Touggourt, une manifestation et des interrogations...

DK NEWS

P. 3

MTO
16 : ALGER
25 : TAMANRASSET p. 2

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

L'INVITATION DU PRSIDENT DE LA
RPUBLIQUE, M. ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

Le prsident du Conseil
des ministres italien
en visite d'amiti et de travail
aujourdhui en Algrie
Page 28

ALGRIE-IRAN

Mardi 2 Dcembre 2014 - 9 Safar 1436 - N 798 - Troisime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

www.dknews-dz.com

CONFRENCE ISLAMIQUE
DES MINISTRES
DE L'INFORMATION

M. Grine
Thran

Page 28

PRVENTION ET LUTTE CONTRE LE VIH/SIDA

LAlgrie a accompli
des progrs indniables
Le ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme
hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a
affirm, hier Oran, que lAlgrie a
accompli des progrs indniables
dans la prvention et la lutte contre le
VIH/sida. Grce la riposte
nationale multisectorielle face cette
maladie ainsi qu sa stratgie de
prvention et de lutte contre le
VIH/sida, notre pays a accompli des
progrs indniables, a estim le
ministre, dans une allocution,
prononce, Oran, loccasion de la
clbration Oran de la Journe
mondiale du sida. Ces progrs sont
reconnus par le directeur excutif de
lOnusida, Michel Sidibey, que nous
avons eu le plaisir daccueillir
rcemment, lors de la tenue, Alger,
de la premire runion de femmes
leaders de la rgion Mena qui sest
traduite par lappel dAlger
laction, a-t-il soutenu. LAlgrie
sest inscrite rsolument dans le
cadre des objectifs et engagements
dfinis dans la Dclaration politique
de lONU sur le VIH/sida, a affirm
Boudiaf, soulignant que llaboration
dune stratgie de prvention et de
lutte contre cette maladie,
impliquant tous les intervenants y
compris la socit civile, demeure
une priorit du gouvernement.

LA COORDINATRICE RSIDENTE
DES NATIONS UNIES EN ALGRIE

LAlgrie est un pays

exemplaire en matire de
lutte contre le VIH/sida

Pages 6-7

La CACOBATPH
ne chme pas

Angine
et mal
de gorge
de ladulte
Pages 14-15

C U LT U R E

SANT

WORKSHOP INTERNATIONAL ORAN

CAMPAGNE POUR RECOUVRER SES CRANCES

Dbat autour des marchs

mondiaux du gaz naturel
et leur impact sur la
stratgie nationale
Page 4

36 milliards de DA
Page 8

 Plus de 21 milliards de dinars

verss au titre de cong pay et

chmage-intempries en dix mois

L'ALGRIENNE DES EAUX LANCE UNE

rcuprer !

Les cafs
d'Alger, retour
au temps d'El
Anka, Titiche,
Hadj M'rizek
et du chabi
de la vieille
Mdina
Page 17

Page 9

F O O T B A L L
MISE JOUR DE LA LIGUE 1 MOBILIS,
AUJOURDHUI 16H CHLEF,
ASO ESS

Les Stifiens
veulent rejoindre
le quatuor en tte
du classement

Page 26

SOCIT
SELON LA GENDARMERIE
NATIONALE

4 rseaux
de contrebande
darmes
et de munitions
neutraliss
dans lEst
Page 12

N
IN
LI
C
CL

DK NEWS

Mto

 Rgions Nord :

D EIL

Mardi 2 Dcembre 2014

16 Alger

Temps nuageux avec localement averses de pluies notamment vers les rgions Centre et Est.
Les vents seront modrs parfois assez forts prs des Alger
ctes Centre et Est.
Oran
La mer sera agite forte.

Rgions Sud : 25 Tamanrasset

Temps passagrement nuageux sur le Nord Sahara et les

Oasis avec localement quelques pluies.
Ailleurs, temps partiellement voil.
Les vents seront faibles modrs avec soulvements de
sable locaux.

TRANSPORTS

14

Fajr

06:01

16

11

Dohr

12:37

Annaba

20

14

Asr

15:14

Bjaa

19

15

Tamanrasset 25

10

CE MATIN DAR EL BEIDA

hyperbare

RESSOURCES EN EAU

Hocine Necib Tiaret

Le ministre des Ressources
en eau, effectuera aujourdhui
une visite de travail et dinspection des projets relevant de son
secteur dans la wilaya de Tiaret.

La direction gnrale de la protection civile (DGPC) organise ce

matin partir de 8h,
lUnit dinstruction et
dintervention de Dar El
Beida, une journe

Mardi 2n Safar 1436

Min

16

Amar Ghoul aujourdhui Journe scientifique

sur la mdecine
Chlef
Le ministre des Transports, le Dr Amar Ghoul,
effectuera aujourdhui
une visite de travail et
dinspection des projets
du secteur dans la wilaya
de Chlef.

Horaires des prires

Max

scientifique sur la mdecine hyperbare.

Lvnement enregistrera la participation
dexperts nationaux et
internationaux.

Maghreb 17:38
Isha

19:01

CE MATIN AU PALAIS
DE LA CULTURE
Clbration de la journe
maghrbine des personnes
handicapes
La ministre de la Solidarit nationale,
de la Famille et de la condition de la
femme, Mme Mounia Meslem Si Amer,
prsidera, ce matin 09h, au Palais de
la culture, Alger, louverture des festivits organises loccasion de la journe maghrbine des personnes handicapes, tenue sous le thme : la Technologie au service de la participation sociale des personnes handicapes .A ce propos, une communication sur La politique
de lAlgrie dans le domaine de la protection et de la promotion
des personnes handicapes sera prsente. De mme, seront
organises, plusieurs expositions mettant en exergue leffort
fourni par lEtat en matire denseignement, de formation et dintgration de cette catgorie de la population. Il est galement prvu
la prsentation de plusieurs activits artistiques et culturelles
par des jeunes handicaps, tous types de handicap confondus,
relevant des centres spcialiss de la wilaya dAlger.

CE MATIN AU HILTON

PALAIS DE LA CULTURE

les matinales
de la CARE

Exposition
collective du
dsign algrien

Le Cercle dAction et de Rflexion autour

de lEntreprise (CARE) avec le soutien de la
Dlgation de lUnion europenne en Algrie, organise Les Matinales de CARE ce matin de 8h30 11h30 lhtel Hilton, Alger. La
rencontre portera sur : L'intgration dans
les chanes de valeur mondiales et rgionales,
un facteur de dveloppement conomique
et de croissance prenne .

DU 7 AU 9 DCEMBER ALGER

e

9 Sommet nordafricain du ptrole

et du gaz
Le neuvime Sommet nord-africain du ptrole et du gaz
se tiendra du 7 au 9 dcembre prochain Alger. Ce sommet
qui se tiendra pour la premire fois en Algrie, se veut un
lieu de rencontre des principaux acteurs de l'industrie du
ptrole et du gaz d'Afrique du Nord, a soulign le groupe Sonatrach, co-organisateur de l'vnement. "Depuis neuf ans,
le Sommet nord-africain du ptrole et du gaz est la plateforme qui stimule la croissance dans la rgion de l'Afrique
du Nord en fournissant du savoir-faire par le biais de
prestations d'experts", a, de son ct, soulign le cabinet The
Energy Exchange, partenaire de Sonatrach. Environ 450 participants sont attendus cette rencontre de haut niveau.

TISSEMSILT

Colloque sur la violence

dans les stades
LInstitut des sciences et techniques des activits physiques et sportives de Tissemsilt abrite depuis hier son premier colloque national consacr la violence dans les stades
sous le thme Causes et solutions.

Le palais de
la
Culture
Moufdi-Zakaria,
organise du 4 au
20 dcembre au
niveau de la
salle n4, une exposition collective du dsign
Algrien.

LES 20 ET 21 DCEMBRE
STIF

6e Forum paramdical
international

LAssociation stifienne des chirurgiens pdiatres, les JMS et lAssociation nationale de prvention et sensibilisation des brlures, organise les 20
et 21 dcembre au CHU de Stif, le 6e Forum paramdical international. Des sessions de communications slectionnes par le comit scientifique, des
tables rondes, des symposiums, confrences et ateliers seront proposes tout au long de ces deux journes. Parmi les thmes retenus, lorganisation des
soins lors dune catastrophe naturelle, la prise en
charge dune brlure grave, le cancer et soins des
plaies en oncologie, la scurit des soins : ralit
et perspective, la rduction du risque dvnements
indsirables graves, la simplification de la gestion
des risques, la violence en milieu hospitalier et les
procdures et protocoles en hygine hospitalire.

CE MATIN AU HILTON

Rencontre daffaires
algro-franaise
LAgence nationale de dveloppement de
linvestissement
(ANDI) organise
en collaboration
avec lAssociation
euro-mditerranenne des agences de promotion de linvestissement
(ANIMA) une rencontre daffaires algro-franaise, sur le
thme : Mieux comprendre le march algrien, identifier
des opportunits daffaires et trouver des partenaires, ce
matin partir de 8h30, lhtel Hilton.

DEMAIN LA BIBLIOTHQUE

MULTIMDIA

Rencontre-dbat avec
Riad Ouettar
Dans le cadre du programme hebdomadaire des Mercredis du verbe, lEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise demain mercredi 3 dcembre partir de 14h la Bibliothque multimdia jeunesse (Didouche Mourad), une rencontre-dbat avec Riad Ouettar.

RT
OU
GG
TO
U

DK NEWS

ACTUALIT

Mardi 2 Dcembre 2014

UNE MANIFESTATION ET DES INTERROGATIONS...

L'Algrie au-dessus
de toute considration

Kamel Cherif

Les vnements ayant

secou la paisible
localit de Nezla
Touggourt demeurent
une grande nigme dans
la meure o il y a eu deux
morts lors d'une
manifestation populaire .
A Touggourt mme, on
s'est tonn du dcs
des deux personnes
puisque nul ne
s'attendait ce qu'un
banal mouvement de
protestation finisse par
faire deux morts.
Il s'agit, selon toute vraisemblance,
d'un complot foment pour frapper la
stabilit du pays, sinon comment expliquer la campagne mdiatique qui
a t dclenche pour ne pas dire orchestre, juste aprs la mort des deux

citoyens. Les commentaires des mdias trangers ayant suivi cet vnement ne cessaient pas d'voquer la stabilit de l'Algrie, allant jusqu' politiser de simples revendications d'ordre social. Ces mmes mdias sont alls jusqu' se fliciter de l'Algrie qui
rejoint les pays ayant connu ce qui est
fallacieusement appel printemps
arabe.
Les commentaires de ces mdias
font ressortir que l'on ne pardonne pas
l'Algrie d'avoir su viter le printemps arabe, dans la mesure o ils
sont alls vite en besogne et n'ont pas
hsit comparer les meutes de
Nezla ce qui se produisait en Syrie.
Pis encore, certaines connotations
et supputations ont touch les institutions de l'Etat jusqu' franchir la ligne
rouge !
Des brebis galeuses ne s'empchent pas d'exploiter la moindre
brche pour s'attaquer aux symboles
de l'Etat algrien et sa souverainet.
Il faut relever aussi que des manifestations autrement plus violentes et
qui avaient dur plusieurs jours,
n'avaient pas fait autant de victimes.
Des villes du Sud avaient connu ces
derniers temps des mouvements de
protestation, notamment Ouargla,

CONSTANTINE

Affrontements
entre jeunes
citoyens dans
la nouvelle ville
Ali-Mendjeli
De violents affrontements entre jeunes citoyens se sont produits dans la soire de dimanche lunit de voisinage (UV) n 14 de la
nouvelle ville Ali-Mendjeli (Constantine), ont
rapport, lundi, des habitants de ce quartier.
Des rglements de compte et des questions
de mainmise sur les parkings sont lorigine
de cette situation devenue intolrable pour des
centaines de familles qui naspirent qu vivre
en paix, a indiqu un habitant de ce quartier
l'APS.
Ces bagarres opposent sporadiquement,
depuis plus dune anne, des jeunes citoyens
appartenant des familles reloges il y a plus
de deux ans lUV 14 dans le cadre de la rsorption de lhabitat prcaire, rappelle-t-on.
Selon une source scuritaire, la prsence de
la police sera renforce dans cette UV pour
mettre un terme ces affrontements qui
ont repris de manire violente dans la soire de
dimanche.
La multiplication dactions de proximit
par les lments de maintien de lordre figure parmi les mesures durgence dcides
dans le cadre de ce renfort scuritaire visant
rtablir lordre et contenir les violences qui
affectent ce quartier, a soulign la mme
source.
Les autorits locales se sont rendues, lundi,
dans cette unit de voisinage o elles se sont entretenues avec les habitants de ce quartier
dans un souci dapaisement, a indiqu un officier exerant la Sret de wilaya.
Les services de scurit ont dj procd, en
fin de semaine dernire, larrestation de
trois jeunes souponns dtre impliqus dans
ces affrontements rcurrents, a-t-on encore indiqu de mme source, prcisant que les individus interpells ont t placs sous mandat de
dpt.

Bchar, Tamanrasset et Laghouat

sans qu'il y ait de victimes. Pour ce qui
est de Touggourt, il est donc se demander sur les motifs du blocage
concernant l'attribution de terrains
dans une rgion connue pour son
tendue et sa grande superficie.
Autrement dit, le foncier dans le
Sud ne pose pas problme et le retard
d'attribution des terrains ayant provoqu cette manifestation demeure incomprhensible, ce qui explique les
mesures coercitives prises par le ministre de l'Intrieur l'encontre des
responsables locaux.
Toutefois, il s'avre que les rgions
du Sud restent des lieux de prdilection des semeurs de troubles pour se
hasarder d'attenter la stabilit du
pays. Des vnements de Ghardaa
en passant par ceux de Tiguentourine
et toutes les villes et localits du Sud,
il ressort que ces rgions sont,
chaque fois, exploites pour dstabiliser le pays.
En termes plus clairs, tous les ingrdients d'un complot dirig contre l'Algrie sont runis. Mais la vigilance des
populations du Sud et de tout le peuple algrien, pris de stabilit et de
quitude, a djou toutes les frappes
ayant cibl le pays.

Hanoune souligne
la ncessit d'une rvision
constitutionnelle
en profondeur
La secrtaire gnrale du
Parti des travailleurs (PT),
Louisa Hanoune, a soulign
lundi Alger la ncessit d'une
rvision constitutionnelle en
profondeur en vue de redresser le processus de rformes
politiques engages par l'Algrie.
Le PT prconise une rvision constitutionnelle en profondeur tel que recommand
par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
en 2011, a prcis Mme Hanoune
dans une allocution lors la session ordinaire du bureau politique du parti.
La rvision de la Constitution
est troitement lie au redressement du processus de rformes politiques, a soutenu la
premire responsable du PT
qui estime que le processus en
question a dvi de sa voie en
raison du recours l'amendement de textes accessoires, tels

que la loi sur les partis, la loi

lectorale et la loi sur l'information, avant la rvision de la loi
fondamentale.
Pour Mme Hanoune, une rvision de la Constitution en profondeur s'impose car il s'agit,
soutient-elle, de conforter les
dfenses du pays contre les
pressions et autres chantages
extrieurs.
Elle a, cet gard, insist
sur la ncessit de consolider le
front intrieur et de prmunir
la nation contre les dangers qui
guettent le pays.
Mme Hanoune a, par ailleurs,
qualifi les incidents qu'a connu
la wilaya d'Ouargla de malaise
social. Ces incidents sont dus,
selon elle, plusieurs facteurs,
notamment l'absence de planification en matire de dveloppement local, d'o, a-t-elle
dit, la ncessaire cration d'un
ministre de la planification.

SAD BOUHADJA,
MEMBRE DU BP
DU PARTI DU FLN

Tout doit
converger pour
la Constitution
O.Larbi
Le responsable la communication du parti du
FLN tait injoignable : Nous sommes en pleine
campagne de mobilisation, plutt dactions pour
prparer le parti et au-del les forces populaires
aux nouvelles tapes qui marqueront la vie nationale.
Les confrences de la jeunesse et des femmes
ont lieu chaque semaine dans une nouvelle wilaya,
mais au niveau central, cest le lancement, ds le
15 dcembre de sminaires de formation des cadres et des militants : Les formateurs seront les
responsables du parti, les universitaires membres
du FLN. Le militant du parti du FLN est appel
intervenir en connaissance de cause sur les sujets
qui intressent le parti et les populations. Cest un
approfondissement des engagements sur la base
de lHistoire, notamment du parti du FLN, des
questions les plus complexes pour armer les militants dans larne politique dmocratique.
Luvre constitutionnelle
Sagit-il des rencontres rgionales des militants
quaniment Amar Sadani ? Ces rencontres sont
importantes, bien sr. Elles servent maintenir
la vigilance des responsables et des militants sur
les vritables problmes, sans esprit polmique.
Nous sommes en ce moment concentrs sur la rencontre rgionale du Centre ; elle pourrait se tenir
Alger ou Blida, peut-tre samedi prochain. Lattente primordiale du parti du FLN est de voir adopte la nouvelle Constitution. Parce quelle est
consensuelle, cest--dire correspondant au dveloppement de la conscience populaire nationale,
aux aspirations les plus profondes de la socit.
M. Bouhadja estime que ce sera un difice juridique et institutionnel original, une contribution
au droit. Ladoption prochaine sera le point
dorgue dun travail fondateur qui lie dans un
mme ciment les caractres permanents du peuple algrien, ses aspirations au progrs et la justice, aux liberts garantissant les droits humains
fondamentaux. Ce but, poursuivi par Prsident de
la Rpublique, prsident dhonneur du parti du
FLN, est luvre de toute une vie : faire vivre la dmocratie en scellant son devenir par une Constitution durable apportant stabilit et modernit, scurit et droits civiques, culturels.
Sad Bouhadja est convaincu que la Constitution sera un puissant facteur de mobilisation, un
lan assur vers lavenir.

TRANSPORT

Air Algrie obtient le label international

de scurit "IOSA" pour la cinquime fois
La compagnie nationale Air Algrie
vient d'obtenir, pour la cinquime fois
conscutive, le label international de scurit IOSA dlivr par l'Association
internationale du transport arien
(Iata), a indiqu dimanche un communiqu de la compagnie.
D'une validit de deux ans (dcembre 2014-dcembre 2016), l'IOSA est un
label de scurit dont la dtention est

impose par l'IATA aux compagnies

ariennes adhrentes, prcise la mme
source.
C'est un systme d'valuation mondialement reconnu et conu pour valuer la gestion de la scurit, l'exploitation et les systmes de contrle d'un
transporteur arien, explique-t-on
encore. L'audit 2014 de renouvellement
a t effectu, du 21 au 25 septembre der-

nier, par le bureau britannique d'audit

Wake Qa, agr par l'IATA, aprs un appel d'offres lanc par Air Algrie, prcise
le communiqu. Il existe huit (8) bureaux d'audit de par le monde et sont
tous agrs par l'IATA.
Air Algrie avait dj obtenu le label
IOSA en 2006, en 2008, en 2010 et en
2012.

4 DK NEWS

ACTUALIT

Mardi 2 Dcembre 2014

EL EULMA (STIF)

ENERGIE - GAZ

Saisie de 600

Workshop international Oran

tlphones portables
et 1 400 cartes
mmoire

 Dbat autour des marchs mondiaux du gaz naturel

et leur impact sur la stratgie nationale

Plusieurs aspects lis aux
marchs mondiaux de gaz
naturel et leur incidence
sur la stratgie nationale
ont t mis en dbat "dans
un contexte particulier",
lors d'un workshop
international sur les
"Marchs mondiaux de gaz
naturel : enjeux, stratgies
dacteurs et impacts",
ouvert hier au Centre des
conventions d'Oran (CCO)
Mohamed Benahmed.

A. Tiouri
Agissant sur informations, les agents de la brigade mobile des douanes de Stif sont parvenus
saisir 600 tlphones portables de diffrents modles et marques, ainsi que 1 400 cartes mmoires
et 350 puces dissimuls dans un local de stockage
dans le quartier commercial Duba d'El Eulma.
Selon notre source, le commerant mis en
cause a dissimul sa marchandise dans un entrept de stockage dans la cit Oued Salk sans aucun
document officiel prouvant son activit commercial, ni registre de commerce, ni facture.
Ds que l'information est parvenue dans les services de douane de Stif, munis d'un ordre de perquisition dlivr par le procureur de la Rpublique prs le tribunal d'El Eulma, les agents douaniers ont pu saisir aussi 1 500 units de lecteur de
musique MP3 et 600 carcasses de tlphones portables de divers modles. Dans le local principal,
ils ont galement saisi de la marchandise importe sans document officiel prouvant son activit.
Les services de douane ont saisi toute la marchandise et ont constitu un dossier judiciaire
contre le contrevenant qui a cop d'une amende
financire d'une valeur d'un milliard de centimes.

Dcs
du moudjahid
Mohamed
Chennoufi
Le moudjahid
Mohamed Chennoufi est dcd
dimanche son
domicile Blida
des suites d'une
longue maladie, a
annonc hier l'Organisation nationale des moudjahidine (ONM)
dans un communiqu.
Le dfunt a
adhr trs jeune
au mouvement
national.Il gravit les chelons au sein de l'Arme
de libration nationale (ALN) avant de devenir chef
de la deuxime rgion o il dirigea lui-mme les
manifestations Ouargla le 27 fvrier 1962 pour exprimer le refus des manuvres franaises visant
sparer le Sahara du reste du territoire algrien.
Au lendemain de l'indpendance, Mohamed
Chennoufi occupe plusieurs responsabilits au sein
du Front de libration nationale (FLN) et l'ONM.
Il tait galement membre de l'Assemble populaire nationale (APN). Suite la disparition de Mohamed Chennoufi, l'ONM prsente ses condolances sa famille, priant Dieu Tout Puissant d'accorder au dfunt Sa sainte misricorde et de l'accueillir en Son vaste paradis.

Le vice-prsident du Conseil national conomique et social (CNES), Mustapha Mekideche, a abord, dans sa
communication, les tendances des
marchs gaziers internationaux et
leur impact sur la stratgie algrienne,
affirmant que cette question et tous les
autres thmes dvelopps lors de cette
rencontre "interviennent dans un
contexte assez particulier, celui de la
baisse drastique du prix du ptrole
(65,80 dollars au 1er dcembre 2014, le
plus bas depuis 2009)".
"Lorsque le ptrole a la grippe, le gaz
tousse", a relev le vice-prsident du
CNES dans ce sens, soutenant que
lAlgrie gre les incertitudes et les menaces des marchs mondiaux du gaz
depuis 2010, "ce qui donne lieu une
somme de problmatiques engendres notamment par les conditions
incertaines de la valorisation internationale du gaz naturel conventionnel
et non conventionnel, les contraintes
de prise en charge long terme des besoins de la demande nationale et la
comptition avec les autres sources
dnergie dont le charbon (cas de lAllemagne)".
Sur le plan de la concurrence, M.
Mekideche a cit le Qatar, les EtatsUnis d'Amrique et la Russie, et ceci
sur fond de faible demande mondiale
en gaz, notamment en Chine et en Europe, tout en faisant observer la stabilisation de l'offre en cette nergie qui,
en 2013, na augment que de 0,8 %, et
la faible croissance de la consommation mondiale (1,3% seulement en
2013).
Il a, dautre part, signal "l'volution
du gaz non conventionnel" parrapport la "croissance modre du gaz
conventionnel", notamment aux USA,
ce qui implique "une remise en question des contrats long terme du gaz
naturel et du GNL sur les marchs internationaux". Pour ce qui est de lAl-

grie, le vice-prsident du CNES a indiqu qu'elle prsente une "offre problmatique" en termes de volume et de
dure, ajoutant que le gaz naturel reprsente 34% de la consommation totale dans le pays avec une demande interne en forte croissance (12,4% de
2011 2012), marque par "une tarification obsolte qui pousse au gaspillage des mnages et un transfert de
rente au profit des industries utilisant
du gaz, des industries nergtivores".
Pour sa part, le vice-prsident de lAIG,
ancien directeur gnral de Sonatrach et ex-ministre, Abdelmadjid Attar, a abord les facteurs influenant
les marchs gaziers, affirmant que
"dans un contexte o le prix du ptrole
baisse, le prix du gaz va suivre incontestablement".
Soulignant que le prix du ptrole a
perdu 30% de sa valeur depuis juin
2014, il prvoit que les effets devraient
tre ressentis en 2015, notamment en
ce qui concerne les baisses entames
en juin 2014. M. Attar a indiqu, par ailleurs, que le domaine de lnergie est
affect actuellement par une srie de
bouleversements, dclarant que "le
march du gaz est sensible, car index
celui du ptrole".
Quant aux perspectives, il estime
quelles sont "incertaines" en raison
dune "rcession conomique gnrale, des effets catastrophiques des
changements climatiques et du poids
de la taxe carbone, ainsi que des crises
gopolitiques rgionales qui vont en
saggravant".
Pour le vice-prsident de lAIG, la rcession a destabilis les zones de production et de transit. "LEurope a import 30% de gaz en moins en 2013 et
certains pays consomment du charbon
(cas de lAllemagne et du Royaume
uni)", a-t-il soulign.
"De cette situation et de la prise de
conscience de lpuisement des r-

serves est ne la ncessit dassurer la

scurit nergtique par la diversification des ressources", a fait remarquer
M. Attar, ajoutant que "larrive des ressources non conventionnelles, surtout aux USA et au Canada, est en
train de changer la carte nergtique
mondiale". Allant dans le mme sens,
M. Abderrahmane Mebtoul, de lUniversit dOran, a affirm que "lnergie est au cur de la scurit de lAlgrie" et que la situation actuelle "va influer sur les recettes de lAlgrie."
M. Mebtoul a, par ailleurs, analys
les causes ayant conduit la situation
actuelle, insistant sur la ncessit de
"revoir les mthodes pour conomiser
lnergie, revoir les subventions et aller vers des prix nergtiques".
A ce propos, M. Ahmed Mecheraoui, du ministre de lEnergie, a affirm que lEtat continuera de subventionner les prix de llectricit et du gaz.
"Il ny aura pas daugmentation", a-til soulign, ajoutant que la demande
interne sur llectricit et le gaz augmente de manire exponentielle.
"Le programme de deux millions de
logements ncessite de lnergie, les
cinq millions de climatiseurs en Algrie demandent de lnergie, les dizaines de tlphones portables demandent aussi de lnergie, ... Cest
pour cela que lEtat doit faire en sorte
de fournir cette nergie. La politique
du Gouvernement cest de llectricit
pour tous et du gaz pour tous et il ny
aura donc pas daugmentation des
prix de ces deux nergies", a-t-il insist.
Le workshop est organis par lEcole
prparatoire en sciences conomiques,
commerciales et sciences de gestion
(EPSECG) dOran en partenariat avec
lAssociation algrienne de lindustrie
du gaz (AIG) et le laboratoire de recherches sur les conomies euro-mditerranennes (LAREEM) de lUniversit dOran.

BOUIRA

10 blesss dans le renversement

dun bus Boulerbah
Dix personnes ont t blesses hier dans le renversement
dun bus Boulerbah, dans la commune de Djebahia (20
km environ louest de Bouira), a-t-on appris auprs de la
Protection civile.
Le bus, qui transportait une vingtaine de voyageurs, assurait la liaison Alger-Bjaa. Il a drap avant de se renverser, causant des blessures dix passagers, a prcis le colonel Rahmani Abderraouf, responsable la direction de
la Protection civile de Bouira.
"Les lments de la Protection civile se sont aussitt rendus sur les lieux pour apporter les premiers soins aux blesss", a indiqu le mme responsable. Les blesss ont ensuite
t vacus ltablissement public hospitalier de Lakhdaria ( louest de Bouira), a-t-il ajout.
APS

Mardi 2 Dcembre 2014

ALGRIE GRANDE-BRETAGNE

La CACI souhaite
la diversification
du partenariat
algro-britannique
Le prsident de la
Chambre de commerce et d'industrie
(CACI), Mohamed Lad
Benamor, a fait part
hier l'ambassadeur
britannique Alger,
Andrew Noble, de l'importance de la diversification des domaines
de partenariat entre
l'Algrie et la GrandeBretagne. Les entretiens entre les deux
parties ont eu lieu l'occasion d'une visite d'affaires
effectue Alger par les reprsentants de onze (11) entreprises du 1er au 3 dcembre pour examiner les opportunits de partenariat commercial et d'investissement. Lors de l'audience accorde M. Noble, le prsident de la CACI a exprim sa disponibilit contribuer avec la partie britannique redynamiser et renforcer le partenariat et la coopration notamment dans
les secteurs permettant le transfert de technologie et
du savoir-faire, indique la CACI dans un communiqu.
Il a aussi soulign l'importance de diversifier les domaines de coopration et de les tendre au-del du secteur nergtique "afin de permettre au secteur priv
d'tre partie prenante dans le partenariat" entre les deux
pays. En soulignant l'importance du march algrien
et les grandes opportunits conomiques qui y sont offertes, M. Benamor a assur au diplomate britannique de la disponibilit de la CACI contribuer la
consolidation des perspectives de coopration travers l'change de dlgations et de missions conomiques ainsi que l'organisation de sminaires pour
faire connatre le potentiel d'investissement et de
partenariat. A ce propos, M. Noble a relev la volont
de son pays dvelopper davantage les rapports
d'amiti et les relations conomiques bilatrales et
explorer toutes les opportunits d'affaires existantes
dans un cadre de coopration plus large.
Dans cette perspective, rappelle la CACI, un mmorandum d'entente entre l'Algrie et la Grande-Bretagne
sera sign lors de la tenue de la Confrence sur les opportunits d'investissement en Algrie qui se tiendra
le 10 dcembre en cours Londres.
A rappeler que la dlgation britannique en visite
actuellement en Algrie reprsente les secteurs de l'industrie, de l'nergie, de la communication, de la logistique, de la scurit et de la dfense ainsi que de l'ducation et de la formation.

AN DEFLA

154 projets
dinvestissement
approuvs par le Calpiref
depuis lanne 2012
Cent cinquante-quatre (154) projets dinvestissement ont t approuvs par le Comit d'assistance
la localisation et la promotion des investissements et de la rgulation du foncier (CALPIREF)
dans la wilaya d'An Defla depuis lanne 2012, a-ton appris hier auprs de la direction locale de lindustriel et de la promotion de linvestissement.
Ces projets concernent lindustrie (65), les travaux publics (17), les matriaux de construction (14),
le tourisme (8), lagriculture et les services (22 projets chacun), ainsi que la Socit de distribution de
llectricit et du gaz et la CASNOS (3 projets chacun).
Quelque 15.000 postes demploi devraient tre
gnrs par ces projets, dont bon nombre seront
destins aux universitaires, a signal la mme
source. Des efforts sont dploys pour faciliter les
investissements dans la wilaya, a assur la mme
source, qui fait tat du lancement de l'opration
d'amnagement dune zone dactivit Tiberkanine
(ouest de la wilaya) sur une superficie de 186 hectares pour prs de 60 projets, outre une zone industrielle de 56 ha Boumedfa, l'est de la wilaya.

ACTUALIT

DK NEWS 5

ALGRIE - MONDE ARABE

Ouverture Alger d'une session

de formation sur les frais terminaux
au profit des cadres des postes
des pays arabes
Une session de
formation sur les "frais
terminaux" destins
aux cadres des postes
dans les pays membres
de la Ligue arabe, s'est
ouverte hier Alger.
Cette rencontre de
trois jours, organise
par Algrie Poste en
collaboration avec
l'Union mondiale des
postes, est anime par
des experts de l'Union.
Les frais terminaux sont "les rmunrations sur l'acheminement du
courrier dans le pays destinataire". Intervenant l'ouverture de cette session de formation, le prsident directeur gnral d'Algrie Poste, Mohamed Lad Mahloul a estim que les
frais terminaux diffraient en fonction de la situation financire et conomique des pays".
Il a ajout que "l'Union mondiale
des postes uvre l'unification des
visions et l'laboration de critres

communs auxquels doivent se rfrer les pays membres", rappelant les

recommandations de la confrence
de Doha en 2012.
M. Mahloul a soulign par ailleurs que cette rencontre constituait
"une occasion pour renforcer la coopration et le partenariat et amliorer les normes des services des postes
dans les pays arabes travers notamment la matrise des nouvelles technologies".
De son ct, le reprsentant des

pays arabes l'Union mondiale des

postes, Abdellatif Meskine, a rappel
que cette session constituait une occasion pour dvelopper les performances des cadres des postes de
chaque pays et de les adapter aux nouvelles exigences. La session de formation qui se droule en confrences et
en ateliers porte notamment sur les
questions ayant trait aux frais terminaux, la comptabilit, ainsi qu'aux
taxes imposes aux courrier et colis
postaux.

LE MINISTRE DES AFFAIRES RELIGIEUSES LA ANNONC

Colloque national sur la violence

Le ministre des Affaires religieuses
et des Wakfs, Mohamed Assa, a annonc hier l'organisation d'un colloque national sur la violence domestique les 15 et 16 dcembre.
Invit du forum de la Radio algrienne, M. Assa a prcis que son dpartement organisera les 15 et 16 dcembre un colloque national sur la
violence domestique avec la participation de tous les acteurs dans la
socit, y compris la mosque.
Les recommandation du colloque
seront reprises dans les prches, les
dourous et les cycles dans les mos-

ques et seront suivies par des programmes de proximit, a soulign le

ministre. La mosque accomplit
pleinement son rle dans la socit,
a soutenu M. Assa, prcisant qu'elle
s'emploie rgler tout problme familial dans le cadre d'une action
coordonne avec les parties concernes et les institutions de l'Etat.
Il a, cet gard, cit le conseil de
rconciliation qui vite, a-t-il dit, les
tribunaux et les tracasseries administratives.

HANDICAPS

Signature Alger d'une convention-cadre

pour l'amlioration de la qualit de
la formation des handicaps visuels
Une convention cadre
visant amliorer et renforcer la qualit de la formation destine au profit
des personnes handicapes visuelles, a t paraphe hier Alger.
Signe entre le ministre de la Formation et de
l'Enseignement professionnels et l'Association
nationale pour l'ducation,
l'emploi et la solidarit
avec
les
aveugles
(ANEESA), cette convention pour objet de dfinir
le cadre de partenariat "en
vue notamment de dterminer les besoins et diversifier les offres afin
d'amliorer et renforcer
la formation au profit des
handicaps visuels".
Elle vise "amliorer

les conditions de prise en

charge des stagiaires handicaps en formation et
dvelopper l'ingnierie lie
la formation des personnes handicapes et particulirement celle spci-

fique l'handicap visuel en

s'inspirant des modles et
expriences dvelopps
dans les pays de rfrence
en la matire".
Dans le cadre de la
concrtisation des objectif

fixs, les deux parties dvelopperont notamment le

perfectionnement des formateurs, l'ingnierie de
formation spcifique
l'handicap visuel et l'intgration de nouvelles spcialits de formation adaptes l'handicap visuel.
Un comit mixte de
mise en uvre, de coordination et du suivi des actions raliser, compos
de reprsentants du ministre et de l'association,
sera mis en place cet effet. Il procdera l'valuation semestrielle des actions engages et dterminera les mesures entreprendre pour amliorer
la concertation et renforcer
le partenariat.
APS

6 DK NEWS

ACTUALIT

Mardi 2 Dcembre 2014

PRVENTION ET LUTTE CONTRE LE VIH/SIDA

ORAN : SELON LA COORDINATION RESIDENTE

LAlgrie est un pays

exemplaire en matire
de lutte contre le VIH/sida
LAlgrie a accompli
des progrs indniables
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf a affirm hier Oran que lAlgrie
a accompli des progrs indniables dans la prvention et la lutte
contre le VIH/ sida.
Grce la riposte nationale multisectorielle face cette maladie ainsi qu sa stratgie de prvention et de lutte contre le VIH/ SIDA,
notre pays a accompli des progrs indniables, a estim le ministre, dans une allocution, prononce, Oran, loccasion de la clbration Oran de la Journe mondiale du sida.
Ces progrs sont reconnus par le directeur excutif de lOnusida, Michel Sidibey, que nous avons eu le plaisir daccueillir rcemment, lors de la tenue, Alger, de la premire runion de femmes
leaders de la rgion MENA qui sest traduite par lappel dAlger laction, a-t-il soutenu.
LAlgrie sest inscrite rsolument dans le cadre des objectifs
et engagements dfinis dans la Dclaration politique de lONU sur
le VIH/sida, a affirm Boudiaf, soulignant que llaboration dune
stratgie de prvention et de lutte contre cette maladie, en impliquant toutes les intervenants y compris la socit civile, demeure
une priorit du gouvernement.
Pour le ministre, lAlgrie demeure un pays pidmie peu active, avec une prvalence de lordre de 0,1%, mais les comportements
sexuels risque, le faible niveau dutilisation des moyens de protection, la consommation de drogues injectables, le phnomne de
migration transfrontalire sont autant de facteurs de vulnrabilit
que nous avons pris en considration et qui imposent le maintien
de notre vigilance, a-t-il ajout.
Face ce dfi, le ministre a soulign la dtermination de consolider les actions entreprises, les poursuivre et les renforcer, citant, entre autre, lextension de la mise en uvre de la stratgie nationale dlimination de la transmission du VIH de la mre lenfant.
LAlgrie enregistre une moyenne variant entre 700 800 nouveaux cas de sida par an, avec un cumul de prs de 8.930 personnes
vivant avec cette maladie, dont 5.292 sous traitement, rappelle-t-on.
Place sous le slogan pour une gnration sans sida, la clbration de cette journe Oran est marque par la tenue du 3e sminaire rgional sur la stratgie nationale dlimination de la transmission du VIH/sida mre-enfant regroupant des quipes pluridisciplinaires de 12 wilayas de lOuest.

36 millions de morts ce jour

Avec plus de 36 millions de morts jusqu' ce jour selon des statistiques, le virus VIH-sida est toujours un problme majeur de sant
publique, mme si le virus Ebola retient l'attention des mdias en
2014.
"Zro nouvelle infection au VIH - zro discrimination- zro dcs d au sida" est le thme retenu nouveau en 2014 pour la journe mondiale de lutte contre le sida, le 1er dcembre.
En 2013, la Journe mondiale s'tait centre sur les adolescents
contamins par le sida. En 2014, elle se fait l'cho d'un rapport prsent aux Nations unies qui prconise d'acclrer l'action anti-sida
pour juguler totalement l'pidmie d'ii 2030. L'accent est mis sur
le dpistage et toujours la prvention.
Certes, les mdicaments antrtrovoraux peuvent juguler le virus et permettre aux malades de continuer mener leur vie. Mais
l'Organisation mondiale de la Sant (OMS) estime que plus de 30
millions de personnes dans le monde sont encore contamines.
L'Afrique subsaharienne en concentre 69 %: 1 adulte sur 20 dans
cette rgion du monde est poteur du virus.
En France, 50 000 personnes ignorent leur sropositivit. Si ce
pays ne fait pas partie des pays les plus touchs, toutefois 150 000
personnes sont porteuses du virus parmi lesquelles ont pense que
50 000 ignorent leur sropositivit, selon l'InVs.
Dans son message lu pour la Journe mondiale du Sida, le prsident d'Onusida explique qu'il faut acclrer l'action auprs des
populations les plus touches:"Nous disposons d'une courte
fentre de cinq ans pour atteindre ceux qui restent laisss
pour compte, les personnes dont les droits ont t nis - les jeunes
femmes et les adolescents, les migrants, les peresonnes incarcres ou les personnes qui consomment des drogues injectables",
a-t-il soulign.

La coordinatrice
rsidente
des Nations
unies en
Algrie, Cristina
Amaral a
estim, hier
Oran,
que lAlgrie est
un pays
exemplaire en
matire de lutte
et de
prvention
contre le
VIH/sida

Avec son engagement gouvernemental en matire de prvention et de lutte contre le

VIH/sida, lAlgrie est devenue
un pays exemplaire au niveau
dans la rgion de lAfrique du
nord voire lchelle continentale, a estim la reprsentante onusienne, dans une allocution prononce, loccasion
de la clbration de la journe
mondiale de lutte contre le
sida, en prsence du ministre de
la Sant, de la Population et de
la Rforme hospitalire, ainsi
que de reprsentants des
agences onusiennes en Algrie.
Elle a rappel que lAlgrie
consacre un financement trs
consquent au profit du programme national de lutte

contre cette pidmie, soit

hauteur de 97 % financs sur le
budget de lEtat. Elle a galement salu les dispositions gouvernementales permettant
laccs gratuit aux soins, aux
traitements antirtroviral et au
dpistage des acquis importants pour ce pays, a-t-elle estim.
Mme Cristina Amaral a, par
ailleurs, soulign que la riposte
coordonne, impliquant tous
les intervenants gouvernementaux et professionnels ainsi que
la socit civile, a donn de rsultats remarquables en matire de lutte contre cette maladie transmissible. Elle a galement relev que ltat du sida en
Algrie est stable et que la ma-

ladie pourrait rgresser plus

rapidement avec davantage de
prvention.
La mme responsable a
considr que lAlgrie, engage pleinement dans le programme (Onusida), visant atteindre lhorizon 2030 Zro
nouvelle infection, Zro discrimination et Zro dcs d au
sida, dispose de capacits lui
permettant datteindre ces objectifs. Le principal impact attendu est la baisse significative de nouvelles infections et
surtout llimination de la
transmission du VIH de la mre
lenfant.
LAlgrie sest bien lance
dans le processus, a soulign
la reprsentante onusienne.

Une association propose

l'obligation du dpistage
pour les femmes enceintes
L'Association Solidarit Aids
Algrie a propos, dimanche
Alger, l'obligation du dpistage
aux femmes enceintes dans le
cadre de la stratgie de prvention et de lutte contre le sida.
"L'association, qui est un partenaire du ministre de la Sant,
a propos de faire en sorte qu'
partir de l'anne 2015, le dpistage chez les femmes enceintes
soit obligatoire et ce, dans le
cadre de la prvention et de la
lutte contre le VIH-sida et d'autres maladies, telles que les hpatites", a indiqu le prsident
de cette association, Hacne
Boufnissa, au forum du journal
El Moudjahid, l'occasion de la
Journe de lutte contre le sida,
clbr le1er dcembre de
chaque anne.
Il a indiqu que dans le cadre
de la rforme du code de la famille, le test prnuptial est devenu "obligatoire" dans la mesure o, a-t-il expliqu, l'acte de
mariage "n'est pas tabli sans les
rsultats des analyses mdicales".
De son ct, docteur FatmaZohra Zmit, spcialiste des ma-

ladies infectieuses l'EHS El

Hadi-Flici d'El Kettar, a insist
sur le ct prventif et le dpistage prcoce mme de rduire le nombre de personnes
atteintes du sida, soulignant
que l'objectif consiste arrter
la transmission du virus de la
femme vers l'enfant.
Elle a fait observer que l'autre objectif est de parvenir
zro cas d'infection et zro dcs l'horizon 2020 grce la
prvention.

Selon le prsident de l'association, durant les annes 1980,

les cas de sropositifs taient
gs de plus de 45 ans, alors
qu'actuellement la tranche d'ge
a baiss pour atteindre les moins
de 35 ans. Les chiffres communiques par l'Association font
ressortir aussi qu'en moyenne,
300 cas de sida sont recenss
chaque trimestre, prcisant que
quelque 1.000 cas devraient tre
enregistrs en 2014.
APS

ACTUALIT

Mardi 2 Dcembre 2014

DK NEWS

PRVENTION ET LUTTE CONTRE LE VIH/SIDA

Installation du nouveau
Comit national de
prvention et de lutte
contre les IST/VIH/sida

L'ODEJ de Batna
en campagne contre
le sida

Le nouveau Comit national de prvention et de lutte contre les IST/VIH/

sida a t officiellement install, hier Oran, lors dune crmonie prside par le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, loccasion de la clbration de la Journe
mondiale de lutte contre le sida.

Compos des acteurs cls de la riposte nationale contre la maladie du sida, ce nouveau comit
comprend des reprsentants de treize dpartements ministriels, de quatre institutions de recherche, de huit reprsentants de la socit civile
et du secteur priv, et de trois experts reconnus.
Le ministre sest flicit des rsultats accomplis par lancien comit, assurant que le nouveau
comit bnficiera du soutien et de lassistance de
son dpartement.

La clbration de cette journe mondiale

Oran, place sous le slogan Pour une gnration
sans sida, a t marque par la prsence des reprsentants d'agences onusiennes.
Un sminaire rgional sur la stratgie nationale dlimination de la transmission du VIH/sida
mre-enfant est organis loccasion. Il regroupe des quipes pluridisciplinaires de 12 wilayas de louest du pays.

TAMANRASSET

Une campagne de prvention et de lutte contre le sida, oriente essentiellement vers les jeunes, a t lance, dimanche, par lOffice des tablissements de jeunesse (ODEJ) au centre culturel islamique (CCI) de Batna.
Cette campagne de 2 jours s'inscrit dans le cadre de la journe
mondiale de lutte contre le sida et des orientations de la stratgie
nationale de lutte contre le VIH/sida, a indiqu le directeur de cet
tablissement de jeunes, Mourad Yezguer.
"Linformation et la promotion de la sant sexuelle est la meilleure stratgie pour contrecarrer cette affection ravageuse", a estim ce responsable qui sest galement flicit de "la contribution
et du soutien des associations locales qui servent de relais".
Louverture de la campagne a t marque par la projection dun
documentaire vido sur cette maladie, ainsi que par la distribution de dpliants et de supports informatifs. Plusieurs praticiens
et des membres du mouvement associatif ont mis en exergue les
origines, les causes et consquences de cette maladie qui doit tre
"affronte loin de tout tabou".
"Bien que son volution soit aujourdhui contrle l'aide de
mdicaments, le VIH-sida demeure une maladie chronique incurable qui, lorsqu'elle n'est pas traite, entrane la mort", ont-ils averti.

AFRIQUE DU SUD

25% des nouvelles

infections par le VIH
touchent des jeunes
femmes

1.700 personnes ont subi

un dpistage volontaire durant
er
le 1 semestre 2014
Quelque 1.723 personnes ont
subi un dpistage volontaire de
la maladie du sida durant le
premier semestre 2014 travers Tamanrasset et In-Salah, at-on appris hier des responsables de la direction de la sant,
de la population et de la reforme hospitalire (DSPRH) de
la wilaya.
Le directeur de la sant de Tamanrasset a relev un haut degr de conscience des citoyens
de la gravit de cette pandmie,
qui s'est traduit par laffluence,
cette anne, sur les deux centres
de dpistage volontaire existants dans les communes de
Tamanrasset et dIn-Salah, par
rapport lanne coule.
M. Ammar Bensenouci a estim que cet engouement traduit
galement lintrt quaccorde
la population la prvention et
la lutte contre cette maladie.
Il a galement annonc, dans
le cadre de la consolidation des
efforts de prvention contre
cette maladie, le choix du terrain, lentre de Tamanrasset,
devant servir dassiette un
projet de ralisation dun centre

de recherches de rfrence en
matire dlaboration dtudes
sur la maladie.
La direction du secteur vient
de mettre au point un riche programme dactivits, retenues
au titre de la journe mondiale
de lutte contre le Sida, consistant
en des missions radiophoniques sur les voies de prvenir
contre la maladie, en coordination avec les services de la
suret de la wilaya, et l'organisa-

tion de campagnes de collecte de

sang. Outre la mise sur pied, la
maison de jeunes Houari Boumediene de la ville de Tamanrasset, dune exposition de sensibilisation cette maladie et aux
moyens de sen prmunir, une
campagne de sensibilisation en
direction des coliers et des tudiants universitaires figure aussi
au programme de la clbration
de cette journe.

Un quart des nouvelles infections par le virus VIH en Afrique

du Sud touche des adolescentes et jeunes femmes de 15-24 ans, a
indiqu hier le vice-prsident Cyril Ramaphosa, dans un discours
pour la journe mondiale contre le sida.
Le pays, o l'esprance de vie est remonte 61 ans en 2012 grce
aux distributions de mdicaments anti-rtroviraux (ARV) contre
53 ans en 2006, compte 6,4 millions de sropositifs, a-t-il dit, et "environ 400.000 nouvelles infections chaque anne".
"Un quart des nouvelles infections touchent des jeunes femmes
entre 15 et 24 ans", a-t-il ajout, ce qui fait plus de 2.700 jeunes Sudafricaines contamines par jour.
"Le cot conomique et social du sida est norme", a-t-il soulign, fixant comme objectif le triple 90: "90% de Sud-Africains dpists, 90% de sropositifs sous traitement, et 90% de ceux sous traitement sans charge virale d'ici 2030".
"Une rcente tude estime que deux millions de Sud-africains
vivant avec le VIH ne le savent pas", a-t-il soulign, tandis que le
nombre de personnes ayant commenc un traitement atteint 2,7
millions, selon ses donnes.
"Malgr les progrs raliss ces cinq dernires annes, la fin du
sida n'est pas aussi proche que nous le souhaiterions", a-t-il galement dclar.
L'Afrique du Sud accueillera en juillet 2016 la prochaine grande
confrence mondiale sur le sida Durban (Est).
APS

8 DK NEWS

CONOMIE

AGRICULTURE

APN
La commission
des finances et
du budget examine
le projet de loi
portant rglement
budgtaire de
l'exercice 2012
La commission des finances et du
budget de l'Assemble populaire nationale (APN) a entam dimanche
l'examen du projet de loi portant rglement budgtaire de l'exercice 2012, indique un communiqu de l'APN.
Lors d'une runion prside par Berabah Zebar, prsident de la commission, le ministre des Finances, Mohamed Djellab a prsent un expos en
prsence de Hadji Baba Ammi, ministre dlgu charg du Budget et de la
Prospective et Khelil Mahi, ministre
des Relations avec le Parlement.
Le montant global des recettes et revenus appliqus sur les dpenses dfinitives du budget global de l'Etat
pour l'exercice 2012 a t estim
3.804,4 milliards DA tandis que les dpenses s'taient leves 7.374,2 milliards DA dont 4.691,3 milliards DA ddis au budget de fonctionnement et
2.390,07 milliards DA l'Equipement.
292,8 milliards DA ont t consacrs
aux dpenses imprvues alors que le
dficit global du Trsor avait atteint
540,7 milliards DA en 2012, prcise le
ministre.
L'examen du projet de loi constitue,
selon M. Zebar, un mcanisme adopt
par le pouvoir lgislatif en vue d'exercer un contrle sur l'action du pouvoir
excutif et d'valuer les rsultats de
l'application de la loi de Finances
adopte par le Parlement.
Les interrogations des membres de
la commission ont port sur les carts
entre les crdits, les dpenses et les mcanismes mis en place pour le contrle
des dpenses des projets et les raisons
pour lesquelles les postes budgtaires
prvues au titre des lois de Finances
n'ont pas t exploits.

CACOBATPH
Plus de 21 milliards de dinars
ont t verss par la Caisse nationale des congs pays et du chmage-intempries des secteurs
du btiment, des travaux publics
et de l'hydraulique (Cacobatph)
durant les dix premiers mois de
l'anne 2014, pour indemniser les
travailleurs du BTPH dclars la
Caisse.
Les dpenses consenties par la
Cacobatph sous forme d'indemnisation dans le cadre des prestations
au profit des travailleurs des secteurs du Btph dclars la Caisse,
ont atteint 21,374 milliards DA recouvrs par les cotisations des
entreprises affilies cette Caisse,
a dclar l'APS le directeur gnral de la Caisse, Abdelmadjid Chekakri.
Il s'agit des prestations en matire de congs pays annuels et les
indemnits servies au titre du
chmage-intempries, assures
par la Caisse, afin d'amliorer les
conditions sociales des travailleurs exerant dans le secteur du
BTPH.
S'agissant des congs pays, la
Cacobatph, place sous la tutelle
du ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, a
vers plus de 21 milliards de dinars

Mardi 2 Dcembre 2014

M. Nouri appelle
la gnralisation du systme
dirrigation par goutte goutte
Les agricultures doivent adopter le
systme dirrigation par goutte
goutte pour rationaliser leau et
mieux faire face la scheresse, a
indiqu dimanche Blida le ministre
de l'Agriculture et du Dveloppement
rural, Abdelouahab Nouri.
Nous invitons les agriculteurs la rationalisation de la ressource hydrique en
adoptant le systme du goutte goutte dans
lirrigation de leurs terres, dautant que
leau est rare dans cette rgion (de Blida),
a indiqu M. Nouri lissue dune visite de
travail dans la wilaya de Blida o il a visit
plusieurs exploitations, notamment dans
la commune rurale de Beni Tamou.
Quand nous encourageons les agriculteurs utiliser et gnraliser ce systme
dirrigation, cest pour leur permettre de
multiplier la production et de mieux faire
face aux difficults nes de la scheresse,
qui touche plusieurs pays en raison des drglements climatiques, a-t-il expliqu.
Le ministre a galement exig des agriculteurs de participer la prservation de la
vocation des terres quils exploitent. Les
terres agricoles doivent garder leur vocation. Le Prsident de la Rpublique a
beaucoup insist sur cette pineuse question lors du dernier Conseil des ministres,
a-t-il soulign. A Boufarik, la dlgation
sest attarde au niveau du complexe avicole du groupe priv Bellat, fonctionnel depuis quelques jours avec une capacit de
production de 1,2 million de poulets de
chair par an destin aux marchs nationaux et internationaux, selon les dirigeants du groupe.
Pour 2015, le groupe Bellat prvoit trois
autres investissements dans la mme filire Sidi Rached (Tipaza), Hammam Righa et Khemis Miliana (An Defla) avec une
capacit de production totale de plus de 1
million de poulets de chair. M. Nouri a encourag le groupe Bellat raliser ce pro-

gramme. Interrog enfin sur la hausse, ces

dernires semaines, des prix des fruits et
lgumes, M. Nouri a parl dun phnomne conjoncturel dont la matrise par
les pouvoirs publics ncessite davantage
de production, une meilleure organisation
des filires agricoles et une meilleure
gestion des marchs qui baignent dans
une certaine anarchie.
Auparavant, le ministre avait inaugur
Rouiba (Alger) une unit laitire d'une
capacit de production de 400.000
litres/jour tous produits confondus du
groupe Giplait, devant approvisionner
les wilaya d'Alger, de Blida et Tipaza. Ralise sur le site d'une ancienne unit prive qui a fait faillite, elle a ncessit un investissement de 3,24 milliards DA.
Ce complexe laitier vient en appui de
la laiterie Colaital de Birkhadem, et cela va
nous permettre une meilleure couverture des besoins de la wilaya d'Alger en lait
et produits laitiers, avait indiqu le ministre. Le complexe de Rouiba produira quotidiennement 360.000 litres de lait en sachets et le reste en produits laitiers, dont
les yaourts. Selon le directeur de l'unit,
50% de sa production sont destins au mar-

ch de la wilaya d'Alger, soit 180.000 litres,

30% pour la wilaya de Blida et 20% pour la
wilaya de Tipaza. Par ailleurs, trois tudes
portant propositions damnagement et de
prservation des forts de Bainem, Bouchaoui et du parc de La Concorde civile
de Ben Aknoun, dans la wilaya dAlger, ont
t prsentes au ministre lors de cette visite dinspection.
M. Nouri a demand ce que ltude
damnagement du parc de Ben Aknoun,
quil a qualifi dbauche acceptable, soit
approfondie et que les deux autres, vues
comme des exposs sommaires, soient
reprises avec une plus large concertation
tout en profitant de lexprience de bureaux dtude trangers spcialiss. Il a dit
esprer pouvoir prsenter dans les prochains jours les trois tudes au Conseil du
gouvernement pour approbation et engager les travaux de ralisation ds 2015.
Lamnagement des forts rcratives de
Banem, de Bouchaoui et de Ben Aknoun
est une priorit des autorits du pays. On
ne peut pas admettre quune capitale de
quatre millions dhabitants puisse souffrir
de manque despaces de loisirs, a-t-il
dit.

Plus de 21 milliards de dinars verss au titre

de cong pay et chmage-intempries en dix mois

durant les dix premiers mois de

l'anne en cours pour indemniser
947 505 travailleurs relevant des
secteurs du Btph dclars la
Caisse.
Ce droit au cong est dtermin en fonction de la priode de
travail effectue dans une ou plusieurs entreprises appartenant
une activit professionnelle du
Btph. Dans ce contexte, le travailleur de ce secteur, et aprs avoir
exerc 12 mois de travail cumuls,
bnficie d'une indemnit de
cong qui lui est verse partir du

1er juillet de chaque anne. L'entreprise cotise longueur d'anne

la Caisse pour le travailleur salari dclar, le cumul de ces cotisations permet ce travailleur de
bnficier d'un cong calcul sur
la dure du travail exerce par le
salari, a expliqu M. Chekakri.
A cet effet, le cong est considr
comme un lment de protection
sociale et de prservation de la
force de travail, a-t-il soulign.
Concernant les prestations relatives aux chmage-intempries, la
Caisse a dpens, durant la mme

priode, plus de 309 millions de dinars pour indemniser 91 993 travailleurs du secteur du Btph en
chmage-intempries. Il s'agit
d'un chmage forc et momentan
des travailleurs par des arrts de
travail du Btph lis aux conditions climatiques. En cas d'intempries faisant obstacle la poursuite du travail sur les chantiers,
les employeurs qui ne peuvent
pas affecter leurs salaris d'autres tches, doivent leur verser
une indemnit chmage-intempries.

Une baisse de 30% des travailleurs non dclars

La Caisse nationale des congs pays et du chmage-intempries
des secteurs du btiment, des travaux publics et de l'hydraulique (Cacobatph) a enregistr plus de 29 000 travailleurs du Btph non dclars durant les 10 premiers mois de l'anne 2014, soit une baisse de
30% par rapport la mme priode de l'anne 2013, a-t-on appris auprs de cette Caisse. Des visites inopines ont t effectues par des
contrleurs de la Caisse dans plusieurs entreprises durant les dix premiers mois de l'anne 2014, ont permis d'identifier 29 235 travailleurs
non dclars dans les secteurs du Btph sur 215 633 effectifs contrls, a dclar l'APS le directeur gnral, de la Cacobatph, Abdelmadjid Chekakri. Il a indiqu que la plupart des travailleurs non dclars ont t rcuprs et leur situation a t rgularise, afin qu'ils
puissent bnficier des prestations de cette Caisse relevant du systme de scurit sociale, notamment en ce qui concerne les congs

pays et les indemnits servies au titre du chmage-intempries.

L'opration de contrle effectue par les agents de la Caisse a
concern 16 583 entreprises travers 8 485 chantiers. M. Chikakri
a soulign, dans ce sens, que le travail de proximit de la Cacobatph,
le systme de dclaration distance, nouvellement install, et les caravanes de sensibilisation, notamment sur les droits des travailleurs,
ont permis de diminuer le nombre des travailleurs non dclars.
Il a ajout que les entreprises qui ne respectent pas la lgislation
du travail, sont dans l'obligation de verser les cotisations de toute
la priode non dclare, en plus des pnalits de majoration de retard, car la non dclaration est sanctionne par la loi. Les dossiers
de non dclaration sont soumis l'inspection du travail, seule habilite les transmettre la justice, a-t-il prcis.
APS

ECONOMIE

Mardi 2 Dcembre 2014

L'ALGRIENNE DES EAUX LANCE UNE CAMPAGNE

POUR RECOUVRER SES CRANCES

36 milliards de DA rcuprer !
Par Chakira Bidaoui
L'Algrienne des eaux (ADE) a lanc rcemment une campagne de sensibilisation
visant le recouvrement de ses crances estimes prs de 36 milliards de DA, a appris l'APS auprs du directeur gnral
de cette entreprise, Abdenour At Mansour.
A travers cette campagne, l'ADE vise
amener ses abonns dbiteurs rgler les
consommations d'eau impayes depuis des
mois, voire des annes, sous peine de
mesures crcitives prvues par la loi.
Quant aux catgories des usagers ''non
payeurs, il est constat que les mnages
forment le plus gros dbiteur, suivis des
administrations puis des units industrielles.
Selon M. At Mansour, sur les 35,8 milliards de DA des crances dtenues par
l'ADE sur ses abonns, un montant de 23,5
milliards de DA concerne les mnages, soit
65,5% des crances globales. Concernant
le montant des crances dtenues sur les
administrations, il reprsente 10,8 milliard
de DA, soit 30,3% du montant global, et
dont 8,9 milliards de DA sont dues par les
seules collectivits locales. Les units industrielles sont redevables, quant elles,
d'un montant de 1,3 milliard de DA, soit
3,8%. Pour le mme responsable, si le
paiement des factures d'eau constitue un
devoir citoyen, il constitue, nanmoins,
une action qui contribue l'quilibre de la
trsorerie de l'ADE. En consquence,
explique-t-il, l'entreprise se trouve dans
une situation financire difficile qui
fait qu'en valeur absolue, elles est dficitaire si ce n'tait l'aide des pouvoirs publics.
La procdure de recouvrement prvoit que
les usagers concerns disposent d'un dlai de quinze (15) jours pour s'acquitter des
factures impayes. Questionn sur les
mesures qui seront prises une fois ce d-

lai expir et que les usagers concerns

n'auront toujours pas rgl leur facture,
le mme responsable prvient qu'ils s'exposeront des mesures crcitives prvues par la loi, qui vont jusqu' la coupure
de l'alimentation en eau et la saisine des
instances judiciaires.
Mais avant de prendre de telles mesures, prcise-t-il, l'entreprise accorde
un autre dlai durant lequel elle doit s'assurer notamment que le client ait effectivement reu sa facture d'impays et qu'il
n'ait pas introduit de rclamation.
Au bout de ce deuxime dlai d'une semaine qui s'ajoutera aux 15 jours, l'ADE engagera effectivement la procdure de suspension par le centre de distribution l'encontre des clients rcalcitrants, soulignet-il en tenant faire savoir que son entreprise assouplit les conditions de paiement des crances en accordant des
chanciers ses abonns.
Mais si la suspension de l'alimentation
en eau potable pour dfaut de paiement ne
parvient pas soumettre le client son ac-

quittement de sa facture impaye, l'entreprise engagera, alors, la procdure judiciaire ncessaire au recouvrement de la
crance. Par ailleurs, M. At Mansour
souligne que le cot rel de l'eau est valu, en moyenne, 60 DA/m3 sa sortie de
la station de dessalement alors que le
consommateur paie sa facture 6,2 DA/m3.
En dpit de cette importante subvention, l'ADE estime qu'elle n'a pas encore
russi juguler l'augmentation du nombre de dossiers des mauvaises crances.
Si le ministre des Ressources en eau
veille l'amlioration du service public de
l'eau, il s'inquite de cette masse d'argent
importante (non rcupre) qui pourrait nous permettre de financer la ralisation d'autres projets, mais, malheureusement, on n'arrive toujours pas recouvrer
une bonne partie des crances impayes,
souligne-t-il.
L'ADE dessert en eau potable un nombre de 3,1 millions de clients, soit 21,5
millions d'habitants rpartis sur 42 wilayas.
APS

La wilaya de Biskra entend valoriser

les balcons dAhchane
Une tude technique destine la valorisation des balcons dAhchane, un site naturel trs pittoresque proche de
Mchounech (Biskra), vient
dtre engage par la direction du tourisme et de lartisanat, a indiqu hier le responsable de cette structure, Abdelhakim Yahia.
Selon ce responsable, il est
notamment prvu la ralisation dune piste daccs vers ces
balcons, assez semblables
ceux de Ghouffi, dans la wilaya
voisine de Batna, lamnage-

ment de murs de soutnement

en certains endroits du site, la
cration dun parking pour
vhicules et dun espace de

prestation de services pour les

visiteurs. Des locaux pour la
commercialisation de produits
de lartisanat local sont gale-

ment prvus, selon M. Yahia

qui a mis laccent sur le caractre pittoresque du relief de
ces balcons sculpts dans la
roche le long de lOued Labiod (Ighzar Amellal), un cours
deau mythique descendant
des hauteurs des monts de
lAurs. Le projet aura un impact socioconomique trs
important dans cette rgion
vierge qui a beaucoup gagner des activits lies au tourisme de montagne, a estim
le directeur du tourisme.

Le ptrole plomb par la surabondance

de l'offre, le Brent 69,65 dollars le baril
Les prix du ptrole sont tombs lundi de nouveaux plus bas
depuis 2009, pnaliss par la dcision de l'Organisation des pays
exportateurs de ptrole (Opep) de maintenir son objectif de production et par la surabondance d'offre sur le march.
A Londres, le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison
en janvier valait 69,65 dollars en dbut d'aprs-midi, en baisse
de 50 cents par rapport la clture de vendredi. Il avait atteint
67,53 dollars en dbut de matine, un plus bas depuis octobre 2009.
A New York, le baril de light sweet crude (WTI) pour la mme
chance perdait 65 cents 65,50 dollars. Il est tomb en dbut
d'changes asiatiques 63,72 dollars, son plus bas niveau depuis
juillet 2009. Les cours du ptrole dbutaient cette nouvelle semaine d'changes en accentuant la baisse de ces derniers jours,
tandis que les volumes d'activit devraient s'toffer au fil de la
journe alors que les investisseurs amricains reviendront
d'un long weekend. Les marchs taient rests ferms New York
jeudi et n'avaient ouvert que vendredi matin l'occasion de la fte
de Thanksgiving. Une offre surabondante, combine une faible croissance de la demande, continuait peser sur les cours.

La baisse des prix de ptrole n'a pas de fin en vue, puisqu'un

norme excdent d'offre, d'environ 1,5 million de barils par jour,
est attendu pour le premier semestre 2015 et va continuer peser sur les cours, notaient les experts de Commerzbank.
La dcision de l'Opep est vue comme une rponse la rcente
expansion du ptrole de schiste amricain, qui grignote les parts
de march de l'organisation ptrolire.
L'impact de cette croissance de la production se fait de manire indirecte, en rduisant de faon spectaculaire les besoins
d'importations des Etats-Unis et en forant leurs fournisseurs
se trouver d'autres dbouchs, ce qui attise la lutte pour les parts
de marchs ailleurs dans le monde.
Si l'Opep avait dcid de rduire sa production, elle serait rentre dans un cercle vicieux o elle n'aurait cess de rduire son
offre pour lutter contre la baisse des prix face l'augmentation
de la production amricaine, constataient les analystes de Socit
Gnrale aprs la runion de l'organisation. Mais pour certains
oprateurs, la raction des marchs lundi tait exagre compte
tenu du fait que la dcision de l'Opep tait largement anticipe.

DK NEWS

CONSTANTINE
Vers un
changement de
lemplacement
des compteurs
lectriques dans
les immeubles
Une rflexion autour du
changement de lemplacement
des compteurs lectriques dans
les immeubles raliser a t
engage par la Socit de
distribution de l'lectricit et du
gaz est (SDE) d'Ali Mendjeli
(Constantine), a indiqu hier une
responsable de cette structure.
Lobjectif est dloigner les
compteurs dlectricit des compteurs deau ainsi que de lentre
des immeubles, a prcis lAPS la
responsable de la communication
de la SDE Ali-Medjeli, Ouahiba
Takhrist, ajoutant quune runion
regroupera trs prochainement
les partenaires de la SDE-Ali Mendjeli, les services de lOffice de promotion et de gestion immobilire
(OPGI) et des reprsentants de la
Protection civile pour enrichir
lide. La rflexion est dicte par
les constats effectus la suite de
plusieurs incendies survenus dans
les colonnes montantes des immeubles, a ajout la mme responsable, prcisant que la proximit
des compteurs de llectricit et de
leau constitue un risque ne pas
ngliger. Elle a galement ajout
que lincendie qui stait produit la
semaine dernire dans un immeuble dhabitation dAli Mendjeli, o
une paisse fume manant de la
colonne montante, lentre de
limmeuble, avait empch les locataires de sortir et caus des cas
dasphyxie, a renforc lide de la
ncessit de trouver un autre emplacement pour les compteurs
dlectricit groups.
Revenant sur lincendie survenu
dans un immeuble de lunit de
voisinage (UV) n 6, o 14 compteurs dlectricit ont t calcins
par les flammes, Mme Takhrist a
prcis que le constat des services
techniques de la SDE a rvl une
manipulation du compteur dlectricit, ce qui a provoqu un
court-circuit. Les cas de fraude,
comme lauto-rtablissement de
la fourniture dlectricit aprs une
coupure, de mme que les infiltrations deau, demeurent les causes
principales des incendies survenus dans des compteurs groups, a
encore estim la responsable de la
communication.
Elle a ajout que lutilisation,
souvent par les locataires, des colonnes montantes comme des
buanderies contenant des produits
parfois inflammables, cre des situations dangereuses au sujet desquelles la SDE semploie sensibiliser les citoyens. Depuis janvier
dernier, la SDE-Ali Mendjeli dont le
rayonnement stend dans onze (11)
sur les douze (12) communes de la
wilaya de Constantine, ce ne sont
pas moins de 21 incendies de compteurs groups qui ont t signals,
en particulier la nouvelle ville AliMendjeli et dans les communes
dEl Khroub et dAn Smara.
Lincendie de lUV n 6 Ali
Mendjeli, survenu la semaine dernire, occasionnant des difficults
respiratoires 11 personnes dont 6
ont d tre hospitalises, est considr comme le plus important, a
conclu la mme source.
APS

10 DK NEWS

RGIONS

Mardi 2 dcembre 2014

STIF

JIJEL

Des jeunes
sur les hauts
lieux historiques
de la Rvolution
du 1er Novembre
1954

De jeunes Jijeliens "donnent

des couleurs" leur ville

Azzedine Tiouri
Dans le sillage de la commmoration du
60e anniversaire du dclenchement de la
Rvolution du 1er Novembre 1954, et suite au
programme labor et arrt par le ministre
de la Jeunesse pour la consolidation de cette
date historique dans les mmoires, un convoi
constitu de 1 954 jeunes venus de toutes les
wilayas du pays, dont 100 de Stif, ont entam
depuis hier, une visite des bastions et des hauts
lieux historiques du dclenchement de la
glorieuse Rvolution algrienne de la wilaya
''Une'', d'o sont partis les premires tincelles
pour la libration du pays.
Cette initiative est de permettre aussi la
rencontre entre les gnrations de l'indpendance et celles de la lutte arme de Novembre
1954 afin de tisser des liens entre elles. Selon
le directeur de l'Odej, M. Adel Tedjar, un
programme a t labor et arrt pour permettre aux jeunes de ce convoi de rencontrer
des moudjahidine des rgions des wilayas de
Batna et de Khenchela.
Une cellule de communication a accompagn ces jeunes afin de recueillir les tmoignages, les propos et dclarations des moudjahidine sur les lieux historiques visits.
Ce convoi a pris le dpart samedi dernier,
pour tre de retour le 2 dcembre. Selon les
organisateurs, ce convoi sera une occasion
prcieuse pour les jeunes de l'indpendance
de visiter les lieux historiques d'o est partie
la grande Rvolution du 1er Novembre 1954
qui a permis l'Algrie de recouvrer sa libert
et son indpendance aprs de lourds sacrifices
consentis par le peuple algrien et le million
et demi de martyrs.
C'est aussi de dcouvrir la prparation et
le dbut de la lutte arme qui a permis aux gnrations d'aujourd'hui de vivre dans la libert, la paix et la scurit.

MSILA

669 millions de
dinars pour raccorder
des centres ruraux
llectricit et au gaz
Un montant de 669 millions de dinars a t
puis du budget de la wilaya de Msila, au titre de lexercice 2014, pour financer des projets de raccordement aux rseaux de llectricit et du gaz naturel dans des centres ruraux
et des petites localits, ont indiqu hier les services de la wilaya.
Une quarantaine de petits centres urbains
et 32 groupements ruraux o vivent plus de
60.000 habitants est concerne par cette action destine, selon la wilaya, encourager la
fixation des populations et dvelopper des
activits pastorales et agricoles dans ces rgions.
Ces oprations de raccordement, menes
par la Socit de distribution de llectricit
et du gaz Est (SDE) seront livres avant la fin
du premier trimestre de lanne 2015.
Elles permettront, selon la mme source,
de porter les taux de raccordement plus de
58 pour cent pour le gaz naturel et 94 pour
cent pour llectricit.
Les services de la wilaya ont soulign que
les budgets consentis depuis 2010 par cette collectivit pour permettre aux populations de
bnficier de llectricit au gaz naturel slvent plus de 5 milliards de dinars.

"Jijel en couleurs" semble tre le credo de

nombreux jeunes de la
ville de Jijel qui semploient donner une
note de gaiet leur
ville en peignant de
couleurs vives des
escaliers publics, a-ton constat dimanche.
Le quartier la Crte, qui surplombe
la cit littorale, a vu, il y a quelques jours
ses escaliers abandonner leur manteau
gristre et triste au profit de tons vifs
et joyeux o la touche artistique nest
pas absente.
Le spectacle en a surpris plus dun,
telle enseigne que cette initiative
commence faire tache dhuile chez
plusieurs autres jeunes qui courent
dj sapprovisionner en pinceaux et
palettes de couleurs pour imiter leurs
devanciers.
Affirmant tre mus par amour pour
leur cit, ces jeunes se sont engags
repeindre des marches descalier, en
y mettant toute leur imagination et leur
savoir-faire, pour, soutiennent-ils,
"servir et tre utile la socit".
Abdelhakim B. avocat stagiaire de
son tat, fait partie du groupe de jeunes
gens qui ont russi modifier le visage
du quartier populaire de la Crte.

Ses copains, Hmida, professeur de

langue anglaise dans un tablissement denseignement priv, Smail,
tudiant lcole rgionale des Beauxarts de Constantine et Mehdi, rappeur, sont les pionniers de cette initiative favorablement accueillie par la
population et les touristes de passage.
"Notre but est de donner une image
avenante notre ville et son environnement", ont-ils dclar, non sans
une certaine fiert lAPS, ajoutant que
leur action ne va pas se limiter aux escaliers mais aussi aux faades de certaines infrastructures, telles que les
stades de football et autres aires de jeu.
"La chromothrapie, outre ses aspects physique et physiologique, a
une dimension psychologique, car
elle alimente la sensibilit et impacte
positivement le comportement de lindividu", souligne Abdelhakim, tout
heureux de faire valoir ses connais-

sance "freudiennes". Cette quipe de

jeunes artistes a travaill vendredi
dernier jusqu 4 heures du matin
sous lclairage de projecteurs fournis
par la commune dont les responsables,
ainsi que le wali, leur ont rendu visite
pour les encourager.
La toute rcente ralisation de ses
"incorrigibles" adeptes du "technicolor" est lexcution dune fresque
gante sur les escaliers conduisant
au principal cimetire de la ville. Elle
reprsente un grand "smile" (sourire)
avec des couleurs gaies et attrayantes,
ce, qui nest pas plus mal lorsquon sait
que cet endroit tait, il ny a pas si longtemps, jonch de dtritus.
Soucieux de faire des mules, Abdelhakim, Mehdi et Smal lancent un appel aux jeunes dautres communes. Des
jeunes quils aimeraient voir suivre
leur pas pour donner des allures plus
guillerettes leurs localits.

UNIVERSIT DE BOUMERDS

Une plateforme numrique de 50.000 titres

livresques la disposition des tudiants
Une plateforme numrique de 50.000 titres livresques
sera bientt mise la disposition des tudiants de luniversit MHamed Bouguerra de Boumerds, au titre du systme
"Bibliovox" (la bibliothque en ligne des e-books et livres numriques), a-t-on appris, dimanche, auprs du directeur
de la bibliothque centrale de cet tablissement du suprieur.
Afin de profiter au mieux des avantages de cette bibliothque en ligne, une session de formation spcialise a t
assure, dimanche, au profit des tudiants de luniversit,
au sige de la bibliothque centrale, par Djilali Lourgui, reprsentant exclusif de la "Bibliovox" en Algrie, a indiqu
M. Bouzaouia Fateh. De nombreux tudiants intresss ont
pris part cette session visant les informer et les instruire
sur cette gigantesque bibliothque en ligne, ses prestations,
la manire dy accder et den profiter.
Selon Djilali Lourgui, il sagit dune bibliothque en ligne
riche de 50.000 titres livresques, crits en langue franaise

et anglaise, qui sera introduite titre exprimental au niveau de la bibliothque centrale de luniversit de Boumerds, pour une dure de deux (2) mois, avant sa mise la disposition (gratuitement) au profit des tudiants.
Les titres mis en ligne sont rpartis en trois (3) grandes
catgories.
La premire a trait la gestion des projets, les sciences
conomiques, marketing, et gestion des risques, la seconde
aux sciences des mathmatiques, physique et informatique,
et la troisime aux sciences de la culture, les arts, lhistoire,
la gographie, le dessin et la musique.
Cette session de formation est inscrite au titre dune srie de stages initis par la bibliothque au profit des tudiants
de luniversit de Boumerdes, en collaboration avec le
Centre de recherches sur linformation scientifique et
technique "CERIST", en vue de les instruire sur les diffrentes
plateformes du systme national de documentation distance, a ajout M. Bouzaouia.

MDA

Opration en cours de rnovation des installations

de pompage d'eau potable
Une opration de rnovation des
quipements de pompage d'eau, installs au niveau des rservoirs qui alimentent la ville de Mda, a t lance
depuis quelques semaines, par les
services de l'Algrienne des eaux (ADE),
a-t-on appris hier auprs des responsables de cet organisme.
Cette opration vise rduire les
pannes techniques l'origine des frquentes perturbations dans la distribution d'eau qu'enregistre cette agglomration urbaine, a-t-on indiqu de
mme source.
Trois grands rservoirs d'eau, destins l'alimentation des milliers de
foyers de la ville de Mda, ont t
dots de nouveaux quipements de
pompage, censs garantir le bon fonctionnement du systme de distribution
local d'eau potable et d'viter d'ven-

tuels incidents techniques susceptibles

de perturber le programme d'alimentation de ces foyers, a-t-on soulign.
Deux autres rservoirs, couvrant
plusieurs parties de la ville, seront
galement quips de ce type d'instal-

lation, a fait savoir la mme source, prcisant que la mise en service de ces
quipements va permettre une meilleur matrise du systme de distribution d'eau potable au niveau de cette agglomration urbaine qui compte environ 120.000 habitants.
Dans le mme cadre une opration de modernisation similaire touchera prochainement les stations de
pompage d'El-Merdja, qui alimente la
ville de Mda et Tamesguida, partir de oued Chiffa, ainsi que la station
de pompage du barrage de Ghrib, dans
la wilaya de An-Defla, d'o s'approvisionnent plusieurs communes du centre et de l'ouest de la wilaya, parmi lesquelles la commune de Mda qui
puise prs de 85% de ses ressources
d'eau de ce barrage, a-t-on signal.
APS

RGIONS

Mardi 2 dcembre 2014

DK NEWS

11

BATNA

MOSTAGANEM

Une production de plus de 400.000

quintaux dolives escompte

80 prsidents d'APC
de l'ouest du pays
en formation

La production olicole
devrait atteindre dans la
wilaya de Batna, au terme
de la saison agricole en
cours, les 404.000
quintaux avec un
rendement intressant
de plus de 90 quintaux
par hectare, a indiqu,
hier, le directeur des
services agricoles (DSA),
Mohamed-Lamine Grabsi.
La production dolives est dautant
plus encourageante quelle reprsente
prs du double des quantits rcoltes
lanne prcdente, ponctue par une
production de 287.000 quintaux, a
ajout le responsable, avant de souligner lengouement grandissant des
arboriculteurs locaux pour cette culture rustique.
La campagne de rcolte se droule,
selon M. Garbsi, dans dexcellentes

conditions, notamment dans la zone

sud-ouest de la wilaya de Batna o les
communes de Sefiane, de NGaous, dEl
Djezzar et de Barika sont les plus pruductives.
Le DSA a galement indiqu que
loliculture, pratique de manire
intensive dans la wilaya de Batna,
avec une moyenne de plantation de
400 arbres par hectare, permet cette
rgion du pays en authentique bas-

sin olicole, plac dans le Top 10 en Algrie, a encore soulign le mme

responsable. La moiti de la production dolives dans la wilaya de Batna est
destine la trituration, ce qui permet
denvisager, pour cette anne, une
production record de 2 millions de litres dhuile dolive, a galement indiqu M. Grabsi.

EL-BAYADH

Le barrage de Larouiya Brezina son plein

et vacuation des surplus
Le barrage de Larouiya, dans la commune de Brezina (ElBayadh), a atteint, voire dpass, ses capacits de stockage
(123 millions m3) contraignant ses responsables recourir
lvacuation du surplus des eaux qui se sont abattues sur
la wilaya ces dernires 72 heures, a-t-on appris dimanche
auprs de la direction locale du secteur.
Les eaux pluviales, d'un volume de plus de 52 millions
m3, ont t emmagasines par ce barrage suite aux fortes
prcipitations qui se sont abattues sur la rgion entranant
l'lvation des eaux prs de 1,6 mtre au dessus des niveaux
habituels, a prcis le directeur des ressources en eau, Abderrahmane Arrabi. Les responsables en charge de cet ouvrage hydraulique ont du procder, titre prventif et par

crainte datteindre des niveaux risques, louverture des

vents dvacuation pour soulager quelque peu le barrage.
L'vacuation des surplus d'eau, avec un dbit de 50 m3/seconde, a t ainsi effectu pour maintenir le barrage en dehors de la situation critique, estime par la direction des
ressources en eaux 4 mtres au dessus de sa capacit de
stockage de 123 millions m3, a expliqu le mme responsable.
Les chutes pluies, enregistres le week-end dernier, ont,
par ailleurs, ranim lespoir des habitants de la rgion, notamment les agriculteurs, aprs que les effets de la scheresse sur la saison agricole commenaient se montrer inquitants.

BJAA

Laffichage dune liste de bnficiaires

de logements sociaux provoque un fort
mcontentement
Des dizaines de personnes se sont regroupes,
dimanche ds la matine
devant le sige de la dara de
Bjaa, pour manifester leur
mcontentement suite
l'affichage dune liste de bnficiaires de logements sociaux, avant de procder
lobstruction de lavenue de
la Libert attenante, ferme
des heures durant au trafic
automobile, a-t-on constat.
Dans laprs-midi, les
protestataires ont rouvert
cet axe stratgique, situ au
cur de la ville, mais se
sont replis sur un autre
emplacement, celui du carrefour de Sidi-Ahmed, situ
non loin du sige de la wilaya et qui conditionne laccs, tous les quartiers priphriques Nord de la ville,
dont Sidi-Ahmed, SidiOuali, et Dar Nacer. Tous le
trafic a t paralys dans
les deux sens, du fait de la
pose sur la chausse dobstacles htroclites, dont des
fts mtalliques et des
troncs darbres, en plus des
feux intermittents provenant de lincinration dli-

bre dordures.
La situation a eu pour
effet de crer des bouchons
inextricables sur plusieurs
axes et le retrait de la circulation de lessentiel des bus
de transport public, geste
mettant mal les usagers,
bloqus par dizaines aux
arrts de stationnement ou
forcs rentrer chez eux
pied.
Aucune revendication
prcise na t encore formule par les manifestants
dont la seule motivation

reste la contestation de cette

liste qui comporte 198 bnficiaires et dont ils ne font
pas partie et qui a priori
leur semble "inquitable".
"Cela fait trente ans que
nous attendons, mais toujours rien en vue", dira un
adolescent, rsident la cit
Mohand Amokrane, qui affirme que ses parents logent dans une habitation
rduite et qui menace ruine
de surcrot.
Intervenant sur les ondes
de la radio locale, le chef de

dara, Hocine Attalah, a

lanc un "appel la patience
et la modration", affirmant que les "pr bnficiaires ont tous des demandes antrieures 1999.
Et la rpartition sest faite en
toute quit".
"Sil ya des familles qui se
sentent lses ou ayant des
preuves que des indus bnficiaires y figurent, ils ont
une semaine pour introduire leur recours. Et nous
les prendrons en compte.
Cest une promesse", a-t-il
dclar, soulignant quune
liste complmentaire de
quelque 200 logements sera
rendue publique avant la
fin de lanne et qui prendra
en charge, notamment, les
familles inscrites sur la liste
rouge et qui ont t victimes des derniers sismes,
ou des intempries". En fin
de journe, bien que les
obstacles soient toujours
en place, la tension a baiss
dun cran. Aucun incident
majeur, hormis les dsagrments imposs, na t enregistr.

Une deuxime session rgionale de formation

des prsidents dassembles populaires communales (APC) a t lance dimanche Mostaganem, dans le cadre du programme labor par
le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales.
Cette session de cinq jours, organise en
collaboration avec luniversit de Mostaganem,
est destine 81 prsidents des APC des wilayas
de Mostaganem, Sada, Chlef, Mascara, Tiaret,
Tissemsilt et An Defla.
Elle porte sur une formation dans les domaines des marchs publics, des finances locales,
de la gestion des ressources humaines, des
contentieux administratifs et de l'organisation
et la gestion des communes.
Lors de la crmonie douverture de cette session, en prsence d'un reprsentant du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, le
wali de Mostaganem a dclar que cette formation vient approfondir la connaissance des missions dvolues aux prsidents d'APC comme reprsentants de lEtat et lus pour l'intrt du dveloppement local et conscration du principe
de la dmocratie et de la participation citoyenne dans la gestion des affaires locales.
M. Ahmed Mabed a ajout que le ministre
de tutelle uvre faire de cette session un espace pour tisser des relations, changer les expriences, amliorer le service public et valoriser les ressources humaines, entre autres.
Le chef de lexcutif a galement appel les
prsidents des assembles populaires communales prendre en charge les proccupations des
citoyens, mieux les accueillir et rgler leurs
problmes, mettant laccent sur lencouragement de linvestissement pour agrandir les recettes des communes et gnrer de nouveaux
emplois au profit des jeunes.
Pour rappel, Mostaganem avait abrit, du 16
au 20 novembre, une premire session de formation au profit de 80 prsidents dAPC des wilayas de Mostaganem, Relizane, Chlef, Mascara, Tiaret, Tissemsilt et An Defla.

TAMANRASSET

Dveloppement rural
intgr : plus de 100
projets de proximit
au profit de la wilaya
Cent neuf (109) projets de proximit pour le
renouveau rural ont t retenus, dans la cadre
du quinquennal en cours (2010-2014), en faveur
du secteur des forts dans la wilaya de Tamanrasset, a-t-on appris dimanche des responsables
locaux du secteur.
Ces projets, dots dun financement global de
plus de 660 millions DA, concernent plusieurs
volets, dont la diversification des activits conomiques en milieu rural, la modernisation et
la rhabilitation des villages et ksour, la protection et la revalorisation des ressources naturelles
et du patrimoine matriel et immatriel de la rgion, en plus de rpondre aux besoins des habitants pour les encourager stablir et amliorer leur cadre de vie, a indiqu le Conservateur des forets, Moundir Ounada.
Quelque 13.000 familles, dans diffrents
communes de la wilaya de Tamanrasset, devront
bnficier de ces projets de proximit qui gnrent quelque 18.500 emplois au profit des habitants de ces rgions rurales. Ces projets portent
sur le forage et lquipement de puits agricoles
et pastoraux, la ralisation de bassins dirrigation, la plantation darbres fruitiers, la distribution de kits solaires et la fixation de dunes, selon le mme responsable. Le secteur des forets
de la wilaya de Tamanrasset a bnfici dune enveloppe de 1,2 milliard DA, dans le cadre du programme complmentaire, pour la consolidation
de ces projets et llargissement des oprations
de renouveau rural pour toucher dautres bnficiaires, a-t-on indiqu.
APS

12

DK NEWS

SOCIT

ALGER

10 ans de prison pour laccus

Karim g de
39 ans, venait
de sortir dune
agence
bancaire, mais
deux individus
dangereux le
suivent.

A.Ferrag
Karim ne les remarque pas quand se
mettant en travers de son chemin, ils lui
ordonnent de sarrter. Youcef lui serre
le cou et tente de lui prendre son argent,
mais Karim nest pas homme se laisser faire. Aussi se bat-il de toutes ses
forces, avec le couteau de Youcef en assne un coup de couteau son agresseur
qui seffondre sur le trottoir, pendant

Mardi 2 Dcembre 2014

SELON LA GENDARMERIE
NATIONALE

4 rseaux
de contrebande
darmes et de
munitions neutraliss
dans lEst

que le deuxime agresseur prendra la

fuite.
Dans la mme journe Karim se
constitue prisonnier.
Prsent devant le tribunal criminel
en ce mois de novembre 2014, Karim ne
fit que pleurer reconnut avoir tu dun
coup de couteau Youcef. Monsieur le
prsident, je ne suis pas un criminel, je
voulais seulement me dfendre, jai
tu Youcef, ctait un accident, je ne voulais pas le tuer .
Le reprsentant du ministre public

relate les faits contenus dans le dossier

et met laccent sur la gravit des faits, il
requiert la peine de 16 ans lencontre
de Karim.
La dfense, pour sa part qui plaide la
lgitime dfense, demande que son
client bnficie de larges circonstances
attnuantes.
La cour se retire afin de dlibrer et
revient avec son verdict : Karim est
condamn 10 ans de prison pour homicide involontaire sur la personne
de Youcef.

VIOLENCES FAITES AUX FEMMES

58 % des agressions dues des problmes

familiaux
Cinquante-huit pour cent (58 %) des agressions contre les
femmes sont dus des problmes familiaux, a affirm dimanche
Alger Mme Khera Messaoudne, commissaire divisionnaire
charge du bureau de la protection de l'enfance la Direction
gnrale de la Sret nationale (DGSN).
Lors d'une confrence de presse anime au Forum de la Sret nationale, Mme Messaoudne a prcis que les statistiques
de la Sret nationale pour les neuf premiers mois de l'anne
2014 dmontraient que les problmes familiaux venaient en tte
de liste des motifs des actes de violence contre les femmes avec
4.113 cas, soit 58 %, suivis des quiproquos avec 2.406 cas, puis
des problmes financiers avec 256 cas, et enfin des motifs d'ordre sexuel (210 cas).
Les lieux o sont commises ces agressions sont le foyer familial (3.312 cas), la rue (1.960 cas) et le milieu professionnel
(156 cas), selon la mme source.
6.985 femmes ges entre 19 et 75 ans sont victimes de violence, toutes formes confondues, notamment les agressions corporelles (5.163 cas), les mauvais traitements (1.508 cas), les agressions sexuelles (205 cas), les harclements sexuelles (71 cas) outre les homicides volontaires (27 cas) et l'inceste (3 cas), a fait
savoir la responsable. S'agissant de la situation sociale des victimes, Mme Messaoudne a indiqu que sur le nombre global

des femmes victimes de violence, 3.847 femmes sont maries,

440 veuves et 751 divorces, faisant remarquer que la wilaya d'Alger est classe premire en terme de violences contre les
femmes, suivie des wilayas d'Oran et de Constantine.
Concernant les auteurs de ces violences, la responsable a indiqu que 7.268 mis en cause sont gs entre 19 et 75 ans, tous
ont t prsents la Justice, a-t-elle indiqu. Selon Mme Messaoudne, ces chiffres sont loin de reflter la ralit. "Les tabous empchent souvent les femmes victimes de violence, notamment d'agressions sexuelles de dposer plainte contre leurs
bourreaux", a-t-elle expliqu. Elle a estim que la lutte contre
la violence est la "responsabilit de tous", appelant l'intensification des efforts dans ce sens et la "dnonciation" des cas
de violence contre les femmes.
Pour sa part, la directrice charge de la condition de la femme
au ministre de la Solidarit nationale, Malika Moussaoui, a soulign que "le projet de code pnal qui sera prsent prochainement devant le Parlement, prvoit de nouvelles dispositions
en matire de lutte contre les violences faites aux femmes". Il
s'agit notamment, a-t-elle prcis, de dispositions relatives
la prise en charge de certaines formes de violence inavoues
rpandues dans la socit, l'instar de la violence conjugale et
des violences d'ordre sexuel dans les lieux publics ou privs.

Quatre (4) rseaux de contrebande darmes

et de munitions ont t dmantels dans lest du
pays depuis janvier 2014 par les lments de la
Gendarmerie nationale relevant du 5e commandement bas Constantine, a indiqu dimanche
soir le responsable du service rgional de police
judiciaire de ce corps, le lieutenant-colonel
Djamel Kellouche. Les oprations menes dans
ce cadre par les units du 5e commandemant rgional ont abouti la saisie dimportantes
quantits darmes (de chasse essentiellement)
et de munitions, ainsi qu larrestation de 29
individus dont 18 ont t placs en dtention, a
ajout le mme officier, prcisant que 20 affaires
lies ce type de criminalit ont t traites durant cette priode dans les wilayas de lest du pays.
Il a par ailleurs fait savoir, lissue dune visite
guide dans diffrentes units du groupement
territorial de la wilaya de Guelma, que les mmes
services de scurit sont parvenus, au terme denqutes minutieuses, dmanteler 8 rseaux de
faussaires spcialiss dans la contrefaon de billets de banque nationaux et de devises trangres.
Les affaires relatives au trafic de fausse monnaie ont t ponctues par larrestation de 48 individus, dont 31 emprisonns, et la saisie de 1.268
coupures de 1.000 et 2.000 dinars algriens, et
1.800 coupures en euros de diffrentes valeurs,
a encore prcis le chef de service rgional de police judiciaire. Au terme de la visite guide organise lintention des journalistes, les lments
de la Gendarmerie nationale ont effectu, dans
la nuit de dimanche lundi, une opration
coup de poing dans la localit dHliopolis,
ponctue par larrestation dun trafiquant de
drogue.

M'SILA

Un mort et trois
blesss dans
un carambolage
sur la RN45

JUSTICE

Procs aujourdhui d'un prsum terroriste

pour massacres et viols dans les wilayas
du Centre
Le procs d'un terroriste prsum, accus d'implication dans des massacres
collectifs, viols et enlvements perptrs
dans les annes 1990 dans des wilayas du
centre du pays, aura lieu aujourdhui devant le tribunal criminel d'Alger, a-t-on
appris hier de source judiciaire.
L'accus a particip dans les annes
1990 l'assassinat d'lments des forces
spciales lors d'une attaque contre un immeuble Ouled Slama et d'lments de
l'Arme nationale populaire (ANP) lors
d'une attaque contre un immeuble de la
cit Mazouni Larba, selon l'arrt de
renvoi.
Il a galement dress un faux barrage
sur la route reliant Souhane Tablat (Mda) o huit (8) personnes ont t tues
et deux jeunes filles enleves. L'accus a
aussi particip avec le groupe auquel il appartenait une attaque contre les habi-

tants du village des Cinq mosques

Boussekine (Mda), l'assassinat de 15
personnes et l'enlvement de deux
jeunes filles, envoyes au groupe terroriste d'Antar Zouabri, abattu dans sa

ville natale, Boufarik. C'est le 5 novembre

2004 que la police judiciaire parvient
arrter K. Redouane, alias Chouab, en
possession d'armes de guerre la cit Ismail Yafsah Bab Ezzouar (Alger). L'accus a reconnu lors de son interrogatoire
appartenir un groupe terroriste activant
dans les wilayas du Centre et avoir particip plusieurs attaques terroristes
contre des lments de la garde communale et des lments de l'ANP.
Il a galement particip des assassinats et des viols de femmes dans les wilayas de An Defla, Blida et Tipasa. L'arrt de renvoi indique galement que
l'accus avait t entendu par un juge
d'instruction franais propos de l'affaire
des moines de Tibhirine, puisquil appartenait au groupe terroriste de Mda
qui avait enlev les moines.
APS

Mouad B.
La route continue d'endeuiller bien des familles dans la wilaya de M'sila o les accidents
de la circulation sont quasi quotidiens. Durant la semaine passe, 29 accidents ont t enregistrs causant le dcs de 4 personnes et blessant pas moins de 29 autres. Le dernier a t enregistr hier matin sur la RN45, prcisment
Baniou dans la commune de Chellal, une
trentaine de kilomtres au sud de M'sila.
Bilan provisoire : un mort et trois blesss
graves selon nos informations. Il s'agit d'un jeune
homme g de 28 ans.
La dpouille a t transporte la morgue et
les blesss ont t vacus vers l'hpital Zeharoui de M'sila. Une enqute a t ouverte par la
Gendarmerie nationale pour dterminer les
causes et les circonstances exactes de ce drame.

SOCIT

Mardi 2 Dcembre 2014

BJAA

798 hectares de vgtation

brls en 48 heures
Plus de 798 hectares de
vgtation sont partis en
fume, vendredi et samedi
dans la wilaya de Bjaa,
suite au moins 27
dparts de feu survenus
la faveur de la canicule
rgnante et des vents
violents qui ont souffl
durant un laps de temps
sur la rgion.
"Jai 52 ans. Je nai jamais rien vu
de tel", a confi lAPS un habitant
du village de Taguemount Boukhlifa, 15 km lest de Bjaa, thtre vendredi dune peur panique
aprs que le feu eut lch les abords
des habitations.
"Nous avons normment souffert. Et le pire na t vit que
grce la mobilisation gnrale", at-il expliqu, soulignant : "On na pas
dplor de victimes, mais beaucoup de personnes ont subi des
chocs dont deux femmes transfres durgence lhpital."
Le feu dclench ds vendredi en
fin daprs-midi, s'est propag trs
vite aid en cela par un soufflement trs fort du vent. Il na pargn quasiment aucune rgion, stalant dOuest en Est, mais se montrant plus intense sur le flanc oriental allant de Bjaa jusqu Darguinah, sur une distance dune quarantaine de kilomtres.
Outre les dgts infligs au manteau vgtal, notamment 379 hectares de broussailles, 380 hectares
dessences forestires et 27 hectares darbres fruitiers, selon un bilan partiel de la conservation des forts, le feu a lch plusieurs maisons
et mis terre des lignes et sup-

AROPORT
DE BJAA

Saisie de
11 200 euros
De Stif : Azzedine Tiouri.
Lors d'un contrle de routine, les
douaniers de l'aroport d'Abane
Ramdhane de Bejaia ont saisi en dbut de semaine, 11 200 euros et 500
cartouches de fusil de chasse, qui
taient en possession d'un voyageur, ayant omis de les dclarer.
Par ailleurs, on nous signale que
lors d'une opration de contrle, les
agents douaniers de Stif ont mis la
main sur 246 cartons contenant
chacun 70 kg de vtements de la friperie qui ont t saisis.
A.T.

BORDJ BOU-ARRRIDJ
Les non-bnficiaires
de logements sociaux
ferment les siges
de l'APC et de la dara
d'El Hammadia...
Mouad B.

ports lectriques. "Plusieurs portes

de moyenne tension ont t rompues et des conducteurs ont brl",
a soulign, cet effet, le directeur de
la Socit de distribution dlectricit et Gaz (SDE), prcisant, toutefois, que le courant a t rtabli,
ce dimanche, dans la plupart des rgions.
Le cas vaut aussi pour les lignes
tlphoniques rompues au mme
titre, ayant t soumises au mme
effet.
Le bilan ne tient pas compte de
certains feux de moindre envergure toutefois, et qui ont chapp
aux interventions de la protection
civile ou des forts, a-t-on expliqu,
indiquant, ce titre, que les oprations dextinction ont t effectues
avec des quipes rduites, en raison
de la leve, depuis le 31 octobre
dernier, du plan anti-incendie en vigueur seulement durant la saison

estivale. Beaucoup de dparts de feu

sont attribus cependant des ngligences humaines, notamment
de certains agriculteurs qui ont
procd au nettoyage de leurs
champs en prvision de la cueillette
dolives. "En incinrant les abords
de leurs vergers, certains ont imparablement provoqu des incendies", a dplor le conservateur des
forts de la wilaya, M. Ali Mahmoudi, a expliqu que la propagation sest opre rapidement du
fait de leffet combin de ltat sec
de la vgtation et de la prsence de
vents forts. " Ce bilan constitue
exactement le double de ce qui a t
dplor durant toute lanne 2013",
a-t-il ajout.
Ce dimanche, tous les feux ont
t teints la faveur de lavnement
dorages importants, samedi en fin
de journe, notamment BniKsila ou un norme feu avait pris.

Deux ressortissants africains arrts

Alger pour escroquerie
Deux ressortissants africains
(Afrique de l'Est) ont t arrts la
semaine dernire Alger pour
avoir escroqu de l'argent un citoyen originaire de la wilaya de
Stif, a-t-on appris hier auprs
des services de sret de la wilaya
d'Alger.
Selon le chef de la brigade criminelle de police judiciaire relevant de la sret de la wilaya d'Alger, les prvenus sont poursuivis
pour les chefs d'inculpation de

DK NEWS 13

immigration clandestine, sjour

illgal et escroquerie. Les deux
suspects qui ont t prsents devant le parquet d'Hussein Dey ont
t placs sous mandat de dpt.
La brigade criminelle de la sret de la wilaya d'Alger a galement arrt durant la mme priode un autre ressortissant
(Afrique de l'Est) pour avoir avoir
tent d'escroquer un commerant
algrien en lui envoyant un e-mail
lui faisant accroire qu'il a gagn

une somme d'argent de 500.000

euros. Le suspect a tent de subtiliser la somme de 13 millions de
centimes sa victime qui a port
plainte auprs des services de sret.
Il a t arrt Hydra le 20 novembre.
Prsent devant le parquet de
Bir Mourad Ras, il est crou pour
escroquerie et immigration clandestine.

TIPASA
Suspension de l'alimentation
en eau potable dans plusieurs
communes entre mardi
et mercredi (Seaal)
Un suspension de l'alimentation en eau potable touchera plusieurs communes de Tipasa entre mardi et mercredi, suite la
programmation d'un arrt total de
l'usine en charge de l'exploitation
de la station de dessalement de
Fouka pour des travaux de maintenance, a indiqu hier la Socit
des eaux et de l'assainissement
d'Alger (Seaal) dans un communiqu.
Cet arrt, prvu du mardi
8h00 au mercredi 4h00, engendrera un dficit en production
qui gnrera quelques perturbations en eau potable au niveau

des communes de Chaiba et

Douaouda, et une suspension totale de l'alimentation en eau potable qui touchera les communes
de Kola, Fouka, Khemisti, Bousmal, An Tagourait, Hamr El An,
Bourkika et Bouharoun, prcise
la Seaal.
D'autres perturbations pourront tre ressenties au niveau
des communes de la chane ctire d'Alger, savoir Mahelma,
Zeralda, Satoueli et An Benian,
ajoute le communiqu, soulignant que la situation se rtablira progressivement durant la
journe de demain.

Comme il fallait s'y attendre, la liste des bnficiaires des 300

logements sociaux de la commune d'El Hammadia, une
quinzaine de kilomtres de Bordj Bou-Arrridj, a finalement
t rendue publique hier, mais, comme chaque attribution,
des centaines de demandeurs de logements, mcontents par cette
distribution, ont envahi ce lundi matin, les siges de l'APC et de
la dara, mitoyens, et ont procd leur fermeture, en observant sur place un sit-in. Lors de notre dplacement sur les lieux,
nous avons effectivement rencontr des citoyens demandeurs
de logements, en colre aprs leur exclusion de la liste des bnficiaires, des mcontents qui se comptent par centaines. Tout
le monde, du moins les dizaines de personnes rencontres sur
place, revendique, sinon l'annulation pure et simple de la
liste, sa rvision de fond en comble, tout en reconnaissant que
dans la liste, il y a quelques bnficiaires mritent vraiment le
logement.
Ce qui est certain, c'est que des rumeurs les plus folles circulent aujourd'hui El Hammadia et surtout l'absence des lus
pour au moins expliquer aux manifestants les procdures suivre pour contester ce genre de liste.

...2.600 bovins vaccins

contre la fivre aphteuse
La campagne de vaccination contre la fivre aphteuse, lance dbut novembre dernier dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, a touch jusqu prsent 2.630 bovins, a-t-on appris, hier,
auprs de la direction des services agricoles (DSA).
Lopration qui se poursuivra jusqu la fin de ce mois, vise
la prservation du cheptel bovin contre cette maladie dorigine
virale, hautement contagieuse, a prcis Amel Seddiki, mdecin vtrinaire au sein de la DSA.
Dautres actions de vaccination du cheptel ovin et caprin
contre les maladies de la clavele et de la brucellose, sont galement en cours, a ajout la mme responsable avant dappeler les leveurs se rapprocher des services agricoles pour bnficier de doses de vaccins. Plus de 50 vtrinaires sont mobiliss travers lensemble des subdivisions de la DSA pour assurer la russite de ces oprations de vaccination, a encore indiqu Mme Seddiki.

SOLIDARIT-HANDICAPS
Programme Blanche
Algrie Constantine :
Sept projets accords
des personnes aux
besoins spcifiques
Sept (7) parmi les projets retenus dans le cadre du programme
Blanche Algrie ont t confis autant de personnes aux besoins spcifiques, pour la premire fois dans la wilaya de
Constantine, a indiqu hier le directeur de laction sociale (DAS),
Abderrahmane Tigha.
S'exprimant en marge dune journe dtude sur la contribution du mouvement associatif dans la prise en charge des personnes handicapes, le mme responsable a prcis lAPS que
chacun de ces chefs de projet emploiera son tour 10 handicaps qui percevront, chacun, un salaire mensuel de 18.000 dinars
pendant une priode de trois mois, renouvelables quatre fois.
Selon le DAS, les dcisions dattribution des projets seront
remises leurs bnficiaires loccasion de la commmoration
de la Journe internationale des personnes aux besoins spcifiques, prvue mercredi prochain au Centre national de formation des personnels pour handicaps (CNFPH).
De son ct, le charg de linformation et de la communication de la DAS, Mohamed-Amine Rehailia, a prcis quune enveloppe globale de 340 millions de dinars a t mobilise pour
financer ces projets programms en coordination avec lAgence
de dveloppement social (ADS).
Lhabillement professionnel spcifique et le matriel ncessaire la mission de ces quipes, qui pourront acqurir une exprience mme de leur permettre de crer ultrieurement leurs
propres entreprises, seront pris en charge par la DAS, a-t-il fait
observer. Les travaux de cette journe dtude organise par la
DAS au CNFPH de
Constantine a regroup les reprsentants dune dizaine
dassociations caractre caritatif et humanitaire pour valuer,
redynamiser et enrichir les recommandations de lanne dernire, relatives lamlioration de la situation des personnes
aux besoins spcifiques.
APS

SAN

14 DK NEWS

Mardi 2 Dce

ANGINE ET MAL
DE GORGE DE LADULTE
La plupart du temps, chez ladulte, le mal de gorge est d une infection bactrienne ou virale telle quune angine.
Les douleurs peuvent tre tellement intenses quelles obligent parfois ne manger que des aliments liquides.
Lorsquil est svre ou accompagn dautres symptmes, le mal de gorge justifie une consultation mdicale.
Quels sont les symptmes
du mal de gorge ?
Le mal de gorge est un symptme plutt
qu'une maladie en soi. Des irritations et parfois des brlures peuvent se faire ressentir
dans la gorge, au point mme daffecter la
capacit de dglutition. Le patient a des difficults avaler, particulirement des aliments solides. Ces douleurs de gorge
saccompagnent souvent dautres symptmes typiques du rhume : fivre, nez qui
coule, toux, enrouement. On peut observer
un gonflement des ganglions lymphatiques
du cou, une haleine dsagrable ou des difficults respiratoires.

Quelles sont les causes

des maux de gorge ?
Les angines sont l'une des causes principales des maux de gorge. Elles provoquent
une inflammation douloureuse des amygdales qui prennent une couleur rouge (angine rouge) ou se recouvrent dun dpt
blanc (angine blanche). Les angines peuvent
d'tre dues des bactries ou des virus. Dans
60 90 % des cas, ce sont des angines d'origine virale qui voluent favorablement en
quelques jours.
Les autres origines possibles des maux de
gorge sont : une irritation de la gorge imputable un air trop sec, des poussires ou
de la fume de tabac ;
Une douleur aprs avoir trop parl ou
cri ;
Une inflammation due au passage dun
objet inhabituel (arte de poisson, par
exemple) ;
Une irritation due un reflux gastrosophagien ;
Un rhume accompagn dun nez qui
coule et de quintes de toux (trachite) ;
Une inflammation du larynx (laryngite)
accompagne dun enrouement, dune toux
sche et de fivre ;
Dautres infections plus rares : mononuclose, scarlatine, rougeole, VIH ou diphtrie, par exemple ;
Un problme plus grave : tumeur de la
gorge ou des cordes vocales.

Quelles sont les

complications ventuelles
des maux de gorge ?
Cest la cause du mal de gorge qui dtermine les complications possibles. Il peut arriver quun mal de gorge d un
refroidissement ou une angine volue respectivement en sinusite ou en abcs
lorsquil na pas t trait. Certaines angines
dorigine bactrienne (angines streptocoque du groupe A) peuvent provoquer des
complications graves, notamment au niveau
cardiaque.

Comment ragir en cas de

mal de gorge ?
Buvez beaucoup. Les tisanes sucres avec
du miel peuvent se rvler utiles pour calmer les maux de gorge. En cas de fortes douleurs en avalant, prenez des aliments
liquides, en bouillie ou en pure tels que des
soupes, de la semoule, des compotes, etc.
vitez les aliments acides (agrumes, tomates, vinaigre, par exemple) et trop sals
(chips ou biscuits pour lapritif, etc.).
Sucez des bonbons au miel ou mchez du

chewing-gum. La salive contient en effet

beaucoup danticorps qui aident combattre linfection.
Si le mal de gorge est intense, la prise
dun mdicament antalgique pendant un
temps limit peut calmer la douleur.

Que fait le mdecin en cas

de maux de gorge ?
Il procde un examen du fond de la
gorge pour dterminer la cause de laffection. Si les amygdales sont enflammes, il
peut galement procder un frottis de leur
surface (test de diagnostic rapide de langine
streptocoques) pour dterminer quels
germes sont en cause et proposer ainsi le
traitement le plus adapt.

Comment prvenir
le mal de gorge ?
Prenez les mesures de prvention rputes prvenir les refroidissements.
vitez si possible les locaux enfums ou
surchauffs.
Faites votre possible pour cesser de
fumer, si cette ncessit sapplique votre
cas.

Quelles plantes pour

soulager le mal de gorge ?
Il existe de nombreuses plantes utilises
dans le traitement local des maux de gorge
peu intenses et sans fivre. La plupart nont
pas fait lobjet dtudes cliniques, mais des
avis officiels reconnaissent les proprits
adoucissantes de certaines dentre elles. On
peut les trouver sous forme de mdicaments
ou dextraits.

Le bouillon-blanc dans
le traitement des maux
de gorge
Bien quaucune tude clinique nait t
mene sur le sujet, les proprits calmantes
du bouillon-blanc sur les irritations de la

gorge sont gnralement admises ; elles seraient dues la prsence de mucilages dans
les fleurs de cette plante.

Existe-t-il des risques

soulager les maux de gorge
avec les plantes ?

La guimauve dans le
traitement des maux
de gorge

Si lutilisation thrapeutique du thym et

du bouillon-blanc ne prsente pas de
risques particuliers, en revanche, mieux
vaut viter de consommer la racine de guimauve tout de suite avant ou aprs la prise
de mdicaments, car les possibilits dinteractions sont nombreuses.
La consommation de sauge officinale doit
tre vite chez les personnes pileptiques
et chez les conducteurs de machines ou de
vhicules automobiles.
Attention, un mal de gorge difficilement
supportable, accompagn de fivre ou de
maux de tte, ou qui persiste plus de 48
heures ncessite une consultation mdicale
rapide afin de dpister et de traiter une
ventuelle angine due des streptocoques.

La racine de guimauve est riche en mucilages. Utilise en sirop ou en collutoire, elle

calmerait les inflammations de la gorge.
Cette proprit, non valide scientifiquement, sappuie sur un usage sculaire.

La sauge officinale dans

le traitement des maux
de gorge
Les feuilles sches de sauge, utilises en
infusion, exerceraient une action anti-inflammatoire et antiseptique. On en fait des
gargarismes pour calmer les irritations de la
gorge. Cet usage traditionnel a t valid par
une tude clinique qui a tudi laction dun
collutoire base de sauge sur lirritation de
la gorge.

Le thym dans le traitement

des maux de gorge
Les fleurs et les feuilles sches du thym
permettent de confectionner des bains de
bouche ou des gargarismes qui calmeraient
les inflammations de la gorge. Cet usage sculaire, non valid cliniquement, fait nanmoins lobjet dun consensus scientifique.

Les autres plantes dans

le traitement des maux
de gorge
De nombreuses autres plantes sont utilises traditionnellement pour calmer les irritations de la gorge et lenrouement : les
ptales schs du souci des jardins (autrement nomm calendula), les gargarismes de
fleurs et dcorce sches de sureau noir,
etc.

Comment soulager un mal

de gorge ?
Les traitements locaux des maux de gorge
peu intenses et sans fivre sont nombreux.
Ils se prsentent sous forme de collutoires,
pastilles ou comprims sucer. Ils peuvent
contenir des antibactriens (action antiseptique), des anesthsiques locaux (action antalgique) ou des extraits de plantes vise
adoucissante. Les mdicaments contenant
un anesthsique local sont susceptibles de
perturber la dglutition et de provoquer
ainsi des fausses-routes (passage daliments dans les voies respiratoires) : vitez de
les prendre juste avant un repas.
Dans le cas dune infection bactrienne,
le mdecin peut prescrire un traitement antibiotique par voie orale.
En cas d'inflammation douloureuse, il est
possible de prendre un antalgique contenant du paractamol ou un anti-inflammatoire non strodien (AINS). Certains AINS
sont spcifiquement indiqus dans le traitement des inflammations douloureuses de la
gorge. Ils sont lists ci-dessous.

NT

DK NEWS

15

embre 2014

t
-

t
-

GASTRO : PAS DE SECRET,

IL FAUT S'HYDRATER !

Avec ses ptales blanches

coeur jaune, les fleurs de la camomille romaine ont des allures de pquerettes... Pour
profiter de ses vertus antispasmodiques, mieux vaut la prendre en infusion. Et utiliser son
huile essentielle, calmante et
sdative, en cas de petit coup de
blues. D'origine europenne, la
camomille romaine (Chamaemelum nobile) est surtout cultive dans le Maine-et-Loire et
notamment dans la rgion de
Chemill, l'un des cinq plus
grands ples de production de
plantes mdicinales en France.
Sa cousine allemande (ou matricaire) lui a longtemps vol le
succs, car davantage tudie
par les scientifiques et doue de
proprits similaires en infusion. La romaine marque toutefois des points sous forme
d'huile essentielle, car elle
contient un nombre extraordinaire d'esters (des actifs) aux
proprits sdative et antidpressive uniques. Antispasmodique et anti-inflammatoire,
elle fonctionne surtout sur les
muscles lisses (rgion digestive, utrine, cardiaque), les
nerfs et sur les troubles dclenchement
psychosomatique.

Des crampes qui tordent le ventre, une diarrhe, des maux de tte, voire des nauses ou des vomissements... Pas de doute, la gastro n'est pas loin ! Trucs et astuces pour grer au mieux cet pisode dsagrable.
Cette inflammation de la muqueuse gastrique et intestinale
peut tre due un virus ou une
bactrie. Elle se transmet par
contact direct avec les malades ou
en consommant des aliments ou
de l'eau contamins. Pour viter la
transmission de la gastro-entrite : on se lave les mains rgulirement, on dsinfecte les toilettes
avec du produit nettoyant pour WC
aprs le passage d'une personne
malade, on prpare les repas sa
place et on ne partage pas son
verre ou ses couverts table.

Les mesures simples

au quotidien
Se reposer, de prfrence au lit,
bien au chaud. Ct alimentation,
viter de manger pendant
quelques heures, pour laisser le
systme digestif rcuprer. Boire
rgulirement, au moins 2 litres
par jour, voire plus en cas de diarrhe trs aqueuse : de l'eau ou des
boissons lgrement sucres ou
sales (bouillon de lgume sal, tisanes sucres), en petites quantits, afin de remplacer l'eau et les
sels perdus pendant les diarrhes.
Eviter les boissons gazeuses
(risques de ballonnements) et bien
sr l'alcool qui aggrave la dshydratation. Des solutions de rhydratation orales peuvent tre
utilises en cas de forte dshydratation, en particulier chez les
jeunes enfants ou les personnes
fragiles.
Quand la faim revient, recommencer manger des aliments
consistants, mais en petites quantits pour rhabituer progressivement son systme digestif : viandes
blanches (escalope de dinde, poulet), pommes de terre, riz, carottes,
le tout bien cuit. Biscuits sals ou
sucrs et, en dessert : banane ou
pomme, rpe ou en compote. Evi-

Elle soigne
ballonnements et
brlures digestives
La camomille romaine
soigne les flatulences, les ballonnements mais aussi les brlures digestives et les coliques
infantiles. Elle contient de l'alpha-bisabolol, du chamazulne, de l'apignine, de la
matricine et des flavonodes
qui ont une action anti-inflammatoire et antispasmodique,
explique Franck Dubus, docteur en pharmacie. Ses esters,
quant eux, diminuent la douleur. Forte en mucilages, la camomille
romaine
rduit
l'acidit gastrique en tapissant
la muqueuse intestinale.
En cas de troubles, prendre
ses fleurs sous forme d'infusion
raison d'1 c. soupe rase pour
bol, trois fois par jour, avant les
repas, pendant une semaine.
Chez les bbs, donner 2 3
fleurs en infusion ou opter
pour l'hydrolat, raison d'1/2 c.
caf dans le biberon, une fois
par jour. L'huile essentielle
(HE) de camomille romaine est
la plus riche en esthers (plus de
60), et notamment en anglate
d'isobutyle, ce qui lui confre
des vertus dcontractantes et
antidpressives. Elle rgule le
systme nerveux en stimulant
le systme parasympathique ,
explique Franck Dubus. L'HE
est particulirement rpute
contre les pisodes dpressifs
qui s'accompagnent de syndromes
spasmodiques
(asthmes nerveux, nvralgies)
ou de somatisation.

ter les aliments riches en fibres,

qui stimulent le transit (fruits et lgumes crus, haricots secs, pain ou
riz complet).
Pour s'en remettre plus vite, on
prend des probiotiques, qui restaurent la flore intestinale : lactobacilles,
bifidobactries,
streptocoques, ou levures (comme
la levure de bire), sans ordonnance. On privilgie des produits
renfermant plusieurs milliards de
lacto et bifidobactries par glule
ou sachet. Exemple : Lactibiane,
cure d'1 mois avec une prise quotidienne puis on ajoute une cure d'1
mois avec une prise tous les 2
jours. Si la diarrhe se prolonge
au-del de 48 h, ou en cas de symptmes inquitants (sang dans les
selles, vomissements importants...), la consultation s'impose.
Les traitements privilgier
Les antiscrtoires intestinaux
(raccadotril) : 1 glule ds que la
diarrhe se manifeste, puis 1 au
dbut des 3 principaux repas,

jusqu' ce que les selles soient

nouveau solides. Ne pas dpasser 7
jours de traitement. Avec ordonnance (Tiorfan) ou sans (Diarfix et
Tiorfast). Des pansements digestifs (Smecta) peuvent tre ajouts
ou utiliss seuls : 6 sachets par jour
les premiers jours, puis 3 sachets
par jour. L'argile contenu dans le
mdicament capte l'eau, ce qui assche la diarrhe. Sans ordonnance. Attention, ce pansement
digestif interagit avec la prise des
autres mdicaments. Il faut donc
les prendre 30 min avant Smecta
ou 2 h aprs.

Et ventuellement...
Des ralentisseurs du transit
(Imodium) qui stoppent rapidement la gastro, mais non recommands en cas d'infection
bactrienne, car les bactries ne
pourront pas tre vacues et risquent de prolifrer : commencer
par 2 glules, puis 1 supplmentaire aprs chaque selle liquide,

sans dpasser 8 glules par jour.

Des antispasmodiques (Spasfon) pour soulager les maux de
ventre.
Du charbon vgtal pour son
effet antidiarrhique,
Des antinauseux (Vogalib,
Nausicalm).
Les remdes homo qui aident
passer le cap
Dans tous les cas de gastro-entrite, prendre Parathyphodinum
B le premier jour en 9 CH et une
dose d'Eberthinum (3 souches de
salmonelles dilues) en 9 CH le second jour.
En cas d'mission de selles jaillissantes et jauntres avec douleurs
au
ventre,
prendre
Podophyllum peltatum, 5 CH, 3
granules, 3 4 fois par jour en espaant quand cela va mieux.
En cas de diarrhe trs liquide
et abondante immdiatement
aprs avoir mang ou bu, et accompagne de gaz intestinaux, se
tourner vers Aloe, 5 CH, 3 granules,
3 4 fois par jour.
En cas de diarrhe compose
d'aliments non digrs avec perte
d'eau importante et fortes douleurs au ventre, prfrer China
rubra, 5 CH, 3 granules, 3 4 fois
par jour.

Les solutions en
aromathrapie qui
font du bien
L'huile essentielle de cannelle
de Ceylan : avaler 1 2 gouttes sur
de la mie de pain, ou un comprim
neutre ou une cuillre caf de
miel, associes 1 goutte d'essence
de citron (pour contrer l'effet caustique de la cannelle pour l'estomac), cela 3 fois par jour.
L'huile essentielle de menthe
poivre, ou de gingembre (1 goutte
3 fois par jour par voie orale).

DYSPRAXIE : COMMENT SAVOIR

SI MON ENFANT EN SOUFFRE ?

In topsant.fr

Camomille
romaine, une
allie contre
le stress
digestif

Handicap invisible, la dyspraxie est pourtant une pathologie lourde et handicapante au

quotidien. Caractrise par une altration de
la capacit excuter de manire automatique
des gestes, elle doit tre prise en charge. Le
point sur cette maladie avec Adeline Douzet
Psychologue, neuropsychologue et Galle Rollet, ergothrapeute.
La dyspraxie, qu'est-ce que c'est ?
La dyspraxie, comme tous les troubles dits
Dys , est un trouble cognitif spcifique dveloppemental. La dyspraxie se manifeste par
des troubles du dveloppement moteur avec
notamment, l'apprentissage de gestes, l'acquisition des coordinations sensori-motrices
(lorsque l'on souhaite atteindre un objet que
l'on a localis) ainsi que les fonctions visiospatiales (qui permettent de s'orienter dans
l'espace, de percevoir les objets de notre environnement et d'imaginer mentalement un
objet physiquement absent). Enfants et
adultes peuvent tre concerns par la dys-

praxie. On estime qu'elle touche entre 1 et 6 %

de la population en ge scolaire. Les garons
tant plus touchs que les filles (de 3 5 garons pour 1 fille).
Les symptmes de la dyspraxie
Les symptmes de la dyspraxie sont prsents ds les premiers stades du dveloppement et se manifestent par des retards
psychomoteurs prononcs, une maladresse
importante ainsi qu'une dysgraphie (trouble
spcifique de l'criture). On retrouve ainsi une
difficult :
- dans l'apprentissage des gestes tels qu'apprendre s'habiller, utiliser ses couverts, se
servir boire, lacer ses chaussures, se coiffer...
- dans les activits de motricit fine comme
l'criture, le dessin, le coloriage, le dcoupage... ainsi que dans l'utilisation et la ralisation de documents visuels, spcialement ceux
comportant des informations spatiales (tableaux, courbes, graphiques, etc..)
- dans les jeux ( jeux de construction, pou-

pes, billes, manipulation d'une manette de

jeux...) et les loisirs : pratique d'un sport, d'un
instrument de musique, travaux manuels...
- dans l'espace : des difficults pour se reprer dans l'espace, en particulier pour se dplacer dans des lieux peu familiers, se reprer sur
un plan...
- dans l'impossibilit d'une prise de note lisible et rapide : les crits produits sont alors
inutilisables pour rviser, apprendre ou restituer ses connaissances lors des contrles.
Dans ce contexte, les activits motrices de
la vie quotidienne mettent facilement en
chec (notamment scolaire) et limitent la participation aux activits ludiques. La maladresse peut alors contribuer l'isolement. Les
difficults visio-spatiales peuvent galement
entraner une impossibilit se dplacer vers
des lieux inconnus, sans tre accompagn,
se reprer sur un plan de quartier ou de transports en commun limitant ainsi les possibilits de dplacement autonome.

16

DK NEWS

SANT

Mardi 2 Dcembre 2014

BLIDA

BOUDIAF CONFIRME

Plus de 380
citoyens de
zones recules
ont bnfici
dexamens
mdicaux

Rnovation en cours de la totalit

des Centres anti-cancer

Une population globale de plus de 380 citoyens des zones rurales et recules de Blida
ont bnfici dexamens mdicaux au titre
dune campagne lance, en juin dernier,
par la Protection civile de la wilaya, a-t-on appris, dimanche, auprs de la direction de ce
corps constitu.
"Au total, 382 citoyens ont bnfici dexamens et soins mdicaux, dune prise en
charge psychologique et de mdicaments, au
titre de cette campagne mdicale de proximit, qui se poursuit toujours, et dont lencadrement est assur par des mdecins, des
psychologues et des secouristes de la Protection civile", a indiqu lAPS le charg de la
communication auprs de cette direction.
Jusqu fin novembre, lopration a profit 51 villages et bourgs sur les 60 programms travers 19 communes de Blida, a ajout
la source, signalant sa poursuite jusqu la fin
de lanne.
Les sorties mdicales ont englob les
communes de Bouarfa, Blida, Chra, Boufarik, Soumaa, Guerrouaou, Oued El Alleug,
Bni Tamou, Ben Khelil, Bouinane, Bougara,
Meftah, Djebabra, Oued Djer, Mouzaia, Ain
Romana et Chiffa, est- il prcis.
Selon la mme source, cette campagne
mdicale de proximit reprendra son activit
en 2015, aprs lvaluation de son action en
2014, en vue de redfinir ses priorits.

Un centre
baromtre du
diabte ouvert
Bordj Bou
Arreridj

Un centre baromtre du diabte vient dtre

ouvert la clinique Mounia du chef-lieu de la
wilaya de Bordj Bou Arreridj, a-t-on appris, dimanche, auprs de la direction de la sant et de
la population.
Un centre baromtre repose sur un systme
de recueil lectronique dinformations qui permet de collecter des variables relatives un
groupe de patients diabtiques de type 1 et 2 durant une priode minimale de 3 ans, a-t-on expliqu.
Le centre qui se charge galement du suivi du
plan national de lutte contre le diabte, sera un
cadre de rfrence, dvaluation et de mesure de
lvolution, de la prvention, de lducation et du
traitement du diabte, a encore ajout la mme
source.
Le centre baromtre du diabte, plus exactement appel Baromtre Changing Diabtes, est
un projet de la firme danoise Novo Nordisk. Il est
rgit par la direction de la sant et le ministre
de tutelle, dans le cadre du plan national de lutte
contre le diabte, et complte les activits de la
clinique mobile du diabte qui parcourt la wilaya
depuis deux semaines.
Vingt centres baromtre du diabte ont t ouverts travers 17 wilayas du pays, a-t-on rappel.

Une opration
portant
rnovation et
requalification
de la totalit des
Centres anticancer (CAC) est
en voie de
concrtisation, a
annonc
dimanche Oran
le ministre de la
Sant, de la
Population et de
la Rforme
hospitalire,
M. Abdelmalek
Boudiaf.
Tous les Centres de lutte contre le
cancer sont en cours de rnovation et de
requalification dans le cadre de cette
opration qui a pour but d'amliorer la
prise en charge des patients, a prcis
le ministre au cours de sa visite de travail dans la capitale de l'Ouest.
Le ton cette initiative a t dj
donn au niveau des CAC de Batna, Stif et Oran, a rappel M. Boudiaf, signalant que les prochaines infrastructures
bnficiaires sont les CAC d'Annaba
(dcembre prochain), Tlemcen (fvrier), Tizi-Ouzou (avril) et Sidi Bel-Abbs ( juillet).
Le patient n'aura pas attendre la fin
de cette opration pour voir les dlais de
rendez-vous courts, a affirm le ministre, expliquant que les CAC ont t
galement des acclrateurs, des quipements de pointe intervenant dans le

domaine de la radiothrapie.
La couverture concernant la radiothrapie est assume cent pour cent,
a-t-il assur, ajoutant qu'avant la fin de
l'anne en cours, tout patient muni de
son dossier mdical sera trait le jourmme la faveur de la dotation des
CAC en acclrateurs.
Le secteur de la sant amorce une
nouvelle tape au plan qualitatif, a
fait valoir le ministre qui a inspect, au
cours de sa visite de travail, le CAC de ha
Bouamama, la sortie sud-ouest de la
ville d'Oran, ainsi qu'une polyclinique
ha Akid Lotif o il a donn le coup
d'envoi du nouveau fonctionnement
en H24.
D'autres actions sont programmes
dans le cadre du Plan national de lutte
contre les pathologies cancreuses, a indiqu M. Boudiaf, signalant encore

qu'il n'y a aucune pnurie de mdicament dans les structures hospitalires.

Quelques cas ont t certes rapports et des enqutes ont t menes,
lesquelles ont abouti la conclusion que
ces besoins relevaient d'un problme de
gestion et non de disponibilit de mdicament, a expliqu le ministre.
Il a fait savoir dans ce sens que dans
les cas cits, la faute incombe aux gestionnaires concerns qui ne s'taient
rapprochs ni de la Pharmacie centrale des hpitaux (PCH) ni de l'Institut
Pasteur.
Toutes les pharmacies des structures publiques de sant sont fournies
suivant les besoins exprims par les
responsables des services comptents,
a affirm le ministre dont la visite de travail se poursuivra lundi.

SANT

La tension baisse
 Le Syndicat national des mdecins
gnralistes se flicite de la satisfaction de la plupart
des revendications
Le prsident du syndicat national
des mdecins gnralistes de la sant
publique (Snmgsp) Dr Salah Laouar, a
affirm dimanche Alger que la plupart
des revendications souleves avaient
t satisfaites par le ministre de la
Sant, de la population et de la rforme
hospitalire.
Lors d'une confrence de presse
consacre aux rsultats ayant sanctionn la runion de la commission
mixte (ministre de la Sant et le
Snmgsp) qui s'est tenue jeudi dernier,
le Dr Laouar s'est flicit de la satisfaction de la plupart des revendications
souleves, notamment le passage des
grades du mdecin gnraliste.
Ceci permettra, a-t-il prcis, d'assurer un passage massif au profit de l'ensemble des mdecins gnralistes y
compris ceux qui remplissaient les
conditions, mais n'avaient pas pu accder aux grades suprieurs durant la
priode transitoire prvue par les statuts
et qui a pris fin au 31 dcembre 2012.
Parmi les autres points rgls, l'intervenant a cit l'harmonisation au taux
maximum de 30 % de la prime d'amlioration des prestations de soins (Pasp)
et la mise en uvre des dispositions relatives aux conditions de nomination du
mdecin gnraliste des postes suprieurs.
Il s'agit galement de la gnralisation, compter de 2015, des bourses de
courte dure pour les praticiens gnralistes, notamment au niveau des tablissements publiques de sant de

proximit (Epsp) outre l'intgration

des praticiens de sant publique dans le
domaine de la recherche en sant (projets de recherches financs par le ministre). Le prsident du Snmgsp a cit, entre autres, la mise en place d'un plan gnral de formation continue et le lancement de la formation de Certificat
d'tude spcialise (CES) dans plusieurs domaines compter du 4e trimestre de l'anne en cours.
Parmi les revendications en suspens, le Dr Laouar a cit la ncessaire rvision de la formation acadmique,
proposant l'organisation de concours
la 6me anne du cursus pour garantir
la spcialisation, et une anne supplmentaire, soit huit annes d'tude au
lieu de sept, pour les tudiants qui op-

tent pour la mdecine gnrale.

Le Snmgsp a appel la leve des sanctions l'encontre des mdecins ayant
une activit syndicale dans la wilaya
de Constantine, et la prise en charge
des mdecins sans emploi au niveau national.
Pour ce qui est des accusations portes l'encontre du Snmgsp par un
syndicat sectoriel, le Dr Laouar a fait savoir que si ces pratiques venaient persister, il sera fait appel la justice.
Il a ajout ce propos que le Snmgsp
uvre non seulement la rhabilitation du mdecin gnraliste, mais galement l'amlioration de la situation
de tous les corps mdicaux en collaboration avec d'autres syndicats.
APS

Mardi 2 Dcembre 2014

CULTURE

DK NEWS

17

Les cafs d'Alger, retour au temps

d'El Anka, Titiche, Hadj M'rizek
et du chabi de la vieille mdina

25E JCC
Une fiction sur l'histoire du
Nigeria projete au premier
jour de la comptition
Le long-mtrage de fiction Half of a yellow sun (la moiti dun
soleil jaune), relatant la construction de la Rpublique fdrale du
Nigeria, du scnariste et ralisateur nigrian Biyi Bandela, a t prsent au public de Tunis.
Comme un tmoignage des premires annes de lindpendance
du Nigeria, dbut 1960, et des troubles qui ont secou le pays cette
poque, ce film dune dure de 101 mn a t projet au premier jour
de la comptition officielle des Journes cinmatographiques de Carthage ( Jcc) ouvertes samedi.
A travers le destin de deux jeunes surs qui entament leurs vies familiales dans diffrentes rgions du pays et avec diffrents idaux en
tte, le ralisateur sarrte, avec des images darchives, sur quelques
tapes marquantes de lhistoire du Nigeria comme les coups dEtat,
les reprsailles raciales, la scession de la Rpublique du Biafra (dont
lemblme porte une moiti de soleil) en 1967, et la guerre du Biafra.
Mme si lhistoire verse plus dans le drame social que dans le tmoignage historique, le film restitue relativement la souffrance et
latrocit cause par le racisme, la guerre et le dplacement des populations. Inaugures samedi, les 25e Jcc ont dj insuffl une dynamique culturelle et une grande animation dans les principales
artres de la capitale tunisienne qui accueillent des spectacles de rue
nocturnes et un grand nombre de projections quotidiennement.
Six jeunes cinastes algriens ont t slectionns en comptition
officielle cet vnement arabo-africain savoir Lyes Salem avec (El
Wahrani), Narimene Mari (Loubia Hamra), Anis Djaad (Passage
niveau), Karim Moussaoui (Les jours davant), Abdennour Zahzah (El oued el oued) et Karim Loualich et Tarek Sami (Chantier
A).
Le cinma algrien est galement reprsent dans des sections parallles de ce festival avec la projection de films comme Barakat de
Djamila Sahraoui, Esstouh de Merzak Allouache, Tarzan, Don
Quichotte et nous de Hassen Ferhani ou encore Enemy way de Rachid Bouchareb.
Avec une soixantaine de films en comptition internationale, une
slection tunisienne, des sections parallles et des cycles hommages,
les 25e Jcc se poursuivent Tunis et dans six autres villes tunisiennes
jusquau 6 dcembre.

La pice de thtre
Nimbytakhti rassi
accueillie avec
enthousiasme Skikda

La pice de thtre Nimbytakhti rassi, produite par le ministre de lAmnagement du territoire et de lenvironnement, a t accueillie avec enthousiasme par le public de Skikda lors de sa
prsentation, samedi au palais de la culture et des arts de la ville.
Ecrite et mise en scne par Mahfoud Fellous, la pice sinscrit dans
le cadre de la sensibilisation limportance de la gestion des dchets
solides urbains et leur traitement, ainsi quau rle des centre denfouissement technique (CET).
Luvre, produite en collaboration avec lAgence de coopration
internationale allemande pour le dveloppement (GIZ), aborde, sur
un ton humoristique, lopposition de citoyens la ralisation dun
CET ct de leur cit mais qui finissent par comprendre le mode de
fonctionnement de ces quipements amis de lenvironnement et la
possibilit de transformer en cinq ans leurs sites en espaces verts.
Selon les animateurs de cette initiative, lobjectif recherch par le
ministre de tutelle consiste diffuser une culture environnementale et expliciter la rglementation algrienne en la matire.
Des universitaires et des membres dassociations vertes ont suivi
la prsentation de cette pice dont lintitule Nimby est lacronyme
de la phrase en anglais not in my backyard qui signifie pas dans
mon arrire-cour.

Avec ses murs dcrpis,

ses ruelles humides et
ses terrasses qui portent
loin sur la mer, la Casbah
d'Alger offre toujours ce
qu'elle a de plus beau de
son histoire millnaire: le
caf Malakoff, o
rsonnent encore
aujourd'hui les voix
mlodieuses des matres
du chabi.
Par la rue de Bab El Oued,
dans la basse Casbah, on va directement vers ce caf mythique du
vieil Alger, o se donnaient rendez-vous chaque soir des noms
illustres du chaabi : Hadj M'rizek,
El Anka, Titiche, El Ankis, Boudjemaa Fergune ou Mohamed
Gamba.
Le caf Malakoff tait le lieu
culte des jeunes mlomanes de
chabi, mais surtout servait tout
aussi bien aux grands matres du
chaabi qu' la gnration montante de cette musique urbaine
typiquement algroise, plus tard
elle sera reprise l'ouest du pays
(Mostaganem et Oran), puis vers
le Maroc, notamment Casablanca, de se rencontrer.
Aujourd'hui, ce caf mythique
de la Casbah des annes 19501960, qui a par ailleurs servi aux
moudjahidine et aux Moussebiline de la Zone autonome d'Alger,
n'est plus qu'un simple caf hors
du temps, vestiges d'une poque
qui s'estompe, que visitent des
nostalgiques du chabi.
Des photos de chanteurs clbres jaunies par le temps, des objets souvenirs sont colls aux
murs, et des images d'Alger du
dbut du sicle, exposes aux visiteurs et aux curieux, qui, le
temps de siroter un th la
menthe ou au citron, se replongent dans cette atmosphre si
particulire du monde de la musique chabi au temps des grands
matres du genre.
Dans la basse Casbah, prs de
la rue Mde, o trnait le caf du
Widad Athltic de la Casbah
(WAC), il y avait, l'oppos du
caf Malakoff o se rassemblaient les soirs d't les chanteurs du chabi mais galement
d'autres genres musicaux, le clbre caf des F'nardjia (allumeurs de gaz).
Ces travailleurs de la mairie
d'Alger se rencontraient dans ce
caf proche du march de la rue
de la Lyre (actuelle rue Bouzrina), chaque fin de journe, y
prenaient un th avant d'aller
avec leurs longs becs gaz allumer les lampadaires du front de
mer, de la Grande Poste l'ex-rue
de la Marine, prs de l'Amiraut.
Aujourd'hui, il ne nous reste
que la nostalgie de ces cafs du
vieil Alger, qui bruissaient de
mille voix, de marins racontant
leurs aventures aux quatre coins
du monde, aux musiciens qui y
venaient le soir changer des
Q'cidate, ou apprendre auprs
des cheikhs, lance Hassan, un
natif de la rue du Diable, dans la
haute Casbah.
Sur le front de mer d'Alger, il
reste cependant quelques bribes
de ces temps perdus, de ces moments de bonheur qu'on prenait
prendre un th, en face de la
baie et du port, aprs une dure
journe de travail, tempre-t-il.
Le caf Tlemani, mme s'il a

perdu de son lustre d'antan, est

l, encore prsent pour reprsenter cette belle poque o ses
clients venaient en costume cravate se dtendre sur la terrasse,
et, surtout, profiter de la brise
marine en t pour respirer les
mille et une odeurs de la ville,
berc par Lehmam d'El Anka,
o les satires de Mohamed Touri.
Aujourd'hui, pave parmi les
paves, le caf Tlemani n'est
plus qu'une relique d'un pass
que certains vieux algrois ne
veulent pas oublier, un lieu qui
leur rappelle que des moudjahidine, comme Rabah Bitat, avaient
fait de ce caf un lieu de rassemblement des militants de la ZA.
Un peu plus bas sur le boulevard, il y avait le caf Gourari, qui
battait le rappel dans les annes
1980 et 1990 des vieux algrois,
des gens de la Casbah, des nostalgiques du chabi et des supporters des vieux clubs algrois.
A l'oppos, la rue Didouche
Mourad, la rue Larbi Ben
M'hidi, ou la rue Hamani, c'est
une autre faune qui peuplait des
cafs et des glaciers particuliers,
dont certains font partie de l'histoire de la Rvolution arme.
Comme le Coq Hardi ,prs
de la Facult des Sciences humaines d'Alger, avec sa grande
terrasse, assidment frquent
par les tudiants fauchs, ceux
qui vivaient de leur maigre
bourse dans les annes 1970, raconte Khaled, un Tuniso-Algrien rencontr sur les lieux.
Du Neve au Dinar, le temps
qui passe
Pourtant, trs peu de ses
clients taient au courant que ce
caf, l'poque coloniale frquent par la petite bourgeoisie
franaise avait t dynamit en
1957 par la rsistance algrienne.
Et, juste en face, il y avait le
Neve, un petit caf frquent
par les branchs des annes
1970, cheveux longs et pantalons
amples : ils refaisaient le monde,
dans la foule de l'annonce des
3R (rvolution agraire, industrielle, culturelle).
Les cafs d'Alger des annes
1970-1980, c'tait galement ceux
de Bab El Oued, l'un des quartiers
les plus populaires de la capitale
qui comptait alors 9 salles de cinma, dont les plus clbres

taient Marignan avec son

cran en cinmascope et l'Atlas,
avec ses deux orchestres et un
toit ouvrant.
Au Boulevard Ali Basta, il y
avait l'Olympic, qui battait le rappel des joueurs de l'USM Alger,
dont le dfunt Keddou Djamel et
Debbah, et, un peu plus loin, vers
l'avenue Boubella, les fans du
Mouloudia d'Alger se retrouvaient Kahouat El Kamel.
En allant vers la place des Martyrs, la fin du pt d'immeubles
haussmanniens de l'avenue Boubella (Ex-la Marne), plusieurs gnrations de lycens, ceux des
Lyces l'Emir Abdelkader et
Okba, faisaient souvent leurs devoirs la hte sur la terrasse du
Caf des amis.
Et, 13 heures, potaches et retraits entamaient au caf du
Brsil de fantasques parties de
belote oud et dominos. L, les anciens de l'USMA, comme Bernaoui,
ou
Betrouni
du
Mouloudia, ne ddaignaient pas
un noir accompagn d'un
youyou (gteau algrois) entre
anciens adversaires sur un terrain de football.
Les cafs d'Alger, o les Algrois passaient des moments de
dtente entre amis refaire le
monde, sinon les quipes de football du quartier, ont pour la plupart d'entre eux, les plus
clbres, disparus, ou perdus
leur aura.
D'autres, comme le caf
Dinar de l'avenue Che Guevara,
prs du square Port Sad, a t reconverti en dpt de tissus de
confection.
Ce caf, qui donnait une vue
imprenable sur la rade d'Alger,
dans les annes 1980 et bien
avant, avait abrit de passionnantes et passionnes discussions de journalistes, sur le
monde, l'imprialisme, Charlot
ou les rsultats du championnat
d'Algrie de football.
A la diffrence des cafs d'aujourd'hui, ceux d'antan donnaient une belle image de l'art de
vivre de leur poque, de cette urbanit qui fait tant dfaut de nos
jours la population d'Alger, explique Zineddine Karabernou, le
seul menuisier, qui reste en activit la Casbah, rue Sidi M'hamed Cherif.
APS

18

DK NEWS

L'Egypte
regarde
vers l'avenir
et ne revient
pas en arrire
Le prsident Abdel Fattah al-Sissi a assur que l'Egypte n'allait pas revenir en
arrire aprs l'abandon controvers
de l'accusation de complicit de meurtre qui pesait contre l'ex-chef de l'Etat
Hosni Moubarak.
La nouvelle Egypte, qui est le rsultat des deux rvolutions du 25 janvier
(2011) et du 30 juin (2013), se dirige vers
l'tablissement d'un Etat dmocratique
et moderne, fond sur la justice, la libert, l'galit et la lutte contre la corruption, a affirm M. al-Sissi, selon un
communiqu de la prsidence publi dimanche soir.
Cette nouvelle Egypte, a assur le
prsident, regarde vers l'avenir et ne
peut jamais revenir en arrire.
M. al-Sissi s'exprimait au lendemain
de la dcision de justice sur l'ancien prsident de 86 ans, qui tait jug pour son
rle dans la rpression des manifestations de janvier-fvrier 2011 ayant mis fin
ses trente annes au pouvoir, et au
cours desquelles plus de 846 personnes
ont t tues.
Le tribunal a abandonn samedi l'accusation de complicit de meurtre contre
M. Moubarak, qui a par ailleurs t acquitt d'accusations de corruption.
M. al-Sissi a soulign le fait qu'il ne
pouvait pas commenter cette dcision,
les autorits gyptiennes insistant rgulirement sur l'indpendance de la
justice.
Le prsident a galement ordonn au
gouvernement de revoir les compensations alloues aux familles des martyrs
et des blesss de la rvolution de 2011.
Il a demand un comit lgislatif d'tudier des rformes du code pnal proposes par le tribunal de M. Moubarak, qui
a notamment dit avoir abandonn les
charges contre l'ex-prsident en raison
d'obscurs points de procdures.

ELECTIONS
EN NAMIBIE

Le chef de la
commission
lectorale
s'excuse
du report
de l'annonce
des rsultats
Le chef de la commission lectorale
namibienne, Paul Isaak, a prsent dimanche soir ses excuses au peuple namibien aprs le report de la publication
des rsultats dfinitifs des lections
prsidentielles et lgislatives qui se sont
droules vendredi dernier. M. Isaak a
expliqu que tous les rsultats des 121 circonscriptions du pays avaient t reus
par la commission mais que le processus rigoureux de vrification des voix
avait entran un retard.
Selon Election Watch Namibia, de
nombreux documents envoys la commission par les circonscriptions contenaient des erreurs de dcompte des
voix.
Les Namibiens ont vot vendredi
pour lire le troisime prsident du
pays depuis son accession l'indpendance en 1990 et pour dsigner 96 membres du parlement. Selon les rsultats
prliminaires, le parti au pouvoir Swapo
et son candidat prsidentiel Hage Geingob devraient remporter une victoire
crasante.Les rsultats dfinitifs sont attendus lundi.

AFRIQUE

Mardi 2 Dcembre 2014

RESSORTISSANTS NIGRIENS

Toutes les mesures prises

pour assurer leur rapatriement
dans de bonnes conditions
Toutes les mesures ont
t prises pour assurer
le rapatriement dans de
bonnes conditions,
respectant leur dignit
humaine, des
ressortissants
nigriens, entrs
illgalement en Algrie,
a assur lundi Alger la
prsidente du
Croissant-Rouge
algrien (CRA), Sada
Benhabiles.
Des bus confortables sont
mobiliss pour cette opration de
rapatriement et des mdecins,
des psychologues et un encadrement du C-RA accompagneront ces ressortissants jusqu'au centre
d'accueil de Tamanrasset pour qu'il soient
transfrs vers le Niger avec la collaboration des autorits de leur pays, a dclar
l'APS, Mme Benhabiles.
Durant leur dplacement pour rejoindre leur pays, ils seront trs bien pris en
charge. Ils seront notamment transports
confortablement et bnficieront d'une
bonne prise en charge mdicale et d'une
alimentation saine, a-t-elle dit, prcisant que pour les personnes vulnrables,
ne pouvant pas se dplacer par route, notamment les femmes enceintes, elles y
seront achemines par avion.
Mme Benhabiles a relev que ces ressortissants bnficieraient galement d'un colis alimentaire aprs avoir quitt l'Algrie,
titre de don.
Elle a ajout que les personnes malades ne seront rapatries qu'une fois
prises en charge et soignes, relevant que

cette opration se droulait en bonne

coordination avec le Croissant-Rouge et les
autorits du Niger.
Evoquant les centre d'accueil prvus
dans 40 wilayas pour accueillir ces ressortissants nigriens, Mme Benhabiles a indiqu qu'ils disposaient de toutes les commodits ncessaires pour assurer leur confort
avant leur rappariement dans leur pays.
Une fois dans les centres d'accueil,
ils (les ressortissants nigriens) bnficieront notamment d'une bonne prise en
charge sanitaire, ils seront bien logs,
avec une alimentation saine avant leur
acheminement vers le centre d'accueil de
Tamanrasset, disposant de toutes les commodits, pour qu'ils soient rapatris vers
leur pays, a-t-elle indiqu.
Elle a rappel que cette opration faisait
suite la demande du gouvernement du Niger l'Algrie pour l'aider rapatrier ses
ressortissants pour mettre fin leur souffrances. La politique de l'Algrie dans ce

domaine (venir en aide aux personnes en difficult) est puise

dans son essence de la culture du
peuple algrien, fonde sur la
solidarit, la gnrosit et respect de la dignit, a-t-elle dit.
Le peuple algrien est trs
bien plac pour comprendre et
sentir la douleur et les souffrances
des autres, a-t-elle rappel. Mme
Benhabiles a indiqu, par ailleurs, que le C-RA a entrepris
une campagne de sensibilisation
auprs de ses partenaires europens pour assurer des financements de microprojets ces ressortissants nigriens afin de les aider se stabiliser dans leur pays.
Le ministre d'Etat, ministre
de l'Intrieur et des collectivits
locales, Tayeb Belaz avait affirm
jeudi dernier que l'Algrie traitait
humainement le dossier des ressortissants nigriens, voquant le rapatriement
prochain de Nigriens vers leurs villes
d'origine conformment aux mesures dcides de concert avec les autorits nigriennes.
Les usages et traditions de l'Algrie ne
lui permettent pas de rapatrier ces personnes par la force, avait ajout le ministre prcisant que la majorit des dplacs
africains en Algrie sont des Nigriens et
il a t convenu du rapatriement de ces derniers la demande du gouvernement de
leur pays.
Par ailleurs, le gouvernement du Niger
avait prcis, vendredi dans un communiqu, propos de ses compatriotes se trouvant en situation irrgulire en Algrie, qu'
aucun moment, il ne s'est agi d'expulsion,
se flicitant de l'excellente collaboration des autorits algriennes dans le
cadre de cette opration humanitaire.

NORD-EST DU NIGERIA

Des explosions et des tirs secouent Damaturu

Des explosions et des coups de feu ont
secou lundi matin la ville de Damaturu,
dans le nord-est du Nigeria, ont indiqu des
tmoins.
Les dtonations ont rveill tout un
quartier de la capitale de la province de
Yobe vers 04H45 (heure locale, 03H45
GMT), selon l'un des habitants du quartier,
Umar Sada. Les hommes arms sont venus en grand nombre. Ils ont incendi les
locaux de la police et se dirigent maintenant
vers les quartiers rsidentiels, a dclar
M. Sada.
Nous avons quitt nos maisons. Nous
sommes maintenant dans la brousse. Nous
ne savons pas ce qui va se passer, a-t-il
ajout.
Un autre habitant, un responsable gouvernemental, a racont que c'est le chaos

dans toute la ville. Tout ce que j'entends de chez moi, ce sont des explosions
et des coups de feu. Je n'ai pas pu me rendre la prire du matin parce que a a commenc avant l'aube et j'ai peur de sortir,
a-t-il dit.
Un double attentat suicide, suivi d'une
fusillade, a tu au moins 120 personnes
la grande mosque de Kano, principale ville
du Nord nigrian, vendredi en pleine
prire. L'attaque a t attribue au groupe
Boko Haram.
Les insurgs, qui conduisent une insurrection de plus en plus violente depuis 2009
dans le nord-est du Nigeria, ont dj men
des attaques l'aube et dj cibl Damaturu
auparavant.
Le 18 juin, au moins 21 supporters de
football avaient trouv la mort aprs l'ex-

plosion d'une bombe alors qu'ils suivaient

un match dans un lieu public.
Boko Haram avait revendiqu une opration sur Damaturu le 24 octobre, au
cours de laquelle quatre btiments de la police avaient t attaqus l'aide d'armes
feu et d'explosifs. Les affrontements avaient
dur des heures entre insurgs et forces de
l'ordre.
Trente personnes, apparemment tous
des soldats, avaient t tues.
Yobe est l'un des trois Etats du Nord-Est
les plus affects par l'insurrection, et o
tait en vigueur l'tat d'urgence depuis mai
2013.
En novembre, le prsident Goodluck Jonathan a demand une prolongation de
cette mesure, mais le dlai a expir faute
de soutien au Parlement.

TUNISIE

Nidaa Tounes proposera deux personnalits

pour prsider le Parlement et le gouvernement
Le candidat au second tour de la prsidentielle en Tunisie, Bji Caid Essebsi a annonc dimanche que son parti (Nidaa
Touns) proposera deux candidats pour
prsider l'assemble des reprsentants
du peuple et le gouvernement.
Suite aux vnements qui ont marqu
le premier tour de la prsidentielle nous
avons dcid de rtrcir notre cercle et de
proposer deux personnalits pour prsider l'assemble des reprsentants du peuple et le gouvernement, a dclar M. Essebsi dans un entretien accord la chane
de tlvision Nessma TV.

Pour ce qui est de la composition du

gouvernement, M. Essebsi a indiqu que
Afek Tounes et l'Union pour la Tunisie seront associs ainsi que d'autres personnalits qui ont soutenu le projet de Nidaa
Tounes.
Des contacts seront entrepris (...) avec
le front populaire lundi, a-t-il encore annonc, prcisant qu'Ennahda sera en dehors de ces accords, en raison de son appui Marzouki lors du premier tour de la
prsidentielle.
M. Caid Essebsi a aussi fait part du projet d'un front de la majorit prsidentielle

pour mener en commun la campagne

lectorale pour le second tour de la prsidentielle. Le chef du parti Nidaa Tounes,
tait arriv en tte au premier tour de la
prsidentielle avec 39,46% des voix, devant
le prsident sortant Moncef Marzouki (33,
43%), selon l'Instance suprieure indpendante pour les lections (ISIE).
Un second tour aura donc lieu mais sa
date dpendra des recours dposs, a indiqu le prsident de cette instance (Isie),
Chafik Sarsar, lors d'une confrence de
presse Tunis.
APS

MONDE

Mardi 2 Dcembre 2014

ELECTIONS LOCALES POLONAISES

Le parti au pouvoir (PO)

remporte le second tour
Le parti de la plateforme
civique (PO), au pouvoir en
Pologne, a remport dimanche
le second tour des lections
locales, rapporte hier l'agence
de presse PAP.
Cette victoire a permis la plateforme
civique de maintenir ses maires dans
les principales villes du pays, savoir Varsovie et Gdansk (Nord), Wroclaw (Sudouest) et Poznan (Ouest).
Lors du premier tour, le parti de l'opposition PiS (Droit et justice, conservateur) dirig par Jaroslaw Kaczynski, a obtenu 26,85 % des voix, devanant la Plateforme civique (PO), formation de la Premire ministre Mme Ewa Kopacz (26,36 %).
Le parti paysan (PSL), alli de Mme Kopacz,
arrive en troisime position (23,68 %).
Le premier tour avait t entach par
un bug informatique retardant le comptage des voix, c'est pour cette raison que
le second tour des lections des maires
s'est droul dans un climat de mfiance gnrale aprs des accusations de
falsification du scrutin formules par
l'opposition conservatrice, soulignent
des mdias locaux. M. Kaczynki, prsident
du PiS, a accus dernirement devant la
Dite (Chambre basse du Parlement), la

PO d'avoir falsifi les rsultats des lections.

Le PiS insiste pour que le mandat des
conseillers rgionaux qui viennent d'tre
lus soit court et n'aille plus que
jusqu'au 30 mars 2015.
Il a annonc le dpt de nombreux
courriers de protestation dans les tribunaux des vovodies (prfectures). Le 13 dcembre, date anniversaire de l'instauration par le dfunt gnral Jaruzelski de
l'tat de guerre en 1981, le PiS organisera

une marche Varsovie pour manifester

contre les falsifications.
Les lections locales ont valeur de
test politique puisqu'elles interviennent
six mois de l'lection prsidentielle et
un an des lgislatives. Elles sont perues comme un test important, permettant de connatre le climat politique deux
mois aprs le dpart pour Bruxelles du
leader des libraux Donald Tusk, appel prsider le Conseil europen.

BIRMANIE

Nouveau report des pourparlers de cessez-le-feu

entre le gouvernement et les groupes arms
Les pourparlers de cessez-le-feu entre le gouvernement birman et les
groupes arms, qui devaient reprendre demain, ont de nouveau t reports une date indfinie, ont rapport hier
des mdias locaux, citant le Centre pour
la paix du Myanmar.
Les ngociations devaient reprendre entre la Commission pour l'union et
la paix du gouvernement et l'quipe de
coordination nationale pour un cessez-

le-feu des groupes arms ethniques.

L'quipe de coordination a t informe
de la date des ngociations par la Commission mais a rpondu qu'elle tiendrait
une runion Chiangmai en Thalande
vers cette date, selon le journal birman
The Voice. En septembre dernier, lors de
leur sixime round de ngociations au
Centre pour la paix du Myanmar Rangoon, les deux parties s'taient mises
d'accord sur la quatrime version de l'ac-

Le ministre tchque de
l'Intrieur propose un
rfrendum sur l'accueil
de rfugis syriens
Le ministre tchque
de l'Intrieur Milan Chovanec, s'est dit favorable
la tenue d'un rfrendum
sur l'accueil de rfugis
syriens fuyant le conflit
meurtrier dans leur pays,
rapportent des mdias locaux.
Invit dimanche de la
Tlvision tchque, M.
Chovanec a prcis que
pour l'heure aucune dcision n'a t prise sur le
nombre des rfugis qui
pourraient tre accueillis.
Dans une lettre ouverte adresse rcemment au Premier ministre
tchque Bohuslav Sobotka, des ONG locales ont appel le gouvernement
revoir sa position relative l'accueil des rfugis syriens.
Prague a refus jusqu' prsent d'accorder le droit d'asile une quinzaine de rfugis blesss et malades qui seraient accompagns de leurs
familles pour des raisons de scurit, dplorent ces ONG. La Rpublique
tchque pourrait accueillir entre 5.000 et 10.000 rfugis syriens tandis que l'Allemagne voisine compte en recevoir 140.000.
Selon l'ONU, 12,2 millions de Syriens ont un besoin urgent de secours,
dont 212.000 pris au pige des combats entre forces gouvernementales
et opposition arme. Le pays compte dsormais 7,2 millions de
dplacs, et quelque 3,2 millions de Syriens sont rfugis dans les pays
voisins.

cord national de cessez-le-feu, sans

toutefois le finaliser.
Cette quatrime version avait t
adopte la suite de discussions sur les
derniers points de l'accord de cessez-lefeu, qui en compte 104, selon le communiqu qui avait alors t publi.
Les deux parties avaient prvu de
poursuivre leurs ngociations en octobre, mais celles-ci ont t reportes
plusieurs reprises depuis.

DK NEWS

19

MOLDAVIE
Les partis
pro-europens
remportent
les lgislatives
Les partis pro-europens ont lgrement devanc les partis prorusses lors des
lgislatives en Moldavie, selon des rsultats officiels annoncs hier.
Aprs le dpouillement de 87,7% des
bulletins de vote, trois partis prnant
l'adhsion l'Union europenne ont recueilli 44% des votes contre 40%.
Faute de majorit, les vainqueurs vont
devoir s'entendre pour former une coalition.
Les 3,1 millions d'lecteurs taient appels dimanche choisir les 101 dputs
du Parlement lus la proportionnelle
pour 4 ans, mais la participation a t faible (39%).
La Moldavie, l'instar de l'Ukraine, est
tiraille entre l'UE et la Russie. Le pays est
actuellement dirige par une coalition
pro-europenne, mais les principaux
partis d'opposition (le Parti communiste
et le Parti socialiste) souhaitent renforcer
la coopration avec la Russie et annuler
l'Accord d'association sign en juillet
avec l'UE.
Les lections ont t surveills par
plus de 700 observateurs internationaux,
dont ceux de l'Organisation pour la scurit et la coopration en Europe (OSCE) qui
doivent rendre leurs conclusions dans
l'aprs-midi sur le droulement du scrutin.

PRSIDENTIELLE
EN URUGUAY
Tabar Vazquez
remporte le
second tour

SYRIE-CONFLIT

Plus de 50
personnes ont quitt
la Finlande
pour rejoindre
des groupes arms
en Syrie
Le chef du service de scurit nationale finlandais (Supo), Antti Pelttari a estim que plus de 50 personnes ont quitt la Finlande pour rejoindre des
groupes arms radicaux combattant en Syrie.
Depuis la monte en puissance des groupes extrmistes en Syrie, dont l'organisation autoproclame Etat islamique (Daech/EI), six huit des personnes venues de la Finlande sont mortes dans les
combats sanglants en cours en Syrie, a dclar la
presse M. Pelttari.
Selon le directeur du Supo, certains lments de
Daech d'origine finlandaise avaient quitt les rangs
de cette organisation, ajoutant que d'autres membres sont toujours impliqus dans les combats
avec ce groupe radical.
D'autre part, M. Pelttari a relev que le Supo met
actuellement sous surveillance environ 300 personnes rsidant en Finlande souponnes d'avoir
des liaisons avec des groupes terroristes, ajoutant
que ces personnes pourraient tre impliques
dans des activits lies l'apologie au terrorisme ou
au recrutement.
D'aprs le haut responsable finlandais, il n'y a toujours pas de vritable menace terroriste contre la
Finlande, mais les autorits s'inquitent du phnomne de la propagation des ides extrmistes et de
leurs impacts sur la scurit du pays nordique.

Le candidat du Front large (FA, au

pouvoir), Tabar Vazquez a largement
remport dimanche le second tour de
llection prsidentielle en Uruguay.
Ce cancrologue de 74 ans, qui avait
prsid le petit pays latino-amricain de
2005 2010, a obtenu 56,6% des suffrages
selon les rsultats dfinitifs excluant les
votes blancs face son opposant du Parti
national (centre-droit), Luis Lacalle Pou,
41 ans, fils d'un ancien prsident.
Dans un discours, M. Vasquez a appel
une nouvelle approche face aux "nouveaux dfis" du pays.
Le prsident lu a plaid pour un accord national dans la scurit et l'ducation, deux thmes-cls de la campagne :
"en matire de dveloppement conomique et social, ce qui est authentique et
durable est le fruit de travaux en commun".
Tabar Vazquez prendra ses fonctions
le 1er mars prochain, assurant un troisime
mandat conscutif la coalition de gauche
du Frente Amplio (FA). Dans ce pays de 3,3
millions d'habitants o le vote est obligatoire sous peine d'amende, 2,6 millions
d'lecteurs taient appels aux urnes,
cinq semaines aprs un premier tour
doubl d'un scrutin lgislatif.
Les rsultats du 26 octobre, o le Frente
Amplio avait maintenu sa majorit parlementaire, taient encourageants pour
Tabar Vazquez, qui avait recueilli 47,8%
des suffrages, devant Lacalle Pou (30,9%).
APS

20

MONDE

DK NEWS

Mardi 2 Dcembre 2014

PALESTINE

AFGHANISTAN

Une Palestinienne
blesse par balles par
des soldats israliens

Les attaques vont continuer, mais l'arme

est capable

Une Palestinienne a t blesse par balles lundi prs

du bloc de colonies du Gush Etzion, en Cisjordanie occupe, a indiqu la police. La jeune femme a t touche
par des tirs des soldats israliens, selon des mdias locaux. La jeune femme se trouve dans un tat critique,
ont indiqu les services de scurit palestiniens.

IRAK

2 millions de dplacs
par les violences
Plus de 2 millions de personnes sont dplaces par
les violences en Irak, notamment vers le Kurdistan irakien, ont annonc dimanche des organisations humanitaires.
La mission d'assistance des Nations unies a soulign
que des milliers d'irakiens continuent fuir leurs
foyers, en particulier dans la rgion de Kirkuk, au nord
de l'Irak. Il y a un besoin urgent de plus d'organisations
humanitaires pour aider les personnes dplaces Kirkuk, a indiqu l'ONU, mettant en garde dans un rapport que le manque d'abris convenables, d'isolation
thermique, risque d'avoir un impact ngatif sur la sant
des populations dplaces pendant l'hiver.
Pour sa part, l'ONG Action contre la faim (ACF) a soulign que les dplacs vivent souvent dans des conditions prcaires, dans la rue, dans des camps ou dans des
btiments en construction, appelant l'intensification
immdiate des oprations lances par l'ONU en prvision de l'hiver.
Chasss de chez eux aprs plusieurs vagues de violences en dbut de 2014 et l'offensive de lorganisation
autoproclame Etat islamique (Daech) en dbut de juin,
ces 2,1 millions d'irakiens sont particulirement vulnrables aux frimas de l'hiver qui commence avec le tombe de la neige, notamment sur les rgions du
gouvernorat de Dohuk, dans le nord-ouest du Kurdistan, qui accueille le plus grand nombre de rfugis.

Le secrtaire gnral
de l'Otan, Jens
Stoltenberg a estim que
les attaques des talibans
en Afghanistan vont
continuer alors que l'Otan
aura mis fin la prsence
de ses troupes
de combat.
Il y aura des attaques violentes, y
compris l'anne prochaine, mais les
forces de scurit nationale afghanes
sont capables et le temps est venu de
laisser aux Afghans la responsabilit
de leur scurit, a dclar M. Stoltenberg lors d'une confrence de
presse Bruxelles.
Les talibans sont toujours capables de conduire des attaques terroristes d'envergure, mais ils sont
moins capables de s'emparer de ter-

ritoires puis de les tenir, a analys M.

Stoltenberg. Les attaques arrivent
maintenant parce que c'est une semaine importante pour l'Afghanistan, a soulign le secrtaire gnral
de l'alliance, en rappelant que le prsident afghan Ashraf Ghani et son
chef de l'excutif Abdullah Abdullah taient attendus Bruxelles lundi
soir. Aprs le 31 dcembre, les troupes
de combat de l'Otan auront quitt le
pays et la nouvelle mission de l'Al-

liance atlantique aura pour tche

d'assister et de former l'arme afghane. Les 350.000 soldats de l'arme
nationale afghane sont de fait responsables de la scurit dans le pays
depuis plusieurs mois dj (...) Il y a
eu des attaques et aussi des victimes,
mais en mme temps, on a vu des
forces nationales afghanes fortes et
capables, a rappel M. Stoltenberg.
Je suis convaincu qu'elles seront capables, a-t-il martel.

NAUFRAGE D'UN CHALUTIER SUD-COREN AU LARGE DE LA RUSSIE

01 mort et plusieurs blesss

Au moins une personne a trouv la mort et plusieurs autres sont portes disparues aprs le naufrage d'un chalutier
sud-coren transportant 162 personnes au large de la pninsule de Tchoukotka dans l'Extrme-Orient russe, ont indiqu lundi les autorits locales.
Le Oriong-501 a coul et cinq personnes, dont un
Russe, ont t sauves, tandis que les autres sont toujours
ports disparus, a prcis l'agence de presse Interfax Artur
Rets, chef du centre de coordination et de secours en mer
du port de Petropavlosk-Kamchatsky. Pour le moment, la
cause du naufrage n'a pas t dtermine.
APS

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LA POSTE ET DES TECHNOLOGIES

DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION

MINISTERE DE LA JEUNESSE ET SPORTS

DIRECTION DE LA JEUNESSE ET SPORTs DE WILAYA DADRAR

DIRECTION DE LA POSTE ET DES TECHNOLOGIES DE

L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION DE LA WILAYA
DE LAGHOUAT-

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL

OUVERT N 02/2014
Intitul de l'opration : Etude, ralisation et quipement de sige de direction de wilaya de la Poste et des Technologies de l'Information et de La Communication avec logement de fonction Laghouat
Numro de l'opration : NK 5 834 2 217 003 01
Identification fiscale (NIF) : 408021000003053
OBJET DE L'APPEL D'OFFRES
La direction de wilaya de la Poste et des Technologies de l'Information et de la Communication lance un avis d'appel d'offres national ouvert portant la ralisation des travaux dune direction de wilaya de la poste et des technologies de l'information et de la communication avec logement de fonction Laghouat
Dsignation des travaux

Qualification demande

- Chauffage central

Catgorie (I) et plus, activit btiment ayant code chauffage (activit principale
ou secondaire)

- Amnagement extrieur

Qualifie en btiment catgorie (I) et plus (activit principale

ou secondaire)

Les entreprises de ralisation qualifies et intresses

peuvent retirer le cahier des charges auprs de la Direction de la poste et des technologies de l'information
et de la communication, Rue des Martyrs -Laghouat- Les offres doivent tre dposes (21) jours (13h30,)
compter de la date de la premire parution du prsent
avis sur un quotidien national ou le BOMOP.
L'offre est prsente sous enveloppe principale scelle
ne comportant aucune inscription extrieure autre que
l'objet de l'appel d'offres, le nom, l'adresse du matre de
l'ouvrage et la mention (Soumission ne pas ouvrir)
ralisation...... au sige de Direction de wilaya de la
poste et des technologies de l'information et de la communication + logement de fonction Laghouat et
l'adresse du maitre d'ouvrage (Direction de la poste et
des technologies de l'information et de la communication, Rue des Martyrs)
Cette enveloppe principale comportera deux autres enveloppes scelles.
1- Enveloppe de l'offre technique : Doit comporter les
pices suivantes :
- Dclaration souscrire - Dclaration de probit
- Copie lgalise du certificat de dpt des comptes sociaux pour les socits (S
SPA EURL SARL - SNC)
- Copie lgalise du certificat de qualification en cours
de validit
- Copie lgalise de l'extrait de rle apur ou avec
chancier
- Copie du registre de commerce lgalise par le CNRC

DK NEWS

- Copie lgalise de carte d'immatriculation fiscale (NIF)

- Copie lgalise des mises jour de (CNAS, CASNOS,
CACOBATH)
- Planning prvisionnel des travaux
- Liste des moyens humains + copie lgalise (DAS 2013)
- Liste du matriel
- Copie lgalise des rfrences professionnelles
- Copie lgalise de Casier judiciaire
- Copie lgalise des bilans financiers des trois (03) dernires annes
2- Enveloppe de l'offre financire doit comporter :
- Le cahier des charges - la lettre de soumission - bordereaux des prix unitaires et le devis quantitatif et estimatif.
Sance d'ouverture : L'ouverture des plis technique et
financier est prvue en sance publique et se tiendra au
sige de la direction de wilaya de la poste et des technologies de l'information et de la communication, Rue des
Martyrs - Laghouat, le jour de dpt des offres
(114H00).
* Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de
repos lgal, la date de dpt et d'ouverture des offres est
proroge jusqu'au jour ouvrable suivant ( la mme
heure)
* Les soumissionnaires sont invits assister la sance
d'ouverture
NB : -Les soumissionnaires resteront engags par leurs
offres 3 mois + 21 jours compter du jour de dpt des
offres.

Anep : 159 658 du 02/12/2014

N/DJS/WA/2013
NIF/N29613101083420
Monsieur le wali de la wilaya dAdrar reprsent
par le directeur de la jeunesse et sport de la wilaya
dAdrar lance un avis dappel doffres national restreint dans opration : Ralisation de lclairage
du stade de football du complexe OMS de Timimoun (P.C.C.E tranche 2012)
Projet : Ralisation de lclairage du stade de football du complexe OMS de Timimoun
Partie 01/ clairage terrain de football
Partie 02/ poste transformateur avec quipement
Partie 03/ poste groupe lectrogne avec quipement
Les entreprises titulaires dun certificat de qualification et classification en cours de validit (activit travaux de btiment ou travaux publics
principale ou secondaire catgorie trois (III) et
plus, intresses par le prsent avis dappel doffres national restreint peuvent retirer le cahier des
charges auprs de la Direction de la Jeunesse et
des Sports. Ladresse : Rue Belghit Mohamed
Adrar (Tlfax : 049 96 03 21).
Les offres accompagnes des pices rglementaires doivent tre dposes par porteur ou envoyes sous double enveloppe cachete et
anonyme : Direction de la Jeunesse et des Sports
de la wilaya dAdrar rue Belghit Mohamed - Adrarsecrtariat.
Et ne comportant aucune inscription autre que le
numro, lobjet de lavis dappel doffres national
restreint, le nom et ladresse de la Direction de la
Jeunesse et des Sports de la wilaya dAdrar.
Et la mention (Avis dappel doffres national restreint N/2013 - A ne pas ouvrir)
Cette enveloppe abritera deux autres enveloppes
scelles, lune pour loffre technique et lautre
pour loffre financire.
Loffre technique qui comprend :
1. Instruction aux soumissionnaires paraphes
2. Modle de dclaration souscrire dment signe et remplie
3. Dclaration de probit
4. Registre de commerce
5. Certificat de qualification et classification en
cours de validit (domaine activit travaux de btiment ou travaux publics principale ou secondaire catgorie trois (III) et plus.

DK NEWS

6. Extrait de rle apur ou chancier

7. Attestations de mise jour CNAS-CASNOS
8. Attestation de mise jour CACOBATPH
9. Statut co-contractant pour les socits
10. Attestation du dpt lgal des comptes sociaux
au CNRC pour les socits 2013
11. Casier judiciaire du signataire de la soumission
valide
12. Rfrence bancaire
13. Attestation dactivit des deux dernires annes
2012/2013, 2013/2014
14. Dlai dexcution + planning des diffrentes
phases des travaux
15. Liste des matriels accompagne de cartes
grises et assurances + PV dhuissier et factures
dachat pour le matriel non-roulant
16. Attestation des projets raliss durant les dix
dernires annes prsupposition par le maitre de
louvrage
17. Liste des moyens humains, diplme, CV et dclaration + Attestation daffiliation CNAS
18. Numro didentification fiscale
19. Cahier des prescriptions spciales sign et paraph.
Loffre financire qui comprend :
1. Modle de soumission dment sign et rempli
2. Bordereau des prix unitaires
3. Le devis quantitatif et estimatif
Dure de prparation des offres - date de dpt des
offres

ouverture
des
plis.
La dure de prparation des offres est fixe vingt
et un (21) jours compter de la premire parution
dans le BOMOP ou les quotidiens de 08h jusqu
12h
-Louverture des plis technique et financier est
fixe 14h30 au sige de la direction de la jeunesse
et sports de la wilaya dAdrar, le dernier jour correspondant la date de dpt des offres, si ce jour
est fri cette dernire est reporte au jour ouvrable qui suit la mme heure.
-Les soumissionnaires pourront assister la
sance douverture des plis.
-Les soumissionnaires resteront engags par leurs
offres pendant un dlai de quatre-vingt-dix (90)
jours + dure de prparation des offres.

Anep : 159 565 du 02/12/2014

Mardi 2 Dcembre 2014

PUBLICIT

DK NEWS

21

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTRE DE L'HABITAT ET DE L'URBANISME ET DE LA VILLE
OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIRE DE LA WILAYA D'ADRAR
ROUTE DE REGGANE, RN N06 ADRAR
TEL : 049-96-04-69 - FAX: 049-96-82-67
NIF N097601010022454

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT

N33/2014
L'Office de Promo1ion et de Gestion Immobilire de la
wilaya d'Adrar lance un avis d'appel d'offres portant les
Ralisation des Travaux VRD : Assainissement, AEP,
Amnagement Extrieur et Eclairage Public, Voirie des
800/1000 logements Adrar du Programme Quinquennal 2010-2014 Travers la Wilaya d'Adrar, Tranche
Complmentaire 2011 rpartie comme suit :
Lot N01 : Ralisation des travaux VRD : Assainissement,
AEP, Amnagement Extrieur et Eclairage Public, Voirie des 404/800/1000 logements.
Lot N02 : Ralisation des travaux VRD : assainissement
AEP, amnagement extrieur et clairage public, voirie
des 396/800/1000 logements.
Les entreprises intresses par le prsent avis sont
pries de se prsenter au sige de l'office l'adresse suivante : Direction gnrale de l'OPGI d'Adrar, pour retirer le cahier des charges contre paiement de Trois mille
dinars (3000.00 DA) pour chaque Lot reprsentant les
frais de reproduction. Les soumissionnaires intresss
doivent satisfaire aux conditions et critres exigs dans
le cahier des charges notamment en matire de qualification, exprience des moyens humains, de matriel
et capacits financires, les offres accompagnes des
pices rglementaires prcises dans le cahier des
charges seront prsentes sous double enveloppe scelles et distinctes.
Une enveloppe qui contiendra l'offre des capacits technique et financire, y compris les pices rglementaires
et une enveloppe qui contiendra l'offre financire.
L'ensemble du dossier de l'appel d'offres comprend
deux parties.
A : Offre Technique :
- Instructions aux soumissionnaires paraphes et cachetes
- Modle de dclaration souscrire dment sign et
rempli et cachet
- Modle de dclaration de probit dment sign et
rempli
- Copie du registre de commerce
- Certificat de qualification et classification professionnelles de catgorie Trois (III) et Plus Activit Btiment
hydraulique ou travaux publics principale ou secondaire.
- Extrait de rle en cours de validit apur, ou avec
chancier de paiement en cas de dette.
- Une copie de la carte d'immatriculation fiscale.
- Attestations de mise jour CNAS, CASNOS en cours de
validit.

DK NEWS

- Attestations de mise jour CACOBATPH en cours de validit.

- Statuts pour les socits
- Attestation des comptes sociaux auprs du CNRC pour
les socits lgalise en cours de validit anne 2013
- Casier judiciaire du signataire de la soumission
- Attestations d'activit pour les deux (02) dernires annes
- Planning d'avancement des travaux
- Liste des matriels accompagne de cartes grises et assurances
- Liste des projets raliss accompagne de pices justificatives durant les cinq dernires annes.
- Liste des moyens humains accompagne par les CV et
dclaration CNAS
- Le Cahier des Prescriptions Spciales (CPS) A et B
sign et paraph
B : Offre financire :
- Lettre de soumission dment signe, remplie et cachete
- Le bordereau des prix unitaires paraph, sign et cachet
- Le devis quantitatif et estimatif paraph, sign et cachet
L'ensemble des deux plis doit tre plac dans une enveloppe extrieure anonyme portant la mention suivante :
Soumission ne pas ouvrir
Avis d'appel doffres national ouvert N 33/2014
Ralisation des Travaux VRD : Assainissement, AEP,
Amnagement Extrieur, et Eclairage Public, Voirie
des 800/1000 Logements Adrar du Programme
Quinquennal 2010-2014 Travers la wilaya d'Adrar
Tranche Complmentaire 2011, et adresse A
monsieur le Directeur Gnral de l'OPGI - Adrar Route de Reggane RN N06 Adrar
La date de dpt des offres est fixe au 15e jour, compter de la date de la premire parution dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP du prsent avis 12h00.
La commission d'ouverture des plis sigera en sance
publique, le dernier jour correspondant la date limite
du dpt des offres 14h00, les soumissionnaires sont
invits assister la sance.
Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos
lgal, la dure de prparation des offres est proroge
jusqu'au jour ouvrable suivant la mme heure.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres
pendant une dure de Quatre-vingt-dix (90) jours + La
dure de prparation des offres.

Anep : 159 861 du 02/12/2014

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE BISKRA
DIRECTION DE LA JEUNESESE ET DES SPORTS
N.I.F /07010207039.07

AVIS DAPPEL DOFFRES

OUVERT N 23
Conformment aux dispositions du dcret
Prsidentiel N 10/236 du 07 octobre 2010,
portant rglementation des marchs publics
modifi et complt, monsieur le Directeur
de la Jeunesse et des Sports de la Wilaya de
Biskra lance un avis d'appel d'offres national
ouvert pour la Ralisation dun centre de regroupement des jeunes talents en football
Biskra, - Lot : Ferronnerie.
Les entreprises qualifies et spcialises peuvent consulter et retirer le cahier de charge
auprs de la direction de la jeunesse et des
sports de la wilaya de Biskra ds la parution
du prsent avis d'appel d'offres dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP.
Les offres doivent tre dposes sous pli
ferm anonyme, accompagnes des pices
exiges par la rglementation en vigueur (valables et/ou copies lgalises cits ci-dessous)
la prsentation des offres sous double pli cachete, l'enveloppe extrieure doit tre anonyme et ne comporte aucune indication sauf
la mention A ne pas ouvrir, avis d'appel
d'offres national ouvert N pour la Ralisation d'un centre de regroupement des jeunes
talents en football Biskra. - Lot : Ferronnerie.
* Offre technique comporte :
* Dclaration souscrire
* Dclaration de probit
* Copie lgalise du registre de commerce
* Numro didentification fiscale
* Certification de qualification et classification professionnelles catgorie 01 et plus
dans les domaines
* 331 * BATIMEN
* Attestation des mises jour CNAS
* Attestation des mises jour CASNOS
* Attestation des mises jour CACOBAPTH
* Attestation de dpt lgal des comptes sociaux l'anne 2013

DK NEWS

* Extrait de rle
* Extraits de casier judiciaire N03
* Bilan financier des trois dernires annes +
rfrences bancaires
* Dclaration de Responsabilit le grant ou
son Reprsentant
* Liste des moyens humains vise par la CNAS
* Liste des moyens matriels ( joindre copies
des cartes grises + assurance lgalises)
* Rfrences professionnelles
* Offre Financire comporte :
* Lettre de soumission
* Devis quantitatif et estimatif
* Bordereau de prix unitaires
Les offres doivent tre prsentes dans une
enveloppe ferme et anonyme contiendra 02
plis distincts ; la premire pour l'offre technique et la deuxime pour l'offre financire.
Lenveloppe extrieure ne doit commporter
que la mention suivante un avis d'appel doffres national ouvert N ... Relatif la ralisation dun centre de regroupement des jeunes
talents en football Biskra. - lot : Ferronnerie
ne pas ouvrir.
La date limite de dpt des offres est fixe au
11e jour entre 8H00 et 12H00 au plus tard,
compter de la 1re publication du prsent avis
d'appel d'offres dans les quotidiens nationaux et le BOMOP, si le jour de dpt des offres correspond un jour fri, l'ouverture
des plis sera reporte le jour ouvrable de travail.
Les soumissionnaires resteront engags par
leurs offres pendant un dlai de 180 jours
partir de la date limite de dpt des offres.
Les soumissionnaires sont invits assister
la sance de l'ouverture des plis Technique et
Financier qui aura lieu le jour de dpt des
offres 14h00 la salle de runion de la direction de la jeunesse et des sports de la wilaya de Biskra 1er tage.

Anep : 159 857 du 02/12/2014

DK NEWS

Anep : 159 876 du 02/12/2014

22

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:05 Franklin
06:20 Franklin
06:30 TFou
08:30 Tlshopping samedi
10:15
L'affiche de la semaine
10:30 Nos chers voisins
11:00 Tous ensemble
12:00 Les douze coups de midi
12:48 Mto
12:50 L'affiche du jour
13:00 Journal
13:50 Mto
13:55 Les feux de l'amour
15:15 A la recherche de l'esprit de Nol
17:00 Quatre mariages pour une lune de
miel
18:00 Bienvenue chez nous
19:00 Money Drop
19:55 Mto
20:00 Journal
20:30 My Million
20:38 Mto
20:40 Nos chers voisins
20:45 C'est Canteloup
20:55 Mentalist
21:45 Mentalist
22:40 Mentalist
23:30 Tirage de l'Euro Millions
23:35 Baby boom

06:05 Coeur Ocan

06:30 Coeur Ocan
06:55 Journal
07:00 Tlmatin
10:00 Th ou caf
10:50 Motus
11:20
Les Z'amours
11:55
Tout le monde veut prendre sa
place
12:40 Point route
12:55
Mto 2
13:00 Journal
13:20 13h15, le samedi...
13:50 Mto 2
13:57 Expression directe
14:00 Mon Envoy spcial
14:45 Faites entrer l'accus
15:45 Comment a va bien !
17:00 Dans la peau d'un chef
17:55 Face la bande
18:45 N'oubliez pas les paroles
19:20 N'oubliez pas les paroles
19:50 Mto 2
20:00 Journal
20:40 Parents mode d'emploi
20:43 Beau travail
20:44 Alcaline l'instant
20:45 Mto 2
20:50 Rendez-vous en terre inconnue
22:30 Retour en terre inconnue
23:40 Des trangers dans la ville

06:00
06:35
06:39
06:49
06:56
07:18
07:23
07:51
08:07
08:51
08:57
tour
10:16
10:23
10:29
10:35
10:46
11:09
11:15

EuroNews
C'est bon !
Les Podcats
LoliRock
Les Tortues Ninja
Wakfu
Les Tortues Ninja
Super 4
Wakfu
Wakfu
Scooby-Doo : Blue Falcon le reLes lapins crtins : invasion
Les lapins crtins : invasion
Les lapins crtins : invasion
Les lapins crtins : invasion
LoliRock
C'est bon !
Expression directe

11:20
Consomag
11:25
Mto
11:30
La voix est libre
12:00 Journal rgional
12:25
Journal national
12:55
30 millions d'amis
13:25
Les grands du rire
15:00 En course sur France 3
15:25 Samedi avec vous
16:10 Des chiffres et des lettres
16:50 Harry
17:25 Un livre, un jour
17:30 Slam
18:10 Questions pour un champion
19:00 19/20 : Journal rgional
19:18 19/20 : Edition locale
19:30 19/20 : Journal national
19:58 Mto
20:00 Tout le sport
20:15 Mto rgionale
20:20 Plus belle la vie
20:42 Beau travail
20:45 Un village franais
21:45 Un village franais
22:40 Mto
22:42 Parlons passion
22:45 Grand Soir 3
23:35 Du ct de chez Dave, l'intgrale

06:20 Dans la bouche...

06:25 The Big Bang Theory
06:40 The Big Bang Theory
07:05 Les Guignols de l'info
07:15 Zapping
07:20 Le petit journal
07:50 Engrenages
08:45 Engrenages
09:35 Casse-tte chinois
11:30
Album de la semaine
12:00 Importantissime, les coulisses
de l'mission
12:05 La mto
12:10
Le petit journal de la semaine
12:45
Le tube
13:45
L'effet papillon
14:05 Diana
14:45 Those Who Kill
15:30 Le tube
16:10 Rush
18:10 Pendant ce temps...
18:12 Pendant ce temps...
18:15 Le Before du grand journal
18:45 Le JT
19:05 Le grand journal
20:00 Le grand journal, la suite
20:25 Le petit journal
20:55 Avant-match
21:00 Monaco / Lens
22:55 Jour de foot
23:23 Plateau cinma indpendant
23:25 Un chteau en Italie

06:00 M6 Music
08:20 M6 boutique
10:35 Cinsix
10:40 Les reines du shopping, l'intgrale
12:40 Mto
12:45 Le 12.45
13:05 Scnes de mnages
15:35 Double destine
17:20 Les reines du shopping
18:25 Objectif Top chef
19:40 Mto
19:45 Le 19.45
20:10 Scnes de mnages
20:50 Recherche appartement ou maison
22:15 Recherche appartement ou maison
23:30 Recherche appartement ou maison
: que sont-ils devenus ?

Mardi 2 Dcembre 2014

D U

J O U R
La slection

20h55
MENTALIST (SRIE TV)
20h55 (50 mn)Un club trs priv
Saison 6 - Episode 18 sur 22
21h45 (55 mn)Les filles aux yeux
noirs
Saison 6 - Episode 19 sur 22
22h40 (50 mn)La ville secrte
Saison 5 - Episode 19 sur 22

20h45
RENDEZ-VOUS EN TERRE INCONNUE
Arthur part la rencontre d'une communaut
de Quechua, des Amrindiens, habitant 4 500
m daltitude au cur de la cordillre des Andes,
au Prou. Dans les montagnes, Rosauro, Ren et
leurs familles, agriculteurs et leveurs de lamas
et d'alpagas, vivent selon lAyni, lentraide. Une
rciprocit laquelle ils doivent leur survie. Au
programme de ces vingt jours en immersion : la
rcolte des pommes de terre, la construction
d'une habitation en pierre.

20h45
UN VILLAGE FRANAIS (SRIE TV)
Saison 6 - Episode 5 sur 12
Heinrich et Hortense sont aux mains
des Amricains, qui les sparent. A la gare,
la situation est tendue : les Allemands exigent l'excution des captifs juifs.
Saison 6 - Episode 6 sur 12
Daniel soigne les blesss allemands rfugis l'cole pour sauver sa peau. Kerven,
le nouveau prfet, tente d'imposer l'autorit
du Gouvernement provisoire.

20h55
MONACO / LENS - FOOTBALL.
CHAMPIONNAT DE FRANCE LIGUE 1. 16E J
Les Lensois dveloppent un jeu offensif et attrayant, mais rcoltent peu
de points. Les hommes d'Antoine Kombouar taient en position de relgables l'issue de la 13e journe. Au
Stade Louis II, les Sang et Or ont besoin
de prendre des points. La tche s'annonce rude face Lacina Traor et ses
coquipiers mongasques. Les joueurs
de la Principaut veulent en effet aligner une srie de victoires pour se
rapprocher du podium de la Ligue 1.

20h50
RECHERCHE APPARTEMENT
OU MAISON
Laurence, 58 ans, et Bruno, 59 ans, un couple d'artistes, aimeraient emmnager dans un bien atypique dans un quartier vivant au cur de Paris. Stphane Plaza, va-t-il russir le pari de trouver un logement original ? Marie, 25 ans, et Grgoire, 30
ans, vivent en location Montpellier dans un appartement choisi la hte, dont ils aimeraient se sparer rapidement. Ils rvent d'une habitation avec un
garage pour leurs motos et un jardin pour leur chien, trente minutes maximum du centre-ville. Marie-Pierre Carelli s'attelle relever ce dfi. De son ct,
Isabelle, clibataire ge de 41 ans, cherche un trois-pices Toulouse.

DK NEWS 23

DTENTE

Mardi 2 Dcembre 2014

Mots flchs n792

Proverbes
Gourmand comme le feu, ses genoux sont
faibles.
Proverbe algrien
Le bien est de plomb, le mal
est de plume.
Proverbe berbre
L o la diplomatie a chou, il reste la
femme.
proverbe arabe
Il faut manger pour vivre, et non vivre
pour manger
Proverbe franais

Cest arriv un 2 Dcembre

1903 : indpendance du Panama
1904 : rlection de Wilfrid Laurier
comme Premier ministre du Canada.
1935 : retour d'exil du roi Georges II de
Grce.
1936 : Franklin Delano Roosevelt est rlu
prsident des tats-Unis.
1978 : indpendance de la Dominique.
1992 : Bill Clinton est lu prsident des
tats-Unis.
2004 : George W. Bush est rlu la
Prsidence tats-Unis.
2004 : victoire d'Hamid Karza l'lection
prsidentielle afghane.
Clbrations :
- Dominique : Jour de l'indpendance vis-vis du Royaume-Uni en 1978.
- quateur : Independencia de Cuenca
(Indpendance de Cuenca).
- Japon : Bunka no Hi ( Jour de la culture).
- Micronsie : Jour de l'indpendance vis-vis des tats-Unis en 1986.
- Panama : Jour de l'indpendance vis-vis de la Colombie en 1903.

Mots croiss n792

n776

Samoura-Sudoku n792
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq : grilles
de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les
cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et
chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Horizontalement :
 1. Etranglement
du gland de
paupire suprieure

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

la verge par le prpuce

2.Charrue - Airelle canneberge
3.Ville de la Rpublique
tchque - Infinitif
4.Elments minces dont la
tranche est utilise pour le
revtement d'un tre
5.Dysprosium - Filet de
pche
6.A fait du tort qqn Chanceuse
7.Nom de deux pharaons de
la XIXe dynastie - Chute de la

8.Interjection - Bourgeon
secondaire situ sur le ct
du bulbe de certaines
plantes
9.Ngation - Civire Panorama
10.Travailler dur - Titre
d'honneur
chez
les
Britanniques
11. Engendre qqch - Appuyer
12.Se dit d'un mot qui n'est
pas ncessaire au sens de la
phrase - Vieux

Verticalement :

7 erreurs

1.Ancien procd de sparation de l'argent et

du plomb par liqufaction
2.Imitation des premiers
sons mis par un
bb - Rivire du Zare Ancien
3.Caractre de ce qui est
rapide - Thtre
nation al populaire
4.Cardinal
franais
Auteur-compositeur et
chanteur belge
5.Intercde auprs de Dieu Prtre
6.Divinit lunaire, infernale

et marine de la mythologie
grecque - Casque
7.Pote tragique grec
8.Qui est moi - Ville de
Grce - Rassemblement du
peuple franais
9.Enlve - Grand, gros
10.Qui est lui - Oie mle N
11. Dans le lieu o l'on se
trouve - Actions
inconsidres
12.Dbarrasses une culture
de ses mauvaises
herbes - Vitesse

DK NEWS

handisport
La Fdration algrienne handisport (FAH) organise une srie d'activits le 3 et le 5 dcembre prochain, dans le cadre des festivits sportives clbrant
la Journe mondiale des personnes handicapes
concidant avec la date du 3 dcembre de chaque
anne, a-t-on appris dimanche auprs de l'instance
fdrale. Inscrites sous l'gide du ministre des
Sports (MS), les festivits toucheront aux sports
d'exhibition et de comptition qui auront lieu la
salle OMS Chahid-Belakhdar de Cheraga et une
preuve de cross prvue, le 3 dcembre au complexe
des sports questres de Blida qui drainera, lui seul
240 participants.
La journe du 5 dcembre runira, elle seule,
une centaine d'athltes de trois types de handicap
(mentaux, visuels et moteurs) et sont rpartis sur les
disciplines du boccia (IMC), tir l'arc (moteurs),
judo et goal-ball (visuels et trisomique).
Le programme gnral prvoit aussi la finale de
la supercoupe d'Algrie en handibasket entre Nour
M'sila l'IRB Boufarik.
" C'est un riche programme qui sera propos aux
prsents pour clbrer la journe mondiale des personnes handicapes, surtout que le sport est moyen
incontournable et efficace pour l'insertion sociale de
cette frange de la socit. Notre souci est d'associer
un maximum d'athltes dans un espace convivial",
a expliqu le secrtaire gnral de la Fdration algrienne handisport (FAH), Karim Noui.
La journe mondiale des personnes handicapes
avait t proclame le 3 dcembre 1992 par les Nations unies, afin de favoriser l'intgration et l'accs
la vie conomique, sociale, politique et sportive des
personnes handicapes.
" Par ailleurs, cette journe mondiale est l'occasion idale de raffirmer certains principes de base,
trop souvent oublis : tous les tres humains naissent libres et gaux en dignit et en droits", a tenu
rappeler M. Noui, ajoutant que le respect de cette dignit due chaque personne, valide ou non, implique la reconnaissance de droits fondamentaux
comme l'ducation ou l'accs au travail.
Les partenaires de la Fdration algrienne handisport (FAH) ont eu la louable initiative d'organiser,
mercredi prochain l'htel Hilton, un dner en
l'honneur des athltes appels animer les activits
inscrites au programme de la journe mondiale des
personnes handicapes.
Programme des festivits:
Demain 3 dcembre: Complexe des sports questres de Blida: 09h00 : Cross
Vendredi 5 dcembre: salle OMS "Chahid Belakhdar" de Cheraga (Alger):
-15h00 : match d'exhibition de goal-ball (filles):
Wifak Alger-Tahadi Blida
-15h30 : exhibition de judo (cole des jeunes aveugles d'El Achour) : exhibition en Boccia (athlte de la
Ligue d'Oran) : exhibition en tir l'Arc (ateliers)
-16h30 : Super coupe d'Algrie en handibasket:
Nour M'sila-IRB Boufarik
-18h00 : remise du trophe.

Mardi 2 Dcembre 2014

COUPE D'ALGRIE DES CHECS (INDIVIDUELS)

Le matre international
Adlane Arab conserve son titre
lane (ASSN Alger) Moulay Mehdi
(Hillal Sidi Bel-Abbs) Khennous
Fares (BCE Bejaia) Djeddi Salaheddine (USM Blida) Nasr Ali (ES Tizi
Ouzou) Benkiar Djamel (Akwas
Mda) Abdelali Abdallah (ASE
Constantine) Talbi Chafik (NR
Malki).
L'encadrement de cette phase finale de la 13e dition de la Coupe
d'Algrie, dispute en limination
directe en aller-retour, a t assur
par l'arbitre international Announ
Nasreddine. Cette phase est juge
d'un niveau technique trs lev,
par le directeur technique national
(DTN), Aziz Madani Benhadi.
Une crmonie de remise du trophe au vainqueur s'est droule en
prsence de membres de la Fdration algrienne des echecs (FAE) et
de personnalits sportives.

Le matre international des

checs, Arab Adlane du club de
l'AS Sret nationale a conserv
son titre et remport son 9e trophe de Coupe d'Algrie individuel toutes catgories en battant
Abdelali Abdallah de l'ASE
Constantine en nale, joue dimanche au centre culturel historial d'Alger.
En demi-finales, Arab Adlane
avait battu Khennous Fares du BCE
Bejaia, alors que Abdelali Abdallah
avait pris le meilleur sur Nasr Ali de
l'ES Tizi Ouzou.
Cette comptition de trois jours,
organise par la FAE en collaboration avec l'APC d'Alger Centre et l'office de promotion culturelle et
artistique, a regroup huit meilleurs chphiles, savoir Arab Ad-

BASKET-BALL/
SUPER-DIVISION A

MARATHON DU GABON

L'Ethiopien Zeleke Wosen

remporte la 2e dition

Le programme
de la 12e journe
Demain 15h00:
OMS Miliana - WA Boufarik
CS Constantine - O. Batna
IRBB Arrridj - NB Staouli
USM Blida - CSMBB Ouargla
NA Hussein-Dey - CRB Dar El-Beda (report)
GS Ptroliers - AB Skikda (report)
Exempt : US Stif
Classement :
1. US Stif
2. GS Ptroliers
--. NA Hussein-Dey
--. NB Staouli
5. CRB Dar El-Beda
-- .IRBB Arrridj
-- . AB Skikda
8.USM Blida
9.CS Constantine
--. WA Boufarik
11 .OMS Miliana
--.O. Batna
13.CSMBB Ouargla

Pts
21
16
16
16
15
15
15
14
13
13
12
12
11

J
11
8
10
10
9
9
10
9
11
10
9
10
9

L'Ethiopien Zelek Wosen a

gagn dimanche Libreville la
deuxime dition du Marathon
du Gabon. Zeleke Wosen a termin premier avec 2h 23mn 4s.
Il a t suivi des Kenyans Kiptanui Maswai (2h 23mn 17s) et Kimeli Dikson (2h 23mn 23s). Du
ct des dames, la Kenyane
Kigen Joan 2h 56mn 55s a remport le trophe. Elle a devanc
les Ethiopiennes Chaltu Walka
(3h 4mn 24s) et Mekonnen Ti-

ruwork (3h 5 mn 59s). Sur le

semi-marathon, le Camerounais Foimi Justilin a triomph
chez les hommes avec 1h 11mn
46s, suivi des Gabonais Kombila Hugue (1h 15mn 19s) et Delicat Gaetan (1h 22mn 3s).
Chez les dames, un trio des
Gabonaises ont gagn la
course. il s'agit de Essimba
Aude (1h 51mn 25s), Ongouta
Mafoua, (1h 55mn 3s) et Leriche
Christine (1h 56mn 58s).

CHAMPIONNAT RGIONAL DE BOXE

Domination des pugilistes de Tiaret

Les pugilistes de la wilaya de Tiaret ont domin le
championnat rgional de boxe cadets, juniors et seniors,
qui a pris fin samedi soir au complexe sportif Aziad-Ahcene de la ville de Tiaret. La wilaya d'accueil de ce rendezvous sportif a dcroch la premire place au classement
avec la qualification de 19 boxeurs pour la phase finale du
championnat national de boxe, prvue en janvier 2015. La

Sudoku N791
DAMASQUINAGE
ECUMEUXAMES
STEATOMESNS
HIRIAXARTE
OFFRELARCIN
URETSCDL
LIASESTELLE
ILIFRAISIER
ECREDITESE
REHEETUDES
EDENTADOSER
SEEMULESSA

wilaya de Chlef s'est classe en deuxime position avec la

qualification de 13 boxeurs, ex aequo avec Relizane (13 qualifis) et ensuite Mostaganem (5 qualifis). Ce championnat rgional de trois jours a runi des pugilistes venant des
wilayas de Chlef, Relizane, Mostaganem et Tiaret. Les comptitions se sont droules dans 10 catgories de poids et
ont t supervises par 10 arbitres dont 4 internationaux.

n
MotsMots
Flchs
N791
N150
Solution
Flchs

JOURNE MONDIALE
DES HANDICAPS
Plusieurs festivits
l'agenda de la
Fdration algrienne

SPORTS

Mots Croiss N791

24

PLAISANTERIE
HAINEOUTIL
EVEMOBARIL
NEUVIEMEEGO
ORLANDOTSAR
MAEAIDERNE
E.SALPEADT
NPLERIGENT
ALAINELEVEE
LUTZCREDIT
ETRECITINTE
SESPOOESE

Mardi 2 Dcembre 2014

DK NEWS 25

SPORTS

CAN-2015 (ALGRIE)

L'entraneur Gourcuff fait

l'impasse sur le tirage au sort
L'entraneur de la slection algrienne, Christian Gourcu, fera l'impasse sur le tirage au sort de la Coupe
d'Afrique des nations (CAN-2015)
prvu demain Malabo, capitale de la
Guine quatoriale pays hte de la
comptition, a appris l'APS hier auprs de la Fdration algrienne de
football (FAF).
Le technicien franais est rest Alger
pour diriger le stage de la slection nationale des joueurs locaux A', qui a dbut
hier et se poursuivra jusqu' demain au
Centre technique de Sidi Moussa.
Une dlgation reprsentant l'Algrie
compose du vice-prsident de la FAF
Djahid Zefzaf, du directeur des slections
nationales Walid Sadi et du manager gnral des Verts Yazid Mansouri, s'est envole dimanche vers Malabo, via Paris,
apprend-on de mme source.
Cette dlgation sera rejointe, aujourdhui, par le prsident de la FAF Mohamed Raouraoua, galement membre
du bureau excutif de la Confdration

GLO-CAF AWARDS2014

Les joueurs
algriens
absents
de la short-list
de la CAF
Aucun joueur algrien ne figure dans
la short-list des candidats en lice pour le
titre du meilleur joueur africain 2014 de
la Confdration africaine de football
(CAF) dont le vainqueur final sera connu
le 8 janvier prochain Lagos (Nigeria),
lors de la crmonie des Glo-CAF
Awards-2014 .
Pourtant quatre internationaux algriens, Yacine Brahimi (FC Porto), Sofiane Feghouli (FC Valence), Islam
Slimani (Sporting Lisbonne) et le gardien de but Rais Mbolhi (Union Philadelphia), figuraient dans la liste des 25
nomins pour le titre du meilleur joueur
africain, dvoile le 7 novembre dernier
par la Confdration africaine de football (CAF).
Le parcours exceptionnel de l'Algrie
lors du dernier mondial 2014 au Brsil,
avec une qualification historique pour
les 1/8es de finale de l'preuve, n'a visiblement pas suffi aux yeux des techniciens
africains pour assurer une prsence algrienne dans la liste des cinq.
La short-list des cinq est compose de
deux Nigrians : Vincent Enyeama et
Ahmed Musa, le Ghanen Asamoah
Gyan, le Gabonais Pierre-Emerick Aubameyang. et l'Ivoirien Yaya Tour. Le
meilleur joueur africain 2014 sera lu
par les slectionneurs des quipes africaines et les directeurs techniques
membres de la CAF.L'international ivoirien Yaya Tour avait remport le prix du
meilleur joueur africain l'anne dernire.
LA LISTE DES CINQ JOUEURS:
-Yaya Tour (Cte d'Ivoire- Manchester
City)
-Vincent Enyeama (Nigeria - LOSC Lille)
-Asamoah Gyan (Ghana- Al Ain)
-Pierre-Emerick Aubameyang (Gabon Borussia Dortmund)
-Ahmed Musa (Nigeria -CSKA Moscou).
CAN-2015 (phase finale).

africaine (CAF) qui se trouve actuellement en Arabie Saoudite pour des raisons professionnelles. La CAN-2015 se
droulera en Guine quatoriale du 17
janvier au 8 fvrier prochain. Les matchs
auront lieu dans quatre villes : Malabo,

Bata, Mongomo et Ebebiyin. Les seize

pays qualifis sont : Algrie, Cameroun,
Sngal, Afrique du Sud, Gabon, Burkina
Faso, Ghana, Tunisie, Zambie, Cap Vert,
Cte d'Ivoire, Guine, Mali , RD Congo,
Congo et Guine quatoriale.

Tirage au
sort demain
19h00
Malabo
finale
Le tirage au sort de la phase
Nations
de la Coupe d'Afrique des
merCAN-2015 de football aura lieu alre
credi 3 dcembre 19h00 (heu
n
entio
conv
de
e
centr
grienne) au
Malabo
internationale de Sipoppo
hier
nc
(Guine quatoriale), a anno
football
la Confdration africaine de
er.
twitt
te
comp
son
(CAF) sur
dont
Les seize quipes qualifies
quatre
l'Algrie seront scindes en
iers
prem
deux
Les
groupe de quatre.
t pour
de chaque poules se qualifien
-2015
les huitimes de finales. La CAN le
toria
se droulera en Guine qua
matchs
du 17 janvier au 8 fvrier . Les
villes :
se drouleront dans quatre
iyin.
Malabo, Bata, Mongomo et Ebeb
rie,
Alg
:
ifis
qual
Les seize pays
du Sud,
Cameroun, Sngal, Afrique
a, TuniGabon, Burkina Faso, Ghan
d'Ivoire,
sie, Zambie, Cap Vert , Cte
o et
Guine, Mali , RD Congo, Cong
Guine quatoriale.

COMPTITIONS AFRICAINES

Le MC El Eulma en Ligue des champions

et l'ASO Chlef en Coupe de la CAF
Le MC El Eulma, dsign
initialement pour disputer la
Coupe de la Confdration
africaine de football (CAF)
participera finalement la
Ligue des champions, tandis
que l'ASO Chlef le remplacera
en Coupe de la CAF, a appris
l'APS hier auprs de la Fdration algrienne (FAF).
Le MCEE, quatrime au
classement du championnat
de Ligue 1 au titre de l'exercice 2013-2014, sera le troisime club algrien devant
prendre part la prestigieuse
comptition continentale des
clubs de 2015. L'USM Alger
participera
dans
cette
preuve en tant que cham-

pionne d'Algrie en titre,

alors que l'ES Stif la jouera
en sa qualit de dtenteur de
la dernire dition.

Le MC Alger, quant lui,

participera la Coupe de la
CAF aprs avoir remport le
trophe de la Coupe d'Algrie

de l'exercice dernier, tandis

que l'ASO doit sa participation sa huitime place au
classement du championnat
d'Algrie de l'exercice dernier.
Le club des Hauts-Plateaux profite de la suspension
de la JS Kabylie (2e) et l'USM
El Harrach (5e) sur la scne
continentale. Les cinq formations concernes viennent,
chacune, de bnficier de licence de club professionnel,
indispensable pour participer aux comptitions internationales partir de la
saison prochaine, comme
exig par la fdration internationale (Fifa).

CHAN-2016 (PRPARATION)

Bless, Ferhat (USMA) manque

le stage de la slection A'
Le milieu de terrain de l'USM Alger,
Zineddine Ferhat, bless au poignet,
manquera le stage de la slection algrienne de football A' compose des
joueurs locaux, qui a dbut hier au centre technique de Sidi Moussa (Alger) et
se poursuivra jusqu' demain.
Ferhat (21 ans), victime d'une fracture
au poignet lors du derby contre le MC
Alger le 22 novembre, a t align contre
la JS Saoura samedi dernier en cham-

pionnat de Mobilis-Ligue 1, mais a t

contraint de cder sa place en premire
mi-temps.
La slection nationale A', dirige par
l'entraneur franais, Christian Gourcuff, galement slectionneur de
l'quipe premire, effectue son troisime regroupement sous la houlette du
technicien breton. Pour cette fois, l'exdriver du FC Lorient (Ligue 1, France), a
fait appel 23 joueurs, dont huit nou-

veaux par rapport la prcdente liste :

Malik Asselah (CR Belouizdad), Abderrahmane Hachoud (MC Alger), Hocine
Benayada (ASM Oran), Brahim Boudebouda (USM Alger), Hamza Ait Ouameur
(USM Harrach), Zakaria Benhocine
(USM Bel-Abbs), Malek Ferhat et Faouzi
Yaya (MO Bjaia). L'quipe algrienne A'
prpare les liminatoires du championnat d'Afrique des nations CHAN-2016,
dont la phase finale aura lieu au Rwanda.

MEILLEUR JOUEUR AFRICAIN LOCAL 2014

Djahnit et Belameiri dans la short-list de la CAF

Les joueurs de l'ES Stif, Akram Djahnit et El Hadi Belameiri ont t retenus dans la short-list des cinq candidats en
course pour le titre du meilleur joueur africain local de la
Confdration africaine de football (CAF) 2014.
Djahnit et Belameiri figuraient dans la liste des 20 nomins
pour le titre du meilleur joueur africain voluant dans le continent, dvoile par la CAF le 7 novembre dernier. Les deux
joueurs stifiens avaient largement contribu la conscration
de l'ES Stif en Ligue des champions d'Afrique de football
(nouvelle formule) pour la premire fois dans l'histoire du
club algrien. Le premier a inscrit six buts dans cette comptition contre cinq pour le second.

Outre Djahnit et Belameiri, les trois autres joueurs en lice

sont le gardien sud-africain d'Orlando Pirates Senzo Meyiwa,
Firmin Mubel Ndombe (AS Vita Club, RD Congo) et Fakhereddine Ben Youssef (CS Sfaxien, Tunisie). La Confdration africaine de football annoncera le vainqueur lors de la crmonie
des Glo-CAF Awards-2014 prvue le jeudi 8 janvier 2015 Lagos
au Nigeria.
Le meilleur joueur africain voluant en Afrique sera lu par
les slectionneurs des quipes africaines et les directeurs techniques membres de la CAF. L'ancien international gyptien
Mohamed Aboutrika avait remport le prix du meilleur joueur
africain local l'anne dernire.

26 DK NEWS
USM BEL-ABBS

Yahia Amroun :
Al-Merreikh
a fait signer
un contrat au
joueur Ogbi sans
notre aval
Le prsident de l'USM Bel-Abbs,
Yahia Amroun a critiqu hier la direction
du club soudanais d'Al-Merreikh pour
avoir fait signer un contrat Hassan Ogbi
Bendahhouche sans l'aval du club de Mobilis-Ligue 1 algrienne de football, ajoutant que son joueur devra assumer ses
responsabilits.
Je suis vraiment du par l'attitude
des dirigeants d'Al-Merreikh qui ont fait
signer un contrat notre joueur Ogbi
alors que ce dernier est encore li avec
nous jusqu' juin 2016. Les deux parties
doivent assumer la responsabilit de leur
comportement, a dclar l'APS, le premier responsable de la formation de la
Mekerra.
Ogbi s'est engag avec le deuxime du
dernier championnat du Soudan en
dbut de semaine, rapporte la presse soudanaise. Ce n'est qu'aprs que le joueur
ait paraph son contrat que le prsident
d'Al-Merreikh m'a appel pour ngocier
la transaction. Je n'ai pas apprci cette
manire de faire, car c'est tout simplement un manque de respect notre
gard, s'est emport Amroun.
Interrog quant la suite qu'il comptait rserver cette affaire, le prsident de
l'USMBA, qui avait succd Abdelhakim
Serrar il y a deux mois, a prcis que s'il
consentait librer son joueur au profit
du club soudanais, il le ferait selon des
conditions bien prcises.
Pour l'heure, nous n'avons encore
pris aucune dcision ce sujet, mais une
chose est sre : Ogbi ne sera pas brad et
le transfert ne sera conclu que si les dirigeants soudanais acceptent nos exigences, a-t-il affirm, soulignant que le
joueur de 25 ans, qui avait atterri chez le
nouveau promu en juillet dernier en provenance de l'ES Stif est rgulirement
pay.

TRANSFERT/
USMBA

Ogbi
s'engage avec
Al-Merreikh
de Soudan
Le milieu offensif de l'USM Bel Abbs,
Hassan Ogbi Bendahhouche, s'est engag
avec le club soudanais d'Al-Merreikh,
deuxime au classement du championnat de 1re division de football au Soudan
lors du dernier exercice, rapportait hier
la presse locale. Ogbi, titulaire lors du
prcdent match de son quipe face au
NA Hussein-Dey (0-0), samedi dernier
pour le compte de la 13e journe du championnat de Mobilis-Ligue 1 algrienne, a
rejoint la capitale soudanaise aussitt
cette rencontre termine afin de parapher son contrat quelques instants avant
la fermeture du mercato au Soudan.
Mais du ct du club algrien, on prcise que l'ancien international espoir et
olympique, dont le contrat avec l'USMBA
expire en juin 2016, n'a pas eu l'aval de ses
dirigeants pour s'engager avec le club
soudanais. La direction d'Al-Merreikh
devrait ainsi ngocier la lettre de libration du joueur de 25 ans auprs de son
homologue de la formation de la Mekerra.
APS

Mardi 2 Dcembre 2014

SPORTS
MISE JOUR DE LA LIGUE 1 MOBILIS, AUJOURDHUI
16HEURES CHLEF, ASO ES STIF

Les Stifiens veulent

rejoindre le quatuor
en tte du classement
Sad Ben

Le match de mise jour de la neuvime journe du championnat d'Algrie de Ligue 1 Mobilis, entre lASO
Chlef et l'ES Stif aura lieu aujourdhui 16 heures au stade Boumezrag. Cette rencontre importante
pour les deux formations mais avec
des objectifs opposs sera arbitre
par Bekoussa, assist de MM. Bounoua et Rachedi, le quatrime arbitre
tant M. Brahim.
Cette rencontre avait t reporte en
raison de la finale de la Ligue des champions d'Afrique remporte par l'ES
Stif. Si le champion d'Afrique en titre
l'ES Stif, veut bien gagner cette rencontre cest justement pour rejoindre le
quatuor de tte USM El Harrach, le CS
Constantine, le MO Bjaa et lUSM
Alger, pour les gars de lASO, il sagirait
de gagner cette rencontre pour rejoindre les deux premiers relgables le NA
Hussein-Dey et la JS Saoura pour tenter
de sextirper, par la suite de cette zone
dangereuse. Et cest justement lenjeu
de cette rencontre qui sannonce des
plus disputes.
De plus, les joueurs du coach Madoui
veulent galement effacer leur dernier
semi-chec, bien quen dplacement,
face au RC Arbaa (1-1). Mens au score
sur une ralisation de Bouacha (75),
les Stifiens ont remis les pendules
l'heure par Zeraraa (80) pour terminer
ce match de la 12e journe sur le score
de parit. Par contre, lASO Chlef a t
victime du MC El Eulma, version "Ait
Djoudi" qui a renou avec le succs
l'occasion de la rception de l'avantdernier (2-1). Suite cette dfaite contre
El Eulma, la situation n'a pas chang
pour l'ASO Chlef (15e) dfait une nouvelle fois et qui voit sa situation se compliquer davantage. Et cest pourquoi ses

fans attendent avec impatience une

raction positive devant cette redoutable quipe stifienne, mondialiste. A
l'issue de la 12e journe, l'ESS occupe
provisoirement la 5e place en championnat avec 18 points en compagnie du
MC Oran, tandis que lASO est loge la
15e et avant-dernire place (10 points).
Le gardien de but de Stif qui a remplac Khedaria lors du dernier match
face au RCA, estime que pour ce match
contre lASO il existe une grande motivation chez lensemble des joueurs.
Nous devons imprativement raliser
un bon rsultat pour rester dans la
mme dynamique. Et de prciser que
mme si ce match se droule contre
une quipe qui est assez mal en point,
nous devons le livrer avec beaucoup de
srieux , conclut le gardien de but
Belhani.
Du ct de lASO Chlef, le coach Benchouia annonce quil faut gagner ce
match. Nous navons pas le choix. Face
aux champions dAfrique, estime le
coach de Chlef, les choses ne vont pas
tre faciles, mais je reste optimiste
quant une raction positive de mon
groupe.
Cette rencontre sera retransmise en

LIGUE 1 FRANAISE (15E J)

L'Algrien Zeffane en
dehors de la liste des 18
de l'O Lyon face St Etienne
L'international algrien, Mehdi Zeffane, a t nouveau
cart de la liste des 18 de son quipe l'O Lyon schement battue
sur le terrain de Saint Etienne (3-0), dimanche soir pour le
compte de la 15e journe du championnat de Ligue 1 franaise de
football.
Le latral droit, qui a fait son baptme de feu avec l'quipe nationale le 19 novembre dernier face au Mali au stade de Bamako
avec la cl une belle prestation, selon les spcialistes, a t trs
rarement utilis par son entraneur cette saison.
Cette situation risque de jouer un mauvais tour son avenir
en slection. L'entraneur des Verts, le Franais Christian Gourcuff fait de la forme comptitive de ses protgs un critre essentiel avant d'arrter sa liste avant chaque rendez-vous, selon ses
dires. Zeffane (22 ans), qui espre disputer pour la premire fois
de sa carrire, la Coupe d'Afrique des nations (CAN-2015) prvue
en Guine quatoriale du 17 janvier au 8 fvrier, est cens ainsi
amliorer son temps de jeu pour aspirer tre parmi les 23
joueurs qui feront le dplacement Malabo.
En revanche, deux autres algriens de l'OL taient concerns
par ce match face l'ASSE. Il s'agit de Nabil Fekir et Rachid Ghezzal. Le premier a retrouv l'quipe type aprs avoir purg sa suspension la semaine dernire, alors que le second a fait son
apparition sur le terrain la 66e minute. Malgr cette dfaite, le
club rhodanien reste la troisime place au classement, mais se
voit distancer davantage par le leader (7 pts), l'O Marseille.

direct sur la chane 4 de lENTV.

Enfin, il est utile de noter que 13e
journe de Ligue 1 Mobilis se droulera
les 5 et 6 dcembre prochain.
S.B.

Programme :
Mise jour (aujourdhui):
16h00 :
Stade Boumezrag :ASO Chlef ES Stif

Rappel du classement :
1 . USM El-Harrach
-- . CS Constantine
-- . MO Bjaa
--. USM Alger
5 . ES Stif
--. MC Oran
7 . USM Bel-Abbs
--. CR Belouizdad
--. MC El-Eulma
10. JS Kabylie
--. ASM Oran
--. RC Arba
13. JS Saoura
--. NA Hussein Dey
15. ASO Chlef
16. MC Alger

Pts
21
21
21
21
18
18
17
17
17
14
14
14
13
13
10
9

J
12
12
12
12
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
11
12

MOBILIS-LIGUE 2 - JSM BJAA

L'entraneur
Heddane, aussitt
arriv aussitt
parti
L'entraneur Mustapha Heddane a quitt la barre
technique technique de la JSM Bjaia moins d'une semaine de son arrive au club de Mobilis-Ligue 1 algrienne de football, a appris l'APS hier auprs de la
direction de la formation bougiote.
Heddane, qui a remplac Ali Fergani dmis de ses
fonctions il y a deux semaines, a mal apprci le comportement de certains supporters qui ont interrompu la sance d'entranement de dimanche et s'en
sont pris aux joueurs aprs leur nouveau semi- chec
domicile face au CRB An Fakroun (1-1), vendredi
pass pour le compte de la 12e journe du championnat, prcise la mme source.
L'entraneur, rentr chez lui Alger dans la nuit
de dimanche, s'est excus auprs des dirigeants de la
JSMB de ne pouvoir poursuivre sa mission avec leur
quipe, ajoute-t-on de mme source.
Aprs un dpart en trombe, la JSMB accuse le pas
depuis quelques journes. Malgr cela, les coquipiers de Farouk Belkad occupent la deuxime place
au classement conjointement avec l'USM Blida, l'US
Chaouia et le DRB Tadjenanet, avec 20 points chacun.

Mardi 2 Dcembre 2014

FOOTBALL MONDIAL

AGERO EN TTE
DES BUTEURS
Agero (Manchester City)
est en tte du classement des buteurs
l'issue de la 13e
journe du
Championnat
d'Angleterre, avec 12
buts. Il devance Diego
Costa (Chelsea), 11
buts et Sanchez
(Arsenal), 8 buts.

VAN GAAL
Je peux
amliorer
Rooney"
Auteur de 10 buts cette saison en Premier
League, Wayne Rooney a de nouveau
brill contre Hull City (3-0), mais
Louis van Gaal espre qu'il fera
encore mieux l'avenir.
"Avant de venir ici, bien sr, j'avais entendu parler de sa rputation", a dclar Louis van Gaal en confrence de
presse. Mais ds le premier jour, il
n'tait pas le Wayne Rooney dont on
m'avait parl. Il tait, mes yeux, un
excellent exemple pour l'quipe et il a
fini par atteindre un certain niveau.
Je pense qu'il doit toujours jouer
avec moi. Mme si, quand il dans
un mauvais moment, je peux tout
aussi bien dcider de le remplacer. Mais c'est mon capitaine, il
fait office d'exemple pour les
autres joueurs. Je suis donc
trs heureux. J'ai l'impression qu'il vit pour le football et qu'il aime tre le
capitaine de Manchester
United. Evidemment,
tre capitaine de l'Angleterre l'aide tre
un meilleur capitaine de United. Il a
plus d'exprience.
Mais je dois rappeler tous que
je l'ai mis
d'abord en tant
que capitaine. Roy
Hodgson a suivi
mon conseil. Je
peux amliorer
chaque joueur. Je
suis dsol, c'est arrogant, mais je peux
le faire.

MOUSSA SISSOKO
SUR LES TABLETTES
DARSENAL
Wilshere,
Avec la blessure de Jack
autre milieu de
Arsenal chercherait un
serait sur les
ko
terrain. Moussa Sisso
mations du
tablettes. Selon les infor le nom de
coch
it
aura
Times, Arsenal
er la
Moussa Sissoko pour palli, pour trois
blessure de Jack Wilshere Newcastle et
de
mois. Milieu de terrain
ue
habitu de la Premier Leag arriv chez
est
l'international franais
provenance de
en
,
2013
en
pies
Mag
les
serait estim
Toulouse. Son transfert
20 millions d'euros.

DK NEWS

27

KLOPP :
JE NE PEUX
PAS M'EN
ALLER

Jrgen Klopp a balay la

possibilit de dmissionner de
son poste d'entraneur du
Borussia Dortmund alors que son
quipe est dernire de
Bundesliga aprs sa dfaite
contre Francfort (0-2). Je
comprends que les journalistes
pensent ce genre de choses,
mais a n'en prend pas le
chemin, a assur le
technicien allemand. Je suis
responsable de ce qui se
passe ici. Si c'tait une
question de chance ou si un
changement d'entraneur
pouvait faire la diffrence,
il suffirait
de
m'appeler
et je ne
m'accrocherais
pas. Je ne peux pas m'en aller
tant qu'il n'y a pas de meilleure
solution, la responsabilit est
trop grande. C'est le pire
dpart de l'histoire du club en
Bundesliga.

PENS
TOTTI : RCOM NSIT
TE
PAR NOTRE IN

ET COMBATIVIT
sest exprim
Francesco Totti
iciel, suite
sur son site off
lInter sur
la victoire contrepour cette
,
4-2
de
le score
Serie A :
13e journe de
jours
Vaincre est tou is le
ma
notre objectif,
it
ta
r
soi
ce
e
fair
pratiquement
surtout
e,
abl
ens
isp
ind
entus
aprs que la Juv e ces
a russi prendr me
90
la

nts
trois poi
it
minute. Cela ta enir
maint
de
al
ent
fondam
c les
ave
ce
intact la distan
me de
bianconeri au ter tre
Con
e.
cette journ
ns vu un
lInter nous avo crois
je
grand match et t
que nous avons re
not
par
s
pen
rcom
navons
intensit, nous
nous
et
s
pri
h
lc
jamais
combatifs
sommes rest
seconde .
re
ni
der
la

jusqu

PIRLO
SAUVE
LA JUVE

Un but la dernire seconde d'Andrea Pirlo a

sauv la Juventus Turin
sur son terrain contre le
Torino (2-1), relguant
six points l'AS Rome, qui
joue ce soir contre l'Inter
Milan lors de la 13e journe du Championnat d'Italie. L'AS Rome a cru jouer
contre l'Inter pour revenir
un seul point de la Juve.
C'tait sans compter sur
Pirlo, 35 ans, qui a dessin
une trajectoire parfaite pour
gagner le derby de la Mole.
Un dernier ballon perdu btement par Marco Benassi, qui va
en entendre parler pendant
longtemps, a fini dans les pieds
du divin barbu, qui, de 25 m, n'a
laiss aucune chance JeanFranois Gillet (90+3).

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

FTES NATIONALES
Le Prsident
Bouteflika flicite

son homologue
roumain...
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue de Roumanie, Traian
Basescu, l'occasion de la fte nationale de son
pays, lui ritrant sa disponibilit uvrer au
renforcement des relations de coopration entre les deux pays. Il me plat, l'occasion de
la clbration de la fte nationale de votre pays,
de vous exprimer, au nom du peuple algriens
ainsi qu'en mon nom personnel, nos flicitations les plus chaleureuses, auxquelles je
joins mes meilleurs voeux de sant et de
bien-tre pour vous-mme, de progrs et de
prosprit pour le peuple roumain ami, a
crit le chef de l'Etat dans son message.
Je saisis cette heureuse opportunit et
vous renouvelle ma disponibilit uvrer
avec vous au renforcement et l'approfondissement des relations d'amiti et de coopration qui unissent nos deux pays, a ajout le
prsident de la Rpublique.

... et le chef de l'Etat

de transition
en Centrafrique
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a adress un message de flicitations au chef de l'Etat de transition de la Rpublique Centrafricaine, Catherine SambaPanza, l'occasion de la fte nationale de son
pays, lui raffirmant son engagement pour
l'approfondissement des relations entre les
deux pays. A l'occasion de la fte nationale
de votre pays, j'ai le plaisir de vous prsenter,
au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon personnel, nos vives et chaleureuses flicitations ainsi que mes meilleurs
voeux de progrs et de prosprit pour le peuple frre de Centrafrique, crit le chef de l'Etat
dans son message. C'est aussi l'occasion
pour moi de vous ritrer mon attachement
personnel ainsi que l'engagement du gouvernement algrien l'approfondissement des
relations d'amiti et de coopration entre nos
deux pays, dans l'intrt mutuel de nos deux
peuples, a-t-il soulign. Permettez-moi
galement de vous raffirmer l'appui de l'Algrie aux efforts entrepris par votre gouvernement dans le cadre du processus de rconciliation nationale afin de garantir le retour
de la paix et de la stabilit en Centrafrique,
a ajout le prsident de la Rpublique.

CONFRENCE ISLAMIQUE
DES MINISTRES DE
L'INFORMATION

M. Grine
en Iran
Le ministre de la
Communication, Hamid Grine, prendra
part la 10e session
de la Confrence islamique des ministres
de l'Information qui
se tiendra les 3 et 4
dcembre Thran
(Iran), a indiqu hier
un communiqu du
ministre. Cette confrence se tiendra sous
le thme Session de la convergence des mdias pour l'instauration de la paix et le retour
au calme dans le monde islamique, ajoute
la mme source.

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mardi 2 Dcembre 2014 - 9 Safar 1436 - N 798 - Troisime anne

L'INVITATION DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, M. ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

Le prsident du Conseil des ministres

italien en visite d'amiti et de travail
aujourdhui en Algrie
Le prsident du Conseil des
ministres italien, Matteo Renzi,
effectuera, aujourdhui une
visite d'amiti et de travail en
Algrie, l'invitation du prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a indiqu
hier un communiqu de la prsidence de la Rpublique.
Les entretiens qui auront lieu, cette occasion, entre le prsident Abdelaziz Bouteflika, et M. Matteo Renzi, ainsi qu'entre les
deux dlgations, permettront d'valuer
et de dynamiser davantage le dialogue po-

litique et la coopration bilatrale qui s'appuient sur le trait d'amiti, de coopration,

et de bon voisinage, sign par les deux pays
en janvier 2003, prcise le communiqu.
La visite du prsident du Conseil des minis-

tres italien en Algrie sera galement l'occasion pour les deux pays de procder, au
plus haut niveau, un change de vues sur
les questions rgionales et internationales
d'intrt commun, ajoute la mme source.

COOPRATION ALGRO-FRANAISE

M. BOUCHOUAREB SENTRETIENT
AVEC LE REPRSENTANT FRANAIS POUR
LES RELATIONS AVEC L'ALGRIE
Les prparatifs pour la 2e runion du
Comit intergouvernemental franco-algrien de haut niveau, prvue le 4 dcembre prochain Paris, ont t au centre des
entretiens, qu'a eus, dimanche Alger, le
ministre de l'Industrie et des mines, Abdessalem Bouchouareb avec Jean Louis
Bianco, reprsentant spcial du ministre
franais des Affaires trangres, Laurent Fabius, pour les relations avec l'Algrie, indique un communiqu du ministre. La runion qui sera prside par les
premiers ministres des deux pays Abdel-

malek Sellal et Manuel Valls, sera couronne par la signature de plusieurs accords, "signal fort de l'avenir prometteur
des relations entre les deux pays", souligne le ministre.
Les deux parties ont exprim, lors de
cette rencontre, leur "pleine satisfaction
quant la qualit des relations qui unissent les deux pays et se sont flicites des
rsultats raliss rcemment dans le cadre du partenariat industriel l'image de
l'usine Renault qui constitue un exemple
du co-dveloppement et du partenariat

entre l'Algrie et la France", selon la

mme source.
M. Bouchouareb a fait part au responsable franais de la volont de la partie algrienne de renforcer les relations bilatrales "pour aller vers des projets industriels d'envergure" et de "faire voluer davantage les relations conomiques mutuellement avantageuses entre les deux
pays". M. Bianco a t dsign par M. Fabius, dbut novembre, reprsentant spcial pour les relations avec l'Algrie, succdant ainsi Jean-Pierre Raffarin.

ALGRIE - ONU

Atelier de formation sur la mise en uvre des

projets de coopration entre l'Algrie et le PNUD
Un atelier de formation sur la mise en uvre nationale des
projets de coopration entre l'Algrie et le Programme des Nations unies pour le dveloppement (PNUD) s'est ouvert hier au
ministre des Affaires trangres Alger.
L'objet de l'atelier s'inscrit en droite ligne de l'ambition que
nous partageons avec les responsables du PNUD d'lever notre coopration un stade plus important, autant quantitativement que qualitativement, a indiqu, l'ouverture de la rencontre, M. Merzak Belhimeur, directeur gnral des relations
conomiques et de la coopration internationales au MAE. Il a
expliqu que le choix du thme de cet atelier dnote l'attachement des deux parties renforcer davantage l'efficacit et l'efficience des activits oprationnelles pour le dveloppement
en Algrie.
M. Belhimeur a soulign que par souci d'amliorer l'efficacit de l'action globale du systme des Nations unies en Algrie, le MAE a engag, rcemment, en troite collaboration avec
le Bureau de la coordinatrice rsidente, une rflexion visant la
mise en place d'un mcanisme de coordination et de suivi regroupant les diffrentes agences du systme onusien et leurs

partenaires.
L'organisation de cet atelier intervient en plein processus
d'laboration du prochain cadre de coopration stratgique entre l'Algrie et le systme des Nations unies pour le dveloppement qui va dfinir les grands axes de coopration entre les deux
parties. Cet atelier de deux jours cible les directeurs nationaux
de projets, des chargs de coopration au niveau du ministre
et les points focaux dsigns au sein des institutions publics impliqus dans le processus de programmation en cours.
Son objectif est de familiariser davantage les parties prenantes avec les principes et les rgles de coopration avec le systme des Nations unies et de les initier tout particulirement
aux procdures qui rgissent la mise en oeuvre nationale des
projets appuys par le PNUD. Plusieurs thmatiques dcoulant de ces objectifs seront au centre des contenus dvelopps
lors de l'atelier dont le cadre juridique de la coopration entre
le gouvernement algrien et le PNUD, le rle et les responsabilit des parties prenantes du gouvernement et du PNUD, ainsi
que les modalits oprationnelles de mise en uvre nationale
des projets.

ALGRIE - FRANCE

Michel Vauzelle, prsident

de la rgion PACA Alger
Michel Vauzelle, prsident de la Rgion Provence-Alpes-Cte dAzur, tait attendu hier Alger pour une visite loccasion du forum organis par le rseau ANIMA et lassociation Ingnierie mditerranenne pour l'export et le dveloppement en liaison avec CCI International
PACA et du ct algrien, lAgence Nationale de dveloppement de linvestissement. Forte dune
vingtaine dentreprises, de reprsentants des milieux conomiques et de journalistes originaires
de la Rgion Provence-Alpes-Cte dAzur, la dlgation aura un programme charg qui devrait
lui permettre de mieux apprhender le climat des affaires en Algrie et dvaluer les nombreuses
opportunits de partenariat qui existent entre les entreprises algriennes et franaises. De nombreuses entreprises franaises ont dores et dj nou des partenariats avec des entreprises algriennes pour dvelopper une production locale.