KARLITO

bouetka@cc-parthenay.fr
www.madagascart.net
06 78 88 97 87

Tous les mots suivis dune * sont en malgache.

epuis 2004, la Rgion Poitou-Charentes sengage pour que la

Culture soit accessible tous, sur tout le territoire. Alors quand
un artiste comme Karlito russit aussi naturellement intgrer
les citoyens volontaires sa dmarche de cration, je ne peux
quapplaudir et encourager les bnvoles linitiative !

arbre Mamaka , sculpture monumentale bien des gards,

sera dsormais prsent dans notre paysage pour tmoigner de
cette belle aventure collective. Le trs beau catalogue prsent
aujourdhui permettra quant--lui de retracer le parcours dun
homme et dune oeuvre o la tragdie ctoie une solidarit humaine
toujours capable de dplacer les montagnes.

a Palne de Rouillac nous livre ici le secret de ce que la Culture

peut apporter chacun : des cls pour comprendre, de lmotion
pour avancer. Trs bonne lecture tous de cet ouvrage, Un
hommage la vie, lentraide, au bnvolat. Un clin doeil la
rcupration, lenvironnement. Une leon de vie et de courage.

Sgolne Royal
Prsidente de la Rgion Poitou-Charentes
Ancienne Ministre
Dpute Honoraire

KARLITO
Une image me reste :
le temps est lourd
sur Tonnay-Charente,
je dtords de vieux clous rouills
rcuprs sur une vieille palette.
Je tourne en rond sans fin
avec mon petit vlo dans une cour
impermable au monde extrieur.
Je mennuie,
bien nourri et bien habill, je ne manque de rien...
part un peu damour.
Un peu plus tard, indien au pays des visages ples,
je joue avec mes cousins
dans cette famille finalement prvenante lextrme.
Je vis dans laffection de mes oncles menuisiers.
Je ne calcule pas leur regard dconcert sur ma peau de petit mtis.
Jai douze ans. Au hand, je suis le meilleur.
Aujourdhui,
je peux dtordre nimporte quoi avec mes mains et un bon marteau.
Tout ce qui ne te tue pas te rend plus fort.

Mamaka ... Ho Fanajana ny fiainana *

Enracin ... ou L hymne la vie

Le Penseur - h : 1,70m
Ralis lors des 24h Rcupart
chez ZoProd (Poitiers 86) 2007

Le Discobole - h : 1,70m
Ralis lors de Fer en Fer
chez ZoProd (Poitiers 86) 2008

Rien ne se perd, rien ne se

cre, tout se transforme, tout
se recycle. Mes sculptures
sont comme mes racines,
elles se propagent. La rouille,
mon teint chocolat, tmoins
des altrations passes et
gntiques improbables, sont
finalement devenus mes allis.
Que je forge et modle sans
concession.

Jai longtemps cru,

que seul on pouvait y arriver,
jai vite compris
que ctait impossible...

Karlito,
la mmoire en rcup
En simmergeant pendant sept
mois Rouillac pour riger
une sculpture monumentale,
Karlito a donn un corps
artistique des racines de bric
et de broc, pour en faire jaillir
sa propre identit. Sa vrit.
Sur sa carte didentit, il se
nomme Karl Bouet. Pour sa page
sur un clbre rseau social,
il a choisi Karl LewandoskiRandriamahefa.
Dans son travail de sculpteur, sa
signature est Karlito.
Ces trois facettes rsument la
complexit du parcours de
lartiste, n le 30 juillet 1973
Rochefort.
En cette anne 2013, celle du
passage la quarantaine, il
a runi les fils de sa vie dans
une sculpture monumentale,
un arbre de ferraille de 7,50
mtres de haut, aux multiples
mains et visages, comme un
fringant symbole de sa qute
de racines.
Doctobre 2012 avril 2013,
Karlito a pass prs de
sept mois en rsidence la
Boule dOr, un ancien htel de
Rouillac transform en creuset
de cration par la Palne.
Lassociation culturelle de
Rouillac y loge les artistes
depassage,programms
au Vingt-sept, (la salle de
spectacle de Rouillac), ou
en dcentralisation, dans les
communes environnantes, et
ceux qui posent leurs valises
une semaine, un mois, pour
peaufiner un spectacle en
gestation.

Je donnerai tout, aujourdhui,

pour retrouver un nom

qui me revient de droit...

Karlito avait prsent son

projet Jol Breton alors

quil participait au festival
des Sarabandes Douzat, en
2011.
Le directeur de la Palne y
a vu le totem qui clbrerait
le quinzime anniversaire de
lAssociation en se posant
lentre de la petite bourgade
rouillacaise. Une histoire de
symboles, encore.
Les racines, ce sont dabord
celles que la Palne puise
dans son osmose avec son
territoire, et son terroir. Elle est
incarne par un solide socle
de bnvoles o se mlent les
profils, viticulteurs, employs,
profs, commerants, lves,
retraits, les travailleurs et les
rveurs, les crateurs et les
vauriens
Les branches illustrent
la capacit slever,
se dpasser, ensemble,
par le biais de la culture,
comme un dfi la
dsertification rurale et
lendormissement dans la
grisaille. Une main tendue
vers un futur solidaire...
Chacune des veines de ferraille
a une histoire. Il y a l, mls:
des piquets de vignes, des
socs de charrue, des morceaux
doutils industriels, des pices
de camions ou de tracteurs.
3,5 tonnes de matriaux
offerts par des entreprises
partenaires de La Palne, ou
par des exploitations viticoles
du coin, amies, complices, qui
ont connu une utilit terre
terre avant de se rincarner en
uvre dart.

11

12

Le jour de notre rencontre la

Boule dOr, Karlito nest pas
seul, comme souvent.
Un voisin, M. Rivet, est en train
de raconter sa vie, confess
par Gus, lun des facteurs
damour de la Cie Hydragon,
expert en collectage de
mmoire pour la Palne.
Son chantier, Karlito a tenu
louvrir tous, tout du long de
son oeuvre, mme les jours de
foire. A Rouillac, il a trouv une
famille, le mot est lourd de sens
pour un homme venu ici pour
digrer son histoire personnelle
et franchir un cap, sans haine
mais sans compromission.
Cest pour cela quil ouvre les
vannes de son pass, avec le
sourire de celui qui est en paix
avec lui-mme, et prt ltre
avec les siens.
Toutes les histoires partent
de celle de mon grand-pre ,
entame-t-il.
Jean Lewandoski est n Zidow,
en Pologne. A 4 ans, il est
envoy en France avec
plusieurs membres de sa
famille et devient trs
jeune ouvrier de ferme.
Puis pendant la Seconde
Guerre Mondiale, aprs
quelques actions pour la
Rsistance en zone occupe, il
continue dans cette voie.
Les ouvriers taient dports
partout o il y avait besoin de
main duvre. Il sest retrouv
du ct de Villebois-Lavalette,
au sud de la Charente, avec
une partie de ses frres et
surs. Le reste de la famille a
t compltement extermin.

Jaime crer une oeuvre en public

une faon de me transcender sans rien cacher ...

Jean Lewandoski se marie

avec une fille du coin, Gisle
Jadeau, la grand-mre de Karl
qui, aprs une grave maladie,
se donne la mort lge de 23
ans.
Avec sa fille, Josette, ne en
1955, il migre TonnayCharente (17), o il travaille
dans une grosse usine, Les
Asturiennes, qui a des
activits dacirie, de zinguerie
et dengrais.
Louvrier trouve une nouvelle
femme, Sylvaine, elle-mme
mre dune fille.
Josette est encore mineure
quand elle noue une relation
avec Pascal Randriamahefa,
pilote dans larme de lAir
malgache, qui effectue un
service de deux ans la base
de Rochefort. Ma mre
est tombe enceinte. Tomber
enceinte dun Black, dans les
annes 1970, ctait linfamie.
On disait de mon pre : pas de
singe dans la famile .
Exit le pre, reparti
Madagascar, et dont son fils
croira jusqu lge de 26 ans
quil est mort.
Les gens me cachaient
la vrit depuis toujours,
certainement pour mon
bien...
De son ct, ma famille
malgache ne voulait pas
non plus que mon pre se
marie avec une blanche.
Cela arrangeait tout le
monde, sauf mon pre et
ma mre.
Et moi

Le contrebassiste - h: 1,95m
Ralis lors de Fer en Fer
chez ZoProd (Poitiers 86) 2009

Encore lycenne au moment de

la naissance de Karl, Josette se
marie avec un certain Bouet. Le
couple ne durera pas plus de
six mois, mais Karl en garde
le nom de famille, celui de sa
carte didentit. Celui avec
lequel, finalement, il a le moins
de liens
Les relations se dtriorent
entre le pre et sa fille, stnodactylo de profession. Elle
peine se stabiliser et ne
pouvant pas subvenir aux
besoins de lenfant, il est confi
la garde de son grand-pre
par le tribunal des enfants.

Karl a 6 ans. Sa mre part

la Martinique, o elle refait sa
vie avec un Antillais. Elle est
reste l-bas jusqu sa mort, il
y a quatre ans.
Ds ladolescence, Karl se
dcouvre une passion, le
handball.
Paralllement ses tudes,
au lyce Merleau-Ponty
de Rochefort puis en fac
dconomie Poitiers, il se
prpare au haut niveau.
Le handball ma forg
physiquement et mentalement.
Sans le hand, je ne serais pas
le mme. Il y a une dimension
de combat frontal. Il passe
un brevet dtat de premier
degr, qui lui permettra
notamment dtre entraneurjoueur Trenelle-Citron, un
quartier chaud de Fort-deFrance, en Martinique. Ce job
exerc dans des conditions
ardues lui permet de passer un
an, en 2000, l o vit sa mre.

Dans la rouille,
on retrouve presque toutes les couleurs.

Mme si le fil na jamais t

rompu, Karl allant la voir
lors des vacances scolaires
depuis son enfance, cette
exprience ne le rconciliera
pas compltement avec elle.
Je la voyais un peu comme
une tante. Le vrai problme,
cest que mes grands-parents
ont entretenu une mauvaise
image delle. Larbre familial
est dcidemment aussi touffu
quun roncier. Du ct de sa
mre, Karl a deux demi-frres
martiniquo-polonais, Yann et
Thomas.
Son
grand-pre
et
sa
compagne ont galement
deux fils, Jacques et Philippe,
des oncles menuisiers qui lui
transmettent le sens du
bois. Mon grand-pre
tait toujours un peu
en retrait,... Pascal
Randriamahefa, lui, crit
son fils, rgulirement. Des
lettres qui finissent au feu,
au fur et mesure...
Jusqu ce que son pre
trouve un autre facteur plus
fiable, un ami militaire bas
la Rochelle. Il est venu me
voir un jour, la sortie dun
entranement. Je jouais en prfdrale Rochefort, javais
25 ans. Ce mec en uniforme se
pointe, et me tend une lettre, o
il tait crit :
Je suis ton pre, jhabite
Madagascar, si tu veux tu
viens. Tout scroule. Cest
ma premire grosse claque,
je me rends compte de la
machination
Jai
bien
mang Il y a un gros travail
de pardon faire aprs a.
Eux ont une autre vision de
cette ralit.

Les enfants sont toujours

trs rceptifs ce que je fais...

19

Le sciiste - h: 1,60m
Ralis lors de Fer en Fer
chez ZoProd (Poitiers 86) 2011

Karl quitte le foyer familial, il

vivote, loge chez un entraneur.

Jtais paum, je ne savais
plus qui jtais.
Un an aprs ce grand
basculement, il prend lavion
pour Madagascar, pour trois
mois. A laroport, ctait
incroyable. Tout le monde
connaissait mon pre, il tait
instructeur-pilote dans larme
malgache. Il pilotait lavion du
prsident. Il a form plusieurs
pilotes de la compagnie Air
Madagascar.
Il fait connaissance avec son
pre,auquelilressemble
vachement, avec sa famille de
l-bas, sa femme, encore deux
demi-frres, Fetra et Herv,
et trois demi-surs, Nally,
Harilanto et Armelle. Ce sont
deux continents,deuxmondes
compltement opposs. Je suis
le seul point commun entre
ces deux familles-l. Je me
suis immerg, jai rcolt
mon patrimoine. Au sens
propre. L-bas, tu hrites
tout la naissance, pas la
mort. Pour eux, je naissais.
Ils me montraient : Cette
rizire, ces zbus, cette
maison sont toi. En France,
je navais pas grand-chose, et
dun coup, l-bas, javais tout.
Ctait trop. Tu es submerg
par tout a Eux savaient que
jexistais depuis longtemps.
Depuis 1996, Karl est retourn
l-bas huit reprises. Je me
dis que je ne serais jamais
propritaire en France, a ne
me drange pas, je sais que
jai un pied terre quelque
part ! Une rizire et deux
zbus, je men sortirai.

La main est loutil

le plus perfectionn de tous...

De retour en France, Karl

travaille un temps du ct de
Marennes-Olron, des boulots
physiques, dans les jardins, o
il dveloppe son ct manuel.
Bientt, il repart pour le Burkina
Faso, un projet de construction
dune case dans un village
port par des amis, anciens
potes de lyce. Laventure dans
cet autre monde, au cur de
lAfrique, dure six mois. On
a russi mettre en place
plusieurs cases.
Des artisans se sont greffs.
Lun deux fabriquait des
petites voitures avec des
canettes rcupres. Une
grosse dcouverte pour moi.
Nous sommes en 1999. La
vocation artistique est dans
luf. Pendant longtemps,
lart tait inexistant pour moi.
Je vivais avec mes grandsparents dans un monde vide
de culture. Cela se rsumait
un film au cinma, une sance
au cirque une fois de temps en
temps. Et sinon, ctait : On
thabille, on te nourrit, estime
toi heureux, parce quavec ta
mre a serait pire!.
Jai commenc dcouvrir
des choses pendant mes trois
ans luniversit de Poitiers.
Le collectif Zo Prod,
la
fanfare
Bitard
Jabsorbais plein de
choses nouvelles.... . Le
Burkina Faso fera office
de dclic. Je men
suis rendu compte mon
retour. Cela ne se passait
toujours pas bien avec
mes grands-parents. Jai eu
cette opportunit dun an en
emploi-jeune, en Martinique.

La porte tait ouverte pour

revoir ma mre, retransmettre
tout ce que javais pu vivre
avec mon pre, quelle croyait
mort. Karl tait en demande,
il se retrouve face une mre
qui a toujours t libre. Je
ne lai pas retrouve comme
jai retrouv mon pre. La
Martinique, cest une prison
dore. Tu ne peux pas sortir
si tu nas pas de sous. L-bas,
je suis le petit blanc qui va
entraner tous les blacks. Javais
un petit appart dans le centre,
le quartier des drogus, des
prostitues, des makums
Au retour, le sans-famille fixe
fait un peu dinterim, travaille
sur la fabrication de bateaux
Olron, se forme la
manipulation de la rsine et de
linox.
Puis, en 2001, un pote de
fac linvite partager une
colocation la campagne,
du ct de Bressuire, dans les
Deux-Svres.
Cest l o je synthtise mon
parcours, je tourne la page,
je digre ces voyages. Je
ralise mes premires uvres
vendables avec des canettes.
Je ralise un espadon et un
camlon la malgache. Ma
vraie thrapie sur moi-mme
commence l.
Avec le recul, le dchet, cest
moi, cest ma mre, mon pre
quon a jets. Cela ne peut pas
sarrter l, on recre avec
a.

Karlito est n. Je me suis choisi

ce prnom-l. Jusqualors, tout
le monde dcidait pour moi.

Et loeil, le plus prcis des instruments de mesure ...

A Poitiers, il rencontre les

membres de Zo Prod, un
collectif
spcialis
dans
la
ralisation
duvres
en ferraille, qui linvite
participer des projets. Ma
premire sculpture, ctait une
rinterprtation du Penseur,
de Rodin, ma faon et en
24 heures. Elle ma servi de
tremplin.

Karlito enchane avec une

autre compagnie en vue,

Carabosse, pour qui il conoit
des structures multiples qui
feront le tour du monde. Il se
pose du ct de Parthenay.
Le paradoxe, cest que cest
mon parcours dartiste qui a
t linaire dans ma vie.
Il vit une histoire forte de neuf
ans avec Cristle Feix, qui
uvre dans le milieu de laide
la cration dentreprise. Elle
ma beaucoup aid avancer.
Sans elle, je nen serai pas l
aujourdhui, salue-t-il.

Les rencontres sont indispensables pour avancer ...

Les sculptures se dploient, un

discobole, un archer, une galerie
dautomates quil toffe depuis
quatre ans. Toutes ces oeuvres
sont ralises en live lors de
festivals ou autres vnements
culturels. Limprovisation, cest
ma spcialit.
Dans la vitrine de la Boule
dOr, il avait install son
orchestre de salsa, avec
un dtecteur de prsence
pour qui prenne vie si un
badaud passait par l.
Un contrebassiste, une
tromboniste, un joueur de
scie musicale, un percussionniste,
le rpertoire potentiel grandit
au fur et mesure que
saniment ces personnages
taille humaine.

27

Le Percussioniste - h: 1,70m
Ralis lors de Fer en Fer
chez ZoProd (Poitiers 86) 2012

Quand le groupe sera

achev, on pourra interagir sur
chaque musicien, tel un chef
dorchestre
On me donne un tas de
ferraille, et hop, je fais une
sculpture. Jaime travailler sur
commande, dans un dlai trs
court, devant le public. L je
me transcende
En 2010, jai fabriqu
Sharkito, un requin de
2mtres de long, entirement
articul. Ctait mon premier
automate, conu en live
pendant la foire expo de Niort.
Jaimelimprovisationet
le mouvement, cest mon
ct sportif. Je connais le
corps humain, jai appris sa
morphologie avec mon brevet
dtat dducateur sportif. La
plupart des sculpteurs sont
des dessinateurs. Moi, jai 22
ans de hand derrire moi,
jexploite cet aspect.
Larbre de la Palne, il lavait
en tte depuis un moment.
Au dbut, je ne percevais pas
tout ce que cela induisait. Cet
arbre, cest pour dire : Je sais
qui je suis. Cest le point de
dpart tout.
Pendant sa rsidence, en
novembre, il a t contact par
un de ses oncles qui la incit
revenir voir son grand-pre.
Karl garde un peu en travers le
dernier pisode de la vie de sa
mre, dont les cendres avaient
t rapatries en mtropole.
Ses grands-parents ne sont pas
venus lenterrement.
Cela fait cinq ans que je nai
pas vu mon grand-pre en
face.

Quand jaurai fini larbre,

jaurai fait le tour. Aujourdhui,
on me dconseille de dire
des choses qui pourraient le
perturber. Moi, jy vais de
toutes faons dans loptique
de pardonner. Mais je ne
veux pas non plus porter ce
que je ne dois pas porter. Je
vais aussi prendre le temps
daller vers la Pologne, histoire
de boucler la boucle. Tout est
tellement coup. Cest un autre
pas faire. L, je retourne vers
mon grand-pre, cest dj
beaucoup, il aura 92 ans cette
anne
En avril, larbre tout juste
lev, Karlito est parti pour
les Etats-Unis participer une
performance avec ZoProd
dans le cadre du Philadelphia
International Festival of Arts.
Une improvisation sur le thme
dune machine voyager dans
le temps.
Puis il a fil Marseille,
rejoindre
lquipe
de
Carabosse pour raliser une
installation de feu autour du
vieux port dans le cadre de
la capitale europenne de la
culture 2013. Rien voir avec
la solitude (partageuse) de la
cration rouillacaise. Ils taient
une soixantaine de personnes
pour orchestrer ces deux nuits
dont les Marseillais se
souviendront longtemps. En
juin, une racine de larbre
amerg,commeune
rminiscence,envahissant
lolienne de Mareuil,
la
destination
des
Sarabandes en 2013.
Rouillac restera, pour
Karlito, comme le nid dune
norme rencontre.

La tromboniste - h: 1,80m
Ralis lors de Fer en Fer
chez ZoProd (Poitiers 86) 2010

 La Palne ma fait confiance,

ma donn carte blanche. Je
suis rentr dans une tribu. Les
voisins qui viennent voir ce qui
se passe, les bnvoles qui
viennent te tenir compagnie,
les gens qui te donnent
des mtaux... Les objets de
rcupration, a va avec la
rencontre des personnes qui
te les donnent. Ce nest pas de
la matire morte. Les racines
sont faites avec des cules,
ces poteaux qui tiennent les
vignes. Il y a du matriel de
lentreprise Graffeuille, dont
les poids lourds ont parcouru
des milliers de kilomtres.
Des trucs de Carabosse, aussi,
qui ont t utiliss pour des
spectacles dans le monde
entier. Je dtourne toutes ces
histoires pour construire la
mienne.

Karlito a le teint mtisse de ses

origines complexes, ses mains

et son visage prennent une
teinte noircie par la ferraille
quil travaille. Le sourire, lui, est
solaire, limage de la lumire
qui irradie la Boule dOr cet
aprs-midi-l et donne sa
couleur douce aux pierres
charentaises.
Le sculpteur aura durablement
marqu les lieux. Il a pris
le temps de nettoyer et
damnager latelier, enlev la
couche daffiches qui obstruait
la vitrine. Il a engrang les
changes avec les bnvoles et
les artistes de passage, dans ce
lieu minemment chaleureux.
La Boule dOr offre des
conditions exceptionnelles de
rsidence. Je suis log, nourri,
blanchi, cest une opportunit
formidable pour crer.

Karl-Karlito sest reconstruit

lui-mme, et il en tire un
message empreint dhumilit.

Je maperois que plus je

suis au service de lautre, que
plus je me retrouve en position
de donner lautre, plus je
reois. Longtemps, je nai fait
que prendre sans retour. Cela
exorcise tout ce que lon na
pas su donner. L, le retour des
gens est direct, il est vrai. De
louverture nat la vrit, tel est
le fruit qui pousse sur cet arbre
de bric et de broc.
Aujourdhui, jai dcid de
suivre mon instinct, butinant
telle une abeille sur des tas
de ferraille (et de chocolat,
loccasion). Crer, improviser,
et surtout profiter de la vie,
tre libre...

Philippe Mnard
Sans des fondations solides,
toute construction seffondre,
un jour ou lautre...

Dsormais,
chaque Sarabandes,
un artiste
fera merger de terre
une nouvelle racine
de Mamaka *

l est long le chemin pour savoir qui lon est !

Il est long le chemin pour savoir do lon vient !
Mais le sait-on vraiment un jour ?
Parfois des questions restent, jamais, sans rponse, car les obstacles qui nous
empchent de les trouver nous paraissent souvent insurmontables.
Mais si lon veut vraiment savoir, malgr labsence apparente dinterlocuteur, conjugue aux
non-dits inavouables de la Famille, on peut toujours y arriver. Conditions sine qua non la
construction de soi, une vrit mest enfin apparue, aprs un long plerinage de retrouvailles,
dchanges et de rencontres. Vrit salutaire, qui ma permis de me reconstruire et davancer
aujourdhui.
Pour arriver cela, le Pardon est certainement lune des choses les plus importantes,
permettant de clore des combats engags, souvent bien avant sa naissance, et dviter de
porter des fardeaux qui ne devraient pas nous tre incombs .Sans cela, impossible de se
construire , mais surtout impossible dAimer . Mais ny a-t-il plus beau message damour
quune uvre dart ?
La seule chose qui ma donc permis den arriver l, cest lArt : thrapie universelle tout
les maux. Jai choisi le Rcup Art car, pour moi, redonner la vie des objets quon jette
est la plus belle faon de dire que rien nest jamais fini.
Demain, jai rendez-vous avec mon grand-pre .Jai tant de choses lui dire
Karlito

Articles

e
groupe
nous
offre
mme
un
magnifique
morceau sur la
commune
de
Paris (avenue
Thiers). Tiens
donc
:
pas
tonnant que sur la pochette du
disque, ct du tromboniste,
superbe sculpture du plasticien
Karlito, on retrouve une toile
rouge, telle un tendard que le
groupe revendique haut et fort.
Le point lev, le Bolcho Karma
Exprience, qui ne renierait pas la
lutte des classes, repart au combat
et a franchement la classe

La Nouvelle Rpublique
07/05/2011

arlito, sculpteur de son tat.

Mais pas nimporte quel
sculpteur. Ce jeune artiste ne
sembrouille pas avec les montagnes
de ferraille quil dtourne pour
imaginer des sculptures gantes.
Invit au festival des Sarabandes
de Douzat en 2011, Karlito avait
impressionn les festivaliers avec
ses automates musiciens. Et le sang
de Jol Breton navait fait quun
tour en reprant ce dboulonn
ptri de talent.
La commande dune sculpture
monumentale
lui
tait
alors
passe pour clbrer le quinzime
anniversaire de lAssociation La
Palne.

de

Presse

Javais un impratif celui de crer

un arbre pour symboliser luvre
des bnvoles de La Palne .
Install en rsidence La Boule
dOr, Karlito travaille daprs une
maquette. Il imagine diffrentes
tapes de la construction. Des tubes
de 10 mtres de long sont travaills
pour constituer le pied mont sur
un cadre de mtal lui-mme scell
dans 8 tonnes de ciment.
Si Karlito utilise des pices
dmontes de toutes parts, lui
ne se dmonte pas et assemble
toute cette ferraille au gr de
son imagination. Les pices sont
utilises telles quelles lui arrivent,
dans leur jus. On trouve de tout,
des crochets, scies, chanes,
ressorts, outils agricoles, marteaux,
ustensiles mnagers
Son atelier ressemble plutt celui
dun ferrailleur mais ce qui ressort
est hors du commun. Lartiste
laisse parler son imagination et son
talent. Cest la premire sculpture
monumentale que je monte .
La vitrine de son atelier est
actuellement anime par un
orchestre
dautomates.
Les
passants qui sarrtent dcouvrent
la
joueuse
de
congas,
le
contrebassiste, le joueur de scie
musicale, ou le tromboniste. Des
hommes de fer conus par un
homme de lart. Karlito accueille
les visiteurs et accepte tout don de
ferraille.

La Charente Libre
27/11/2012

nvole assidu du centre

culturel
de
Rouillac
depuis seize ans, Alain
Reboul participe toutes les
manifestations, toujours merveill
par la cration, lui qui aurait
voulu tre artiste. Si jtais tout
seul dans mes vignes, avec mon
tracteur, mon comptable et TF1,
je tournerais en rond. La vie est
dure entre les orages de grle et la
crise, mais le vigneron soffre des
respirations, au contact des artistes
et des bnvoles, ses voisins
quil a dcouverts lors du festival
Sarabande : On est devenus
une famille, tous copains, on voit
la vie autrement. Sa dernire
contribution est larbre de vie que
le sculpteur Karlito rige dans le
village.
Un assemblage de 6 mtres de
haut, fait de tuyaux rouills, pices
de charrues oublies ou chanes de
tracteurs mises au rebut. Ce totem
de ferraille est un peu le sien, car il
en a collect les ingrdients auprs
des paysans qui comprennent.
A 50 ans, il smerveille de voir
lartiste faire une oeuvre avec nos
poubelles.
Pascale Nivelle
Libration
6/05/2013

n peut inoculer bien des

choses dans des veines de
ferraille. Surtout quand il y
en a pour 3,5t de matriaux, et que
le rsultat final slvera 7,50m
au-dessus du sol, pos sur un socle
de 16m3 en bton. Larbre que fait
pousser Karlito depuis octobre
La Boule dOr, le chaleureux
site de rsidence dartistes de La
Palne, va clbrer les quinze
annes dactivisme de lassociation
culturelle du Rouillacais.
A la rentre, il saluera les
visiteurs lentre de Rouillac,
ct Angoulme pour leur glisser
que dans ce village de moins de
1800 habitants vibre un cur gros
comme a.
Ses racines symbolisent lancrage
de la culture dans le terroir. Les
matriaux collects par le sculpteur
ont une mmoire. Il y a l des
piquets de vignes, des morceaux de
vhicules et doutils industriels ou
viticoles offerts par les exploitations
et entreprises du coin. Larbre do
surgiront des visages et des mains
constituent le ciment de La Palne.
Et les branches slevant vers le
ciel incarneront le dpassement de
soit et louverture des autres.
Ce projet, Karlito la prsent
Jol Breton, le directeur de La
Palne, alors quil participait aux
Sarabandes de Douzat, en 2011.
Le sculpteur y a trouv une famille,
et le mot est lourd de sens pour
ce bientt quadragnaire, n
Rochefort le 30 juillet 1973.

Car ces racines, ces visages et ces

mains tendues constituent pour le
crateur une manire de ponctuer
spectaculairement une histoire
personnelle douloureuse.
Larbre fera des petits, des racines
qui mergeront Mareuil lors
des prochaines Sarabandes. La
Palne a galement prvu un livre
rtrospectif de son uvre. Jai
t adopt Rouillac. A donner aux
autres, jai voulu me retrouver. Et
en retour, jai reu normment,
quelque chose de direct et de vrai
, salue lartiste, toujours ouvert
aux visites dans son atelier de
passage.

Sud Ouest
30/03/2013

a Pologne, Madagascar, les

Antilles, Karlito originaire de
Tonnay-Charente a mis du temps
retrouver ses racines. Mais ici,
entour de la tribu de La Palne, cest
une nouvelle famille qui la accueilli.
Prsent dans le Rouillacais pendant 1
an, il a ralis un hommage de 7m52
de haut : Mamaka , senraciner
en malgache. Une superbe sculpture
faite de rcup, un arbre avec une
main tendue vers le ciel comme un
appel, comme le souhait dun monde
meilleur.

vec son chalumeau et des

tiges de fer rcupres de
droite et de gauche, Karlito a
ralis un plerin. Un peu plus loin,
cest un requin avec des nageoires
amovibles qui invite poursuivre la
dcouverte.
Je suis en train de fabriquer les
personnages dun orchestre ,
raconte Karlito. Dans le cadre du
festival Fer Enfer, il est en rsidence
au Quai dembarquement de Zo
Prod. Aprs le contrebassiste et le
tromboniste, il sattaque aux jambes
dun troisime personnage et la
dcoupe dune scie do partira la
musique.
Il faut une centaine dheures pour
fabriquer un musicien. Cest deux
semaines de travail. Mais je ne
compte pas mes heures. Trouver
des matriaux nest pas difficile. Le
plus dur, cest de faire vivre le fer.
Car le plus tonnant, cest que les
personnages jouent rellement de
la musique.

La Nouvelle Rpublique
25/10/2011

Yann Salaun
France 3
28/06/2013
Cephalopode - h: 70cm

Tmoignages

o u c h e
par
son
ingniosit,
tonne
par
son esprit de
synthse, je suis
tmoin
depuis
10 ans de son
parcours
sans
jamais avoir t blase.
Transformeur de ralit, cet Iron Man
cache bien son jeu sous ses multiples
carapaces : il transcende sa vie. En
intgrant les objets ordinaires et
dsuets dans ses sculptures, il cre
du renouveau. Son sens de lquilibre
dans le dsquilibre, du mouvement,
de laction, donne une particularit
son oeuvre de recycleur.

arlito Un artiste insaisissable

D e m b l e , c e s t d r l e
dimaginer quune sculpture de
Karlito va rester plante l, Rouillac,
pour lternit. Quand on sait quel
point son auteur la bougeotte.
Quand on sait quel point il a soif
de toujours dcouvrir de nouveaux
horizons, quil sagisse de paysages
ou de belles rencontres
Talentueux au possible, Karlito est
plutt du genre insaisissable. De ses
canettes de soda recycles hier
ses bijoux de sculptures mtalliques
aujourdhui, celui que je nomme
affectueusement le manouche , ne
doit son succs qu lui mme.

Dans ses thmes de prdilection,

il sinterroge sur lhumanit : la
construction
dun
tre
vivant,
les transformations du corps, le
mtissage. Ses sculptures ont un
point commun : le vivant.

Car il est all le chercher tout seul

force de travail acharn, dheures
et dheures passes au fond de son
atelier, les fringues crados et les
ongles crotts force de polissage,
de dcoupage, dassemblage, de
soudages et que sais-je encore Et
tout cela pour la cause de lart.

Avec lArbre, il aborde pour la

premire fois la question de la relation
entre les humains. La main tendue,
celle qui demande, celle qui offre ...
celle qui relie les tres entre eux pour
crer une action plus forte que lacte
solitaire... Je souhaite quelle soit une
oeuvre salutaire.

Car Karlito sert lart. De ses

dbuts avec Madagascart, en
passant par ses collaborations
avecCarnaboulsystem, Zoprod ou
Carabosse, il atteint aujourdhui le
firmament avec une ingniosit sans
limite, mle une conception gniale
de lesthtique.

Cest linstant et lphmre qui le

transporte. Il nest jamais aussi bon
que dans lurgence. Insaisissable,
indpendant, singulier, unique, il
ralise une oeuvre et repart vers
dautres aventures...

Ses uvres, magnifiques, sont

son image : brutes, sincres et
complexes. Lartiste allie aussi
bien un air renfrogn et un sourire
enjleur. Mais quel que soit lair du
temps, Karlito ne se perd jamais dans
les rodomontades, la pantomime ou
la fatuit.

Cristle FEIX

Car malgr les alas dune existence

sinueuse qui lont marqu au fer
rouge, il est un mec droit et fiable,
qui garde contre vents et mares
une haute estime des rapports
humains et un sens trs afft de ce
que doit rester lessentiel de la vie.
Et dans chacune de ses sculptures,
finalement, il y a beaucoup de lui...

XLR
(La nouvelle rpublique)

omme Michel Ange voyait

lintrieur du marbre la forme
venir, karlito fait naitre des
sculptures avec la matire mtallique.
Ds que son regard se pose sur un
objet, il sait dj o et quoi il va
servir.
Son
imaginaire
dartiste,
son
origine malgache et les impratifs
conomiques forment cet ensemble
qui font de ce sculpteur un
rcuprateur permanent.
Ilassembledespices
htroclites, reconstitue personnages
ou animaux quil samuse animer
parfois, une sorte dart brut cintique
libre et original.
Lil du spectateur sera autant sduit
par lharmonie formelle de lensemble
que par les dtails des objets utiliss.

Christine DEGEA
(Collectif Zoprod)

e la rcup de canettes la
sculpture
mtallique,
quel
chemin parcouru !

Jemesouvienstavoir
rencontr
quelques jours avant notre dpart
pour Madagascar avec Damien.
Ctait notre second voyage sur lle.
Tu nous as mis en contact avec ta
famille sur Tananarive qui nous a
chaleureusement accueillis chez elle
pendant une semaine.
A
travers
tes
uvres,
je
retrouvecetteingniosit malgache
et cette sensibilit lhomme et aux
choses qui lentourent.

Lise TRECOIRE
(Tourisme en Gtine)

uand jai propos Karlito

de participer Fer Enfer!,
celui-ci sest mis dans lide
de crer un automate en ferraille qui
joue de la contrebasse. Sa mthode
des plus efficaces, consistait taler
au sol pleins dlments dobjets de
vrac de ferraille jets que personne
ne voulait et son regard, chaque
forme constituait petit petit son
personnage, on (Zoprod) la invit
plusieurs annes suivre et il a
cre un orchestre dautomates. Et
en plus dtre un vritable artiste,
cest un bonhomme joyeux au coeur
gnreux. Cest aussi un sacr
joueur! (Trs fort au jeu du ni oui ni
non!).

haleureux,
compliments
admiratifs
dune
pousse
indpendante
et,
comme
toi, artistiquement et librement en
harmonie avec le renouvellement et
la transformation au visible. Humble
et respectueux de la perptuelle recration et r-adaptation matrielle
qui prend lapparence, lorsquelle
saffine et senracine, dune oeuvre
dart. Splendides, grandioses et
nobles attitudes.
Sincre remerciement de ton frre
Gartner.

Grard GARTNER
(Sculpteur)

arlito ? Un grand et large

sourire franc et gnreux. Une
droiture toute preuve, une
bienveillance sans complaisance.
Voil un humain qui rassure et fait
du bien. Avec Karlito : jamais de
problme, des solutions et cest l
quil excelle. Karlito cherche travers
lui et lautre btir, construire.
Et si ses mains ne soudent pas, ne
transforment pas, nchafaudent pas,
il steint!
Jaime cet homme et je peux vous le
dire, la flamme qui lhabite nest pas
prte de steindre.

Guy ZOLCO
(Thtre du Caniveau)

art, lamour et la mort sont trois

voies de la rdemption. La vie
dun artiste en qute dabsolu
est enclose dans ce triangle. A lui de
trouver sa voie vers la transcendance
de son humanit.

Maurice Denuzire

Poy
Fer de Lance de Fer Enfer
(Collectif ZoProd)
Sharkito - L: 2m

LArcher - h: 1,70m
2008

Le Plerin - h: 2,10m
Parthenay 2012
2012

... 10

ans

de

s av o i r - f e r

2003 Anne de lALUMINIUM

2010 Anne de la FONTE

Premire Expo RecyclArt - Colmar

Chque projet des Ateliers de la Cration - Parthenay

Crations collectives dans des lyces - Parthenay, Bressuire, Thouars

Expo et Performance au Salon LabelVie, Agro bio - Niort

2004 Anne du PLOMB

Expo et performance Fer en Fer avec ZoProd

Ouverture Atelier de Recyclage Artistique MadagascArt Parthenay

Animation recyclage et cration avec Emmas - Maulon
Performance sur le festival De Bouche Oreille - Parthenay.
Expo RecyclArt - Colmar

Performance La Nuit des Soudeurs - Granville

2005 Anne de lACIER

Formation de soudure au campus des mtiers - Parthenay
Expo Un parfum de Madagascar - St Germain des Prs
Expo et performance au Festival des Deons - Issoudun

2006 Anne du CUIVRE

Septembre 2005 avril 2006 : voyage formateur - Madagascar.
Expos Bocapole - Bressuire, au Festival International du Film
Ornithologique - Mnigoute et au concours Verger des Sculpteurs
- Chteau de Bressuire.

2007 Anne du NICKEL

Cration dune micro-entreprise Madagascart - Parthenay.
1er contrat chez Carabosse en tant que constructeur
Expos thme et performances - Saint-Pardoux, au LISA Angoulme et au DiffArt - Parthenay
Expo, muse maritime Chapiteau des Negawatts - La Rochelle
Performance 24h /Recupart avec ZoProd
Cration du Penseur - Poitiers

2008 Anne de PLATINE

Construction de baobabs gants - Antananarivo (Madagascar)
Rsidence au Cap-Vert - Porto Madeira
Expo et performance Fer en Fer avec ZoProd
Cration du Discobole - Poitiers
Cration dun prototype de cinma dynamique avec PopulArt Poitiers et Nantes

2009 Anne de lINOX

Rsidence la Machine - Construction du Cinma Dynamique
Artisanal Cie Populart - Nantes
Expo et performance Fer en Fer avec ZoProd
Cration du Contrebassiste - Poitiers
Cration brasro pour Cirque en Scne - Niort

Cration de Sharkito

Cration du Tromboniste - Poitiers

2011 Anne du CHROME

Cration dautomates verriers pour les Jardins de la Paix - Bitche.
Expo au festival Les Sarabandes de La Palne - Douzat.
Cration & Installation de Feu avec la Cie Carabosse au festival
Rendez-vous chez nous - Ouagadougou (Burkina Faso)
Dans le cadre de Parthenay 2012 - Parthenay

Cration du Plerin

Expo et performance Fer en Fer avec ZoProd

Cration du Sciiste - Poitiers

Performance La Nuit des Soudeurs - Granville

2012 Anne de lTAIN

Expo et performance Fer en Fer avec ZoProd

Cration du Percussionniste - Poitiers

Installation de Feu aux J.O. London 2012, avec la Cie Carabosse
- Stonehenge (Angleterre)
Cration de mobilier avec les lycens du Lyce Jean Moulin CAP
Soudure - Thouars

2013 Anne de la ROUILLE

Cration collective avec les lycens au MFR - Bressuire
Installation de Feu Marseille 2013 , avec la Cie Carabosse
- Marseille
Performance avec ZoProd au P.I.F.A. - Philadelphie

Implantation de Mamaka*

Sculpture Monumentale - Rouillac

Expo et performance Fer en Fer avec ZoProd
Cration de La Chanteuse - Poitiers

De 2007 2013
Collaboration, construction de dcors et installation avec la Cie
Carabosse - Saint Christophe s/Roc, France, tranger

De Septembre 2012 Octobre 2013

Rsidence de cration de Mamaka* ou Larbre des possibles
avec installation de luvre en juin et son inauguration en octobre.

R e m e r c i e m e n t s ...
La Palne

Jol, Antoine, Nanou, Laurence, Marjo,

... et son quipe technique,

Pierrot, Nico, William...

Michel Trainaud, maire de Rouillac, les services techniques de la ville et Laurent...

Merci aux tablissements

Guillemeteau Batiland, Graffeuille, Rivet & Fils, Taureau Pre & Fils, CACC Angoulme,
au Super U Rouillac, la SDEG 16, lERDF, lAuberge des Fins Bois,
le Comptoir des Loges...

Merci aux Paleniers

Marco, Alain, Toute la Dream-Team, Joel et Brigitte, Michel et Josianne, Michel et Simone, les Derricks,
Jean Marie et les filles dInsertR, Momo et Jocelyne...

La route... des rencontres... toujours...

Rossy et Ccile, Zarco, Cyril, Marco, Momo, RV larbre, le collectif Zoprod, PopulArt, Roses et Baobab,
la Cie Carabosse,Carnaboul System, Grard Gartner, les Baladeux, le Thtre du caniveau,
la Cie Tte en lair, Gus et les facteurs damour, les malgaches polonais...

Un merci tout particulier Jean-Pierre Bouron pour son investissement, sa disponibilit et son regard,
Marc Feugnet qui a solution tout et Alain Reboul qui a dnich la ferraille.

Une tendre pense pour ...

Cristle, Loic, Morej, Makum, Dav, Cisco, Manue, Marie, Traash, Franois, et tout mon entourage ...
Merci mes parents, mes frres et soeurs, qui mme loin de moi ont su mapporter leur soutien quand jen ai eu besoin
Et merci, bien sr, mes grands-parents, mes oncles et tantes,
qui ont su, aussi, mduquer pour devenir lhomme que je suis aujourdhui

Catalogue ralis par lassociation La Palne de Rouillac (16)

lors de la rsidence de cration de
lArbre des possibles dit Mamaka*

Avec la participation du

Conseil Rgional Poitou-Charentes,

Conseil Gnral de Charente,
La ville de Rouillac.
Rdacteur en chef : Jol BRETON
Rdaction : Philippe MNARD, KARLITO
Infographie : Marjolaine BAERT
Correction : Marie-Franoise PORTE
La majeur partie des photos a t ralise et travaille par :
Jean-Pierre BOURON,
(Marie Domingues et Hugo Breton lui ont prt quelques regards)

Achev dimprimer en Septembre 2013

par Sipap Oudin Imprimerie.
dition La Palne Rouillac
Tous droits rservs