Edition Du Lundi 14 Mai 2012

LES ANNONCES DE LA SEINE
Lundi 14 mai 2012 - Numro 31 - 1,15 Euro - 93e anne
Tribunal de Grande Instance de Bordeaux
Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35
Audience solennelle dinstallation - 9 mai 2012
Dominique Main, Martine Comte, Jean-Franois Weber, Andr Ride, Jean Seither, Chantal Bussire, Alain Nue et Hubert Weigel
VIE DU DROIT
Tribunal de Grande Instance de Bordeaux
2
3
4
ANNONCES LEGALES ...................................................10
AVIS DENQUTE..............................................................18
ADJUDICATIONS ................................................21 et 23
REGULATION ECONOMIQUE
Moderniser la justice bordelaise par Claude Laplaud .........................

Trancher les litiges par Michel Barrailla ..............................................
Efficacit, qualit, humanit par Jean Seither.....................................
La rgulation sans gographie?
Colloque annuel de The Journal of Regulation

par Marie-Anne Frison-Roche ..............................................................
DROITS DE LHOMME
Cent cinquante avocats assassins, emprisonns,

perscuts dans le monde
Rapport 2012 de l'Observatoire mondial des violations
des droits de la dfense et des droits des avocats dans le monde ....
CHRONIQUE
Le procs de lErika devant la chambre criminelle

de la Cour de cassation le 24 mai prochain
ou comment comprendre les questions juridiques qui se posent
devant la Cour de cassation par Christian Huglo ................................
DECORATION
Jean-Marie Salanova, Chevalier de la Lgion dHonneur ...24
e nouveau Prsident du Tribunal

de Grande Instance de Bordeaux
a t install dans ses nouvelles
fonctions ce mercredi 9 mai 2012.
LAudience solennelle sest droule la
Cour dAppel de Bordeaux en prsence des
personnalits politiques locales et des
reprsentants de la famille judiciaire au
premier rang desquels Jean-Franois
Weber, Chantal Bussire, Andr Ride,
Alain Nue, Dominique Main et Martine
Comte.
Les discours dusage ont t prononcs
successivement par Claude Laplaud,
Procureur de la Rpublique, et par Michel
Barrailla, Premier Vice-Prsident, qui ont
accueilli en termes logieux Jean Seither,
tant une flatteuse rputation le prcde,
aprs avoir rendu un hommage appuy
son prdecesseur Chistian Riss parti la
Cour dAppel de Lyon.
La carrire professionnelle de Jean Seither

reflte une exprience exceptionnelle dans
la gestion et ladministration des plus
grandes juridictions franaises.
Lancien Prsident du Tribunal de Grande
Instance de Chartres a dclar quil
porterait une attention toute particulire
la communication afin que laction de la
justice soit mieux comprise par les
justiciables.
Il entend ainsi dvelopper des partenariats
avec lOrdre des avocats, les notaires, les
huissiers, les conciliateurs et les
associations daide aux personnes.
La communication et linformation sont
les deux axes majeurs de la politique
judiciaire de Jean Seither : il souhaite, tout
en conservant une dimension humaine,
rpondre aux dfis de notre temps car,
pour lui, la Justice doit rester ouverte sur
le monde.
Jean-Ren Tancrde
J OURNAL O FFICIEL D A NNONCES L GALES - I NFORMATIONS G NRALES , J UDICIAIRES ET T ECHNIQUES

bi-hebdomadaire habilit pour les dpartements de Paris, Yvelines, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis et Val de Marne
12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS - Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15

Internet : www.annoncesdelaseine.fr - E-mail : as@annoncesdelaseine.fr
FONDATEUR EN 1919 : REN TANCRDE - DIRECTEUR : JEAN-REN TANCRDE
Installation
LES ANNONCES DE LA SEINE

Sige social :
12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS
R.C.S. PARIS B 339 349 888
Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15
Internet : www.annoncesdelaseine.fr
e-mail : as@annoncesdelaseine.fr
Moderniser la justice
bordelaise
par Claude Laplaud
Etablissements secondaires :
4, rue de la Masse, 78910 BEHOUST
Tlphone : 01 34 87 33 15
1, place Paul-Verlaine, 92100 BOULOGNE
Tlphone : 01 42 60 84 40
7, place du 11 Novembre 1918, 93000 BOBIGNY
Tlphone : 01 42 60 84 41
1, place Charlemagne, 94290 VILLENEUVE-LE-ROI
Tlphone : 01 45 97 42 05
Directeur de la publication et de la rdaction :

Jean-Ren Tancrde
Comit de rdaction :
Thierry Bernard, Avocat la Cour, Cabinet Bernards
Franois-Henri Briard, Avocat au Conseil dEtat
Antoine Bullier, Professeur lUniversit Paris I Panthon Sorbonne
Marie-Jeanne Campana, Professeur agrg des Universits de droit
Andr Damien, Membre de lInstitut
Philippe Delebecque, Professeur de droit lUniversit Paris I Panthon Sorbonne
Bertrand Favreau, Prsident de lInstitut des Droits de lHomme des Avocats Europens,
ancien Btonnier de Bordeaux
Dominique de La Garanderie, Avocate la Cour, ancien Btonnier de Paris
Brigitte Gizardin, Substitut gnral la Cour dappel
Rgis de Gouttes, Premier avocat gnral honoraire la Cour de cassation
Serge Guinchard, Professeur de Droit lUniversit Paris II Panthon-Assas
Franoise Kamara, Conseiller la premire chambre de la Cour de cassation
Maurice-Antoine Lafortune, Avocat gnral honoraire la Cour de cassation
Bernard Lagarde, Avocat la Cour, Matre de confrence H.E.C. - Entrepreneurs
Jean Lamarque, Professeur de droit lUniversit Paris II Panthon-Assas
Christian Lefebvre, Prsident de la Chambre des Notaires de Paris
Dominique Lencou, Prsident du Conseil National des Compagnies dExperts de Justice
Nolle Lenoir, Avocate la Cour, ancienne Ministre
Philippe Malaurie, Professeur mrite lUniversit Paris II Panthon-Assas
Jean-Franois Pestureau, Expert-Comptable, Commissaire aux comptes
Grard Pluyette, Conseiller doyen la premire chambre civile de la Cour de cassation
Jacqueline Socquet-Clerc Lafont, Avocate la Cour, Prsidente dhonneur de lUNAPL
Yves Repiquet, Avocat la Cour, ancien Btonnier de Paris
Ren Ricol, Ancien Prsident de lIFAC
Francis Teitgen, Avocat la Cour, ancien Btonnier de Paris
Carol Xueref, Directrice des affaires juridiques, Groupe Essilor International
Publicit :
Lgale et judiciaire :
Commerciale :
Didier Chotard
Frdric Bonaventura
Commission paritaire : n 0713 I 83461

I.S.S.N. : 0994-3587
Tirage : 12 502 exemplaires
Priodicit : bi-hebdomadaire
Impression : M.I.P.
3, rue de lAtlas - 75019 PARIS
2011
Copyright 2012
Les manuscrits non insrs ne sont pas rendus. Sauf dans les cas o elle est autorise
expressment par la loi et les conventions internationales, toute reproduction, totale ou
partielle du prsent numro est interdite et constituerait une contrefaon sanctionne
par les articles 425 et suivants du Code Pnal.
Le journal Les Annonces de la Seine a t dsign comme publicateur officiel pour
la priode du 1er janvier au 31 dcembre 2012, par arrts de Messieurs les Prfets :
de Paris, du 27 dcembre 2011 ; des Yvelines, du 20 dcembre 2011 ; des Hauts-deSeine, du 28 dcembre 2011 ; de la Seine-Saint-Denis, du 26 dcembre 2011 ; du
Val-de-Marne, du 20 dcembre 2011 ; de toutes annonces judiciaires et lgales prescrites
par le Code Civil, les Codes de Procdure Civile et de Procdure Pnale et de Commerce
et les Lois spciales pour la publicit et la validit des actes de procdure ou des contrats
et des dcisions de justice pour les dpartements de Paris, des Yvelines, de la SeineSaint-Denis, du Val-de-Marne ; et des Hauts-de-Seine.
N.B. : Ladministration dcline toute responsabilit quant la teneur des annonces lgales.
- Tarifs hors taxes des publicits la ligne

A) Lgales :
Paris : 5,48
Seine-Saint-Denis : 5,43
Yvelines : 5,22
Hauts-de-Seine : 5,48
Val-de-Marne : 5,41
B) Avis divers : 9,75
C) Avis financiers : 10,85
D) Avis relatifs aux personnes :
Paris : 3,82
Hauts-de-Seine : 3,82
Seine-Saint Denis : 3,80
Yvelines : 5,22
Val-de-Marne : 3,83
- Vente au numro :
1,15
- Abonnement annuel :
15 simple
35 avec supplments culturels
95 avec supplments judiciaires et culturels
COMPOSITION DES ANNONCES LGALES
NORMES TYPOGRAPHIQUES
Surfaces consacres aux titres, sous-titres, filets, paragraphes, alinas
Titres : chacune des lignes constituant le titre principal de lannonce sera compose en capitales (ou
majuscules grasses) ; elle sera lquivalent de deux lignes de corps 6 points Didot, soit arrondi 4,5 mm.
Les blancs dinterlignes sparant les lignes de titres nexcderont pas lquivalent dune ligne de corps
6 points Didot, soit 2,256 mm.
Sous-titres : chacune des lignes constituant le sous-titre de lannonce sera compose en bas-de-casse
(minuscules grasses) ; elle sera lquivalent dune ligne de corps 9 points Didot soit arrondi 3,40 mm. Les
blancs dinterlignes sparant les diffrentes lignes du sous-titre seront quivalents 4 points soit 1,50 mm.
Filets : chaque annonce est spare de la prcdente et de la suivante par un filet 1/4 gras. Lespace blanc
compris entre le filet et le dbut de lannonce sera lquivalent dune ligne de corps 6 points Didot soit
2,256 mm. Le mme principe rgira le blanc situ entre la dernire ligne de lannonce et le filet sparatif.
Lensemble du sous-titre est spar du titre et du corps de lannonce par des filets maigres centrs. Le
blanc plac avant et aprs le filet sera gal une ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm.
Paragraphes et Alinas : le blanc sparatif ncessaire afin de marquer le dbut dun paragraphe o dun
alina sera lquivalent dune ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm. Ces dfinitions typographiques
ont t calcules pour une composition effectue en corps 6 points Didot. Dans lventualit o lditeur
retiendrait un corps suprieur, il conviendrait de respecter le rapport entre les blancs et le corps choisi.
'audience d'installation d'un nouveau

Prsident est pour une juridiction un
temps marqu de solennit.
Cette solennit doit vos prsences
Monsieur le Prfet, Mesdames et Messieurs les
Elus, Mesdames et Messieurs les Chefs de Cour
et Hauts Magistrats, Mesdames et Messieurs
les Hautes Autorits civiles, militaires et
religieuses qui avez bien voulu rpondre notre
invitation. Nous sommes honors de la marque
d'estime que vous nous tmoignez et nous vous
assurons de notre gratitude.
L'motion qui vous accueille aujourd'hui,
Monsieur le Prsident ajoute celle que nous
prouvions il y a quelques semaines quand nous
avons vcu le dpart de votre prdcesseur
Christian Riss.
Je ne voudrais pas offenser la modestie de ce
collgue mais je dois, l'heure de la sparation,
dire combien il a t apprci.
Riche d'une immense comptence technique
puise dans une vive curiosit autant que dans
une carrire varie, ajoutant un solide bon sens
et une belle connaissance de l'humain, il a
admirablement rempli sa difficile mission.
Nous nous souviendrons de son humeur
toujours galement bonne, de son autorit
naturelle et assure, de son esprit de dialogue
et de son rel sens du partage qui m'a
personnellement t si prcieux.
Nous n'oublierons ni ses qualits d'administrateur, ni l'ardeur avec laquelle il s'est dpens
pour le bien de la justice, ni le soin qu'il a
apport amliorer le fonctionnement de ce
tribunal malgr les adversits de nombreuses
vacances de postes de magistrats et une
longue absence pour maladie du prcdent
directeur de greffe.
Si le cadre de cette audience interdit de dtailler
ce que fut ici l'uvre de Christian Riss, elle est
l'occasion d'une esquisse de quelques-uns de ses
traits saillants:
1) l'un d'eux fut assurment un fort engagement
dans la voie des nouvelles technologies;
- c'est ainsi qu'il a t l'un des promoteurs actifs
de la communication lectronique avec le
Barreau dont l'acte fondateur fut la convention
du 8janvier 2008. Aujourd'hui, l'intgralit de
la mise en tat se droule de faon dmatrialise dans toutes les chambres civiles et
concerne pratiquement la quasi-totalit sinon
la totalit des actes de procdure;
- c'est ainsi, qu'il a lanc la dmatrialisation des
expertises avec la mise en place de la plateforme
Opalex ouvrant l'ensemble des parties des
changes simplifis et une information en temps
rel;
- c'est ainsi encore qu'il a promu la numrisation
des procdures d'instruction et le recours la
visio-confrence.
2) Un autre trait fut son militantisme de l'accs
au droit. Grce lui le Conseil Dpartemental
de lAccs au Droit est devenu une structure
vigoureuse et rayonnante qui lui doit, entre
autres, la cration d'un site internet, d'une borne
interactive, la modernisation et la formidable
monte en efficience de nos deux Maisons de

la Justice et du Droit, la cration de 3points
d'accs au droit et de nombreux partenariats au
profit notamment des victimes et des plus
dfavoriss.
3) Un troisime trait - auquel je suis
naturellement trs sensible - a t son
investissement dans la matire pnale. Sa
participation assidue et active au groupe pnal
de la juridiction, son soutien dans l'preuve qu'a
constitu, en 2009, l'aventure Cassiope, sa
mobilisation pour imposer une audience
quotidienne de Comparution Immdiate, son
soutien la constitution d'une cellule
d'audiencement en sont quelques illustrations.
Je renouvelle Christian Riss l'expression de ma
reconnaissance pour le souci qui a toujours t
le sien de favoriser notre fonctionnement
dyarchique qui, en dfinitive, n'aura t marqu
par la moindre divergence. Je lui renouvelle mes
souhaits d'panouissement la Cour de Lyon
o, plutt que de jouir d'une retraite mrite, il
a choisi de prolonger son activit.
Monsieur le Prsident, aujourd'hui, 51ans et
aprs seulement 24 annes de magistrature,
vous accdez un emploi hors hirarchie et
au poste trs convoit de chef du tribunal de
grande instance de Bordeaux, l'un des plus
importants du territoire dont la comptence
s'tend pour les contentieux civils et pnaux les
plus complexes sur le grand quart Sud-Ouest.
Cette belle nomination, prcdemment dvolue
des magistrats prestigieux comme MarieFranoise Petit, Vincent Lamanda ou Andr
Gariazo, est la juste reconnaissance de vos
mrites clatants unanimement reconnus par
les plus hauts magistrats aux cts desquels vous
avez servi et qui, pour plusieurs d'entre eux ont
bien voulu vous faire l'amiti de leur assistance
cette crmonie, vous apportant ainsi la
conscration publique de leur parrainage.
Vous tes, en effet, Monsieur le Prsident,
aurol d'une carrire exceptionnelle.
Diplm de l'Universit Paris II et de l'Institut
d'Etudes Politiques de Paris, vous tes issu de la
promotion 1986 de l'Ecole nationale de la
magistrature.
Au terme de votre scolarit, vous intgrez le
tribunal de grande instance de Fontainebleau
en qualit de juge d'instruction, fonction que
vous occuperez deux ans (1988-1989).
L'excellence de votre rang de classement la
sortie de l'Ecole vous ouvrant la possibilit d'une
nomination la Chancellerie au tour extrieur,
vous intgrez, en 1990, l'Administration
Centrale, et plus prcisment la Direction des
Services Judiciaires. Ds 1992, le Directeur
Henri Desclaux fait de vous son chef de cabinet,
choix qui ne sera pas dmenti par ses
successeurs Roger Tacheau et Jean-Franois
Weber qui vous maintiendront ce poste.
En 1995, vous devenez secrtaire gnral de la
premire prsidence de la cour de Versailles
alors occupe par M. Henri Boulard.
L'anne suivante, vous devenez le secrtaire
gnral de M. le Premier prsident Guy Canivet
la cour de Paris. Vous le resterez pendant 3ans.
En 1999, vous suivez M. Canivet la Premire
prsidence de la Cour de cassation dont vous
resterez le secrtaire gnral pendant 8ans.
Enfin, l'issue d'un trs bref retour la cour
d'appel de Paris en qualit de conseiller en
chambre sociale, vous serez nomm, en 2008,
Les Annonces de la Seine - lundi 14 mai 2012 - numro 31
prsident du tribunal de grande instance de

Chartres, fonction occupe jusqu' aujourd'hui.
Monsieur le Prsident,
Christian Riss et Michel Barrailla, qui vient
d'assurer un intrim de grande qualit, vous
transmettent une juridiction modernise et
soucieuse de performance.
Pour autant, vous le constaterez bien vite, les
difficults ne vous seront pas pargnes... et de
nombreux chantiers seront poursuivre ou
engager : il faudra continuer explorer les
possibilits de reconfiguration d'une structure
immobilire dsormais par trop sousdimensionne et dont il est devenu urgent
d'accrotre la sret. Il y aura lieu, pour le bien
de tous, de repenser les conditions de l'accueil,
il sera ncessaire de prparer l'accompagnement
de la dmatrialisation gnralise. Nous
devrons encore rechercher de nouvelles pistes
d'amlioration de la gestion des flux et de notre
capacit de jugement, etc. etc.
Monsieur le Prsident, votre expertise dans le
domaine de l'administration est reue comme
un atout majeur pour la russite de nos
entreprises de demain
Elle sera forte du prcieux soutien de femmes et
Trancher les litiges

par Michel Barrailla
onsieur le Prsident,
Avant de madresser vous et de
vous accueillir avec les honneurs
qui vous sont dus, permettez-moi
de massocier aux propos que vient de tenir M. le
procureur de la Rpublique au sujet de votre
prdcesseur, M. Christian Riss.
Pendant onze annes, ce dernier a prsid aux
destines de notre juridiction en y consacrant
toute son nergie.
Homme de devoir, intransigeant pour tout ce
qui touche la dontologie, il nen tait pas
moins dune grande accessibilit et savait tre
sensible aux difficults de ses collgues, quil
nhsitait pas prendre en compte dans ses
dcisions relatives lorganisation et au
fonctionnement de sa juridiction.
Attentif aux autres et soucieux dassurer la paix
sociale au sein de son tribunal, il na eu de cesse
de poursuivre la modernisation des services et
den accrotre lefficacit, sans pour autant jamais
perdre de vue la dimension individuelle de ses
interlocuteurs.
M. Riss tait quelquun de prsent, de rassurant
avec lequel il tait agrable de travailler.
A titre personnel, je lui suis reconnaissant de
son accueil et lui sais gr de mavoir fait bnficier de sa vaste exprience de ladministration et de la gestion dune importante juridiction comme celle-ci.
Je ne doute pas que la cour dappel de Lyon
profite aujourdhui pleinement de ses qualits
de juriste que ses fonctions de conseiller, quil a
choisi dexercer une fois atteint la limite dge,
lui donnent loccasion dexprimer.
M. le prsident, vous arrivez Bordeaux,

prcd dune flatteuse rputation, pour
prendre la direction dune juridiction dune
Andr Ride, Jean Seither et Chantal Bussire

d'hommes de qualit -magistrats et fonctionnairesqui, tous, ont un sens lev du devoir.
Vous n'aurez qu' vous louer de l'esprit constructif
et de la loyaut de nos partenaires dont le grand
et dynamique Barreau de Bordeaux.
Quant moi, je vous livre l'assurance du

concours du Parquet et c'est trs
chaleureusement que je vous exprime, au nom
de celui-ci des vux de bienvenue et
d'excellente russite en terre girondine.
dimension dj relativement imposante.

En effet:
- le tribunal de grande instance de Bordeaux,
ce sont prs de 80magistrats du sige dont 17
pour les tribunaux dinstance de Bordeaux et
dArcachon, et plus de 200fonctionnaires;
- le tribunal de grande instance de Bordeaux,
ce sont 14cabinets dinstruction dont 4 affects
la juridiction interrgionale spcialise;
- ce sont encore 4 cabinets de juges de
lapplication des peines, 6cabinets de juges des
enfants, et 7 cabinets de juges aux affaires
familiales;
- ce sont, selon les chiffres de 2011, 18598
dcisions rendues en matire civile et 13325
affaires traites en matire pnale;
- Bordeaux, cest aussi un barreau de 1 500
membres;
- et cest enfin parfois, comme chacun sait, le
sige daffaires sensibles et la perspective de
grands procs susceptibles dtre mdiatiss.
Telle est dans son aspect dimensionnel la
juridiction dont vous allez prsent prendre
les rnes et conduire les actions.
des plus grandes juridictions franaises,

apprenant affecter les magistrats, sur une
grande chelle, au mieux de leurs comptences
et des besoins de la juridiction.
Vos minentes qualits ont convaincu M. Guy
Canivet, alors Premier prsident de la Cour
dappel de Paris, de continuer travailler avec
vous lorsque il est parvenu la tte de la Cour
de cassation.
Entre 1999 et 2007, vous avez donc assur les
fonctions de secrtaire gnral de la premire
prsidence de la haute juridiction, la
modernisation de laquelle vous avez pris une
part active.
Dun travail quotidien de onze ans aux cts de
M. Canivet, vous avez tout appris de ce qui
concerne le cur de lactivit du juge.
En tant que secrtaire du Conseil suprieur de
la magistrature pour tout ce qui concerne la
discipline des magistrats du sige, pendant huit
ans, vous avez acquis une exprience unique de
la dontologie et de la responsabilit des
magistrats, et vous avez eu loccasion daborder
ce sujet de manire comparatiste avec de
nombreuses dlgations trangres.
Enfin, votre exprience de prsident du tribunal
de grande instance de Chartres vous a permis
pendant quatre ans de mettre en uvre, tout
en prsidant les formations du tribunal, un
programme visant tout la fois rduire les
dlais de traitement des affaires, dvelopper
de nouvelles mthodes de travail et faire
connatre la population, aux lus et aux
partenaires de linstitution, laction de votre
juridiction.
Je vous souhaite, Monsieur le prsident, de
connatre la mme russite en terre bordelaise,
et vous assure pour cela du concours total et
sans rserve des magistrats et fonctionnaires
du tribunal, qui en dpit des difficults que lon
connat, font preuve dun entier dvouement,
et mme pour beaucoup dentre eux dun rel
attachement aux services dont ils sont en
charge.
Lexprience acquise et la comptence dont vous

avez fait preuve dans lexercice de vos
prcdentes fonctions, dont M. le procureur
vient de retracer les tapes, dessinent de vous
un profil qui vous prdispose une parfaite
russite dans les tches qui vous attendent.
A la Chancellerie, en tant que chef de cabinet
de trois directeurs successifs des services
judiciaires, vous avez acquis une connaissance
approfondie de linstitution judiciaire sous tous
ses aspects : questions disciplinaires et
dontologiques, gestion des fonctionnaires, des
ressources matrielles et des ressources
humaines des juridictions.
Secrtaire gnral de la premire prsidence de
la cour dappel de Versailles puis de celle de Paris,
vous avez assimil dans cette fonction
lexprience de la gestion et de ladministration
Installation
Installation
Jean Seither
Efficacit, qualit,
humanit
par Jean Seither
onsieur le Prfet, Madame le
Dput, Monsieur le Dput,
Messieurs les reprsentants du
prsident du conseil rgional, du
prsident du conseil gnral et du maire de
Bordeaux, je vous suis trs reconnaissant dtre
parmi nous aujourdhui dans cette enceinte
judiciaire,
Je salue galement les hautes autorits civiles,
militaires, diplomatiques, judiciaires et religieuses
qui nous font lhonneur dtre prsentes,
Madame la Premire prsidente, Monsieur le
Procureur gnral,
Je vous sais infiniment gr du bienveillant
accueil que vous me rservez au moment de
ma nomination la tte du tribunal de grande
instance de Bordeaux.
Madame la Premire prsidente, vous mavez
dores et dj assur que vous mapporteriez le
soutien ncessaire pour remplir au mieux ma
mission. Votre exprience et votre russite la
tte de plusieurs tribunaux de grande instance
et maintenant de cette cour dappel me seront
prcieuses. Soyez certaine que vous pourrez
toujours compter sur mon plein engagement et
sur celui de tous les juges de notre juridiction
pour la mise en uvre dune politique judiciaire
efficace et indpendante.
Monsieur le Btonnier, je vous sais gr de la
qualit de lentretien que vous avez dj bien
voulu maccorder; Vous me trouverez toujours
dsireux dchanges, ouvert vos proccupations et soucieux du respect des prrogatives
de votre barreau. Je dcouvre par vous un barreau bordelais dynamique, qui ne cesse dinnover, un barreau ouvert sur le monde, qui a
su, pour investir des secteurs o le besoin de
droit se manifeste de manire particulire, se
doter des instruments ncessaires au plan

interne, par la cration dinstituts spcialiss,
et au plan international, par de multiples
jumelages ; un barreau fidle enfin lengagement de lavocat : tre soi-mme, faire pour les
autres et ne renoncer jamais. Vous continuez
vous inscrire ainsi dans la tradition douverture sur le monde et de grande culture de la
ville de Bordeaux. Soyez assur, M. le
Btonnier, que je veillerai sans relche ce que
le tribunal de Bordeaux continue se montrer
la hauteur de vos ralisations.
Mesdames et Messieurs les avocats,
Vous participez avec nous llaboration des
dcisions de justice. Je me rjouis de pouvoir
compter Bordeaux sur des professionnels du
droit particulirement comptents, la qualit
des services juridiques que vous offrez tant le
gage de la qualit de la justice que nous rendons.
Vous pouvez compter sur mon coute de tous
les instants.
Je suis sensible la prsence des prsidents des
tribunaux de grande instance dAngoulme et
de Prigueux ainsi qu celle des prsident et
procureur du tribunal de grande instance de
Libourne. Je suis heureux davoir dsormais
travailler avec eux.
Messieurs les hauts responsables de la police et
de la gendarmerie,
Mesdames et messieurs les reprsentants de
ladministration pnitentiaire et de la protection
judiciaire de la jeunesse,
Vous tes indispensables au bon droulement
des procdures judiciaires, en amont avec les
enqutes de police et de gendarmerie, en aval
pour lexcution des dcisions de justice. Je vous
assure de toute ma considration et de mon
investissement personnel pour que les services
du tribunal collaborent avec vous en parfaite
harmonie, pour le bien commun du service
public de la justice, dans le respect des fonctions
de chacun.
Je ne manquerai pas de vous rendre visite dans
les prochaines semaines, ainsi quaux prsidents
du tribunal de commerce et du conseil de

prudhommes, aux reprsentants des notaires
et des huissiers de justice. Votre exprience
permettra de nourrir ma rflexion sur
lamlioration de la qualit de la justice
Bordeaux.
Je voudrais maintenant madresser plus largement tous ceux qui apportent leur concours
au fonctionnement de nos juridictions, pour
le plus grand bnfice de celles-ci, et qui me
font galement lhonneur dtre l aujourdhui :
conciliateurs, assesseurs non professionnels,
mdiateurs, pour les assurer du vif intrt que
je porte leurs fonctions et leur faire savoir
quils trouveront auprs de moi un soutien
dans la mission difficile et indispensable qui
est la leur.
La justice est multiple. Elle vit grce la participation de nombreux professionnels et de
bnvoles qui, par leur investissement professionnel et personnel, concourent la rgulation des rapports sociaux. Leur tche est
lourde quoique largement mconnue car elle
les condamne l'excellence et ne leur pardonne rien. C'est pourquoi je les assure de mon
indfectible soutien pour le bien commun.
Je remercie enfin tous ceux qui mont fait lamiti
de se rendre mon installation.
Je suis trs reconnaissant au prsident de
chambre honoraire la Cour de cassation
M. Jean-Franois Weber de sa prsence et tiens
lui dire que je suis fier davoir travaill ses
cts lorsquil tait directeur des services
judiciaires, une fonction quil a assure avec
conviction et droiture.
Je salue M. Alain Nue, Premier prsident de la
cour dappel de Versailles. Malgr la prsence
dans son ressort de tribunaux aussi importants
que ceux de Nanterre, de Pontoise et de
Versailles, il na jamais oubli celui de Chartres,
o jai bnfici de son appui constant pendant
lexercice de ma prsidence. M. le Premier
prsident, je profite de ce moment pour vous
en remercier publiquement.
Je remercie galement Mme Martine Comte,
Premier prsident de la cour dappel dOrlans,
et M. Dominique Main, Premier prsident de
la cour dappel de Poitiers, de leur amicale
prsence.
Je tiens enfin redire toute mon estime et mon
admiration M. le Premier prsident Guy
Canivet qui na pu chapper au calendrier des
travaux du Conseil constitutionnel en cette
priode lectorale pour se dplacer Bordeaux,
quoiquil en ait eu, je le sais, la ferme intention.
Au cours des 11 annes passes ses cts
comme secrtaire gnral la cour dappel de
Paris puis la Cour de cassation, il ma montr
les chemins dune justice forte et indpendante.
Son exemple, son autorit morale continueront
toujours inspirer mon action.
En ce jour o je suis install pour exercer de
nouvelles fonctions, je ne veux pas manquer de
renouveler mon estime et ma sympathie aux
magistrats, fonctionnaires et avocats chartrains,
avec lesquels jai travaill pendant plus de 4 ans,
malgr les difficults, dans la confiance, la
solidarit et le dialogue. Je tiens remercier les
btonnier et ancien btonnier de lordre des
avocats au barreau de Chartres, qui me font
lamiti dtre prsents dans cette salle,
Me Nomblot et Me Leroy, auxquels jassocie le
btonnier Malet qui na pu tre des ntres
aujourdhui. Je reste trs fier du titre davocat
Installation
dhonneur du barreau de Chartres quils mont

confr et qui tmoigne de la communaut
juridique quensemble, nous avons su crer
Chartres.
Cest la deuxime fois que le Conseil suprieur
de la magistrature me confie la prsidence dun
tribunal de grande instance : en 2008, celle de
Chartres, et aujourdhui limportante prsidence
du tribunal de grande instance de Bordeaux,
ville chre au cur de tout magistrat - comme
la plupart de mes collgues, je suis pass par
lEcole nationale de la magistrature, il y un quart
de sicle. La confiance du Conseil suprieur de
la magistrature mhonore mais, dans le mme
temps, je ressens tout le poids de la charge qui
mest confie.
Merci vous, Monsieur le Premier viceprsident, pour votre action comptente et
efficace au sein de ce tribunal, o, depuis deux
mois, vous avez ajout une lourde activit
juridictionnelle, les fonctions dadministration
et de gestion. Merci pour les propos aimables
que vous avez tenus mon endroit.
Vous-mme et les magistrats que jai dj
rencontrs, vous avez guid mes premiers pas
au sein de ce tribunal en me communiquant
nombre dinformations utiles.
Je m'associe votre loge de mon prdcesseur.
Pour m'tre longuement entretenu avec lui, je
sais combien M. Riss, juriste minent, a uvr
dans cette juridiction. Aux tmoignages de
reconnaissance et dattachement que vous lui
avez adresss, je tiens ajouter celui de ma
gratitude.
Merci vous, Monsieur le Procureur, de votre
accueil dans ce tribunal, dont nous assumerons ensemble la gestion dans lharmonie et le
respect de nos attributions rciproques. Les
chefs de juridiction assument lorganisation,
ladministration et la gestion budgtaire des
services du ressort dont ils ont la charge. Ils
veillent au bon fonctionnement du tribunal et
la rpartition quilibre des services. Vous
pouvez compter sur moi pour respecter scrupuleusement les recommandations du
Conseil suprieur de la magistrature que je
viens de rappeler. La situation inhabituelle de
nos bureaux respectifs, par leur proximit, y
veillera pour nous.
Monsieur le Directeur de greffe, je madresse
tous les fonctionnaires de cette juridiction pour
leur dire limportance que jaccorde maintenir
Dtail du plafond
de la Cour dAppel de Bordeaux
la gestion du tribunal de Bordeaux au niveau de

qualit o elle se trouve. Je suis heureux de
trouver une quipe aussi comptente et motive.
Il est dans mon intention davoir des contacts
avec lensemble des lus, maires, dputs et
snateurs, car laction judiciaire sinscrit dans la
vie conomique et sociale de notre rgion. Il
nous appartient dtre lcoute du politique et
du monde conomique sans oublier que les
pouvoirs que la loi confre au juge ne peuvent
tre partags avec dautres, moins encore
abdiqus.
La juridiction doit tre une instance de dialogue.
Un prsident ne peut exercer son pouvoir seul.
Il doit agir par lexemple donn, lengagement
personnel, l'autorit mais aussi la facult de
mobilisation, la concertation et la persuasion. Je
rencontrerai chaque magistrat et chaque
fonctionnaire de ce tribunal, jirai dans chaque
service, dans les tribunaux dinstance - celui de
Bordeaux est le plus important de France- pour
connatre vos proccupations et rflchir avec
vous aux solutions envisageables pour que nous
puissions continuer rendre la justice dans de
bonnes conditions. Je mappuierai sur les
commissions restreinte et permanente et sur
lassemble gnrale. Je recevrai les organisations
syndicales pour nouer avec elles, avec constance,
un dialogue constructif et efficace.
Je rappelle que le tribunal de Bordeaux est au
premier rang des onze juridictions les plus
importantes de France en ce qui concerne la
charge de travail par magistrat du sige.
Je porterai une attention toute particulire aux
conditions de travail dans ce palais de justice,
en donnant notamment toute son importance
au comit dhygine et de scurit. La souffrance
au travail chez les gens de justice est un terrain
qui commence peine tre explor chez nous,
contrairement aux Etats-Unis par exemple.
Si le dialogue et la concertation sont ncessaires
en interne, la lisibilit et la transparence de notre
fonctionnement, toujours trop, mais souvent
ncessairement complexe, sont essentiels aux
yeux de lextrieur. Laction de la justice doit tre
mieux comprise. La communication et
linformation sont lun des axes de la politique
judiciaire que je mnerai.
Nous devons persvrer expliquer le fonctionnement de notre juridiction, les priorits
dgages, les rsultats obtenus, les difficults
rencontres. Nous devons rendre compte de
laffectation des moyens qui nous sont allous.
Il nous appartient de faire face de nouveaux
enjeux. Le tribunal de Bordeaux exerce une
comptence interrgionale en matire de proprit intellectuelle, dessins, modles et
marques ainsi quen matire de nationalit et il
a comptence sur tout le ressort de la cour
dappel de Bordeaux pour ladoption internationale. Si certains contentieux connaissent
une dflation, il faut, en revanche, faire face
linflation des contentieux touchant aux liberts individuelles dans le cadre de la garde
vue, des tutelles des majeurs et des hospitalisations sous contrainte, ainsi qu celle des
contentieux lis plus directement la crise
conomique qui se traduit par une augmentation daffaires en matire familiale, sociale et
de surendettement, contentieux de masse difficiles et douloureux.
Si notre mission premire est de trancher les
litiges conformment la loi, dassurer la
protection de personnes vulnrables ou en

situation de prcarit, de protger les liberts
individuelles et de contribuer la prservation
de la paix publique, aucune politique judiciaire
ne peut ngliger laccs la justice. La vitalit
du conseil dpartemental de laccs au droit est
primordiale. Il nous faut dvelopper les
partenariats avec le barreau, les notaires, les
huissiers, les conciliateurs et les associations
d'aide aux personnes qui se trouvent en situation
de prcarit et se considrent comme exclues
de tout, y compris de laccs leurs droits.
Laccs la justice na de sens que sil y a accs
une justice efficace. Cependant, cette notion
defficacit ne doit pas tre comprise dans une
acception troite. Elle ne saurait se limiter une
logique productiviste.
Certes, lavnement d'une gestion moderne
tait indispensable tant elle tait trangre
notre culture. Mais la gestion nest quun outil
et non une fin en soi. Bien juger, ce nest pas
seulement couler des stocks. La justice ne
doit pas au nom de lefficacit oublier sa mission constitutionnelle : protger les liberts
individuelles et garantir les droits des justiciables, traiter les litiges en prenant en considration chaque situation individuelle.
Les critres defficacit doivent aussi tre qualitatifs:
- qualit de laccueil dans la juridiction,
- qualit de lcoute du juge,
- respect des dlais,
- qualit et clart de la dcision et du temps
consacr lexplication,
- qualit de lexcution de la dcision, dans le
cadre des moyens accords.
Si nous voulons rester crdibles, particulirement dans des contentieux fort contenu
juridique, nous avons besoin de magistrats
toujours mieux forms. Lexcellence juridique
doit tre mieux valorise dans notre corps,
ainsi quelle lest dans les autres systmes judiciaires dvelopps. La rpartition des moyens
humains, qui ne peuvent tre entirement
absorbs par les contentieux de lurgence, les
contentieux pnaux et les contentieux civils
de masse, doit en tenir compte.
Les femmes et les hommes qui composent une
juridiction sont sa force et ce sont eux que je
veux mettre au centre de ce discours. Ils
assurent lunit de la juridiction. La conscience
de cette unit permet dinsuffler une politique
judiciaire cohrente. Une juridiction est bien
plus quune simple juxtaposition de diffrents
services runis sous une mme enseigne. Mon
rle sera de renforcer la cohsion de cette
communaut, de fdrer les nergies, de
convaincre, pour ensemble surmonter les
difficults quotidiennes et structurelles.
Nous ne pourrons faire face aux nombreux dfis
qui nous attendent que grce la mobilisation
des nergies autour de valeurs partages et
dobjectifs clairement dfinis. Cest ensemble,
magistrats et fonctionnaires du greffe, avec le
soutien des avocats, que nous devons travailler
pour amliorer le fonctionnement de notre
justice, dans lintrt du justiciable.
Soyez srs de ma volont de promouvoir une
justice indpendante, rigoureuse et responsable,
en mesure de rpondre aux dfis de notre
temps, ouverte sur le monde, et prsentant en
toutes circonstances une dimension humaine.
2012-339
Rgulation conomique
La rgulation sans gographie?

Colloque annuel de The Journal of Regulation - Cabinet Allen & Overy, Paris - 22 mars 2012
Marie-Anne Frison-Roche et Jean-Pierre Jouyet

n effet, pourquoi ce sujet de gographie
et pourquoi y associer dans le titre
mme de la manifestation un point
dinterrogation?
Le thme de la gographie a t retenu par le
comit ditorial du Journal et ses partenaires qui
travaillent la construction scientifique de ses
colloques, parce que les manifestations
annuelles cherchent toujours reprendre la
base des problmatiques lmentaires, qui pntrent le thme de la rgulation conomique, tandis que des manifestations plus spcialises
abordent des thmes propres tel ou tel secteur.
La gographie, quoi de plus gnral que cette
dimension-l, qui sinfiltre dans tout secteur
rgul, ou au contraire dont on sinquite de sa
disparition? En effet, sommes-nous dans des
rgulations qui peuvent faire abstraction de la
gographie? ou bien, les secteurs, parce quils
ont pu sabstraire de la gographie, sont-ils
devenus de ce fait hors datteinte de toute
rgulation?
Ce dernier discours est souvent entendu, quil
soit mis avec approbation ou effroi.
Mais sans doute, faut-il distinguer selon les
secteurs. Il est vrai que les rgulations ont un
lien avec les Etats, lesquels ont un rapport
ontologique avec le sol et les frontires,
lindpendance des rgulateurs ne signifiant pas
quils soient hors de lEtat. Ds lors, des secteurs
non plus seulement transfrontaliers, mais sans
frontires, feraient un pied de nez lide de
rgles, quel quen soit lmetteur, le systme de
rgulation ntant en cela gure une rponse
plus performante que lEtat classiquement
organis. Le seul barrage normatif ne pourrait
plus alors tre que lalliance entre tous les Etats
comme le G20, car le handicap de la maille qui
file dans le dispositif, par exemple la taxe sur les
transactions financires adopte ici et pas l, ce
qui conduit les flux dargent se dplacer (et
punir lEtat rgulateur vertueux).
Cela est sans doute soutenable pour les espaces
sans frontire. On pourrait le croire. Comme
Internet, la finance est globalise, ce qui les
soustrairait aux rgulations, ds linstant que
celle-ci ne peuvent couper tout lien avec les
Etats. Ainsi, La globalisation, se caractrisant

en cela comme un phnomne nouveau, faisant
des tres virtuels (nous sommes des donnes,
des informations qui circulent sans obstacles,
sans lieu et sans temps), voluant dans des
espaces virtuels): il ny a pas plus de gographie.
Il faudrait donc apprendre rguler sans
gographie. Serait ainsi rsolue la question du
point dinterrogation.
Mais lon ne peut pas si aisment chasser la
gographie, elle revient au galop. Le monde
conomique et humain ne se rduit pas la
finance, Internet et la seule information.
Dailleurs, Internet et la finance ne sont pas si
dsincarns. Les gestionnaires de sites de
tlchargement illicite sont arrts, les chambres
de compensation, cur des marchs financiers,
sont gographiquement situs.
Plus encore, beaucoup de rgulations consistent
non seulement grer mais encore concevoir
des infrastructures essentielles. Ainsi, les rseaux
sont le plus souvent physiques. Ainsi, les rseaux
de transport dnergie sont llment majeur de
tout le systme de la rgulation nergtique. La
gographie nest pas que celle des montagnes et
des rivires, elle est aussi celle des intempries
ou de la scheresse, de la faon dont les
personnes vont sadapter ces paysages
(gographie humaine, gographie urbaine) et
dont le Politique va projeter dans le futur la
faon dont les personne vont vivre en commun
sur le sol organis par les transports, les villes,
les remembrements, le littoral, les forts, etc.:
la gographie est politique. Ainsi, le Grand
Paris est certes un immense dossier financier

et technique, o se projettent des plans de
transports urbains pour les cinquante annes
qui viennent, mais lessentiel est lide que le
Politique se fait de la faon dont les personnes
vont vivre dans lIle-de-France.
Ainsi, la rgulation, travers la gographie, fait
apparatre lessentiel: la personne, mieux que
le font les discours directement politiques, par
exemple ceux allguant les droits de lhomme.
Or, lespace concurrentiel, qui ft lpoque
mdivale lespace gographique des foires, est
devenu un espace abstrait, celui de la rencontre
de loffre et de la demande et ce nest qu titre
dindice que le critre gographique est pris en
compte.
Pourtant, la gographie, cette fois-ci politique,
reprend ses droits, lorsque la rgulation tend
son emprise au-del des Pyrnes, pour avoir
les mmes contours que le secteur dont elle doit
tre le miroir, alors que lEtat ou le peuple et les
montagnes, sont plus troits que le secteur, par
exemple lindustrie ou la finance. Ainsi, on
affirme toujours qu march mondial, une
rgulation mondiale est requise. Mais regarder
de plus prs, on mesure que la culture bancaire,
par exemple, reste nationale et le plan Volcker,
nord-amricain, a peu de point commun avec
le plan Vickers, britannique.
De la mme faon, peut-tre osera-t-on un jour
de nouveau reparler de service public la
franaise, alors mme que la crise mondiale
fait se construire depuis 2011 des institutions
de rgulation et de supervision europennes?
LEurope a-t-elle une unit gographique
suffisante pour aboutir cette rgulation qui
suppose une contrainte admise? Lhistoire des
peuples europens est-elle suffisamment
commune pour cela, les taillades des guerres ne
layant pas entame?
On voit ici quel point la gographie est
porteuse dhistoire. Fernand Braudel disait que
la gographie est adosse lhistoire. La
rgulation ne lest pas moins la gographie,
alors mme quelle croit lui chapper en mme
temps que les entreprises auraient congdi
lEtat. 2012-340
Marie-Anne Frison-Roche
Ren Ricol et Jean-Pierre Jouyet
Photo Jean-RenTancrde
Photo Jean-RenTancrde
The Journal of Regulation a organis le 22 mars 2012 son troisime colloque annuel. En 2010, le premier avait eu pour thme
Le rle des Cours suprmes en matire conomique. En 2011, le deuxime avait port sur La neutralit dans les systmes
conomiques rguls. Sa publication sopre par des dossiers thmatiques successifs dans les numros du Journal of Regulation
et sur le site Internet de celui-ci. Le troisime colloque porte sur un sujet plus mystrieux de prime abord.
Droits de lHomme
Cent cinquante avocats assassins,

emprisonns, perscuts dans le monde
Rapport 2012 de l'Observatoire mondial des violations des droits de la dfense
et des droits des avocats dans le monde
Chaque anne, davantage davocats sont assassins et perscuts dans le monde. Le vice-prsident de la plus importante
structure turque de dfense des droits de lhomme Muharrem Erbey a t arrt laube du 24 dcembre 2009 alors quil
venait de se xprimer devant les Parlements belge, sudois et britannique sur la situation des Kurdes en Turquie ; cest cet
avocat de Diyarbakir (Turquie) qua t attribu, Bordeaux le 12 mai 2012, le 17me Prix International des Droits de lHomme
Ludovic-Trarieux 2012 par lIDHAE (Institut des Droits de lHomme des Avocats Europens) prsid par Bertrand Favreau.
Nous rendrons compte ultrieurement de la crmonie qui se droulera lautomne prochain Berlin, ci-aprs nous publions
lavant-propos du rapport annuel 2012 de lObservatoire mondial des violations des droits de la dfense et des droits des
avocats dans le monde.
Jean-Ren Tancrde
Cent cinquante?
ent cinquante en 2011? C'est le titre.
Car, ils sont beaucoup plus, nous le
savons bien. Rien que dans ce rapport,
pour qui souhaiterait les compter, ils
sont prs de deux cent. On aurait voulu
commencer en clbrant le barreau de Tunisie,
comme on navait pas manqu de le faire, pour
terminer lanne 2010. Pourtant, -et parce que
nous n'avons pas fini de parler du Printemps
arabe,- cest par les avocats syriens quil faut
commencer.
Plus que jamais, la Syrie figure au sommet du
martyrologe des avocats. On le savait pour s'tre
proccups depuis plus d'une dcennie des
perscutions endures, notamment par Ryad
al-Turk -plus de vingt annes de prison lui
tout seul-, par Aktham Naisse -neuf ans de
prison en 1991-, Habib Isa -cinq ans en 2002,
ou de celles subies par Anouar Bounni,
Mohannad al-Hassani et Haytham al-Maleh,
rcemment librs. Aprs d'eux, les autres
pourraient paratre n'avoir pay qu'un modeste
tribut, sacrifice inhrent aux circonstances.
Pourtant, en cette anne 2011, rien qu'en Syrie
combien furent-ils? De juin aot, ce sont
80avocats qui ont t soumis des arrestations
arbitraires ou a des tortures. Au 3novembre, ils
taient 114. Et, eux seuls, prs de 150 au
31dcembre 2011. Sans distinction, de 28
80ans. Arrts puis relchs plusieurs reprises.
D'autres qui nont toujours pas rapparu ce
jour. Autant de disparitions que ne compensent
aucunement de trop rares librations, par effet
d'amnistie parcimonieusement concde
l'opinion internationale.
Le 14mai 2011, on a rendu un corps sa famille.
Il avait disparu un mois plus tt et avait t
questionn dans un centre de scurit Homs.

C'tait le cadavre dAhmed Hamshuh, celui du
premier martyr avocat de la rvolution syrienne.
Certes, ce n'est pas en Syrie que l'on meurt le
plus. Ce nest plus en Colombie non plus que
lon tombe le plus malgr une moyenne de plus
de 20avocats tus chaque anne entre 2003 et
2009. Cest pour des raisons diverses sans doute,
au Pakistan que, cette anne encore, les avocats
qui soccupent de la dfense, notamment des
minorits religieuses, sont assassins. En 2011,
encore, le barreau du Pakistan a pay un lourd
tribut en perdant vingt de ses membres dans
une srie de ce quil est convenu dappeler des
attentats cibls. Quinze avocats de Karachi
sont morts ainsi, et 5avocats du barreau du
Sindh ont connu le mme sort. Le plus
souvent en se rendant de leur domicile leur
cabinet ou prs des juridictions, ou bien en
en revenant. Mais pour dAhmed Hamshuh,
en Syrie, il ne s'agit pas d'un attentat cibl. Il
est mort aprs avoir t arrt et emmen
dans les locaux de la police de scurit d'Etat
d'Homs.
Les hros du Jasmin chinois

Ce vent de libert venu des ctes de la
Mditerrane, empruntant la route de la Soie,
a souffl jusquen Chine. A cette extension du
champ d'action, aura rpondu en cho un
printemps de rpression. Car, pour les dissidents
chinois, l'anne 2011 aura t l'une des pires
depuis la rpression de Tiananmen. Avant
mme les mouvements de libration dans le
monde arabe, le rgime avait durci le
harclement des dissidents la suite de
l'attribution en octobre du prix Nobel de la paix
Liu Xiaobo, qui purge une peine de 11ans de
prison pour avoir prconis l'avnement d'une

dmocratie pluraliste en Chine.
Depuis qu'un appel anonyme a t lanc sur
Internet, le 17fvrier, pour une Rvolution de
Jasmin en Chine, les autorits chinoises ont
lanc une campagne de harclement et
d'intimidation l'encontre des avocats. Entre le
19fvrier et lt 2011, ils sont nombreux, eux
aussi, les avocats qui ont disparu brutalement.
-Teng Biao, Tang Jitian, Jiang Tianyong, Liu
Shihui, Tang Jingling, et Li Tiantian- interpells,
interrogs, passs tabac et interns, souvent
dans des prisons noires , des chambres
d'htels ou appartements coups du monde,
hors de tout cadre juridique. Certains ont
Droits de lHomme
ailleurs qu'en Syrie. Ils sont tout autant
martyriss en Turquie. A l'instar de tous ceux
qui attendent toujours leur procs, ou de ceux
qui ont t arrts en masse, en 2011, parfois
seulement pour avoir t membre dun cabinet
qui a dfendu Abdullah calan. La rafle opre
en dcembre 2011, a jet plus de 40avocats dans
les prisons. Trois dentre eux, aprs avoir t
librs, sont retourns derrire les barreaux. En
Turquie comme en Syrie, qui les a soutenus?
D.R.
Barreaux en lutte
et barreaux sclrats
Muharrem Erbey
rapparu progressivement certains ont t
envoys en libert surveille.
Teng Biao, a disparu pendant 70jours. Peu de
temps avant de disparatre longuement son
tour, Liu Shihui a t violemment agress par
des agents de police, mutil, alors quil se rendait
un rassemblement. Il en gardera des squelles.
Comme Tang Jingling, tortur pendant cinq
mois pour incitation la subversion contre
l'tat, ou Jin Guanghong, revenu amnsique,
en avril, d'un internement forc en hpital
psychiatrique dont il ne se souvient que pour y
avoir t battu. Ou Ni Yulan, qui s'est battu tant
d'annes contre les expulsions arbitraires dans
le vieux Pkin, et qui a t elle aussi, nouveau
arrte, le 6avril 2011, et accuse de crer une
perturbation lors des manifestations du Jasmin
chinois. Sous l'accusation perce le cynisme. Ni
Yulan n'aura que trs modrment troubl
l'ordre public lors des manifestations. Infirme
la suite des tortures subies lors de sa dtention
en 2002, elle ne peut, depuis, marcher qu'avec
des bquilles, ou dans un fauteuil roulant...
Tout prs de la Chine, au Vietnam, le
harclement judiciaire redouble lencontre des
avocats qui acceptent de s'exposer en assurant
la dfense de journalistes, de blogueurs, prnant
le respect des droits de lHomme et des
rformes
dmocratiques.
Ils
sont
quotidiennement harcels : aprs que leurs
clients aient fait lobjet de pressions pour mettre
fin leur mandat, ils sont emprisonns, radis
du barreau ou mme expulss de leur
habitation.
En Iran, le champ du printemps ne s'est tendu
qu' la rpression. L, les peines de prison
doubles chiffres s'abattent priodiquement sur
les avocats. En 2010, neufans de prison pour
Mohammad Seifzadeh puis le mme tarif, en
2011, pour Mohammad Ali Dadkhah, tous
deux fondateurs du Centre des Dfenseurs des
Droits de l'Homme de Thran, peines assorties,
de surcrot, dinterdictions dexercer la profession
davocat pendant dix ans. Ds janvier 2011,
11ans de prison et la radiation du barreau, pour
Nasrin Sotoudeh. La rduction en appel ne
change rien l'affaire, car, le tarif semble
dsormais avoir doubl, en ce dbut de 2012,
contre les plus pugnaces et les plus
emblmatiques, comme Abdolfattah Soltani,
autre fondateur du DHRC, condamn dixhuitans de prison et vingt ans d'interdiction
d'exercice professionnel. Au moins dix avocats
sont prisonniers d'opinion en Iran.
Et puisque nous sommes europens, parlons
de l'Europe. Les avocats kurdes sont perscuts
En Syrie, contrairement la Tunisie, les avocats

dans leur combat, n'auront pas reu le secours
des organes du barreau. Comment oublier que
l'admirable lutte des avocats syriens pour la
libert et l'tat de droit, est d'abord une lutte
contre leur ordre des avocats, qu'il soit national
ou local?
S'il est des organes qui usurpent le beau titre de
barreau, ce sont ces ordres des avocats locaux,
que Vincent Nior qualifie de sclrats. Non
seulement, ils se sont bien gards d'apporter le
moindre soutien aux avocats disparus,
emprisonns ou maltraits, au cours de lanne
2011, mais pis encore, ils se sont rigs en bras
sculier de la police de scurit dEtat. Poursuites
disciplinaires et menaces de radiation sont
devenues le prlude aux poursuites pnales
pour affaiblissement du sentiment national.
Une loi de 2010, cense constituer le code
dontologique des avocats syriens, ne fait-elle
pas obligation aux avocats syriens de cooprer
avec les responsables de l'Etat, ainsi quavec les
dirigeants du parti Baas?
Comme en Syrie, au Vietnam, en Bilorussie ou
en Azerbadjan, on voit les organes disciplinaires
venir parachever l'uvre de rpression, l o
des organismes d'avocats indpendants et fiers
de le revendiquer devraient marcher la tte
de la lutte pour l'tat de droit. En Azerbadjan,
les radiations se sont multiplies. Toutes ont
vis les avocats qui dfendaient avec ardeur des
opposants au gouvernement. La Commission
de discipline du barreau semble nagir que sur
demande des autorits de police. En Bilorussie,
aussi, lindpendance du prsidium du barreau
nest mme plus une faade. Elle nest plus
revendique par ses membres. Lagence pour la
scurit de ltat rclame et obtient elle-mme
suspensions et radiations des avocats. Et lorsque
le barreau tarde, cest la Commission de
qualification du ministre de la Justice qui prend
un dcret pour radier les avocats.
Au contraire, on ne clbrera jamais assez les
organes de la profession qui s'efforcent de
manifester leur solidarit avec leurs confrres
lorsquils sont menacs. Il existe heureusement
des barreaux qui dfendent leurs avocats en
Rpublique Dominicaine, au Burundi, en
Gambie ou ailleurs. On accordera une mention
spciale au barreau de Malaisie dont le Conseil
national, exemplaire, a publi une longue
motion publique apportant son soutien un
avocat poursuivi en justice pour son blog en
rappelant la ncessaire libert dexpression de
lavocat y compris lorsquil parle sur Internet
daffaires en cours. Il faut encore signaler la
solidarit toujours raffirme des barreaux du
Pakistan, et, au premier chef, de celui de Karachi,
qui ne manque pas de protester inlassablement

contre les attaques subies par ses avocats,
paralysant les tribunaux, et hissant le drapeau
noir aux fates des palais de Justice pour exiger
des pouvoirs publics une enqute effective et
la fin de l'hcatombe. Combien d'autres n'ont
pas compris ce que doit tre l'indpendance des
barreaux?
L'indpendance est une exigence. Elle a horreur
du vide. L'indpendance n'est pas un tat de
choses. C'est un devoir disait Vaclav Havel.
Pour accomplir ce devoir, face aux organes
dficients ou disqualifis, incapables de remplir
leur mission premire, tous les avocats du
monde en lutte savent qu'il existe une instance
de substitution. A moins, que ce ne soit la seule,
en toutes circonstances. La seule laquelle ils
ont rendre des comptes. Et, notre devoir est
de saluer, ici, l'action des ONG face trop de
barreaux dfaillants. Citons en exemple, la
Fondation Lawyers for Lawyers ou lUIA et
lIBA se rendant, tour tour, comme grands
tmoins des procs en Syrie, tel celui de Radeef
Moustafa, repouss ou touff la seule
lannonce de leur arrive. Les ONG, qu'elles
soient cites dans ces pages ou non, de la FIDH
au REMDH, de Frontline Amnesty, ou d'autres
plus rgionales dont le travail est toujours plus
difficile et plus dangereux, ont rempli par leurs
observateurs, ce rle de rempart des avocats
quand les organes chargs de les dfendre
choisissaient le mutisme ou la rpression. Car
il demeure que, sous toutes les latitudes, les
avocats en danger, confronts des organes
reprsentatifs dirigs par des avocats complices,
collaborateurs ou indiffrents, n'ont jamais
trouv d'autre recours que d'invoquer les
principes cardinaux de la libert d'expression,
des droits de la dfense, de lindpendance des
barreaux. En un mot d'en appeler
l'universalisme des droits de lhomme. Une
nouvelle dmonstration de ce que la relativit
des droits de lhomme relve bien de
largumentaire de la tyrannie. Car le propre du
tyran est de trouver toujours les meilleures
raisons pour relativiser les droits de lhomme
au nom de sa culture pour pouvoir continuer
torturer sans ingrence quelconque. Du tyran
lac au tyran religieux, lantienne est la mme.
La dignit de ltre humain appartient toutes
les cultures. Ils sont universels ou ils ne le sont
pas. Rien sinon eux-mmes ne saurait les
contenir ou les confiner. Le droit naturel de ltre
humain tre un homme et le demeurer, est
premier. Il ne cde devant aucune autre loi,
devant aucune autre rvlation. Il nest pas de
religion qui puisse lignorer, locculter ou la
dominer. C'est pourquoi jamais ils ne sauraient
s'assimiler des droits octroys par un
gouvernement ou un monarque ou issus d'une
puissance divine. C'est pourquoi, aussi, ils
portent, en eux et en creux, les devoirs que l'on
veut parfois leur opposer ou leur associer, de
faon presque plonastique, comme pour
mieux les limiter.
Cent cinquante Chaque anne nous
voudrions qu'il y en ait moins. Mais, notre
devoir est de dnoncer le mal, toujours tapi dans
lombre, d'o qu'il vienne, ds qu'il s'apprte
ressurgir. La vigilance de lIDHAE, trs
insuffisante mais suprieure celle de tant
dautres, ne doit pas cesser.
Bertrand Favreau
2012-341
Chronique
Le procs de lErika devant la chambre

criminelle de la Cour de cassation
le 24 mai prochain
ou comment comprendre les questions juridiques qui se posent devant la Cour de cassation
par Christian Huglo*

En effet, lexamen attentif des pices du dossier
montre que le rapporteur ne tient pas compte
de la jurisprudence cre par Corinne Lepage
dans le domaine du droit des dchets dans ladite
affaire Commune de Mesquer c/ Total, qui
montre que la loi dchets sapplique contre
Total; les magistrats de la chambre criminelle
parlent peine de larrt de la Cour de Justice,
comme de larrt civil de la Cour de cassation,
qui sont favorables lapplication du droit
commun.
En effet, prcisment, la Cour de cassation a
reconnu sa comptence dans cette affaire
prcise, ce qui montre:
1) que la convention de 1969 ou CLC nest
pas le remde exclusif;
2) que le droit commun ou le droit des dchets
trouve sappliquer dans laffaire de lErika.
Christian Huglo
u point de vue de la procdure, il
existe aujourdhui des positions
convergentes du rapporteur et de
lavocat Gnral pour demander la
chambre criminelle de la Cour de cassation de
casser sans renvoi larrt de la cour dappel de
Paris qui avait condamn pnalement Total et
pnalement et civilement la socit de
classification RINA, pour montrer que cellesci mritent facilement discussion.
Or, deux sujets sont en cause:
1. Lapplicabilit de la loi la cause
2. Le droit de la rparation du dommage
1. Contrarit prtendue
de la loi pnale du 5juillet 1983
avec le droit international
Pour les hauts magistrats larticle8 de la loi du
5juillet 1983 sur la pollution marine qui avait
servi de base la condamnation serait contraire
au droit international et devrait faire lobjet, par
consquent, dun contrle, de ce quon appelle
de conventionalit, c'est--dire de conformit
au droit des Traits puisque larticle55 de la
Constitution reconnat aux traits une valeur
suprieure celle de la loi.
Il est vrai que la Cour de cassation hsite trs
souvent le faire mais ici, ces magistrats, le
conseiller rapporteur et lavocat gnral ont
conduit la discussion de faon trs formelle et,
nous semble-t-il galement, dans un sens trs
univoque.
On ne voit pas pourquoi le droit de la pollution

marine tel que linterprtent ces magistrats ferait
obstacle la comptence de la juridiction
franaise alors que, par ailleurs, dans une
ancienne affaire dite des boues rouges, dans
des circonstances assez semblables, la Cour de
Cassation par dcision du 3avril 1978 avait
reconnu le principe selon lequel le Tribunal
Franais doit se dclarer comptent mme si la
pollution a sa source en haute mer.
Une recherche approfondie montre que la
position actuelle des magistrats rapporteurs de
la chambre criminelle de la Cour de cassation
est en contrarit claire avec la position de la
Cour europenne des droits de lhomme qui
reconnat dans une affaire dite Green Peace que
prcisment un Etat a le droit dans sa zone
conomique
de
rprimer
certains
comportements et dattraire devant ses
tribunaux les trangers qui y commettent des
dlits.
En clair, la thse des magistrats rapporteurs en
question est de dire au lgislateur, certes, vous
pouvez faire des lois pour vos nationaux pour
protger vos ctes mais vous ne pouvez pas les
appliquer pour les trangers.
Cette position est absurde vis--vis du droit de
lenvironnement qui ne se fonde pas sur le point
de savoir si la pollution est le fait dun tranger
ou non, puisque la seule question qui compte,
cest la pollution qui arrive sur les ctes, quelle
quen soit la cause.
Telle est depuis longtemps la position de la Cour
de justice de lUnion europenne dans dautres
affaires ( propos de la pollution du Rhin par
les Mines de potasse dAlsace, cf. larrt du
30novembre 1976 CJCE).
On voit bien quil y a de srieux arguments
dvelopper partir de tout cela, dautant plus

que la position de lavocat gnral aboutit
considrer que dans notre cas prcis, si lorigine
de la faute qui a conduit la pollution est due
RINA qui a son sige Malte, ce sont les
tribunaux de Malte qui devraient tre
comptents.
Or, Malte a renonc tablir des tribunaux pour
juger de ce type daffaires, et de ce fait, le droit
international considre que dans ce cas prcis,
la relation entre lEtat du pavillon et ses propres
tribunaux na aucun sens; donc, tout cela peut
tre dmont fortement et trs srieusement.
Mieux encore, il semble que Malte naurait pas
ratifi Marpol!!! Notre territoire et nos ctes
doivent tre dfendus quoi quil arrive!
2. Le prjudice cologique
En ce qui concerne le prjudice cologique, le
raisonnement de lavocat gnral consiste
considrer que seule la convention CLC sur la
responsabilit civile est le remde exclusif et
quelle ne le prvoit pas, or ceci est inexact
comme on la vu.
RINA nest pas protge par la Convention, la
convention CLC car elle nentre pas dans son
champ dapplication. Au contraire le Parlement
a adopt en cours dinstance un article de loi
sur mesure qui a t insr dans la loi du
1eraot 2008 et qui ajoute un article142-4 au
Code de lenvironnement qui reconnat
lindemnisation du prjudice cologique (dont
lavocat gnral admet lapplication directe au
cas de lespce), c'est--dire le droit pour les
communes de rclamer le prjudice
environnemental pour atteinte ses intrts
directs ou indirects ce qui est une position
extrmement classique en la matire.
Jamais les collectivits publiques nont rclam
ce que la doctrine appelle le prjudice
cologique pur. Personne ne la tout entier
chacun en a sa part.
Le droit la rparation de latteinte limage de
marque et du dommage caus un milieu qui
accueille des activits conomiques ou
touristiques sont des classiques du droit de
lenvironnement!
Aller en arrire serait ici pure rgression.
En tous cas les dbats devant la Haute
juridiction promettent dtre ncessairement
de haute qualit.
* Christian Huglo est avocat la Cour, docteur en Droit.
2012-342
Annonces judiciaires et lgales
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Annonces lgales
Adjudications
YVELINES
78
Vente sur licitation aux enchres publiques

par devant le Tribunal de Grande Instance
de Versailles - 5, place Andr Mignot
Le mercredi 13 juin 2012 9 heures en un seul lot
UN PAVILLON LIBRE HOUILLES (78800)

65, Rue Ambroise Croizat
Elev sur sous-sol, dun rez-de-chausse surlev de 3 pices principales ;
Sur un terrain cadastr section AH n 481 pour une contenance de 5 ares et 29 centiares.
Mise Prix : 250 000
Avec facult de baisse dun quart, dun tiers et mme indfiniment

jusqu provocation denchres.
Pour tous renseignements, sadresser au :

- Cabinet de Matre Josiane OLEOTTO-GUEY,
avocat la Cour de Versailles - 38, avenue de Saint-Cloud
78000 VERSAILLES - Tlphone : 01 39 50 02 31
- Greffe du Tribunal de Grande Instance de Versailles,
o le cahier des conditions de vente est dpos (porte 174).
POUR LES VISITES SUR PLACE :
TLPHONER MATRE SENUSSON AU 01 39 50 03 26.
Nota : On ne peut enchrir que par le ministre d'un avocat postulant prs le
Tribunal de Grande Instance de Versailles.
04014
CREUSE
23
Vente sur licitation l'audience des saisies immobilires

du Tribunal de Grande Instance de Guret, au Palais de
Justice de ladite Ville - place Bonnyaud
Le mardi 26 juin 2012 14 heures
UNE MAISON DHABITATION

GUERET (23000) 7, rue Eugne France
Sur un terrain cadastr section BS n 169 pour une contenance de 9 ares et 80 centiares.
Maison dhabitation en plein centre ville, construite sur rez-de-chausse avec deux
tages et toiture la mansarde, grand vestibule ouvrant sur la rue Eugne France par
une porte cochre, cour derrire et petit parc avec dpendances, comprenant :
- Au rez-de-chausse: hall, cuisine, salle deau, 2 wc, salle manger,
studio, couloir, dpendance accessible partir du jardin, rserve de bois ;
- 1er tage : accs par un escalier en chne, un palier qui dessert 4 pices
dont 3 chambres, salle de bains, un salon et un bureau ;
- 2me tage : accs par un escalier en chne, un palier desservant un contre couloir, un
couloir ferm, une pice centrale qui dessert des pices tant sur lavant du btiment que
sur larrire comprenant 2 salles deau et wc ;
- Greniers et Cave.
Mise Prix : 250 000
Avec baisse dune seule fois dun dixime, dfaut denchres
Pour tous renseignements, sadresser au :

- Cabinet de Matre Maria COLOMB-AUDRAS, avocat
Rsidence Valle des Chers - 6, avenue Charles de Gaulle
23000 GUERET - Tlphone : 05 55 51 03 82
- Cabinet de Matre Richard LAURENT, avocat
Rsidence Valle des Chers - 4, avenue Charles de Gaulle
23000 GUERET - Tlphone : 05 55 52 03 88
Le cahier des charges, clauses et conditions de la vente est dpos au
Greffe du Juge de lxcution prs le Tribunal de Grande Instance de
GUERET o toute personne peut, sans frais, en prendre communication.
Tous les frais faits pour parvenir la vente dont s'agit seront payables en
augmentation du prix y compris la TVA si elle n'a pas t rgle.
Avis important : Tout acqureur ventuel est pri de se munir dun extrait dacte de
naissance, dun chque de banque de 10 % du montant de la mise prix avec un
minimum de 3 000 rdig lordre de la CARPA, ou dune caution bancaire.
IL EST INDIQUE QUE LES ENCHERES NE SERONT RECUES QUE PAR
L'INTERMEDIAIRE D'UN AVOCAT INSCRIT AU BARREAU DE LA CREUSE. 03998
23
Dcoration
Jean-Marie Salanova
Chevalier de la Lgion dHonneur
cours de la seconde Guerre Mondiale, soit toujours
pour nous un modle et une inspiration dfendre
notre Rpublique et ses valeurs.
Franois de Mazires, Michel Jau et Alain Schmitz

e Prfet des Yvelines Michel Jau a
prsid ce mercredi 9 mai 2012 la
crmonie patriotique qui sest droule
dans la Cour de la Prfecture de
Versailles en lhonneur des policiers morts pour
la France. Pour commmorer le 8 mai 1945, le
reprsentant de lEtat a lu le message du
Ministre de lIntrieur Claude Guant :
67 ans aprs la capitulation du nazisme, nous

commmorons la France victorieuse, celle qui n'a
jamais renonc et s'est toujours battue pour son
idal de libert, d'galit et de fraternit.
Nous saluons la mmoire de tous les artisans,
illustres ou anonymes, de cette victoire: soldats
de l'ombre, hros de la France libre ou agents de
l'Etat dresss contre un ordre coupable, souvent
au prix de leur vie. Parmi eux, de nombreux
policiers, vos ans, se sont battus pour protger
leurs concitoyens et faire triompher les valeurs
de notre Rpublique.
Policiers de France, vous tes les dignes hritiers
de ces hommes et de ces femmes.
En ce jour d'hommage solennel, c'est vous aussi
que la Nation tient manifester sa
reconnaissance et son estime.
Nous voulons vous dire notre reconnaissance, car
nous savons ce que nous devons votre action
juste et rsolue. Nous savons que, sans scurit,
toute libert est illusoire et que, sans ordre
rpublicain, aucune cohsion sociale n'est possible.
Mais nous voulons aussi vous dire notre estime
car nous mesurons combien est admirable et
difficile l'engagement que vous prenez au service
de notre pays.
L'engagement de policier n'est pas anodin. C'est
un engagement contraignant, qui implique
chacun d'entre vous personnellement autant que
ceux qui vous sont proches.
C'est un engagement risqu, qui demande sangfroid et esprit de dcision face des situations
toujours susceptibles de basculer et dans
lesquelles des vies humaines -les vtres, souvent,
en premire ligne- sont en jeu.
24
C'est un engagement total, que vous rptez jour

aprs jour, sans hsitation, avec ce courage
silencieux qui est celui des vrais hros.
chacun d'entre vous, personnellement, je veux
dire notre respect.
ceux et celles d'entre vous qui ont t blesss,
cette anne, dans l'accomplissement de leur
mission, je veux dire, plus particulirement, notre
soutien et nos vux de complet rtablissement.
Aux victimes du devoir, tombs, cette anne encore,
sous les coups de criminels sans conscience ni
scrupules, je veux rendre l'hommage de la Nation
toute entire. Que leur exemple, comme celui des
hommes et des femmes tombs pour la libert au
A lissue de cette crmonie mouvante, Michel

Jau a remis les insignes de Chevalier de la Lgion
dhonneur Jean-Marie Salanova, Contrleur
Gnral de la Police Nationale et Directeur
Dpartemental de la Scurit Publique des
Yvelines puis des mdailles pour des actes de
bravoure et de dvouement effectus par des
policiers ayant accompli des actes remarquables
raliss soit au pril de leur vie, soit qui ont
permis de sauver des vies ; dautres mdailles
dhonneur ont t dcernes des policiers en
raison de la qualit de leurs tats de service et
de leur anciennet.
Monsieur le Prfet a galement salu les portedrapeaux des Associations dAnciens
Combattants.
Nous prsentons toutes ces personnes nos
chaleureuses flicitations et saluons plus particulirement lengagement du Contrleur Gnral
de la Police Nationale Jean-Marie Salanova dont
linlassable dvouement au service de lintrt
gnral et de la scurit force ladmiration de
ceux qui ont la chance de le connatre.
Ce serviteur de lEtat est apprci dans son
entourage en raison de ses qualits intrinsques
au premier rang desquelles humanisme et
clairvoyance. Il tait lgitime que les talents de
cet homme loyal, dont la diversit des actions
a contribu au prestige de la France, soient mis
en lumire. 2012-343
Jean-Ren Tancrde
Michel Jau et Jean-Marie Salanova
Prfecture des Yvelines - 9 mai 2012

Edition Du Lundi 14 Mai 2012

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Edition Du Lundi 14 Mai 2012

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

LES ANNONCES DE LA SEINE

Lundi 14 mai 2012 - Numro 31 - 1,15 Euro - 93e anne

Tribunal de Grande Instance de Bordeaux

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Audience solennelle dinstallation - 9 mai 2012

Tribunal de Grande Instance de Bordeaux

Moderniser la justice bordelaise par Claude Laplaud .........................

La rgulation sans gographie?

Colloque annuel de The Journal of Regulation

Cent cinquante avocats assassins, emprisonns,

Le procs de lErika devant la chambre criminelle

Jean-Marie Salanova, Chevalier de la Lgion dHonneur ...24

e nouveau Prsident du Tribunal

La carrire professionnelle de Jean Seither

J OURNAL O FFICIEL D A NNONCES L GALES - I NFORMATIONS G NRALES , J UDICIAIRES ET T ECHNIQUES

12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS - Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15

LES ANNONCES DE LA SEINE

Directeur de la publication et de la rdaction :

Commission paritaire : n 0713 I 83461

- Tarifs hors taxes des publicits la ligne

'audience d'installation d'un nouveau

monte en efficience de nos deux Maisons de

Les Annonces de la Seine - lundi 14 mai 2012 - numro 31

prsident du tribunal de grande instance de

Trancher les litiges

M. le prsident, vous arrivez Bordeaux,

Andr Ride, Jean Seither et Chantal Bussire

Quant moi, je vous livre l'assurance du

dimension dj relativement imposante.

des plus grandes juridictions franaises,

Lexprience acquise et la comptence dont vous

Les Annonces de la Seine - lundi 14 mai 2012 - numro 31

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

doter des instruments ncessaires au plan

du tribunal de commerce et du conseil de

Les Annonces de la Seine - lundi 14 mai 2012 - numro 31

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

dhonneur du barreau de Chartres quils mont

la gestion du tribunal de Bordeaux au niveau de

protection de personnes vulnrables ou en

Les Annonces de la Seine - lundi 14 mai 2012 - numro 31

La rgulation sans gographie?

Marie-Anne Frison-Roche et Jean-Pierre Jouyet

Etats. Ainsi, La globalisation, se caractrisant

Paris est certes un immense dossier financier

Ren Ricol et Jean-Pierre Jouyet

Les Annonces de la Seine - lundi 14 mai 2012 - numro 31

Cent cinquante avocats assassins,

questionn dans un centre de scurit Homs.

Les hros du Jasmin chinois

prison pour avoir prconis l'avnement d'une

Les Annonces de la Seine - lundi 14 mai 2012 - numro 31

En Syrie, contrairement la Tunisie, les avocats

qui ne manque pas de protester inlassablement

Les Annonces de la Seine - lundi 14 mai 2012 - numro 31

Le procs de lErika devant la chambre

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

par Christian Huglo*

On ne voit pas pourquoi le droit de la pollution

dvelopper partir de tout cela, dautant plus

Les Annonces de la Seine - lundi 14 mai 2012 - numro 31

Annonces judiciaires et lgales