Saha

JEUDI

26
NOVEMBRE
2009 Aïdkoum
Aïdkoum
Quotidien national sportif N° 1042 Prix 20 DA

La bombe Katongo
«L’Egypte a acheté
son match en Zambie»
«Au coup de sifflet final, je me suis senti trahi»

Benarbia
sort de son
mutisme
«Je n’ai pas le
sentiment
d’avoir joué
pour l’Algérie»

Paok Salonique,
l’autre piste
de Djebbour
 2 Le Buteur n° 1042 Jeudi 26 novembre 2009

Yahia out 15 jours

unLorsque nous sommes allés le voir à

Bochum, Antar Yahia qui nous a fixé
Le PAOK Salonique LE
LE
LE
LE
LE REGARD
REGARD
REGARD
LEREGARD
REGARD
REGARD
rendez-vous après l’entraînement du
lundi, a dû s’excuser pour aller subir des
examens médicaux dans une clinique
s’intéresse aussi de
Hafid
spécialisée. De retour à notre lieu de
rendez-vous, le héros de Khartoum
nous a appris que la blessure qui a failli
l’empêcher de jouer contre l’Egypte s’est
à Djebbour Derradji
réveillée et qu’il allait devoir être absent
des terrains pendant au moins 15 jours.
es choses commencent à On aime
Paul Hart limogé

 Après s’être montrés patients avec

leur entraîneur Paul Hart, les
dirigeants de Portsmouth ont
finalement décidé de frapper fort en le
limogeant mardi dernier. Ils ont par la
suite accordé une journée de repos aux
joueurs pour pouvoir se concerter sur
le choix du futur entraîneur. Ce qui est
certain, c’est que Avram Grant, le
technicien israélien, ne prendra pas
l’équipe. Les deux adjoints de Hart
assureront l’intérim pendant une
semaine jusqu’à ce que les dirigeants
trouvent un entraîneur capable
d’éloigner l’équipe de la dernière place
qu’elle occupe depuis le début de
saison.
Les précisions
d’Air Algérie
Dans le cadre du dispositif mis en
place par Air Algérie pour le
transport des supporters algériens vers
Luanda pour assister aux matchs de la
sélection nationale, les responsables de
la compagnie aérienne ont apporté les
précisions suivantes : Air Algérie n’a à
aucun moment abordé l’aspect tarif
(gratuités, réductions ou autres) étant
donné que ce point n’a fait l’objet à ce
jour d’aucune décision. Air Algérie
dément catégoriquement l’information
selon laquelle le prix du billet ne serait
pas en dessous de 150 000 DA, tel
qu’avancé par notre quotidien. La
compagnie aérienne nationale promet
par ailleurs d’informer au moment
opportun les lecteurs de la presse écrite
sur le dispositif qui sera mis en place
pour assurer le transport de nos
supporters vers Luanda une fois que ce
dernier sera arrêté avec l’ensemble des
intervenants liés à ce dossier.
U20, l’Algérie bat
la Tunisie
faceL’imposée
équipe nationale des U20 s’est
en amical mardi dernier
à la Tunisie 1-0 à Sousse. Les
protégés du sélectionneur national
Amine Ghimouz effectuent un stage de
préparation à Sousse jusqu’au 26
novembre en compagnie de la Tunisie
en vue de préparer les éliminatoires de
la prochaine édition de la Coupe
d’Afrique de la catégorie qui se
déroulera en 2011 alors que la phase
éliminatoire débutera en avril prochain.
Même les Algériens
de Dortmund
ont vibré pour
«Tahia El Djazaïr !»
 Il n’y avait pas que les Algériens
de Bochum qui ont vibré pour
déclaration faisait suite à une tentative de son
les Verts et Antar Yahia, auteur du
manager de le placer à Portsmouth où jouent
somptueux but qui a envoyé
l’Algérie au Mondial. Il en a été de
même à Dortmund, où ils étaient
médiocre du joueur égyptien qui n’a pas laissé
très nombreux à être sortis dans
les rues pour crier leur joie et
défiler. Certains ont même appelé
perdre un match de championnat par 9 buts à
Antar Yahia pour le féliciter, entre
1 a jugé que le niveau technique de Amr Zaki
autres Lyès et des habitués d’un
célèbre restaurant à Dortmund.
Ceux-là ont de la sympathie pour
Bochum depuis que l’Algérien y
joue.
L bouger pour l’attaquant
des Verts, Rafik
Djebbour. Comme nous
l’avions rapporté dans notre
précédente édition, l’international
algérien est pressenti du côté de
Panionios GSS Athènes. Certains
médias grecs ont annoncé que Djebbour
serait de retour, après un compromis entre le
club en question et l’AEK Athènes. Toutefois,
une seconde piste vient d’apparaître.
En effet, nous avons appris qu’une
autre formation grecque s’intéresse à
Rafik, il s’agit du PAOK Salonique. Pour
information, le PAOK a fini 4e au classement
final la saison passée, et le Panionios 8e. Djebbour souhaite finaliser au
plus vite avec l’une de ces deux formations, lui qui est en manque
flagrant de compétition.
Zidane n’en veut pas à Buffon
nterrogé mardi dernier par Canal+,
I Gianluigi Buffon a raconté comment il
avait dénoncé Zinedine Zidane à l’as-
sistant de l’arbitre M. Elizondo pour son
coup de tête sur Marco Materazzi, en finale
de la Coupe du monde 2006, et souligné
que le Français avait été expulsé avec l’aide
de la vidéo. Le gardien de la Juve «pense
avoir été le seul à voir la chose, car le jeu
était dans la partie opposée du terrain, les
arbitres étaient dos à l’action, et en revanche
ils étaient proches de ma surface, en face de
moi», a-t-il dit à la chaîne cryptée.«Au mo-
ment où c’est arrivé, je n’en croyais pas mes
yeux. Jusqu’ici, Zidane était l’homme du
match. Il était en train de nous détruire, et
l’opportunité de le voir exclu était une bouf-
Alors qu’il prétend refuser de jouer
avec Yebda et Belhadj
Amr Zaki renvoyé
par l’équipe qui a perdu 9 à 1
Comme si les clubs européens se l’arrachent,
Amr Zaki a déclaré qu’il ne jouerait pas dans
un club où évoluent des Algériens. Cette
Nadir Belhadj et Hassen Yebda et qui n’a pas
eu de suite favorable en raison du niveau très
un souvenir impérissable de son court
passage en Angleterre. Wigan qui vient de
ne lui permet pas de rester en Angleterre
surtout qu’à côté, il se distinguait par des
incartades disciplinaires qui ont fait de lui
une persona non grata.
notre pays,
on ne vous
déteste pas !
fée d’oxygène pour nous. Zidane était alors
dans une forme exceptionnelle.» Et si Buf-
fon est l’homme qui a tout vu, il est aussi
l’homme qui a «signalé l’action à l’assistant
car les arbitres n’avaient rien vu. Puis, je
crois qu’ils ont vu la vérité à l’aide de la
vidéo», a souligné le portier des Italiens, fi-
nalement vainqueurs aux tirs au but (1-1,
5-3). Présent sur le plateau de Canal+, pour
qui il est consultant, Zidane a assuré ne
«pas du tout» en vouloir à celui qu’il a
croisé dans la Serie A italienne avant 2001.
«Si je dois lui en vouloir, c’est pour la tête
qu’il sort quelques minutes avant, car si on
marque à ce moment-là, on est peut-être
champions du monde. Il était dans son droit,
il a bien fait pour son équipe.»
Je ne parlerai pas de la politique au-
jourd’hui, car elle a ses proprios. Je
m’abstiendrai aussi de parler de foot,
puisqu’il n’est plus jeu, mais un verger
politisé, ouvert à toutes les manipula-
tions. Aujourd’hui, je vais me taire,
comme se tait l’Algérie. Un mutisme
qui transcode milles mots étouffés par
le principe qui veut que si la parole est
d’argent, le silence est d’or !
Je ne vais pas aussi m’ériger sur le peu-
ple égyptien comme le font leurs pros
de l’info. Je ne vais pas déblatérer sur
ce pays, ni ses symboles, encore moins
son histoire à cause d’un match de
football, parce que mes confères algé-
riens ont su défendre de la meilleure
des façons l’honneur de notre pays
contre ces chaînes satellitaires qui ver-
sent dans l’insulte et la diatribe. Cela
étant dit, mon devoir national me
pousse néanmoins à répondre à une
question que je vois revenir avec force
persistance. «Pourquoi les Algériens
nous détestent-ils ?»
Sacrebleu ! Peut-on interroger celui
qui aime sa femme, pourquoi
n’éprouve-t-il pas les mêmes senti-
ments envers les autres femmes ? Et
est-ce que celui qui aime sa femme dé-
teste naturellement les autres
femmes ? Et est-ce que la concurrence
qui nous oppose, du reste sportive,
notre victoire, signifie qu’on vous dé-
teste ?
Et si je vous disais que vous détestez
votre pays sans que vous vous rendiez
compte, lorsque vous rabaissez de son
aura, par la faute de quelques faux pré-
sentateurs au nationalisme béat, ré-
glant leurs vieux comptes sur le dos
d’une nation qui aurait beaucoup à ga-
gner en tournant le dos à ses cuculs.
Ce n’est pas vous que nous détestons,
mais c’est notre pays que nous aimons,
plus que vous, par l’acte et non la pa-
role. C’est comme ça qu’on vous a bat-
tus. Vous nous avez insultés et on s’est
tus. On n’a pas demandé réparation,
car la réparation ne se donne pas, mais
s’arrache.
Nos joueurs ont prouvé leur nationa-
lisme plus que les vôtres. Nos suppor-
ters ont prouvé leur attachement à
notre sélection plus que les vôtres. Nos
responsables ont mis tous les moyens
pour faciliter le déplacement au Caire
et à Khartoum, pendant que vos mé-
dias versaient dans le chauvinisme et
le mépris de l’autre.
Nous, on aime notre pays, mais on ne
vous déteste pas. Vous avez nui à votre
pays plus que vous avez nui au nôtre,
car vous avez cru en ces maquignons
de l’info qui vous ont fait croire que
l’Algérien vous déteste. On aime notre
pays, mais on ne vous déteste pas. On
aime notre pays, parce que la frater-
nité a de nouveau resserré nos liens.
On ne vous déteste pas parce qu’on a
fait la paix entre nous.
hafder@yahoo.fr
 Le Buteur n° 1042 Jeudi 26 novembre 2009 3
Coup d’œil Équipe nationale

La bombe Katongo En plus d’une

voiture de luxe
«L’Egypte a acheté 2,640 milliards
sa victoire en Zambie» comme prime
passées et qui ont fait que l’Egypte a pu gagner ce
match.» Les choses bizarres, selon Katongo, c’est de qualification
«le sentiment de trahison que j’ai ressenti à la fin
du match, j’ai tout fait pour assurer la qualifica-
pour chaque
tion de mon pays avec certains de mes joueurs,
mais des gens à l’intérieur de la sélection nous ont
joueur
Contrairement aux diffé-
trahi». rentes chaînes arabes qui ont
estimé le montant de la
«Beaucoup de joueurs prime de qualification au
étaient méconnaissables» Mondial à 600 000 dollars,
Invité à en dire davantage sur cette histoire, Le Buteur vient de connaître
Katongo défie certains de ses coéquipiers d’avoir la somme exacte que de-
joué sur leur valeur. «Il n’y avait aucune volonté, vront empocher les coéqui-
aucune hargne, beaucoup de joueurs abusaient de piers de Antar Yahia. En
dribbles et se faisaient subtiliser le ballon facile- effet, les joueurs de l’Equipe
nationale devront toucher
ment», lâche-t-il pour ensuite dire ce que tous les
une somme digne de l’am-
Egyptiens craignent : «Ils ont fait tout ça pour fa- pleur de l’exploit mais qui ne
ciliter la tâche aux Egyptiens et ils ne l’ont pas fait correspond pas à la somme
gratuitement.» Un véritable pavé dans la mare, exorbitante avancée par
car si les accusations de Katongo sont prouvées, quelques médias. En effet,
beaucoup de têtes, et de grosses, vont tomber, certaines chaînes ont déclaré
que ce soit en Zambie ou en Egypte. dans leurs différents jour-
naux sportifs que les joueurs
«L’Algérie mérite de loin algériens ont bénéficié d’une
d’aller en Coupe du monde» somme colossale de 5 mil-
Pour Katongo, il n’y a pas de doute : «L’Algérie liards chacun en guise de
n’a pas volé sa qualification en Coupe du monde et qualification arrachée en
hristopher Katongo, le talentueux claré Christopher Katongo. Retour sur une af-

C
attaquant zambien, vient de lâcher
une véritable bombe dans un en-
tretien à paraître aujourd’hui sur le
quotidien arabophone An-Nasr. Le
joueur de Bielfeld accuse clairement les respon-
sables égyptiens d’avoir soudoyé certains de ses
coéquipiers pour lever le pied lors du fameux
match Zambie – Egypte. «Si on ne s’était pas qua-
lifiés à la CAN lors du dernier match au Rwanda,
le football zambien aurait été éclaboussé par une
crise sans précédent à cause de cette affaire», a dé-
faire qui va ébranler le trône de Samir Zaher et
de la fédération égyptienne.
«A la fin du match,
je me suis senti trahi»
Interrogé sur le match Zambie – Egypte où
une victoire et même un nul des Zambiens aurait
tout plié dans le groupe C et surtout évité la ca-
tastrophe du Caire, Katongo affirme : «Person-
nellement, je voulais gagner ce match pour éviter
je suis convaincu que les Algériens seront les terre soudanaise et ce, dès
leur arrivée à Alger lors de la
dignes représentants de l’Afrique en Afrique du
cérémonie que la Présidence
Sud.» Revenant un peu en arrière, Katongo ana-
de la République a organisée
lyse que «l’erreur des Egyptiens, c’est d’avoir vendu en leur honneur. Mais en vé-
la peau de l’ours avant de l’avoir tué. Lors de notre rité, les Algériens n’ont perçu
premier match, ils étaient tellement sûrs de nous que la prime de victoire réa-
écraser et d’aller en Coupe du monde qu’ils tom- lisée à Oumdorman face à
baient de haut à la fin du match». Concernant l’Egypte d’un montant de
l’Algérie, Katongo dit être sûr de sa qualification 10 000 euros, soit 120 mil-
au mondial «le jour où ils nous ont battus à do- lions de centimes. Une
micile». somme gonflée seulement de

Gilberto
tous les calculs, mais des choses bizarres se sont M. S. 2 000 euros par rapport aux
primes habituelles. En ce qui
concerne la prime de quali-
fication, les autorités algé-
riennes devront l’octroyer
aux joueurs en concertation
avec la FAF dans les plus

provoque les Algériens brefs délais. Selon nos

sources, la somme que la Fé-
dération algérienne de foot-
ball devra virer aux joueurs
L’international angolais Gil- pas participé. En tant que pro- savoir quelle aurait été la décla- ne devra pas dépasser les
berto, qui évolue dans un club fessionnel, Gilberto se doit de ration de Gilberto dans le cas où 120 000 euros, soit 1 milliard
phare en Egypte, en l’occurrence savoir que la discipline qu’il pra- il jouerait dans le championnat 440 millions de centimes.
Al Ahly, est non seulement un tique n’est pas une science algérien ? La réponse serait bien C’était d’ailleurs la somme
footballeur professionnel, mais exacte ! Par la suite, l’internatio- évidemment absurde. Gilberto convenue entre l’ancien pré-
aussi un brosseur de première nal angolais a parlé de sa sélec- aurait présenté le match An- sident de la FAF, Hamid
classe. Il a réussi à le prouver tion. Il dira qu’elle est en nette gola-Algérie comme celui de la Heddadj, et les joueurs du-
avant-hier dans une déclaration progression, surtout après l’arri- fraternité entre les deux pays ! rant le stage de France, à Vil-
qu’il a accordée à un quotidien vée du Portugais Manuel José à A. A. lejuif. A cette somme, il faut
égyptien. Gilberto a déclaré en la tête du staff technique. Il ajouter la prime que
premier lieu qu’il était très déçu classe son pays parmi les pré- le président Abdelaziz
par l’élimination de la sélection tendants au sacre. En tant qu’ex- Bouteflika avait promise aux
égyptienne de la Coupe du
monde, après sa défaite face à
l’Algérie au Soudan, sur le score
cellent brosseur, Gilberto n’a pas
raté l’occasion d’exposer son ta-
lent vers la fin de l’entretien en
«L'Angola vengera l'Egypte joueurs qui est de 100 000
euros. Avec un petit calcul,
les joueurs devront toucher
d’un but à zéro. «C’est l’Egypte
qui mérite d’aller au Mondial et
promettant aux Egyptiens de les
venger lors de la rencontre An-
en battant l’Algérie 3-0»
«Je suis triste pour l’Egypte. J’ai même du mal à comprendre comment ils ont
au total 2 milliards 640 mil-
lions. Si les titulaires devront
non pas l’Algérie», dit-il. La rai- gola-Algérie de janvier pro- toucher l’intégralité de cette
son est que l’Egypte est déten- chain. La promesse est de battre pu rater cette qualification. Une équipe qui remporte deux Coupes d’Afrique
consécutivement mérite d’aller au Mondial. Mais je promets que l’Angola somme, les autres éléments
trice de deux Coupes d’Afrique, l’Algérie sur le score sans appel devront être payés selon le
alors que l’Algérie n’y a même de 3 buts à 0. On est curieux de vengera l’Egypte en battant l’Algérie sur le score de 3 buts à 0.»
temps de jeu et leur partici-
pation au cours de ces élimi-
natoires jumelées. Même les
Invité par la chaîne égyptienne ESC joueurs qui ont été lâchés
par le staff technique durant
Hani Aboureida : «Les Algériens sont machiavéliques, ces éliminatoires seront
payés, selon le degré de leur
ils avaient tout orchestré»
La chaîne égyptienne l’émission «Al Bit Bitek» sur téré comme mensonges et l’ordre soudanaises, il y au-
participation, à l’image de
Abdeslam, Meftah et Seguer.
ESC ne semble pas baisser la chaîne ESC pour y aller contrevérités : «Au Soudan, rait eu un carnage à Khar- Outre l’argent, les coéqui-
son hostilité d’un cran dans de son commentaire incen- les Algériens ont été machia- toum. Il faut savoir que le piers de Saïfi devront perce-
cette guerre médiatique dé- diaire et justifier ainsi l’in- véliques, car ils avaient tout bus de notre sélection a été voir d’autres cadeaux de la
clarée par les médias de ce justifiable. Voici en somme orchestré pour que l’Egypte caillassé et nous en avons la part du principal partenaire
pays à l’Algérie. Avant-hier ce que ce monsieur, qui est soit battue. Tout a été minu- preuve. Nous avons expédié de l’Equipe nationale qui a
soir, c’était au tour du vice- pourtant le deuxième repré- tieusement planifié pour un dossier solide à la FIFA promis une voiture de luxe à
président de la FEF, Hani sentant du football égyptien nous éliminer. N’avait été qui tranchera dans les heures tous les joueurs.
Aboureida, à être l’invité de après Samir Zaher, a débla- l’intervention des forces de qui viennent.» A. L.
T. Che
 4 Le Buteur n° 1042 Jeudi 26 novembre 2009

Coup d’œil Équipe nationale

Exclusif

Benarrbia Ali

«Je n’ai pas

d’avoir joué pour
«Je n’ai joué que cinq matchs en
équipe nati onale, dont deux amicaux»
C’est un honneur pour nous d’être les premiers à
vous faire parler depuis bien longtemps !
C’est vrai, je n’ai accordé aucun entretien à aucun journa-
liste depuis 2002. Que ce soit aux Français, Anglais, Algé-
riens ou autre. Si vous avez lu une interview de moi entre
2002 et 2009, c’est certainement une fausse. Je vous cer-
tifie que je n’ai parlé à personne depuis 2002.
Pourquoi ce retour médiatique donc aujourd’hui ?
J’ai choisi votre journal, parce que je sais que vous êtes
crédibles et sérieux. De plus, votre approche a été des
plus gentilles. Je ne pouvais donc trouver mieux que
vous pour parler de l’Algérie et de l’équipe nationale. Je le
fais en toute quiétude et avec un grand plaisir.
Nous en sommes flattés, sincèrement.
Commençons donc par vous demander ce que
devient Ali Benarbia aujourd’hui ?
Eh bien, je suis établi à Doha au Qatar avec ma petite fa-
mille. J’ai arrêté de jouer au football depuis 2006, à l’âge de
38 ans. J’ai commencé ma carrière pro en équipe première
en 85/86 et je l’ai terminée en 2005/2006.
Et vous vous êtes
J’ai été séduit par notre reconverti en quoi
défense et par la prestation aujourd’hui ?
Ce n’est pas spécialement
de Gaouaoui, mais déçu de
une reconversion, puisque
la réaction et du jeu des pendant vingt ans, je n’ai
attaquants. On ne parle pas fait que m’amuser sur les
de la Suède ou de la terrains. Mais aujourd’hui,
Norvège tout de même ! je commence à travailler, je
C’est l’Algérie bon sang ! sais ce que c’est de travailler
en fait. Ma femme, qui vou-
lait déjà ouvrir un petit
salon de cosmétique à Manchester ou à Paris, en a ouvert
un tout petit à Doha au Qatar en 2004 et du coup, moi,
mon rêve a été réalisé en football et celui de ma femme
Depuis
aussi. Son Salon de beauté marche très bien aujourd’hui,
2002, Ali Benarbia n’a car on avait commencé avec quatre employés et on en a
accordé aucun aujourd’hui une cinquantaine qui s’active dans ce SPA ré-
entretien à un servé uniquement aux femmes. Par ailleurs, je travaille
journaliste en dépit des aussi comme consultant sur Al Jazeera Sports. J’ai d’ail-
leurs animé une émission avec Hafid Derradji cette se-
sollicitations venues maine.
notamment d’Algérie, Vous avez sans doute suivi les matchs des Verts au
de France et de Grande- Caire et à Khartoum. Quelle appréciation faites-
vous de ces prestations ?
Bretagne. Au lendemain Ce n’était pas du tout évident de vivre ces deux matchs,
de la qualification des
parce que moi je regardais le jeu avec les yeux d’un foot-
Verts en Coupe du balleur, mais aussi avec la passion du supporter. Je ressens
monde, Benarbia qui tous les détails du match sur le terrain et ça donne un tout
assez stressant à la fin.
coule une retraite
Etiez-vous optimiste ou pessimiste, quant à l’issue
douce au Qatar a voulu de cette opposition ?
s’exprimer et il a choisi Autant j’étais persuadé qu’on allait bien gérer le match au
Caire, autant j’avais de sérieux doutes pour celui de Khar-
le Buteur pour le faire.
toum. A vrai dire, je n’avais pas beaucoup suivi l’EN avant
Lorsque Benarbia parle ces deux derniers matchs. J’avais quelques échos de la part
ce n’est certainement de mes amis, mais sans plus.
pour ne rien dire et
Quelle est la première impression que vous aviez
vous allez vous en
eue lorsque vous aviez vu jouer cette équipe
apercevoir dans ce long d’Algérie que vous découvriez au Caire ?
entretien de deux
Franchement, j’ai été étonné. Depuis des années, l’Algérie
avait de grands problèmes au niveau des gardiens de but.
parties.
A part Cerbah et Drid, on n’avait pas eu de grands gar-
diens qui rassuraient l’équipe. De même pour les défen-
seurs qui avaient tendance à combler leur manque de ri-
gueur avec leur technique. Par contre, notre force résidait
dans notre technique qui nous permettait à éliminer faci-
lement n’importe quel adversaire et aller vers le but pour
marquer ou faire marquer. Et lorsque j’ai vu l’EN jouer au
Caire, j’ai été déçu de ne voir aucun potentiel technique
dans cette équipe. Je n’ai pas reconnu le jeu habituel des Al-
gériens. Surtout que je voyais un Gaouaoui exceptionnel,
très sûr de lui et qui a sauvé son équipe à plusieurs reprises.
En plus du gardien, j’ai vu une défense très sereine et très
costaude derrière. C’était tout le contraire de ce que je pou-
vais imaginer ! Je croyais regarder une autre équipe que
celle d’Algérie.
Cette nouvelle façon de jouer vous a-t-elle séduit ou
pas ?
J’ai été séduit par notre défense et par la prestation de
Gaouaoui, mais déçu de la réaction et du jeu des atta-
quants. On ne parle pas de la Suède ou de la Norvège tout
de même ! C’est l’Algérie bon sang ! On a toujours eu des
joueurs capables de dribbler les défenseurs adverses très
facilement. Et cela, je ne l’ai pas vu au Caire. Je n’avais vu Saïb, Belloumi, Assad… On avait toujours ce style de
personne faire cela au premier match, surtout que l’en- joueurs, mais on n’avait pas le cœur et la rage de vaincre
traîneur n’avait aligné que Saïfi en attaque. Ce que j’ai vu de cette équipe que j’ai vue contre l’Egypte à Khartoum.
dans ce match n’avait rien à voir avec la manière de jouer
des Algériens. L’idéal selon vous, c’est quoi ?
L’idéal, c’est de garder notre manière de jouer, toute la tech-
On peut un peu les excuser au Caire, car il y avait nique qui caractérise le football algérien, en lui ajoutant
plusieurs joueurs qui revenaient de sérieuses cette bravoure qu’on a vue au Soudan. Je suis sûr que si on
blessures. Vous saviez cela au moins ? arrive à réunir les deux, l’Algérie
Non, je n’étais pas au courant pourra aller loin dans n’importe
puisque je vous dis que je n’avais «L’idéal, c’est de garder notre quelle compétition.
pas bien suivi le parcours de
manière de jouer, toute la Vous ne pensez pas que
l’équipe lors des éliminatoires.
J’espère que je n’ai pas vu le vrai technique qui caractérise le Matmour, Ziani, Saïfi, Bezzaz,
visage des joueurs de l’EN et football algérien, en lui ajoutant Belhadj et Meghni sont très
qu’ils gardent leur vrai visage cette bravoure qu’on a vue au techniques et possèdent tous le
pour la Coupe du monde. Sinon, Soudan. Je suis sûr que si on style algérien dont vous parlez ?
d’après ce que j’ai vu, l’attaque a arrive à réunir les deux, l’Algérie Il ne suffit pas d’avoir de la tech-
vraiment besoin d’être renforcée. pourra aller loin dans n’importe nique, il faut surtout la démontrer
pendant les matchs. Je vous dis que
Et celui du Soudan ? quelle compétition.» sur les deux matchs que j’ai vus de
Là au moins, l’équipe a débuté l’Algérie, je n’ai pas noté la présence
son match avec deux attaquants, de techniciens sur le terrain.
ce qui se rapproche un peu plus du jeu habituel de l’Algé-
rie. Ça n’avait rien à voir avec le match du Caire où l’on ne Mais c’est sans doute parce que vous n’avez pas vu
beaucoup de matchs de l’EN...
faisait que subir, comme si on disait aux Egyptiens : ‘‘Allez
y, vous attaquez et nous on défend !’’ J’ai vu les deux matchs les plus importants et je me base
uniquement sur ces deux-là. Que les gens me compren-
Il ne faut pas oublier toute la pression qu’ils avaient nent bien. Je n’attendais pas à voir nos joueurs dribbler à
subie avant ce match, avec le caillassage de leur bus tout va et faire des petits-ponts à chaque action. Je veux
et les blessures occasionnées. seulement dire que sur ce que j’ai vu, je n’ai pas remarqué
Ce n’était pas une raison pour rester cantonné en défense la présence d’attaquants capables d’éliminer leurs vis-à-vis
pendant tout le match. Moi, j’ai déjà joué après que notre et aller vers le but. Cela a beaucoup manqué à l’EN dans
bus eut été caillassé. Je suis sûr qu’au Caire, ce sont les ces deux matchs. La marque de fabrique du footballeur
Egyptiens qui avaient le plus de pression. Je crois que s’ils algérien a fait défaut cette fois.
avaient joué en Egypte comme, je suppose, qu’ils avaient
toujours joué dans ces éliminatoires, ils n’auraient pas eu Dites-nous ce que vous pensez par exemple de Ziani
besoin de jouer ce match d’appui. Il ne fallait pas laisser le ou Meghni ?
ballon aux Egyptiens pour qu’ils puissent attaquer. Vous prenez Ziani, Meghni, Yebda, ce sont tous des mi-
lieux relayeurs. Il manque donc à cette équipe un vrai me-
Et le jeu des Verts à Khartoum ? neur, un numéro 10 comme ça se faisait avant.
Là, c’était clair qu’ils voulaient faire le jeu au début et mar-
quer. Ils avaient pris le jeu en main et qui avaient la gagne Mais ça n’existe plus ce genre de joueurs dans le
en eux. Je n’avais pas vu des joueurs exceptionnels sur le football actuel. Même Lionel Messi n’est pas un
terrain, mais par contre, l’équipe était très solide collecti- numéro 10.
vement et elle avait surtout du cœur. C’était complètement Messi n’est pas un meneur de jeu. Il n’y a plus de meneur
différent de ce que l’EN avait par le passé. Avant, on avait de jeu de nos jours. Moi, j’étais meneur de jeu. Mais là, je
de très grands joueurs forts techniquement, style Madjer, parle de milieu offensif. Dans notre actuelle équipe natio-

le sentiment
l’équipe d’Algérie !»
« A 17 a n s , j ’ a v a i s d é j à e n t a m é l e s
x» d é m a r c h e s p o u r j o u e r a v e c l ’A l g é r i e »
«Vous prenez Ziani, Meghni, Yebda, ce
sont tous des milieux relayeurs. Il
manque donc à cette équipe un vrai
meneur, un numéro 10 comme ça se
faisait avant.»
nale, on a des milieux relayeurs qui descendent assez
bas pour aller remonter le ballon, comme l’avait fait
Meghni dans les deux matchs que j’ai vus. Mais il l’a fait
de manière exceptionnelle, il faut le souligner. Il a su
garder le ballon comme il le souhaitait avec une in-
tention très claire de provoquer les coups francs.
Meghni a apporté énormément à l’équipe dans ces
deux matchs. Ce que Ziani aurait dû faire aussi.
Vous oubliez sans doute que Ziani a joué très
diminué, après une déchirure musculaire d’un
centimètre qui devait l’écarter de ces deux
matchs sans son immense volonté, non ?
Ah, ça je ne le savais pas ! Dans ce cas, il faut lui tirer
chapeau. Moi-même, je n’aurais pas pu jouer avec une
telle blessure. Avec ces éléments en plus, je ne peux
que saluer son courage, car ce n’est pas rien de tenir
90 minutes avec une telle blessure.
Il a donné en plus la passe décisive qui a ramené
le but algérien à Khartoum !
Franchement, c’est énorme ce qu’il a fait avec une telle
blessure. Là, je reconsidère mon jugement concernant
Ziani. Car je sais ce que c’est qu’une blessure de ce
genre. C’est vraiment énorme ce qu’il a fait, il n’y a pas
de doute.
Il n’y a pas que lui qui était blessé dans ces deux
matchs.
Cela, moi je ne le savais pas du tout. Dans ce cas, ils
donc ont été énormes tous ! Je vous dis que je n’ai pas
Le Buteur n° 1042 Jeudi 26 novembre 2009
Coup d’œil Équipe nationale
«Je me rappelle du jeune Yacine Il y a beaucoup de joueurs al-
gériens qui changent de clubs
Bezzaz lorsqu’il démarrait en dès qu’ils sentent que le coach
équipe nationale en 2000, je leur fait moins confiance,
crois. Dès les premiers pas, j’avais non ?
décelé en lui de très grandes Exactement et cela prouve l’im-
qualités. On sentait tout de suite patience qui anime le joueur.
qu’il avait du potentiel.» Vous avez l’exemple de Nadir
Belhadj qui, après avoir fait une
saison extraordinaire à Sedan, a
été recruté par le plus grand club de France. A Lyon,
il avait été barré par Grosso et Belhadj n’a pas voulu
patienter et il est parti ailleurs. Il aurait pu gagner en-
core plus en expérience s’il était resté se battre à l’OL.
Il faut savoir que Belhadj, tout comme les autres
internationaux algériens, n’a pas voulu risquer
de perdre sa place au sein de l’EN, parce que
Saâdane a signifié à tout le monde que celui qui
ne joue pas en club ne sera pas sélectionné.
C’est compréhensible et je pense que ça va pousser
tous les joueurs à garder leur place en club. C’est bien
ce qu’a fait M. Saâdane.
De l’équipe actuelle de l’EN, quels joueurs avez-
vous côtoyés ?
Je me rappelle du jeune Yacine Bezzaz lorsqu’il dé-
marrait en équipe nationale en 2000, je crois. Dès ses
premiers pas, j’avais décelé en lui de très grandes qua-
lités. On sentait tout de suite qu’il avait du potentiel. Il
me faisait penser un petit peu à Laurent Robert qui
jouait avec moi au PSG. Je sentais chez ce jeune de très
grandes qualités de dribbleur, de la vitesse, mais aussi
une frappe très intéressante.
Y a-t-il eu des joueurs que vous voyiez aller très
trop suivi cette équipe depuis le début des élimina- loin et qui ont raté une grande carrière ?
toires. C’est pour cela que je ne possède pas tous les Je ne peux pas dire qu’ils ont raté leur carrière, mais un
éléments en parlant de l’EN. Je ne connais pas trop les joueur comme Rafik Saïfi méritait de faire une car-
joueurs, mis à part Ziani que j’ai suivi lorsqu’il jouait à rière nettement meilleure que celle qu’il a faite jusqu’à
Lorient, ou Belhadj lorsqu’il était à Sedan. Lui par présent. Je parle de Saïfi, car je suis persuadé qu’il au-
exemple, je l’ai vu déployer de grosses qualités tech- rait fait mille fois plus s’il avait joué dans un club de
niques durant les deux derniers matchs. C’est un meilleur calibre. J’aurais vraiment aimé le voir jouer
joueur qui peut apporter énormément sur le plan of- dans un club de premier ordre. Rafik a cette faculté
fensif. Karim Ziani, extraordinaire d’éliminer n’importe quel défenseur par
dans son poste de mi- une feinte, il a aussi un très
lieu offensif, a aussi ap- «J’aurais vraiment aimé voir Saïfi jouer bon jeu de tête. J’aurais vrai-
porté énormément à dans un club de premier ordre. Rafik a ment aimé le voir jouer dans
Lorient et lorsqu’il était cette faculté extraordinaire d’éliminer une meilleure équipe. C’est
titulaire à Marseille. n’importe quel défenseur par une feinte, dommage, parce qu’il avait
Dommage que l’arrivée il a aussi un très bon jeu de tête. quand-même les qualités
de Deschamps l’a freiné. J’aurais vraiment aimé le voir jouer dans pour faire mieux.
C’est nettement Mais il n’est pas encore
une meilleure équipe.»
mieux pour lui fini Saïfi, puisqu’il a
d’avoir quitté la encore une CAN et une
Ligue 1 pour un championnat plus costaud. Le Coupe du monde à jouer, avant de penser à
temps de s’adapter et il reprendra son envol. arrêter.
C’est sûr et c’est ce que je lui souhaite vivement aussi. Bien sûr, et je me dis même que vu le potentiel offen-
Quand il était à Marseille, ce n’est pas que Ziani ne sif de l’EN, heureusement qu’on a Saïfi dans l’équipe.
jouait pas beaucoup. Le problème est que quand vous Lui au moins, malgré la présence de trois défenseurs
jouez dans un grand club, vous êtes entouré de grands égyptiens autour de lui, sait prendre son temps pour
joueurs. Et c’est là que la moindre blessure, la moindre contrôler, se retourner et provoquer. Il a démontré
baisse de rythme peut vous coûter votre place. Et il est qu’il faudra compter encore sur lui en attaque. Si Saâ-
toujours très difficile de la récupérer rapidement. La dane le fait encore jouer titulaire, c’est parce qu’il est le
concurrence est bien plus grande et ça ne suffit pas numéro un à son poste. Mais je parle toujours de ce
d’être bon sur un ou deux matchs, puisque ceux qui que j’ai vu lors des deux derniers matchs. J’aimerais
sont sur le banc des remplaçants n’attendent que de beaucoup voir l’EN dans d’autres matchs.
telles occasions pour s’installer. C’est le jeu ! Qu’est-ce qui a fait que cette EN arrive à se
5
qualifier en Coupe du monde, alors que celle
que vous avez connue échoue malgré
l’abondance de bons joueurs ?
Franchement, je ne considère pas avoir joué en sélec-
tion. Je veux dire que je n’ai pas le sentiment d’avoir
vécu en équipe d’Algérie. Qu’est-ce que j’ai joué en sé-
lection ? Cinq matchs, c’est tout ! J’ai rejoint l’équipe
une semaine avant de jouer un match officiel. Je ne
connaissais pas les joueurs, je n’avais jamais joué avec
eux. En fait, je n’ai aucun passé avec la sélection d’Al-
gérie. Je ne peux pas dire que j’ai pu jouer ou apporter
quoi que ce soit à l’équipe nationale. Je n’ai joué que
cinq matchs dont deux amicaux.
Vous ressentez de la frustration au fond de
vous ?
Non, non, pas du tout, puisque j’ai dit non à l’équipe
nationale pendant dix ans. L’équipe nationale m’a ap-
pelé en 1986.
Qu’est-ce qui se passait franchement dans votre
tête lorsque vous refusiez de répondre à l’appel
des sélectionneurs algériens ?
Je n’ai pas refusé de jouer pour l’Algérie, j’avais posé
toujours la même question, à savoir s’ils avaient pla-
nifié et organisé la vie autour de l’EN pour faire venir
des joueurs professionnels à l’étranger ? Je ne voulais
pas cautionner ce qui se faisait au niveau de l’EN. De-
puis le début, je leur parlais des assurances qu’il fallait
apporter aux joueurs internationaux avant de venir en
équipe nationale, dans le cas où ils allaient avoir des
blessures. Mais malheureusement, j’avais toujours eu
les mêmes réponses. En fait, le peu de temps que j’ai
passé en équipe d’Algérie, je m’étais occupé de ça. Au
moment où j’étais arrivé en sélection, il n’y avait prati-
quement pas de pros qui jouaient.
Qui était votre interlocuteur à l’époque de votre
premier refus ?
C’était M. Kezzal, je crois. Je lui avais dit que je ne vien-
drai qu’à la condition qu’on mette ce dispositif en
marche, afin de protéger les joueurs, quel que soit leur
club. Je me rappelle qu’à cette époque, ni les joueurs
évoluant en Algérie ni ceux qui jouaient à l’étranger
n’étaient intéressés par l’équipe nationale. Il faut dire
les choses clairement, personne n’avait la tête à jouer
en équipe nationale pendant ces années là.
A cause du terrorisme, c’est ça ?
Bien évidemment ! Le contexte était totalement diffé-
rent de celui d’aujourd’hui. Les gens ont tendance à
négliger cela, mais ceux qui ont vécu cette période
peuvent aisément comprendre ce que je veux dire.
Est-ce que les menaces de mort, les bombes qui
explosaient un peu partout dans le pays avaient
pesé quelque peu dans votre décision ? C’est
qu’il y avait aussi une rumeur qui disait que
votre épouse ne voulait pas vous voir partir en
Algérie. Vrai ou faux tout cela ?
Mon épouse est algérienne et elle est déjà partie en Al-
gérie à la même période. Si elle avait peur des bombes
et de la situation sécuritaire, elle-même n’y serait pas
allée. Pourquoi donc allait-elle avoir peur pour moi ?
Ce sont de purs bobards rapportés par la presse. C’est
pour cela que je garde toujours cette distance avec la
presse.
A suivre….
Entretien réalisé par Nacym Djender
 6 Le Buteur n° 1042 Jeudi 26 novembre 2009
Les éventuels renforts de la sélection
S
i Rabah Saâdane a toujours prôné
la stabilité, l’arrivée d’un renfort
dans les jours à venir chez les Verts
n’est pas du tout à écarter. Même
s’il est vrai que le premier souci du
sélectionneur national est d’amé-
liorer le jeu de l’équipe, encore perfectible à son
sens, l’arrivée d’un ou deux éléments reste un
choix qui s’impose de fait, selon Rabah Saâ-
dane qui s’exprimait à ce sujet sur la Radio na-
tionale, il y a quelques jours. «Un ou deux
joueurs de milieu», espérait-il, de manière à
donner au jeu de l’équipe un équilibre et une
certaine plaisance, sans pour autant oblitérer la
personnalité du groupe, tenait à préciser Rabah
Saâdane. Sachant que le temps ne joue pas en
sa faveur, il reconnaissait qu’il n’allait pas
s’amuser à tester Untel ou tel autre, sachant que
la sélection va s’atteler sous peu à préparer la
CAN qui pointe déjà du nez. Ce qui sous-en-
tend que le sélectionneur national espère des
solutions prêtes à usage, si l’on peut dire. Il est
vrai qu’à l’heure actuelle, aucune information
n’a filtré sur cette liste additive, mais des
langues indiscrètes sont venues remettre sur la
table des dossiers qu’on pensait clos. Les noms
de Mehdi Lacen, le milieu de terrain du Racing
Santander (Liga, Espagne), de Chadli Amri
(Mainz, Bundesliga) ou encore du Sétifien Ab-
delmalek Ziaya reviennent avec force insis-
tance. Le sélectionneur national ne voulait pas
Ces jours-ci, l’événement en Al-
gérie, c’est la qualification de l’EN en Coupe
du monde…
Comme tous les Algériens, j’étais très heureux
et fier de cette qualification qui n’était qu’une juste
récompense à notre équipe nationale pour tous
les efforts que les joueurs ont déployés tout au
long du parcours. La qualification en Coupe du
monde entre l’Algérie et l’Egypte s’est jouée à la
dernière minute, car nous étions confrontés au
double champion d’Afrique et la qualification est
revenue au plus méritant.
Coup d’œil Équipe nationale
alors préciser s’il s’agit de solution locale ou
émigrée, sans doute pas souci de se donner le
temps de bien décider, mais il n’en demeure pas
moins que les joueurs dont les noms sont cités
ci-dessus sont capables à l’heure actuelle de
venir renforcer le groupe des Verts. La raison ?
Lire ci-dessous.
Lacen, du prêt-à-porter !
Pour un renfort
de choix dans l’en-
tre jeu, Mehdi
Lacen reste la solu-
tion la plus indi-
quée. Cela n’est pas
seulement l’avis
des observateurs,
mais aussi du sé-
lectionneur qui,
comme chacun le
sait, avait fait des
pieds et des mains pour convaincre le mi-
lieu du Racing Santander de venir en sé-
lection. Statistiquement, le
Franco-Algérien reste l’un des milieux de
terrain, sélectionnable bien entendu, les
plus en verve du moment. Qu’on en juge :
Lacen comptabilise douze matches sur
douze jusqu’ici. Onze en championnat et
un en Coupe du Roi, avec un total de
1080’ et deux buts marqués. Technique-
Benyamina «Je serai fier de
porter les couleurs de mon pays»
Avez-vous suivi la rencon-
tre ?
Vous parlez de celle qui
a eu lieu au Caire ou du
match d’appui ?
Les deux…
Et bien, j’ai suivi les
deux rencontre et le
suspense a été jusqu’au
bout, car elles étaient
très disputées comme
deux finales.
En parlant de la première rencontre, où
l’avez-vous vue ?
J’étais avec ma famille en présence de
quelques amis et nous avons suivi la ren-
contre en étant sous pression. Je pense que
l’équipe national a fourni une bonne presta-
tion et nous avons manqué de chance sur
plusieurs occasions. Malheureusement,
nous avons encaissé le deuxième but dans les
arrêts de jeu et j’étais, comme tous les Algé-
riens, très déçu de l’issue de la rencontre, car
on tenait notre qualification à une minute de
la fin.
Justement, la validité du deuxième but de
l’équipe égyptienne a enclenché une polé-
mique…
Je pense que le deuxième but inscrit par
l’Egypte est entaché d’un hors-jeu. Mais l’arbitre
l’a validé, ce qui nous a mené au match d’appui,
car sur l’ensemble de la rencontre, on méritait la
qualification.
A propos des incidents qui sont survenus
avant la rencontre, quel est votre avis ?
J’étais indigné, et c’est vraiment regrettable que
de telles choses arrivent. C’est grave d’agresser une
équipe qui est venue pour disputer un match de
ment, Lacen est le régulateur dont a besoin la
sélection. Ceci est indéniable. Sur le papier,
Lacen apportera, nul doute, beaucoup à la sé-
lection, mais il va falloir que toutes les condi-
tions soient réunies pour qu’on puisse alors
parler de lui en Vert. Car, il ne s’agit pas seule-
ment du bon vouloir du joueur de venir ou
non, mais aussi de l’avis de ceux qui sont déjà
en place. Déjà dès le départ, Lacen avait averti
qu’il ne voudrait pas prendre la place de
quelqu’un qui s’est battu dur pour arracher
cette qualification, et Dieu seul sait qu’elle fut
pénible ! Les autres joueurs auront leur mot à
dire. Mais quoi qu’il en soit, les négociations
auraient repris entre le joueur et la FAF dans le
secret. Wait and see.
Amri, déjà 9 sélections
Le renfort pour-
rait aussi venir de
la Bundesliga, plus
précisément de
Chadli Amri
(Mainz) qui ne fait
pas que taper aux
portes de la sélec-
tion nationale. Le
joueur, époustou-
flant depuis son
retour de blessure, il y a un mois, est en train de
réaliser de très belles choses avec Mainz. S’il est
vrai que le jeune joueur de 24 ans ne compta-
bilise que trois matches jusqu’à maintenant,
soit 269’, car confronté à des soucis de santé
aigus, il n’en demeure pas moins que son retour
en forme ne laisse pas indifférent Rabah Saâ-
dane. D’autant plus que sa connaissance du
groupe, (9 fois sélectionné) est un avantage sur
lequel peut s’appuyer Amri.
Soltani, un ba-
gage technique
et de la fraî-
cheur physique
La liste additive de
Rabah Saâdane ne se li-
mite pas aux seuls noms
de Lacen et Amri. D’autres
football. Je pense que tout le monde partage mon
avis.
Que pensez-vous du mutisme observé par la
FIFA face à cette agression des joueurs ?
J’étais surpris, car on s’attendait à ce que
l’Egypte soit sanctionnée et faire jouer le match
sur un terrain neutre. Il est inadmissible que de
telles choses arrivent dans le monde du football,
mais on sait maintenant que la FIFA va sanction-
ner l’Egypte.
Et si on parlait du match d’appui au Sou-
dan…
C’était aussi un match difficile, même s’il s’est
joué dans des conditions différentes. Au Caire, je
pense que l’équipe nationale aurait pu arracher la
qualification sans avoir recours au match d’appui
n’avaient été les incidents qui ont perturbé les
joueurs. Pour revenir à ce match d’appui, l’Algérie
a mérité sa qualification et elle a fourni le match
qu’il fallait. J’étais admiratif du but que Antar
Yahia a inscrit. D’ailleurs, juste après la fin de la
rencontre, je lui ai envoyé un SMS pour le félici-
ter et il a répondu à mon message. Nous sommes
fiers de tous les joueurs qui ont décroché la qua-
lification, permettant ainsi à l’Algérie d’être repré-
sentée au Mondial.
En plus de Antar Yahia, il y a aussi deux au-
tres joueurs qui évoluent au championnat
allemand, à savoir Ziani et Matmour ; avez-
vous eu l’occasion de les rencontrer ?
Exactement, mais je n’ai pas eu l’occasion de
rencontrer ces trois joueurs, car on joue dans des
clubs qui se situent dans des villes différentes.
Revenons à la qualification de l’EN. Avez-
vous eu des échos de la grande ambiance qui
a suivi, en Algérie ou à l’étranger ?
La fête a eu lieu aussi à Berlin et j’ai pu suivre à
la télévision quelques images de cette ambiance
joueurs y figurent également. C’est le cas du mi-
lieu offensif du Ado Den Haaq, (D1, Pays-bas),
Karim Soltani. Ce jeune joueur de 25 ans serait
aussi sur les tablettes du sélectionneur. Très actif
en championnat hollandais, 13 matches joués,
soit 1074’ avec 3 buts marqués, il est clair que
question compétitivité, le garçon n’a pas à rou-
gir. Il constitue, en définitive, un dossier sous le
coude de Rabah Saâdane.
Benyamina, un dossier
sous le coude
L’attaquant de l’Union de Berlin, (D2, Alle-
magne) n’a pas attendu jusqu’à aujourd’hui
pour faire parler de lui en sélection. Cela fait
en fait un moment que son nom circule dans
les couloirs de la FAF.
Sa moyenne de buts par match n’est pas ex-
ceptionnelle (4), mais son temps de jeu reste
important. 1059’ sur un total de 13 matchs sur
13. Ce qui fait de lui l’un des joueurs les plus
utilisés à l’Union de Berlin. Il reste donc une
solution à portée de main du sélectionneur
Rabah Saâdane.
Ziaya, une juste
récompense
Il n’arrête pas de
marquer. En deux
matches, il inscrit
quatre buts ! Deux
en championnat et
deux en demi-finale
de l’UNAF. Des
buts, l’Ententiste en
a marqué une baga-
telle depuis le début
de la saison. Ce qui avait fait dire à certains que
sa sélection à l’occasion du match face à
l’Egypte au Caire était certaine.
En tous les cas, si l’on juge sur pièce, Abdel-
malek Ziaya est l’attaquant le plus prolifique du
championnat en ce moment. Ce qui fait de lui
le joueur le plus proche de la sélection de tous
les joueurs préalablement cités pour diverses
raisons.
A. A. A.
et la fête des supporters au pays. Vraiment, un tel
événement mérite bien d’être fêté, et les suppor-
ters on le droit d’être fiers de l’équipe de leur pays.
Vous êtes le buteur de votre équipe et les Al-
gériens souhaitent vous voir en équipe na-
tional ; êtes-vous prêt à rejoindre l’EN ?
J’essaye de faire de mon mieux avec mon
équipe pour progresser. Sachez que j’ai toujours
souhaité porter les couleurs de l’EN, car chaque
joueur rêve de jouer pour la sélection de son pays.
Savez-vous que le sélectionneur national se
déplacera en Allemagne pour vous supervi-
ser ?
Non, je ne suis pas au courant. Quand va-t-il
se déplacer ?
Dans les jours à venir…
C’est une bonne chose pour moi qu’il vienne
pour me suivre de près. Je n’hésiterez pas à ré-
pondre favorablement à une convocation en sé-
lection nationale.
L’EN souffre d’un manque d’efficacité au ni-
veau offensif, seriez-vous capable d’apporter
un plus à l’équipe qui s’apprête à disputer la
Coupe d’Afrique des Nations et prendre part
au Mondial ?
Nous avons une bonne équipe et chaque
joueur auquel l’entraîneur fera appel est appelé à
apporter le plus qu’on attend de lui, ce qui est le
cas pour moi aussi. Si on me fera appel, je ferai de
mon mieux pour être à la hauteur.
On constate que vous êtes très motivé pour
endosser le maillot de l’équipe nationale…
J’ai toujours été motivé pour endosser les cou-
leurs du maillot national. Donc, si l’occasion se
présente pour moi et comme je l’ai déjà affirmé, je
répondrai avec plaisir à la convocation.
Entretien réalisé
par Kamel M.
 Le Buteur n° 1042 Jeudi 26 novembre 2009
7
Coup d’œil Équipe nationale

Amri
«Je suis à la disposition
de la sélection»
Le milieu de terrain de Mainz, Chadli Amri, confirme ici sa disponibilité à
jouer en sélection. Il dit avoir recouvré tous ses moyens.
Le sélectionneur Saâdane a commencé les
éliminatoires CAN-Mondial 2010 avec un
groupe, mais il semble qu’il ait décidé de le
renforcer par de nouveaux joueurs. La
perspective de retrouver la sélection se
pose-t-elle toujours pour vous ?
Oui ! Bien que j’aie des circonstances qui ont
fait que je ne sois pas rappelé. J’étais victime, il
ne faut pas l’oublier, d’une série de blessures qui
m’ont gâché la saison dernière et le début de
cette saison. Là, El Hamdouli Allah, j’ai retrouvé
tous mes moyens. La preuve, j’ai pu enchaîner
plusieurs matches de niveau. Je suis à la dispo-
sition de mon pays. Si on pense que je peux ap-
porter un plus, je ne dirai pas non !
Vous a-t-on contacté ?
Non. A l’heure où je vous parle, personne ne
m’a contacté. Ni le sélectionneur ni les respon-
sables de la FAF. Ça ne fait rien. Je reste à
l’écoute.
Vous avez sans doute suivi avec intérêt la
double confrontation face à l’Egypte et
vibré après la qualification ; racontez-
nous…
En effet. J’ai défilé comme un gamin après la
qualification (rires). Avec des amis, on fêté la
qualification comme il se doit. Le match du
Caire, je l’ai suivi en fait à Paris, avec des amis.
Par contre, le match d’appui, je l’ai regardé à
Khartoum avec des amis algériens et maro-
cains. Là, c’était carrément la fiesta ! On a dé-
filé jusqu’à une heure tardive de la nuit.
Il paraît que les Allemands ont suivi avec
beaucoup d’intérêt cet Algérie-Egypte,
quelle était l’opinion qui prévalait ici ?
On a beaucoup parlé de ce match en Alle-
magne. Ça a suscité une certaine polémique
après ce qui s’était passé au Caire. Ici, on n’a pas
trop apprécié le traitement réservé à notre sé-
lection, ce qui fait que, inconsciemment, les Al-
lemands avait un penchant pour l’Algérie.
Chez-vous, à Mainz, y a-t-il eu le même in-
térêt pour ce match ?
Oui ! On en a parlé avec les joueurs avant et
après le match. Il y a même des coéquipiers qui
sont venus me féliciter. On m’a souhaité aussi
d’être de nouveau sélectionné. Ce que je sou-
haite vivement, du reste…
Entretien réalisé par
Farid Aït Saâda

Les Egyptiens changent de

discours vis-à-vis du Soudan R. de Boer épaté
Après avoir traité le
Soudan comme étant
un pays en manque de
sécurité et en l’accu-
par le public algérien
sant de complicité avec ésidant au Qatar, l’ancien international hol- Yahia. Il estime que c’est un but de grande classe, à la
les Algériens, les mé-
dias égyptiens ont
changé de discours par
rapport à leur pays
R landais, Ronald de Boer, a été l’invité d’une
émission télévisée en compagnie de l’ex-inter-
national algérien Ali Benarbia, afin de donner
leurs impressions après la qualification des Verts pour
voisin. D’ailleurs, ils ne la Coupe du
manière des grands joueurs, tout en reconnaissant que
l’Algérie a été nettement supérieure lors de la rencontre
du Soudan, et qu’elle n’a pas volé sa qualification pour
le Mondial. Le joueur hollandais a partagé le même avis
que celui de Benarbia concernant la tournure qu’a prise
sont pas les seuls à le monde, mais la rencontre. Il avait même du mal à comprendre les
faire, puisque même le aussi sur la ten- raisons d’un tel dépassement, surtout que la rencontre
gouvernement égyp- sion qui monte du Soudan s’est déroulée parfaitement bien sur le ter-
entre les deux rain. En dernier lieu, Ronald de Boer était émerveillé
tien s’est, lui aussi, mis
pays. La pa- par les supporters algériens à travers le reportage qu’a
de la partie. Au cours role a été réalisé la chaîne qatarie. De Boer reconnaît qu’il n’a ja-
d’une émission télévi- donnée en mais vu un public aussi chaleureux de toute sa carrière
sée sur l’une des premier à Be- footballistique. C’est une preuve que l’Algérie est vrai-
chaînes privées égyptiennes, l’ambassadeur d’Egypte au Soudan est intervenu narbia qui est ment un pays de foot, disait-il.
en direct par téléphone en niant toute agression sur un quelconque Egyptien revenu sur
en terre soudanaise. Il a tenu même à remercier en direct les autorités sou- cette belle R. de Boer : «Quelle ambiance
danaises pour leur étroite collaboration et leurs efforts quant à l’organisation qualification.
de la rencontre dans les meilleures conditions possibles. Par la suite, des ac-
y aurait-il eu si vous aviez gagné la
Il estime que
teurs et chanteurs égyptiens sont, eux aussi, intervenus en direct par télé- les joueurs ac- Coupe du monde ?»
phone. L’ensemble des artistes qui ont effectué le déplacement au Soudan ont tuels méritent Très surpris par l’accueil chaleureux qui a été réservé
affirmé que les autorités soudanaises les ont mis dans les meilleures condi- d’aller au Mon- aux Verts de retour au pays, Ronald De Boer dira : «De
dial après les ef- toute ma vie, je n’ai jamais vu un public pareil, encore
tions, tout en assurant leur sécurité avant, au cours et après la rencontre. D’ail-
forts fournis tout au moins en Hollande. Une grande masse de supporters s’est
leurs, certains d’entre eux se sont même attaqués à l’acteur de cinéma déplacée au Soudan pour encourager la sélection. De
Mohamed Foued après la vidéo qu’il a diffusée sur le net, faisant de lui un long des élimina-
toires. Par la suite, l’ex- plus, le nombre de supporters à l’accueil à l’aéroport est
otage au Soudan. Ses collègues l’ont traité de menteur et de manipulateur. phénoménal. Quelle ambiance y aurait-il eu si l’Algérie
Du côté des autorités et organisateurs soudanais, on estime que ce change- capitaine du PSG a
affiché son désarroi quant avait remporté la Coupe du monde ? Je n’ose même pas
ment de discours n’est pas intervenu trop tôt. D’ailleurs, le vice-président de imaginer le monde qu’il y aurait eu dans les rues. Cela
la Fédération soudanaise de football pense que de tels dépassements média- aux dépassements qui se
sont produits au Caire, le 14 prouve que l’Algérie est vraiment un pays de football.»
tiques ne devaient même pas arriver. Il a refusé à ce que le Soudan soit im-
novembre dernier. Et la
pliqué pour des affaires politiques entre deux pays. Il dira que le Soudan a Benarbia : «La rencontre n’avait pas
guerre médiatique entre les
servi de terrain d’accueil, rien de plus. deux pays. Il a appelé au à prendre une autre tournure»
A. A. calme en estimant que la De son côté, l’ancien international algérien Ali Be-
pression ne doit pas narbia dira : «C’est un grand honneur que l’Algérie par-
Les artistes égyptiens : «Les autorités sortir du rectangle ticipe au Mondial. Nous avons prouvé que le talent
soudanaises sont à remercier» vert. La parole a été existe. Il faudrait poursuivre dans cette voie-là, notam-
Après avoir chialé durant une semaine, la vérité a fini par éclater de leur ensuite donnée à Ro- ment en Coupe d’Afrique. Toutefois, je ne vous cache pas
nald pour apporter que je suis vraiment déçu par ces dépassements. Le match
propre bouche. Les centaines d’artistes égyptiens qui se sont déplacés au
son analyse sur le ne devait pas sortir du cadre sportif. Il faut maintenant
Soudan ont fini par avouer : «Nous n’avons manqué de rien au Soudan. Les match. L’ex-joueur que les esprits se calment et la tension baisse. Il ne s’agit
autorités sont à remercier. L’organisation était parfaite. Personne d’entre nous du FC Barcelone a que d’une rencontre de football, rien de plus.»
ne s’est fait agresser. La vidéo de Mohamed Foued n’est que pur mensonge.» été séduit par le
but de Antar
 8 Le Buteur n° 1042 Jeudi 26 novembre 2009
Un supporter raconte
l’enfer du Caire amel Hamlaoui,
H
âgé de 46 ans, est
un supporter al-
gérien qui a vécu
un véritable enfer
au Caire, lors du
dernier match des Verts dans la ca-
pitale égyptienne. Traumatisé, le
Constantinois nous raconte les mo-
ments affreux qu’il a vécus et la tor-
ture qu’il a subie de la part des
supporters égyptiens. On lui a fait
arracher des morceaux de chair en
ordonnant à des chiens de s’atta-
quer à lui, On lui a écrit Imad Mo-
tâab sur son ventre, à l’aide d’un
couteau, il a perdu deux dents et
subi d’autres formes de torture,
mais n’a pas plié l’échine. Sorti de
l’hôpital, Hamlaoui nous a reçus
chez lui à la cité Al Ziadia, à
Constantine. Bien que le médecin
lui ait conseillé de subir une inter-
vention chirurgicale au niveau de
la mâchoire qu’il aurait faite hier, le
miraculé du Caire semble avoir ré-
cupéré toutes ses forces et ne veut
surtout accuser personne. Mais son
rêve est d’aller en Angola puis en
Afrique du Sud et rencontrer tout
en espérant rencontrer d’abord le
président de la République, Abde-
laziz Bouteflika, et lui remettre un
drapeau algérien maculé du sang
algérien.
Il a été éjecté d’une
tribune supérieure du
stade du Caire en 1989
Hamlaoui n’est pas un supporter
ordinaire des Verts, car connu des
joueurs et proches de l’EN. En fait,
il a, à chaque fois, effectué des dé-
placements avec l’EN. En 1986
déjà, il a accompagné l’EN au Ni-
geria, au Maroc et en Tunisie et as-
sisté à la rencontre des Verts, en
1989, au Caire. Il a été même vic-
time d’un accident lorsqu’il a été
éjecté du deuxième étage de la tri-
bune du Cairo Stadium, pour la
simple raison qu’il portait le maillot
de Belloumi. Le lendemain, il avait
fait la une du journal local, Al
Hadah, qui avait effrayé toute sa fa-
mille. «Cela ne l’a pas empêché
d’être derrière l’Equipe nationale
où qu’elle joue», nous dira son frère
aîné.
«J’avais vécu 3 ans en
Egypte et je n’ai jamais
pensé que de telles choses
puissent un jour nous
arriver»
Racontant son aventure, Ham-
laoui, nous dira qu’il s’est rendu
d’abord en Tunisie, le 3 novembre,
où il est resté pendant dix jours
pour affaire. Ce n’est que le 13 no-
vembre, c’est-à-dire la veille du
match, qu’il a rallié Le Caire. Tout
était normal, avant le déroulement
du match et n’a jamais pensé qu’il
allait lui arriver quelque chose, du
moment qu’il a vécu trois ans en
Egypte sans aucun problème, un
pays où il compte beaucoup d’amis.
Le seul point négatif qu’il a
constaté, c’est le fait qu’on ait vendu,
dans les fast-food du stade du
Caire, de la nourriture dont la date
Coup d’œil Équipe nationale
de péremption avait expiré. Il dira
toutefois que ce n’était pas délibéré,
mais juste par négligence.
«La police a renoncé à la
sécurité de notre bus après
le match»
Hamlaoui a suivi le match des
tribunes. Deux heures après la fin
du match, la plupart des supporters
algériens avait quitté le stade. De-
hors, il y avait environ 250 per-
sonnes supporters algériens en
dehors. C’est alors qu’il a appris que
les bus transportant les supporters
algériens ont été attaqués par des
Egyptiens. Toutefois, il n’avait pas
accordé le moindre crédit à cette
information l’avance. Mais voyant
que leurs bus n’étaient pas encore
arrivés, nos supporters ont pris at-
tache avec l’ambassadeur Abdelka-
der Hadjar qui les a rejoints avec
des bus et le service de sécurité.
«Deux policiers nous ont accompa-
gnés pour nous assurer notre sécu-
rité. Mais en arrivant à la rue Al
Haram, on nous a laissés seuls.
Pourquoi ? Dieu seul le sait», a-t-il
dit avant de poursuivre : «Le chauf-
feur du bus nous a alors dit qu’il
éteindra les lumières et que nous de-
vrions nous mettre à plat ventre. Il
devait aussi brandir un drapeau
égyptien pour faire diversion. Mais
il nous a trahis. Quelques secondes
après, il a fait le contraire, c’est-à-
dire qu’il a allumé les lumières et
s’est arrêté devant un groupe d’Egyp-
tiens qui nous ont bombardés de
grosses pierres. Il y avait des femmes
parmi nous dont plusieurs ont été
blessées.» Cette attaque a été perpé-
trée à 100 m d’un barrage de police.
Hamlaoui et les autres blessés ont
été transportés dans un hôtel 4
étoiles où se trouvaient des dizaines
d’autres blessés algériens et un
groupe de supporters égyptiens.
«Je préfère mourir que
d’assister à un viol d’une
Algérienne sur notre
drapeau»
Hamlaoui nous dira par la suite
qu’il a entendu un cri qui ne venait
pas de loin. Il y avait environ 200
Egyptiens autour d’une jeune fille
algérienne qu’ils voulaient violer
sur un drapeau algérien. «Ils vou-
laient la violer devant nos yeux et
sur notre drapeau pour se venger de
nous. A ce moment-là, je ne pensais
à rien et j’ai pris un couteau de bou-
cher et me suis dirigé vers ce groupe.
Bien qu’on m’ait avertit que je pou-
vais y laisser ma vie, je ne pouvais
plus me contrôler. J’ai choisi de mou-
rir que de voir une Algérienne subir
un tel sort devant moi», a-t-il expli-
qué. «Lorsque je me suis approché
d’eux, je m’étais rendu rendu compte
que le groupe était beaucoup plus
important que je ne l’imaginais. Je
me croyais au stade Chahid Ham-
laoui quand il est plein. J’ai frappé le
premier qui se trouvait tout près de
moi. Il s’en est suivie une anarchie
totale. Ils ont laissé la fille et se sont
occupés de moi en me rouant de
coups. On m’a attaché les pieds à
l’aide d’un drapeau algérien puis
m’ont traîné par terre sur presque un
kilomètre. Ils m’ont conduit dans un
bois et m’ont tabassé au point où je
ne voyais plus. Je les ai entendus
dire : «Ich dakhlek ya ibn ?» (de quoi
tu te mêles ?).
«On lui a écrit Imad
Motâab sur son ventre
avec un cutter»
Le calvaire de Hamlaoui ne s’ar-
rêtera pas là. Il a été attaché à un
tronc d’arbre et déshabillé. «Un qua-
dragénaire s’est avancé vers moi et à
l’aide d’un cutter, il a écrit sur mon
ventre le nom du joueur Imad Mo-
tâab, l’auteur du deuxième but égyp-
tien. C’est ce que j’ai pu lire une fois
à l’hôpital. La même personne a uti-
lisé des chiens à trois reprises pour
m’arracher des morceaux de chair (il
nous montre les traces), avant de me
poignarder avec un tournevis. Ils me
disaient : «Va dire à l’Algérie de te
sauver». Par la suite, j’ai perdu
connaissance.» Les Egyptiens pous-
sent l’ignominie encore plus loin.
Certains n’ont trouvé mieux que de
poser devant Hamlaoui qui était
maculé de sang et attaché à un
arbre avec un drapeau algérien en
signe de représailles contre les Al-
gériens. Il n’a dû son salut qu’à l’ar-
rivée d’un groupe d’Egyptiens qu’il
qualifie de braves, eux qui sont in-
tervenus avec un fusil pour le libé-
rer et le transporter à l’hôtel où il a
été admis.
«Réda City 16 a pro-
noncé la Chahada et tout
le monde me croyait mort»
En arrivant dans cet état à l’hô-
tel, Hamlaoui dira que le chanteur
Réda City 16 lui a prononcé la Cha-
hada en croyant qu’il était décédé.
Il a été évacué en urgence dans une
ambulance où il entendait des poli-
ciers dire que mon était désespéré.
«Lorsque je suis arrivé à l’hôpital Al
Haram, j’ai trouvé deux autres Algé-
riens déjà sur place. J’ai été examiné
par un médecin palestinien qui m’a
délivré un certificat médical Cela me
rappelle 1989 au Caire où j’ai été soi-
gné par une… Palestinienne, Dr
Imène Hadjari. Par la suite, un
Egyptien m’a conseillé de fuir,
puisque la police avait l’intention de
me séquestrer. C’est que j’ai fait avec
un autre Algérien qui avait le bras
fracturé.» Le lendemain, Hamlaoui
et son désormais ami sont allés à
l’ambassade algérienne pour ren-
contrer l’ambassadeur d’Algérie en
Egypte, Abdelkader Hadjar. «Fran-
chement, je croyais que tu étais
mort, après avoir vu des images de
vous sur le portable de City 16», lui
a dit M. Hadjar.
«Des supporters égyp-
tiens voulaient envahir
l’ambassade pour m’avoir»
Souffrant de douleurs sur tout
son corps, le supporter constanti-
nois nous dira que même lorsqu’il
était dans les locaux de l’ambassade,
des supporters égyptiens voulaient
y rentrer de force. C’est alors tout le
monde a trouvé refuge dans le jar-
din. «Je savais qu’ils voulaient
m’avoir, car des chaînes de télévisions
française et arabe et des agences de
presse étrangères avaient filmé et
photographié les traces des atrocités
que j’ai subies. Même l’ambassadeur
m’a dit que j’étais en danger, car
j’étais en possession de documents
qui pouvaient incriminer les Egyp-
tiens, contrairement à la plupart des
supporters qui se sont contentés de
recevoir des soins avant de quitter
l’hôpital.»
«Il y a deux choses que
je n’oublierai jamais»
«Il y a deux choses que je n’oublie-
rai jamais et qui se sont passées au
Caire. La première, c’est ce bus qui a
été saccagé et brûlé devant l’ambas-
sade. L’ambassadeur Hadjar est in-
tervenu et a enlevé les clefs au
chauffeur et l’a encerclé avec deux
véhicules. Mais on l’a fait disparaî-
tre pour des raisons bien évidentes.
Au stade du Caire, on nous a confis-
qué nos appareils photos pour ne pas
filmer. La deuxième, c’est toujours
l’ambassadeur Hadjar qui m’a assuré
les soins en me ramenant un méde-
cin japonais qui m’a mis sous sur-
veillance médicale. Je lui dois la vie
tout simplement.»
«Je ne pardonnerai
jamais à Dream, Modern,
Zaher et au gouvernement
égyptien»
«Je ne suis pas prêt à pardonner à
ceux qui m’ont fait du mal, jamais.
A leur tête Dream, Modern, Zaher
et le gouvernement égyptien qui ont
poussé les gens à nous agresser, en
nous présentant comme leurs enne-
mis. La presse égyptienne, par ses
écrits incendiaires ainsi que certains
responsables du football et politique
sont responsables de tout ce qui s’est
passé. Je lance un appel à Moubarak
pour lui demander de reconnaître
que nous avons été victimes de car-
nage, pas de dépassements seule-
ment. Malgré tout ce qui m’est
arrivé, je ne laisserai jamais tomber
notre Equipe nationale. Inch’Allah,
j’irai en Angola et en Afrique du
Sud. A présent, mon rêve est de ren-
contrer le président Bouteflika pour
lui remettre un drapeau algérien
maculé du sang des Algériens agres-
sés en Egypte», a-t-il conclu.
N. S.
 Le Buteur n° 1042 Jeudi 26 novembre 2009 9
Coup risqué JSK
Premier corner pour la
Expulsé à la dernière minute face à l’USMA JSK à la 15’

quartLes Canaris n’ont pas réussi à sortir

de leur zone et ce, durant le premier

Hamiti risque gros

d’heure du match face à l’USMA.
Pour preuve, ce n’est qu’à la 15’ que la
JSK a obtenu son premier corner.
Alors que l’USMA avait déjà obtenu
pas moins de quatre tirs en coin, avant
de connaître la réussite sur l’un d’eux, à
la 17’, grâce à une tête rageuse de
ourtant, il ne restait qu’une seule minute du temps

P additionnel avant que l’arbitre de la rencontre USMA-

JSK ne mette fin aux débats lorsque le centre avant
canari, Farès Hamiti, s’est vu signifier par le referee de
Hamidi qui a battu Hadjaoui.

Une erreur défensive

rejoindre les vestiaires. En effet, il a été expulsé payée cash
contraignant la JSK à terminer la partie à 10. Le joueur
kabyle n’a pu maîtriser ses nerfs, après s’être rendu
coupable d’un acte antisportif contre le milieu de
 Les défenseurs kabyles ont multiplié
depuis le début de la partie des
erreurs à l’intérieur de la surface de
terrain usmiste, Hamza Aït Ouamer, qui ne l’a pas
vérité. L’ancien entraîneur Lang avait, à
lâché d’une semelle durant toute la partie. L’attaquant
maintes reprises, insisté auprès de ses
kabyle estime que l’Usmiste a tout fait pour le
joueurs de ne jamais s’aventurer avec le
déstabiliser, en lui donnant des coups de coude, à chaque
ballon dans la surface de réparation.
fois que les deux hommes se disputaient la balle. Ce qui a fait
Le but des Usmistes est venu à la suite
sortir Hamiti de ses gonds, lui qui a l’auteur de propos pas du tout
d’une erreur de marquage sur l’avant-
tendres envers son vis-à-vis. Ce qui n’a pas échappé à l’arbitre qui l’a
centre Hamidi
aussitôt expulsé. L’on notera que Hamiti, qui n’a pas du tout contesté la
décision de l’arbitre, a déclaré regretter d’avoir agi de la sorte, sachant
pertinemment qu’il sera d’ores et déjà absent au prochain match que Abdouni impérial
disputera la JSK à Tizi Ouzou face à Annaba. Le joueur devrait croiser les
doigts quant à la nature de la sanction qui tombera, une fois le rapport de
l’arbitre étudié par la commission de discipline de la LNF. Une chose est sûre, le
canari sera très certainement privé de pas moins de deux matchs, voire plus.
L. A.

«Aït Ouamer a eu ce qu’il voulait»

maintes reprises. Mais il n’a rien voulu savoir. à l’USMAn ?
Vous vous En fin de compte, c’est lui qui a gagné la ba- En quittant le terrain, je ne pensais qu’à ça

êtes fait
expulser, à une
minute de la fin du
temps additionnel
face à l’USMA ; peut-
on connaître
exactement ce qui s’est
passé entre vous et le
joueur Hamza Aït
Ouamer ?
Tout d’abord, je tiens à m’excuser auprès
de notre staff technique ainsi que mes co-
équipiers que j’ai laissés à 10 sur le terrain. Il
est vrai que je n’aurai pas dû agir de la sorte,
mais c’est malheureux que des joueurs usent
de tels comportements pour énerver leur ad-
versaire. D’ailleurs dès l’entame du match,
Hamza Aït Ouamer jouait avec beaucoup
d’agressivité. A chaque fois que je me re-
trouvais face à lui pour disputer la balle, il
faisait usage de son coude en plein visage.
Bien avant mon expulsion, je l’avais averti à
taille psychologique, puisque j’ai perdu mon
self-control et la suite vous la connaissez.
L’arbitre n’a donc pas tardé à me brandir le
carton rouge. Heureusement qu’il ne restait
qu’une seule minute à jouer, car si on avait
perdu, je me serais senti responsable.
Vous regrettez quand même votre geste
? mardi prochain à Tizi Ouzou ?
Vis-à-vis de mes dirigeants et mes coéqui-
piers, je vous assure que je le regrette beau-
coup. Maintenant si vous voulez en savoir
plus, sachez que je ne présenterai pas mes
excuses à Aït Ouamer qui a réussi à me
pousser à bout. Croyez-moi qu’il a tout fait
pour me déstabiliser sur le terrain, c’est un
provocateur. Au lieu de se contenter de jouer
au football, il n’a pas cessé de tout faire pour
me déstabiliser. On aurait dit que c’était pré-
médité de sa part.
Savez-vous que vous pourrez en avoir
pour plusieurs matchs ; à commencer
par la rencontre de mardi prochain face
justement. Il est vrai que je n’aurai pas dû
tomber dans le piège que m’a tendu Aït Oua-
mer. Mais que voulez-vous que je vous dise,
j’ai tout simplement perdu mon sang-froid.
Ne pensez-vous pas que votre absence
influera sur le groupe qui jouera un
autre match important face à Annaba,
Non, non, je trouve que notre équipe pos-
sède des doublures à chaque poste. Il y a bien
des éléments capables de faire leur entrée ce
mardi, notamment en attaque où l’on dispose
de plusieurs éléments valables. Nous allons
tout faire pour arracher une autre victoire
face à l’USMAn chez nous. Le point du
match nul qu’on a ramené de Soustara doit
être confirmé. Je n’omettrai pas d’adresser
mes meilleurs vœux à tous les Algériens où
qu’ils se trouvent, à l’occasion de la fête de
l’Aïd.
Entretien réalisé par Lyès A.
à Abdouni.
Le milieu de terrain kabyle, Tedjar,
a lui seul adressé plusieurs missiles
En effet, pas moins de sept
coups francs cadrés par ont trouvé
Abdouni à la parade.
Les Canaris
n’ont pas osé
 La JSK aurait pu revenir à Tizi
Ouzou avec l’intégralité des points
mis en jeu, avant-hier, face à l’USMA.
En effet, si les Kabyles avaient osé
devant, ils auraient mis au minimum
deux buts. Les multiples centres de
Meftah et Tedjar ne trouvaient
personne à la réception..
Des changements
payants

Toujours pas de nouvel entraîneur

Un intérim qui dure, en attendant la bonne pointure
epuis le départ de Jean-Christian

D Lang, le poste d’entraîneur en chef est

demeuré vacant pendant que la mis-
sion de staff technique continue d’être assu-
mée par un trio d’intérimaires constitué de
Karouf, Amrouche et Mehrez, ce dernier ne
faisant que poursuivre son travail d’entraîneur
des gardiens. Entre temps, plusieurs noms de
techniciens algériens et étrangers ont été an-
noncés, avant que la direction du club kabyle,
par le biais de son premier responsable Han-
nachi, ne se résolve à écarter toute piste locale
pour ne tenir compte que des CV en prove-
nance d’outre mer. Et c’est dans cette dernière
optique que le Français Christian Sarramagna
s’était retrouvé en pole position et il y eut
même un round de négociations avec le pré-
sident kabyle, mais les deux parties n’étaient
pas arrivées à s’entendre sur le volet financier.
Depuis, rien de nouveau n’est venu relancer les
discussions sans que cette situation ne semble
préoccuper Hannachi qui n’a pas du tout l’air
d’être pressé de trancher cette question en pa-
raissant décidé de se donner tout le temps né-
cessaire pour doter son équipe du coach qu’il
faut. En tout cas, au train où vont les choses, il
semble que cela ne devrait pas se faire avant
la fin de la phase aller. C’est ce à quoi nous
sommes tentés de comprendre, après en avoir
parlé avec le principal intéressé, à savoir Moh
Chérif lui-même qui nous a fait savoir qu’ «au
sein du groupe il règne actuellement une
bonne ambiance, la stabilité aussi a été consta-
tée depuis que le staff intérimaire a pris le re-
lais en succession de Lang. Les joueurs sont
libérés mentalement et c’est le plus important
pour le moment. Maintenant concernant le
sujet qui vous tient à coeur, vous serez tenus
au courant au moment voulu», nous a déclaré
Hannachi. En somme, la JSK devrait termi-
ner cette première partie du championnat
sous la coupe du staff intérimaire qui semble,
pour le moment du moins, avoir tout pour sa-
tisfaire le boss kabyle qui poursuit parallèle-
ment sa prospection, en attendant de voir quel
nom de «renom» va-t-il bien pouvoir nous
sortir de son calepin.
L. A.
 Un point positif qu’il faudrait
retenir, après ce match face à
l’USMA. En effet, les Canaris n’ont pas
été déstabilisés par la première
réalisation de Hamidi. Mieux, il les a
secoués, eux qui se sont rués sur le
camp adverse à la recherche d’une
égalisation. Les changements opérés
par le staff technique, il faut le dire, ont
payé, sachant que c’est Isu Azuka,
appelé à renforcer le milieu offensif,
qui a tenté le premier tir, avant que le
ballon n’atterrisse dans les pieds de
Yahia-Cherif qui, à son tour, a servi
Aoudia. Avant-hier, le staff kabyle a
fait sortir deux défenseurs, Coulibaly,
Oussalah, et un milieu de terrain qui
ont été remplacés par des attaquants,
Azuka, Akkouche et Yahia-Cherif. Ce
qui nous renseigne sur les intentions
du staff kabyle de jouer la carte de
l’offensive.
10 Le Buteur n° 1042 Jeudi 26 novembre 2009

Coup d’œil MCA

Selon la direction du club, il sera à Alger ce dimanche

Bracci divise
les Mouloudéens
omme annoncé dans notre précédente

C édition, la direction du Mouloudia a

trouvé un terrain d’entente avec son ex-
entraîneur en 2006, le Corse François
Bracci. Ce dernier avait déclaré qu’il sera en Algé-
rie ce vendredi pour entamer son travail avec sa
«nouvelle-ancienne» équipe. Cependant, dans l’en-
tourage du club, on est divisé par rapport au re-
tour de Bracci, bien qu’il ait le soutien de certains
dirigeants. Beaucoup de personnes très proches du
club appréhendent le retour de Bracci, puisque
selon eux, il avait fait un parcours très moyen,
même après avoir décroché la Coupe d’Algérie, on
avait considéré que c’était le fruit du travail de Ro-
bert Nouzaret et, de surcroît, il avait un effectif
riche composé d’éléments de qualité, à l’image de
Belkaïd, Abdouni, Bouacida, et autre Bendah-
mane, pour ne citer que ceux-là. Ceci au moment
où certains parmi qui ceux qui s’opposent à sa
venue mettent en avant le fait que le Corse a pour-
suivi le club en justice pour percevoir son argent.
C’est l’instance de Mohamed Raouraoua qui avait
sauvé les meubles en lui octroyant son argent.
Néanmoins, le problème n’est pas là, puisque les
décideurs les plus influents au club seraient contre
le retour de Bracci à la tête de la barre technique du
Mouloudia. Ceci pourrait mettre la direction du
club dans une situation très délicate, puisqu’elle
devra trouver une solution à la succession d’Alain
Michel le plus vite possible. Une source autorisée
auprès de la direction du club nous a fait savoir que
Bracci sera à Alger ce dimanche, soit juste après
l’Aïd pour entamer son travail. Notre source ajoute
que Bracci sera sur le banc de touche pour diriger
le match MCEE- MCA à El Eulma.
Les supporters
contre son retour
L’autre situation qui va mettre la direction dans
l’embarras, ce sont les supporters. Les incondi-
tionnels des Vert et Rouge, du moins beaucoup
d’entre eux, seraient en effet contre le retour de
François Bracci. On ne va pas trop se fier à ce qui
est en train de se dire dans les rues d’Alger et les
principaux fiefs du Mouloudia, mais c’est ce qui
ressort d’un sondage effectué par nos confrères du
site internet des supporters du Mouloudia, mou-
loudia.org. Parmi les supporters du Mouloudia qui
sont pour son retour, il n’y a que 7 % (sondage
jusqu’à hier en milieu de journée), ceci au moment
où la majorité des supporters optent pour Robert
Nouzaret qui avait réussi à remettre le club sur
rails. Le retour de Jean-Paul Rabier est aussi sou-
haité par les fans du Mouloudia. Autrement dit,
avec ce sondage, les supporters ont lancé un mes-
sage à la direction du club. Néanmoins, cette der-
nière a réagi par le biais de Omar Gherib, le
coordinateur de la section football qui affirme : «
C’est la direction du club qui commande, c’est elle
qui prend les décisions, non pas la rue.»
Fabbro, l’autre solution ?
Selon une source crédible, les véritables décideurs
du club songeraient sérieusement à l’Italien Enrico
Fabbro. Celui qui a eu aussi le mérite de rempor-
ter la seconde Coupe d’Algérie face à l’USMA. Le
travail réalisé par l’Italien lors de cette période a
été fortement apprécié par les décideurs du club et
on croit savoir qu’il y aurait même eu des pre-
mières démarches par le biais d’émissaires qui au-
raient été chargés de convaincre Enrico Fabbro
pour prendre en main l’actuel leader du cham-
pionnat d’Algérie. Pour l’instant, il n’y a rien de
concret.
«Un retour au Mouloudia
ne se refuse pas»
L’entraîneur italien que nous avons joint hier nous
a fait savoir qu’actuellement, il n’y a pas de contact
officiel de la part des dirigeants du Mouloudia.
Mais il avoue avoir parlé avec l’homme fort du
Mouloudia, Rachid Marif. «Un retour au Moulou-
dia ne se refuse pas. C’est une vérité. Le Mouloudia
est un club que m’est très cher. Mais jusqu’à présent,
il n’y a rien de concret. Aucun dirigeant du Mou-
loudia n’a encore pris attache avec moi de manière
officielle. Après la qualification de l’Algérie en Coupe
du monde, j’ai eu une discussion avec M. Marif Ra-
chid.»
H. R.

us
Mekhazni et Omrani suspend
Affaire Nouzaret avant-hier lundi, afin de prend re
nationale de football s’est réunie
La commission de discipline de la Ligue es disciplinaires qui s’imposent,
les mesur
e e du championnat nationale de pre-
après le déroulement de la 13 journé

La FIFA mière division. Si les Mouloudéens ne

de l’équipe première, ce n’est pas le cas
medi passé en ouver ture du match des
sont pas concernés par les sanctions
des U-20. Cette catégorie a joué sa-
seniors face à la JSMB, au stade de
udéens ont pu revenir à Alger avec
l’Unité-Maghrébine de Béjaïa. Les Moulo ent ce point. En effet, la CD de

saisit le le point du nul, mais ils ont dû payer

chèrem
Mohamed Mekhazni, d’un match
la Ligue a suspendu l’entraîneur des U20, pour contestation de décision. Un
ferme assorti d’une amende de 20 000
DA
la même commission. Il s’agit de Oma-
autre joueur a été aussi suspendu par

Mouloudia rani Mohamed Maâmar qui a écopé

amende de 10 000 DA.
, lui aussi, d’un match ferme et d’une

a direction du Mouloudia
L continue toujours de vivre
des moments très difficiles
à cause de la situation financière
compliquée du club. Cependant,
l’administration de Amrous n’a
pas de chance en recevant les
réclamations des gens auxquels
le Mouloudia doit de l’argent.
Après Bracci, N’diako, Saâdi, c’est
au tour de Robert Nouzaret de
demander son argent, auprès du
club. C’est son avocat qui est en
train de poursuivre les
démarches nécessaires pour que
l’ex-entraîneur du Mouloudia
touche son argent. Selon une
source crédible, la FIFA a
adressé une correspondance au
Mouloudia, via la Fédération
algérienne de football, pour
exiger à la direction
mouloudéenne de régulariser
Robert Nouzaret. Le Mouloudia
doit toujours de l’argent à
Nouzaret qui, rappelons-le, avait
été limogé de son poste en
décembre 2005, suite à un dirigeants du Mouloudia vont se Un émissaire de Amrous a été délégué
malentendu avec la direction du
club. C’était sous l’ère du docteur
Messaoudi, et il restait sept mois
retrouver dans une situation
délicate, puisque cette affaire
remonte à quatre ans et que le
pour obtenir l’accord de l’AGEx
avant la fin de son contrat. Français devait au club, à ce La DRAAG campe sur sa position
Depuis, Nouzaret avait juré de moment-là, 1,5 milliard de
ne pas se taire concernant son centimes. A présent, on ne sait de non-recevoir
argent, par rapport à la manière pas combien le club doit encore près le report de l’AGEx que le qui avait été tenue en juillet dernier au
avec laquelle on s’est comporté
avec lui. Ayant fait du bon
travail, Nouzaret est l’entraîneur
préféré des Chnaoua qui
à Nouzaret, du fait qu’il a déjà
reçu une partie de son argent.
H. R.
A président Amrous voulait
tenir le 14 novembre pro-
chain, il a été convenu à ce que cette
siège du club à la villa n’a pas été validée
par les instances compétentes. Hier,
Amrous était présent à une cérémonie
AGEx ait lieu le 26 de ce mois, soit organisée par le sponsor du club
réclament toujours son retour à pour aujourd’hui. Mais finalement, Djezzy, mais il a délégué un émissaire
la tête de la barre technique Prochain cette assemblée générale extraordinaire qui est allé à la DRAAG pour obtenir
du Mouloudia. D’ailleurs, match, le 5 n’aura pas lieu. En effet, la direction de cette autorisation, en vain. Les instances
lors d’un sondage du site la réglementation et des affaires géné- ont catégoriquement refusé cette de-
internet, des supporters décembre rales refuse catégoriquement la tenue mande. C’est la deuxième fois que cette
ont demandé en force Le Mouloudia d’Alger devrait re- de cette assemblée, du fait qu’elle n’est instance refuse d’accorder le feu vert à
son retour. Pour ce qui prendre le chemin de la compétition le pas réglementaire, surtout que l’AGO Amrous pour tenir cette AGEx.
est de ce contentieux, 4 ou 5 décembre prochain, face au MC
les dirigeants du
Mouloudia devront
El Eulma, au stade Messaoud Zeggar.
D’ici là, le nouvel entraîneur aura
Communiqué de l’opposition
trouver une solution le suffisamment de temps pour se Dans un communiqué qui nous est parvenu du comité directeur qui a été
plus vite possible, surtout faire une idée sur le groupe. élu lors de l’AGEx d’avril dernier, on a tenu à préciser que suite à l’absence
que la FAF est intervenue de Hamid Zeddek, actuellement aux Lieux Saints de l’Islam pour accomplir
lors du litige avec N’diako et le «hadj», c’est le vice-président Ahmed Gaceb qui assure l’intérim.
Bracci. Cette fois-ci, les

L’Entente n’a pas
boycotté Djezzy
Si la direction du club a signé
un contrat avec la firme Samsung,
qui est devenue l’un des sponsors
majeurs de l’Aigle noir, en portant
même son emblème face aux Ra-
jaouis, elle a aussi porté celui de
Djezzy afin de couper court aux
rumeurs des médias égyptiens,
concernant le boycott des Algé-
riens de l’opérateur téléphonique
égyptien.
Hemmar s’est éclipsé
durant la mi-temps
L’un des hommes forts de la di-
rection sétifienne, le président de
section football Hemmar, a assisté
uniquement à la première période
face au Raja, avant de quitter le
stade à la mi-temps. Et pour
cause, il a jugé indécent de voir
autant de dirigeants dans ce genre
de rendez-vous à grand enjeu,
alors qu’ils s’éclipsent en cham-
pionnat, comme ce fut le cas lors
du récent mach en championnat
face au CAB. Très remonté, Hem-
mar a songé même à se retirer de
son poste dans les heures à venir.
Benchadi et Delhoum
déçus
Non utilisé par le coach Me-
chiche face au Raja mardi dernier,
le duo Benchadi-Delhoum n’a pas
attendu trop longtemps pour quit-
ter rapidement les vestiaires sans
pour autant fêter longuement la
qualification en finale de cette
coupe de l’UNAF, vu qu’ils étaient
déçus de ne pas prendre part à
cette partie.
Simondi, invité
de marque face
au Stade Malien
Après la présence du portier
bordjien Kial au match retour de la
Coupe de l’UNAF, la direction sé-
tifienne a envoyé une invitation à
l’entraîneur français Simondi pour
venir à Sétif pour assister au match
aller de la finale de la Coupe de la
CAF. L’ex-entraîneur de la forma-
tion sétifienne, qui est toujours sol-
licité pour prendre en main les
équipiers du capitaine Rahou, ne
devra pas se contenter du rôle de
l’invité de marque, mais probable-
ment d’un observateur dans la
perspective de succéder à Me-
chiche dans les semaines à venir.
Grâce à un nouveau doublé de la perle Ziaya
L’Entente, une vraie locomotive de succès
ême s’ils s’étaient
M contentés d’un nul
(1-1) pour se hisser
au tour final après le match lors
du match aller au Maroc, les
équipiers de Yakhlef ont pour-
tant remporter la seconde
manche à domicile au stade 8-
Mai-45 grâce à un doublé du
phénomène Ziaya, en empo-
chant avec beaucoup de mérite
le droit de passer en finale et
croiser l’Espérance de Tunis,
pour une affiche qui s’annonce
sous le signe de la revanche
pour les Sétifiens après l’élimi-
nation de l’ESS l’an dernier en
demi-finale de la Coupe arabe
face à cette formation tuni-
sienne, sans oublier l’autre fi-
nale qui attend les Noir et Blanc
en Coupe de la CAF, ce qui
confirme davantage que l’Aigle
Coup d’œil ESS
Ça s’est déroulé avant, durant et après la rencontre face au Raja
Réconciliation totale entre Sétifiens
et Bordjiens, zkara fi les Egyptiens
l’instar de tous les derbys du monde, les deux
A galeries, bordjienne et sétifienne, n’étaient pas
vraiment sur la même longueur d’ondes par
le passé. Chacune voulait asseoir sa suprématie et
l’honneur de remporter le grand derby des Hauts Pla-
teaux. Pour faire face aux attaques et autres hostilités
égyptiennes envers le peuple algérien, Sétifiens et
Bordjiens ont décider de tourner la page du passé, en
ouvrant un nouveau chapitre dès mardi dernier au
grand désarroi des médias égyptiens qui n’auront rien
à gratter au profit de l’Entente et du peuple algérien
en général.
Kial accueilli comme un roi
Comme annoncé dans notre précédente édition, le
portier bordjien Kial s’est rendu à Sétif afin de soute-
nir à fond les équipiers de Metref, malgré qu’il n’ait
toujours pas eu de bons souvenirs avec les Sétifiens
durant sa riche carrière. En dépit de cela, il a tenu à
faire le premier pas de la réconciliation en rentrant
sur la pelouse du stade 8-Mai en compagnie du pré-
sident Serrar sous une standing-ovation émouvante
noir est en train de planer tout
haut sur le plan national, arabe
et africain.
Ziaya, l’homme
à tout faire
Hauteur d’un doublé remar-
quable face au Raja, l’attaquant
Abdelmalek Ziaya est l’un des
principaux acteurs de la quali-
fication de l’Entente sétifienne
au tour final de la Coupe de
l’UNAF, en inscrivant pas
moins de 18 buts cette saison,
toutes compétitions confon-
dues. Ainsi, il confirme au fil
des semaines qu’il mérite large-
ment sa place dans le groupe de
Rabah Saâdane et non seule-
ment d’une simple convocation
en EN locale.
Le Buteur n° 1042 Jeudi 26 novembre 2009 11
Bonne prestation
générale
Contrairement à la médiocre
prestation des équipiers de Seguer
face au CAB en championnat, la
bande de Mechiche a montré un
visage plus séduisant face à une co-
riace formation du Raja, notam-
ment en seconde période. Ce qui
est rassurant à l’aube de recevoir le
Stade Malien.
Ferradji à Alger
dès mardi
Titulaire indiscutable dans la
cage sétifienne durant la compéti-
tion de la CAF, vu que son équipier
Chaouchi n’est pas qualifié, le por-
tier Ferradji a été autorisé à se ren-
dre dès mardi dernier à Alger pour
se reposer pleinement et tenir
convenablement sa place di-
manche prochain.
Les joueurs
reprendront
l’après-midi de l’Aïd
Vu l’importance du rendez-
vous africain face au Stade Malien
et la possibilité de remporter le
sacre en Coupe de la CAF, les
largement méritée pour l’un des symboles de la for- équipiers de Hadj Aïssa, qui ont
mation bordjienne. bénéficié de deux jours de repos,
devront passer uniquement la
Il a assisté à la réunion technique matinée de l’Aïd en compagnie de
Afin de mettre fin à toutes les hostilités entre les Sé- leurs familles, avant de revenir à
tifiens et les Bordjiens, le président Serrar n’a non seu- Sétif et effectuer une séance dans
lement accueilli le portier Kial à bras ouvert, mais l’a l’après-midi du vendredi.
invité à assister à la réunion technique d’avant-match,
Chaouchi, Kacem
pour motiver davantage les camarades de Ziaya. Une
manière de dire à Kial qu’il est désormais un enfant et Bouderbal dispensés
du club phare de Aïn Fouara. Contrairement aux joueurs
concernés par cette rencontre ca-
La magie du football prend pitale en Coupe de la CAF, le trio
le pouvoir sur la politique Chaouchi-Kacem-Bouderbal,
Malgré le souhait des autorités locales des deux
villes voisines d’apaiser la tension qui a toujours régné
entre les deux galeries, la dignité des Algériens, tou-
non qualifié pour cette compéti-
tion, ne sera pas dans l’obligation
de reprendre avec le reste du
groupe dans la journée du ven-
chée par les médias égyptiens, a poussé les Criquets à dredi.
se rendre à Sétif pour soutenir les Ententistes. Une
scène de fraternité exceptionnelle dans les travées du Les ventes des tickets
stade 8-Mai-45. à partir d’aujourd’hui
Dans le but de préparer dans les
Les Criquets attendus en force meilleures conditions la réception
face au Stade Malien du Stade Malien lors du match
aller de la finale de la Coupe de la
Vu que les deux galeries ont tourné définitivement CAF, la direction a décidé de met-
la page du passé, les supporteurs de l’ESS attendent
tre en vente les tickets à partir
avec impatience la venue des Criquets dimanche pro- d’aujourd’hui, avec des prix d’en-
chain pour garnir les tribunes du stade 8-Mai-45 lors
trée entre 300 DA pour une place
de la grande finale de la Coupe de la CAF. Objectif : dans les gradins et 500 DA dans
prouver au monde entier que le peuple algérien est les tribunes pour assister à cette
plus que jamais uni derrière les ambassadeurs de l’Al- rencontre historique dans les an-
gerie. nales du football sétifien.
Samir B.
Chaouchi a rendu visite
aux Rajaouis
Devenu le héros de toute une
nation, le portier Chaouchi est en
train de peaufiner davantage son
image de marque, en se rendant
dans les vestiaires des Rajaouis
pour les féliciter de leur presta-
tion malgré la défaite, muni de
son drapeau national qui ne le
quitte plus ces derniers temps.
«La Radieuse»
a honoré
les internationaux
et Benchiha
Encore une fois, l’association
«La radieuse» n’a pas raté l’occa-
sion pour se rendre à Sétif mardi
dernier, pour récompenser les
quatre internationaux évoluant à
l’Entente, Chaouchi, Rahou,
Laïfaoui et Lemmouchia, et aussi
l’entraîneur des gardiens Ben-
chiha, qui fait un travail colossal
avec les deux portiers sétifiens
Chaouchi et Ferradji.
 Le Buteur n° 1042 Jeudi 26 novembre 2009 13
Coup tordu MCO

C’est la Les joueurs révèlent à Maâtallah Kechamli s’est rendu

en Allemagne

débandade ! «Je serai

elui qui jette un coup «Si on avait été payés, de retour
C d’œil sur les séances
d’entraînement du
Mouloudia d’Oran
pense tout de suite
qu’on est à la fin d’un exercice et
non pas en pleine saison et qui plus
est à moins d’une semaine d’un
le MCO aurait été leader» dimanche»
match de championnat.
Malheureusement, ce n’est pas
seulement cela qui saute aux yeux,
et celui qui ne suit pas de très près
le football national aura du mal à
reconnaître que ces joueurs qui
s’entraînent le font pour le compte
du MCO ! Eh oui tout va de travers
dans cette équipe et dans ce club, il
n’y a que les résultats qui vont dans
le bon sens avec cette troisième
position au classement. Même avec
le changement d’entraîneur, le Absent ces derniers temps aux
départ de Mansour Hadj et l’arrivée entraînements, le capitaine
de Maâtallah, rien n’a changé, le oranais se trouve actuellement
taux d’absentéisme est resté très en Europe pour un voyage
élevé au sein du groupe. Même avec personnel, a-t-on appris. Même
le nouvel entraîneur, qui a essayé s’il n’a pas voulu trop aborder le
d’y mettre du sien en se focalisant sujet, Kechamli affirme être en
sur le volet psychologique afin que voyage à l’étranger sans vouloir
les joueurs oublient leurs déboires préciser le lieu et encore moins
u cours d’un brin de causette certains éléments. «Sur le papier, nous on aurait certainement fait mieux. Nous la raison. «Je vais voyager

financiers, rien n’a changé. Les
joueurs s’absentent toujours et il ne
peut pas hausser le ton, car les
joueurs ne sont pas régularisés et
cette situation dure depuis un
moment. Il est donc extrêmement
difficile, pour ne pas dire
impossible, de fixer des règles ou
d’être à cheval sur la discipline.
Dans de telles conditions,
l’entraîneur ne peut pas faire
correctement son travail, il sera
toujours confronté à ce problème,
comme l’a souligné son
prédécesseur : «Quand vous faites
des reproches sur le plan technique
aux joueurs, ils vous répondent que
moralement ils ne sont pas
concentrés sur leur travail mais sur
leurs émoluments.» Donc, même s’il
est armé de la meilleure volonté du
monde, Maâtallah va avoir du mal
à booster ce groupe. Certes, les
joueurs doivent mettre de côté leurs
ennuis financiers et se consacrer à
leur boulot, c’est dans leur intérêt et
celui du club, mais cette situation
qui dure depuis le début et qui n’a
quasiment pas bougé d’un iota, n’est
pas faite pour encourager qui que
ce soit.
Les joueurs absents, les
dirigeants aussi !
Le phénomène de l’absentéisme
n’est pas spécifique aux joueurs vu
que seulement quelques-uns
viennent s’entraîner régulièrement,
vu qu’aux séances d’entraînement
du Mouloudia aucun dirigeant n’est
présent. L’équipe est livrée à elle-
même, et même le président qui
venait régulièrement se fait rare.
Avec le départ de Abdennour
Seddik, il n’y a plus aucun dirigeant,
à tel point qu’on se dit parfois que
ce n’est pas une équipe de Division
1 qui s’entraîne mais une bande de
A
avant le début des entraîne- possédons l’un des meilleurs effectifs de la avons raté bêtement certains matches. On aujourd’hui. Je serai absent
ments entre les joueurs et le Division 1 avec des joueurs d’expérience aurait pu être leaders.» Les joueurs qui jusqu’à dimanche prochain», se
nouvel entraîneur Maâtallah, et de talent», dira l’un des joueurs à Maâ- ont assisté la semaine passée au discours contente de dire Kechamli qui
les coéquipiers de Mezaïr ont fait savoir tallah qui était d’accord avec ses élé- des autorités locales présentes au stade s’est d’ailleurs entretenu à ce
à leur coach que le parcours de l’équipe ments. «Notre problème est clair comme Zabana attendent du concret dans les sujet avec le président du club
durant cette première phase du cham- de l’eau de roche. C’est le nerf de la guerre jours à venir. «C’est à partir de cette se- avant de joindre son coach, par
pionnat n’a rien d’étonnant et qu’ils qui fait défaut. Depuis le début de saison, maine que l’on doit procéder à notre paie- téléphone, mardi passé, pour lui
avaientlesmoyensdefairemieuxqu’une on ne touche que les primes de match. ment car on risque vraiment de perdre parler des raisons de ce voyage.
troisième place si la direction du club C’est insuffisant», lâchera un autre joueur patience», lancent-ils. A.L. L’on se demande seulement si
avait respecté ses engagements envers avant d’enchaîner : «Si on avait été payés, Kechamli sera prêt à jouer le
match face à l’ASK qui aura lieu
deux jours seulement après son
Elimam veut récupérer Abdennour retour de l’étranger.
Il attend un signe
pparemment, l’absence de meur aux entraînements. Une situa- du Nadi Dubaï
A Seddik Abdennour, qui a
décidé de prendre du recul,
tion qui a poussé le président du
Mouloudia à solliciter certains
Ayant démenti catégoriquement
les rumeurs faisant état qu’il
semble avoir un effet né- proches pour faire revenir Abden-
devait se rendre à Dubaï,
gatif sur l’état d’esprit qui nour à de meilleurs sentiments. En
Kechamli espère toutefois
règne dans le groupe. effet, le dirigeant en question a eu au
concrétiser ses contacts avec ce
D’habitude, c’est lui qui téléphone des sages du Mouloudia
club du Golfe. «Ce n’est pas la
faisait le sale boulot au qui l’auraient convaincu de reprendre
période des transferts aux
Mouloudia, celui de du service après une absence de
Emirats mais je ferais tout pour
faire patienter les presque un mois. Abdennour, encore
signer dans ce club si jamais on
joueurs et, surtout, de hésitant, n’a pas encore pris de déci-
me relançait. Je dois attendre la
les affronter en cas de sion puisque cette crise financière
mi-décembre pour être fixé»,
crise. N’ayant pas trouvé semble le décourager au même titre
dira-t-il.
d’interlocuteur depuis son que les joueurs. Il devrait rendre sa
départ, les joueurs commen- réponse juste après l’Aïd. A. L.
cent à s’absenter au gré de l’hu- A. L.
«Je reprendrai ma
place face à l’ASK»
Le milieu de terrain oranais, qui était WAT pour la première fois depuis trois ans…
sur le banc de touche face au WAT, Pour ce match, j’avoue que nous avons joué sans
pression, contrairement aux précédentes confron-
devrait reprendre sa place de titulaire tations. Néanmoins, le WAT possède une bonne
dès ce prochain match contre l’ASK. équipe. Elle l’a bien prouvé sur le terrain. Nous
Dans quel état d’esprit s’entraîne actuellement le avons un groupe très homogène avec des éléments
Chaïb

copains. Les tenues avec lesquelles
s’entraînent les joueurs sont
différentes les unes des autres. Ceux
qui s’entraînent avec un
équipement aux couleurs du club le
font avec un équipement d’été, alors
qu’on est à quelques jours du mois
de décembre. Pour dire que rien ne
va. Des créanciers qui mettent le
couteau à la gorge, des joueurs
déconcentrés, aucun dirigeant
présent, un entraîneur dépassé par
les événements… Mais, miracle, les
résultats ont réussi à faire oublier
tout le monde tout ce laisser-aller…
Jusqu’à quand ?
L. Brahim
groupe ?
Je peux dire que notre parcours est positif jusqu’à pré-
sent avec cette inespérée troisième place au classement.
Notre souci, c’est cette crise financière qui risque d’avoir
raison du groupe à n’importe quel moment de la saison
car elle commence à peser lourd sur le mental de l’ensem-
ble des éléments.
Sur le plan technique, l’équipe est en train de réali-
ser de bons résultats…
Les joueurs sont pleins de bonne volonté. Ils ont fait
preuve de beaucoup de patience. Ils se donnent à fond sur
le terrain avec le résultat que l’on connaît. Maintenant, on
aimerait bien que cela continue et que cette dynamique
de bons résultats ne soit pas entravée par cette crise fi-
nancière. Autant payer les joueurs et garder cet état d’es-
prit.
Samedi dernier, votre équipe a réussi à battre le
d’expérience capables de relever n’importe quel
défi à condition qu’on le mette dans les meil-
leures conditions possibles.
Sur le plan personnel vous avez dû
rester sur le banc lors du coup d’envoi
du dernier match. Pourquoi ?
Cela est dû au manque de compétition suite
à ma blessure. C’est pourquoi on a décidé de
me laisser sur le banc de touche. Le plus im-
portant, c’est que je me suis senti bien lors
de mon entrée en seconde période. Le
staff technique pourra compter sur mes
services durant le prochain match face
à l’ASK. D’ici là, je serai à 100 % de
mes moyens.
Entretien réalisé par Amine L.
14 Le Buteur n° 1042 Jeudi 26 novembre 2009

Coup raté USMA

Un faux pas qui n’arrange Les joueurs

abattus après

guère les Usmistes le coup

de sifflet final
Nombreux sont les
vant d’aborder leur match joueurs usmistes qui ont eu

A de mise à jour, mardi face à

la JSK, les Usmistes n’avaient
qu’un seul mot d’ordre : battre les
Kabyles pour se refaire une santé.
En fin de compte, la mission n’a pas
été complètement accomplie par les
coéquipiers de Hocine Achiou. En
effet, ils ont été tenus en semi-échec
en concédant un match nul sur leur
propre terrain ; eux qui étaient cen-
sés ne plus céder le moindre point à
Bologhine pour gagner quelques
places au classement. L’USMA était
à un seul point du premier reléga-
ble, désormais elle n’en est qu’à deux
longueurs. Ce qui veut dire que la
situation n’a pas changé. Après la
défaite essuyée à Chlef, contre
l’équipe locale, les Rouge et Noir ont
encore une fois de plus été surpris
par leur adversaire du jour. Logi-
quement, ce nul à Bologhine n’ar-
range pas les affaires des
Unionistes, eux qui voulaient re-
nouer avec la victoire pour ouvrir
une nouvelle page. Occupant ac-
tuellement une modeste 14e place
avec seize points seulement, les
protégés de Saâdi devront réagir au
plus vite pour que leur équipe re-
trouve sa place habituelle dans le
haut du tableau.
Les choix de Saâdi
remis en cause
A la fin de la rencontre, les sup-
porters présents au stade Omar-
Hamidi exaspérés par ce faux pas
Bourahli sera fixé après l’AïD
Rentré à la 60’ pour apporter un plus à la ligne offensive de son équipe, Isaâd Bourahli a été dans
l’obligation de quitté le terrain 24’ après. Souffrant d’une blessure, le renard des surface comme aiment
a surnommer certains ne pouvait poursuivre le match. Renseignement pris auprès du kiné du club,
Omar Lahoussine, l’attaquant usmiste souffre d’un «Traumatisme musculaire ». Au sujet de la durée
indisponibilité, notre interlocuteur nous dira que pour le moment il lui était impossible de se pro-
noncer «On devra attendre après l’Aïd pour passer des examens plus approfondis. Pour le moment,
le joueur bénéficiera de repos à l’occasion de la fête de l’Aïd, après on verra ».
concédé sur son propre terrain par
leur équipe favorite n’ont pas hésité
à huer les joueurs, mais aussi le pre-
mier responsable de la barre tech-
nique qui n'a pas été épargné par
leur colère. En effet, selon eux,
Saâdi est l'un des principaux res-
ponsables de ce résultat. La raison :
les choix de l'ancien entraîneur du
Ahly de Tripoli n'a pas été judicieux
en préférant incorporer à l'heure de
jeu Bourahli, un élément manquant
de compétition après plusieurs se-
maines de convalescences. Le Séti-
fien n'a joué, pour rappel, que
vingt-quatre minutes avant de
céder une nouvelle fois sa place
après avoir contracté une nouvelle
blessure. Et ce n'est pas tout, pour
aligner un Daham ou Nibié sur le
banc le coach a opté pour un dé-
fenseur.
Le club tout proche
d’une crise ?
Deux faux pas de suite, des
joueurs abattus et un entraîneur
critiqué. Est-ce un début d'une
crise? Cela pourra bien le devenir
en cas d'un autre faux pas lors du
prochain match des camarades de
Dziri, et qui s'annonce déjà très dif-
ficile. Ensuite, c'est à Bordj Bou Ar-
du mal à rejoindre le ves-
tiaire après le coup de sifflet
final de M. Achouri. En
effet, les Ouznadji, Daham,
Nibié, Bourahli et Ghoul
étaient très déçus par le
faux que venait d’enregis-
trer leur équipe à domicile.
Il a fallu donc l’intervention
de quelques proches du
club pour convaincre les
joueurs de quitter le ter-
rain. La déception se li-
saient sur les visages des
Rouge et Noir qui n’ont pas
accepté de rater encore une
fois la victoire lors des der-
nières minutes de jeu. Pour
rappel, l’USMA avait connu
presque le même scénario
face au CRB.
reridj qu'ils vont défier l'équipe lo-
cale qui est en confiance ; la preuve, Rial :
ils se sont neutralisés lors de leur
dernière rencontre sur le terrain du «Je ne
l'ex-leader. Les Usmistes savent très
bien ce qui les attend d'ici quelques le mérite pas
jours. En tout cas, ce qui est sûr, une
nouvelle défaite entraînera le club le carton»
vers une crise. Ali Rial ne sera pas
Adel C. concerné par le prochain
déplacement de son équipe
à Bordj Bou Arréridj, où
Ouznadji déçu ses coéquipiers affron-
Nouri Ouznadji a été titularisé, mais il teront l’équipe locale,
n’est pas allé au bout de cette rencontre pour la simple rai-
puisqu’il a été remplacé à l’heure de jeu par son qu’il a écopé
son coéquipier, Issaad Bourahli. L’attaquant mardi d’un troi-
usmiste, dont le papa était au stade pour suivre sième carton
ses performances, n’avait pas trop envie de faire jaune synonyme
une déclaration à la fin de la rencontre. Déçu de suspension au-
par le résultat, mais sans doute par le fait que tomatique. Abordé
son coach l’ait remplacé, le joueur n’a certes par nos soins, le dé-
rien dit, mais en voyant la mine qu’il af- fenseur internatio-
fichait on pouvait constater qu’il a nal des Rouge et Noir
été frustré par ce qu’il venait nous a déclaré : «Fran-
de vivre. chement, je suis déçu car
l’arbitre pouvait éviter de
sortir un carton. Je n’ai rien

Hamidi : «Frustrés par ce qui nous arrive, fait de mal pour mériter un
avertissement.» En tout cas,
mérité ou pas, Rial ne
jouera pas face au CABBA.

mais nous devons nous montrer solides» A. C.

Titularisé pour la seconde fois
de suite, Cheikh Hamidi a été l’au-
teur de l’unique but de son équipe,
avant-hier, lors de l’affiche de cette
treizième journée qui a mis aux
prises l’USMA à la JSK au stade
de Bologhine. L’attaquant us-
miste avait donné l’avantage
aux siens après avoir repris
un corner de Dziri. Solli-
cité par nos soins juste
après sa sortie du ves-
tiaire, l’ancien Annabi
s’est expliqué sur ce
nouveau faux pas.
Pour lui, il ne faut sur-
tout pas baisser les bras,
ni perdre l’espoir de re-
trouver le haut du classe-
ment puisque rien n’est
encore joué.
Quelle analyse faites-vous
sur le match ?
Comme attendu, ce fut un
match disputé d’un côté comme
de l’autre. Les deux équipes se
sont offert des occasions pour
marquer des buts. Je pense que
dans l’ensemble, c’était équitable.
Nous étions bien concentrés, ce qui nous
a permis de bien débuter notre rencon-
tre. Nous avons fait le plus dur en pre-
nant l’avantage. Nous avons géré la
partie. Il nous a fallu une déconcentra-
tion de quelques secondes pour encais-
ser un but égalisateur. C’est vraiment
dommage, nous avons laissé filer la vic-
toire qui nous tendait les bras pourtant.
Ce semi-échec ne va sûrement pas
arranger vos affaires. Comment
voyez-vous la suite après ce nul ?
Franchement, je pense que la meil-
leure façon de gérer cette situation est de
mettre ce match aux oubliettes et se re-
mettre au travail après l'Aïd pour re-
monter la pente. Nous n'avons plus
gagné depuis deux matchs et il y a un dé-
placement qui nous attend. Je pense que
c'est inutile de dramatiser ce résultat, car
ça ne sert à rien. Nous sommes tous
déçus, mais on doit serrer les coudes afin
de nous racheter le plus vite possible.
Ne craignez-vous pas que ce nul af-
fecte le moral du groupe ?
J'espère que cela ne se produira pas.
C’est vrai que c'est dur d'accepter un tel
résultat. Nous étions dans l'obligation de
gagner, et voilà que nous avons perdu
deux précieux points sur notre terrain.
Le foot est ainsi fait. C’est dans une telle
situation qu'on doit se montrer forts
mentalement. Nous avons fait de notre
mieux. L’adversaire a eu une chance et il
a su en profiter. Nous allons retenir la
leçon et ne pas refaire ces erreurs à l'ave-
nir. La phase aller n’est toujours pas
achevée. Il nous reste des matchs à jouer,
et ce n'est pas le moment de baisser les
bras ou perdre confiance.
Revenons à vous. Vous avez inscrit
votre premier but cette saison. Va-t-
il vous libérer pour la suite ?
Sans aucun doute. J’en avais vraiment
besoin. En tant qu'attaquant, il fallait
bien que je marque ce but. Maintenant
que j'ai réussi à chasser la guigne, je ferai
de mon mieux pour continuer sur cette
lancée. Je l'ai déjà dit, un but et je re-
trouverai toutes mes sensations. J’espère
qu'il en appellera d'autres. Cette fois, ma
joie a été gâchée par le résultat final. J’au-
rais tant aimé offrir une victoire à mon
équipe, malheureusement ce n'est pas le
cas. Croyez-moi, j'aurais voulu que mon
équipe gagne et ne pas marquer.
Entretien réalisé par
Adel Cheraki
Communiqué
CSA/USMA
Le CSA/USM Alger informe ses membres
et adhérents que l’Assemblée Générale Or-
dinaire aura lieu le dimanche 6 décembre
2009 à 16h au stade Omar-Hamadi Alger.
Les personnes autorisées
à y assister sont :
- Les membres d’honneur.
- Les membres du bureau exécutif.
- Les membres de l’AG de l’USM
Alger saison 2008/2009.
- L’encadrement technique, médical
et administratif.
- Les DTS des sections plus 2
athlètes, 2 entraîneurs.
- Les sponsors.
NB : Il est demandé à tous les membres
de l’AG de bien vouloir s’acquitter des coti-
sations 2008/2009, et ne seront autorisés à y
assister que les membres à jour de leurs co-
tisations.
 Le Buteur n°1042 Jeudi 26 novembre 2009
15
Coup dur JSMB
Dehouche s’entraîne
avec la JSMB
Comme nous l’avions déjà annoncé
dans une précédente édition, concer-
nant l’éventuel retour du désormais
ex-milieu du terrain de la JSK, Nassim
Dehouche, à la JSMB, ce joueur a fina-
lement rejoint le groupe hier dans la
matinée et a pris part à la séance d’en-
traînement avec le reste de l’équipe.
Donc, après trois ans, l’enfant du club
est revenu. D’après une source digne
de foi Dehouche signera son contrat
après l’Aïd. Ayant récupéré tous ses
papiers, dont sa lettre de libération, le
joueur est donc libre de tout engage-
ment. Ce qui a poussé les dirigeants
béjaouis d’opter pour Nassim, qui est
avant tout l’enfant du club et pur pro-
JSMB - MCA : Le verdict duit de la JSMB.

Les réglages de
Un match à huis clos et six matches Menad
En prévision de la prochaine ren-
contre face au WAT, pour le compte

de suspension pour Menad

a commission de discipline a tran- coach de la JSMB, Djamel Menad, pour six cours à la Ligue nationale de football. Ils esti-
de quatorzième journée qui se dérou-
lera mardi prochain, les poulains de
Menad n’ont pas chômé cette semaine.

L
ché dans l’affaire du match de sa-
medi dernier, entre la JSMB et le
Mouloudia d’Alger. S’appuyant seu-
lement sur le rapport du directeur
de jeu, M. Amalou, ainsi que sur le commis-
saire du match, car la télévision était absente
ce jour-là à Béjaïa, la commission a décidé de
sanctionner la JSMB qui devra jouer son pro-
chain match à domicile, face Mouloudia
d’Oran, à huis clos. Et ce n’est pas tout, la
commission de discipline, présidé par M.
Khelifa, a frappé encore très fort dans cette
affaire puisqu’elle a décidé de suspendre le
En amical : JSMB 6 – SSSA 0
matchs à cause d’un certain comportement
jugé antisportif par l’arbitre de la rencontre.
C’est une sanction sévère, qui tombe au
mauvais moment, puisque la JSMB vient
de se réveiller après un début de saison
catastrophique. En plus, la direction du club
devra payer une amende de 40.000 DA.
La direction compte faire un
recours
Le moins que puissent faire les dirigeants
de la JSMB est qu’ils ont décidé d’établir un re-
Le driver de la JSMB a utilement mis à
ment que la suspension de leur entraîneur
profit le relâchement du championnat
pour six matches est trop sévère, vu que
imposé par la Ligue nationale du foot-
Menad n’a pas vraiment fait quelque chose de
ball, surtout après le dernier faux pas
grave se contentant seulement de contester la
concédé à domicile face au leader, lors
décision de l’arbitre et du juge de touche qui a
de la dernière journée. Le coach a sû-
levé son drapeau alors que la balle n’avait pas
rement décelé quelques imperfections,
franchi la ligne. Voyant cela, surtout en pri-
et c’est pour cette raison qu’il devra
vant son équipe de deux penalties flagrants,
profiter de cette minitrêve pour par-
Menad n’a pu se retenir. La direction compte
faire la cohésion et les automatismes
sur la clémence de la LNF qui devra étudier
de son groupe.
ce recours avant de trancher, après l’Aïd.
En effet, les camarades de Boulem-
S. A.
daïs ont disputé deux matches ami-
caux avant-hier et hier avec un bel état
d’esprit, malgré la dernière contre-
performance ; l’entraîneur Menad a
donc noté quelques carences. «On ne
doit pas dormir sur nos lauriers. Il reste

L’attaque retrouve sa verve

Mardi dernier, le stade de
l’Unité maghrébine a abrité une
attrayante rencontre amicale entre
la JSMB et le voisin de l’inter-ré-
gions, SS Sidi-Aïch. Les Vert et
Rouge ont disposé de cette mo-
deste équipe sur un score sans
appel de 6 buts à 0, dans une par-
tie à sens unique. En première
période, les Béjaouis ont dominé
leurs adversaires grâce à une
meilleure occupation du terrain et
une bonne maîtrise de balle, et
c’est fort logiquement qu’après
seulement trois minutes de jeu Aït
Ouarab, sur un bon centre de
Boukessassa, marque le premier
but. C’est sur ce score que la pre-
mière période s’est achevée mal-
gré la domination qui était, il faut
le dire, stérile. En seconde pé-
riode, et avec les changements
opérés par le coach Menad en in-
corporant quelques titulaires, les
poulains de Menad vont aggraver
la marque par le remuant Bou-
lemdaïs avec un doublé. Aït Oua-
rab qui était excellent dans ce
match a inscrit un quatrième but
pour son équipe et le deuxième
pour lui. Les deux dernières réa-
lisations ont été l’œuvre du Came-
rounais Yanick N’djeng qui ferma
le bal.
Plus de 100
supporters présents
Les supporters de la JSMB n’ont
pas raté l’occasion pour suivre la
Hier deuxième
match amical
face à la JST
rencontre amicale d’avant-hier,
des poulains de Menad face au
SSSA. En effet, ils étaient environ
100 supporters au stade de l’Unité
maghrébine.
Djebaret et Saoula
partagent les 90
minutes
A parts égales, le staff technique
a partagé les 90 minutes de la
joute amicale face à Sidi-Aïch
entre les deux gardiens convoqués
pour la circonstance, à savoir Dje-
baret et Saoula, qui ont joué cha-
cun une mi-temps. Cela pour
permettre à l’entraîneur des gar-
diens, Halim Tiffour, d’évaluer
chacun d’eux puisqu’ils étaient
confrontés à un travail spécifique
tout au long de la semaine. Les
deux gardiens n’ont pas encaissé
de but durant cette partie, à
la grande satisfaction du staff
technique.
Six joueurs ménagés
Suite aux grands efforts fournis
lors du match face au Mouloudia
d’Alger, samedi dernier, le coach
des Vert et Rouge a décidé de mé-
nager pas moins de six joueurs ti-
tulaires pour le match amical
d’avant-hier, face au SSSA. Il s’agit
de Si Mohamed, Megateli, Zafour,
Messali, Hamlaoui et Deghiche.
Après le premier match ami-
cal joué et gagné avant-hier,
face à l’équipe de Sidi-Aïch,
Menad a programmé un autre
match hier au stade de l’Unité
Toutefois, ces joueurs étaient pré-
sents au stade et devaient jouer la
deuxième rencontre amicale
d’hier, face à la JS Tichy.
Tours de piste pour
Aourés
Souffrant d’une blessure
contractée récemment, le jeune
attaquant de la JSMB, Mohamed
Amine Aourés, s’est rétabli et s’est
entraîné cette semaine. Lors de la
dernière rencontre il n’a pas joué,
se contentant de quelques tours
de piste pendant que ses coéqui-
piers jouaient leur match amical
face au SSSA. Il faut noter aussi
que Aourés n’a pas participé au
match amical d’hier.
Boulemdaïs, à la
Madjer
Muet depuis l’entame de la
compétition avec deux buts seule-
ment, ce qui a soulevé quelques
critiques, Hamza Boulemdaïs s’est
réveillé face à l’équipe de SSSA en
inscrivant deux joli buts. C’est
surtout le second qui restera gravé
dans les mémoires des présents.
En effet, héritant d’une jolie passe
de son camarade Zerdab à l’entrée
de la surface, et dos au but, Bou-
lemdaïs sans se retourner et d’une
talonnade à «la Madjer» a marqué
un but d’anthologie.
maghrébine face à l’équipe de JS
Tichy, qui évolue en inter-ré-
gions. Menad veut permettre à
ses capés une meilleure prépa-
ration avant le prochain ren-
Un but comme on en voit rare-
ment dans nos stades, qui lui valu
de longs applaudissements du pu-
blic et de ses camarades.
Mador Yazid à l’essai
Le jeune Mador Yazid, l’ex-dé-
fenseur de la JSK avec laquelle il a
remporté le championnat en
2007-2008, et qui a évolué à
l’OMR la saison écoulée, est à l’es-
sai depuis mardi dernier dans le
but d’être retenu dans l’effectif bé-
jaoui de cette saison. Le joueur a
donc joué toute la partie d’avant-
hier face à Sidi-Aïch, et a montré
de belles dispositions au poste
d’arrière gauche. Pour l’instant,
rien n’est acquis et Menad n’a pas
encore décidé quant à son main-
tien ou pas.
S. A.
Equipe alignée
1er période :
Djebaret, Chfaâ, Mador
Yazid, Mehaia, Mebarakou, Bel-
latreche, Boukemacha, Aït Oua-
rab, Boukessassa, Annani,
Belekeir.
2e période :
Saoula, Bouzid, Mador Yazid,
Mehaia, Mebarakou, Zerdab,
Boukemacha, Aït Ouarab, Bou-
lemadaïs, Boulaincer, N’djeng.
dez-vous face au WAT, et
surtout donner la chance aux
joueurs qui n’ont pas joué
jusque-là, afin de rester
compétitifs.
S. A.
encorne beaucoup de travail à faire et
aussi quelques déchets à effacer. Il faut
bien profiter de cet arrêt du champion-
nat, surtout qu’on n’aura pas de temps
après l’Aïd pour préparer notre pro-
chain rendez-vous. Pour cela, on doit
faire le plus gros du travail maintenant,
et après on apportera les dernières re-
touches sur place car on se déplacera à
Tlemcen dimanche prochain, et ce jour
coïncide avec notre reprise. Le faux pas
face au Mouloudia n’est pas fatal, mais
ne doit toutefois corriger nos lacunes»,
affirme Menad.
C’ est donc à partir de ce principe
que Menad a programmé deux joutes
amicales, face à des équipe locales qui
évoluent dans des divisions infé-
rieures. Menad, en coach exigeant, a
décidé de faire suer ses poulains qui
sont persuadés que la mission devant
le WAT ne sera pas une simple forma-
lité. En attendant donc cette rencon-
tre, le coach de la JSMB apporte ses
derniers réglages afin de passer cet
écueil et revenir au bercail avec un ré-
sultat probant. Malgré ce difficile dé-
placement dans l’ouest du pays, les
Vert et Rouge croient en leurs possibi-
lités pour ne pas rentrer bredouilles.
L’optimisme est de rigueur à Béjaïa,
mais on se méfie beaucoup de l’équipe
adverse qui a réalisé un bon parcours
en occupant la quatrième place du
classement général, et qui tentera de
gêner ses adversaires afin de rester sur
sa lancée. De leur côté, les Béjaouis ne
veulent surtout pas l’entendre de cette
oreille et comptent surprendre les Zia-
nides chez eux, comme ils l’ont déjà
fait durant les saisons précédentes. En
effet, le WAT réussit beaucoup aux
Béjaouis qui n’ont presque jamais lais-
ser de plumes à Tlemcen. Cette fois
sera-t-elle la bonne ? Réponse mardi
prochain.
S. A.
16 Le Buteur n°1042 Jeudi 26 novembre 2009

Coup d’œil CRB

Les absentéistes en
conseil de discipline Après Messali, Aksas, Mezouar et Benattia
Encore des

Prévu au cours de cette semaine, le
premier responsable du club, en l’oc-
défaillances
currence Mahfoud Kerbadj, en
concertation avec le staff technique et
d’autres dirigeants, ont décidé de faire
passer les joueurs sanctionnés en conseil
de discipline la semaine prochaine. Et ce
afin de bien réfléchir sur la nature des
Le Chabab contacte à l’entraînement !
Alors que la direction
du club et le staff tech-

Guessoum
nique ne sont pas prêts
sanctions qui vont leur infliger, mais aussi
à se montrer tolérants
pour que les choses se passent dans les rè-
sur le plan disciplinaire,
gles de l’art. En effet, les joueurs auront
quatre joueurs se sont
l’occasion de s’expliquer au sujet de leur
illustrés hier par leur
absence afin qu’ils ne se sentent pas lésés
absence : Fenier, Saïbi,
s’ils sont sanctionnés pas la direction du
écidément, les Belouizdadis mi- Aoued et Boussehaba. Il

D
club.
sent sur le prochain mercato pour est à rappeler que ces
renforcer leur effectif avec des deux derniers figurent
Ils affichent leur inquiétude


Bien qu’ils soient sanctionnés, il n’en
demeure pas moins que le staff tech-
nique, qui a déjà sévi sur le plan spor-
tif en les privant de faire le déplacement
avec le groupe en Tunisie, les a autorisés à
reprendre les entraînements avec le
groupe, jusqu'à ce qu’ils passent en conseil
de discipline. Les sept joueurs en ques-
tion, Fellah, Mebarki, Aoued, Lahmar,
Berradja, Boussehaba et Bey, tout en étant
soulagés de pouvoir reprendre les entraî-
nements, sont toutefois inquiets après
avoir eu écho que la direction n’est pas
prête à leur pardonner cette fois-ci, afin
de préserver le groupe et instaurer une
ligne de conduite digne de ce nom.
Certains risquent de ne
plus être convoqués

En plus d’une ponction sur la prime
de signature, les joueurs sanctionnés
par Iaïche risquent de ne plus être
convoqués pour les rencontres du cham-
pionnat, car à travers leur comportement
irresponsable, ils ont prouvé qu’ils ne sont
pas dévoués et indignes d’un athlète
d’élite. C’est pour cette raison que le coach
songe à ne plus les convoquer pour les
prochains matchs. Finalement, il vaut
mieux faire confiance à des joueurs qui
sont assidus que d’aligner des éléments
qui manquent de motivation et pour les-
quels une rencontre de championnat n’est
qu’une simple formalité à accomplir, voire
une corvée, ce qui explique les résultats en
dents de scie enregistrés par le CRB.
La balle est dans
leur camp

Toutefois, on croit savoir que même si
les joueurs en question risquent de ne
plus être convoqués, le staff tech-
nique, en concertation avec les dirigeants,
peut, dans les jours à venir, revenir à de
meilleurs sentiments si les mis en cause
montrent leur bonne foi sur le terrain et
renoncent à leur mauvaise habitude. Au
Chabab, on veut des joueurs assidus, dé-
voués et prêts à remontrer la pente.
Comme le CRB jouera toutes ses rencon-
tres à Alger jusqu'à la fin du championnat,
dont deux au stade du 20-Août, les co-
équipiers d’Alex sont contraints de faire le
plein pour terminer au moins à la cin-
quième place. En tout cas, ces absentéistes
sont avertis. S’ils ne se rassissent pas dans
l’immédiat, ils risquent d’être mis définiti-
vement à l’écart.
Ils reconnaissent
leurs torts
Des joueurs sur la liste noire
affaire des joueurs qui
L’ vont comparaître de-
vant le conseil de disci-
pline n’a pas livré tous ses secrets,
puisque certains d’entre eux
étaient déjà dans le collimateur et
leurs noms figuraient déjà sur la
liste noire de la direction du club.
Sans parler de leur piètre presta-
tion depuis le début de saison,
alors qu’ils réclament souvent le
statut de titulaire à part entière,
ces joueurs sont tout simplement
derrière certains problèmes qui
ont surgi au sein groupe. On les
accuse donc de semer la zizanie
et déstabiliser l’équipe et c’est
pour cette raison que les diri-
geants ne sont pas près cette fois-
ci de rester les bras croisés envers
cette situation. Juste après la
lourde défaite enregistrée face à
l’ASO, un groupe de supporters
éléments capables d’apporter un déjà parmi les joueurs
qui seront traduits de-
plus à l’équipe. Après avoir pris at-
tache avec Messali, Aksas, Me- vant le conseil de disci-
pline et qui ne font
zouar et Benattia, c’est au tour du
joueur de l’USMB Hamza Gues- qu’aggraver leur situa-
tion, car au lieu de se
soum d’être contacté par les dirigeants belouizdadis. Ce
dernier répond parfaitement au profil recherché par présenter aux entraîne-
ments et montrer leurs
l’équipe qui veut s’offrir les services d’un meneur de jeu,
puisqu’il n’est un secret pour personne que l’équipe est regrets, ils ont tout sim-
plement choisi de rester
confrontée à ce problème au point que Iaïche s’est retrouvé
dans l’obligation de faire évoluer Sofiane Younès au milieu chez eux. Ils ne seront
de retour qu’après l’Aïd.
du terrain et lui confier la tâche de construire le jeu, avec
plus de liberté en attaque. De son côté, on croit savoir Quant à Fenier et Saïbi,
on ne connaît toujours
que Hamza Guessoum aurait donné son accord de prin-
cipe, car il veut changer d’air après avoir rencontré des pas les raisons de leur
éclipse.
problèmes avec son équipe. Cependant, le joueur est
toujours sous contrat avec son équipe qui ne semble
pas disposée à le laisser partir, et qui fixera certaine- Les sanctionnés
ment une somme financière faramineuse pour
chaque club qui souhaitera racheter son contrat, autorisés
puisque Hamza Guessoum aurait touché une par-
à rejoindre
tie de son argent. La même source ajoute que le
joueur est certain de pouvoir persuader la di- le groupe
rection de l’USMB à le laisser changer d’air à
condition que le CRB l’aide dans cette mission. Après les avoir sanc-
Ainsi, les Belouizdadis ratissent large avant le tionnés, le coach Abdel-
début du mercato, en ayant la ferme conviction kader Iaïche a autorisé
qu’avec un renfort de choix, l’équipe pourra rat- ces joueurs à rejoindre
traper le retard qu’elle accuse par rapport aux le reste du groupe. Il
autres formations, lors de la phase retour du s’agit de Fellah, Me-
championnat, d’autant plus que le CRB barki, Bey, Lahmar et
aura un calendrier favorable. Les Be- Berradja. Le coach les a
louizdadis comptent aussi étudier toutes informés d’ailleurs de la
les pistes pour rectifier le tir par rap- décision de la direction
port au recrutement d’intersaison qui du club de les traduire
s’est avéré être un échec, car mis à part devant le conseil de dis-
Saïbi et Younès, les autres éléments qui cipline.
ont signé pour des sommes astrono-
miques n’ont rien apporté à l’équipe.
K. M.
n’était que la goutte qui a fait dé- d’entre eux d’être convoqués pour solidarité qui existait entre les
border le vase, car ce n’est pas un les rencontres du championnat joueurs, ce qui avait permis d’ail-
pur hasard si certains joueurs s’ils montrent leur bonne foi de leurs au CRB de réaliser de bons


A l’exception de Berradja, qui avait
déjà évoqué un problème de blessure
pour justifier son absence, les autres
joueurs ont confié à leurs coéquipiers
qu’ils reconnaissent leurs torts, car ils au-
raient dû faire preuve de professionna-
lisme au lieu de rentrer chez eux, bien
qu’ils n’aient pas eu l’aval du staff tech-
nique.
K. M.
avait bel et bien manifesté son
ras-le-bol envers son équipe. Ce
jour-là un dirigeant qui s’est
adressé à ce groupe de supporters
leur a confié l’existence de clans
dans l’équipe. Ainsi, cette histoire
de joueurs qui avaient manqué à
l’appel deux jours avant le dépla-
cement de l’équipe en Tunisie
sont associés aux problèmes d’in-
discipline.
Ils seront libérés
au mercato
Si la direction du club va sanc-
tionner les joueurs qui se sont
absentés à l’entraînement, tout en
accordant la chance à certains
se ressaisir, ce n’est pas le cas pour
d’autres éléments parmi ce
groupe de joueurs qui seront tout
simplement libérés au mercato.
Les dirigeants du CRB ne sont
nullement prêts à les laisser por-
ter préjudice au groupe. Car la
force de cette équipe la saison
passée n’était autre que l’esprit de
résultats avec, à la clef, le trophée
de la Coupe d’Algérie même si
l’effectif n’était pas aussi riche que
cette saison. Autrement dit, les
Belouizdadis n’attendent que le
mercato pour assainir leur
équipe dans l’espoir de repartir
du bon pied.
K. M.

Benabderahmane :
«On peut rivaliser
avec les meilleurs»
Farès Benabderahmane, le libéro
harrachi, à qui nous avons demandé
de nous faire un petit bilan concer-
nant le parcours de son équipe de-
puis le début du championnat s’est
montré très satisfait des résultats en-
registrés jusqu’à présent et se dit
même optimiste. «Notre parcours en
championnat est certes mitigé mais les
résultats de l’équipe sont pour l’instant
conformes à nos objectifs. Nous de-
vons faire encore mieux, mais il reste
beaucoup de travail à accomplir pour
atteindre les objectifs tracés. Nous
avons une équipe jeune qui se dé-
brouille très bien contre des adver-
saires plus expérimentés, mais elle a
besoin de temps pour bien se forger.
Cela viendra avec le travail, le sérieux
et la persévérance. Je suis très opti-
miste quant à l’avenir de l’équipe »,
nous a affirmé le défenseur harrachi.
Ce dernier n’a pas manqué de souli-
gner que son équipe est presque au
top sur le plan physique, après le tra-
vail effectué ces dernières semaines.
«Sur le plan physique, nous sommes
au point, notamment après le travail
intense effectué lors du stage que nous
avons effectué à Tipasa et qui s’est
poursuivi à Alger. Je pense qu’on
pourra rivaliser avec les meilleurs en
championnat et on pourra aussi tenir
le coup, au moins jusqu’à l’hiver.»*
Le kiné aux petits
soins avec Benaï
Dans le souci de remettre rapide-
ment sur pied l’attaquant Mohamed
Noureddine Benaï qui souffre d’une
élongation à la cuisse, le staff médi-
cal de l’USMH ne ménage aucun ef-
fort pour accomplir sa tâche avec
tout le professionnalisme voulu. Le
surnommé Keita est en effet soumis
à des soins biquotidiens. Il n’a d’ail-
leurs pas participé à la rencontre
amicale jouée contre l’IRB Oued
Smar.
Benaï : «Ce statut de
remplaçant n’est que
provisoire »
Arrivé l’été dernier en provenance
de Ouargla, l’attaquant Benaï a rapi-
dement attiré l’attention du staff
technique. Certains parmi les sup-
porters de l’USMH étaient ravis de
découvrir cet élément aux qualités
techniques indéniables, tellement qil
leur a laissé une très bonne impres-
sion. Cet enfant de Ouargla s’est
avéré par la suite un buteur attitré. Il
l’a d’ailleurs prouvé à maintes re-
prises lors des rencontres amicales
jouées pendant le stage de prépara-
tion. Interrogé sur son statut, l’ex-
joueur du MC Mekhadma nous a
paru calme et surtout très serein. Il
n’a pas hésité à déclarer que ce statut
de remplaçant n’est pour lui que pro-
visoire, et qu’il finira par s’imposer
tôt ou tard pour peu que l’occasion
lui soit donnée. «Pour moi, le plus
important est de faire partie de l’effec-
tif de l’USMH, le reste viendra au fil
du temps. Connaissant mes capacités
et ma volonté, je suis certain de pou-
voir m’imposer tôt ou tard. C’est une
question de temps, car avec le travail
on y arrivera. C’est sûr. »
USMH 3 – EC Oued
Smar 2
En match amical disputé mardi
après-midi au stade Lavigerie face
à la formation de l’EC Oued Smar,
les poulains de Charef ont pris le
meilleur sur leur adversaire sur le
score de 3-2. La plupart des titu-
laires n’ont pas participé à cette
confrontation, dominée des épaules
et des mains par les camarades de
Touahri, auteur d’un doublé.
Coup d’œil Division 1
USMH
Les trois prochains matches à Alger
El Harrach veut faire
le plein avant l’hiver
n consultant le ca- aura à jouer plusieurs fois consé-
E
lendrier du cham- cutivement à Alger. L’USMH ac-
pionnat, on cueillera d’abord le MSPB, avant de
remarquera que se « déplacer » au stade du 5-Juillet
l’USMH ne se dé- pour les deux derbys contre le CRB
placera plus avant et le MCA. Par la suite, l’USMH
un mois. Les Jaune et Noir joue- aura à faire un autre court dépla-
ront en effet leurs trois prochains cement au 5-Juillet pour le grand
matches à Alger avant leur dépla- derby contre l’USMA. Les Harra-
cement à Blida pour affronter chis prévoient de faire le plein avec
l’USMB. Ce match, comptant pour la possibilité de récolter au moins
la 16e journée du championnat, est 9 points sur 12 en jeu. C’est en tout
prévu à la fin décembre, c'est-à- cas le vœu de tous les supporters
dire dans un mois. Si l’on tient de l’USMH qui pensent que cette
compte des mini-trêves du cham- éventualité à des chances de se réa-
pionnat, imposées par les stages de liser, surtout que sur ces rencon-
l’équipe nationale, la majorité des tres, trois d’entre elles sont
supporters harrachis pensent que considérées comme des déplace-
durant cette phase aller le calen- ments, où logiquement l’USMH a
drier est favorable à leur équipe qui la possibilité de sortir victorieuse.
Limane : «La concurrence
est un bon stimulant»
Face au MCO vous
avez connu votre
première
titularisation depuis
le début de saison.
Comment jugez-vous
votre prestation ?
Je ne peux juger ma pres-
tation car cela paraîtra un
peu subjectif, mais je pense
avoir fait ce qu’il fallait faire.
J’étais bien concentré sur mon sujet.
J’étais déterminé à réaliser un bon
match. Certes j’ai encaissé deux buts
mais je ne pouvais rien. Le premier
était sur penalty et sur le second, l’at-
taquant s’est présenté seul devant moi.
Comme la saison passée, il y a une
grande concurrence dans les bois.
Cela ne vous dérange pas ?
La concurrence est un bon stimu-
lant et donne à un gardien de but
l’envie de travailler plus et re-
doubler d’efforts pour améliorer
son rendement et prétendre à
une place parmi les titulaires.
Cependant, le dernier mot re-
vient toujours à l’entraîneur. Lui
seul peut décider de la titularisation
de tel ou tel gardien.
Après l’Entente et le report des
matches contre le MCA et le CRB,
vous allez encore une fois jouer à
domicile. Cette fois, vous
accueillerez le MSPB. Comment
voyez-vous ce match ?
Le Buteur n° 1042 jeudi 26 novembre 2009
Les futurs libérés en
test
Dans la perspective de la pé-
riode de la trêve hivernale, Boua-
lem Charef procédera à partir de
cette semaine à un tour de pros-
pection de son effectif afin d’avoir
une idée sur les éléments suscepti-
bles d’être libérés. Ainsi, on ap-
prend qu’une décision sera prise
par Charef qui entend élaborer un
programme basé sur les perfor-
mances de chaque élément. Ils au-
ront à soutenir un rythme effréné
avec du biquotidien pour établir la
liste définitive des joueurs dont il
faudra s’en séparer au mercato.
Pour nous c’est une rencontre
comme une autre, comme n’importe
quel match de championnat. Nous
sommes en train de nous préparer
avec beaucoup de sérieux. Le MSPB
est un sérieux client. Nous devons
jouer avec beaucoup de détermination
et éviter de tomber dans la facilité. On
doit retenir la leçon de nos derniers
matches. Les Batnéens viendront avec
la ferme intention d’arracher au moins
un point, pour tenter de sortir de la
zone rouge. Cela me pousse à croire
que nous allons avoir affaire à une
équipe hyper motivée. Il est donc im-
portant de s’en méfier.
Entretien réalisé par
Nacer Eddine Ratni
Les jeunes
touchent leurs
salaires
Les jeunes, faisant partie de l’effec-
tif de l’équipe première ainsi que cer-
tains autres éléments résidant hors
d’Alger, ont perçu leur deux mois de
salaires restés impayés. Ils ont dû se
contenter de 5 millions de centimes
qui leur permettront de faire face à
leurs dépenses en cette veille de l’Aïd.
La plupart d’entre eux sont rentrés
chez eux pour passer deux jours en
famille.
17
WAT
Le CRT en amical
Contrairement aux minis
trêves précédentes, le coach
Fouad Bouali qui se contentait
souvent de simples matchs d’ap-
plication, a choisi cette fois-ci, de
disputer une rencontre amicale
dans l’après midi du mercredi à
Ain Temouchent, face à l’équipe
locale du CRT qui évolue en se-
conde division.
Une occasion en or
pour les
remplaçants
La bande à Bouali qui se rendra
à Temouchent ne devra pas pour
autant préparer la réception de la
JSMB mardi prochain, puisque
l’entraîneur tlemcenien devra ali-
gner durant ce match amical une
équipe constituée essentiellement
de joueurs remplaçants ou qui re-
viennent de blessure et qui ont
besoin de ce genre de rencontre
pour jouer d’avantage et rester
ainsi toujours à la disposition du
staff technique. En tout cas c’est là
une occasion en or pour celui qui
veut faire fort et s’attirer les
bonnes grâces du coach en prévi-
sion des prochains matchs.
Djallit et Fellahi
rentrent chez eux
dès mercredi
Même s’il aurait aimé disputer ce
genre de rencontre pour essayer de
trouver le chemin des filets et ga-
gner d’avantage en confiance pour
la suite du parcours, l’attaquant
Harat Fellahi a été autorisé à partir
chez lui à Sétif dans la matinée du
mercredi. Il n’a pas été le seul
puisque l’attaquant Mustapha Djal-
lit est parti lui aussi chez lui à Khe-
nadsa pour passer l’Aïd en famille.
Seront-t-ils
présents face à la
JSMB ?
Les deux attaquants qui ont été
autorisés à se rendre chez eux pour
passer la fête de l’Aïd, ne devront
pas être de retour pour reprendre
avec le reste du groupe dés la
séance de reprise. Ce qui devrait
probablement inciter le coach
Bouali à aligner lors du match
contre la JSMB la paire Ghazali-
Arrache, avant de lancer l’enfant du
Sahara en seconde période.
Reprise le
dimanche
A l’instar de Djallit et Fellahi , le
reste du groupe widadi bénéficiera
de quelques jours de repos durant
la fête de l’Aïd, avant de reprendre
dans la journée du dimanche et
préparer ainsi la réception de la
JSMB pour le compte de la 14e
journée de championnat.
WAT- JSMB
en nocturne ?
Après de longs mois d’attente
pour ne pas dire des années, le
complexe de Birouana qui est tou-
jours en période de rénovation,
pourra désormais abriter des
matchs en nocturne du moment
que les nouveaux projecteurs mis
en place ces derniers temps sont de
nouveau opérationnels. On évoque
même la possibilité de disputer le
prochain match de championnat en
nocturne comme l’ont souvent sou-
haité l’entraîneur Bouali et la direc-
tion tlemcéniènne.
Othmane Riyad Baba Ahmed
18 Le Buteur n° 1042 Jeudi 26 novembre 2009

Coup neuf USMB

En adoptant un nouveau schéma tactique Du pain

Mouassa rectifie le tir
e coach blidéen s’attendait à
En effet, en faisant jouer certains élé-
sur la
inélégants, des deux émigrés, Hakkar
planche
et Negrèche, tous deux attaquants, ont
conduit à un déficit du potentiel offen-
sif.
Ne plus aborder les
matchs la fleur au fusil
Incriminer uniquement l’entraîneur de
cette équipe de Blida serait injuste. Les
joueurs ont eux aussi une grande part
de responsabilité car il est difficile pour
le coach, à partir de son banc, de met-
tre des ballons faciles au fond des filets.
A la question de savoir s’il avait donné
les moyens à son équipe pour attaquer,
Mouassa nous répondra qu’il ne
connaît pas beaucoup d’équipes dans le
championnat national, qui alignent
quatre attaquants et qui abordent les
matchs la fleur au fusil.
moins.
L’USMB est en train de
retrouver sa verve en cette
période de championnat, il
n’est pas improbable que
cette embellie perdure. Si
aucun nom n’émerge
réellement au sein du team
blidéen, il n’en demeure pas
moins que les protégés de
Mouassa constituent un
bloc difficilement
contournable. Ils l’ont
montré en championnat, ils
possèdent de la percussion.
L’entraîneur blidéen est le
premier à reconnaître que
beaucoup de choses restent à
améliorer dans le jeu de son
équipe. Les supporters, de
leur côté, semblent faire
confiance à leur équipe.

L
ce que son équipe traverse
une période pour le moins
difficile. Nous sommes for-
cés de reconnaître que les
«couacs» à répétition qu’a connus le
grand club de Blida, lors des trois der-
nières journées de championnat précé-
dant le déplacement à El Eulma,
pourraient avoir pour cause, entre au-
tres, des choix discutables du coach.
ments et en optant assez souvent pour
des organisations tactiques pour le
moins, attentistes, le technicien blidéen
a, manifestement, surtout chercher, à
éviter la défaite. Il a, et c’est le plus
grand reproche qui peut lui être fait,
lors des matchs qu’il a eu à diriger, ali-
gné quatre défenseurs, ce qui est cou-
rant, et surtout trois, voire quatre
milieux récupérateurs, ce qui l’est
Si l’USMB a glissé, doucement vers le
bas du tableau, la cause principale est
la «pauvreté» du potentiel offensif de
l’équipe. Quand on ajoute à cela l’ex-
trême prudence de cette équipe, sur-
tout en déplacement, on comprend
aisément pourquoi la formation chère
à Zaïm n’a récolté que des résultats,
somme toute, médiocres.
Les départs précoces, pour le moins
Le technicien blidéen, lors de sa prise
en main de l’équipe, a tôt fait de remo-
tiver ses joueurs. Il est arrivé, très vite,
à présenter un onze truffé d’illustres in-
connus, mais qui en voulaient terrible-
ment. Il ne manquera pas, par ailleurs,
d’énumérer le nombre d’attaquants qui
sont indisponibles.
Slimane B.
«Nous irons à Chlef pour
battre l’ASO et empocher les
trois points de la victoire.»
C’est en ces termes que s’est
exprimé un inconditionnel
de l’équipe de Blida, après le
nul réalisé par les camarades
de Belahouel du côté des
Hauts Plateaux, à El Eulma.
Cet optimisme est jugé
démesuré, par le coach
blidéen, qui nous dira (voir

« C e s e r a c o m p l i q u é f a c e à l ’A S O » entretien) qu’il faut garder

les pieds sur terre, car en
dépit de cette série de belles
performances, beaucoup de
choses sont à revoir. Le
Comme à son habitude, le coach blidéen n’a, à aucun moment, utilisé la langue de bois pour nous parler de capitaine Zemmouchi
son équipe. Il nous dévoilera ce qu’il juge positif et ce dont il est moins content. Mouassa nous parle, par reconnaîtra, par ailleurs,
ailleurs, dans l’entretien qu’il nous a accordé, du début de saison, réalisé par son équipe et du choc face à que l’équipe a mal tourné
et aurait pu connaître une
l’ASO, qui se profile à l’horizon. déroute durant le premier
half, mais force est de
Le nul réalisé par votre équipe à El Eulma est-il compartiments qui vous ont donné satisfac- passions le premier rideau, nous pouvions aller au reconnaître que sur le plan
un bon ou un mauvais résultat ? tion ? but. A mon avis, l’équipe de l’ASO, qui renferme plu- technico-tactique, l’équipe
C’est incontestablement un bon résultat. Je suis évi- Le football a énormément évolué et il n’est plus figé sieurs joueurs d’expérience, est bien mieux organisée de Blida a énormément
demment très content, car ce nul a été réalisé face à dans un schéma tactique. Personnellement, j’insiste et beaucoup plus solide. Ce sera autre chose. De toute progressé.
une très bonne équipe d’El Eulma, qui pratique un auprès de mes joueurs pour qu’ils prennent, dès que façon, il faudra se battre.
football de qualité. Les résultats réalisés jusque-là par l’opportunité se présente, des initiatives. Vous dire que Allez-vous aligner Defnoun, au centre de la dé-
cette formation sont là pour l’attester. Au-delà du ré- tel compartiment a donné plus de satisfactions qu’un «Nous sommes
fense ?
sultat, je retiendrai surtout la réaction de mes joueurs, autre n’aurait aucun sens. Je veux plutôt juger le col- Pour vous dire vrai, je ne le sais pas encore. C’est un contents pour
alors qu’ils étaient en grande dif- lectif et sur ce plan, comme je vous l’ai dit, il y a du joueur polyvalent, et qu’il soit au milieu ou en dé-
ficulté. Par moment, nous bon et du moins bon. Ghalem»
fense, il aura fort à faire, comme tous ses partenaires.
étions supérieurs dans plu- Votre équipe sera en appel, mardi prochain à Nous allons affronter une équipe complète et chacun Chebira nous dira, en
sieurs domaines, sans toute- Chlef, pour affronter l’ASO… des joueurs aura à faire des efforts. parlant de son gardien de
fois arriver à garder le même C’est d’abord un derby entre deux équipes qui se but : «Nous sommes contents
tempo. Qu’attendez-vous de vos joueurs ? pour Ghalem qui était
connaissent très bien. Il faut d’abord dire que c’est une Tout d’abord qu’ils ne ménagent aucun effort et qu’ils
Que retiendrez- très belle affiche, car les deux équipes pratiquent un quelque peu abattu. Il a
se battent. J’espère que face à l’ASO, on fera un bon retrouvé sa forme lors des
vous de ce match football technique et qu’elles se tiennent très près l’une match sur le plan du jeu et du spectacle. Il faut que
? de l’autre. Nous serons face à une équipe de l’ASO qui trois derniers matchs. Il a été
les joueurs prennent une nouvelle fois conscience de l’artisan numéro un des
S u r t o u t reste sur de belles performances, comme cette vic- leur potentiel et de leurs qualités. En enchaînant une
l’énorme envie toire acquise, samedi dernier. Ce match fait partie de belles performances réalisées
belle série de matches sans défaite, nous sommes évi- par l’équipe.» Il faut
de mes ceux qui, pour nous, sont compliqués à négocier. demment perçus différemment par nos adversaires.
joueurs. reconnaître que le portier
Quels conseils donnerez-vous à vos joueurs Nous devons donc afficher un état d’esprit conqué- blidéen, qui est passé à côté
Comme c’est pour espérer contrarier ceux de l’ASO ? rant et une volonté d’imposer notre jeu à l’adversaire.
souvent le de quelques matchs, s’est
Ce sera, comme je vous l’ai dit, un match très diffi- Votre équipe a-t-elle les moyens de rivaliser ressaisi en fournissant,
cas, il y a cile et cela pour les deux équipes. Vous savez, il n’y a
des points avec les meilleurs ? samedi dernier à El Eulma,
pas de formule magique. Il faut que les joueurs ail- Ce n’est pas un secret, mon équipe manque de cohé- une prestation de premier
forts, mais lent au charbon et mettent le bleu de travail. Comme
également sion, pour la simple raison qu’elle a été totalement re- ordre.
à chaque fois à l’extérieur, il faudra être costauds dé- maniée. Il y a aussi cette insuffisance au niveau de la
des points fensivement. On devra aussi essayer d’avoir la main-
faibles coordination entre les lignes. Il faut que très vite des
mise sur le jeu et répondre présents dans les duels. En
d a n s déplacement, il faut être complets dans tous les com-
relais s’installent, car nous abusons des passes laté- Oussad
l’équipe. rales et cela nous empêche d’aller de l’avant et de por-
partiments pour espérer ramener un résultat positif. ter le danger rapidement dans le camp de l’adversaire. renvoyé de
On a vu
une équipe de Allez-vous jouer, disons, avec beaucoup de pru- Il y a aussi des erreurs défensives de débutant qui l’entraînement
Blida qui est en- dence ? nous ont couté des points. Je ne sais pas si nous pou-
C’est sûr qu’avant un match, on vise toujours la vic- vons rivaliser avec les grosses cylindrées du cham- Le défenseur latéral, Oussad, a
trée sur le terrain été renvoyé de la séance
avec la volonté toire et les trois points, mais tout dépendra de la phy- pionnat, mais nous pouvons terminer à une place
sionomie du match, mais tant qu’on a la possibilité de honorable, et c’est ce que j’exigerais de mes joueurs. d’entraînement de mardi dernier
de réaliser une par Mouassa. Ce dernier n’a pas
bonne perfor- rivaliser avec notre adversaire et prétendre aux trois Vos supporters attendent beaucoup de vous.
points, nous ne ménagerons aucun effort pour arri- admis la manière avec laquelle le
mance. Mes Qu’avez-vous à leur dire ?
ver à nos fins. Ce qui m’intéresse, par ailleurs, c’est le joueur avait protesté, lorsqu’il n’a
joueurs ont mo- Il est difficile de promettre, maintenant, quoi que ce
match que nous allons fournir. pas été titularisé face à El Eulma.
nopolisé le bal- soit. Je veux surtout les remercier pour leur soutien à
Oussad aura à s’expliquer
lon, avec Pensez-vous que cette équipe de l’ASO vous cau- El Eulma, car il n’est pas évident de faire un aussi long
devant les membres de la
surtout une dé- sera beaucoup plus de problèmes que celle du déplacement. Je peux leur assurer que l’équipe fera les
commission de
termination d’aller MCEE ? efforts voulus pour porter très haut les couleurs de
discipline.
de l’avant. Il n’y a pas d’adversaire facile. Chaque équipe a ses l’USMB.
Quels sont les spécificités. Contre El Eulma, on sentait que, si nous Entretien réalisé par Slimane Baghdali
 Le Buteur n°1042 Jeudi 26 novembre 2009
19
Coup d’œil Division 1

ASO
Biyaga rétabli

Gharbi
Alors que son retour aux entraînements avec le groupe
n’était pas prévu pour se faire de sitôt, en tout cas pas
avant le début de la semaine prochaine, finalement Biyaga
qui était convalescent a vu son état nettement s’améliorer
pour pouvoir se remettre au travail avec le reste de ses co-
équipiers dès hier. Ce qui signifie que le Camerounais
pourrait être pleinement opérationnel dés le prochain
match de son équipe à l’occasion de la réception de l’USM
Blida. Toutefois, cela ne lui garantit pas forcement une
«Etre en concurrence, ne veut
place de titulaire avec le retour en forme de Soudani et
Boukhari qui ont laissé une forte impression lors du der-
nier match contre le MSPB à Batna. Ce qui fait que dans
pas dire que je n’ai plus ma chance»
le meilleur des cas, Biyaga risque de devoir se contenter
d’une place sur le banc en attendant des jours meil- On ne vous a pas vu lors du dernier match, premier pas avant de retremper dans le bain de la
leurs. pourquoi ? compétition auquel je me tiens prêt en le mettant à la
Si, j’y étais, mais sur le banc des rempla- disposition de l’entraîneur pour répondre présent dès
çants d’où j’ai assisté à la belle victoire qu’il daignera faire appel à moi.
Messaoud et Mohamed remportée par mon équipe. J’aurais
Rabah sont rentrés certes, souhaité contribuer à la réalisa-
Vous allez avoir des difficultés pour reprendre
Absents à la reprise des entraînements, Moha- votre place avec le retour de plusieurs éléments
tion de cette première victoire en dépla- à la fois et les bons résultats de l’équipe, non ?
med Rabah et Mohamed Messaoud ont pu re-
prendre le travail avec le groupe le lendemain. cement, mais le coach en a décidé C’est normal, l’essentiel et d’y croire en ayant
Un retour dans les délais de l’autorisation qui autrement et je n’ai qu’à me plier de- confiance comme toujours en mes moyens. La
leur avait été accordée par le coach qui a pu vant son choix, d’autant que le sys- concurrence nous fait toujours du bien et le fait que
ainsi appliquer son plan de travail en pouvant tème prôné dans ce match lui a d’autres éléments donnent satisfaction ne veut pas
compter sur la présence de l’ensemble des élé- donné raison et c’est tant mieux dire que je ne vais plus avoir ma chance, une équipe
ments opérationnels de son effectif. pour le club dont l’intérêt prime c’est toute sa composante et non pas les onze. De toute
sur toute autre considération façon l’exercice reste long et le staff technique a be-
Dernière séance hier d’ordre personnelle. Peut-être
que la prochaine fois frais-je
soin de tout le monde, le plus important est d’être prêt
soir partie de ses choix en fonction
à tout moment pour jouer.
Le staff technique a convoqué les joueurs Que pensez-vous du prochain match face à
pour une dernière séance de travail hier soir à des caractéristiques du match qui
ne seront pas pareilles que celles de Blida ?
18h00. Après cela, Zaoui et ses camarades ont été li-
bérés pour pouvoir aller, chacun, passer l’Aïd parmi la rencontre de Batna. Ça va être un match difficile entre deux formations
les siens et profiter d’une bonne petite période de qui se connaissent bien pour avoir à se méfier l’une de
Il faut reconnaître aussi que vous
ressourcement puisque les joueurs chéliffiens se l’autre. Nos confrontations avec les Blidéens ont tou-
reveniez juste de blessure et si vous jours été très disputées et leur issue très serrée. Il est
sont vus accorder trois jours de repos. La reprise du avez donc figuré parmi les 18, cela
travail se fera dimanche soir à 18h avant d’entrer le possible que cette fois-ci ce sera aussi le cas avec cette
lendemain en stage d’avant match signifie-t-il que vous êtes complè- équipe de Blida qui reste sur un bon nul à El Eulma,
tement rétabli ? mais je pense qu’on se trouve dans de bien meilleures
Absolument, cela fait déjà deux
10 millions dans les poches semaines que j’ai repris les entraîne-
dispositions pour prétendre au gain entier de la ren-
La dernière victoire obtenue à Batna, la première réali- contre d’autant que nous jouerons à domicile et donc
sée en déplacement depuis le début de la saison, a rap- ments avec le groupe et j’ai bien pu ce n’est surtout pas le moment de dilapider le profit
porté une prime de 100.000 DA à chaque joueur me préparer pour ce match auquel de la victoire qu’on a arrachée haut la main à Batna.
chéliffien. Donc Medouar a tenu sa promesse, lui qui avait le coach a jugé utile de me convo- Entretien réalisé par
parlé d’une forte récompense sans divulguer ce montant quer. Ma présence parmi les 18 Ahmed Feknous
de 10 millions qui va servir de bonne motivation aux peut être considérée comme un
joueurs pour aller chercher d’autres succès de l’extérieur.

Un calendrier
infernal attend
l’équipe
Le Nasria occupe la peu enviable
17e place à deux longueurs seulement
du premier reléguable et néanmoins
son prochain adversaire. Une défaite
serait synonyme de relégation à la
dernière place. C’est ainsi que l’équipe
ne veut surtout pas perdre face à la
plus mauvaise formation (sur le plan
de résultats) pour le moment. Les
joueurs, à l’instar de Derrardja, comp-
tent se déplacer dans la capitale des
Aurès avec la ferme intention de ga-
gner ou à défaut revenir avec un ré-
sultat positif. Les Sang et Or comptent
bien négocier ce virage qui s’annonce
décisif pour la suite du parcours dans
l’espoir d’amorcer le déclic. Surtout
que le calendrier qui attend l’équipe
d’ici la fin de la phase aller est infer-
nal. A commencer par le déplacement
à Batna où l’équipe hôte voudrait quit-
ter la dernière place en cas de victoire.
Après le NAHD accueillera l’USM
Alger dans un derby qui s’annonce in-
décis surtout que l’équipe cette année
n’a pas réussi ses derbies en enregis-
trant trois défaites pour autant de
matches. Enfin, les camarades de
Gana se déplaceront à Annaba pour y
affronter l’USMAn qui joue les pre-
miers rôles où l’équipe hôte n’est pas
prête à céder des points facilement.
C’est que le Nasria, qui a enregistré six
défaites consécutives, n’aura pas d’au-
tre choix que de récolter le maximum
de points pour terminer la phase aller
et entrevoir la manche retour sous de
bons auspices.
S. H.
«Nous pouvons redresser
la situation»
Comment vous sentez-vous
après la blessure ?
Très bien, Dieu merci. Je me
suis complètement rétabli. La
preuve, contre l’AS Khroubn l’en-
traîneur m’avait convoqué et
j’étais sur le banc même si je n’ai
pas joué.
Pensez-vous pouvoir être au
top lors de la prochaine jour-
née ?
Oui, je peux jouer un match
complet, mais cela dépendra de
l’avis de l’entraîneur. Moi, je m’en-
traîne normalement et c’est à lui
de décider quand est-ce que il me
fera jouer.
La trêve forcée de l’équipe sera
sans doute bénéfique pour
vous et pour l’équipe, n’est-ce
pas ?
Des sanctions contre les absents
L’entraîneur en chef, Samir
Boudjaârane, compte rédiger un
rapport sévère sur certains
joueurs ayant manqué la séance
de la reprise des entraînements et
le soumettre à la direction qui
devra par la suite prendre des
sanctions à leur encontre. Selon
NAHD
Banou :
Evidemment ! Cela me per-
mettra de travailler davantage
surtout sur le plan physique car je
reviens d’une blessure et d’une
période d’inactivité. Il faut donc
plus de travail pour rattraper le
retard. Pour l’entraîneur Boudjaâ-
rane, je pense que cela lui per-
mettra de connaître mieux le
groupe, notamment les nouvelles
recrues et préparer sereinement
les prochaines sorties de l’équipe.
Comment expliquez-vous la
situation actuelle de votre for-
mation ?
Sincèrement, nous sommes
tous affectés par ce qui arrive à
l’équipe et la position qu’elle oc-
cupe actuellement. Personne ne
s’attendait à un parcours aussi ca-
tastrophique que celui-là, surtout
après le recrutement et la prépa-
notre source, la direction va pren-
dre des sanctions financières et
éventuellement d’autres à l’encon-
tre des récidivistes. Toutefois, il
faut admettre que ces joueurs ne
se sont absentés que lors de la
première séance de lundi qui a été
marquée par la présence de onze
ration effectués durant l’intersai-
son. Mais c’est ça le football, on
doit être à la hauteur de nos en-
gagements pour relever le défi.
Pensez-vous pouvoir redresser
la barre ?
Oui, nous pouvons y arriver,
même si la situation est difficile.
Il faut que tout le monde s’y
mette. Nous les joueurs, nous de-
vons négocier au maximum les
prochains matches, essayer de ga-
gner tous les matches à domicile
et récolter des points de l’exté-
rieur. Les supporters doivent
aussi nous aider durant cette pé-
riode difficile. Avec la conjugai-
son de tous les efforts, je pense
qu’on pourra sauver le club.
Entretien réalisé par
Slimane H.
joueurs seulement, ce qui a irrité
l’entraîneur Boudjaârane. Celui-ci
s’est réjoui le lendemain du retour
de tous les joueurs, à l’exception
de Asselah et Laouar pour des
raisons évidentes.
S. H.
Fin de service
national pour
Asselah
Le gardien de but du Nasria,
Malik Asselah, s’est absenté mardi
à la séance d’entraînement qui a vu
le retour de la plupart des joueurs.
Renseignements pris, il s’avère que
le portier de l’équipe nationale mi-
litaire s’est déplacé à sa caserne à
Ben Aknoun pour signer la fin de
son service national et récupérer
ses papiers. Asselah devait partici-
per hier au match amical contre le
CRB Dar Beïda, disputé à Zioui,
dans le cadre de la préparation de
l’équipe pour son prochain dépla-
cement à Batna. Son coéquipier
Fawzi Laouar s’est absenté égale-
ment mardi à l’entraînement car
étant retenu pour les mêmes obli-
gations.
En Amical :
NAHD 3 - CRBDB 0
Le Nasria a disputé, hier, à Zioui,
un match amical de préparation
contre le CRB Dar Beïda qui s’est
soldé par la victoire des Sang et Or
sur le score de 3 à 0. Les buts ont
été inscrits en deuxième période.
Un doublé de Derrardja et un troi-
sième de Kerras. Cette victoire,
quoique symbolique, permettra au
groupe de croire en ses possibilités.
Le coach Boudjaârane a fait tour-
ner son effectif dans le but de su-
perviser tous les joueurs.
S. H.
20 Le Buteur n° 1042 Jeudi 26 novembre 2009
En amical
USMAn 12 - Berrahal 2
Un bon galop
d’entraînement «On ira à Tizi pour la victoire»
 Dans le cadre de la prépara-
tion pour le déplacement en
Kabylie afin d’affronter la JSK
pour le compte de la quator-
zième journée de championnat,
les protégés de l’entraîneur Am-
rani n’ont pas eu la moindre
pitié vis-à-vis de la formation de
Berrahal lors d’une rencontre
amicale disputée dans la mati-
née de mercredi. Cette rencon-
tre a été une vraie balade des
équipiers de Gasmi au point de
trouver la faille à douze reprises.
Ce qui est très intéressant à
l’aube d’affronter les Kabyles sur
le plan de la confiance après
trois résultats en dents de scie
même si les Canaris ne seront
forcément pas aussi fragiles et
prenables que cette pauvre for-
mation de Berrahal, qui aura à
coup sûr regretter au final d’ac-
cepter la proposition de la di-
rection annabie d’affronter un
gros morceau de l’élite.
Tebbal percutant
temps,
Même s’il fait régulièrement
ses apparitions ces derniers
contrairement à son
équipier Dif, l’attaquant Adil
Tebbal n’a pas raté l’occasion de
faire son entrée en jeu en se-
conde période pour animer le
front d’attaque annabi et inscrire
pas moins de quatre buts durant
cette rencontre amicale. Il es-
père ainsi avoir la chance de dis-
puter cette rencontre de la JSK
ès le coup d’envoi et ne pas à se
contenter que de quelques mi-
nutes en fin de partie.
En amical
CABBA 4 - USFBBA 2
Les coéquipiers de Bentayeb ont disputé un
match amical afin de meubler le vide laissé par
le report de la prochaine journée du cham-
pionnat à mardi. C’est la formation locale,
l’USFBBA, issue de la Régionale, qui leur a
donné la réplique dans un match qui a servi au
coach à faire tourner son effectif et ainsi per-
mettre à certains joueurs qui n’ont pas joué à
Annaba d’avoir un match dans les jambes. Le
CABBA n’a pas trouvé de difficultés à marquer
4 buts, dont les auteurs sont Touati, Bouharbit,
Bentayeb et Seddik. Si la ligne offensive a joué
son rôle, la défense, elle, continue à inquiéter
puisque ce compartiment a plié à 2 reprises.
Bentayeb revient
Après avoir boudé son équipe après la re-
prise des entraînements cette semaine, il paraît
que Samir Bentayeb est revenu à de meilleurs
sentiments sachant qu’il était de la partie au
cours du match amical disputé par son équipe
mardi après-midi et il a même marqué un but.
Bouda a réussi à le convaincre à reprendre nor-
malement et il lui a promis que ses revendica-
tions financières seraient réglées dans les
prochains jours.
Linares n’a pas joué
Si Bentayeb est revenu à de meilleurs senti-
ments après avoir boudé pendant deux jours,
ce n’est pas le cas de Linares qui continue à bou-
der puisqu’il a manqué à l’appel au cours du
dernier match amical après avoir brillé par son
absence au cours des séances de la semaine.
A. B.
Coup d’œil Division 1
USMAn
Remache
Peut-on savoir Quel est votre sentiment après
l’ambiance qui règne
au sein du groupe
avoir perdu votre place de
leader au profit du MCA ?
après le match nul à
domicile face au
On avait vraiment envie de se
racheter à domicile, après la dé-
CABBA ? faite à El Eulma et le match nul ra-
Nous sommes en train mené de Blida, en se contentant
de préparer sereinement au final d’un simple point du
notre prochain déplace- match nul à domicile. Ce qui est
ment en Kabylie, mais je très frustrant même si les joueurs
ne vous cache pas que sont toujours motivés pour en-
nous sommes un peu chaîner de nouveau les victoires
tristes de ne pas avoir d’ici la fin de la phase aller.
fait le plein durant les Vous seriez donc dans
deux derniers matchs.
l’obligation de sortir le grand
Car que ce soit à Blida
jeu mardi prochain à Tizi
ou à domicile face au Ouzou face à la JSK, n’est-ce
CABBA, nous avons
pas ?
eu totalement le mo- Effectivement, car une nouvelle
nopole du jeu, mais au
défaite, même à l’extérieur, va
final on perd pas moins nous faire énormément de mal
de quatre points et notre
sur tous les plans. C’est pour cela
place de leader. qu’on va faire le déplacement avec
Mais pourquoi vous la ferme intention de battre la JSK
n’avez réussi à glaner chez elle, puisqu’elle jouera sous
pression, contrairement à nous,
que deux petits
points durant les où on devra profiter pleinement
deux derniers
matchs ?
de ce facteur très important.
Selon vos dires, vous visez
Tout d’abord face à clairement les trois points ?
Blida, nous n’avons pas
su trouver la faille malgré de
nombreuses occasions de buts
C’est sûr qu’on va tout faire pour
revenir avec le gain complet de la
rencontre, même si le match nul
lamentablement ratées. Alors ne sera pas pour autant une
que face au CABBA, nous avons contre-performance devant un sé-
bêtement perdu deux points à rieux client comme la JSK. Car
domicile et devant notre public notre but principal dans les jour-
qui est venu en nombre pour nées à venir est de récupérer notre
nous soutenir, en ne réussissant fauteuil de leader dans les plus
pas à préserver notre avance, brefs délais.
en commettant deux fautes Entretien réalisé par
graves à la fin de la partie. Mehdi T.
CABBA
Bouharbit
«Nous méritons le point
du match nul»
qu’elle a été acquise dans des conditions ex-
trêmes. Je souhaite que celle-ci puisse ser-
vir pour un nouveau départ pour le sport en
général et le football en particulier.
Qu’est-ce qui vous a le plus frappé ?
D’abord le courage des joueurs, ensuite la
générosité des supporteurs grâce au geste du
président de la République et, enfin, cet en-
gouement du peuple dans un seul objectif :
hisser haut les couleurs nationales. C’était
Auteur d’un début de saison une symbiose parfaite.
assez médiocre eu égard à son
On pourrait penser que c’est la joie de
mutisme en attaque, Houssem la qualification qui a permis à votre
Bouharbit vient, enfin, de dé- équipe de bien négocier son
bloquer son compteur face à déplacement difficile à Annaba…
La rencontre s’est jouée dans une am-
l’USMAn. Il faut signaler que la
biance bon enfant et les deux équipes ont
saison dernière il ne s’est ré-
fourni du beau spectacle avec 6 buts inscrits.
veillé qu’au début de la phase Chaque équipe a eu sa mi-temps et le score
retour. reflète la physionomie du match, même si
Un mot sur la qualification de l’EN, en nous aurions pu inscrire un 4e but en fin de
coupe du monde… partie. En tout cas nous méritions ample-
ment le point du match nul.
C’est une qualification au goût spécial vu
Tous les joueurs qui étaient sur le terrain
Malgré quelques
jets de pierres lors
de la réception du
CABBA
USMAn-ASO
se jouera en
présence des
hooligans
auxDéçus
par la piètre prestation
des équipiers de Bensaïd face
Criquets et le match nul enre-
gistré à domicile, plusieurs sup-
porters n’ont pas trouvé mieux que
de jeter plusieurs bouteilles et
pierres en direction des joueurs
dès le coup de sifflet final. Ce qui
n’a pas échappé à la vigilance de
l’arbitre de la rencontre. Mais au
final, et après la réunion de la
commission de discipline, la di-
rection annabie pourra soupirer
profondément de ne pas recevoir
la moindre suspension. Les diri-
geants espèrent juste que les hoo-
ligans seront plus compréhensifs
dans le futur, surtout que la bande
de Amrani a réussi jusqu'à l’heure
actuelle un parcours honorable.
Boucherit,
Abdeslam et
Bouder dispensés
 Suspendu face à la JSK, le duo
Bouder-Abdeslam n’a pas été
aligné durant le match amical, vu
que le coach Amrani voulait voir
la forme de ses joueurs à l’aube de
ce rendez-vous capital en cham-
pionnat. A noter aussi que le dé-
fenseur Boucherit qui souffre des
adducteurs a été laissé au repos
afin de ne pas aggraver davantage
sa blessure.
Mehdi T.
ainsi que le public ont vécu une belle soirée.
C’est le 4e match sans le moindre faux
pas ; serait-ce le début d’une autre série
de bon résultats ?
Je le pense bien et le meilleur est à venir.
Auparavant, nous avions réussi une série de
5 matches sans défaite et, cette fois, nous
sommes en mesure de la rééditer, sinon
l’améliorer. Il nous reste quatre matches
avant la fin de la phase aller ; nous allons
tenter de faire le plein pour passer la trêve
hivernale au chaud.
Pensez-vous, par exemple, que vous
pouvez viser le podium à cette
occasion ?
Pourquoi pas, et peut-être mieux car nous
possédons un bon groupe capable de réali-
ser de bonnes choses cette saison. Pour cela,
il nous faut absolument terminer la pre-
mière étape avec le plus grand nombre de
points possible, ensuite, on pourra entrevoir
la suite sous les meilleurs auspices.
Entretien réalisé par
A. B.
 Le Buteur n° 1042 Jeudi 26 novembre 2009
21
Coup d’œil Super D2

ESM ASMO
En amical
Le leader à la trésorerie de ASMO 1 - SCMO 1
lanterne rouge
rôle de situation que vit nonce que c’est la bonne, mais les
Le stade Habib Bouakeul a abrité, mardi,
dans la matinée, une rencontre amicale qui
a mis aux prises les gars de M'dina J'dida

D l’Espérance de Mostaga-
nem, une équipe qui à la
première position, mais qui est
gérée d’une façon qui laisse à dé-
sirer. Cette équipe a-t-elle des di-
rigeants à la hauteur de ses
ambitions ? Dans beaucoup de
cas, on déclare que tel ou tel re-
crutement n’a pas réussi ou qu’un
entraîneur n’a pas pu ou su gérer
tel groupe, mais dans le cas de
l’ESM, c’est vers les dirigeants
que les regards se tournent, car
de jour en jour ils montrent leurs
limites. En effet, si joueurs et staff
technique font le spectacle sur le
terrain et font plaisir à leurs sup-
porters, malgré le manque de
moyens, les dirigeants n’arrivent
plus à suivre le rythme imposé
par leurs joueurs qui déplorent le
minimum de moyens mis à leur
disposition, avec un manque fla-
grant de moyens pédagogiques.
Sur le plan financier tout va de
travers, jusqu’à l’heure actuelle,
ni les joueurs ni le staff technique
n’ont encaissé leur argent, le pire
dans tout cela, c’est que les pro-
messes n’ont pas été tenues.
Chaque semaine on leur an-
Il y a le feu à Arzew !
Les Arzewiens continuent de
broyer du noir au fil des défaites
qui se multiplient se succèdent
inexorablement. Mais cette fois-
ci, on peut dire que c'est une
honte de se faire éliminer à ce
tour précoce de la Coupe d’Algé-
rie par une formation de Magh-
nia issue du palier du bas et qui
jours passent et se ressemblent,
et point d’argent. Une situation
qui agace les joueurs et le staff
technique, car ils sentent que
leurs efforts n’ont rien changé la
donne, à tel point que même l’en-
traîneur, Assas, a failli jeter
l’éponge la semaine dernière.
Certes, l’objectif du club en début
de saison n’était pas l’accession, et
les joueurs ne demandent pas de
gros moyens, juste un minimum,
c'est-à-dire percevoir la première
tranche de la prime de signature
et encaisser leurs primes de
matches. En plus les coéquipiers
de Kechaïri sont livrés à eux-
mêmes, il faut leur éviter les faux
problèmes, comme par exemple
de payer de leur poche leur
douche, ils demandent un peu
plus de matériel pédagogique,
l’équipe est à court de ballons
pour s’entraîner… sans oublier
de signaler que les dirigeants
sont tout le temps absents. D’ail-
leurs, c’est dans ce sens qu’une
réunion est prévue pour mettre
tout cela au clair, car les joueurs
ne veulent plus voir de pro-
messes non tenues et que les di-
OMA
n’en demandait pas tant d’être
tombée sur cette équipe olym-
pienne sans âme. Pourtant une
telle débâcle pouvait être prévisi-
ble tant la bâtisse arzewienne
était loin avant cela de montrer
des signes de sérénité après tous
les séismes qui l’ont ébranlée sans
que l’on n’aperçoive le bout du
rigeants soient clairs dans leur
discours, c'est-à-dire veulent-ils
jouer l’accession ou non, car dans
ce cas de figure, ils devront met-
tre plus de moyens, comme nous
l’a signalé, l’attaquant Medjahed
H., : «Ceux qui voient notre clas-
sement pensent que les joueurs de
l’ESM sont des nababs, mais, en
réalité, même les joueurs du
MOB, qui est bon dernier au clas-
sement, sont peut-être mieux
considérés que nous !».
L. B.
tunnel. On se retrouve mainte-
nant avec un quatrième entraî-
neur et c’est là la preuve de cette
absence totale de stabilité sans la-
quelle il ne faut pas espérer réali-
ser un bon travail. Après cette
défaite, se dirige-t-on vers le li-
mogeage du coach fraîchement
installé ? De toute façon, rien ne
Mostaganem
se balade
en coupe
L’Espérance de Mostaga-
nem s’est baladée en coupe
d’Algérie, mettant hors d’état
de nuire le Ghalia de Aïn
Tedlès. Malgré de nom-
breuses absences, l’ESM a
gagné sur le score sans appel
de 4 buts à 1. Les buts des
Vert et Blanc ont été inscrits
par Madouni, Touaoula, Be-
khit et Bouidjenah. Désor-
mais l’ESM est qualifiée aux
32es de finale et essayera
d’aller le plus loin possible
dans cette épreuve.
saurait plus nous étonner tant
que rien de sensé ne sera appa-
rent à l’horizon avec la prise de
conscience qui doit se faire pour
comprendre enfin qu’il est plus
que temps de changer de poli-
tique.
A. N.
avec leurs homologues du Sporting de Me-
dioni. Ce rendez-vous a été mis à profit par
les deux staffs afin de meubler le vide oc-
casionné par l’arrêt des compétitions ce
week-end. Sans atteindre les cimes, le
match fut néanmoins disputé dans la me-
sure où chacune des deux équipes tentait
d’imposer son jeu. La réalisation asémiste
fut l’œuvre du milieu offensif, Abderafik
Boussouar.
Hamia reprend
Victime d’une blessure de la cheville lors
du match livré au CSC, la coqueluche de la
formation asémiste a repris le chemin des
entraînements cette semaine. Il a, d’ail-
leurs, participé à la rencontre amicale dis-
putée par son équipe face au pensionnaire
de l’interrégion-ouest, à savoir le SCMO.
Un mouton en guise de prime
A l’occasion de la fête de Aïd el Adha, la
direction du club de M'dina J'dida a décidé
d’octroyer à chacun de ses éléments un
mouton ainsi qu’une somme d’argent dont
le montant n’a pas été divulgué. Si certains
des joueurs ont salué cette initiative, d’au-
tres par contre auraient souhaité empocher
leurs primes en monnaie cash.
Dimanche la reprise
Les camarades de Megherbi ont bénéfi-
cié de trois jours de repos à l’occasion des
fêtes de l’Aïd. A cet effet, la direction du
club des Vert et Blanc a accordé un jour
supplémentaire aux joueurs qui résident
hors de la wilaya d’Oran. Toutefois, les
troupes asémistes devront se présenter di-
manche prochain dans l’après-midi au
stade Bouakeul pour la reprise. Cette der-
nière sera probablement assurée par Ché-
rif el Ouazzani qui devrait reprendre les
commandes du club.
M. D.

Coupe dʼAlgérie

MCS 7 - FOB 1 USMBA 3 - RCBOR 2

Entraînement
le matin pour
les titulaires
Le MCS a joué son match de
coupe d’Algérie mardi et La-
trèche a incorporé beaucoup
de remplaçants en plus des
titulaires à l’image de Bes-
bès, Maïchi, Belahouel, Ben-
toucha, Temoura,
Benabdellah. Ceux qui n’ont
pas joué cette rencontre ont
effectué une séance d’entraî-
nement mardi matin au
stade du 13-Avril 1958.
Quatre jours
de repos
Juste après la rencontre, l’en-
traîneur Latrèche a donné
quartier libre à ses joueurs
qui sont tous partis chez eux
passer la fête de l’Aïd en fa-
mille.
La reprise
pour dimanche
La reprise des entraînements
pour le MCS a été fixée par
l’entraîneur Latrèche pour
dimanche prochain.
MCS puissance sept
Le MCS n’a pas raté le match de
mardi dernier en coupe d’Algérie joué
à Saïda au stade les Frères Bracci face
au voisin Feth de Ouled Brahim. La
rencontre s’est terminée par un score
lourd, 7 a 1, en faveur des camarades
de Dahmani. La première période s’est
achevée par un score de 5 à 0. La
deuxième période, le MCS, qui a as-
suré la victoire, n’a pas forcé et l’entraî-
neur Latrèche a effectué des
changements afin de donner une
chance aux autre joueurs un match qui
fut un galop d’entraînement pour le
MCS.
Le stade des frères
Bracci presque vide
Bien que le match de la coupe d’Al-
gérie s’est joué au stade des frères
Bracci entre deux équipes de la même
wilaya, le public n’a pas jugé utile de
faire le déplacement et la rencontre
s’est jouée devant des gradins prati-
quement vides.
Derrar, l’homme
du match
Bien que le MCS a joué presque avec
tous les remplaçants, durant cette ren-
contre, beaucoup de joueurs ont donné
satisfaction à l’image de Derrar qui a
En deuxième mi-temps
joué un très grand rôle au milieu du
terrain et la récupération. Il a digne-
ment remplacé Bentoucha et les sup-
porters présents ont apprécié et ont
même applaudi sa prestation.
Bousmaha, un poison
dans la défense du FOB
Les joueurs du MCS ont fait un
match exemplaire. Latrèche, en don-
nant une chance aux remplaçants, leur
a permis de prouver leurs qualités sur
le terrain. L’attaquant Bousmaha a fait
des misères à la défense du FOB en
créant le danger dans la surface de ré-
paration et il a su comment débloquer
la situation en inscrivant deux jolis
buts.
Premier match
pour Abdelli
Le gardien titulaire du MCS,
Chouih, n’a pas été convoqué pour le
match de la coupe d’Algérie et c’est
Dahmani qui a été titularisé durant
une mi-temps et demie. Comme le
match était à sens unique, l’entraîneur
Latrèche a remplacé Dahmani par Ab-
delli qui a joué sa première rencontre
avec son équipe. Il a tenu son rôle
comme il se doit en dépit du but ins-
crit et contre lequel il n’a pu rien faire.
Amar Bensadek
Dans un match au-dessus de la moyenne, l’USMBA a fait l’essentiel
en décrochant son billet qualificatif pour le prochain tour devant la
formation du RCBOR. En première période, et bien que donnée fa-
vorite, la formation bel-abbésienne n’a pas réussi à dominer les dé-
bats. Il faut dire que les hommes de Benchadli ne s’attendaient pas à
une telle réplique de la part du sociétaire de l’inter-région, lequel a
fait montre d’une grande solidarité sur le terrain, notamment la dé-
fense qui a sorti le grand jeu en repoussant les quelques tentatives de-
vant les Rouges. Et c’est en toute logique que cette première mi-temps,
sans relief, s’est achevée par un nul. La deuxième, en revanche, fut
plus animée. Les gars de La Mekerra ont fait valoir leur expérience et,
dès la 46’, on assista à un festival de buts. C’est d’abord Kabri qui ou-
vrit la marque et huit minutes après, Dif consolida l’avantage des Bel-
abbésiens en inscrivant le deuxième but. Le RCBEOB réduisit le score
à la 67’. Mais ce n’était que partie remise puisque Bounoua corsa l’ad-
dition à la 79’. A 3 à 1, le sort de la rencontre était presque scellé. Tou-
tefois, Oued Rhiou parvint à inscrire un second but en toute fin de
partie.
PAC-USMBA, mise à jour mardi prochain
Le match retard entre le PAC et l’USMBA aura lieu mardi prochain
a-t-on appris d’une source du club de La Mekerra. Pour rappel, la do-
miciliation de cette rencontre à Hydra a été refusée par les autorités
à Alger, ce qui a causé son ajournement. Le match devrait avoir lieu
à Chéraga.
Kabri suspendu face au PAC
Coup dur pour Benchadli qui devra composer sans son fougueux
défenseur, Kabri, qui sera suspendu un match pour contestation de
décision de l’arbitre de la rencontre USMBA -RCBOR. Une absence
de trop surtout que Bougherara et Meghad sont convalescents. Il va
sans dire que le staff technique bel-abbesien n’est pas au bout de ses
peines puisque l’équipe se déplacera au Paradou avec une défense dé-
cimée.
M. O. Noureddine
22 Le Buteur n° 1042 Jeudi 26 novembre 2009
Coup d’œil International
Inter Liverpool
Mourinho regrette Benitez est frustré
Avec la victoire
de la Fiorentina
l'absence de Sneijder
Sans son maître à jouer Wesley Sneij-
face à Lyon
mardi (1-0), Li-
der (25 ans, 3 matchs en C1 cette saison, verpool est éli-
un but), l'Inter Milan s'est incliné 2-0 miné de la
avant-hier à Barcelone en Ligue des Ligue des
Champions. Après la rencontre, José Champions.
Mourinho regrettait l'absence du Une immense
Néerlandais. «Sans aucun doute frustration
Sneijder est plus important pour le manager
pour nous que Messi pour le des Reds Rafael Benitez. «C'est
Barça. Pedrito n'est pas vraiment très frustrant, mais chacun
doit faire son travail. Nous sommes
Messi mais il a le même
type de jeu. Seul le Barça venus pour gagner et nous avons
gagné, mais nous ne pouvons pas
a joué et a très bien joué.
Les choses ont un peu changer le cours des choses. Nous de-
changé en seconde pé- vrons continuer en Europa League et
riode. Il y avait un pe-
nalty pour nous. Mais le
nous allons faire notre possible pour
remporter des victoires», a réagi le
Barça a été très supérieur, technicien espagnol après la vic-
c'est une victoire qui ne se
discute pas. Le jeu du Barça est d'une grande intensité. Il y a des joueurs
toire de Liverpool face à Debrecen
(1-0).
uniques au Barça. Combien y a-t-il de Xavi dans le monde ? Combien
d'Iniesta ? Un seul. Nous, nous n'avons pas d'autre Sneijder», a réagi le ma-
nager portugais du club lombard. Gerrard veut gagner
le "2e prix"
Eto'o donne rendez-vous au Barça Malgré sa
Sur le terrain du FC Barcelone, l'Inter victoire
Milan s'est incliné 2-0 mardi en Ligue des face à De-
Champions. Si les Nerazzurri ne sont pas brecen hier
encore qualifiés pour les huitièmes de fi- mardi (1-
nale, Samuel Eto'o (28 ans, 5 matchs en 0), Liver-
C1 cette saison) a malgré tout donné ren- pool est
dez-vous à son ancien club en finale de éliminé de
l'épreuve. «Je suis confiant pour la qualification la Ligue
malgré la défaite et j'espère jouer de nouveau des Cham-
contre le FC Barcelone en finale au Bernabeu pions. Ste-
(stade du Real Madrid). Nous avons un match à v e n d'une amende significative pour avoir manqué de respect au Bayern Mu-
domicile contre le Rubin Kazan et j'espère que ça Gerrard
suffira pour passer en huitième de finale. J'espère (29 ans, 4
que le Barça se qualifiera et nous aussi», a réagi matchs en
l'attaquant camerounais de l'Inter après la partie. C1 cette
saison) es-
père mainte-
Manchester United nant remporter l'Europa League.
«C'est évidemment une déception.
Ronaldo manque On a exceptionnellement bien joué
ce soir (mardi), mais malgré les trois
à Fletcher points on ne passe pas. Maintenant,
il faut se qualifier pour l'Europa
Depuis le départ de Cristiano Ronaldo au Real
League pour essayer de la gagner. Le
Madrid cet été, Manchester United connaît des premier prix s'est envolé et être re-
résultats en dents de scie. Darren Fletcher avoue
versé en Europa League est déce-
aujourd'hui que l'attaquant portugais manque aux vant, mais il faut l'accepter, passer à
Red Devils. «Il manquerait à n'importe quelle
autre chose et essayer de gagner cette
équipe. C'est un joueur fantastique, un buteur for- compétition. Ce serait la seule
midable. C'est le meilleur joueur du monde, a indi-
consolation : de surmonter ça pour
qué l'international écossais dans les colonnes du gagner le deuxième prix», a réagi le
magazine United We Stand. Maintenant, j'espère que nous pouvons devenir
milieu de terrain et capitaine des
une équipe plus homogène et que les autres joueurs vont hausser leur niveau Reds.
de jeu pour remplir le vide laissé par son absence. C'est Wazza (le surnom de
Wayne Rooney, ndlr) qui vient à l'esprit. Il met déjà des buts. On a pu voir
en début de saison qu'il avait faim. Il est resté dans l'ombre de Cristiano et
s'est souvent sacrifié pour le bien de l'équipe. Maintenant, il est temps qu'il
Arsenal
devienne un peu plus égoïste, qu'il marque des buts pour la victoire. Même
si d'autres joueurs, comme Berba (Dimitar Berbatov) et Antonio (Valencia) Une offre de 15 M€
peuvent le faire aussi.»
pour Rémy ?
C o m m e
nous vous le
Brésil disions di-
manche, Ar-
senal suit de
Dunga ne croit pas en Ronaldo près les per-
Sauf coup de théâtre, Ronaldo ne dispu- formances de
tera pas la Coupe du monde 2010 en Afrique l'attaquant de
du Sud, selon le sélectionneur du Brésil, l'OGC Nice,
Dunga, qui ne compte décidément pas sur Loïc Rémy
(22 ans, 13
lui. «Il y a certains joueurs qui n'ont pas be-
matches de
soin d'être testés, a expliqué le technicien au-
riverde. Mais je vais vous demander une chose L1 cette saison,
: évitez que les fans ne se bercent d'illusions et 7 buts). Dans son édition de mer-
ne vous attendez pas à me voir reproduire les credi, le Sun affirme que les Gun-
mêmes erreurs du passé», a répondu Dunga. ners préparent déjà pour l'été
L'attaquant des Corinthians, blessé à la main prochain une offre de 15 millions
gauche depuis juillet dernier et qui avait re- d'euros à l'attention du buteur des
pris la compétition à la mi-septembre, s'était Aiglons. Rappelons toutefois que
déclaré prêt à n'être que remplaçant en sé- l'Olympique Lyonnais, club forma-
lection nationale pour aller en Afrique du teur de Rémy, dispose toujours
Sud. d'une option prioritaire en cas de
transfert.
QUOTIDIEN SPORTIF ANNEXE DE PANORAMA
 Tél. (021) 73-24-03 / Fax : (021) 73-16-47 Maison de la Presse Tahar Djaout 01, Rue Bachir Attar - Alger e-mail : lebuteurdz@yahoo.fr
Directeur de la publication : Boussaâd Kahel - Rédacteur en chef : Mohamed Saâd - Rédacteur en chef adjoint : Ali Hamouche - Rédaction : Achour Aït Ali, Noureddine Benazzou,
Tarek Bouchikhi, Adel Cheraki, Kamel Manane, Abdelbasset Mogdad, Mohamed Raber, Hamza Rahmouni, Nacer Eddine Ratni.
Imprimerie : SIO - Distribution : Entreprise Nationale de Distribution.
Juventus Amende pour chants racistes
chants racistes à l'encon-
tre de Mario Balotelli,
l'attaquant italien de
l'Inter d'origine gha-
néenne. Depuis de nom-
breux week-ends, et
encore ce dimanche der-
nier contre l'Udinese (1-
0), on pouvait entendre
les fans turinois crier:
«Si vous sautez, Balotelli
va mourir». La saison
dernière, la Juve avait dû
jouer un match à huit
La Juventus de Turin a été clos après que ces «chanteurs de
condamnée mardi à 20 000 euros
la haine» aient entonné: «Un Ita-
d'amende par la ligue pour des lien black n'existe pas».
Bayern Munich
Van Gaal suspend Toni
Le journal Bild annonce mercredi que Louis
Van Gaal, l'entraîneur néerlandais du Bayern
Munich, a prononcé mardi soir la suspension
de son attaquant italien, Luca Toni. Sanction
qui fait suite aux propos déplacés du joueur à
la télévision italienne RAI 3. «J'ai des pro-
blèmes depuis quatre mois avec Van Gaal.
Notre relation est pour ainsi dire finie. J'ai-
merais bien rentrer en Italie pour marquer des
buts qui me feraient revenir dans l'équipe na-
tionale», s'était plaint l’Italien. Van Gaal a dé-
claré mardi que Toni, diminué par une blessure,
s'était «rayé de la liste» de la sélection pour le
match de Ligue des Champions face à Haïfa mer-
credi soir. Le quotidien écrit que c'est une accu-
mulation de problèmes qui a poussé le technicien
hollandais à prendre cette décision. En novembre, l'Italien avait écopé
nich en quittant prématurément le stade après avoir été remplacé à la mi-
temps du match face à Schalke 04. Le Bayern avait fustigé «un
manquement inacceptable à la discipline». Une nouvelle défaite mercredi
soir pourrait précipiter le «départ de l'un des deux», annonce la chaîne té-
lévisée ZDF.
O Marseille
La directrice de la communication virée
La directrice de la communication de
l'Olympique de Marseille, Nathalie
Paoli, va être licenciée. Le club lui a si-
gnifié mardi sa mise à pied. «Elle a été
mise à pied. C'est un sujet délicat, sur le-
quel je ne souhaite pas m'exprimer. On
pense qu'il y a une faute, et il va y avoir
un entretien préalable, avant d'étudier
une sanction», a déclaré mardi le direc-
teur général du club phocéen, Antoine
Veyrat. Réputée proche de Pape Diouf, la dir com, âgée 40 ans, avait vu son
champ d'intervention réduit cet été par l'arrivée de Dominique Grimault,
dans la foulée du président Dassier.
Ligue des Champions
Les 8 qualifiés et les 7 éliminés
Deux nouveaux clubs ont obtenu leur billet pour les huitièmes de finale
de la Ligue des Champions mardi soir : Arsenal et la Fiorentina. A contra-
rio, Liverpool et l'AZ Alkmaar sont éliminés avant même le dernier match.
Les qualifiés : Arsenal, Fiorentina, Bordeaux, Lyon, Manchester United,
Chelsea, Porto, FC Séville Les éliminés : Liverpool, Alkmaar, Maccabi
Haïfa, Besiktas, Apoel Nicosie, Atletico Madrid, Debrecen.
Notons que les autres matchs se sont joués hier dans la soirée.
FC Barcelone
Première pour Jonathan dos Santos
Rentré à la place d'Iniesta dans les arrêts
de jeu du match de Ligue des champions
contre l'Inter Milan (2-0), mardi au Camp
Nou, le Mexicain Jonathan dos Santos a
ainsi fait sa première apparition en équipe
première du Barça. Issu de « la Masia », le
centre de formation du club catalan, Jona-
than (19 ans) est le petit frère du Giovani
dos Santos (20 ans), lui aussi formé à Bar-
celone, désormais à Tottenham.
Contact@lebuteur.com Pour vos insertions publicitaires, contactez notre
service publicité.
Tél : 021 73 14 37 / Fax : 021 73 14 17
ou bien contactez lʼANEP :
1, avenue Pasteur - Alger
Tél : 021 73 76 78 Fax : 021 73 95 59 / Télex : 56150
 e par e-mail :
Réagissez à cette pagteur.com
jeux-santé@lebu D écrassage Le Buteur n° 1042 Jeudi 26 novembre 2009
23
Le proverbe du jour Prévisions météo pour Alger et ses environs
«L'indigestion du riche JEUDI VENDREDI SAMEDI
est la vengeance de la faim
du pauvre»
Santé Assez ensoleillé Éclaircies Éclaircies

Proverbe arabe
Attention au kyste hydatique !
BARBECUE : 13 FAÇONS DE GRILLER
Quel plaisir de manger paisiblement sur la terrasse ! On L'hydatiose est une anthropozoonose due à un parasite nommé Matin : 14°C Matin : 19°C Matin : 13°C
profite de la belle température Echinococcus granulosus.
tout en dégustant des Le cycle parasitaire comprend deux hôtes : un hôte définitif (HD) et un hôte A-M : 24°C A-M : 21°C A-M : 22°C
grillades. Mais avant d'allu- intermédiaire (HI). Vent : 11 km/h Vent : 11 km/h Vent : 7 km/h
mer son barbecue, il est bon Direction : S.W. Direction : S.W. Direction : S.E.
d'évaluer sa méthode de
cuisson. Horaires des prières
Maigre et savoureuse, la cui-
sine sur le gril a tout pour Jeudi
plaire. Mais ce mode de cuis- Vendredi
son n'est pas sans défaut. Il Dohr : 12h36
entraîne la formation de ben- Asr : 15h14 Fedjr : 06h07
zopyrènes, des substances Maghreb : 17h36 Chourouk : 07h37
cancérigènes. Celles-ci se
forment lorsque du gras de Icha : 18h59
cuisson s'écoule sur les
braises pour ensuite remon-
ter à la surface des aliments
sous forme de fumée. Les conseils suivants vous aideront
à chasser cette fumée indésirable.
Epaule d’agneau farcie
 Choisir de préférence des viandes maigres et les débarras-
ser du gras visible. Moins il tombera de gras sur la source de
(spécial Aïd el Adha)
chaleur, moins abondants seront les benzopyrènes ;
 Cuisiner de plus petites portions ; Ingrédients :
 Eviter de faire trop cuire les aliments : saisir la viande au  1 épaule d'agneau
début et réduire le feu pour compléter la cuisson ;  40 grammes de riz
 Si vous utilisez des briquettes, attendre qu'elles  1 citron
deviennent blanches avant de commencer la cuisson des ali-  1 oignon
ments ;  2 gousses d'échalote
 Eviter les flambées soudaines et tenir les aliments loin de la  2 gousses d'ail
flamme ;  5 brins de persil
 Garder à la portée de la main un vaporisateur pour mouiller
 2 brins de coriandre
le charbon trop chaud ;  Le cycle classique est le cycle domestique : chien (HD) - mouton (HI). Lʼhomme sʼin-  2 brins de menthe fraîche
 Arroser souvent les aliments durant la cuisson ; sère accidentellement dans le cycle du parasite : cʼest une impasse parasitaire.
 Utiliser de la sauce barbecue ou une marinade pauvre en Ce dernier se contamine en ingérant les œufs par voie directe (chien : léchage,
 8 cerneaux de noix  3 cuillers à soupe d'huile
matières grasses plutôt que de la graisse, du beurre ou de caresses), plus rarement par voie indirecte (eau, fruits, légumes souillés par les œufs).  2 cuillers à soupe de raisin d'olive
l'huile ; sec blond  1/2 cuiller à café de cannelle
 Utiliser une lèchefrite pour recueillir le gras qui perle. Si  La maladie est guérissable, mais au prix dʼune intervention chirurgicale coûteuse  1 œuf  Sel - Poivre
votre barbecue en est dépourvu, en fabriquer une avec du et difficile qui permet dʼextraire le kyste de lʼorgane touché (foie, poumon, cœur).
papier d'aluminium épais. S'assurer qu'elle ne repose pas sur
les chardons ardents ; Préparation :
 Il est donc nécessaire de prendre certaines précautions :  Préparez les ingrédients de la farce : portez à ébullition 25 cl d'eau,
 Pour réduire les dépôts de benzopyrènes sur les aliments,
recouvrir le gril de papier d'aluminium perforé afin de per-  Si un abat vous paraît suspect, contactez le vétérinaire de votre commune. additionnée de 1 cuillerée à café de sel. Versez le riz en pluie et laissez-
mettre à la graisse de s'égoutter ;  Sinon enfouissez-le profondément ou incinérez-le afin de le mettre hors de portée le cuire 15 minutes à petits bouillons. Égouttez-le.
 Cuire autant que possible en gardant le couvercle de l'ap- des chiens.  Entre-temps, faites trempez les raisins secs dans un bol d'eau tiède.
pareil ouvert ; Le plus intéressant serait d'éviter d'acheter vos moutons n'importe où, d'essayer de Pelez l'oignon et les échalotes. Hachez-les.
 pour réduire le temps de cuisson sur le gril de certains ali- faire faire un examen ante-mortem par votre vétérinaire.  Rincez le persil, la coriandre et la menthe et séchez-les dans du papier
ments comme la volaille, les côtes et les légumes, les faire absorbant. Hachez finement le persil et la coriandre. Émincez les feuilles
bouillir ou cuire partiellement au four à micro-ondes et ensuite de menthe. Concassez les cerneaux de noix.
griller brièvement pour obtenir le goût du barbecue ;
 Mise à part l'hydatiose, il existe un autre danger auquel vous pou-  Dans une sauteuse, chauffez une cuillerée à soupe d'huile d'olive.
 accompagner son repas de légumes rouges ou verts fon- vez être exposés. C'est un phénomene qu'on appelle «septicémie Versez l'oignon et les échalotes hachés et laissez-les cuire sur feu doux
cés ou de fruits orangés (aliments contenant une bonne d'abattage». Si l'animal est stressé lors du sacrifice, la flore sapro- en mélangeant avec une spatule jusqu'à ce qu'ils deviennent légèrement
source de vitamines A et C) car ils auront un rôle protecteur dorés. Ajoutez les gousses d'ail pelées et pressées, mélangez.
phyte peut passer dans le sang et s'y multiplier, et ça peut se réve-  Hors du feu, ajoutez les raisins secs, le riz, les herbes, les noix, la moi-
contre le cancer.
ler dangereux. Voilà pourquoi il est conseillé de soumettre le mou- tié du zeste finement râpé du citron et l'œuf.
ton à une diète hydrique 24 heures avant le sacrifice et, bien sûr,  Ajoutez la cannelle, salez et poivrez. Mélangez bien pour obtenir une
farce homogène.
LA CONSERVATION DES VIANDES éviter toute source de stress, à savoir les abattages en goupes, les  Glissez la grille au tiers inférieur du four et préchauffez sur thermostat
Le tableau qui suit indique la durée de combats de moutons... n° 7 (210° C).
conservation des viandes au congélateur  À l'aide d'un couteau bien aiguisé, fendez l'épaule dans le sens de la
et au réfrigérateur longueur. Glissez la pointe du couteau tout le long et tout autour de l'os,
Congélateur Réfrigérateur INDIGESTION : de façon à le dégager. Retirez l'os et réservez-le pour la cuisson. Posez
l'épaule à plat, côté peau sur le plan de travail. Salez-la et poivrez-la.
Abats 3 à 4 mois 2 jours  Étalez la farce en vous arrêtant à 4 cm des bords, afin qu'elle ne
Rôti, cubes 8 à 12 mois 2 jours
GARE AUX EXCÈS ! déborde pas.
 Roulez l'épaule. Avec une grosse aiguille et du fil de cuisine, cousez les
Bifteck, côtelettes 6 à 9 mois 2 jours Que faire ? bords à grands points. Installez-la, avec l'os, dans un plat à four.
Viande hachée 3 à 4 mois 1 jour  En cas d'excès : des eaux minérales bicarbonatées peuvent  Versez 2 cuillerées à soupe d'huile d'olive. Salez et poivrez, enfournez
vous soulager. et laissez cuire 50 minutes.
 Au cours des repas copieux : des préparations bicarbonatées  Tenez l'épaule au chaud sur un plat de service. Éliminez l'huile de cuis-
Comment congeler effervescentes se révèlent efficaces. son, versez 5 cl d'eau dans le plat. Portez à ébullition et raclez le fond pour
La viande peut se conser-  En phytothérapie : infusions de mélisse, de romarin, de menthe décoller les sucs de cuisson.
ver 8 à 10 mois au congé- poivrée, de verveine. Servez chaud et présentez le jus dans une saucière.
lateur, parfaitement En cas de vomissements, votre médecin pourra vous prescrire du
métoclopramide par voie orale.
emballée dans du film  Respectez durant 24 heures au moins une diète hydrique avec Osbane kebda
plastique. Il suffit de la uniquement bouillons de légumes ou eau de riz
dégraisser au maximum, Ingrédients  50 g de graisse (crépine)
voire de la désosser et de CONSEILS PRATIQUES - Cuisson : 1 heure 30  1 jaune d'œuf
la découper. En  Si les indigestions se renouvellent, des examens complémentaires peuvent être  4 à 6 personnes  1 oignon vert
revanche, n'essayez nécessaires.  1 gros boyau de mouton de 50  1 bouquet de persil
 Evitez les excès ! cm environ  Poivre noir - sel
jamais de congeler vous-
 250 g de foie de mouton
même de la viande
hachée. Préparation
 Grillez le foie. Retirez-le à mi-cuisson et coupez-le en très petits
ABATS, ATTENTION dés. Ajoutez-y la graisse émiettée, lʼoignon haché, le persil ciselé, le
AU CHOLESTÉROL ! jaune dʼœuf, le poivre noir et le sel et malaxez le tout. Nettoyez et
lavez le boyau. Retournez-le de façon que la graisse qui lʼentoure
es abats ne sont pas de consommation soit à lʼintérieur. Remplissez le boyau avec la préparation. Fermez
LES CÔTES D’AGNEAU
Valeur nutritionnelle
Les côtes d'agneau sont des morcea
L quotidienne, même ceux qui sont bon
marché. Ce sont plutôt des aliments-plai-
sirs. C'est pourquoi ils n'ont en fait que peu
l'extrémité, piquez avec une aiguille et faites cuire soit au four, soit
dans une poêle. Après cuisson, retirez, coupez en tranches et ser-
vez.
ux énergétiques, d'influence sur l'équilibre alimentaire et la
très savoureux et parfumés. Elles
sautées ou grillées. Cette dernièrpeuvent être braisées, santé.
Gharnoug en sauce
simple et diététique, permet ainsi e forme de cuisson, Certains peuvent tout à fait compenser des Ingrédients poivre rouge
de limiter l'apport en  1 mou (poumon) de mouton  1/2 cuillère à café de
graisses. Par ailleurs, ce sont d'excel manques de vitamines et de sels minéraux
protéines et de minéraux tels que lentes sources de
quand ils en sont particulièrement riches. C'est  1 gousse d'ail cumin
également une source très intéressle fer et le zinc. C'est le cas du foie, par exemple.  2 cuillères à soupe d'huile  1/2 cuillère à café de
ante de vitamine B12.
Ainsi, 100g de côtes d'agneau permet  1 poignée de pois chiches poivre noir
des apports recommandés pour tent de couvrir 50% Les personnes qui souffrent de goutte et/ou trempés la veille  Sel
cette vitamine. d'hypercholestérolémie savent que ces ali-  1/2 cuillère à café de
Conseils de conservation ments ne leur sont pas du tout recommandés
Les côtes d'agneau ne se conserv à cause de leur richesse en acide urique et en  Découpez les poumons en morceaux. Faites-les bouillir pendant 15
ent pas plus de deux
jours au réfrigérateur, dans sa partie cholestérol. minutes. Egouttez et mettez les morceaux de poumon dans une mar-
compter 12 heures de décong la plus froide. Il faut mite. Ajoutez-y l'huile, l'ail écrasé, le poivre rouge, le cumin, le poivre
élation au réfrigérateur
pour un carré d'agneau, 3 à 4 heures noir et le sel. Faites revenir pendant quelques instants. Ensuite, ajoutez
pour des côtes. 1/2 litre d'eau, couvrez et laissez cuire. Dès ébullition, ajoutez les pois
DE
COMMENT ENTRETENIR UNE PEAU chiches. Ajoutez un peu d'eau si nécessaire.

MOUTON
LA LANGUE Lavage
Valeur nutritionn elle parmi
En machine ou à la main. 17h35 : Ghost 17h45 : Plus vite 15h30 : Crash
nombre d'abats, la langue figure Détergent liquide doux. 17h55 : En toutes
Comme un certain minéral indispensable au Whisperer que la musique science
les aliments les plus riches en fer, Essorer pour retirer l'excédent lettres
18h30 : Tournez 16h25 : Bêtes à
me. C'est également 18h45: CD'aujourd'hui 17h50 : Un dîner
bon fonctionnement de notre organis B12, indispensable à la
d'eau. 19h00 : N'oubliez manège ! presque parfait concours
une excellen te source de vitamin e
bon fonctionnement du pas les paroles 19h10 : La roue de 18h50 : 100% Mag 17h25 : C l'info
synthèse des globules rouges et au 100 g de langue de veau Séchage 19h40 : Point route la fortune 19h40 : Une icône, 17h30 : C à dire ?!
système nerveux : une ration de homme adulte pour Ne pas passer au sèche- 19h55 : La pro- un style 17h44 : Echo-logis
couvre les besoins journaliers d'un
19h55 : Les étoiles
les abats, la langue est linge. Faire sécher à plat et chaine fois, c'est 19h42 : La vie en 17h45 : C dans l'air
cette vitamine. Enfin comme tous nutritionnelle car consti-
du sport
s de bonne qualité remettre en forme lorsque la 19h56 : Image du chez moi direct 19h00 : C à vous
riche en protéine que le corps ne sait pas peau de mouton est encore 20h00 : Journal 19h45 : Le 19.45 19h55 : Combat
tuées d'acides aminés essentiels humide. Faire sécher à l'abri
jour : Rugby test
20h35 C'est ma 20h05 : Scènes de d'hippopotames
match
synthétiser. kcal/100g. de la lumière directe du soleil Terre ménages 20h20 : C à dire ?!
Valeur calorique de la langue = 258 20h00 : Journal
et de toute source de chaleur 20h29 : Les gestes 20h38 : Courses et 20h40 : L'internat 20h35 : La grande
ervation artificielle. paris du jour 21h35 : L'internat librairie
Conseils de cons
24 heures au réfrigérateur, dans sa
qui rassurent
20h30 : Le progrès 20h45 : Femmes de 22h30 : L'internat 21h34 : 50 ans de
Elle se conserve, crue, se garde trois jours. La Brossage en question loi 23h30 : L'internat : culture
partie la plus froide ; cuite, elle
langue se congèle crue et entière.
Glissée dans un sac- Pour conserver l'apparence 20h35 : A vous de 22h20 : Femmes de quand les enfants 22h35 : Un soir au

congélation, elle demand e, selon sa provenance, un temps et le toucher doux et soyeux juger loi veulent aller en pen- musée
la décongeler, il suffit
de congélation de 5 à 7 heures. Pour à 1 heure en autocui- de la peau de mouton, la 23h05 : Climat 2 23h25 : Les experts sion 22h50 : C dans l'air

de la cuire 2 à 3 heures (40 minutes brosser et la secouer réguliè- 23h10 Le monde : Miami 00h45 : Turbo 23h55 : Et vivre de
plaisir
seur) dans un court-bouillon. rement. solidaire