Werner Wilke Catalogue

Preiskatalog 2009
HSS-Drehlinge
HSS tool bits

Barreaux traits en acier
rapide
HSS-Gravierstichel
HSS engraving cutters

Burins graver en acier rapide
VHM-Gravierstichel
Solid carbide engraving cutters

Burins graver en carbure
monobloc
VHM-Stbe
Solid carbide bars

Barreaux carbure monobloc
Abstecher und Halter
Parting-off
and recessing tools,
holders
Lames de trononnage et portelames
Inhalt
Mai 2011
Table of contents
Sommaire
Drehlinge DIN 4964 / ISO 5421

Programm
Qualitten, technische Daten
Tool bits DIN 4964 / ISO 5421

Program
Qualities, technical details
Barreaux traits DIN 4964/ISO 5421

Programme
Charactristiques techniques
Form A - rund
metrisch
alle Qualitten
Type A - rund
metric
all qualities
Forme A - rond
mtrique
toutes qualits
3-5
Form B - quadratisch
metrisch
alle Qualitten
Type B - square
metric
all qualities
Forme B - carre
mtrique
toutes qualits
6-7
Form C - dreikant
metrisch
alle Qualitten
Type C - triangular
metric
all qualities
Forme C - triangulaire
mtrique
toutes qualits
Form D - flach (rechteckig)

metrisch
alle Qualitten
Type D - rectangular (flat)

metric
all qualities
Form D - rectangulaire
mtrique
toutes qualits
9 - 12
Form A - rund
Zollabmessungen
alle Qualitten
Type A - round
fractional sizes
all qualities
Forme A - rond
en pouce
toutes qualits
13 - 14
Form B -quadratisch
Zollabmessungen
alle Qualitten
Type B - square
fractional sizes
all qualities
Forme B - carre
en pouce
toutes qualits
15 - 16
Form D - flach (rechteckig)

Zollabmessungen
alle Qualitten
Type D - rectangular ( flat)

fractional sizes
all qualities
Forme D - rectangulaire
en pouce
toutes qualits
17 - 18
Abstech- und Einstechwerkzeuge

Programm
Parting-off- and recessing blades

Program
lames saigner et trononner

Programme
19 - 20
Abstecher Form E (3)

Trapezform
Parting-off-blades type E (3)

trapezodial
Lames trononner forme E (3)

trapzoidal
21
Abstecher Form Index-1

Doppeltrapezform
Parting-off-blades type Index-1

double bevel type
Lames trononner forme Index 1

double-trapzoide
22
Abstech- und Einstechwerkzeuge Typ KOM
Parting-off- and recessing tools

Type KOM
Lames saigner et trononner

forme KOM
Gravierstichel HSS uns VHM

Programm
Technische Daten
Engraving cutters HSSE and

solide carbide
Technical details
Burins graver en A.R. et carbure

monobloc
25
Gravierstichel HSS uns VHM

Preise
Engraving cutters HSSE and

solide carbide
Prices
Burins graver en A:R. et carbure

monobloc
Prix
26
VHM - Stbe
Programm
Technische Daten
Solide carbide bars

Program
Technical details
Barreaux carbure monbloc

Programme
27
VHM - Stbe
Preise
Solide carbide bars

Prices
Barreaux carbure monobloc

Prix
28 - 29
23-24
tool bits HSS

barreaux traits A.R.

program
programme

rund, quadratisch, flach, dreikant
metrische und Zoll-Ausfhrung
HSS-Co.0% HSSE-Co.5% u. Co. 10%
HSSE-ASP60 Pulverstahl
TANTUNG Stelliteguss
shapes
versions
flach
rectangular
rectangulair
dreikant
triangular
triangulaire
Technische Daten
technical details
Tol.
h8
BxB
HxB
Bx Bx B
B, D, C
HSS/HSSE
A.R.
Tol.
h 13
Lnge
lenght
longueur
A, A-h5,
B, D,
C
Tol.
+- 2,5
mm
Hrte
hardness
trempe
HRC
Querschnitt
cross section
profile en traverse
Qualitten
HRC
62-65
qualities
caractristiques techniques
A
HSS / HSSE
ASP60
Durchmesser
diameter
diamtre
B
quadratisch
square
carre
A
rund
round
rond
Formen
barreaux traits DIN 4964 / ISO 5421

rond, carre, rectangulaire, triangulaire
version mtrique et en pouce
HSS-Co.0% HSSE-Co.5% u. Co. 10%
HSSE-ASP60 A.R. fritt
TANTUNG Stellite moulage
tool bits DIN 4964 / DIN 5421

round, square, flat, triangular
metric and fractional type
HSS-Co.0% HSSE-Co.5% u. Co.10%
HSSE-ASP60 sintered HSSE
TANTUNG mould casting Stellite
Programm
HSS
Cobalt
0%
A Tol. h 5
HSSE
Cobalt 10 %
B, D
A, B, D
Tol.
+3 mm
Tantung
HSSE
Cobalt
5%
HRC
65-69
Tantung
Tol.
-0,15
-0,15
Tantung
HRC
63-67
Tol.
-0,01
-0,04
Tol.
h 5 !!!
HSSE
Cobalt
10 %
HRC
66-70
HSSE
ASP60
10,5 %
HRC
60-64
Tantung
qualits
Chem. Analyse / compos. / constitution
C%
Cr% Mo%
V%
W% Co%
DIN 17006
alte DIN
old / ancien DIN
American
Standard
DIN 17007
Cobalt 0 %
S-6-5-2
DMo 5
M2
1.3343
0,90
3,8
5,0
1,8
6,4
Cobalt 5%
S-6-5-2-5
EMo 5 Co 5
M 35
1.3243
0,90
4,1
4,9
1,8
6,3
4,8
Cobalt 10%
S-10-4-3-10
EW9Co10
M 36
(T 42)
1.3207
1,25
4,1
5,2
3,5
9,5
10,0
13241
2,30
4,0
7.0
6,5
6,5
10,5
Wilke - Code
ASP 60
HSSE gesinterter Pulverstahl

sintered HSSE
A.R. fritt
Tantung
Kokillen Stelliteguss
mould casting Stellite
moulage Stellite
Andere Qualitten auf Anfrage
other qualities on request
2,40 27-32
Ta / Nb
2-7%
Mn
1-3%
14-19 45-50
Fe
2-5%
autres qualits sur demande
tool bits HSS


prices
prix
D
Preise
metrisch
metric
mtrique
rund
round
rond
L
Grundpreise Stck
Durchmesser
diameter
diamtre
D mm
Lnge
lenght
longueur
L mm
basic prices piece

Rabatt
Grp. 05
Cobalt 10 %
Grp. 17
Cobalt 5 %
discount
prix de base H.T. pi ce

remise
Grp. 17
Grp. 21
Grp. 15
Grp. 27
Cobalt 0 %
Tol.
h 5 !!!!!
ASP 60
Tantung
Standard
2,5
3,5
40
63
80
100
40
63
80
100
40
63
80
100
125
150
160
200
63
80
100
125
150
160
40
63
80
100
125
130
150
160
200
40
63
75
80
100
125
130
150
160
200
40
63
75
80
100
125
130
150
160
200
Standard
3,10
5,00
6,00
7,00
3,10
5,00
6,00
7,00
1,40
2,10
2,50
3,00
4,30
6,00
6,00
8,00
5,00
6,00
7,00
9,00
11,50
11,50
2,10
2,30
2,55
3,00
4,00
2,70
4,30
5,10
6,00
2,60
4,30
5,10
6,00
1,25
1,80
2,15
2,60
3,70
5,10
5,10
6,80
4,30
5,10
6,00
7,70
9,80
9,80
1,80
2,00
2,20
2,60
3,40
2,40
3,80
4,60
5,40
2,30
3,90
4,60
5,40
1,15
1,60
1,95
2,35
3,35
4,60
4,60
6,15
3,80
4,60
5,40
6,95
8,90
8,80
1,60
1,80
2,00
2,30
3,00
5,20
5,20
6,50
2,20
2,30
4,45
4,45
5,55
1,90
2,00
4,00
4,00
5,00
1,70
1,80
3,30
3,30
4,00
2,80
2,80
3,40
2,50
2,50
3,05
6,00
6,00
7,60
2,50
3,00
5,10
5,10
6,50
2,15
2,60
4,60
4,60
5,90
1,95
2,35
3,30
3,80
4,50
2,80
3,25
3,85
2,55
2,95
3,50
5,70
5,70
7,30
4,85
4,85
6,20
4,40
4,40
5,60
4,50
7,00
8,80
11,00
14,00
18,00
18,00
22,00
2,60
3,30
3,65
4,50
4,50
3,30
5,00
4,10
6,40
8,00
10,00
13,00
16,00
16,00
20,00
3,30
5,10
6,60
6,60
8,00
8,20
37,00
39,00
37,50
6,10
3,30
13,00
13,00
16,00
3,50
5,10
40,00
4,40
5,00
9,60
6,60
8,00
8,50
46,50
13,00
13,00
16,00
tool bits HSS


prices
prix
D
Preise
metrisch
metric
mtrique
rund
round
rond
L
Grundpreise Stck
Durchmesser
diameter
diamtre
D mm
Lnge
lenght
longueur
L mm
basic prices piece

Rabatt
Grp. 05
Cobalt 10 %
Grp. 17
Cobalt 5 %
discount

remise
Grp. 17
Grp. 21
Grp. 15
Grp. 27
Cobalt 0 %
Tol.
h 5 !!!!!
ASP 60
Tantung
Standard
10
12
14
15
40
63
80
100
125
150/ 160
200
40
63
75
80
100
125
130
150/ 160
200
100
125
150/ 160
200
40
63
80
100
125
130
150
160
200
63
75
80
100
125
130
150
160
200
63
80
100
125
150
160
200
63
75 / 80
100
125
150/ 160
200
Standard
2,80
4,10
5,20
6,60
8,00
9,00
11,00
3,00
3,60
2,40
3,50
4,40
5,60
6,80
7,65
9,35
2,55
3,05
2,15
3,15
4,00
5,00
6,20
6,90
8,45
2,30
2,75
4,30
4,90
6,20
3,65
4,15
5,30
3,30
3,75
4,80
7,90
9,60
7,50
9,40
12,00
15,00
3,80
4,70
5,50
6,35
7,70
6,70
8,15
6,40
8,00
10,20
12,75
3,25
4,00
4,70
5,40
6,55
6,00
7,35
5,80
7,20
9,20
11,50
2,95
3,60
4,25
4,90
5,90
9,30
9,30
11,80
6,20
7,90
7,90
10,00
5,30
7,10
7,10
9,00
4,80
7,20
8,40
10,60
6,10
7,10
9,00
5,50
6,40
8,10
12,90
12,90
15,50
7,00
8,70
10,90
13,00
17,00
17,00
22,00
8,50
11,00
13,90
16,80
21,50
26,20
11,00
11,00
13,20
6,00
7,40
9,25
11,05
14,45
14,45
18,70
7,25
9,35
11,80
14,30
18,30
22,30
9,90
9,90
13,20
5,40
6,65
8,35
9,95
13,00
13,00
16,85
6,50
8,40
10,65
12,90
16,50
20,10
4,00
3,80
6,00
7,60
9,50
12,00
15,00
18,80
4,20
6,60
47,40
5,50
6,00
8,50
10,70
13,50
59,40
7,80
11,50
5,00
6,90
7,50
17,00
21,00
15,00
24,00
30,00
38,00
6,00
21,00
11,60
14,50
18,20
75,85
9,45
14,00
7,00
23,30
23,30
29,00
12,30
107,00
70,55
8,50
9,00
13,10
15,20
15,20
16,75
11,00
16,00
31,90
15,70
19,60
24,50
31,30
31,30
39,00
16,00
20,50
25,00
32,00
41,00
41,00
51,00
19,00
24,00
30,00
37,00
47,30
59,00
90,00
109,00
128,50
172,30
tool bits HSS


prices
prix
D
Preise
metrisch
metric
mtrique
rund
round
rond
L
Grundpreise Stck
Durchmesser
diameter
diamtre
D mm
Lnge
lenght
longueur
L mm
basic prices piece

Rabatt
Grp. 05
Cobalt 10 %
Grp. 17
Cobalt 5 %
discount

remise
Grp. 17
Grp. 21
Grp. 15
Grp. 27
Cobalt 0 %
Tol.
h 5 !!!!!
ASP 60
Tantung
Standard
16
18
20
22
25
30
32
35
Standard
63
8,50
7,25
6,50
11,00
80
11,00
9,35
8,40
20,00
100
13,90
11,80
10,60
16,00
31,60
125
16,90
14,35
12,90
150
21,50
18,30
16,50
50,00
160
21,50
18,30
16,50
50,00
200
26,20
22,30
20,10
250
100
125
150/ 160
200
250
63
80
100
125
150/ 160
200
250
80
100
125
150
200
250
300/ 320
80
100
125
150/ 160
200
250
300/ 320
100
125
150/ 160
200
250
300/ 320
125
38,00
15,00
18,80
23,90
30,00
43,00
12,00
14,50
19,00
24,00
29,50
37,00
48,00
34,00
42,50
53,00
67,00
83,00
115,00
150,00
25,00
30,00
38,00
48,00
60,00
84,00
96,00
36,00
45,00
59,00
74,00
100,00
111,20
113,00
32,30
12,75
16,00
20,30
25,50
36,55
10,20
12,35
16,15
20,40
25,10
31,45
40,80
28,90
16,10
45,05
57,00
70,55
97,75
127,50
21,25
25,50
32,30
40,80
51,00
71,40
81,60
30,60
38,25
50,15
62,90
85,00
94,55
96,10
29,10
11,50
14,40
18,20
26,60
32,90
9,20
11,10
14,55
18,35
22,60
28,30
36,70
26,00
14,50
40,55
51,30
63,50
88,00
114,75
19,15
23,00
29,10
36,70
45,90
64,30
64,25
27,55
34,45
45,15
56,60
76,50
85,10
86,50
150/ 160
200
250
300/ 320
150/ 160
200
250
300/ 320
144,00
180,00
250,00
310,00
122,40
153,00
212,50
263,50
110,20
137,70
191,30
237,20
25,30
40,00
31,90
63,00
41,80
53,00
67,00
83,00
115,00
28,00
36,00
44,50
56,00
71,00
88,50
122,00
87,00
41,80
53,00
67,00
83,00
115,00
28,00
36,00
44,50
56,00
71,00
88,50
122,00
56,00
70,00
89,00
112,00
140,00
195,00
243,00
214,30
56,00
70,00
89,00
112,00
140,00
195,00
tool bits HSS


prices
prix
Preise
metrisch
metric
mtrique
quadratisch
square
carre
Grundpreise Stck
Querschnitt
cross section
prof. en traverse
B x B mm
Lnge
lenght
longueur
L mm
basic prices piece

Rabatt
Grp. 05
Cobalt 10 %
Grp. 17
Cobalt 5 %
discount
3x3
4x4
5x5
6x6
7x7
8x8
10 x 10

remise
Grp. 17
Sonder
Grp. 15
Grp. 27
Cobalt 0 %
Tol.
h 9 !!!
ASP 60
Tantung
special
Standard
Standard
40
63
80
100
40
63
80
100
125
150/ 160
200
40
63
80
100
125
150/ 160
200
40
63
75
80
100
125
150/ 160
200
63
80
100
125
150
160
200
40
63
80
100
125
150
160
200
40
63
75
80
100
125
150
160
200
3,60
5,40
6,50
8,00
2,50
3,10
3,45
4,50
5,50
6,80
8,50
2,50
3,10
3,45
4,10
5,50
6,80
8,50
2,40
2,85
3,10
4,60
5,55
6,80
2,15
2,65
3,00
3,85
4,70
5,80
7,30
7,25
2,65
3,00
3,50
4,70
5,80
7,25
2,05
2,45
2,80
4,15
5,00
6,15
1,95
2,40
2,70
3,50
4,25
5,20
6,60
6,55
2,40
2,70
3,15
4,25
5,25
6,55
1,85
2,20
3,05
3,45
4,85
5,60
7,00
4,90
5,30
5,60
7,00
2,60
3,00
4,15
4,80
5,95
4,15
4,50
4,80
5,95
2,35
2,70
3,75
4,35
5,35
3,75
4,05
4,35
5,40
8,50
10,20
4,10
4,50
5,00
5,85
6,60
7,25
8,70
3,50
3,85
4,25
5,00
5,80
6,55
7,85
3,15
3,45
3,85
4,50
5,20
8,00
9,30
4,50
5,80
5,10
7,90
3,85
5,00
4,60
7,10
3,50
4,50
6,40
8,00
8,90
5,45
6,80
7,60
4,90
6,20
6,90
6,60
8,00
10,20
13,00
22,00
6,10
7,60
10,00
12,20
15,20
15,20
19,00
4,20
6,50
8,50
10,70
13,50
17,00
17,00
21,00
6,00
9,20
11,60
11,60
14,50
18,20
11,40
14,00
9,70
11,90
8,70
10,70
23,30
29,00
4,10
6,40
8,00
10,00
13,00
16,00
20,00
3,50
5,10
6,60
8,00
10,20
13,00
16,00
3,50
5,10
26,40
44,00
55,20
63,00
55,00
68,70
85,80
70,60
77,30
92,00
100,80
122,60
tool bits HSS


prices
prix
B
Preise
metrisch
metric
mtrique
quadratisch
square
carre
Grundpreise Stck
Querschnitt
cross section
prof. en traverse
B x B mm
Lnge
lenght
longueur
L mm
basic prices piece

Rabatt
Grp. 05
Cobalt 10 %
Grp. 17
Cobalt 5 %
discount

remise
Grp. 17
Sonder
Grp. 15
Grp. 27
Cobalt 0 %
Tol.
h 9 !!!
ASP 60
Tantung
special
Standard
Standard
63
7,60
75
80
8,50
100
10,00
12 x 12
125
12,10
150
160
15,40
200
18,50
28,50
250
10,30
80
12,50
100
15,50
125
14 x 14
150
19,00
160
22,10
200
15,00
80
18,00
100
25,00
125
15 x 15
150
30,00
160
200
38,00
250
52,50
80
11,00
100
15,00
125
18,10
16 x 16
150
22,20
160
26,30
200
39,00
250
15,00
80
20,50
100
26,00
125
18 x 18
33,00
150 / 160
41,60
200
250
47,00
80
16,00
100
23,00
27,00
125
150
20 x 20
34,00
160
42,00
200
53,50
250
300/ 320
68,00
100
34,00
125
45,00
150 / 160
55,00
200
25 x 25
67,00
250
85,00
300 / 320
111,00
400
Weitere Querschnitte und Lngen auf Anfrage
6,50
5,85
12,30
7,20
8,50
10,30
6,50
7,65
9,30
15,70
19,60
24,50
13,10
15,70
24,20
8,80
10,60
13,20
11,80
14,15
21,80
7,90
9,55
11,90
31,30
39,00
54,00
20,50
25,60
32,00
16,20
18,80
12,80
15,30
21,30
14,60
17,00
11,55
13,80
19,20
41,00
51,00
25,50
32,30
44,60
9,40
12,80
15,40
23,00
29,10
40,15
8,50
11,55
13,90
18,90
22,40
33,20
12,80
17,50
22,10
28,00
35,40
40,00
13,60
20,00
23,00
17,00
20,20
29,90
11,55
15,80
19,90
25,20
31,90
36,00
12,25
18,00
20,70
29,00
35,70
45,50
57,80
29,00
28,30
46,80
57,00
72,30
94,40
26,10
32,15
41,00
52,00
26,10
26,40
42,15
51,30
65,10
85,00
66,30
87,70
110,30
158,80
211,70
180,20
82,00
25,30
31,60
40,00
50,00
50,00
63,00
87,00
33,50
41,80
53,00
67,00
85,00
115,00
36,00
44,50
56,00
288,00
142,00
212,00
336,50
226,30
316,00
other dimensions on request
71,00
88,50
122,00
70,00
89,00
112,00
140,00
195,00
421,00
855,00
autres dimensions sur demande
tool bits HSS


prices
prix
B
Preise
metrisch
metric
mtrique
dreikant
triangular
triangulaire
Grundpreise Stck
Querschnitt
cross section
prof. en traverse
B x B x B mm
Lnge
lenght
longueur
L mm
basic prices piece

Rabatt
Grp. 05
Cobalt 10 %
auf Anfrage
Cobalt 5 %
discount
on demand
Cobalt 0 %

remise
sur demande
Tol.
h 9 !!!
ASP 60
Tantung
Standard
5x5x5
6x6x6
8x8x8
10 x 10 x 10
12 x 12 x 12
16 x 16 x 16
20 x 20 x 20
25 x 25 x 25
80
100
125
12,00
15,00
160
24,00
63
80
100
125
160
200
63
80
100
125
160
200
50
63
80
100
125
160
200
63
80
100
125
160
200
63
80
100
125
160
200
63
80
100
125
160
200
250
100
125
200
250
16,50
21,00
26,00
34,00
42,00
52,00
19,00
24,00
30,00
39,00
48,00
60,00
22,50
22,50
29,00
36,00
46,00
57,50
72,00
24,50
31,00
39,00
50,00
62,50
78,00
33,00
42,50
53,00
69,00
85,00
106,00
54,50
72,00
90,00
117,00
144,00
180,00
238,00
100,00
125,00
189,00
248,00
Andere Querschnitte und Lngen auf Anfrage
tool bits HSS


prices
prix
H
Preise
metrisch
metric
mtrique
flach (rechteckig)
rectangular (flat)
rectangulaire
Grundpreise Stck
Querschnitt
cross section
prof. en traverse
H x B mm
Lnge
lenght
longueur
L mm
Rabatt
Grp. 05
Cobalt 10 %
Grp. 17
6x4
8x2
8x4
8x6
10 x 3
10 x 4
10 x 5
10 x 6
10 x 8
12 x 3
12 x 6
12 x 8
4,00
4,50
4,90
4,20
5,20
6,20
4,50
4,90
6,80
8,80
11,00
6,50
8,20
10,50
13,00
6,50
8,20
10,50
13,00
4,90
6,80
8,80
8,80
11,00
5,80
7,40
9,40
11,60
5,20
6,20
7,50
9,60
9,60
12,00
6,50
8,20
10,50
13,00
6,70
8,40
10,60
13,60
6,50
8,20
9,50
11,80
7,00
9,10
11,00
11,00
13,70
discount

remise
Grp. 17
Sonder
Grp. 15
Grp. 27
Cobalt 5 %
Cobalt 0 %
Tol.
h 9 !!!
ASP 60
Tantung
special
Standard
3,40
3,90
4,20
3,60
4,40
5,30
3,85
4,20
5,80
7,50
9,35
5,55
7,00
8,95
11,10
5,55
7,00
9,00
11,10
4,20
5,80
7,50
7,50
9,40
5,00
6,30
8,00
9,90
4,40
5,30
6,40
8,20
8,20
10,20
5,55
7,00
9,00
11,10
5,70
7,15
9,00
11,6
5,55
7,00
8,10
10,00
6,00
7,75
9,35
9,35
11,65
3,05
3,50
3,80
3,25
4,00
4,80
3,50
3,80
5,25
6,75
8,40
5,00
6,30
8,05
10,0
5,00
6,30
8,10
10,00
3,80
5,25
6,75
6,75
8,50
4,50
5,70
7,20
8,90
4,00
4,80
5,80
7,40
7,40
9,20
5,00
6,30
8,10
10,00
5,15
6,45
8,10
10,45
5,00
6,30
7,30
9,00
5,40
7,00
8,45
8,45
10,50
Standard
50 / 63
75 / 80
100
50 / 63
75 / 80
100
75 / 80
100
125
150 / 160
200
100
125
150 / 160
200
100
125
150 / 160
200
100
125
150
160
200
100
125
150 / 160
200
75 / 80
100
125
150
160
200
100
125
150 / 160
200
100
125
150/160
200
100
125
150 / 160
200
100
125
150
160
200
basic prices piece
5,60
6,80
8,00
9,70
12,10
15,10
19,40
24,20
15,30
19,20
24,50
30,60
14,80
18,60
23,70
29,50
14,80
18,60
23,70
23,70
29,50
14,80
18,60
22,00
29,50
15,70
19,60
24,90
31,40
31,40
39,20
16,90
21,30
27,00
33,70
16,00
20,00
25,60
32,00
19,70
25,00
31,50
39,30
19,70
21,40
27,00
27,00
33,70
32,80
41,20
61,50
53,60
78,40
95,00
114,40
88,20
114,80
133,80
tool bits HSS


prices
prix
H
Preise
metrisch
metric
mtrique
flach (rechteckig)
rectangular (flat)
rectangulaire
Grundpreise Stck
Querschnitt
cross section
prof. en traverse
H x B mm
Lnge
lenght
longueur
L mm
basic prices piece

Rabatt
Grp. 05
Cobalt 10 %
14 x 8
14 x 10
14 x 12
15 x 5
15 x 10
16 x 4
16 x 6
16 x 8
16 x 10
16 x 12
18 x 6
20 x 3
discount

remise
Grp. 17
Sonder
Grp. 15
Grp. 27
Cobalt 5 %
Cobalt 0 %
Tol.
h 9 !!!
ASP 60
Tantung
special
Standard
Grp. 17
Standard
12 x 10
100
125
150
160
200
100
150 / 160
200
150/ 160
200
150 / 160
200
100
200
100
200
75 / 80
100
125
150
160
200
100
9,20
11,40
14,50
14,50
18,00
14,00
22,60
28,00
22,60
28,00
28,00
35,00
9,10
19,50
14,00
28,00
7,30
8,30
10,00
11,80
11,80
14,70
9,50
7,80
9,70
13,35
13,35
15,30
11,90
19,25
23,80
19,25
23,80
23,80
29,80
7,75
16,60
11,90
23,80
6,20
7,10
8,50
10,00
10,00
12,50
8,10
7,00
8,75
12,00
12,00
13,80
10,70
17,35
21,45
17,35
21,45
21,45
26,85
7,00
15,00
10,70
21,45
5,60
6,40
7,70
9,00
9,00
11,30
7,30
23,00
29,00
36,80
36,80
46,00
125
150
160
200
100
125
150
160
200
100
125
150
160
200
250
100
150 160
200
250
100
150/ 160
200
11,70
15,00
15,00
19,00
12,00
14,30
15,00
15,00
19,00
11,00
14,00
18,00
18,00
22,00
30,40
17,50
28,00
33,00
44,00
10,80
17,00
21,00
8,50
14,00
16,50
9,95
12,80
12,80
16,15
10,20
12,60
12,80
12,80
16,15
9,35
11,90
15,30
15,30
18,70
25,90
14,90
23,80
28,10
37,40
9,20
14,50
17,90
8,00
11,55
11,55
14,55
9,20
11,35
11,60
11,60
14,55
8,45
10,75
13,80
13,80
16,85
23,35
13,45
21,45
25,30
33,70
8,30
13,10
16,15
6,55
10,75
12,60
26,50
33,60
22,00
42,00
21,00
26,50
33,60
33,60
42,00
25,00
31,60
40,00
40,00
50,00
65,00
100
150 160
200
7,25
11,90
14,00
12,40
15,50
19,60
24,80
24,80
30,90
21,00
88,20
114,70
106,40
133,80
144,30
188,40
10
tool bits HSS


prices
prix
H
Preise
metrisch
metric
mtrique
flach (rechteckig)
rectangular (flat)
rectangulaire
Grundpreise Stck
Querschnitt
cross section
prof. en traverse
H x B mm
Lnge
lenght
longueur
L mm
basic prices piece

Rabatt
Grp. 05
Cobalt 10 %
Grp. 17
Cobalt 5 %
discount
20 x 5
20 x 6
20 x 8
20 x 10
20 x 12
20 x 14
20 x15
20 x16
25 x 6
25 x 8
25 x 10
25 x 12
25 x 15
remise
Grp. 17
Sonder
Grp. 15
Grp. 27
Cobalt 0 %
Tol.
h 9 !!!
ASP 60
Tantung
special
Standard
Standard
20 x 4
#
100
8,20
7,00
6,30
13,60
125
150/ 160
200
10,50
13,30
16,30
8,95
11,30
13,90
8,00
10,10
12,50
17,50
21,80
27,20
100
125
150/ 160
200
100
125
150
160
200
150
160
200
125
150/ 160
200
250
125
150/ 160
200
250
10,00
12,20
14,50
18,00
10,00
12,20
15,80
15,80
19,50
24,00
24,00
28,00
20,00
24,80
31,00
43,00
22,60
28,80
36,00
49,50
8,50
10,40
12,35
15,30
8,50
10,40
13,45
13,45
16,60
20,40
20,40
23,80
17,00
21,10
26,40
36,60
19,20
24,50
30,60
42,10
7,60
9,40
11,10
13,80
7,60
9,30
12,10
12,10
15,00
18,30
18,30
21,40
15,30
19,00
23,80
33,00
17,30
22,00
27,50
37,90
14,00
18,00
22,40
28,00
20,00
25,00
32,00
32,00
40,00
49,00
49,00
61,00
40,50
51,20
64,00
83,40
48,00
61,00
76,00
96,00
125
150/ 160
200
250
150/ 160
200
150/ 160
200
250
100
125
150/ 160
200
100
150/160
200
150/ 160
200
250
150
160
200
250
31,00
39,00
48,00
66,00
44,00
55,00
39,30
40,00
67,00
12,60
16,00
20,10
25,00
14,40
23,00
28,60
27,50
34,00
47,00
26,00
26,00
36,00
49,50
43,00
53,00
26,40
33,20
40,80
56,10
37,40
46,80
33,40
34,00
57,00
10,75
13,60
17,10
21,30
12,20
19,55
24,35
23,40
28,90
40,00
22,10
22,10
30,60
42,10
23,80
29,90
36,70
50,50
33,60
42,10
30,00
31,00
51,30
9,70
12,20
15,40
19,20
11,00
17,60
21,90
21,00
26,00
36,00
20,00
20,00
27,50
38,00
62,50
80,00
100,00
125,00
83,20
104,00
85,60
107,00
139,00
27,30
34,50
43,60
54,50
26,00
49,20
61,50
60,00
81,00
97,00
70,50
70,50
88,00
115,00
36,50
45,00
33,00
40,50
89,00
111,00
150/ 160
200
125,60
150,00
199,00
258,00
176,40
243,00
11
tool bits HSS


prices
prix
H
Preise
metrisch
metric
mtrique
flach (rechteckig)
rectangular (flat)
rectangulaire
Grundpreise Stck
Querschnitt
cross section
prof. en traverse
H x B mm
Lnge
lenght
longueur
L mm
basic prices piece

Rabatt
Grp. 05
Cobalt 10 %
25 x 20
30 x 10
30 x 12
30 x 20
32 x 8
32 x 16
32 x 20
35 x 10
40 x8
40 x 10
40 x 12
40 x 20
discount

remise
Grp. 17
Sonder
Grp. 15
Grp. 27
Cobalt 5 %
Cobalt 0 %
Tol.
h 9 !!!
ASP 60
Tantung
special
Standard
Grp. 17
Standard
25 x16
150
160
200
42,00
42,00
52,00
35,70
35,70
44,20
32,50
32,50
40,00
83,20
83,20
110,00
250
71,50
60,80
55,00
135,00
150/ 160
200
250
300/ 320
150/ 160
200
250
150/ 160
200
250
150/ 160
200
250
300/ 320
125
150/ 160
200
250
150/ 160
200
250
150/ 160
200
250
150/ 160
200
250
100
125
150/ 160
200
250
150/ 160
200
250
150/ 160
200
250
300 / 320
150/ 160
200
250
300/ 320
79,00
98,00
135,00
173,00
53,50
66,00
86,00
75,60
94,00
130,00
98,00
122,00
168,00
215,00
23,40
30,00
36,50
51,00
45,00
54,00
76,50
100,00
125,00
160,00
59,20
74,00
98,00
34,00
43,00
55,00
68,00
93,50
56,00
70,00
94,00
72,00
90,00
115,00
150,00
113,00
141,00
150,00
220,00
67,20
83,30
114,80
147,00
53,50
45,50
73,10
64,30
80,00
110,50
83,30
103,70
142,80
183,00
20,00
25,50
31,00
43,50
38,00
46,00
65,00
85,00
106,50
136,00
50,50
63,00
83,30
29,00
36,50
47,00
58,00
79,50
47,60
59,50
80,00
61,20
76,50
98,00
127,50
96,00
120,00
127,50
187,00
60,50
75,00
103,50
132,50
48,50
41,00
66,00
58,00
72,00
99,50
75,00
93,50
128,50
165,00
18,00
23,00
28,00
39,00
34,00
41,50
58,50
76,50
96,00
124,50
45,50
57,00
75,00
26,00
33,00
42,50
52,50
71,50
43,00
53,50
72,00
55,00
69,00
89,00
115,00
87,00
108,00
115,00
169,00
317,00
411,40
211,90
72,00
160,00
200,00
255,00
autres dimensions sur demand
12
tool bits fractional sizes

barreaux traits en pouce
Drehlinge DIN 4964 / ISO 5421, Zoll-Abmessungen
prices
prix
D
Preise
Zollmae
fractional
en pouce
rund
round
rond
Grundpreise Stck / basic prices piece / prix de base H.T. pice

Lnge
lenght
longueur
L mm
Durchmesser
diameter
diamtre
Rabatt
discount
Grp. 62
Grp. 62
Grp. 62
Cobalt 10 %
Cobalt 5 %
Cobalt 0 %
Standard
1/8 "
(3,175 mm)
3/16 "
(4,763 mm)
1/4 "
(6,35 mm)
5/16 "
(7,938 mm)
3/8 "
(9,525 mm)
7/16 "
(11,113 mm)
50,80 mm
63,50 mm
76,20 mm
1,80
2,20
2,60
3,5 "
88,90 mm
4"
5"
2"
2,5 "
3"
4"
5"
6"
2"
2,5 "
3"
4"
5"
6"
2"
2,5 "
3"
4"
5"
6"
8"
2"
2,5 "
3"
3,5 "
4"
5"
5,5 "
6"
8"
10 "
2"
2,5 "
3"
3,5 "
4"
5"
5,5 "
6"
8"
10 "
101,60mm
127,00 mm
50,80 mm
63,50 mm
76,20 mm
101,60 mm
127,00 mm
152,40 mm
50,80 mm
63,50 mm
76,20 mm
101,60 mm
127,00 mm
152,40 mm
50,80 mm
63,50 mm
76,20 mm
101,60 mm
127,00 mm
152,40 mm
203,20 mm
50,80 mm
63,50 mm
76,20 mm
88,90 mm
101,60 mm
127,00 mm
139,70 mm
152,40 mm
203,2 mm
254,00 mm
50,80 mm
63,50 mm
76,20 mm
88,90 mm
101,60 mm
127,00 mm
139,70 mm
152,40 mm
203,2 mm
254,00 mm
2"
2,5 "
3"
1,55
1,90
2,20
1,40
1,70
2,00
3,40
2,90
2,65
3,50
4,50
1,80
2,20
2,60
3,50
4,55
5,20
2,10
2,40
2,90
4,00
5,00
6,00
2,l90
3,60
4,40
5,80
7,50
8,70
11,60
3,00
3,80
4,50
5,30
6,00
7,50
8,30
9,00
12,00
16,10
4,40
5,50
6,50
7,60
8,70
11,00
12,00
13,00
17,50
23,10
3,00
3,90
1,55
1,90
2,20
3,00
3,90
4,45
1,80
2,00
2,50
3,40
4,30
5,10
2,50
3,10
3,75
5,00
6,40
7,40
9,90
2,55
3,30
3,75
4,50
5,10
6,40
7,05
7,65
10,20
13,70
3,75
4,70
5,55
6,50
7,40
9,40
10,20
11,10
14,80
19,70
2,70
3,50
1,40
1,70
2,00
2,70
3,50
4,00
1,65
1,80
2,25
3,10
3,90
4,60
2,25
2,80
3,40
4,50
5,80
6,70
8,95
2,30
3,00
3,40
4,05
4,60
5,80
6,35
6,90
9,20
12,35
3,40
4,25
5,00
6,00
6,70
8,50
9,20
10,00
13,35
17,75
remise
auf Anfrage
ASP 60
Tantung
on demand
sur demande
13

prix
Zollmae
fractional
en pouce
rund
round
rond
prices
Preise

Lnge
lenght
longueur
L mm
Durchmesser
diameter
diamtre
Rabatt
discount
Grp. 62
Grp. 62
Grp. 62
Cobalt 10 %
Cobalt 5 %
Cobalt 0 %
Standard
2"
2,5 "
3"
1/2 "
(12,7 mm)
5/8 "
(15.875 mm)
3/4 "
(19,05 mm)
7/8 "
(22,225)
1"
(25,4 mm)
50,80 mm
63,50 mm
76,20 mm
4,40
5,50
6,50
3,75
4,70
5,55
3,40
4,25
5,00
3,5 "
88,90 mm
7,60
6,50
5,90
4"
5"
5,5 "
6"
8"
2,5 "
101,60mm
127,00 mm
139,70 mm
152,40 mm
203,20 mm
63,50 mm
8,70
11,00
12,00
13,00
17,50
9,00
7,40
9,35
10,20
11,10
14,90
7,70
6,70
8,45
9,20
10,00
13,40
7,00
3"
76,20 mm
10,80
9,20
8,30
3,5 "
88,90 mm
12,50
10,65
9,60
4"
101,60 mm
14,30
12,20
11,00
5"
127,00 mm
17,90
15,25
13,75
5,5 "
139,70 mm
19,60
16,70
15,00
6"
152,40 mm
21,50
18,30
16,50
8"
203,2 mm
28,60
24,30
21,90
10 "
254,00 mm
36,00
30,60
27,55
3"
76,20 mm
16,00
13,60
12,25
3,5 "
88,90 mm
18,60
15,85
14,30
4"
101,60 mm
21,30
18,10
16,30
5"
127,00 mm
26,60
22,65
20,40
5,5 "
139,70 mm
29,30
24,95
22,50
6"
152,40 mm
32,00
27,20
24,50
8"
203,2 mm
43,00
36,55
32,90
10 "
254,00 mm
53,40
45,40
40,90
4"
101,60 mm
33,20
28,25
25,45
5"
127,00 mm
41,50
35,30
31,80
5,5 "
139,70 mm
45,60
38,80
34,95
6"
152,40 mm
50,00
42,50
38,30
8"
203,2 mm
66,00
56,10
50,50
10 "
254,00 mm
83,00
70,60
63,55
4"
101,60 mm
33,20
28,25
25,45
5"
127,00 mm
41,50
35,30
31,80
5,5 "
139,70 mm
45,60
38,80
35,00
6"
152,40 mm
50,00
42,50
38,25
8"
203,2 mm
66,00
56,10
50,50
10 "
254,00 mm
83,00
70,60
63,55
remise
auf Anfrage
ASP 60
Tantung
on demand
sur demande
other dimensions on request autres dimensions sur demande
14

prices
prix
Preise
quadratisch
square
carre
Zollmae
fractional
en pouce

Lnge
lenght
longueur
L mm
Querschnitt
cross section
prof. en traverse
B x B mm
Rabatt
discount
Grp. 62
Grp. 62
Grp. 62
Cobalt 10 %
Cobalt 5 %
Cobalt 0 %
Standard
1/8 " x 1/8 "
2"
50,80 mm
2,00
2,5 "
63,50 mm
76,20 mm
3"
3,175 x 3,175 mm
3/16 " x 3/16 "

4,763 x 4,763 mm
1/4 " x 1/4 "

63,5 x 63,5 mm
5/16" x 5/16 "

7,938 x 7,938 mm
3/8 " x 3/8 "

9,525 x 9,525 mm
7/16 " x 7/16 "

11,113x11,113 mm
1,70
1,60
2,50
2,15
1,95
3,00
2,55
2,30
4"
101,60mm
3,50
3,00
2,70
6"
152,40 mm
4,00
3,40
3,10
2"
50,80 mm
1,80
1,60
1,45
2,5 "
63,50 mm
2,60
2,25
2,05
3"
76,20 mm
2,80
2,40
2,20
4"
101,60 mm
3,20
2,75
2,50
6"
152,40 mm
4,50
3,85
3,50
1,56
2"
50,80 mm
2,00
1,70
2,5 "
63,50 mm
2,90
2,50
2,30
3"
76,20 mm
3,30
2,85
2,60
4"
101,60 mm
3,90
3,35
3,05
6"
152,40 mm
5,50
4,70
4,25
2"
50,80 mm
2,90
2,50
2,30
2,5 "
63,50 mm
3,60
3,10
2,80
3"
76,20 mm
4,40
3,75
3,40
4"
101,60 mm
5,80
5,00
4,50
6"
152,40 mm
8,70
7,40
6,70
11,60
3,90
4,90
5,90
6,80
7,80
10,00
3,35
4,20
5,10
5,80
6,65
9,00
3,05
3,80
4,60
5,25
6,00
8"
2"
2,5 "
3"
3,5 "
4"
203,2
50,80
63,50
76,20
88,90
101,60
mm
mm
mm
mm
mm
mm
5"
127,00 mm
9,80
8,00
7,20
5,5 "
139,70 mm
10,80
9,20
8,30
6"
152,40 mm
11,70
4,00
3,60
8"
203,2 mm
16,00
13,60
12,25
4,25
2"
50,80 mm
5,50
4,70
2,5 "
63,50 mm
7,00
6,00
5,40
3"
76,20 mm
8,30
7,10
6,40
3,5 "
88,90 mm
4"
101,60 mm
9,70
11,00
8,25
9,40
8,50
10,75
remise
auf Anfrage
ASP 60
Tantung
on demande
sur demande
7,45
5"
127,00 mm
14,00
11,90
5,5 "
139,70 mm
15,20
13,00
11,70
6"
152,40 mm
16,60
14,15
12,80
8"
203,2 mm
22,20
18,90
17,05
15

prices
prix
B
Preise
Zollmae
fractional
en pouce
quadratisch
square
carre

Querschnitt
cross section
prof. en traverse
B x B mm
Lnge
lenght
longueur
L mm
Rabatt
discount
Grp. 62
Grp. 62
Grp. 62
Cobalt 10 %
Cobalt 5 %
Cobalt 0 %
Standard
1/2 " x 1/2 "

12,7 x 12,7 mm
5/8" x 5/8"
15,87 x 15,87 mm)
3/4 " x 3/4 "

19,05 x 19,05 mm
7/8 " x 7/8 "

22,225x22,225 mm
1"x1"
25,4 x 25,4 mm
2"
2,5 "
3"
3,5 "
4"
50,80
63,50
76,20
88,90
101,60
mm
mm
mm
mm
mm
5,50
7,00
8,20
9,60
11,00
4,70
6,00
7,00
8,20
9,40
5"
127,00 mm
13,60
11,60
10,45
139,70 mm
15,00
12,80
11,55
6"
152,40 mm
16,40
14,00
12,60
8"
203,2 mm
22,00
18,70
16,90
2,5 "
63,50 mm
76,20 mm
10,00
8,50
7,70
3"
12,00
10,20
9,20
3,5 "
88,90 mm
14,00
11,90
10,75
4"
101,60mm
127,00 mm
16,00
13,60
12,30
5"
20,00
17,00
15,30
5,5 "
139,70 mm
22,00
18,70
16,85
6"
152,40 mm
24,00
20,40
18,40
8"
203,20 mm
32,00
27,20
24,50
10 "
254,00 mm
40,00
34,00
30,60
2,5 "
63,50 mm
15,00
12,80
11,55
3"
76,20 mm
17,50
14,90
13,45
4"
101,60 mm
23,30
19,85
17,90
5"
127,00 mm
29,10
24,80
22,35
5,5 "
139,70 mm
32,00
27,20
24,50
6"
152,40 mm
35,00
29,80
26,85
8"
203,2 mm
47,00
40,00
36,00
10 "
254,00 mm
58,50
49,75
44,80
3"
76,20 mm
28,00
23,80
21,45
3,5 "
88,90 mm
101,60 mm
28,10
31,80
25,30
4"
33,00
37,40
5"
127,00 mm
46,50
39,55
35,70
5,5 "
139,70 mm
51,00
43,40
39,10
6"
152,40 mm
56,00
47,60
42,90
ASP 60
Tantung
on demand
sur demande
57,50
28,65
8"
203,2 mm
75,00
63,80
10 "
254,00 mm
93,00
79,10
71,20
3,5 "
88,90 mm
33,00
28,10
25,30
4"
101,60 mm
37,40
31,80
28,70
5"
127,00 mm
46,50
39,60
35,70
5,5 "
139,70 mm
51,00
43,40
39,10
6"
152,40 mm
56,00
47,60
42,90
8"
203,2 mm
75,00
63,80
57,50
10 "
254,00 mm
93,00
79,10
71,20
auf Anfrage
4,25
5,40
6,30
7,40
8,50
5,5 "
remise
16

prices
prix
H
Preise
Zollmae
fractional
en pouce
rechteckig (flach)
rectangular (flat)
rectangulaire

Querschnitt
cross section
prof. en traverse
H x B mm
Lnge
lenght
longueur
L mm
Rabatt
discount
Grp. 62
Grp. 62
Grp. 62
Cobalt 10 %
Cobalt 5 %
Cobalt 0 %
Standard
3/8" x 1/4"
9,525 x 6,35 mm
7/16 " x 5/16 "

11,113 x 7,938 mm
1/2 " x 1/4 "

12,7 x 6,35 mm
1/2 " x 5/16 "

12,7 x 7,938 mm
5/8 " x 3/8 "

15,875x9,525 mm
3/4 " x 1/4 "

19,05 x 6,35 mm
2"
2,5 "
3"
3,5 "
4"
50,80
63,50
76,20
88,90
101,60
mm
mm
mm
mm
mm
4,00
5,00
6,00
7,00
8,00
4,50
3,40
4,25
5,10
6,00
6,80
50,80 mm
3,85
3,50
2,5 "
5,50
4,70
4,25
3"
63,50 mm
76,20 mm
6,80
5,80
5,25
3,5 "
88,90 mm
7,90
6,75
6,10
9,00
7,70
7,00
8,65
101,60mm
auf Anfrage
ASP 60
Tantung
on demand
sur demande
3,10
3,85
4,60
5,40
6,15
2"
4"
remise
5"
127,00 mm
11,30
9,60
5,5 "
139,70 mm
12,40
10,55
9,50
6"
152,40 mm
13,50
11,50
10,35
8"
203,20 mm
18,00
15,30
13,80
2,5 "
63,50 mm
8,70
7,40
6,70
3"
76,20 mm
10,50
9,00
8,10
4"
101,60 mm
14,00
11,90
10,75
5"
127,00 mm
17,40
14,80
13,35
5,5 "
139,70 mm
16,35
14,75
6"
152,40 mm
19,20
21,00
17,90
16,15
8"
203,2 mm
23,80
21,45
3"
76,2 mm
28,00
11,30
9,60
8,65
3,5 "
88,90 mm
11,15
12,80
10,00
14,40
4"
101,60 mm
13,10
15,00
5"
127,00 mm
18,80
16,00
5,5 "
139,70 mm
20,60
17,55
15,80
6"
152,40 mm
22,50
19,15
17,25
11,55
8"
203,2 mm
30,00
25,50
23,00
3,5 "
88,90 mm
14,00
11,90
10,75
4"
101,60 mm
16,00
13,60
12,25
5"
127,00 mm
20,00
17,00
15,30
5,5 "
139,70 mm
22,00
18,70
16,85
6"
152,40 mm
24,00
20,40
18,40
8"
203,2 mm
3,5 "
88,90 mm
32,00
16,80
27,20
14,30
24,50
12,90
4"
101,60 mm
19,20
16,35
14,75
5"
127,00 mm
24,00
20,40
18,40
5,5 "
139,70 mm
26,30
22,40
20,20
6"
152,40 mm
28,70
24,50
22,10
8"
203,2 mm
38,20
32,50
29,30
17

prices
prix
H
Preise
Zollmae
fractional
en pouce
rechteckig (flach)
rectangular (flat)
rectangulaire

Querschnitt
cross section
prof. en traverse
H x B mm
Lnge
lenght
longueur
L mm
Rabatt
discount
Grp. 62
Grp. 62
Grp. 62
Cobalt 10 %
Cobalt 5 %
Cobalt 0 %
17,00
14,50
13,00
Standard
3/4 " x 3/8 "

19,05 x 9,525 mm
3/4 " x 1/2 "

19,05 x 12,7 mm
3/4 " x 5/8 "

19,05 x 15,875 mm
7/8 " x 5/8 "

22,2223 x 15,875
mm
1 " x 1/2 "

25,4 x 12,7 mm
1 " x 3/4 "

25,4 x 19,05 mm
3,5 "
88,90 mm
4"
101,60 mm
19,50
16,60
15,00
5"
127,00 mm
24,30
20,70
18,70
5,5 "
139,70 mm
26,80
22,80
20,50
6"
152,40 mm
29,20
24,90
22,40
8"
203,20 mm
38,80
33,00
29,70
3"
76,20 mm
20,00
17,00
15,30
3,5 "
88,90 mm
23,00
19,60
17,70
4"
101,60 mm
26,00
22,10
19,90
5"
127,00 mm
33,00
28,10
25,30
5,5 "
139,70 mm
36,00
30,60
27,60
6"
152,40 mm
39,00
33,20
29,90
8"
203,2 mm
52,00
44,20
39,80
10 "
254,00 mm
65,00
55,30
49,80
4"
101,60 mm
31,20
26,55
23,90
5"
127,00 mm
39,00
33,15
29,90
5,5 "
139,70 mm
43,00
36,55
32,90
6"
152,40 mm
46,80
39,80
35,90
8"
203,20 mm
62,50
254,00 mm
81,50
53,15
69,30
47,90
10 "
4"
101,60 mm
39,00
33,15
29,90
5"
127,00 mm
49,00
41,65
37,50
5,5 "
139,70 mm
54,00
45,90
41,35
6"
152,40 mm
59,00
50,20
45,20
8"
203,20 mm
10 "
254,00 mm
79,00
98,00
67,20
83,30
60,50
75,00
4"
101,60 mm
38,50
32,75
29,50
5"
127,00 mm
48,40
41,15
37,05
5,5 "
139,70 mm
53,00
45,10
40,60
6"
152,40 mm
58,00
49,30
44,40
8"
203,20 mm
77,40
65,80
59,30
10 "
254,00 mm
4"
101,60 mm
97,00
47,30
82,50
40,20
74,30
36,20
5"
127,00 mm
59,00
50,20
45,20
139,70 mm
65,00
55,30
49,85
6"
152,40 mm
71,00
60,40
54,40
8"
203,20 mm
95,00
80,80
72,80
10 "
254,00 mm
121,00
102,90
92,70
auf Anfrage
ASP 60
Tantung
on demand
sur demande
62,40
5,5 "
remise
18
parting-off-blades HSS
lames trononner et saigner A.R.
HSS - Abstecher
Programm
Program
Programme
E 3
Trapezform E 3
trapezoidal E 3
trapzoidal
Halter
holder
porte outil
05HAE
37AH
Standard
E 1,5
Trapezform E 1,5
trapezoidal E 1,5
trapzoidal E 1,5
Halter
holder
porte outil
auf Anfrage
on demand
sur demande
auf Anfrage
on demand
sur demande
INDEX - 1
(L - 1)
(TB A)
Doppeltrapezform
double bevel type
double trapzoidal
Halter
holder
porte outil
37AZ
37AR
05HAINDEX
Standard
INDEX - A
(L-3) (TB C)
(AWN 1301)
Doppeltrapezform mit Fasen

double bevel type
double trapzoidal
Halter
holder
porte outil
auf Anfrage
on demand
sur demande
auf Anfrage
on demand
sur demande
19
parting-off-blades HSS
lames trononner et saigner A.R.
HSS - Abstecher
Programm
Program
Programme
KOM - A00 (Form 1)
Halter
holder
porte outil
Trapezform
trapezoidal
trapzoidal
37AZ12
Standard
KOM - A0 (Form 2)
KOM - A1/2A (Form 2)
KOM - A3A (Form 2)
Doppeltrapezform
double bevel type
double trapzoidal
Halter
holder
porte outil
37AZ
37RA
05HAINDEX
Standard
KOM A (0,9 - 5,15)
Einstechmesser fr Rinnuten
(Seegerringnuten)
recess. blades for ext. lock-ring grooves
lames saigner pour anneau de retenue
Halter
holder
porte outil
37RA14
37RA22 +
37RA22/14-Ein
Standard
A-1
(TB L)
Halter
holder
porte outil
Doppeltrapez, lngskonisch
double bevel type, lenght conical
double trapzoidal
37VA
auf Anfrage
on request
sur demande
Andere Formen und Abmessungen auf Anfrage
other types and dimeensions on request
autres versions et dimensions sur demande
20
Parting off blades

Lames tronconner et saigner
Abstechsthle
HSS-E / A.R.
1.3207 Co. 10%
S-10-4-3--10
Form E (3) Trapezform

type E (3) trapezodial
type E (3) trapzoide
Qualitt
quality
qualit
E
3
geschliffen
ground
rectifi
Tol.
L
+- 2 mm
Lnge
lenghts
longeur
HRC
66 +- 2
Hrte
hardness
trempe
Tol.
HxB
h 12
Querschnitt
cross section
prof. en traverse
H x B mm
Grundpreise Stck
basic prices pc.
Prix de base H.T. pc.
Lngen
40
50/63
75/80
100
lenghts
longueurs
125
150/160
Rabatt discount remise
Grp. 13
L mm
200
10 x 2,5
7,50
9,00
12,00
15,00
18,00
12 x 3
4,10
5,20
6,50
8,00
10,00
16 x 4
7,50
9,00
12,00
15,00
18,00
18 x 3
7,50
9,00
12,00
15,00
18,00
18 x 4
7,50
9,00
12,00
15,00
18,00
18 x 6
10,00
12,00
15,00
19,50
24,00
20 x 3
9,00
11,00
13,50
17,00
21,00
20 x 4
9,20
11,30
14,00
17,60
22,00
20 x 5
10,50
13,00
16,50
21,00
26,00
25 x 6
18,00
22,00
27,50
35,50
44,00
250
300/320
400
andere Abmessungen und Lngen auf Anfrage

other dimensions and lenghts on request
autres dimensions et longueurs sur demande
Halter auf Anfrage

holders on request
porte-outils sur demande
21
Parting off blades

Lames tronconner et saigner
Abstechsthle
Form Index 1 (L-1), doppeltrapez

type Index 1 (L-1), double bevel
type Index 1 (L-1), double trapzoide
HSS-E / A.R.
1.3207 Co. 10%
S-10-4-3--10
Qualitt
quality
qualit
Index
1
B
B h 12
Tol.
L
+- 2 mm
ground
rectifi
Lnge
lenghts
longueur
HRC
66 +- 2
Hrte
hardness
15
trempe
Querschnitt
cross section
prof. en traverse
H x B mm
Grundpreise Stck
basic prices pc.
Prix de base H.T. pc.
Lngen
40
50/63
80/85
100
geschliffen
h12
15
Tol.
HxB
h 12
lenghts
longueurs
120
140
L
2
Grp. 13
L mm
160
200
12 x 3
9,00
10,20
12,30
14,30
16,40
20,40
12 x 5
12,00
14,00
17,00
20,00
22,50
28,00
16 x 4
11,50
13,50
16,30
19,00
21,60
27,00
18 x 4
12,50
14,50
17,50
20,50
23,50
29,00
20 x 3
10,00
11,50
14,00
16,50
18,50
23,00
25 x 6
19,00
22,00
26,50
31,00
35,50
44,00
250
andere Abmessungen und Lngen auf Anfrage

other dimensions and lenghts on request
Halter auf Anfrage

holders on request
porte-outils sur demand
22
A00, A0,
A1/2A, A3A
F - Co- 5%
H - Co-10%
Qualitt
quality
qualit
K
(KOM)
Parting and recessing tools and holders

lames trononner et saigner, porte outils
Abstechsthle KOM und Halter
Tol.
HxB
h 12
geschliffen
ground
rectifi
Tol.
L
+- 2 mm
Lnge
lenghts
HRC
66 +- 2
longueur
Hrte
hardness
B/4
15
H
23
H
15
trempe
11
Grp. 19
Grundpreise / Stck
basic prices / pc.
prix de base H.T. / pc.
Abmesssungen
dimensions
dimensions
H x B x L mm
Artikel-Bezeichnung
description of / de
article
Form
8,0 x 2,2 x 75
05KOM-A00-(Qual.)
5,60
7,60
AZ12-M00(A00)
10,0 x 2,7 x 100
05KOM-A0-(Qual.)
7,70
9,60
AZ14-M0(A0)
16,0 x 4,0 x 150
05KOM-A1/2A(Qual.)
17,20
23,20
RA22-A1/11A
18,5 x 5,0 x 150
05KOM-A3A(Qual.)
23,50
26,00
RA24-A111a
type
Qualitt
F - Cobalt 5%
Halter
holder
porte-outils
Qualitt
H - Cobalt 10%
Rabatt discount remise Grp. 37

Artikel-Bez.
Article-No.
Rference
Abmessungen Schaft mm
dimensions
shank / queue mm
Schneidkantenh.
hight of cutt.edge
haut. coupe mm
AZ 12
16 x 11 x 100
12
18,25
A00, AZ12D, Index 8x2
AZ 14
18 x 11 x 125
14
23,30
A0, AZ14D, Index 10x2,5
AZ 16
22 x 12 x 135
16
25,65
AZ16D, Index 12x3
RA 14
16 x 8 x 110
14
27,55
A 0,9-2,15,
RA 16
20 x 10 x 120
16
29,45
RA16D, Index 12x3
RA 19
25 x 12 x 140
19
31,10
RA19D,
RA 22
26 x 13 x 150
22
32,85
A1/2A, RA22D, Index 16x4
RA 24
30 x 14 x 160
24
28,70
A3A, RA24D, A 2,65 - 5,15 mit AE
RA 30
38 x 16 x 180
30
38,00
RA30D
Passende Messer
blades recommended
lames prconise
Grundpreise / Stck
basic prices / pc
Weitere Abstecher, Halter und Werkzeuge fr die Innen- und Aussenbearbeitung siehe unsere Liste "Comeet" KOM 005
more parting off tools, holders and tools for internal and external working see list "COMEET" KOM 005
plus outils et porte-outils de tournage, tranconnage et alser voir cataloque KOM 005 "COMEET"
23
recessing blades
lames saigner
Einstechsthle fr Seeger - Ringnuten

HSSE / A.R. - Co. 5%
1.3243
M35
S-6-5-2-5
KOM A Einstechmesser fr Seeger-Ringnuten

KOM A recessing blades for ext. lock-ring grooves
KOM A lames saigner pour anneau de retenue
Qualitt
quality
qualit
KOM
A
Tol.
L
+- 2 mm
Lnge
lenghts
longueur
HRC
63 +- 4
h 12
15
Hrte
hardness
trempe
h12
geschliffen
ground
rectifi
Tol.
HxB
h 12
15
2
L
2
Rab. discount remise
Grp. 37
Querschnitt
cross section
prof. en traverse
H x B mm
Lnge
lenght
longueur
L mm
Einstecfhbreite
width of groove
largeur de rainure
mm
11 x 0,9
80
0,8
37RA14D0,9HSSE
21,15
RA14
RA22 + Einsatz
11 x 1,1
80
1,0
37RA14D1,1HSSE
21,15
RA14
RA22 + Einsatz
11 x 1,3
80
1,2
37RA14D1,3HSSE
21,15
RA14
RA22 + Einsatz
11 x 1,6
80
1,5
37RA14D1,6HSSE
21,15
RA14
RA22 + Einsatz
11 x 1,85
80
1,75
37RA14D1,85HSSE
21,15
RA14
RA22 + Einsatz
11 x 2,15
80
2,0
37RA14D2,15HSSE
21,15
RA14
RA22 + Einsatz
16 x 2,65
150
2,5
37RA22DH2,65-AI
23,90
RA 22
16 x 3,15
150
3,0
37RA22DH3,15-AI
23,90
RA 22
16 x 4,15
150
4,0
37RA22DH4,15-AI
23,90
RA 22
16 x 5,15
150
5,0
37RA22DH5,15-AI
23,90
RA 22
Artikel-Nr.
reference
rfrence
Grundpreise Stck
basic prices / pc
Halter
holder
porte outils
Grp. 37
Artikel-Bez.
Article-No.
Rference
Abmessungen Schaft mm
dimensions
shank / queue mm
Schneidkantenh.
hight of cutt.edge
haut. coupe mm
RA 14
16 x 8 x 110
14
27,55
A 0,9-2,15
RA 22
26 x 13 x 150
22
32,85
A 2,65-A5,15
10,95
A 0,9 - 2,15 ( + RA 22)
Adapter AE
No. 37RA22/14-Einsatz fr / for / pour RA 22
fr Messer / for blades / pour lames A 0,90 - A 2,15
Passende Messer
blades recommended
lames prconise
Grundpreise / Stck
basic prices / pc
A 0,9-2,15 + AE
Weitere Abstecher, Halter und Werkzeuge fr die Innen- und Aussenbearbeitung siehe unsere Liste "Comeet" KOM 005
more parting off tools, holders and tools for internal and external working see list "COMEET" KOM 005
plus outils et porte-outils de tournage, tranonnage et alser voir cataloque KOM 005 "COMEET"
24
engraving cutters HSS-E and solide carbide

burins graver A.R et carbure monobloc
HSS - und VHM - Gravierstichel
Formen
shapes
versions
B/G
einseitig halbiert
single lip cutters flat preground
bauche de lancette unilateral
mit 60 Spitze
60 point type
afftage en angle 60
lngshalbiert (2-Hlften-Stichel)
single lip cutter halved at full lenght
demi rond complet
B 100 Spitze, G 90 Spitze
B/G B 100 point type G 90 point type

B afftage en angle 100 G 90
Kopf rund
radius type
afftage en rayon
alle Typen in HSSE und VHM

all types HSSE and solide carbide
toutes versions en A.R. et carbure m.
mit 15 Spitze
15 type
afftage en angle 15
nur lieferbar in VHM-K20F (K10/20)

only solide carbide grade K20F (K10/20)
seulement en carbure monobloc K20F (K10/20)
1 Hlfte = 1 Stck
1 half = 1 piece
1 moiti = 1 pice
Andere Formen auf Anfrage

other shapes on request
autres versions sur demande
Technische Daten
technical details
L1
+0,1
HSS-E / A.R. HSS-Qualitt

1.3207 Co. 10% HSS-quality
qualit A.R.
S-10-4-3--10
K20F
(K10/20)
micrograin
HM - Sorte
carbide grade
nuance carb.
Tol.
D
h8
geschliffen
ground
rectifi
HRC
66 +- 2
Hrte
hardness
trempe
Tol.
L
+- 2 mm
Lnge
lenght
longueur
Tol.
D
h6
geschliffen
ground
rectifi
1710
(HV 30)
Hrte
hardness
duret
Tol.
L
+- 2 mm
Lnge
lenght
longueur
L1 =
D x 1,5
L1 = D x 2
2 - 6 mm
L1 = D x 1,5
7 - 20 mm
25
engraving cutters HSS-E and solide carbide

burins graver A.R et carbure monobloc
HSS - und VHM - Gravierstichel

Preise
prices
Durchmesser
diameter
diamtre
D mm
2
2,5
prix
Lngen
lenghts
longueurs
L mm
Grp.
01
HSS / A.R.
Grundpreise / Stck
basic prices / pc.
HSS / A.R. - Cob. 10%

A
B/G
VHM / solide carbide / carbure monobloc

C+E
10
12
16
20
25
13,00
12,00
13,00
12,00
13,00
13,00
12,00
4,40
8,30
6,90
7,50
14,00
15,50
16,00
14,00
15,50
15,00
19,50
4,90
5,20
5,20
5,70
6,30
B/G
3,50
7,00
6,30
3,70
7,40
6,60
3,30
6,60
6,00
63
3,30
7,80
6,00
8,10
19,50
9,70
22,00
4,00
11,00
10,20
12,00
11,10
14,00
16,60
18,10
20,00
13,00
15,00
17,20
18,40
22,00
27,00
15,00
22,00
24,00
75
Prix de base H.T. / pc
40
50
40
50
50
63
75
40
50
3,10
100
50
63
75
80
100
50
63
70/75
80
100
100
50
75
80
90
100
125
75
100
125
75
100
125
160
100
125
160
160
200
3,90
5,10
6,40
7,10
6,50
14,00
10,10
12,60
auf
Anfrage
4,00
7,60
5,80
6,40
11,00
12,00
13,10
7,00
7,00
7,80
9,00
7,60
on
10,00 demand
11,80
sur
demande
13,10
14,00
20,00
8,80
10,00
17,00
19,00
11,50
14,10
20,20
20,00
25,00
33,00
52,00
75,00
21,00
25,00
32,60
50,00
67,00
101,00
11,00
11,80
13,70
18,00
14,40
15,40
23,00
29,40
Grp.
03
VHM / carbide / carbure
29,00
38,50
28,00
37,00
47,00
38,00
50,60
64,00
12,00
21,00
26,00
26,00
36,00
17,40
C+E
22,00
25,00
21,00
20,00
31,00
auf
Anfrage
24,00
36,00
17,40
21,00
26,00
31,00
36,00
35,00
41,00
23,00
35,00
41,00
32,00 demande
43,00
50,00
50,00
46,00
61,00
80,00
53,00
46,00
61,00
62,00
53,00
70,00
84,00
26,00
on
demande
sur
104,00
130,00
110,00
60,30
andere Formen und Abmessungen auf Anfrage

other types and dimensions on request
autres versions et dimensions sur demande
26
solide carbide bars

barreaux carbure monobloc
V H M - Stbe
programme
VHM - Rundstbe roh mit Schleifaufmasss

carbide round bars raw with grinding allowance
barreaux carbures ronds bruts avec surpaisser
VHM - Rundstbe geschliffen

carbide round bars ground
barreaux carbures ronds rectifis
VHM - Quadratstbe roh mit Schleifaufmass

carbide square bars raw with grinding allowance
barreaux carbures carrs bruts avec surpaisser
VHM - Quadratstbe geschliffen

carbide square bars ground
barreaux carbures carrs rectifis
program
Programm
VHM-Rechteckstbe roh mit Schleifaufmass

carb. rectangular bars raw with grind. allowance
barr. carb. rectangulaires bruts avec surpaisser
B
Andere Ausfhrungen auf Anfrage
other types on request
Technische Daten
technical details
HM - Sorte
K10 F
carbide grade
K10/20
nuance carbide
Korngrsse
micron
grain size
0,8
grosseur de grain
Co 10,0% WC 89,7 %
Andere others autres 0,3 %
D
BxB
HxB
HRA
92,1
Toleranz Lnge
Tol. of lenght
Tol. de longeur
0,25
mm
Hrte
hardness
duret
HV 30
1600
Rundlauf, roh
concentricity, as sintered (raw)
cylindricit (rectitude), bruts
+ 0,20
+ 0,55
Aufmass bei Rohstben

grind. allowance as sintered
surpaisser barr. Bruts
0,007
0,002
mm
Rundlauf, geschliffen h6
concentricity, ground h6
cylindricit, rectifi h6
Tol.
L mm
-0 + 8
geschliffen
ground
rectifi
Tol.
h6
autres types sur demande
27
solide carbide round rods

barreaux carbures ronds
V H M - Rundstbe
Preise
prices
prix
Rabatt
Durch
messer
diameter
diamtre
D
mm
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
7,5
8
8,5
9
9,5
10
10,5
11
11,5
12
12,5
13
13,5
14
14,5
15
15,5
16
16,5
17
17,5
18
18,5
19
19,5
20
20,5
21
21,5
22
22,5
23
23,5
basic prices for lenghts

50 mm
1,30
1,80
2,20
2,60
3,10
3,50
3,70
3,90
4,10
4,80
5,80
6,00
6,50
7,40
8,40
9,20
10,00
11,00
12,00
13,20
14,50
15,40
16,60
18,20
19,20
21,20
22,70
24,00
25,30
27,00
27,70
0,60
0,80
1,20
1,50
1,80
2,00
2,20
2,80
3,10
3,70
4,20
4,70
5,10
5,90
6,70
7,40
8,10
8,90
9,80
10,90
11,90
12,90
14,20
15,30
16,20
18,00
19,30
20,50
21,60
23,00
24,30
geschl.
ground
rectifi
1,70
2,00
2,70
3,10
3,60
4,20
4,50
5,20
5,70
6,70
8,00
8,40
9,10
10,40
11,70
12,80
14,00
15,30
16,70
18,40
20,20
21,50
23,70
25,40
26,90
29,50
31,70
33,40
35,20
37,50
39,50
45,80
43,80
48,50
48,10
50,50
52,90
56,80
60,50
64,10
67,80
71,30
75,00
77,70
80,80
83,70
andere Querschnitte und Lngen auf Anfrage

other dimesions and lenghts on request
remise
Grp. 07
K10 F (K10/K20) Standard

Grundpreise fr Lngen
prix de base H.T. pour longueurs
75 mm
geschl.
roh
ground as sintered
brut
rectifi
discount
100 mm
roh
as sintered
brut
0,80
1,10
1,80
2,10
2,50
2,90
3,20
4,00
4,50
5,50
6,20
6,80
6,90
7,50
8,70
9,80
10,80
13,20
14,40
16,10
17,50
18,80
21,00
22,50
24,00
26,50
28,50
30,20
31,90
34,00
36,00
38,00
40,00
42,00
44,00
46,00
49,00
52,50
56,20
59,50
63,00
66,20
69,50
72,00
74,50
80,50
geschl.
roh
ground as sintered
brut
rectifi
2,20
3,10
4,00
4,70
5,40
6,20
6,80
7,00
7,60
9,00
10,90
11,20
12,30
14,00
15,70
17,30
18,90
20,60
22,60
24,90
27,30
29,00
32,00
34,20
36,20
40,00
42,70
45,00
47,60
50,60
52,10
54,90
57,70
64,00
63,50
67,00
70,00
74,90
79,70
84,60
89,20
94,00
99,00
103,00
106,50
111,00
1,00
1,50
2,30
2,70
3,30
3,70
4,20
5,20
5,90
7,00
8,00
8,80
9,70
11,10
12,60
14,00
15,40
16,90
18,60
20,70
22,60
24,40
27,00
29,00
30,80
34,10
36,70
38,90
41,00
43,70
46,20
48,80
51,30
54,00
56,80
59,70
62,80
67,50
72,20
76,50
81,00
85,20
89,50
92,70
96,00
100,00
150 mm
geschl.
ground
rectifi
310 / 320 mm
roh
as sintered
brut
3,00
3,90
5,10
6,00
7,00
8,00
8,70
10,00
10,90
12,90
15,60
16,10
17,60
20,00
22,50
24,70
27,00
29,50
32,30
35,60
39,10
41,50
45,80
49,00
51,90
57,10
61,20
64,50
68,10
72,40
76,30
80,40
84,60
93,70
93,00
97,60
102,20
109,80
116,80
123,90
131,00
137,80
145,00
150,10
156,00
161,70
1,40
2,10
3,30
4,00
4,80
5,50
6,10
7,70
8,60
10,30
11,70
13,00
14,40
16,50
18,70
20,70
23,00
25,10
27,50
30,60
33,40
35,80
40,00
43,00
45,50
50,50
54,20
57,50
60,70
64,60
68,30
72,10
75,90
80,00
84,00
88,00
93,00
100,00
107,00
113,20
120,00
126,00
132,40
137,00
142,00
153,00
geschl.
ground
rectifi
5,60
7,20
9,60
11,20
12,80
14,40
16,10
18,90
20,80
24,50
29,70
30,60
33,50
38,10
42,90
47,10
51,50
56,20
61,60
67,80
74,40
79,10
87,20
93,30
98,80
108,80
116,50
123,00
129,80
137,90
145,40
153,10
161,00
178,40
177,00
186,00
194,80
209,00
222,40
236,00
249,00
262,50
276,00
286,00
297,00
308,00
roh
as sintered
brut
2,50
4,00
6,20
7,60
9,10
10,30
11,60
14,50
16,30
19,50
22,20
24,60
27,20
31,10
35,40
39,20
43,20
47,50
52,40
58,20
63,50
68,20
75,80
81,50
86,60
96,00
103,20
109,40
115,60
123,00
130,00
137,30
144,40
152,00
160,00
168,00
176,70
190,00
203,30
215,50
228,00
240,00
252,00
261,00
270,00
280,00
28
VHM - Quadrat- und Rechteckstbe
solide carbide bars, square and rectangular

barreaux carbures carre et rectangulaire
Preise
prices
prix
Querschnitt
cross section
profile en
travers
BxB
BxH
mm
2x2
2x3
2x4
2x5
2x6
2x8
2 x 10
2 x 12
2 x 18
2 x 20
2,5 x 10
3x3
3x5
3x6
3x8
3 x 10
3 x 12
3 x 15
3 x 20
4x4
4x5
4x6
4x8
4 x 10
4 x 12
4 x 16
4 x 18
4 x 20
4 x 25
4 x 30
5x5
5x7
5x8
5 x 10
5 x 12
5 x 16
6x6
6x8
6 x 10
6 x 12
6 x 16
6 x 20
6 x 25
7x7
8x8
10 x 10
12 x 12
14 x 14
15 x 15
16 x 16
20 x 20
Grp. 07
K10 F (K10/K20) Standard

Grundpreise fr Lngen
basic prices for lenghts
prix de base H.T. pour longueurs
50 mm
75 mm
100 mm
150 mm
320 / 335 mm
roh
as sintered
brut
roh
as sintered
brut
roh
as sintered
brut
roh
as sintered
brut
roh
as sintered
brut
1,70
2,00
2,00
2,30
2,50
3,20
3,90
4,70
6,50
6,90
4,70
2,00
2,80
3,30
4,40
5,50
6,80
8,00
11,00
2,80
3,60
4,30
5,50
7,00
8,30
11,00
12,30
13,70
16,40
17,40
4,50
6,00
6,70
9,00
10,50
14,00
8,40
8,50
10,30
12,90
16,70
20,30
25,30
10,40
11,40
16,50
24,00
31,00
37,10
41,00
76,20
Geschliffen (h6) sowie andere Abmessungen auf Anfrage

Ground (h6) and other dimensions on request
2,40
3,00
3,00
3,30
3,70
4,70
5,80
7,00
9,70
10,30
7,00
2,80
4,10
5,00
6,60
8,20
9,80
11,80
16,30
4,20
5,30
6,30
8,20
10,40
12,40
16,40
18,40
20,50
24,40
26,00
6,60
8,90
9,80
12,90
15,40
20,60
12,40
12,50
15,00
19,00
24,70
30,00
37,20
15,00
16,50
24,60
35,30
46,30
55,20
60,20
114,00
3,10
3,90
3,90
4,20
4,70
6,00
7,40
8,80
12,30
13,10
8,80
3,60
5,20
6,30
8,40
10,40
12,80
15,10
20,80
5,30
6,70
8,10
10,40
13,30
15,70
20,90
23,40
26,00
31,10
33,00
8,30
11,10
12,60
16,60
19,80
26,60
15,80
16,00
19,40
24,30
31,60
38,40
47,80
19,00
21,00
31,20
45,00
58,80
70,00
76,40
145,00
4,50
5,80
5,80
6,20
7,00
8,90
11,00
13,20
18.50
19,60
13,20
5,30
7,80
9,40
12,50
15,60
18,50
22,50
31,00
7,90
10,00
12,00
15,60
19,80
23,50
31,20
35,00
39,00
46,50
49,40
12,40
16,40
18,60
24,40
29,20
39,10
23,60
23,60
28,60
36,00
46,80
56,90
70,70
28,50
31,30
46,70
67,20
88,10
105,00
114,50
217,00
8,60
11,00
11,00
11,80
13,20
16,80
21,00
25,00
35,00
37,20
25,00
10,00
14,80
17,90
23,80
29,60
35,20
42,80
59,00
14,90
18,90
23,00
29,60
37,70
44,70
59,30
66,60
74,00
88,50
94,00
23,40
31,00
35,20
46,20
55,30
74,00
44,60
44,70
54,20
68,10
88,50
107,60
133,90
54,00
59,30
88,50
127,30
167,00
199,00
217,00
410,00
rectifi (h6) et autres dimensions sur deemande
29
1. Angebot und Auftrag
Unsere Angebote erfolgen freibleibend. Alle Vereinbarungen, die zwischen uns und dem Kunden zwecks Ausfhrung dieses Vertrages getroffen werden, sind in diesem Vertrag schriftlich niedergelegt. Die Einkaufs- und Geschftsbedingungen unserer Kunden werden von uns nicht anerkannt, auch wenn wir nicht widersprochen haben. Unsere Vertragsbedingungen gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder von unseren Verkaufsbedingungen abweichender Bedingungen des Kufers die Lieferung an den Kufer vorbehaltlos ausfhren.
2. Preise
Die Grundpreise in unseren jeweils gltigen Listen sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne Mehrwertsteuer. Sie gelten ab Schwalbach/Taunus, und schlieen die Kosten fr Verpackung, Fracht, Porto und Wertsicherung nicht
ein. Es werden jeweils die am Tage der Lieferung gltigen Preise berechnet.
3. Zahlungsbedingungen
a)
b)
c)
d)
e)
Die Zahlung ist innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum ohne Abzug oder innerhalb von 10 Tagen mit 2 % Skonto zu leisten. Rechnung ber erbrachte Lohnarbeit (zum Beispiel Nachschleifen und Beschichten von
Werkzeugen) sind von der Skontierung ausgeschlo ssen.
Fr den Fall des Zahlungsverzuges gelten die gesetzlichen Regelungen.
Die Einrede des nicht erfllten Vertrages gem 320 BGB hindert nicht den Eintritt des Verzuges.
Aufrechnungsrechte stehen dem Kufer nur zu, wenn seine Gegenansprche rechtskrftig festgestellt, unbestritten oder von uns anerkannt sind.
Im Falle des Vorhandenseins von Mngeln steht dem Kufer ein Zurckbehaltungsrecht nicht zu, es sei denn, die Lieferung ist offensichtlich mangelhaft beziehungsweise dem Kufer steht offensichtlich ein Recht zur
Verweigerung der Abnahme der Arbeiten zu; in einem solchen Fall ist der Kufer nur zur Zurckbehaltung berechtigt, soweit der einbehaltene Betrag im angemessenen Verhltnis zu den Mngeln und den vo raussichtlichen
Kosten der Nacherfllung (insbesondere einer Mngelb eseitigung) steht. Der Kufer ist nicht berechtigt, Ansprche und Rechte wegen Mngeln geltend zumachen, wenn der Kufer fllige Zahlungen nicht geleistet hat und
der fllige Betrag in einem angemessenen Ve rhltnis zu dem Wert der mit Mngeln behafteten Lieferung beziehungsweise Arbeiten steht.
4. Eigentumsvorbehalt
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
Wir behalten uns das Eig entum an der Kaufsache bis zum Eingang aller Zahlungen aus der Geschftsverbindung mit dem Kufer vor. Soweit wir mit dem Kufer Bezahlung der Kaufpreisschuld aufgrund des ScheckWechsel-Verfahrens vereinbaren, erstreckt sich der Vorbehalt auch auf die Einlsung des von uns akzeptierten Wechsels durch den Kufer und erlischt nicht durch Gutschrift des erhaltenen Schecks bei uns. Bei ve rtragswidrigem Verhalten des Kufers, insbesondere bei Zahlungsve rzug, sind wir berechtigt, die Kaufsache zurckzunehmen. In der Zurcknahme der Kaufsache durch uns liegt ein Rcktritt vom Vertrag. Wir sind nach Rcknahme der Kaufsache zu deren Verwertung befugt, der Ve rwertungserls ist auf die Verbindlichkeiten des Kufers abzglich angemessener Verwertungskosten anzurechnen.
Der Kufer ist verpflichtet, die Kaufsache pfleglich zu behandeln; insb esondere ist er verpflichtet, diese auf eigene Kosten gegen Feuer-, Wa sser- und Diebstahlsschden ausreichend zum Neuwert zu versichern. Sofern
Wartungs- und Inspektionsarbeiten erforderlich sind, mu der Kufer diese auf eigene Kosten rechtzeitig durchfhren.
Bei Pfndungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat uns der Kufer unverzglich schriftlich zu benachrichtigen, damit wir Klage gem 771 ZPO erheben knnen. Soweit der Dritte nicht in der Lage ist, uns die gerichtlichen
und auergerichtlichen Kosten einer Klage gem 771 ZPO zu erstatten, haftet der Kufer fr den uns entstandenen Ausfall.
Der Kufer ist berechtigt, die Kaufsache im ordentlichen Geschftsgang weiter zu verkaufen; er tritt uns jedoch bereits jetzt alle Forderungen in Hhe des Faktura-Endbetrages (einschlielich Mehrwertsteuer) unserer
Forderung ab, die ihm aus der Weiterveruerung gegen seine Abnehmer oder Dritte erwachsen, und zwar unabhngig davon, ob die Kaufsache ohne oder nach Verarbeitung weiterverkauft worden ist. Zur Einziehung dieser
Forderung bleibt der Kufer auch nach der Abtretung e rmchtigt. Unsere Befugnis, die Forderung selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberhrt. Wir verpflichten uns jedoch, die Forderung nicht einzuziehen, solange der Kufer
seinen Zahlungsverpflichtungen aus den vereinnahmten Erlsen nachkommt, nicht in Zahlungsverzug gert und insbesondere kein Antrag auf Erffnung eines Vergleichs- oder Inso lvenzverfahrens gestellt ist oder
Zahlungseinstellung vorliegt. Ist aber dies der Fall, so knnen wir verlangen, da der Kufer uns die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekanntgibt, alle zum Einzug erforderlichen Angaben macht, die
zugehrigen Unterlagen aushndigt und den Schuldnern (Dritten) die Abtretung mitteilt.
Die Verarbeitung oder Umbildung der Kaufsache durch den Kufer wird stets fr uns vorgenommen. Wird die Kaufsache mit anderen, uns nicht gehrenden Gegenstnden verarbeitet, so erwerben wir das Miteigentum an der
neuen Sache im Verhltnis des Wertes der Kaufsache (Faktura-Endbetrag einschlielich Mehrwertsteuer) zu den anderen vera rbeiteten Gegenstnden zur Zeit der Verarbeitung. Fr die durch Vera rbeitung entstehende
Sache gilt im brigen das gleiche wie fr die unter Vorbehalt gelieferte Kaufsache.
Wird die Kaufsache mit anderen, uns nicht gehrenden Gegenstnden untrennbar vermischt, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhltnis des Wertes der Kaufsache (Faktura-Endbetra g einschlielich
Mehrwertsteuer) zu den anderen vermischten Gegenstnden zum Zeitpunkt der Vermischung. Erfolgt die Vermischung in der Weise, da die Sache des Kufers als Hauptsache anzusehen ist, so gilt als vereinbart, da der
Kufer uns anteilmig Miteigentum bertrgt. Der Kufer verwahrt das so entstandene Alleineigentum oder Miteigentum fr uns.
Der Kufer tritt uns auch die Forderungen zur Sicherung unserer Ford erung gegen ihn ab, die durch die Verbindung der Kaufsache mit einem Grundstck gegen einen Dritten erwachsen.
Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten auf Verlangen des Kufers insoweit freizugeben, als der realisierbare Wert unserer Sicherheiten die zu sichernden Forderungen um mehr als 10 % bersteigt; die
Auswahl der freizugebenden Sicherheiten obliegt uns.
5. Lieferzeit
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
Der Beginn der von uns angegebenen Lieferzeit setzt die Abklrung aller technischen Fragen voraus.
Die Einhaltung unserer Lieferverpflichtung setzt weiter die rechtzeitige und ordnungsgeme Erfllung der Verpflichtung des Kufers voraus. Die Einrede des nicht erfllten Vertrages bleibt bestehen.
Kommt der Kufer in Annahmeverzug oder verletzt er schuldhaft sonstige Mitwirkungspflichten, so sind wir berechtigt, den uns insoweit entstehenden Schaden, einschlielich etwaiger Mehraufwendungen ersetzt zu
verlangen. Weitergehende Ansprche bleiben vorbehalten.
Sofern die Voraussetzungen von c) vorliegen, geht die Gefahr eines zuflligen Unterganges oder einer zuflligen Verschlechterung der Kaufsache in dem Zeitpunkt auf den Kufer ber, in dem dieser in Annahme- oder
Schuldnerverzug geraten ist.
Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen, soweit der zugrundeliegende Kaufvertrag ein Fixgeschft im Sinne von 286 Absatz 2 Nr. 4 BGB oder von 376 HGB ist. Wir haften auch nach den gesetzlichen
Bestimmungen, sofern als Folge eines von uns zu vertretenden Lieferverzuges der Kufer berechtigt ist, geltend zu machen, dass sein Intere sse an der weiteren Vertragserfllung in Fortfall geraten ist.
Wir haften ferner nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der Lie ferverzug auf einer von uns zu vertretenen vorstzlichen oder grob fahrlssigen Vertragsverletzung beruht; ein Verschulden unserer Ve rtreter oder
Erfllungsgehilfen ist uns zuzurechnen. Sofern der Lieferve rzug nicht auf einer von uns zu vertretenen vorstzlichen Vertragsverle tzung beruht, ist unsere Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise
eintretenden Schaden begrenzt.
Wir haften auch nach den gesetzlichen Bestimmungen, soweit der von uns zu vertretende Lieferverzug auf der schuldhaften Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht beruht; in diesem Fall ist aber die Sch adensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt.
Im brigen haften wir im Fall des Lieferverzugs fr jede vollendete Woche Verzug im Rahmen einer pauschalierten Verzugsentschdigung in Hhe von 0,5 % des Lieferwertes, maximal jedoch 5 % des Lieferwertes.
Weitergehende Ansprche des Kufers sind - auch nach Ablauf einer dem Verkufer etwa gesetzten Frist zur Leistung - ausgeschlossen, soweit nicht die Haftung wegen der Verletzung des Lebens, des Krpers oder der
Gesundheit betroffen ist.
6. Versand
Der Versand erfolgt auf Gefahr des Kufers. Einwegverpackung wird zu Selbstkosten berechnet und nicht zurckgenommen. Leihverpackung (zum Beispiel Collico) wird zum Selbstkostenpreis in Rechnung gestellt.
7. Mngelhaftung
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
Sachmngel der Ware sind unverzglich, sptestens zwei Wochen nach der Ablieferung schriftlich anzuzeigen. Sachmngel, die auch bei sorgfltigster Prfung innerhalb dieser Frist nicht entdeckt werden knnen, sind
unter sofortiger Einstellung etwaiger Be- und Vera rbeitung unverzglich nach Entdeckung, sptestens vor Ablauf der ve reinbarten oder gesetzlichen Verjhrungsfrist schriftlich anzuzeigen.
Soweit ein Mangel der Kaufsache vorliegt, sind wir nach unserer Wahl zur Nacherfllung in Form einer Mangelbeseitigung oder zur Lieferung einer neuen mangelfreien Sache berechtigt. Im Falle der Mangelbeseit igung
tragen wir die Aufwendungen nur bis zur Hhe des Kaufpreises.
Ein Fehlschlagen der Nachbesserung ist erst nach dem zweiten erfolglo sen Versuch gegeben. Schlgt die Nacherfllung fehl, so kann der Kufer Minderung verlangen, oder nach Ablauf einer angemessenen Frist vom
Vertrag zurcktreten.
Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der Kufer Schadensersatzansprche geltend macht, die auf Vorsatz oder grober Fahrlssigkeit, einschlielich von Vorsatz oder grober Fahrlssigkeit unserer
Vertreter oder Erfllungsgehilfen, beruhen. Soweit uns keine vo rstzliche Vertragsverletzung angelastet wird, ist die Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt.
Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern wir schuldhaft eine wesentliche Vertragspflicht verletzen; in diesem Falle ist aber die Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden
Schaden begrenzt.
Die Haftung wegen schuldhafter Verletzung des Lebens, des Krpers oder der Gesundheit bleibt unberhrt; dies gilt auch fr die zwingende Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz.
Soweit nicht vorstehend abweichend geregelt, ist die Haftung ausgeschlossen.
Die Verjhrungsfrist fr Mngelanspr che betrgt 12 Monate, gerechnet ab Gefahrenbergang.
Die Verjhrungsfrist im Falle eines Lieferregresses nach den 478, 479 BGB bleibt unberhrt; sie betrgt 5 Jahre gerechnet ab Ablieferung der mangelhaften Sache.
Eine weitergehende Haftung auf Schadensersatz als vorstehend vorgesehen, ist ohne Rcksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten Anspruches ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere fr Schadense rsatzansprche
aus Verschulden bei Vertragsabschlu, wegen sonstiger Pflichtverletzung oder wegen deliktischer Ansprche auf Ersatz von Sachschden gem 823 BGB.
Die Begrenzung nach vorstehendem Absatz gilt auch, soweit der Kufer anstelle eines Anspruches auf Ersatz des Schadens Ersatz nutzloser Aufwendungen verlangt.
Soweit die Schadensersatzhaftung uns gegenber ausgeschlossen oder eingeschrnkt ist, gilt dieses auch im Hinblick auf die persnliche Sch adensersatzhaftung unserer Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter
und Erfllungsgehilfen.
8. Erfllungsort, Gerichtsstand, Anzuwendendes Recht
Fr Lieferung und Zahlung ist Schwalbach Erfllungsort, Gerichtsstand ist unser Geschftssitz. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland; die Geltung des UN-Kaufrechts (CSIG) ist ausgeschlossen.

Werner Wilke Catalogue

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Werner Wilke Catalogue

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Preiskatalog 2009

HSS tool bits

HSS engraving cutters

Solid carbide engraving cutters

Solid carbide bars

Abstecher und Halter

Drehlinge DIN 4964 / ISO 5421

Tool bits DIN 4964 / ISO 5421

Barreaux traits DIN 4964/ISO 5421

Form D - flach (rechteckig)

Type D - rectangular (flat)

Form D - flach (rechteckig)

Type D - rectangular ( flat)

Abstech- und Einstechwerkzeuge

Parting-off- and recessing blades

lames saigner et trononner

Abstecher Form E (3)

Parting-off-blades type E (3)

Lames trononner forme E (3)

Abstecher Form Index-1

Parting-off-blades type Index-1

Lames trononner forme Index 1

Abstech- und Einstechwerkzeuge Typ KOM

Parting-off- and recessing tools

Lames saigner et trononner

Gravierstichel HSS uns VHM

Engraving cutters HSSE and

Burins graver en A.R. et carbure

Gravierstichel HSS uns VHM

Engraving cutters HSSE and

Burins graver en A:R. et carbure

Solide carbide bars

Barreaux carbure monbloc

Solide carbide bars

Barreaux carbure monobloc

tool bits HSS

Drehlinge DIN 4964 / ISO 5421

Drehlinge DIN 4964 / ISO 5421

barreaux traits DIN 4964 / ISO 5421

tool bits DIN 4964 / DIN 5421

HSSE gesinterter Pulverstahl

Andere Qualitten auf Anfrage

other qualities on request

autres qualits sur demande

tool bits HSS

Drehlinge DIN 4964 / ISO 5421

basic prices piece

prix de base H.T. pi ce

tool bits HSS

Drehlinge DIN 4964 / ISO 5421

basic prices piece

prix de base H.T. pi ce

tool bits HSS

Drehlinge DIN 4964 / ISO 5421

basic prices piece

prix de base H.T. pi ce

tool bits HSS

Drehlinge DIN 4964 / ISO 5421

basic prices piece

prix de base H.T. pi ce

tool bits HSS

Drehlinge DIN 4964 / ISO 5421

basic prices piece

prix de base H.T. pi ce