Officer of the Chief Medical Officer of Health

10025 Jasper Avenue NW

PO Box 1360, Stn. Main
Edmonton, Alberta T5J 2N3
Canada
www.health.alberta.ca


Le 24 septembre 2014

: TOUTES LES AUTORITS SCOLAIRES ET DIRECTIONS DCOLE

La vaccination est la meilleure protection contre les nombreuses maladies contagieuses
vitables par la vaccination, et elle sauve plus de vies que ne le fait toute autre mesure
mdicale.

Certaines personnes hsitent se faire immuniser ou faire immuniser leurs enfants. Les
vaccins sont scuritaires et efficaces. Ils sont soumis des tests rigoureux avant dtre
autoriss au Canada. Le risque rsultant du fait de ne pas tre immunis est beaucoup plus
srieux que celui pos par les rares effets secondaires des vaccins.

Pour que limmunisation puisse protger une communaut comme celle dune cole, la
majorit des membres de cette communaut doit tre vaccine. Plus il y a de personnes
vaccines, moins il y a de chances que la maladie se propage.

Limmunisation est particulirement importante au dbut de lanne scolaire. Nous rappelons
aux parents denfants gs de quatre six ans que leur enfant peut avoir besoin dun vaccin
de rappel contre certaines des maladies suivantes :

la rougeole, les oreillons, la rubole et la varicelle (RRO-Var);
la diphtrie, le ttanos, la coqueluche et la polio (dcaT-VPI);
le pneumocoque (Prevnar 13);
le mningocoque de srogroupe C (Men C).

La rougeole peut se propager rapidement au sein d'une cole. Il sagit dune maladie
extrmement contagieuse et potentiellement grave. Outre la fivre, les otites, les ruptions
cutanes et la pneumonie, il peut galement survenir des complications rares telles que
l'encphalite (inflammation du cerveau), des convulsions et la mort. La meilleure faon de
protger contre la rougeole les enfants et les adultes non protgs est de faire en sorte que
leurs vaccinations contre cette maladie soient mises jour.

Il est important de noter que si un membre du personnel ou un lve atteint de rougeole a t
prsent l'cole pendant sa priode infectieuse, les autres membres du personnel et lves
devront fournir la preuve de leur immunit contre la rougeole. Sils n'ont pas de preuve davoir
reu deux doses du vaccin contre la rougeole, ils nauront le droit de revenir l'cole que trois
semaines aprs la dtection du dernier cas de rougeole, moins dtre dclars immuniss
par un bureau de sant publique local. Si un enfant contracte la rougeole, il est tenu de rester
la maison jusqu' quatre jours aprs la manifestation de l'ruption cutane due sa
maladie.

La saison de la grippe dbute en octobre et, conformment la politique sur limmunisation
contre la grippe de l'Alberta (ou Alberta Influenza Immunization Policy), le vaccin contre la
grippe est offert gratuitement tous les rsidents albertains. partir du 20 octobre 2014,
vous pouvez recevoir le vaccin sans rendez-vous de votre bureau local de sant publique en
visitant lune des nombreuses cliniques de son programme de vaccination. Pour obtenir plus
de renseignements sur la grippe, veuillez visiter le site Web (en anglais seulement) des
services de sant provinciaux, Alberta Health Services, en suivant le lien
www.albertahealthservices.ca/influenza.asp.

Les Albertains qui ne connaissent pas leurs antcdents vaccinaux ou ceux de leurs enfants
peuvent communiquer avec leur bureau local de sant publique ou le service Health Link
Alberta (au 1-866-408-5465) pour discuter de la marche suivre. Dans le cas des lves et
des membres de personnel scolaire qui ont t vaccins l'extrieur de l'Alberta, il est
fortement recommand quils obtiennent une copie de leur dossier d'immunisation et quils la
gardent porte de la main, ensemble avec la traduction en anglais si ce document est
rdig dans une autre langue.

Pour en savoir plus sur la vaccination, veuillez visiter le site Web des services de sant
Alberta Health Services ladresse www.immunizealberta.ca.

Nous vous remercions de lattention que vous porterez cette trs importante question de
sant publique et vous prions de communiquer cette information au personnel de votre
autorit et de vos coles, ainsi quaux parents et tuteurs des lves.

Veuillez recevoir mes salutations distingues.





James Talbot, M.D., Ph. D., FRCPC
Chief Medical Officer of Health