Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Cour dappel et
cole Nationale de la Magistrature
- Installation du 9 octobre 2014............................... 2
- Rentre du 13 janvier 2015 .................................... 5
- Prestation de serment des auditeurs de justice
du 6 fvrier 2015 ...................................................8
l
ENTRETIEN
Chantal Arens
Premire Prsidente de la Cour dappel de Paris.. 13
VEILLE RGLEMENTAIRE
VIE DU DROIT
SOCIT
Etablissements secondaires :
4, rue de la Masse, 78910 BEHOUST
Tlphone : 01 34 87 33 15
l 1, place Paul-Verlaine, 92100 BOULOGNE
Tlphone : 01 42 60 84 40
l 7, place du 11 novembre 1918, 93000 BOBIGNY
Tlphone : 01 42 60 84 41
l 1, place Charlemagne, 94290 VILLENEUVE-LE-ROI
Tlphone : 01 45 97 42 05
Le devoir de justice
Franck Lafossas
Comit de rdaction :
Thierry Bernard, Avocat la Cour, Cabinet Bernards
Franois-Henri Briard, Avocat au Conseil dtat
Agns Bricard, Prsidente de la Fdration des Femmes Administrateurs
Antoine Bullier, Professeur lUniversit Paris I Panthon Sorbonne
Marie-Jeanne Campana, Professeur agrg des Universits de droit
Andr Damien, Membre de lInstitut
Philippe Delebecque, Professeur de droit lUniversit Paris I Panthon Sorbonne
Bertrand Favreau, Prsident de lInstitut des Droits de lHomme des Avocats Europens,
ancien Btonnier de Bordeaux
Dominique de La Garanderie, Avocate la Cour, ancien Btonnier de Paris
Brigitte Gizardin, Magistrat honoraire
Rgis de Gouttes, Premier avocat gnral honoraire la Cour de cassation
Serge Guinchard, Professeur de Droit lUniversit Paris II Panthon-Assas
Grard Haas, Avocat la Cour, Prsident de Gesica
Franoise Kamara, Conseiller la premire Chambre de la Cour de cassation
Maurice-Antoine Lafortune, Avocat gnral honoraire la Cour de cassation
Bernard Lagarde, Avocat la Cour, Matre de confrence H.E.C. - Entrepreneurs
Jean Lamarque, Professeur de droit lUniversit Paris II Panthon-Assas
Christian Lefebvre, Prsident Honoraire de la Chambre des Notaires de Paris
Dominique Lencou, Prsident dHonneur du Conseil National des Compagnies
dExperts de Justice
Nolle Lenoir, Avocate la Cour, ancienne Ministre
Philippe Malaurie, Professeur mrite lUniversit Paris II Panthon-Assas
Jean-Franois Pestureau, Expert-Comptable, Commissaire aux comptes
Grard Pluyette, Conseiller Doyen la premire Chambre civile de la Cour de cassation
Jacqueline Socquet-Clerc Lafont, Avocate la Cour, Prsidente dhonneur de lUNAPL
Yves Repiquet, Avocat la Cour, ancien Btonnier de Paris
Ren Ricol, Ancien Prsident de lIFAC
Francis Teitgen, Avocat la Cour, ancien Btonnier de Paris
Carol Xueref, Directrice des affaires juridiques, Groupe Essilor International
2014
Copyright 2015
Les manuscrits non insrs ne sont pas rendus. Sauf dans les cas o elle est autorise
expressment par la loi et les conventions internationales, toute reproduction,
totale ou partielle du prsent numro est interdite et constituerait une
contrefaon sanctionne par les articles 425 et suivants du Code Pnal.
Le journal Les Annonces de la Seine a t dsign comme publicateur ofciel pour
la priode du 1er janvier au 31 dcembre 2015, par arrts de Messieurs les Prfets
de Paris du 30 dcembre 2014, des Yvelines du 16 dcembre 2014, des Hautsde-Seine du 16 dcembre 2014, de la Seine-Saint-Denis du 16 dcembre 2014 et
du Val-de-Marne du 22 dcembre 2014, de toutes annonces judiciaires et lgales
prescrites par le Code Civil, les Codes de Procdure Civile et de Procdure Pnale
et de Commerce et les Lois spciales pour la publicit et la validit des actes de
procdure ou des contrats et des dcisions de Justice pour les dpartements de Paris,
des Yvelines, des Hauts-de-Seine, de la Seine-Saint-Denis et du Val-de-Marne.
N.B. : Ladministration dcline toute responsabilit quant la teneur des annonces lgales.
- Tarifs hors taxes des publicits la ligne
A) Lgales :
Paris : 5,49 Seine-Saint-Denis : 5,49
Yvelines : 5,24 Hauts-de-Seine : 5,49
Val-de-Marne : 5,49
B) Avis divers : 9,76
C) Avis nanciers : 10,86
D) Avis relatifs aux personnes :
Paris : 3,83 Hauts-de-Seine : 3,83
Seine-Saint Denis : 3,83 Yvelines : 5,23
Val-de-Marne : 3,83
- Vente au numro : 1,15
- Abonnement annuel : 15 simple
35 avec supplments culturels
95 avec supplments judiciaires et culturels
COMPOSITION DES ANNONCES LGALES
NORMES TYPOGRAPHIQUES
Titres : chacune des lignes constituant le titre principal de lannonce sera compose en capitales (ou
majuscules grasses) ; elle sera lquivalent de deux lignes de corps 6 points Didot, soit arrondi 4,5 mm.
Les blancs dinterlignes sparant les lignes de titres nexcderont pas lquivalent dune ligne de corps
6 points Didot, soit 2,256 mm.
Sous-titres : chacune des lignes constituant le sous-titre de lannonce sera compose en bas-de-casse
(minuscules grasses) ; elle sera lquivalent dune ligne de corps 9 points Didot soit arrondi 3,40 mm.
Les blancs dinterlignes sparant les diffrentes lignes du sous-titre seront quivalents 4 points soit 1,50 mm.
Filets : chaque annonce est spare de la prcdente et de la suivante par un let 1/4 gras. Lespace blanc
compris entre le let et le dbut de lannonce sera lquivalent dune ligne de corps 6 points Didot soit
2,256 mm. Le mme principe rgira le blanc situ entre la dernire ligne de lannonce et le let sparatif.
Lensemble du sous-titre est spar du titre et du corps de lannonce par des lets maigres centrs. Le blanc
plac avant et aprs le let sera gal une ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm.
Paragraphes et Alinas : le blanc sparatif ncessaire an de marquer le dbut dun paragraphe o dun
alina sera lquivalent dune ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm. Ces dnitions typographiques
ont t calcules pour une composition effectue en corps 6 points Didot. Dans lventualit o lditeur
retiendrait un corps suprieur, il conviendrait de respecter le rapport entre les blancs et le corps choisi.
(...)
pinitret, tnacit, voil assurment
des qualits dont vous ne manquez pas,
Monsieur le HautConseiller, car il vous
en a fallu... Que lon en Juge par votre parcours!(...)
Une carrire fulgurante:
lJuge dinstruction Meaux en 1987, au sortir de
lcole,
l Prsident du Tribunal de Grande Instance de
Bressuire en 1994,
l Prsident du Tribunal de Grande Instance
dAjaccio en 1999,
l Prsident du Tribunal de Grande Instance de
Troyes en 2004,
l Prsident du Tribunal de Grande Instance de
Boulogne-sur-Mer en 2008,
l Premier Prsident de la Cour dappel de SaintDenis-de-la Runion en fin 2010,
ldo vous nous arrivez...
Entre temps, mari, pre de cinqenfants, pendant
votre sjour Meaux et Bressuire, vous enseignez
le droit, notamment en qualit de vacataire la
facult dAngers. Vous animez galement diverses
sessions de formation lcole de la Magistrature.
Vous prsidez diverses instances rputes, comme
la confrence des Prsidents des Tribunaux de
Grande Instance puis, naturellement, durant votre
sjour la Runion, la confrence judiciaire de
lOcan indien.(...)
Notre cour? Une trs ancienne juridiction, conue
dans la rorganisation judiciaire de la rvolution
et de Napolon, mais qui puise ses racines dans
lun des plus vieux parlements de France, projet
ds 1451, dont certains membres glorieux
influencrent de faon durable la culture franaise.
Notre logis? Malgr le renom de ces personnages
illustres, notre parlement ne motivera aucune
construction. On lui prtera lusage de lantique chteau
de lOmbrire, un temporaire qui durera jusqu la
Rvolution. sa suite, la Cour royale erre de btiment
priv en btiment public et de collge en prison jusqu
ce jour de novembre 1846 o le magnifique palais que
nous occupons encore est inaugur.
Lors de votre monte des marches, quatre statues
monumentales de quatre grands hommes vous ont
salu, de part et dautre du pristyle.
Ct gauche, le chancelier Michel de lHospital,
qui seffora de calmer les haines religieuses, lutta
contre la guerre civile et rforma la justice, puis
Montesquieu, concepteur dune justice moderne.
Ct droit, le chancelier Henri dAguesseau, grand
juriste, puis le magistrat Malesherbes, devenu
lavocat de LouisXVI et guillotin comme tel.
En 1846, les btisseurs placent notre Palais de
Justice sous la tutelle de ces illustres personnages
dont la seule vocation continue nous rappeler
la mission pacificatrice de la rgle de droit et
de la justice des hommes. Dans notre ville de
Bordeaux, si marque par linfluence anglaise et
par la modration des rvolutionnaires girondins,
ce choix nest pas neutre, mais certainement aussi
important que celui de la dorure de cette salle qui
napparatra que plus tard, sous Napolon III.
lpoque, la plus belle salle, la mieux dcore, celle
que lon choisit pour la crmonie dinauguration,
cest celle des Assises. Hommage au peuple rendant
la justice par une monarchie lie par une charte...
Directeur de la rdaction :
Jean-Ren Tancrde
Audience solennelle
Audience solennelle
Administrer une juridiction
par Andr Ride
(...)
onsieur Dominique Ferrire, soyez
le bienvenu en cette grandChambre
que vous connaissez dj pour y
avoir prt serment, comme quasiment toute la
Magistrature de ces cinquante dernires annes.
Linstallation de lun de ses deux chefs est, pour une Cour
dappel,unvnementduneparticulireimportance:en
deuxsicles, en effet, vous naurez t que 25 prendre
place dans le fauteuil qui vous est rserve.
Vous allez y succder un magistrat dexception,
Madame Chantal Bussire, qui prside dsormais
aux destines de la Cour dappel dAix-en-Provence.
Elle aura marqu cette cour de son empreinte par
ses qualits de juriste et dadministrateur, par son
sens de linnovation et par le rayonnement quelle
aura apport notre juridiction.(...)
Vous prenez donc la tte, Monsieur le Premier
Prsident, dune Cour en excellent tat de marche.
Elle le doit aux 39magistrats du sige, sur un effectif
thorique de40, et aux 12magistrats du Parquet
gnral qui la composent, auxquels il faut ajouter
les 9magistrats placs qui travaillent cependant
exclusivement au profit des autres juridictions du
ressort, et les 7magistrats rservistes, ainsi quaux
69fonctionnaires du greffe sur un effectif de 73.
Ils forment une communaut de travail rompue
aux techniques juridiques, frue dinformatique, de
communication lectronique et de numrisation.
Ils dveloppent en outre avec les 5Barreaux du
ressort et en particulier du fait de sa taille, avec le
Barreau de Bordeaux, fort de quelques 1400avocats,
une rflexion sur la structuration des critures
laquelle tait trs attache votre prdcesseur.
Mais ce nest l quune part des activits dun
Premier Prsident, il partage aussi avec le procureur
Andr Ride
gnral la responsabilit de la gestion administrative
et budgtaire de la Cour et la qualit de responsable
du budget oprationnel de programme pour les
Cours de Bordeaux, de Limoges, de Pau et de Poitiers,
soit tout ou partie des rgions administratives
daquitaine, limousin, Midi-Pyrnes, Pays de Loire
et Poitou-Charentes. Cest un budget de plus de
246000000deuros que nous avons grer avec
les Chefs des Cours dappel du ressort, et avec laide
prcieuse du service administratif interrgional et des
services administratifs rgionaux.
Nous sommes aussi efficacement seconds par
les agents de la plateforme de service, et tout
particulirement par ceux de son dpartement
immobilier qui gre tout le titre5 des dpenses
des services judiciaires, et de son dpartement
informatique.
La force de juger
par Dominique Ferrire
Dominique Ferrire
Vous le savez, - quoiquait pu en dire Jean Jaurs,
qui soutenait quil ne faut avoir aucun regret
pour le pass, aucun remords pour le prsent,
mais une confiance inbranlable en lavenir -,
ce nest jamais sans renoncement ni nostalgie
D.R.
(...)
onsieur le Premier Ministre, votre
venue cette audience solennelle
est un grand honneur. Je sais que
vous avez tenu distraire quelques instants
de votre emploi du temps surcharg pour me
manifester, et manifester linstitution judiciaire
que jai dsormais la mission de reprsenter
au cur de la cit, la considration que vous
lui portez. Je vous en suis particulirement
reconnaissant. En accueillant ce matin le Premier
Magistrat de la ville, je ne peux manquer de lui
dire combien, 30ans aprs avoir vcu ici quelques
mois, jai retrouv Bordeaux transforme,
embellie et dynamise. Puisse notre Cour
participer par luvre de justice dont elle a la
charge au bien-tre de tous les bordelais. Je ne
doute pas que le dialogue constant que nous
entretiendrons y contribuera. Merci encore pour
votre prsence.(...)
Lors de la dernire confrence judiciaire de lOcan
indien que je prsidais il y a quelques semaines,
lun de nos collgues malgaches a cit le pote:
le premier pas est un grand voyage. Ce nest pas
sans motion que jai fait un grand voyage pour
vous rejoindre et que je fais aujourdhui au milieu de
vous mon premier pas.
Audience solennelle
fois encore vraiment significatif. Je mesure dj
bien le poids des responsabilits juridictionnelles
et des responsabilits dadministrateur et de
gestionnaire pour lesquelles le Conseil Suprieur
de la Magistrature ma fait lhonneur de proposer
ma nomination la tte de cette Cour prestigieuse.
Madame Perreux, soyez trs chaleureusement
remercie de reprsenter le Conseil cette
audience et si vous le voulez bien, je vous prie de
transmettre Monsieur le Prsident Louvel, dont
le souvenir dans cette Cour est rest bien vivant,
et tous les membres de la formation du sige,
lassurance que je memploierai de toutes mes forces
tre digne de la confiance que vous mavez faite. Sil
ntait la certitude de pouvoir compter sur laide des
uns et des autres, je serais sans doute accabl par la
lourdeur et limportance de la tche. Mais sr de cette
aide, je peux promettre de travailler et servir au mieux.
Cest une page nouvelle quil nous faut crire
ensemble maintenant, aprs le dpart de Madame
la Premire Prsidente Chantal Bussire. A laune
de lestime prof onde et de lamiti trs fidle que
je lui porte, je mesure mieux encore chaque
rencontre depuis mon arrive Bordeaux
combien son action ft ici particulirement
efficace et totalement russie et combien surtout,
elle y ft apprcie pour ses grandes comptences
professionnelles et ses belles qualits humaines.
Que cette audience nous soit dailleurs loccasion
de lui dire notre gratitude pour ces cinqannes
de dvouement au service de notre Cour et lui
renouveler chacun nos vux personnels de bonne
continuation et nos vux professionnels de plein
succs dans ses nouvelles f onctions de Premire
Prsidente de la Cour dappel dAix-en-Provence,
la troisime plus importante de notre pays.
Trs chers collgues Premiers Prsidents et
procureurs gnraux, je vous remercie chacune
et chacun de maccompagner si nombreux
loccasion de ma prise de f onctions. Certains
dentre-vous tes venus de loin. Tous avez
choisi de dlaisser pour cette journe, vos
activits habituelles, que vous soyez encore en
responsabilit o profitiez dune retraite bien
mrite. Votre parrainage attentionn, le respect
et lamiti que nous nous portons, notre plaisir
et notre intrt travailler ensemble au sein de
la Confrence des Premiers Prsidents, et pour
ceux qui le composent, notre solidarit au sein du
BOP sudouest, sont autant dencouragements et
dimprieuses incitations me dvouer davantage
encore aux fonctions minentes et exigeantes de
Chef de Cour.
Ceux qui me connaissent ne men voudront pas
de vous partager cette citation dont je me suis fait
une devise. Le 25 octobre 1944, dans le journal
Combat, Albert Camus crivait: Nous avons
choisi dassumer la justice humaine avec ses terribles
imperfections, soucieux seulement de la corriger par
une honntet dsesprment maintenue.
Cest cette honntet je crois qui est vritablement
au cur de notre travail de juge, qui en est la
source, qui lui confre sa lgitimit, lgitimit dont
le Premier Prsident, au-del de ses attributions
juridictionnelles personnelles et de ses responsabilits
dadministrateur et de gestionnaire, se doit dtre en
toutes circonstances le garant et le protecteur.
Le Premier Prsident est le garant de la lgitimit
des juges, en ce quil lui appartient de signifier,
dabord par sa propre action, et de rappeler, en
ce qui concerne laction de chacune et de chacun
des collgues placs sous son autorit, quil est
lui-mme et que tous sont avec lui redevables de
la sauvegarde des fondements de cette lgitimit.
Audience solennelle
Quon se garde donc de nuire encore davantage
cette confiance, toujours fragile, mais tellement
prcieuse: il nest pas question de complaisance
ou de corporatisme, il est question de libert et de
dmocratie.
Mesdames et Messieurs, pardonnez-moi davoir t
trop long. Mais vous avez compris quune audience
solennelle dinstallation est loccasion de faire halte,
de prendre du recul. Cest le temps de la mditation,
indissociable de celui de laction qui vient.
Permettez-moi encore un mot, ladresse de mes
amis prsents ce matin et de tous ceux qui mont
Dominique Ferrire
dveloppement au-del du domaine familial du
recours la mdiation judiciaire civile.
Dores-et-dj, Madame le conseiller Wagenaar
a t dsigne en qualit de magistrat rfrent,
notamment avec la mission concrte dtablir
un annuaire rgional de la mdiation, et nous
avons aussi envisag avec Madame le Btonnier
Cadiot-Feidt la possibilit dorganiser cette anne
un grand colloque rgional sur ce thme.
Mais partons si vous le voulez bien dans les Flandres
hollandaises, plus de deux sicles en arrire, en1745.
Voltaire y dcouvre la pratique judiciaire des
magistrats faiseurs de paix. Voil ce quil crit:
La meilleure loi, le plus excellent usage, le plus utile
que jai vu, cest en Hollande. Quand deux hommes
veulent plaider lun contre lautre, ils sont obligs
daller dabord au Tribunal des Juges conciliateurs
appels faiseurs de paix. Si les parties arrivent avec
un avocat ou un procureur, on fait dabord retirer
ces derniers, comme on te le bois dun feu quon veut
teindre. Les faiseurs de paix disent aux parties: vous
tes de grands fous de vouloir manger votre argent
vous rendre mutuellement malheureux. Nous allons
vous accommoder sans quil vous cote rien. Si la rage
des chicanes est trop forte dans ces plaideurs, on les
remet un autre jour, afin que le temps adoucisse
les symptmes de leur maladie. Ensuite, les Juges les
renvoient chercher une seconde, une troisime fois.
Si leur folie est incurable, on leur permet de plaider,
comme on abandonne lamputation des chirurgiens
des membres gangrens. Alors la justice fait sa main.
Bien sr, dans la mdiation judiciaire, il ne sagit
pas pour le Juge lui-mme dtre mdiateur mais
le propos de Voltaire peut encore nous guider
aujourdhui.
Audience solennelle
D.R.
Audience solennelle
Lutter contre
la dlinquance nancire
et les discriminations
par Andr Ride
Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35
(...)
l pourrait sembler trange, au lendemain de la
tragdie qui vient dendeuiller le pays, o ont
t assassins des caricaturistes parce quils
symbolisaient la libert de pense, des policiers
parce quils incarnaient ltat de droit, des clients
dun magasin casher parce quils taient juifs, de
continuer sacrifier aux rites immuables qui
marquent la vie des juridictions. Cest pourtant le
contraire qui serait trange.
Face ceux qui nous menacent, nous ne devons
cder sur aucune des valeurs sur lesquelles notre
socit est btie, sur aucun des principes qui nous
guident, sur aucune des lois qui codifie notre
volont de vivre ensemble.
Notre socit doit donc se mobiliser pour dfendre
ses valeurs, ses principes et ses lois, et monsieur le
Premier Prsident vous en entretiendra dans un
moment. Elle se doit en consquence de respecter
ses propres rgles, y compris dans le quotidien des
jours. Cest ce que nous faisons aujourdhui.(...)
En 2014, au niveau du ressort de la Cour, qui
stend pour partie sur la rgion Aquitaine et pour
partie sur la rgion Poitou-Charentes, le nombre
de procdures enregistres dans les Parquets aura
augment de 4,65%, passant de 133 008 139 189.
Parmi ces procdures, 46% ne pourront faire lobjet
de poursuites, lauteur en tant demeur inconnu.
Parmi les affaires poursuivables, 41,49% auront
t traites selon des modes alternatifs aux
poursuites devant les juridictions, par des mesures
sanctionnant le comportement incrimin, prises
par le procureur de la Rpublique.(...)
Voil donc brosse grands traits lactivit pnale des
Parquets et des juridictions rpressives du ressort.
En aval, quelle aura t celle des Chambres de la
Cour dappel?
La Chambre des appels correctionnels Sige en
formation collgiale et Juge unique, selon la nature
des affaires. En formation collgiale, elle connat de
trois types de contentieux: le premier est celui de
la Juridiction Interrgionale Spcialise (JIRS), qui
Juge les affaires les plus importantes de criminalit
organise et de grande dlinquance conomique
et financire des ressorts des cours dappel de
Bordeaux mais aussi dAgen, de Limoges, de
Pau et de Toulouse; le deuxime est celui de la
criminalit de droit commun et le troisime celui
de la criminalit conomique et financire.
En 2014, elle aura rendu, toutes sections confondues,
1381 dcisions pour 1212 en 2013, soit 16,74% de
plus, ramenant son stock daffaires juger de 407
315. Parmi celles-ci, 20auront concern la JIRS.
La Chambre de linstruction aura rendu, en 2014,
1101 dcisions pour 1097 en 2013. Du fait dune
baisse sensible du nombre daffaires nouvelles, et
du maintien en revanche de sa productivit, elle
aura ramen son stock de 1075 985.
Le Ministre public est videmment prsent devant
toutes les formations pnales, comme il lest devant
les Chambres civiles, commerciales et sociales de la
Cour, lorsque la loi lui en fait obligation ou lorsquil
le Juge opportun.
Mais le rle dun Parquet gnral ne se limite pas
tre le Parquet de la Cour, loin sen faut.
Par orientations successives des 31 janvier et
21octobre2014, le GardedesSceaux, qui ne peut plus
Andr Ride
adresserdinstructionsdanslesprocduresindividuelles
aux procureurs gnraux, rforme fondamentale
qui ne semble cependant pas avoir encore pntr
tous les esprits, qui continuent, par facilit sans doute,
raisonner sur des schmas dsormais dpasss, a
redfini larchitecture des relations entre ses services,
les Parquets gnraux et les Parquets.
Sans prjudice des pouvoirs que les procureurs
gnraux tiennent de la loi, cest dire de veiller
lapplication de la loi pnale sur tout le ressort
dune cour, dadapter au ressort les orientations
gnrales de politique pnale du ministre, danimer
et de coordonner laction des procureurs de la
Rpublique, et de leur donner les instructions
particulires quil Juge opportunes dans les
procdures, cest davantage sur leur rle de soutien
aux Parquets qua insist le ministre.
Ce soutien, outre la forme quil prend depuis
toujours au travers des runions de travail entre
le Parquet gnral et les Parquets, ou au travers
de la veille jurisprudentielle qui lui permet de leur
faire connatre lvolution de la jurisprudence des
Chambres, ce soutien donc sest manifest cette
anne par lorganisation dun certain nombre
de runions de travail avec dautres juridictions,
administrations, ou compagnie.
Je nen citerai que quelques unes, parmi les
plus topiques. Lune delles a runi le gnral
commandant la rgion de gendarmerie, ses officiers
dtat-major, les commandants de groupement du
ressort, le commandant de la section des recherches
dune part, le Parquet gnral et les Parquets du
ressort dautre part.
AlinstardecequistaitfaitlorsqueleGardedesSceaux
avait reu le groupe de liaison du Conseil de justice de
la fonction militaire, le besoin sest fait sentir de crer
localement une instance de concertation entre la
Gendarmerie et lautorit judiciaire.
Je ne citerai titre dexemple quune seule des
dcisions prises ce jour-l, celle de lharmonisation
de la transmission dmatrialise accrue des
procdures entre les brigades de gendarmerie et
les Parquets, qui va permettre un traitement plus
rapide des procdures tout en prservant leur
confidentialit et leur scurit procdurale.
Cette dmatrialisation des procdures est un
enjeu capital dans lentreprise de modernisation
de la justice. Elle doit terme permettre la
transmission dmatrialise des dossiers entre
tous les acteurs du procs: enquteurs, Parquet,
Audience solennelle
Les fraudes communautaires ressortent aussi
leur domaine de comptence, et les enjeux de ces
trafics-l sont galement considrables.
Longtemps les procdures douanires, toutes
entires orientes vers la perception des droits, ont
conserv une spcificit particulire par rapport
aux dispositions de procdure pnale.
Ces diffrences se sont peu peu quasiment
toutes estompes, la Douane intgrant de plus en
plus le droit commun procdural, et la dimension
judiciaire possible de son action, comme en a
tmoign la cration de la douane judiciaire.
Les attentes taient donc fortes tant ct
administration des douanes que ct autorit
judiciaire.
Lharmonisation des pratiques laquelle sont
parvenus les participants cette runion ne pourra
l aussi que renforcer lefficacit de la rpression de
ces infractions.
Jvoquais il y a un instant la cration dun procureur
de la Rpublique financier comptence nationale
pour lutter notamment contre la corruption
des agents publics, le trafic dinfluence, la prise
illgale dintrts, le favoritisme, les escroqueries
internationales la TVA et autres fraudes fiscales.
Ces comptences, il les exerce concurremment
avec les procureurs de la Rpublique comptents
rationeloci, et notamment avec les procureurs desJIRS.
Aussi les procureurs gnraux prs les cours
dappel de Bordeaux, dAgen, de Limoges, de Pau
et de Toulouse ont-ils reus ici-mme, avec le
procureur et les magistrats du Parquet de laJIRS,
le procureur de la Rpublique financier et ses
collaborateurs, pour harmoniser nos relations.
Avec cette runion, cest, vous laurez compris,
le troisime panneau du triptyque qui a t pos
dans le cadre dune rpression accrue des dlits
Protger la libert
et prserver
la paix publique
(...)
adame la Garde des Sceaux,
Cest, pour toute juridiction,
un honneur que le ministre de
la Justice assiste lune de ses audiences. Mais
lhonneur que vous nous faites aujourdhui revt un
caractre tout particulier car cest vous, Madame,
que lon doit, linitiative bienvenue de Monsieur le
Directeur de lcole Nationale de la Magistrature,
quune audience solennelle soit nouveau tenue
Bordeaux pour recevoir le serment des auditeurs
de justice. Soyez donc doublement remercie de
votre prsence et de cette dcision. (...)
Vous tes cet aprs-midi 263 rassembls en rangs
serrs aux pieds de la Cour, pour prter le serment
qui fera de vous des auditeurs de justice, 263 avoir
choisi de devenir magistrat. Choix mrement
Audience solennelle
Prestation de serment des 257 auditeurs de Justice sur les 263 que compte la promotion 2015
Vous serez bien sr le Juge du quotidien, au
civil comme au pnal: le Juge du divorce, du
surendettement, des loyers, le substitut qui
poursuivra le violent, le voleur, le chauffard.
Mais ce contentieux, qui doit certes tre trait,
pas forcment, au demeurant, en sa totalit, par
un magistrat, ne doit pas vous faire oublier quil
existe un autre contentieux aux enjeux socitaux
bien plus vastes, et qui, lui, doit imprativement
demeurer confi aux magistrats: celui qui a trait
aux volutions de notre droit civil, de notre droit
social, de notre droit environnemental, aux litiges
conomiques et commerciaux dimportance, aux
oprations de bourse, aux questions de brevet
dinvention, que sais-je encore, et tout un pan
de ces conflits dont les protagonistes dsertent
quelquefois nos juridictions pour en confier la
rsolution des arbitres.
Il est une autre responsabilit qui incombe aussi aux
magistrats et que lactualit rcente sest charge de
nous rappeler: la protection de la Nation et de ltat
face aux atteintes aux intrts fondamentaux de la
Nation, et face aux attentats terroristes, dans le cadre
strict des lois qui nous gouvernent et des principes
sur lesquels la Rpublique est fonde. Souvenonsnous en effet de ce qucrivait FranoisMauriac:
La vengeance dguise en justice est notre plus
affreuse grimace.
Vous devez tre galement conscients que vous
allez exercer une mission dune violence extrme:
cest vous qui dciderez dune poursuite, qui
requerrez une peine, qui la prononcerez; cest vous
qui infligerez de lourdes amendes, qui retirerez un
enfant sa mre, qui emprisonnerez.
Et ne croyez pas que les contentieux civils,
commerciaux ou sociaux soient davantage
dpourvus de violence, mme si leur nature est autre:
annuler un contrat, dcider dune responsabilit,
placer sous tutelle, confirmer un licenciement,
10
Audience solennelle
Audience solennelle
Lhumanit au cur
du mtier de Juge
par Dominique Ferrire
Sophie Merges-Lausi
Dominique Ferrire
mes cts, et au nom de la Cour toute entire.(...)
Votre prestation de serment est un moment trs
important...
l Cest bien sr un moment important parce quil
marque un aboutissement ou peut-tre plutt une
tape essentielle dans le parcours que vous avez choisi
- jespre de tout mon cur - par passion du droit et
par-dessus tout par vocation pour la justice, et ce, quel
que soit votre domaine juridique de prdilection et la
fonction de magistrat laquelle vous vous destinez
et que dailleurs, vous nexercerez peut-tre jamais, si
votre formation vous en fait dcouvrir une autre, qui
vous attirera davantage encore.
l Cest un moment important, surtout parce quil
vous engage de manire absolue au respect dune
thique formidablement exigeante qui fait toute
la noblesse de la robe que vous avez revtue et
laquelle, en toutes circonstances, dans votre vie
professionnelle videmment, mais jusque dans
votre vie prive galement, vous ne devrez jamais
vous drober.
l Cest encore un moment important parce que
cest un commencement, avec ses espoirs et ses
incertitudes, avec les russites auxquelles vous
aspirez et les checs quil vous faudra savoir assumer,
avec les ralits daujourdhui et les volutions qui
feront du mtier de magistrat et des conditions de
son exercice ce quil sera demain, volutions quil
11
Audience solennelle
Ce prix est celui de lengagement de toute lquipe
de direction et dadministration et de toute
lquipe pdagogique de lcole dans lobjectif de
permettre chacune et chacun dentre-vous de se
mobiliser pour sa formation riche de tout ce qui
fait ce quil est et tellement conscient aussi davoir
dcouvrir les richesses de lautre qui invitent
combler ses propres manques, dpasser ses
fragilits, souvrir linconnu.
Votre formation sera loccasion dinnombrables
rencontres, parfois avec des femmes et des
hommes qui vivent dans des situations dune
prcarit extrme ou dune complexit froce, qui
sont dans une grande souffrance ou connaissent
un dsespoir ou une angoisse destructrice, qui
sont confronts des violences inimaginables,
heureusement des situations de vie dont je forme
le vu que vous soyez pargns et que vous ne
pouvez donc pas connatre.
Alors, il vous faudra dilater vos curs, tendre
vos intelligences, plonger dans lempathie et votre
capacit dcoute, explorer vos connaissances
juridiques et techniques, prouver votre bon
sens et animer votre rflexion entre vous et
avec vos matres. Cest ce prix que chacune de
ces rencontres sera pour vous une occasion de
mieux se prparer ce qui sera trs vite votre
responsabilit: renouveler quotidiennement ce
miracle: juger humainement des affaires humaines
selon la belle formule du Premier Prsident
Lamanda qui fait harmonieusement cho
la pense de Georg Christoph Lichtenberg(1) :
la surface de la terre la plus passionnante, cest pour
nous celle du visage humain.
Mesdames et Messieurs, cest en vue de lexercice
de cette responsabilit, videmment crasante
mais incroyablement enthousiasmante la fois,
que le serment dauditeur de justice que vous allez
prter dans quelques instants, prfigure le serment
de magistrat que vous prterez lors de votre
premire prise de fonctions. Vous en connaissez
maintenant les termes dont AntoineGarapon
vous a aid mieux comprendre le sens et
mesurer la porte.
Franois Feltz, Jean-Claude Marin, Bertrand Louvel, Christiane Taubira et Paul Huber
12
Entretien
Chantal Arens
La Premire Prsidente de la Cour dappel de Paris a dcid de promouvoir la mdiation en crant une unit de
mdiation avec pour objectif un dveloppement harmonieux et significatif de ce mode amiable de rsolution des diffrends.
Un colloque, pour clbrer les 20 ans de la loi sur la mdiation judiciaire se tiendra galement le 19 mai 2015 dans la premire
Chambre de la Cour. Nous lavons interviewe le 9 fvrier 2015.
Jean-Ren Tancrde
Chantal Arens
13
Entretien
J-R. T.: Quel sera le thme de ce colloque?
C. A. : Il sagira avec dminents spcialistes de
la mdiation, professeurs de droit, chercheurs,
sociologues, magistrats, mdiateurs, avocats de rflchir
sur la place de la mdiation dans linstitution judiciaire
et de la ncessit, pour cette dernire, de semparer
de cette question. Il ne faut pas que la mdiation soit
ignore par la Justice au risque dun dveloppement
en dehors delle. Noublions pas que dans une socit
dmocratique le Juge est le gardien des liberts
individuelles et le garant de lordre public. Un bilan
des pratiques sera galement dress et il sera trait de
la dontologie des diffrents acteurs de la mdiation
judiciaire. La mdiation nest pas seulement un tat
desprit, cest aussi un processus et lon doit sassurer
tant de la dontologie garante du processus que de la
dontologie garante de la qualit de mdiateur.
2015-070
Veille rglementaire
14
Vincent Berthat
servant des rubriques numrotes du formulaire.
Ce certificat permettra presque toujours la
personne vise (ou son avocat) de savoir ce qui est
jug, par quel juge, pour qui et contre qui. En effet,
le formulaire existe dans toutes les langues de lUE et
une mme rubrique y a toujours le mme numro
(exemple: rubrique numro4.6.1.5.1.2.2 pour le
taux dintrt fix par la dcision). Il suffira, pour
comprendre le formulaire dlivr, de le rapprocher
du formulaire type crit dans sa langue.
La dcision trangre est excute dans les mmes
conditions quune dcision rendue dans ltat membre
requis (cela ltat o lexcution doit avoir lieu) et selon
les rgles dexcution de cet tat (article 41).
De plus, une dcision excutoire emporte de
plein droit lautorisation de procder aux mesures
Le Rglement numro1215/2012 entr en vigueur le 10 janvier 2015 assimile les dcisions judiciaires dun tat membre
tranger aux dcisions judiciaires nationales mieux que navait fait le Rglement numro44/2001 quil remplace.
On dira ci-aprs lessentiel de ce qui concerne lexcution des dcisions, sans parler des rgles de comptence judiciaire
renouveles par le Rglement, autre volet trs important pour qui assigne. Ce Rglement doit tre connu de tous les praticiens
du droits et non seulement des spcialistes car les problmes transfrontaliers sont devenus quotidiens pour tous.
conservatoires prvues par la loi de ltat membre
requis (article 40).
Lexcution peut consister en une mesure
provisoire ou conservatoire.
Autre consquence de la volont de favoriser en
la facilitant la libre circulation des dcisions en
matire civile et commerciale, larticle 40 dispose
que la partie qui demande lexcution dune
dcision rendue dans un autre tat membre nest
tenue davoir, dans ltat membre requis, ni adresse
postale ni un reprsentant autoris.
Un reprsentant autoris nest impos que lorsque
la loi de ltat requis limpose indpendamment de la
nationalit ou du domicile des parties, par exemple,
en France, dans le cas de la saisie immobilire o la
constitution dun avocat est obligatoire.
La personne domicilie dans ltat requis et contre
qui lexcution est demande peut demander
une traduction de la dcision afin den contester
lexcution si la dcision nest pas rdige ou
accompagne dune traduction dans une langue
quelle comprend ou dans la langue officielle de ltat
ou la partie dtat o elle est domicilie. Tant quelle
nest pas satisfaite, cette demande de traduction fait
obstacle toute mesure dexcution autre quune
mesure conservatoire (article 43). Pour viter cette
cause de retard, il est donc prudent, le cas chant,
de fournir spontanment une traduction.
On la dit et on le rpte, ces quelques lignes ne
contiennent pas tout ce quil faut savoir pour
une excution de la dcision nationale dans un
autre tat membre. Il faudra lire le rglement
numro1215/2012.
2015-071
Vincent Berthat,
Avocat au Barreau de Dijon
Prsident dhonneur de la CNA
Membre du CNB
Vie du droit
cole de formation
des Barreaux de la Cour dappel de Paris
Convention de partenariat avec ltablissement HEC Paris
Maison du Barreau de Paris, 9 fvrier 2015
Derrire : Michael Loy et Laurent Martinet,
Jean-Louis Scaringella et Bernard Ramanantsoa
15
Socit
Lors de son dplacement aux tats-Unis du 9 au 11 fvrier 2015, Madame la Garde des Sceaux est intervenue au Comit
contre le terrorisme des Nations Unies New York le 10 fvrier 2015; son discours a t plac sous le signe de la lutte
contre la radicalisation, le terrorisme et les discriminations.
Christiane Taubira a dcrit les grands axes des rponses que la France entend apporter la violence et au terrorisme
notamment grce la mise en place dun arsenal pnal modernis au plan lgislatif en dcembre 2012 et novembre 2014.
Elle a conclu son propos en exhortant la communaut internationale construire la paix par le droit.
Jean-Ren Tancrde
Construire
la paix par le droit
Christiane Taubira
16
Socit
protection des victimes et des tmoins, nous
ajustons le dispositif de protection des repentis,
et nous crons un fichier qui nous permettra de
suivre les personnes condamnes pour terrorisme.
l Le deuxime axe de ces rponses est un plan
daction gouvernemental avec pour objectif de
dmanteler les filires et nous avons dmantel
plus dune quinzaine de rseaux - dempcher
les dplacements, les sorties du territoire et de
contraindre certaines entres, les empcher grce
une plateforme nationale, tlphone et web, que nous
avons mise en place et qui permet non seulement de
recevoir des signalements mais aussi daccompagner
et de soutenir des familles qui sont dans le dsarroi
face ces processus de radicalisation violente. Ce plan
vise galement limiter et interdire la diffusion de
contenus illicites sur les rseaux sociaux mais aussi
amliorer lefficacit de la coopration internationale.
l Le troisime axe de cette rponse du
Gouvernement vise diversifier les rponses dtat:
dans la scurit, dans la justice, mais galement dans
lducation, dans la politique de la ville et dans
laccompagnement lemploi. Et ces politiques
publiques sont adosses un fort renforcement
des effectifs et des moyens techniques. Pour
ce qui concerne la justice, la mise en place dun
rseau de magistrats rfrents sur lensemble du
territoire, la cration dun rseau de rfrents
lacit-citoyennet pour accompagner tous
les jeunes qui sont sous la responsabilit de la
Protection judiciaire de la jeunesse, un plan massif
de formation pour tous
les personnels de justice, le recrutement
daumniers pour intervenir dans nos prisons.
Mais galement la scurisation des prisons, des
Tribunaux, galement des quipements de hautes
technologies, la mise en place dune cellule de veille
sur internet, ainsi que le recrutement dinterprtes.
lLe quatrime axe de notre rponse consiste
procder une analyse rigoureuse des processus
et des phnomnes dendoctrinement, les
comprendre, tablir des indicateurs de dtection
des processus de radicalisation violente, concevoir
des programmes de dsendoctrinement. Pour
cela, nous avons conu des partenariats avec des
Universits et des organismes de recherche, nous
avons lanc des recherche-action depuis 6mois dans
plusieurs prisons et nous tudions attentivement les
expriences qui se conduisent ailleurs.
Evidemment les rponses nationales sont
indispensables et ne sont pas suffisantes. Cest
pourquoi nous voulons inscrire les efforts de la
France dans une logique multilatrale et que nous
dployons nos efforts pour agir au niveau rgionale
mais aussi au niveau international:
lAu niveau rgional europen o nous travaillons
renforcer le dispositif ECRIS (European Criminal
Records Information System), qui nous permet
dchanger des informations, de les partager
sur les antcdents judiciaires. Nous travaillons
galement actualiser des directives et des
dcisions-cadres sur la dfinition des infractions
puisque les modes et les formes sont souvent
nouvelles, mais galement sur la matrise du
contenu des plateformes internet.
De mme nous renforons Eurojust qui est notre
instance judiciaire, et qui soutient les systmes
judiciaires nationaux. Nous renforons aussi nos
relations avec des pays tiers notamment autour de
lchange dinformations sur les prcdents.
lAu niveau multilatral, vous savez limplication
de la France, le Prsident de la Rpublique
franaise tait prsent lors du sommet du Conseil
de scurit prsid par le PrsidentBarackObama
17
Socit
Agenda
LA MDIATION JUDICIAIRE: DJ 20 ANS
18
SCI CAIRE 26
CONSTITUTION
Aux termes dun acte sous seing priv
en date Paris du 24 janvier 2015, il a
t constitu une socit prsentant les
caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :
CABINET TESSLER
Sige social :
91, rue du Faubourg Saint-Honor
75008 PARIS
Forme : Socit dExercice Libral
Responsabilit Limite dAvocats.
Capital : 1 500 Euros.
Objet : la socit a pour objet
lexercice de la profession dAvocat telle
que dfinie par la loi.
Elle ne peut accomplir les actes de
cette profession que par lintermdiaire
de celui ou ceux de ses associs qui ont
qualit pour lexercer.
La socit peut en outre accomplir
toutes les oprations financires,
commerciales, civiles, immobilires ou
mobilires pouvant se rattacher
directement ou indirectement lobjet
social et de nature favoriser son
extension ou son dveloppement.
Dure : 99 annes compter de son
immatriculation au Registre du
Commerce et des Socits.
Grance : Monsieur Jean-Franois
TESSLER demeurant 9 bis, boulevard
Richard Wallace 92200 NEUILLY SUR
SEINE, nomm pour une dure illimite.
Agrment : les parts sociales ne
peuvent tre cdes quavec le
consentement des Associs
conformment aux dispositions lgales.
Immatriculation : la socit sera
immatricule au Registre du Commerce
et des Socits de Paris.
381
Pour avis
SYNCHRONECS
TATOU PRODUCTIONS
SCI PASSY 79
Les
Jeudi
1212
fvrier
2015
- numro
66
LesAnnonces
Annoncesde
delalaSeine
Seine- du
jeudi
fvrier
2015
- numro
SCP
Thierry ARNAUD
Jrme LAVILLE
Vincent LAVILLE
Marc Guillaume LAMBERT
Grgory CALVET
Benot COMBRET
Notaires Associs
19, rue Maurice Bompard
12000 RODEZ
Suivant acte reu par Matre Benot
COMBRET le 29 janvier 2015, il a t
constitu une socit prsentant les
caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :
SCI DU TAYRAC
Sige social :
5, rue de Rigny
75008 PARIS
Forme : Socit Civile.
Capital : 150 000 Euros en numraire.
Objet social : lacquisition, la prise
bail, la location-vente, la proprit ou la
coproprit, de tous autres biens
immeubles et de tous biens meubles, la
construction, la rfection, la rnovation,
la rhabilitation dimmeubles anciens,
ainsi que la ralisation de tous travaux de
transformation, amlioration,
installations nouvelles conformment
leur destination, ladministration, la mise
en valeur et lexploitation par bail ou
autrement des biens sociaux,
Dure : 99 ans compter de la date de
limmatriculation de la Socit au
Registre du Commerce et des Socits.
Co-Grants : Monsieur Jean Claude
MOURINON et Madame Michle
VIEYRES demeurant 15, rue de la
Fauvette 12000 RODEZ.
Cession de parts : agrment dans tous
les cas.
Immatriculation : la socit sera
immatricule au Registre du Commerce
et des Socits de Paris.
Pour avis
347
Matre Benoit COMBRET
Etude de
Matre Emmanuel VOLLE
Notaire
108, avenue de la Rpublique
93140 BONDY
Tlphone : 01.48.50.50.50.
Tlcopie : 01.48.49.76.96.
Email : volle.bondy@paris.notaires.fr
PRESTIGE ONLY
191
MODIFICATION
LANDWELL & ASSOCIES
Socit dAvocats
179, cours du Mdoc
33300 BORDEAUX
LES BIENHEUREUX
SERENITE INVESTISSEMENTS
220
E.C.G.P.
S.B. DISTRIBUTION
STIMSHOP
ARTEPARC MEYREUIL
CYTISE
LES BIENHEUREUX
CYBERSERVICES FRANCE
LHJ AVOCATS
Les
Annonces
Seine
Jeudi12
12fvrier
fvrier2015
2015- numro
- numro6 6
Les
Annonces
dede
la la
Seine
du- jeudi
ARTEPARC NIMES
HAIR FUSION
HYPIOS
DISSOLUTION
SCHELL ET ASSOCIES
DISSOLUTION CLTURE
CLTURE DE LIQUIDATION
SCHELL ET ASSOCIES
EUROLANKA TRAVELS
INDUSTRIE ACE
liquidation,
- donn quitus au Liquidateur,
Monsieur Jean-Claude SUDRE
demeurant 60, rue Raymond Lefebvre
94250 GENTILLY, pour sa gestion et
dcharge de son mandat,
- prononc la clture des oprations de
liquidation compter du mme jour.
Les comptes de la liquidation seront
dposs au Greffe du Tribunal de
Commerce de Paris en annexe au
Registre du Commerce et des Socits
duquel la socit sera radie.
Pour avis
394
Le Liquidateur
LOCATION-GRANCE
Suivant acte sous seing priv en date
Paris du 24 janvier 2015, enregistr au
Service des Impts des Entreprises de
Paris 8me "Europe Rome" le 10 fvrier
2015, bordereau 2015/416, case 1,
Monsieur Jean-Franois TESSLER
demeurant 9 bis, boulevard Richard
Wallace 92200 NEUILLY SUR SEINE,
a donn en location-grance :
la socit CABINET TESSLER,
Socit dExercice Libral
Responsabilit Limite dAvocats au
capital de 1 500 Euros dont le sige
social est 91, rue du Faubourg
Saint-Honor 75008 PARIS, en cours
dimmatriculation au Registre du
Commerce et des Socits de Paris,
le fonds civil dexercice libral de la
profession dAvocat,
sis et exploit au 91, rue du Faubourg
Saint-Honor 75008 PARIS, immatricul
au Registre du Commerce et des Socits
de Paris sous le numro 378 070 411,
compter du 1er fvrier 2015 pour une
dure de trois annes.
Le contrat se renouvellera par tacite
reconduction danne en anne. Pendant
la dure de cette grance tout ce qui sera
ncessaire lexploitation du fonds sera
acquitt par le CABINET TESSLER,
Monsieur Jean-Franois TESSLER ne
devant en aucun cas tre recherch ou
inquit ce sujet.
382
Pour unique insertion
REQUTE EN VUE
D'UN CHANGEMENT
DE NOM
Anthony, Gilbert, Emile BELESSORT
143, rue de la Pompe
75016 PARIS
Monsieur Anthony, Gilbert, Emile
BELESSORT, n le 31 dcembre 1981
Paris 18me demeurant 143, rue de la
Pompe 75016 PARIS, dpose une
requte auprs du Garde des Sceaux
leffet de substituer son nom
patronymique, celui de :
RENAUDIN
380
Pour avis
YVELINES
CONSTITUTION
Aux termes dun acte authentique reu
le 23 janvier 2015, par Matre Sarah
BENAY, Notaire, 6, rue Clairette
78480 VERNEUIL SUR SEINE, il a t
constitu une socit prsentant les
caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :
SCI HCLH
Sige social :
49, rue dAdhmar
78740 EVECQUEMONT
Forme : Socit Civile Immobilire.
Capital : 300 Euros.
Objet : lacquisition par voie dachats
ou dapports, la proprit, la mise en
valeur, la transformation, la construction,
3
21
BRAIN HEALTH
Sige social :
44, rue dEstienne dOrves
78500 SARTROUVILLE
Forme : Socit Responsabilit
Limite.
Capital social : 4 000 Euros.
Objet : la formation et le conseil dans
le domaine de la sant et de lhygine.
Dure : 99 annes.
Grance : Monsieur Laurent KUJACZ
demeurant 8, rue de Rochefort Grouville
78660 PRUNAY EN YVELINES.
Immatriculation : au Registre du
Commerce et des Socits de Versailles.
376
Pour avis
MODIFICATION
TITI ET NONO
ARTEPARC MEYREUIL
422
L&L PARTNER
ARTEPARC NIMES
CIFISI - COMPAGNIE
DINVESTISSEMENT
FRANCO-IVOIRIENNE
POUR LES SYTEMES
DIDENTIFICATION
BAMBOU LINGERIE
CUPA PIERRES
HAUTS DE SEINE
CONSTITUTION
Aux termes dun acte sous seing priv
en date Nanterre du 6 fvrier 2015, il a
t constitu une socit prsentant les
caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :
ANTARS PARIS
Sige social :
136, rue Salvador Allend
92000 NANTERRE
Forme : Socit Responsabilit
Limite capital variable.
Capital initial : 8 000 Euros.
Capital minimum : 2 000 Euros.
Capital maximum : 50 000 Euros.
Objet social : services la personne,
principalement toutes interventions dans
lassistance mnagre, le soutien scolaire
ou lassistance informatique.
Grance : Madame Jolle LORIEUX
demeurant 136, rue Salvador Allend
92000 NANTERRE.
Dure : 99 ans.
Immatriculation : au Registre du
Commerce et des Socits de Nanterre.
351
Pour avis
SELARL
Vincent HELLEBOID
Patrice MEULEMAN
Robert BEKAERT
Vincent ROBILLARD
Notaires Associs
21, rue Claude Chappe
Bote Postale 15254
14052 CAEN CEDEX 4
Suivant acte reu aux minutes de
lOffice Notarial susnomm, en date du
5 fvrier 2015, il a t constitu une
socit prsentant les caractristiques
suivantes :
Dnomination sociale :
AXISO
Sige social :
17, rue Michelet
92500 RUEIL MALMAISON
Forme : Socit Responsabiht
Limite.
Capital social : 1 800 Euros en
numraire.
Objet : en France et lEtranger : la
ralisation de travaux de rnovation en
tous corps dtats, dcoration, isolation,
travaux de maonnerie et de gros oeuvre,
amlioration de lhabitat et de locaux
professionnels, intrieurs et extrieurs.
Linstallation et la vente dquipements
de surveillance et de scurit prive.
Llaboration dtudes concernant tous
les mtiers de lindustrie et du btiment
pour tous corps dtat.
Dure : 99 ans compter de son
immatriculation au Registre du
Commerce et des Socits.
Grance : Monsieur Patrick
PIMPIGNANO demeurant
17, rue Michelet, Btiment B
92500 RUEIL MALMAISON.
Immatriculation : au Registre du
Commerce et des Socits de Nanterre.
Pour avis
378
Patrice MEULEMAN
MODIFICATION
EURL DARCHITECTURE
KUCHARSKI MARINA
Les
Annonces
Seine
Jeudi12
12fvrier
fvrier2015
2015- numro
- numro6 6
Les
Annonces
dede
la la
Seine
du- jeudi
SCI SADALE
GENMSECURE
SEINE-ST-DENIS
CONSTITUTION
Aux termes dun acte sous seing priv,
en date Neuilly Plaisance du 6 fvrier
2015, il a t constitu une socit
prsentant les caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :
DES BIHAUNES
Sige social :
37, avenue du Marchal Foch
93360 NEUILLY PLAISANCE
Forme : Socit Civile de
Construction-Vente.
Capital social : 1 000 Euros.
Objet : la socit a pour objet, la
construction dimmeubles en vue de
leurs ventes et toutes oprations
financires, mobilires ou immobilires
de caractre purement civil et se
SCI L & L
Sige social :
51 bis, rue des Arts
93600 AULNAY SOUS BOIS
Forme : Socit Civile Immobilire.
Capital social : 15 000 Euros.
Objet : achat, vente, gestion locative
de biens immobiliers.
Dure : 99 ans compter de son
immatriculation au Registre du
Commerce et des Socits sauf
prorogation ou dissolution anticipe
de la socit.
Grance : Madame Christelle
LETELLIER demeurant 51 bis, rue des
Arts 93600 AULNAY SOUS BOIS.
Clause dagrment : les parts sociales
sont librement cessibles au profit dun
Associ. Toute cession un tiers de la
socit est soumise au pralable
lagrment de la collectivit des
Associs runis en Assemble Gnrale.
Immatriculation : la socit sera
immatricule au Registre du Commerce
et des Socits de Bobigny.
Pour avis
375
La Grance
MODIFICATION
B.Y.
VAL DE MARNE
CONSTITUTION
LES TECHNICIENS
DU LABORATOIRE
DELLA ROCCA
MODIFICATION
EURL DARCHITECTURE
KUCHARSKI MARINA
AMBULANCES SECOURS
JRT
SERVICES
Domiciliations
commerciales
01 42 60 36 35
jr.tancrede@jrtservices.fr
12, rue Notre-Dame des Victoires
75002 PARIS
5
23
Vie du droit
24
Vie du droit
que ces exigences simposent aux prestations de
services juridiques depuis son arrt Reyners du
21juin 1974.
Si ces exigences sappliquent aux professions, il
peut y tre drog en raison dun motif dintrt
gnral, la condition quil ny soit pas port une
atteinte disproportionne.
De plus, certaines professions chappent ces
exigences en application de larticle 51 du TFUE
car elles participent directement lexercice de
lautorit publique.
Une deuxime srie dexigences trouve sa
source dans des directives de porte gnrale:
la directive services et la directive qualification.
Certaines professions sont cependant
expressment exclues du champ dapplication
de ces directives.
Et ces directives sont galement cartes pour
les questions qui sont rgles par des directives
sectorielles.
Une troisime srie dexigences trouve donc sa
source dans ces directives sectorielles.
Deux directives sectorielles peuvent tre cites
concernant la profession davocat: la directive
libre prestations de services du 22mars1977
et la directive libert dtablissements du
16fvrier1998, directive qui comporte des rgles
spcifiques pour les avocats auprs des Cours
suprmes.
Les participants ont ensuite voqu la question
de savoir si les modalits dexercices des
diffrentes professions du droit sont compatibles
avec les exigences du droit europen.
Une rponse positive a t apporte cette
question.
Certaines professions sont rgies par les
directives sectorielles, libert de prestations
de services et libert dtablissements qui
permettent notamment la France de garantir
lindpendance des avocats.
Dautres sont exclues de la directive qualification
ou de la directive service.
Les greffiers de commerce, quant eux, sont
membres de la juridiction.
Enfin, les participants la table ronde se sont
interrogs sur les volutions passes et venir
permettant aux professions de mieux rpondre
encore aux exigences du droit europen.
25
Vie du droit
On peroit alors limportance de la formation et du
contrle des qualifications, dun regard port sur la
rpartition comme sur le nombre des installations,
afin de ne point crer des zones de non-droit
ou renouer avec les errements du pass dune
profession trop vulnrable pour tre rellement
indpendante.
De mme, ncessaires ont t les efforts accomplis,
ncessaires sont ceux restant consentir pour
gommer les aspects des rglementations qui ne
sont pas au niveau des garanties attendues.
Pour qui porte un il attentif aux volutions des
notaires, des huissiers, des avocats et dautres
avec eux, le chemin dores et dj parcouru est
manifeste en vue de souvrir de nouveaux
modes dexercice des professions, de diversifier et
dlargir leurs voies daccs comme la nature des
prestations offertes aux usagers du droit. Ce sont
mme les modles et les rfrences identitaires
de ces mtiers qui, sans renier lessentiel, se
modernisent.
Pareille remise en cause pour sadapter aux
e thme retenu
intresse, comme
les fois prcdentes,
lensemble des
professions juridiques.
A cet gard je souhaiterais
souligner la grande cohrence entre les sujets
proposs et leur complmentarit. Il convient
galement de remarquer la perspective de ces
diffrentes runions: les usagers du droit, formule
laquelle je prfre celle de citoyens des tats de droit.
Ce colloque intervient dans un contexte tendu.
Les professionnels du droit se doivent dalimenter
une rflexion sereine et largie et cest la force
de ce Haut Conseil des professions du Droit,
de constituer ce lieu privilgi dchange et de
discussion.
La dontologie et laccs au droit, thmes
de deux des prcdents colloques renvoient
limportance du rle des professions
rglementes du droit et ce quelles ont en
partage. Le droit ne peut se connatre dans la
socit contemporaine sans un intermdiaire
avis qui permet laccs la justice.
La rglementation assure la confiance entre
lusager et le professionnel du droit. Concernant
le secret professionnel par exemple, la Chambre
criminelle affirme depuis larrtWatelet, quil est
l pour inspirer la confiance dans ces confidents
ncessaire que sont les professions rglementes
du droit.
Le rle des professions rglementes est
fondamental, pour la Cour europenne des
droits de lHomme, qui considre que les
auxiliaires de justice peuvent tre considrs
comme des garants de ltat de droit.
La rglementation se rvle alors tre une garantie
pour lusager en ce quelle organise un contrle par
ltat des conditions de recrutement et dexercice
de la profession. Les officiers ministriels sont
soumis des tarifs rglements, la cration ou la
suppression des offices est contrle, le monopole
dune profession a pour contrepartie limpossibilit
de refuser la prestation ceux qui la demandent.
26
Vie du droit
tout comme celle des monopoles, de laccs
aux professions ou au primtre des tches
des professions rglementes, mais sans
perdre de vue ce qui fait la spcificit de leur
service: le droit.
Il est temps de recentrer la rflexion sur le rle de
ces professions, de rappeler que le service dont
il est question nimplique rien de moins que le
droit. Ds lors, comme le soulignent plusieurs
conomistes et sociologues, la qualit de la
prestation doit tre apprcie non seulement au
niveau micro, lintrt immdiat du client, mais
galement au niveau macro, la contribution
la qualit de ltat de droit. Cette dimension
Association Henri
Capitant des amis de
la culture juridique
franaise que jai
lhonneur de reprsenter se
rjouit davoir t associe
cette manifestation du Haut Conseil des
professions du Droit que je tiens remercier
vivement. Mais, la vrit, pouvait-il en tre
autrement?
LAssociation a depuis longtemps marqu son
intrt pour les professions juridiques: lors des
journes de 2011 au Cambodge et au Vietnam,
lors dun colloque sur le Juge de cassation en2012
et la revue bilingue Henri Capitant LawReview
y a consacr son numro4. En ralit, il suffirait
de relire ses statuts: lassociation a pour objectif
d tablir des relations personnelles rgulires
entre les juristes attaches la culture juridique
franaise et, plus largement, la culture juridique
romaniste. On rejoint les synergies entre les
diffrentes professions que souhaite favoriser le
Haut Conseil des professions du Droit.
Prcisment, participer cette matine est
loccasion de mesurer lenjeu des rformes
en cours des professions rglementes, enjeu
dont limportance contraste avec le caractre,
premire vue insaisissable, des ces professions
dites rglementes. Leur nombre est incertain:
37pour le rapport de lIGF, 219sans autre
prcision pour le Prsident de la banque
centrale europenne.
Quant une dfinition claire, on la cherche
vainement. La seule soumission des textes
ne suffit pas caractriser une profession
dite rglemente. Le transporteur routier
doit justifier dune licence, de conditions
professionnelles, et non larmateur: est ce pour
autant une profession rglemente?
Si lon sen tient aux professions juridiques, le
Vocabulaire Capitant est quant lui, silencieux.
Certes, il existe bien un glossaire du site officiel
de ladministration franaise, dont la dfinition,
mise jour le 16 septembre 2014, prcise
seulement: profession dont lexercice requiert
la possession dun diplme ou une autre condition
formelle de qualification.
On sen serait dout! La directive 2005/36/
CE du Parlement europen et du Conseil du
7 septembre 2005 est un peu plus diserte dans
son article3)1.a): activit ou (un) ensemble
dactivits professionnelles dont laccs, lexercice
ou une des modalits dexercice est subordonne
I. LA PLURALIT
Elle est enrichissante, car elle rend compte
de la ralit sociale. Notaire rural, avocat aux
conseils, greffier dun Tribunal de commerce,
administrateur judiciaire doutremer pour ne
citer que ceux l: le spectre est large. Un mme
statut ne saurait rendre compte de professions
aussi diverses et complmentaires.
On sen tiendra ici deux aspects. La diversit des
sources dabord, celle des fonctions ensuite.
La diversit des sources des professions rglementes
est limage des sources du droit franais.
Elles sont nationales, europennes et
internationales, avec la Convention europenne
27
Vie du droit
Ces fonctions mritent dtre apprcies
laune de trois paramtres principaux : le
march et la concurrence dune part, les
innovations technologiques dautre part, et la
responsabilit des professionnels enfin.
Les professions rglementes et le march
Les institutions europennes sont intervenues
sur un double fondement : le droit de la
concurrence et la libre prestation de services.
Jusquau trait de Lisbonne, la question
ncessitait le consentement unanime des tats
et depuis larticle 53 du TUE, la procdure
ordinaire est applicable.
Lobjectif est aujourdhui trs clair: il sagit de
drglementer. On assiste une harmonisation
a minima, harmonisation par limination
des rgles cest dire en prenant appui sur les
systmes juridiques qui comptent le plus petit
nombre de dispositions.
Do une sorte de prime donne aux
professionnels de ces pays qui se dplaant sont
avantags par rapport ceux qui sont forms
dans des tats o existe une rglementation plus
contraignante. Sans doute cette harmonisation
peut-elle se comprendre dun certain point de
vue. Il faut il est vrai offrir aux justiciables des
garanties similaires au del des frontires.
Un certain nivellement des statuts peut se mettre
en place dans la gnralisation de qualifications
juridiques donnes ou de lobligation de
dclaration de soupon.
Est ce dire pour autant que toute la
rglementation, notamment le droit de
prsentation, ou le monopole de certains, doive
tre nivele? Rien nest moins sr. Vous me
permettrez une analogie. On peut parfaitement
allger les obligations dun contrat, mais jusquau
point o lobligation essentielle, lessence du
contrat est en cause.
Les professions rglementes
et les nouvelles technologies
Il faut se garder de penser que lutilisation de
nouvelles technologies banalise la prestation
juridique et dilue de ce fait la spcificit des
professions. Lhuissier en signifiant lacte doit non
seulement dposer lacte au destinataire mais le lui
expliquer. Il remplit une fonction dinformation
qui satisfait un impratif daccessibilit du droit
pour lusager.
La dmatrialisation des changes, la signification
lectronique ne doit pas pour autant conduire
contester la plus-value apporte par lintervention
de la profession.
Quant la signature lectronique de lacte
authentique, elle conduit certes une simplification
des actes notaris tant dans ltablissement des actes
et la dlivrance des copies que dans le stockage.
Il nen demeure pas moins, et on est au cur
de lacte authentique, que lobligation dun
face face avec le notaire demeure pour le
client. Le notaire sassurera de son identit, de
son consentement; lacte est bien reu par le
notaire et on sait que tel est bien le critre de
lauthenticit dgag par Jacques Flour.
Les professions rglementes
et la responsabilit
On la dj dit : la profession oblige. Cette
responsabilit sest accrue sous limpulsion
de diffrents facteurs. Linflation lgislative et
jurisprudentielle laquelle il faut faire face, et
la complexit qui sensuit.
28
Vie du droit
Les professions
dAvocat et de Notaire
dans la jurisprudence
de la Cour de Justice
de lUnion europenne
par Roger Grass*
29
Vie du droit
LA LIBERT DTABLISSEMENT
Si le lgislateur communautaire est intervenu
rapidement pour encadrer la libre prestation de
services des avocats, il nen a pas t de mme sagissant
de la libert dtablissement. En labsence des directives
prvues par le trait, la Cour de justice a donc d
dgager progressivement les principes et les rgles
organisant cette libert, en ce qui concerne, dune
part, linscription et lappartenance au Barreau dans
ltat membre daccueil, dautre part, la reconnaissance
mutuelle des diplmes et des qualifications.
Sagissant de ladmission au Barreau national, la
Cour de justice a, dans son arrt Klopp(12), confirm
que les tats membres taient, en labsence dune
rglementation au niveau communautaire, libres de
prvoir des conditions dadmission dans le respect
du principe du traitement national. Sagissant de la
rgle franaise en cause dans cette affaire, prvoyant
lunicit du domicile des avocats, la Cour de justice
a jug que le droit dtablissement comporte
galement la facult de crer et de maintenir, dans
le respect des rgles professionnelles, plus dun centre
dactivit sur le territoire de la Communaut. Ainsi,
pas plus que pour la libre prestation de service, le
traitement national ne peut suffire lui seul assurer
pleinement la libert dtablissement. Dans le cas
de la rgle de lunicit du domicile, son application
avait mme pour consquence de nier cette libert.
La Cour de justice reconnat cependant que si une
rgle indistinctement applicable peut constituer
une restriction la libert dtablissement, elle est
toutefois licite si elle vise, notamment, garantir la
moralit et le respect des principes dontologiques ainsi
que le contrle disciplinaire de lactivit des avocats.
Elle poursuit alors un objectif digne de protection.
Ainsi, la Cour vrifie-t-elle que la rgle nationale, alors
mme quelle ne discrimine pas les avocats des autres
tatsmembres, est justifie par son objectif.
Larrt Gebhard(13), confirmant la libert des tats
membres de subordonner laccs la profession
davocat et son exercice certaines conditions, prcise
que les rgles adoptes cette fin sont justifies
condition: quelles sappliquent de manire non
discriminatoire, quelles se justifient pas des raisons
imprieuses dintrt gnral, quelles soient propres
garantir la ralisation de lobjectif quelles poursuivent
et quelles naillent pas au del de ce qui est ncessaire
pour latteindre.
Dans lexamen des justifications de mesures
nationales indistinctement applicables mais
nanmoins restrictives de la libert dtablissement,
la Cour de justice procde avec circonspection mais
de manire constructive.
Dans larrtWouters(14), la question tait pose de
savoir si linterdiction des collaborations intgres
entre avocats et experts comptables pourraient
gner ou rendre moins attrayant lexercice des liberts
fondamentales. Sans se prononcer sur lexistence
mme dune restriction la libert dtablissement,
la Cour de justice a jug que celle ci aurait t de
toute faon justifie par la ncessit de concevoir des
rgles dorganisation, de qualification, de dontologie,
de contrle et de responsabilit, qui procurent la
ncessaire garantie dintgrit et dexprience aux
consommateurs finaux des services juridiques et la
bonne administration de la justice.
Dans larrt Jakubowska(15) concernant une
rglementation nationale interdisant lexercice
concomitant de la profession davocat et dun emploi
de fonctionnaire, la Cour de justice a confirm sa
conformit au droit de lUnion condition que
les restrictions qui en dcoulent naillent pas au
del de ce qui est ncessaire pour atteindre lobjectif
de prvention de conflit dintrts et sappliquent
30
Vie du droit
lavocat gnral Pedro Cruz Villalon qui a considr
que les activits notariales participent de lexercice de
lautorit publique, se prononant dans le sens de la
non-conformit de la condition de nationalit sur le
fondement du principe de proportionnalit.
La dcision de la Cour de justice a donc pu
surprendre, en particulier en France o lassimilation
de lauthentification des actes privs une activit de
lautorit publique est trs forte.
En revanche, elle tait prvisible aux yeux de la
plupart des observateurs de la jurisprudence de la
Cour de justice qui savent que celle ci a toujours fait
une application trs restrictive de la notion dactivits
participant lexercice de lautorit publique au sens
de larticle45 CE (devenu 51TFUE). Selon une
jurisprudence constante en effet, larticle45 CE
constitue une drogation la rgle fondamentale
de la libert dtablissement et, comme telle, doit
recevoir une interprtation qui limite sa porte
ce qui est strictement ncessaire pour sauvegarder
les intrts que cette disposition permet aux tats
membres de protger. En outre, cette drogation
doit tre restreinte aux seules activits qui, prises en
elles mmes, constituent une participation directe et
spcifique lexercice de lautorit publique. La Cour
de justice na pas manqu de rappeler ces principes
dans ses arrts du 24 mai 2011(voir points 73 et
74 de larrtC-50/08).
Pour dcider comme elle a fait, la Cour de justice a
relev que lintervention du notaire dans son activit
dauthentification suppose lexistence pralable
dun consentement ou dun accord de volont des
parties et quil ne peut modifier de faon unilatrale
la convention quil est appel authentifier sans avoir
recueilli au pralable le consentement des parties
(points 80 et 81) et en a dduit (point 82) que lactivit
dauthentification confie aux notaires ne comporte
pas, en tant que telle, une participation directe et
spcifique lexercice de lautorit publique au sens
de larticle45 CE.
Ce raisonnement a pu susciter ltonnement et
donner croire que la Cour de justice navait rien
compris la nature mme de lauthentification, cur
de lactivit notariale.
En ralit, les arrts du 24 mai 2011 sinscrivent dans
une ligne jurisprudentielle bien tablie reposant sur
une approche de la notion de lautorit publique
Jean-Pierre Sueur
attributions de plusieurs professions, notamment
les notaires, les avocats et les huissiers de justice de
quatre manires diffrentes.
Ces lois ont tout dabord, confi des comptences
dvolues jusqualors aux juridictions. Il sagit
31
Vie du droit
En second lieu, ces lois ont ouvert certaines de
ces professions laccs aux comptences dautres
professions. Ce fut ainsi le cas pour les avocats, qui ont
t autoris concurrencer les mandataires sportifs.
lEn troisime lieu, ces lois ont cr de nouveaux
actes ou de nouvelles procdures pour rpondre
des besoins identifis des justiciables. Il sagit en
particulier de lacte contresign par un avocat ou
de la convention de procdure participative pour
rgler un diffrend.
lEnfin, en quatrime lieu, ces lois ont cr de
nouveaux monopoles au bnfice de certaines
professions. Il en est ainsi pour la suppression
de la possibilit dobtenir lenregistrement aux
minutes dun notaire dun acte rdig par un autre
professionnel du droit ( lexclusion du procsverbal de bornage dun gomtre expert), qui
consacre lexclusivit de comptence des notaires
en matire immobilire.
Il en va de mme du monopole rserv aux avocats
par la loi sur la consommation en matire de
dmarchage juridique, puisquaujourdhui il nest
plus possible aux professionnels qui pratiquent le
droit titre accessoire (agent immobilier, experts
comptables...) de faire valoir cet argument lorsquils
dmarchent un client pour la prestation quils
effectuent au principal;
Ces lois ont enfin dvelopp linterprofessionnalit
capitalistique. Force est de constater que si ces
rformes ont eu des aspects positifs, elles ont aussi
soulev des difficults:
Cest ainsi que lacte sous seing priv davocat
a donn lieu une opposition forte entre les
avocats et les notaires autour de la question de
lauthenticit. Plus rcemment, les demandes
des avocats pour largir leurs comptences,
notamment en matire familiale ou immobilire,
ont t vivement contestes par le Conseil
Suprieur duNotariat(CSN).
De mme, certains projets de fusion entre
professions, en particulier, entre les avocats
en proprit intellectuelle et les Conseillers en
Proprit Industrielle (CPI).
l
32