 m/s
0 m/s
34 32 30 28 22 24 26 18 20
100 %
80 %
60 %
40 %
20 %
temprature rsultante (C)
humidit relative (%)
0,020
0,015
0,010
0,005
humidit absolue
(kg
eau
/kg
air
)
tertiaire
logement
Vitesse de
lair
0 m/s
0,5
m/s
1 m/s
1,5
m/s
Rsidentiel 25C 29C 32C 33C
Tertiaire - 26C 29C 33C
56
Veffectif = Crduction x Vmto
Exemple de mode demploi : 1 dfinir la nature du tissu en amont du vent (urbain) 2 reprer le point du
faisceau des courbes jaunes correspondant ce tissu et la hauteur du local tudi (10m) 3 lire sur lchelle
correspondant lincidence du vent (45) la valeur d du coefficient de rduction de vent (0,5) (Source TRIBU,
daprs Jacques Gandemer)
5.2 - Les mthodes
simplifies,
sur le pouce
Les calculs de vent amont
Les donnes mto fournissent la vitesse et
la direction du vent la station mto. Cette
vitesse est corrige par la nature du tissu en
amont du btiment, la hauteur du local tudi
1,4
1,3
1,2
1,1
1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
vent tangent
vent 45
vent normal
plat dgag campagne urbain
centre ville
chelle selon lincidence du vent
valeurs du coefficient de rduction
du vent incident selon la nature du
tissus amont et la hauteur du local
dans le btiment et lincidence du vent sur la
faade. Labaque ci-dessous permet un calcul
simplifi du coefficient de rduction du vent
incident.
On considrera comme non vente une faade situe une distance dun masque infrieure 10
fois la hauteur de ce masque.
CONFORT DT PASSIF
LES GUIDES
BIO-TECH
57
Calcul simplifi du taux de renouvellement dair en ventilation naturelle
Source : TRIBU daprs British Standards
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
20
10
5
4
3
2
1
0.5
mono T=1
mono T=5
mono T=8
trav T=1
trav T=5
trav T=8
monoorient
ou
traversant
en labsence
de vent
vitesse du vent incident effectif (m/s)
n/P vol/h
(chelle logarithique)
TAUX DE VENTILATION NATURELLE POUR 1% DE POROSITE
Les calculs de dbit
Les British Standards donnent des rgles sur
le pouce pour le calcul des dbits de ventila-
tion qui sont synthtises dans le diagramme
ci-dessous. Il permet de prdterminer une
valeur approche de lindicateur n/P, rapport
du taux de renouvellement dair (exprim en
vol/h) la porosit du local
6
(exprime en %),
selon les critres ci-dessous :
> en mono orient ou en traversant,
> avec vent en fonction de la vitesse du vent
(m/s),
> sans vent en fonction de la diffrence de
temprature entre lintrieur et lextrieur.
On choisit la courbe correspondant au type de
logement (traversant ou mono-orient) et au
mode de ventilation choisi. En cas de vent,
seul compte leffet du vent. En labsence de
vent, il reste le tirage thermique (sur une
hauteur classique de fentre). on lit sur la
courbe choisie le dbit n/P (chelle logarith-
mique) correspondant la vitesse du vent. Il
ne reste plus qu multiplier par la porosit
P (%) pour obtenir le dbit de renouvellement
n (vol/h). Par exemple un vent de 3 m/s dans
un local traversant de porosit 6 % donne un
taux de 5,5 x 6 soit 33 vol/h.
6 - la porosit P est le rapport de la surface libre pour lentre et la sortie dair du
local, ramene la surface au sol du local
58
Le diagramme bioclimatique ABC (Architecture, Bioclimatique et Construction)
Le laboratoire ABC de lEcole dArchitecture
de Marseille (Jean-Louis Izard) a adapt au
contexte hexagonal une mthode largement
utilise en Amrique latine et consistant
dfinir, sur le diagramme de Givoni, des zones
de confort selon les dispositifs mis en uvre.
Un dbit de renouvellement dair de 10 Vol/h
permet dassurer une surventilation suffisante
pour le confort dt. Il est obtenu pour une
porosit de 6 %, mme avec des vents faibles,
et sans tirage thermique (donc avec des dif-
frence de temprature jour-nuit trs faibles),
en local traversant.
Il suffit alors de positionner sur ce diagramme des
plages saisonnires temprature/humidit relative
du site pour reprer quelles solutions techniques
permettent datteindre le confort sur lexemple
ci-dessous : en mi-saison, une approche passive
suffira environ 50 % du temps. En t, le confort
sera assur avec laccroissement de la vitesse dair,
sans forcment faire appel linertie.
Le diagramme bioclimatique
Source : ABC
Source : ABC
Application du diagramme bioclimatique au climat lyonnais
CONFORT DT PASSIF
LES GUIDES
BIO-TECH
59
effet de la protection solaire
effet des apports solaires sans protection solaire
air extrieur
air intrieur
sans
surventilation
effet de la protection solaire
effet des apports solaires sans protection solaire
air extrieur
air intrieur
sans
surventilation
Logement Bureau Scolaire
Apports
internes
(C)
Inertie lgre 5 8 7
Inertie moyenne et lourde 3 5 5
(kg eau / kg air sec) 0,002 0,005 0,005
Apports
solaires sans
protection
solaire (C)
S/E/O
Inertie lgre 25 17 10
Inertie moyenne et lourde 15 10 7
N
Inertie lgre 5 3 2
Inertie moyenne et lourde 3 2 1,5
Surventilation
nocturne (C)
Ventilation
Hyginique
Inertie lgre 0 0 0
Inertie moyenne et lourde -3 -3 -1
Ventilation forte
Inertie lgre 0 0 0
Inertie moyenne et lourde -8 -8 -5
Givoni simplifi
La mthode sapplique un local. Si celui-ci
ntait soumis aucun apport ni interne ni ex-
terne, ses conditions dambiance (temprature
et humidit) driveraient lentement vers celles
de lextrieur : on considre ce point sur le dia-
gramme de Givoni comme conditions initiales.
On rajoute ensuite les variations de temprature
et dhumidit induits par les apports internes et
externes, ainsi que par les stratgies de ven-
tilation. Le point obtenu sur le diagramme de
Givoni lissue de ce cheminement reprsente
les conditions de confort dans ce local.
Les apports solaires du tableau ci-dessus sont
rduits de lefficacit (1 facteur solaire) des
protections solaires choisies, selon la figure
ci-contre.
Une surventilation en occupation rduit la
distance entre lair extrieur et lextrmit du
cheminement de 20 % pour des dbits faibles
(de lordre de 2 vol/h) ou 80 % pour des dbits
forts (de lordre de 20 vol/h).
Donnes pour Givoni simplifi
Correction pour protection solaire
Correction pour surventilation
Source : TRIBU
Source : TRIBU
Source : TRIBU
60
20 24
28 32 36 40 44
100% 80%
60%
40%
20%
0 m/s
0,5 m/s
1,5 m/s
1 m/s
- protections solaires
air extrieur
+ apports solaires
SCOLAIRE JOUR DETE
DETE
0,020
0,015
0,010
0,005
+ apports internes
Les exemples ci-dessous illustrent la mthode
Surventilation de nuit en logement
Stratgie classique pour les nuits dt en lo-
gement, en labsence dapports solaires et avec
des apports internes relativement faibles, une
forte surventilation directe permet dobtenir
une temprature proche de celle de lextrieur.
Surventilation de jour en salle de classe
20 24
28 32 36 40 44
100% 80%
60%
40%
20%
0 m/s
0,5 m/s
1,5 m/s
1 m/s
ventilation
air extrieur
+ apports internes
LOGEMENT NUIT DETE
0,020
0,015
0,010
0,005
CONFORT DT PASSIF
LES GUIDES
BIO-TECH
61
Stratgie classique en climat tropical pour
les locaux fort apport interne et en occu-
pation de jour. Une bonne protection solaire
est indispensable et une forte ventilation de
jour permet de se rapprocher de la temprature
extrieure. Quand celle-ci est trop leve, ce
dispositif doit tre complt par des brasseurs
dair. Encore peu utilise en climat tem-
pr, cette stratgie devrait simposer dans un
contexte de changement climatique.
Surventilation nocturne diffre en bureau
Stratgie de surventilation nocturne classique
en climat tempr, elle complte les protec-
tions solaires. Mais, sur lexemple ci-dessus on
doit nanmoins avoir recours des brasseurs
dair 1 m/s.
20 24
28 32 36 40 44
100% 80%
60%
40%
20%
0 m/s
0,5 m/s
1,5 m/s
1 m/s
- protections solaires
air extrieur
+ apports solaires
BUREAU JOUR DETE DETE
0,020
0,015
0,010
0,005
- surventilation nocturne
+ apports internes
62
Logements CROUS Saint-Denis (Runion) T&T
63
CONFORT DT PASSIF
Immeuble de bureaux
green office nergie
positive meudon (92)
Matrise douvrage: Bouygues Immobilier \ AMO
DD : Tribu \\ Matrise duvre : Ateliers 115 ar-
chitectes, Optime BET.
Les 20 000 m de bureaux non climatiss,
nergie positive, de limmeuble Green Office
combinent, pour le confort dt, surventila-
tion nocturne et brasseurs dair.
La surventilation nocturne est dimensionne
pour une configuration de bureaux cloisonns,
donc mono-oriente. Elle utilise un caisson de
ventilation naturelle spcifique dont le volet
automatis, douverture rduite en journe
dt pour la ventilation hyginique naturelle,
souvre compltement les nuits chaudes.
Ce caisson est protg de lintrusion, de la
pluie et des oiseaux par une grille extrieure.
Louverture manuelle des fentres permet, par
ailleurs, de raliser une ventilation de confort
au gr de lusager.
La forte inertie ncessaire pour le processus de
stockage-dstockage a conduit supprimer les
faux plafonds pour laisser laccs libre toute
la surface bton du plafond. Lacoustique est
alors assure par un lment rduit suspendu
(qui comprend galement le luminaire et la
surface radiante pour le chauffage). Linnerva-
tion des rseaux est ralise par un caniveau
central.
Le dispositif est complt par des brasseurs
dair, sur une trame correspondant un poste
de travail.
Nombre dheures de dpassement des conditions
de confort (calcul prvisionnel)
6. Exem
ples
Les boites ventilation naturelle en faade dun bureau paysager
Tribu
Mto
Normales
climatiques
Canicule
Condition de
confort sur
temprature
oprative Top
Top>28C Top>28C
Top extrieure
la zone de
confort avec
vitesse dair
1m/s
Bureau individuel 0 h 30 60 h 4 h
Bureau paysager 0 h 0 30 h 3 h
Coupe sur un bureau type
Source : Bouygues Immobilier
64
IUP
DE SAINT-PIERRE
(RUNION)
Matrise douvrage : Universit de la Runion \
AMO DD : Tribu \\ Matrise duvre : Faessel Bohe
architecte, INSET BET.
Premier btiment non climatis et premier
btiment nergie positive la Runion,
LIUP de Saint Pierre bnficie des meilleures
techniques passives en climat tropical.
Les brise-soleil, optimiss par hliodon, pro-
tgent aussi bien les faades opaques que les
surfaces vitres. Elles compltent les fortes
avances de toit, efficaces contre la grande
hauteur angulaire du soleil tropical. La forte
vgtalisation des abords et du patio intrieur
cre un lot de fracheur non ngligeable.
Les toitures de couleur claire, lisolation des
murs et des toitures, leur masse thermique qui
cre un dcalage dune quinzaine dheures du
pic de chaleur journalier crent une tem-
prature de paroi intrieure plus faible que la
temprature dair et contribuent au confort.
La forte ventilation traversante des locaux,
des dbits qui se mesurent en centaines
de volumes/heure,
vacuent complte-
ment les surchauffes
dues loccupation
interne des bureaux
et salles de classe.
Nanmoins, cette
forte ventilation est
insuffisante pour
crer les vitesses
dair de lordre de 1
m/s facilitant lva-
potranspiration. Ces
vitesses dair sont
donc cres par des
brasseurs dair pla-
fonnier.
lot de fraicheur dans un des patios Aurlie Lenoir
Un bureau de chercheurs
TRIBU
Le diagramme de Givoni sur une salle de classes
Source : Laboratoire PIMENT de lUniversit de la Runion
CONFORT DT PASSIF
LES GUIDES
BIO-TECH
65
ILET DU CENTRE
SAINT-PIERRE
(RUNION)
Matrise douvrage : SCCV Saint Michel \ Matrise
duvre A2PMR (Michel Reynaud et Antoine Per-
rau) + APA, architectes, GECP, OMEGA, AFI, LEU
Runion BET.
Sur cette opration de 66 logements et 312 m
de bureaux livrs en 2008, ni les logements ni
les bureaux ne sont climatiss.
Le cur de parcelle est entirement jar-
din , les stationnements tant positionns
sous les btiments, lopration propose ainsi
un vritable poumon vert li lhistorique des
jardins urbains de la Runion.
Les bureaux et logements, distribus par cour-
sive, sont traversants entre une faade sur rue,
expose aux vents mais protge par un tam-
pon vgtal, et une faade arrire sur jardin.
Lorganisation des btiments sur le site prend
en compte les vents dominants et les brises.
Cette organisation bioclimatique de lespace
extrieur et intrieur est complte par
diverses dispositions :
> toutes les baies sont des baies ouvrantes, de
sorte que la porosit des locaux correspond
aux recommandations PERENE
7
, en tenant
compte des vents dominants dalizs,
> les baies, et les parois, sont protges du
soleil,
> les toitures, qui reprsentent 80 % des ap-
ports thermiques sont fortement protges,
> les inerties thermiques sont en intrieur
et non exposs aux ensoleillements directs,
> les btiments sont raliss sur pilotis pour
permettre la ventilation sous les masses
bties.
Un des dispositifs les plus efficaces est le tam-
pon vgtal, espace denviron 3 m de profon-
deur, cr entre la rue et la faade, largement
protg du soleil et fortement vgtalis. Des
mesures de temprature effectues, sur des
journes en saison chaude, entre la rue et la
faade interne des btiment montrent une dif-
frence de temprature moyenne de 4C avec
des pointes 6 ou 7C.
Ilet - Centre Leu Ilet - Coignet, La Runion Bornarel
7 - PERENE, rfrentiel nergtique runionnais.
66
MAISON DE QUARTIER
AUX SNARDES
TROYES
Matrise douvrage : Ville de Troyes \ Matrise duvre Colomes et Nomdedeu Architectes \ BE DD Les ENR
La Maison de quartier Aux Snardes est un btiment nergie positive (BEPOS) livr en 2012
la ville de Troyes dont la conception a commenc en 2008.
Maison de quartier Aux Snardes Agence Colomes Nomdedeu
Le btiment dispose dune double toiture
permettant damliorer le confort dt et de
rduire les consommations lies la ventila-
tion en hiver. Une premire
toiture tanche enveloppe la
coque du btiment puis une
seconde enveloppe protge
physiquement le btiment
et supporte les panneaux
photovoltaques.
Cet espace compris entre
les deux toitures permet de
prchauffer lair en hiver
en entre de la ventilation
double flux, linverse,
lt, les apports solaires
sont limits sur la toiture
principale, cet espace intermdiaire tant
alors ventil naturellement.
Principe de fonctionnement de la toiture en hiver
Les ENR
CONFORT DT PASSIF
LES GUIDES
BIO-TECH
67
Principe de fonctionnement de la toiture en t Lt, sous leffet des rayons du soleil, la zone
entre les deux toitures schauffe mais, sa
ventilation naturelle elle-mme acclre par
ce rchauffement, permet son rafrachisse-
ment. Cette protection permet donc dviter le
rayonnement direct du soleil sur la toiture et
de favoriser les changes thermiques avec lair
extrieur au travers de prises dair sur la partie
basse de la faade.
Cette double peau est en plus conue pour
empcher les apports solaires directs sur les
baies vitres de la faade Sud - Est en t du
fait de son dbord. La faade Nord-ouest pour
laquelle les ouvertures sont limites est-elle
protge par une vgtalisation existante mais
aussi ramnage dans le cadre du projet.
Faade Nord-Ouest Colomes Nomdedeu
Les ENR
68
7. Bibliographie
7.1 Les fondamentaux
> FANGER, P. O., Thermal Comfort (Mc Graw
Hill Book Company, New York) 1973.
> GIVONI Baruch, Lhomme, le climat et lArchi-
tecture , (Editions du Moniteur, Paris, 1978).
7.2 Larchitecture
> LIEBARD Alain & DE HERDE Andr (2005)
Trait darchitecture et durbanisme bioclima-
tique. Concevoir, difier et amnager avec le
dveloppement durable (Editions le Moniteur).
7.3 Les normes
> ISO 7730, Ambiances Thermiques Mod-
res Dtermination des Indices PMV et PPD
et Spcifications des Conditions de Confort
Thermique, (AFNOR, Paris, 1994).
> ASHRAE, ASHRAE Handbook of Fundamen-
tals , (SI Edition, pp. 8.1-8.29, American
Society of Heating, Refrigerating and Air-
conditioning Engineers, 2005).
> ANSI/ASHRAE Standard 55, Thermal Envi-
ronmental Conditions for Human Occupancy ,
Atlanta: American Society of Heating, Refri-
gerating, and Air conditioning Engineers, Inc,
2010).
7.4 Pour en savoir plus sur le confort
thermique dt
> BRAGER G.S. et DE DEAR R.J. Thermal com-
fort in naturally ventilated buildings : revisions
ASHRAE Standard 55 . (Energy and buildings
2002).BRAGER G.S. DE DEAR R.J.et COOPER,
D. Developing an Adaptive Model of Thermal
Comfort and Preference . ( ASHRAE 1997).
> Garde F., David M., Adelard L., Ottenwelter
E., Elaboration of Thermal Standards for
French Tropical Islands: Presentation of The
PERENE Project , (Clima 2005, october 2005).
GIVONI Baruch, Passive and low energy coo-
ling of buildings ; (John Wiley and sons, New
York, 1994).
> GIVONI Baruch. Climate considerations in
building and urban design (New York, Van
Nostrand Reinhold Publishers Ltd., 1998).
> GIVONI Baruch. Comfort, climate analysis
and building design guidelines . (Energy and
building),1992.
> Humphreys M.A. et Nicol, J.F. Understan-
ding the adaptive approach to thermal com-
fort . (ASHRAE Transactions 104, 1998).
> Humphreys M.A. et Nicol, J.F., The vali-
dity of ISO-PMV for predicting comfort votes
in every-day thermal environments , (Energy
and Buildings 2002).
> IZARD J.L., KACALA O., Les donnes
thermo-hygromtriques mditerranennes
(EnviroBAT-Mditerrane 2006).
> Lavoye, F. Thellier Le confort thermique
dans le btiment , (IEPF Novembre 2008).
> Parsons K.C. Human Thermal Environments.
The effects of hot, moderate and cold Envi-
ronments on Human Health, comfort and per-
formance. The principles and the Practice .
Taylor and Francis 1993).
> Thellier Franoise Thse de doctorat.
Modlisation du comportement thermique de
lhomme et de son habitat . Universit de
Toulouse, UPS 1989).
CONFORT DT PASSIF
LES GUIDES
BIO-TECH
69
> VOGT J.-J., & Miller-Chagas P confort ther-
mo-hygromtrique, dfinition physiologique
et dtermination pratique de zones de confort
thermique (Annales de lInstitut Technique
du Btiment et des Travaux Publics - 1970).
7.5 Et sur lapproche psychosociolo-
giques du confort thermique dt
> Cerqueira, J. J., Mailliet, F., Almeida, O. F. X.,
Jay, T. M., & Sousa, N. The prefrontal cortex
as a key target of the maladaptive response to
stress (The Journal of Neuroscience, 2007).
> Evans, J. S. Thinking Twice: Two minds in
one brain (New York: Oxford University Press
2010).
> Gheorghiu, V. A., Polczyk, R. et Kappeller, C.
The Warmth Suggestibility Scale a proce-
dure for measuring the influence of suggestion
on warmth sensations (Personality and Indi-
vidual Differences, - 2003).
> Houd, O., Zago, L., Mellet, E., Moutier, S.,
Pineau, A., Mazoyer, B. et al. Shifting from
the perceptual brain to the logical brain: The
neural impact of cognitive inhibition training
(Journal of Cognitive Neuroscience - 2000).
> Huteau, M. Manuel de psychologie diff-
rentielle . (Paris: Dunod - 1995).
> Jonville E. & Fradin J. Bien utiliser son
cerveau pour vivre sans stress (Cerveau &
Psycho no 34 (2009)
> Kantola S. J., Syme G. J. et Campbell N. A.
Cognitive dissonance and energy conserva-
tion . (Journal of Applied Psychology - 1984).
> Pallack, M. S., Cummings, W. Commitment
and voluntary energy conservation (Perso-
nality and Social Psychology Bulletin, 1976).
> Ridderinkhof, K. R., Nieuwenhuis, S., & Bra-
ver, T. S. Medial frontal cortex function: an
introduction and overview. Cognitive, Affec-
tive & Behavioral Neuroscience (2007).
> Ridderinkhof, K. R., Ullsperger, M., Crone, E.
A., & Nieu-wenhuis, S. The role of the medial
frontal cortex in cognitive control. Science,
(2004)
7.6 Llot de chaleur urbain
> Ait-Ameur, K. Vers une mthode multicri-
tre de caractrisation du microclimat dans
les espaces publics urbains : Validation dun
systme dindicateurs morpho-climatiques et
dun indicateur de confort (Thse de doc-
torat, Ecole Polytechnique de lUniversit de
Nantes - 2002).
> Akbari, H., Pomerantz, M., et Taha, H. Cool
surfaces and shade trees to reduce energy use
and improve air quality in urban areas Solar
Energy 2001).
> Anquetil, V. Evolution des formes de vg-
tation dans la ville durable : approche his-
torique et perspectives . (Technical report,
Plante et Cit, Angers. - 2011).
> Dimoudi, A. et Nikolopoulou, M. Vegeta-
tion in the urban environment : microclimatic
analysis and benefits (Energy and buil-
dings, 2003).
> Doulos, L.; Santamouris, M. & Livada, I.
Passive cooling of outdoor urban spaces. The
role of materials (Solar Energy, 2004).
> Escourrou G., Le climat et la ville .
(Presses universitaires Nathan, Paris 1991).
> Guyot, G. Climatologie de lenvironne-
ment : de la plante aux cosystmes . Masson
1997).
> Niachou, A., Papakonstantinou, K., Santa-
mouris, M, Tsangrassoulis, A., and Mihala-
kakou, G. Analysis of the green roof
thermal properties and investiga-
tion of its energy performance
(Energy and building,
- 2001).
70
> OKE, T. Boundary layer climates , (Rout-
ledge - 1987.
> OKE T.R. Overview of interactions between
settlements and their environments (WMO
experts meeting on Urban and Building clima-
tology, WMO, Genve. 1982).
7.7 Le vent
> DAVENPORT A.G. an approach to human
comfort criteria for environnemental wind
conditions (Teaching the teachers, Stoc-
kolm 1972).
> GANDEMER J. la ventilation naturelle en
pratique (ADEME 2011).
> GANDEMER J. et GUYOT A. intgration du
phnomne vent dans la conception du bti
(CSTB 1976).
> WISE A.F.E., SEXTON D. et LILLYWHITE M.S.,
air flow around buildings (urban planning
symposium, Londres 1965).
CONFORT DT PASSIF
LES GUIDES
BIO-TECH
71
8. Les 10 rflexes qui peuvent
viter la clim
atisation
> Planter les abords du btiment dherbe, de buissons et darbres sur une bande
dau moins 3 m.
> Orienter les ouvertures du btiment de sorte quelles bnficient des vents dt.
> Prvoir des fentres largement ouvrantes et munies de protections solaires
extrieures et poreuses lair sur toutes les orientations ensoleilles.
> Ne pas prvoir dactivit prolonge plus de 6 m dune faade ouvrante.
> Privilgier les locaux traversant ou, au moins, bnficiant de deux orientations
diffrentes.
> Favoriser les principes constructifs et architecturaux qui apportent le maximum
dinertie intrieure, mme en construction sche.
> Assurer un clairage naturel suffisant pour rduire au minimum lclairage
artificiel en journe.
> Choisir les quipements et appareils qui mettent le moins de chaleur possible.
> Ne pas craindre les courants dair en t.
> Adapter son habillement et son comportement aux conditions climatiques
estivales.
94 bis, avenue de Suffren - 75015 Paris
Tl. : 01 82 52 88 00 - Fax : 01 40 65 90 41
www.www.areneidf.org
39, boulevard Beaumarchais - 75003 PARIS
Tl.:01 77 45 36 50 - Fax:01 40 29 43 85
www.asso-iceb.org
Ventilation naturelle et mcanique
Lnergie grise des matriaux
et des ouvrages
Lclairage naturel
Confort dt passif