Edition Du Jeudi 6 Septembre 2012

LES ANNONCES DE LA SEINE
Jeudi 6 septembre 2012 - Numro 54 - 1,15 Euro - 93e anne
Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35
Jean-Claude Marin, Yves Jannier, Pierre-Henry Maccioni, Renaud Le Breton de Vannoise et Jacques Degrandi
Tribunal de Grande Instance de Pontoise

Audience solennelle dinstallation - 3 septembre 2012
INSTALLATION
Tribunal de Grande Instance de Pontoise

Equilibrer ldifice judiciaire
par Renaud Le Breton de Vannoise .....................................................
La cohrence de laction judiciaire
par Yves Jannier ...................................................................................
2
4
Cour dappel de Versailles ..........................................................7
Tribunal de Grande Instance de Paris.....................................8
AGENDA ......................................................................................5
SOCIT
Education Nationale
Refonder lcole
par Franois Hollande ..........................................................................
Universit dt du Medef ......................................................
9
12
ENTRETIEN
Elizabeth Mnesguen ................................................................11
ANNONCES LEGALES ...................................................13

ADJUDICATIONS................................................................17
VIE DU CHIFFRE
67 Congrs de l'Ordre des Experts-Comptables .........24
me
Rectificatif au numro 53 du vendredi 31 aot 2012, pages 14 et 15,

lire rubrique : vie du chiffre et non : vie du droit
a crmonie dinstallation dYves

Jannier dans ses fonctions de
Procureur de la Rpublique de
Pontoise sest tenue lundi dernier au
Palais de Justice de Pontoise en prsence de
nombreuses personnalits et damis du
nouveau Chef du Parquet au premier rang
desquels Claude Mathon ancien Procureur
Pontoise, actuellement Avocat Gnral la
Cour de Cassation, Yves Bot Avocat Gnral
la Cour de Justice des Communauts
Europennes, Jacques Degrandi Premier
Prsident de la Cour dAppel de Paris et JeanClaude Marin Procureur Gnral prs la Cour
de Cassation.
Yves Jannier succde ainsi Marie-Thrse de
Givry nomme Avocat Gnral la Cour de
Cassation. Elle a occup ce poste durant cinq
annes et marqu de son empreinte le Parquet
de Pontoise en sattachant dvelopper une
justice efficace et mieux comprise .
Le parcours professionnel dYves Jannier a
dbut en 1982, il a essentiellement exerc ses
fonctions en qualit de Parquetier et a effectu

un travail unanimement reconnu.
Il a t accueilli par Emmanuel Grard,
Procureur Adjoint Doyen, qui lui a souhait la
bienvenue dans un dpartement dot dune
population jeune dynamique quelque fois
turbulente venant de contres souvent fort
loignes , dont lintgration nest pas aise .
Le Prsident Renaud Le Breton de Vannoise a
galement salu larrive du Procureur de la
Rpublique qui bnficie dune forte image de
magistrat travailleur et passionn par son
mtier. Il se rjouit dexercer dsormais le
pouvoir dyarchique avec de prcieux atouts :
une quipe de 66 magistrats au Sige et 28 au
Parquet, ainsi que des Greffiers dynamiques et
des fonctionnaires motivs.
Quant Yves Jannier, il a expos la politique
pnale quil entend mener empreinte de
cohrence, de fermet et defficacit tout en
prservant cette part dhumilit et dhumanit
sans lesquelles nous ne serions pas magistrats
Jean-Ren Tancrde
J OURNAL O FFICIEL D A NNONCES L GALES - I NFORMATIONS G NRALES , J UDICIAIRES ET T ECHNIQUES

bi-hebdomadaire habilit pour les dpartements de Paris, Yvelines, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis et Val de Marne
12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS - Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15

Internet : www.annoncesdelaseine.fr - E-mail : as@annoncesdelaseine.fr
FONDATEUR EN 1919 : REN TANCRDE - DIRECTEUR : JEAN-REN TANCRDE
Installation
LES ANNONCES DE LA SEINE

l
Etablissements secondaires :
4, rue de la Masse, 78910 BEHOUST
Tlphone : 01 34 87 33 15
1, place Paul-Verlaine, 92100 BOULOGNE
Tlphone : 01 42 60 84 40
7, place du 11 Novembre 1918, 93000 BOBIGNY
Tlphone : 01 42 60 84 41
1, place Charlemagne, 94290 VILLENEUVE-LE-ROI
Tlphone : 01 45 97 42 05
Directeur de la publication et de la rdaction :
Jean-Ren Tancrde
Comit de rdaction :
Thierry Bernard, Avocat la Cour, Cabinet Bernards

Franois-Henri Briard, Avocat au Conseil dEtat
Antoine Bullier, Professeur lUniversit Paris I Panthon Sorbonne
Marie-Jeanne Campana, Professeur agrg des Universits de droit
Andr Damien, Membre de lInstitut
Philippe Delebecque, Professeur de droit lUniversit Paris I Panthon Sorbonne
Bertrand Favreau, Prsident de lInstitut des Droits de lHomme des Avocats Europens,
ancien Btonnier de Bordeaux
Dominique de La Garanderie, Avocate la Cour, ancien Btonnier de Paris
Brigitte Gizardin, Substitut gnral la Cour dappel
Rgis de Gouttes, Premier avocat gnral honoraire la Cour de cassation
Serge Guinchard, Professeur de Droit lUniversit Paris II Panthon-Assas
Franoise Kamara, Conseiller la premire chambre de la Cour de cassation
Maurice-Antoine Lafortune, Avocat gnral honoraire la Cour de cassation
Bernard Lagarde, Avocat la Cour, Matre de confrence H.E.C. - Entrepreneurs
Jean Lamarque, Professeur de droit lUniversit Paris II Panthon-Assas
Christian Lefebvre, Prsident de la Chambre des Notaires de Paris
Dominique Lencou, Prsident du Conseil National des Compagnies dExperts de Justice
Nolle Lenoir, Avocate la Cour, ancienne Ministre
Philippe Malaurie, Professeur mrite lUniversit Paris II Panthon-Assas
Jean-Franois Pestureau, Expert-Comptable, Commissaire aux comptes
Grard Pluyette, Conseiller doyen la premire chambre civile de la Cour de cassation
Jacqueline Socquet-Clerc Lafont, Avocate la Cour, Prsidente dhonneur de lUNAPL
Yves Repiquet, Avocat la Cour, ancien Btonnier de Paris
Ren Ricol, Ancien Prsident de lIFAC
Francis Teitgen, Avocat la Cour, ancien Btonnier de Paris
Carol Xueref, Directrice des affaires juridiques, Groupe Essilor International
Publicit :
Lgale et judiciaire :
Commerciale :
Renaud Le Breton de Vannoise
Equilibrer ldifice
judiciaire
par Renaud Le Breton de Vannoise
Didier Chotard
Frdric Bonaventura
()
Commission paritaire : n 0713 I 83461

I.S.S.N. : 0994-3587
Tirage : 12 381 exemplaires
Priodicit : bi-hebdomadaire
Impression : M.I.P.
3, rue de lAtlas - 75019 PARIS
2011
Copyright 2012
Les manuscrits non insrs ne sont pas rendus. Sauf dans les cas o elle est autorise
expressment par la loi et les conventions internationales, toute reproduction, totale ou
partielle du prsent numro est interdite et constituerait une contrefaon sanctionne
par les articles 425 et suivants du Code Pnal.
Le journal Les Annonces de la Seine a t dsign comme publicateur officiel pour
la priode du 1er janvier au 31 dcembre 2012, par arrts de Messieurs les Prfets :
de Paris, du 27 dcembre 2011 ; des Yvelines, du 20 dcembre 2011 ; des Hauts-deSeine, du 28 dcembre 2011 ; de la Seine-Saint-Denis, du 26 dcembre 2011 ; du
Val-de-Marne, du 20 dcembre 2011 ; de toutes annonces judiciaires et lgales prescrites
par le Code Civil, les Codes de Procdure Civile et de Procdure Pnale et de Commerce
et les Lois spciales pour la publicit et la validit des actes de procdure ou des contrats
et des dcisions de justice pour les dpartements de Paris, des Yvelines, de la SeineSaint-Denis, du Val-de-Marne ; et des Hauts-de-Seine.
N.B. : Ladministration dcline toute responsabilit quant la teneur des annonces lgales.
- Tarifs hors taxes des publicits la ligne

A) Lgales :
Paris : 5,48
Seine-Saint-Denis : 5,43
Yvelines : 5,22
Hauts-de-Seine : 5,48
Val-de-Marne : 5,41
B) Avis divers : 9,75
C) Avis financiers : 10,85
D) Avis relatifs aux personnes :
Paris : 3,82
Hauts-de-Seine : 3,82
Seine-Saint Denis : 3,80
Yvelines : 5,22
Val-de-Marne : 3,83
- Vente au numro :
1,15
- Abonnement annuel :
15 simple
35 avec supplments culturels
95 avec supplments judiciaires et culturels
COMPOSITION DES ANNONCES LGALES
NORMES TYPOGRAPHIQUES
Surfaces consacres aux titres, sous-titres, filets, paragraphes, alinas
Titres : chacune des lignes constituant le titre principal de lannonce sera compose en capitales (ou
majuscules grasses) ; elle sera lquivalent de deux lignes de corps 6 points Didot, soit arrondi 4,5 mm.
Les blancs dinterlignes sparant les lignes de titres nexcderont pas lquivalent dune ligne de corps
6 points Didot, soit 2,256 mm.
Sous-titres : chacune des lignes constituant le sous-titre de lannonce sera compose en bas-de-casse
(minuscules grasses) ; elle sera lquivalent dune ligne de corps 9 points Didot soit arrondi 3,40 mm. Les
blancs dinterlignes sparant les diffrentes lignes du sous-titre seront quivalents 4 points soit 1,50 mm.
Filets : chaque annonce est spare de la prcdente et de la suivante par un filet 1/4 gras. Lespace blanc
compris entre le filet et le dbut de lannonce sera lquivalent dune ligne de corps 6 points Didot soit
2,256 mm. Le mme principe rgira le blanc situ entre la dernire ligne de lannonce et le filet sparatif.
Lensemble du sous-titre est spar du titre et du corps de lannonce par des filets maigres centrs. Le
blanc plac avant et aprs le filet sera gal une ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm.
Paragraphes et Alinas : le blanc sparatif ncessaire afin de marquer le dbut dun paragraphe o dun
alina sera lquivalent dune ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm. Ces dfinitions typographiques
ont t calcules pour une composition effectue en corps 6 points Didot. Dans lventualit o lditeur
retiendrait un corps suprieur, il conviendrait de respecter le rapport entre les blancs et le corps choisi.
Sige social :
12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS
R.C.S. PARIS B 339 349 888
Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15
Internet : www.annoncesdelaseine.fr
e-mail : as@annoncesdelaseine.fr
adame Marie-Thrse de Givry

ma accueilli il y a 9mois environ
dans cette juridiction dune faon
qui a considrablement facilit
mon arrive. Je lui en sais gr et me sens
dsormais dbiteur de la mme qualit daccueil
envers son successeur. ()
Je nai pas tard, Monsieur le Procureur, me
rendre compte quavec vous, sous langle de la
qualit de dyarchie, nous nous inscrivions dans
une parfaite continuit et je men flicit dj.
Il faut dire que la varit des fonctions que vous
avez exerces ne peut quavoir dvelopp en
vous une indfectible empathie lgard des
fonctions du sige.
Votre parcours illustre merveille la notion de
Magistrat et la pertinence de son unit dans
notre systme franais.
Hsitant mavez-vous confi dans lun de nos
dj nombreux changes, entre la mdecine et
la magistrature, ce qui tmoigne de lexistence
de points communs entre ces deux professions
bien entendu, mais surtout des proccupations
humaines qui dictent dj votre regard sur la
vie, cest vers la seconde, la magistrature donc,
que vous vous orientez. Intgrant lENM
en 1980, deux fonctions vous attirent plus
particulirement au cours de votre formation,
celle de Juge dInstance en raison de la proximit
avec le justiciable, et qui aurait pu satisfaire votre
apptence pour le contact humain que, dans
une autre combinaison des possibles, vous
auriez pu exercer au chevet de patients, et celle
de Juge dInstruction, fonction qui consiste
rechercher la vrit, mthodiquement mais
toujours dans limpartialit et le respect des
droits. Cest le hasard mavez-vous dit qui opre
le dpartage entre ces deux voies
puisquen 1982, vous tes nomm Juge
dInstruction au Tribunal de Grande Instance
de Versailles. ()
Fort de cette exprience du Parquet du premier

degr, vous exercez cette fonction en appel, en
qualit de Substitut Gnral prs la Cour dAppel
de Paris. Selon le souhait de Monsieur JeanLouis Nadal, vous allez requrir aux assises dans
des affaires de criminalit organise ou de
terrorisme. Vous y dcouvrez une justice trs
mdiatique, connaissez des affaires clbres
dsormais inscrites dans lhistoire judiciaire, tes
confront ou alli selon les cas des tnors du
Barreau, et portez dans ses affaires votre part
de limage de la Justice. Vous en ressortez autant
spcialiste de terrorisme que de comptes
offhore. Ou plutt, vous nen ressortez pas
puisque vous est confie alors la responsabilit
de la section des assises de Paris pour les affaires
de droit commun. ()
Votre vie professionnelle se poursuit. Monsieur
Laurent Le Mesle, vous demande de rejoindre
son quipe rapproche et dtre au sein de son
cabinet de procureur gnral prs la Cour
dAppel de Paris, lAdjoint de lAvocat Gnral
Franois Feltz aujourdhui Inspecteur Gnral
des services judiciaires. Vous accdez alors au
plus haut grade de la magistrature, appel hors
hirarchie . Vous ne quitterez pas
compltement vos fonctions juridictionnelles
puis que vous prendrez, ce poste, votre dernier
rquisitoire dassises: ce sera dans un dossier
connu sous le nom daffaire Colonna.
Vous prenez enfin la responsabilit de la section
antiterroriste du service de lInstruction du
Tribunal de Grande Instance de Paris, qui
dispose, rappelons-le, dune comptence
nationale en la matire. Vous voil de nouveau
au Sige pour quatre ans et demi. Vous vivez les
grandeurs et servitudes de cette fonction
sensible. Vous voyagez au gr des affaires sur le
versant judiciaire de la sret de lEtat, et vous
tes en permanence entour de gardes de corps
qui ne vous quittent pas dune semelle, comme
jai pu le constater lors de votre premire visite
dans notre juridiction.
De cette longue et intense carrire, qui vous
conduit aujourdhui la tte du Parquet de notre
juridiction, le portrait du Magistrat que vous
affectionnez, quil soit du Sige ou du Parquet,
sest progressivement dessin sous vos propres
traits:
Ce magistrat est dou dhumanit. Pour faire
ce mtier, il faut incontestablement aimer ses
semblables et surmonter les dceptions
quotidiennes que nous inflige lhorreur de
certaines de nos affaires. Il faut cette qualit pour
dterminer avec justesse la rponse judiciaire,
qui ne peut tre de cder la pression de la
vengeance ni la faiblesse du laxisme.
Ce magistrat est dou dhumilit. Cette
humilit que vous incarnez si bien, cest
notamment la discrtion que vous avez toujours
su observer alors que vous avez t conduit
connatre dun grand nombre daffaires grand
retentissement mdiatique. Dautres votre
place aurait plusieurs fois tal leurs tats dmes
dans des ouvrages au succs phmre. Vous
mavez indiqu que cette attitude rserve qui
parat, vous, si naturelle, vous avait valu
quelques tensions avec le monde de la presse,
ainsi quun surnom, la Galerie Saint Eloi, le
discret Jannier. Loin dtre un sobriquet, ce
surnom rend hommage au Magistrat que vous
tes.
Les Annonces de la Seine - jeudi 6 septembre 2012 - numro 54
Installation
Yves Jannier et Eric Azoulay ( larrire-plan)
Ce Magistrat est travailleur. Il va au fond des

choses et ne se contente pas d peu prs. On
imagine sans peine les centaines et centaines
de tomes de dossiers que vous avez analyss,
dcortiqus, synthtiss.
Ce magistrat est dou du sens de lcoute. Il
forge sa position sur une affaire quaprs avoir
cout, parfois avec intrt, parfois avec
patience, mais toujours avec toute lattention
ncessaire, lensemble des parties au procs et
sassure de les avoir comprises.
Enfin, ce Magistrat a la passion de son mtier.
Lorsque vous les voquez, les tapes de votre
carrire sont toutes pour vous une chance, car
vous les percevez comme autant dlments
indispensables la construction du
professionnel que vous tes aujourdhui, la tte
de cet important parquet. Votre ide de ce
mtier est haute et vous en nourrissez un
enthousiasme communicatif.
Ce portrait que brosse votre parcours esquisse
traits convaincants ce quest intrinsquement
le Magistrat, quil soit du Sige ou du Parquet,
quil soit pnaliste ou civiliste, quil soit
gnraliste ou spcialiste, quil intervienne en
dbut ou en fin de procdure, quil compose
une formation de jugement ou soit membre
dune commission administrative.
Ce cur commun entre toutes les fonctions de

Magistrat, faonn laune dune dontologie
exigeante, est aussi peut-tre ce qui explique
que la dyarchie constitue de faon si originale
le point dquilibre de notre difice judiciaire.
A premire vue, la dyarchie est une tranget,
voire une hrsie organisationnelle. En ralit,
elle est une audace le plus souvent couronne
de succs. Quelle force constitue-t-elle lorsque
nous savons la faire vivre et lui restituer son
sens ! Elle implique quau-del de nos
diffrences institutionnelles entre le Sige et le
Parquet, diffrences quil est un devoir pour
nous de faire vivre sous peine de tomber dans
le dvoiement de la collusion, nous sachions
uvrer de concert lintrt gnral de la
juridiction dont le bon fonctionnement, jaime
le rpter, est un devoir lgard du justiciable
et travers lui, de la socit dans son ensemble.
Dans lexercice de notre dyarchie, Monsieur le
Procureur, nous disposons datouts prcieux,
vous lavez dj constat:
-une quipe de Magistrats que lon pourrait
souhaiter plus nombreuse, compose en
principe de soixante-six Magistrats du Sige et
vingt-huit Magistrats du Parquet, souvent
renouvele certes, mais toujours permable, ici,
Pontoise, un esprit de solidarit
professionnelle et de recherche de lexcellence;

-une quipe de Greffiers en Chef dynamiques
et volontaires, anime par notre Directeur de
Greffe, Monsieur Bruno. Graswill;
-des fonctionnaires motivs, prs de deux cents
au sein du Tribunal de Grande Instance, outre
ceux travaillant dans les autres juridictions du
ressort et dans six de nos sept Maison de la
Justice et du Droit, fonctionnaires dans leur
ensemble profondment dvous, mus par un
tonnant esprit de service public face la grande
dtresse humaine que reclent nos dossiers,
nombreux et volumineux ;
-un Barreau taille humaine, attach son
Tribunal, dune grande loyaut, avec lequel les
relations sont franches et cordiales;
-des acteurs de la chane pnale, que vous avez
dj rencontrs, police, gendarmerie,
administration pnitentiaire, protection
judiciaire de la jeunesse avec lesquels, dans le
respect des comptences de chacun, les
relations sont troites et les rencontres sont
frquentes pour rechercher, sur tous les sujets
difficiles, des solutions concertes et
pragmatiques;
-des huissiers de justice disposant dune grande
conscience professionnelle;
-plus gnralement, des professions du droit
comptentes et dvoues;
-des partenaires associatifs et des collaborateurs
occasionnels du service publics, certains titre
bnvole, soucieux, l o ils uvrent, de la
qualit des services quils rendent.
-un Palais de Justice dont je mesure chaque jour,
pour en avoir visit beaucoup lors de
prcdentes fonctions, combien il est pour nous
tous qui y travaillons, comme pour les
justiciables, une chance dont il nous faut
demeurer conscient.
Monsieur
le
Procureur,
Voil
le
cadreinstitutionnel de notre dyarchie!
Il reste que notre mtier est ardu, que lattente
lgard de la justice est pressante, que la masse
des affaires traiter se reconstitue sans cesse
quand elle ne saccrot pas, que les moyens pour
y faire face ne sont jamais acquis et souvent se
drobent.
Il nous revient et il nous reviendra chaque jour
de relever de nouveaux dfis, chacun notre
place, mais en parfaite cohsion, et de prendre
ensemble les dcisions relatives
ladministration de cette juridiction,
particulirement dans les moments de crise si
frquents.
Il nous revient et il nous reviendra de soutenir
nos collgues et les fonctionnaires de cette
juridiction dans leurs missions si difficile. Cest
par leur courage, leur dvouement et la srnit
dont ils savent ne pas se dpartir malgr les
tensions des salles daudience que la Justice est
rendue, comme pour donner chaque jour un
peu plus raison Saint-Exupry lorsquil affirme
que les grands miracles ne font pas de bruit.
En effet, rendre la justice tient de plus en plus
du miracle, mais je nai pas de doute que nous
saurons, lun et lautre, lorsque le pessimisme
tentera de gagner les rangs, insuffler un
optimisme mobilisateur. Comme laffirmait
Alain, si le pessimisme est d'humeur,
l'optimisme est de volont. Et de volont, voire
de dtermination, cette juridiction a prouv
quelle savait en faire preuve.
()
Installation
Yves Jannier
La cohrence
de laction judiciaire
par Yves Jannier
()
e suis particulirement sensible la venue,
parfois de lointaines juridictions, de ce ceux
qui me font lamiti de leur prsence
personnelle.
Monsieur le Prsident, vous venez de tenir
mon gard des propos trs logieux dressant le
portrait dun magistrat qui devient le nouveau
Procureur de la Rpublique de ce Tribunal.
Un magistrat, cest avant tout, comme cela que
je souhaite tre peru et reconnu.
Ma carrire sest droule, pour parties presque
gales, dans lexercice de mes fonctions du Sige
et du Parquet.
Je ne vous surprendrai pas en affirmant mon
attachement lunit du Corps des magistrats.
Le passage, les passages de Sige Parquet ou
inversement, admis par notre statut, ne posent
aucune difficult thique.
Gardien des liberts, nous avons prt le mme
serment et nous exerons nos diffrentes
fonctions anim par le mme idal, celui de
rendre une justice sereine, crdible et
respectueuse des justiciables, attach la
recherche de la vrit et au respect de la
prsomption dinnocence, attentif aux droits
des parties.
MAGISTRATS INSTALLS A
PONTOISE LE 3 SEPTEMBRE 2012
Didier Triscos, Martine Delepierre, Sylvaine Reis,
Fabienne Chloup, Jacqueline Lafaye, Christine Lenne,
Brigitte Verger et Aude Bellan, Emmanuelle
Guilloteau, Sandrine Rousseau, Julie Ravene,
Raphalle Bail et Sophie Bergougnous;
Avoir exerc une fonction permet lvidence

den connatre les difficults et les contraintes
propres.
Cette unit favorise la cohrence de laction
judiciaire, elle est une force, elle ninduit pas
comme certains le redoutent une connivence
des Juges et des Procureurs compromettante et
prjudiciable aux droits de la dfense.
Comme Magistrat du sige, le Parquet ne ma
jamais dict mes ordonnances ou mes
jugements et je nai jamais crits ses rquisitions.
Comme Magistrats du Parquet, jai toujours t
scrupuleusement
respectueux
de
lindpendance juridictionnelle de mes collgues
du Sige.
Cest donc dans le cadre de ces valeurs
communes que mon action la tte de ce
Parquet sinscrira.
Je massocie lhommage que vous avez rendu
mon prdcesseur Madame de Givry
dsormais nomme au poste prestigieux
dAvocat Gnral la Cour de Cassation.
Elle a marqu de son empreinte cette juridiction
pour y avoir exerc pendant 5annes, priode
pendant laquelle elle a eu grer des affaires
particulirement difficiles.
Je mesure lhonneur qui mest fait en me
nommant aux fonctions de Procureur de la
Rpublique prs le Tribunal de Grande Instance
de Pontoise.
Je tiens exprimer ma gratitude ceux qui mont
propos ce poste et aux membres du Conseil
Suprieur de la Magistrature qui mont jug
digne et apte exercer ces fonctions.
Cest avec conscience de la charge et des
responsabilits que reprsente cette fonction
mais aussi avec dtermination et confiance que
jaborde cette nouvelle tape de ma carrire:
depuis maintenant 105jours.
Jai compris depuis le dbut de ma carrire de
magistrat que lorsquon est au service de la
Justice, on est condamn toujours rechercher
lexcellence.
Depuis le dbut je sais que ce nest que grce au
concours des autres, que grce la mise en
commun de nos volonts et de nos
comptences que lon peut surmonter les plus
grandes difficults et atteindre les objectifs les
plus dlicats.
Cette mise en commun des volonts et des
comptences nous est impose par la dyarchie
qui nous uni dsormais Monsieur le Prsident
dans la conduite de cette juridiction.
Jai t trs sensible laccueil chaleureux que
vous mavez rserv ds notre premire
rencontre.
La convergence de nos points de vue, le respect
mutuel de nos rles et nos responsabilits, nos
changes quotidiens devenus rapidement
amicaux mont permis daborder trs
rapidement, avec confiance, lexercice de ces
responsabilits partages avec laide de
Monsieur le Directeur de Greffe.
Il nous appartient danimer le fonctionnement
et la vie de cette juridiction,
- de contribuer la modernisation de nos
pratiques,
-de rechercher ensemble lamlioration des
conditions de travail de tous,
- de porter, comme nous lavons dj fait,
lexpression des besoins de ce Tribunal, dune
mme voix.
Les budgets et les effectifs contraints rendront

certainement notre tche plus dlicate, mais
notre cohsion nous aidera dans la recherche
de solutions innovantes pour y faire face.
Un parcours professionnel, comme la vie, rsulte
certes de choix personnels mais surtout du
hasard de rencontres dcisives.
Le chemin est jalonn de personnes dont le rle
a t dterminant.
En reprenant la chronologie de mes fonctions
permettez-moi de rendre hommage quelques-uns
dentre eux qui ont t pour moi des Matres, des
Guides. Ils sont devenus des rfrences et me font
aujourdhui lamiti dtre prsents:
Claude Mathon, Avocat Gnral la Cour de

Cassation qui a t mon Matre de stage et a
guid mes premiers pas au Parquet qui ma
inculqu les valeurs fondamentales de nos
fonctions et la rigueur de notre travail. Il se
trouve quil a exerc dans cette juridiction les
fonctions de Procureur de la Rpublique.
Yves Bot, Avocat Gnral la Cour de Justice
des Communauts Europennes, qui a t mon
Procureur de la Rpublique Nanterre qui a os
confier, au juge que javais t, des missions
dlicates au Parquetier que je devenais. Puis qui
est devenu mon Procureur Gnral Paris et
ma confi outre la Direction du service des
Assises du Parquet Gnral, le rle dAvocat
Gnral dans quelques dossiers dAssises
difficiles. Mais au-del, je garde le souvenir dun
jour dexception, ou 2 voix, dans le dossier dit
dOutreau, nous avons contribu restaurer
limage de la Justice objective, sereine et
humaine.
Laurent Le Mesle alors Procureur Gnral de
Paris qui ma adress ses regrets de ne pouvoir
tre prsent aujourdhui et Franois Fetz actuel
Inspecteur Gnral des services judiciaires qui
mont accord leur confiance et auprs de qui
jai tant appris.
Jacques Degrandi qui a t mon Prsident puis
mon Premier Prsident Paris qui ma fait
confiance en me chargeant du fonctionnement
normalis de ce service si particulier de
linstruction antiterroriste.
Notre concordance de vue a t immdiate, la
confiance rciproque et ma loyaut son gard
sans faille.
Jean-Claude Marin avec qui, en sa qualit de
Procureur de Paris, jai eu tant d changes
constructifs et respectueux du rle et des
prrogatives de chacun. Je connais son
attachement pour cette juridiction.
Je tenais leur exprimer ma reconnaissance
pour ce quils mont appris, ma gratitude pour
la confiance quils mont accorde et le soutien
quils mont toujours apport dans les moments
dpreuve. Je perois leur prsence comme un
vritable cadeau et leur venue honore notre
juridiction.
A mes collgues, qui mont fait lamiti de se
joindre cette audience, jexprime les plus
chaleureux remerciements, ils savent combien
leur prsence est prcieuse pour moi en ce jour
particulier.
Monsieur le Premier Prsident de la Cour
dappel de Versailles, jai t trs touch par
laccueil que vous mavez rserv et vous sait gr
des informations que vous mavez donnes sur
cette juridiction. ()
Installation
Jentends exercer compltement mes

attributions comme tant celui qui dirige une
quipe en tant son coute ; ma porte sera
toujours ouverte.
Comme je lvoquais au dbut de ce discours,
jai toujours t persuad de la performance ne
du travail en quipe.
La russite de laction du Procureur ne peut
rsulter que du soutien et de lengagement
personnel de lensemble des membres du
Parquet, Magistrats et Fonctionnaires au
soutien des objectifs fixs.
Laction du Procureur de la Rpublique sest
profondment modifie au cours des dernires
dcennies.
Le traitement en temps rel des procdures a
modifi la direction de laction de la Police
Judiciaire.
Cette mission de direction de la Police Judiciaire
qui relve du procureur de la Rpublique sera
pour moi lune des priorits de mon action.
Elle met la charge des Services de Police et de
Gendarmerie une obligation de rapidit et de
loyaut dans linformation du parquet et dans
lexcution de ses instructions.
Elle impose en contrepartie aux Magistrats du
Parquet une disponibilit, une cohrence et la
recherche de la valorisation du travail des
enquteurs.
Madame la Directrice Dpartementale de la
Scurit Publique dont je me rjouis de la toute
rcente nomination, Messieurs les Chefs des
Services de Police et de Gendarmerie, je vais
pouvoir compter sur lengagement, la loyaut
et la comptence de vos enquteurs.
Je continuerai me rendre sur le terrain pour
les rencontrer.
Vous savez pouvoir compter sur le soutien du
Parquet dans lexercice difficile et souvent
prilleux de vos missions.
Madame la Directrice, mon Colonel, nous
reprendrons prochainement le rythme de
runion daction publique et jorganiserai
rgulirement des runions DOPJ.
Laction du Parquet sest aussi modifie par son
intervention dans la politique de scurit au
sens large, par sa participation aux diverses
actions partenariales et lindispensable dialogue
nou avec les Elus, les Reprsentants de lEtat,
les Associations.
Je nai pu rencontrer que quelques lus en raison
du calendrier particulier de cette fin de
semestre.
Je tiens remercier Monsieur le Prsident du

Conseil Gnral pour le long entretien quil a
bien voulu maccorder ds mon arrive et les
contacts dj fructueux avec ses services
notamment ceux en charge de lenfance et de
la jeunesse.
Nous avons voqu aussi la possibilit de runir
lensemble des maires du dpartement afin
d voquer les actions du Parquet et les
problmes de scurit notamment.
Ds les prochains jours, je prendrai contact avec
les Elus pour les rencontrer et voquer avec eux
de faon plus prcise les problmes particuliers
qui peuvent exister dans leur commune afin
denvisager les mesures adaptes relevant de
lautorit judiciaire.
Jentends poursuivre et dvelopper des contacts
avec les Maires, acteurs majeurs de la
prvention de la dlinquance.
Le rle du Parquet a aussi connu une volution
dans la communication.
Il est impratif pour le Procureur de la
Rpublique, dans le respect des rgles dictes
par le code de procdure pnale, de dlivrer des
informations.
Les vnements rcents nous ont montr
Monsieur le Prfet la ncessit et lefficacit
dune
communication
rapide
et
complmentaire.
Elle permet de placer les vnements dans un
cadre rel et den exposer la ralit; dexpliquer
les contraintes lgales et le cheminement dune
enqute, de donner du sens aux orientations
prises par le parquet.
Cette communication a dautant plus
dimportance que notre poque se contente
trop souvent dune affirmation htive en guise
dinformation relle ou lorsque lvocation dune
affaire judiciaire devient le simple support de
polmiques partisanes.
Cest cet aspect de lactivit dun Procureur
ouvert sur lextrieur, au service dune Justice
plus efficace et mieux comprise que je souhaite
dvelopper.
Je participerai personnellement, autant que
mon emploi du temps me le permettra, aux
diffrentes instances partenariales.
Je me rendrai prochainement dans toutes les
maisons de justice de notre ressort.
Il convient den soutenir les actions en ce quelles
rpondent un important besoin daccs au
droit et contribuent la mise en uvre des
alternatives aux poursuites.
Agenda
13ME COLLOQUE DES JOURNES

JURIDIQUES DU PATRIMOINE
Les sites du patrimoine mondial

de lUNESCO
13 septembre 2012
Cit de larchitecture et du patrimoine
7, Avenue Albert de Mun
75016 PARIS
Renseignements : 01 42 67 84 00
droit@association-patrimoine.org
2012-622
CONFRENCE DROIT ET COMMERCE
Le contrle des rmunrations

des Dirigeants de Socit :
Quand les Juges et lAMF
sen mlent...
24 septembre 2012
Tribunal de Commerce
1, quai de la Corse - 75004 PARIS
Renseignements :
isabelle.aubard@droit-et-commerce.org
2012-623
LE PALAIS LITTRAIRE ET MUSICAL
Potes armniens disparus

3 octobre 2012
Maison du Barreau
2, rue de Harlay - 75001 PARIS
Renseignements : lebatonnier@avocatparis.org
2012-624
COLLOQUE LA COUR
Loffice du Juge de lexcution

dans les procdures civiles
dexcution
5 octobre 2012
Cour de Cassation
Renseignements : 01 34 74 38 95
jeande.veronique@orange.fr
2012-625
38A CONGRS DE USM
LIndpendance,
cest maintenant
19 au 21 octobre 2012
CREF
5, rue des Jardins
68000 COLMAR
Renseignements : chreg6@yahoo.fr
2012-626
Eric Maurel, Emmanuel Grard et Henri Gnin

La rorganisation partielle du parquet que jai

voque tend faire concider son adaptation
aux axes de politique pnale quil me semble
devoir privilgier.
Jai maintenu le nombre de magistrats de la
section des mineurs compte tenu de
limportance que revt cet aspect de notre
activit.
Jai cr une section civile, droit pnal de la
famille afin de dvelopper les rponses
apportes aux violences intra-familiales.
Jai modifi la comptence du bureau des
enqutes pnales gnrales pour concentrer son
activit sur les contentieux les plus graves, quil
sagisse de grer des enqutes prliminaires en
vue de la saisine du Tribunal ou dune ouverture
dinformation.
Jai dsign des Parquetiers rfrents pour
chaque Cabinet dInstruction afin damliorer
le suivi des procdures.
Enfin, jai renforc le service de lexcution des
peines afin damliorer lefficacit et la rapidit
de la rponse judiciaire.
Une politique pnale cohrente:
Il nest pas utile dinsister sur le trouble caus

par ces infractions, la rponse en terme, le risque
en terme de sant publique, la dlinquance
induite, la situation dans lesquelles se trouvent
nos concitoyens rsidant dans certaines cits,
lconomie parallle gnre.
Laction du Groupement dIntervention
Rgional pourrait tre dveloppe.
Les procdures aboutissant seraient de nature
augmenter les saisies des avoirs criminels.
La politique pnale doit tre cohrente pour

tre comprhensible. Il sagit dune action
coordonne avec les instructions gnrales de
politique pnale du Garde des Sceaux
correspondant aux choix des pouvoirs publics
et de la volont nationale, dune politique pnale
correspondant aux instructions prcises par
les Procureurs Gnraux au niveau des
juridictions dune mme Cour dAppel.
Il convient enfin de veiller la cohrence au sein
du parquet afin dobtenir un traitement
identique pour des faits de mme nature selon
le Magistrat qui traite la procdure.
Cohrence qui doit aussi tre recherche par
un vritable dialogue au sein de la juridiction
pour une mise en uvre harmonieuse de toutes
les rponses pnales offertes par le lgislateur
qui doivent tre choisies de la faon la plus
adapte pour rpondre au mieux la gravit
objective des faits, la personnalit des auteurs
et au prjudice subi par les victimes.
Les violences et en particulier les violences

intra-familiales:
Le traitement des procdures de violences doit
faire lobjet dune attention toute particulire, la
recrudescence des vols de bijoux avec violence
est proccupante et la rponse pnale apporte
se doit tre rapide et ferme.
Le parquet a dvelopp depuis plusieurs mois
une politique pnale relative aux violences intrafamiliales et plus prcisment des violences
faites aux femmes.
La mise en place de mesure dloignement de
lauteur, de surveillance.
La mise en place aprs dautres juridictions
comme Bobigny ou Paris, dans les prochaines
semaines, des tlphones grand danger
permettant aux femmes victimes de violences
de leurs anciens compagnons de pouvoir alerter
les autorits en utilisant des tlphones ddis
mis leur disposition aprs dcision du parquet.
Ainsi, jentends mener une politique pnale

empreinte de cohrence, de fermet et
defficacit.
Une politique pnale empreinte de fermet:
Il convient de lutter avec dtermination contre

une dlinquance aux composantes les plus
insupportables ou au dveloppement le plus
proccupant.
La dlinquance des mineurs qui se traduit par
une recrudescence des actes violents et un
rajeunissement des auteurs et pour laquelle il
convient, pour chaque acte de dlinquance
dapporter une rponse effective, rapide et
adapte la personnalit du mineur.
Il convient de dtecter le plus rapidement
possible les comportements risque,
dscolarisation, conduite addictive afin dassurer
une prise en charge adapte avant que ne
surviennent des comportements dlictueux
avrs ; actions de prvention ou dassistance
qui doivent tre menes en partenariat avec les
administrations et les collectivits territoriales.
La lutte contre les trafics de stupfiants et
lconomie souterraine doit tre maintenue et
renforce.
Installation
Les cambriolages:
Ce type dinfractions connat une recrudescence
malgr les rsultats encourageant de quelques
enqutes.
Ils gnrent des prjudices importants et sont
particulirement traumatisant pour les victimes
de ces atteintes leur patrimoine et leur intimit.
Lensemble des atteintes aux membres des
services publics:
Il convient de lutter par une rponse rapide et
svre contre toutes formes datteintes aux
membres des services publics, confronts de
plus en plus frquemment des
comportements agressifs.
Je considrerai comme spcialement graves et
intolrables les comportements agressifs et
violents dont les policiers, Gendarmes ou
Membres de ladministration pnitentiaire
seraient victimes.
Il nous faut tre vigilant la protection de ceux
qui uvrent au service, pour laide ou la
protection de nos concitoyens.
Une politique pnale efficace
Lefficacit de la politique pnale est

conditionne par la rapidit de la rponse
pnale et son effectivit.
Il conviendra de veiller aux possibilits de
jugement dans le cadre de procdure rapide et
la mise en place de procdure dexcution avec
ou sans amnagement intervenant dans les
meilleurs dlais.
Rapidit de la rponse, effectivit de lexcution
sont incontestablement des facteurs tendant
rduire les risques de rcidive.
Mais une politique pnale efficace doit aussi et
avant tout tre une politique adapte aux
capacits de traitement de la dlinquance par
la juridiction.
Elle passe par la concertation et les changes,
la mise en place dune politique pnale de la
juridiction pour dterminer les capacits de
traitement selon les types de procdures.
Conclusion
Toute politique pnale serait voue lchec si
elle ne tenait compte des possibilits relles de
traitement de la juridiction.
Il conviendra dadapter ce moment des choix
procduraux retenus par le parquet aux
possibilits de la juridiction ; mais aucun acte
dlictuel ne saurait rester sans rponse.
Je voudrais enfin exprimer toute mon attention
et ma considration aux Personnels de
lAdministration pnitentiaire sur lesquels
reposent avec des contraintes importantes des
missions difficiles mais combien essentielles,
aux Fonctionnaires de la Protection Judiciaire
de la Jeunesse, des Services dInsertion et de
Probation, aux Magistrats Consulaires, aux
Reprsentants de Conseil de Prudhommes
mais aussi aux Officiers Ministriels, Notaires,
Huissiers de justice , aux Juges de proximit,
Conciliateurs, Experts, dlgus du Procureur,
Responsables et Personnels du Secteur
Associatif et de laide aux victimes,quils soient
remercis pour leur contribution luvre de
justice.
Il est temps de clore ce discours certainement
trop long, mais je voudrais ajouter quau-del
des textes, des circulaires, des indicateurs de
performances statistiques, il nous faut prserver
cette part dhumilit et dhumanit sans
lesquelles nous ne serions pas des magistrats.
2012-614
Installation
Cour dAppel de Versailles

Audiences solennelles dinstallation des 31 aot et 3 septembre 2012
En application des dcrets du Prsident de la
Rpublique en date des 20 juillet 2012 et 21 aot
2012, ont t nomms:
Prsidents de chambre
Paul-Andr Richard, Conseiller la Cour dappel

de Paris ;
Marie-Annick Aubry pouse Varlamoff,
conseillre la Cour dappel dAix-en-Provence ;
Nadia Ajjan, conseillre la cour dappel de Paris
Conseillres:
Anna Manes, conseiller rfrendaire la cour
de cassation ;
Rgine Nirde-Dorail pouse Rousseau,
conseillre la cour dappel de Caen ;
Danielle Piquion, vice-prsidente au tribunal
de grande instance de Paris charge du service
du tribunal de police de Paris ;
Florence Vigier pouse Chryssicopoulos, viceprsidente au tribunal de grande instance de
Versailles ;
Isabelle Lonvis pouse Rome, vice-prsidente
au tribunal au tribunal de grande instance de
Pontoise ;
Sophie Clment pouse Mazetier, viceprsidente charge de linstruction au tribunal
de grande instance de Paris ;
Vice-prsidentes places auprs du premier prsident
Michle Chopin, juge au tribunal de grande

instance de Nanterre ;
Sophie Mathe pouse Grandsire, juge au
tribunal de grande instance de Versailles ;
Nathalie Boutard, juge au tribunal de grande
instance de Versailles ;
Anne Zysman, juge au tribunal de grande
instance de Versailles ;
Avocats gnraux
Gilles Fournier, avocat gnral prs la cour

dappel de Dijon ;
Jean-Marie DHuy, vice-prsident charg de
linstruction au tribunal de grande instance de
Paris ;
Substitutes du procureur gnral

Rpublique en date des 2 juillet, 20 juillet et 21 aot
2012, ont t nomms:
Substituts placs auprs du procureur gnral
la cour dappel de Versailles:
Mathilde Bouvier, auditrice de justice ;

Kvin Genest, auditeur de justice ;
Audrey Seguy, auditrice de justice ;
Ces trois magistrats ont t installs par crit le
31 aot.
Christian Magret, directeur territorial la
direction de la protection judiciaire de la
jeunesse; il prendra ses fonctions en mars 2013.
Substitute du procureur de la Rpublique au tribunal
de grande instance de Nanterre
Sophie Chaigneau, auditrice de justice ;
Substitutes du procureur de la Rpublique

au tribunal de grande instance de Pontoise
Raphalle Bail, auditrice de justice ;

Sophie Bergougnous, auditrice de justice ;
Sylvie Achard pouse Dalles, vice-procureure

de la Rpublique prs le tribunal de grande
instance de Lyon ;
Bernadette Anton pouse Bensoussan, viceprocureure de la Rpublique prs le tribunal de
grande instance de Paris ;
Substituts placs auprs du procureur gnral
Juge des enfants au tribunal de grande instance

de Chartres
Estelle Harduin, auditrice de justice ;

Substitute du procureur de la Rpublique:
Marie Coat pouse Chatelain, auditrice de justice
Vice-prsident charg du tribunal pour enfants:
Luc Savatier, directeur administratif et financier ;

il prendra ses fonctions en mars 2013.
Vice-prsident
installs par crit le 31 aot 2012

Mathilde Bouvier, auditrice de justice ;
Kvin Genest, auditeur de justice ;
Audrey Seguy, auditrice de justice ;
Par arrts de Madame le Garde des Sceaux,
Ministre de la Justice, en date du 15 et 27 juin
2012, ont t mutes et affectes la cour dappel
de Versailles:
Alexandra Bystron, greffier en chef ;
Cline Martin pouse FARDIN, greffier.
Olivier Guiraud, avocat ;

il prendra ses fonctions en mars 2013.
2012-619
Installation
Tribunal de Grande Instance de Paris

Audience solennelle dinstallation du 3 septembre 2012
Rpublique en dates des 2mai2012, 20juillet2012 et
21aot2012 ont t installs :
Premiers vice-prsidents
Jean-Baptiste Parlos, premier vice-prsident au

tribunal de grande instance dEvry,
Anne Liochon pouse Desmure, conseillre la
cour dappel de Paris,
Premier vice-prsident charg de l'instruction:
Claude Choquet, vice-prsident charg des
fonctions de juge dinstruction au tribunal de
grande instance de Marseille
Jacqueline Chambord, vice-prsidente charge

des fonctions de lapplication des peines au
tribunal de grande instance de Crteil,
Lydie Limou, juge place auprs du premier

prsident de la cour dappel de Paris,
Camille-Julia Guillermet, juge de lapplication des
peines au tribunal de grande instance de Meaux
En qualit de juge de lapplication des peines
En qualit de vice-prsidentes charges du service du

tribunal de police de Paris
Baya Bacha, vice-prsidente au tribunal de

grande instance de Melun,
Roa Mir-Djalali-Bensasson pouse Palti, juge au
tribunal de grande instance de Crteil,
Flicie Callipel, juge place auprs du premier

prsident de la cour dappel de Paris
En qualit de juge charg du service du tribunal de
police de Paris
Caroline Branly-Coustillas, substitute du

procureur de la Rpublique prs le tribunal de
grande instance de Bobigny
Premire vice-prsident adjointe
En qualit de vice-prsidente charge du service du

tribunal dinstance du 5me arrondissement
Marielle Thuau pouse Kaiser, inspectrice des

services judiciaires,
Agns Lalardrie, magistrate du premier grade

place en position de disponibilit,
En qualit de juge charges du service du tribunal

dinstance du 15me arrondissement
Vice-prsidents
En qualit de vice-prsident charg du service du

Marie Gaborit, juge dinstruction au tribunal de

grande instance dEvry,
Anne-Claire Cherpion, juge au tribunal de
grande instance de Crteil
Martine Darriet, pouse Mariette, vice-prsidente

au tribunal grande instance de Bobigny,
Pascale Ligeois, premire substitute
ladministration centrale du ministre de la justice,
Laurent Duval, vice-prsident plac auprs du
premier prsident de la cour dappel de Paris,
Pnlope Postel-Vinay, vice-prsidente place
auprs du premier prsident de la cour dappel
de Paris,
Julien Senel, vice-prsident plac auprs du
premier prsident de la cour dappel de Paris,
Nolle Campocassi pouse Couzinet, viceprsidente charge des fonctions de lapplication
des peines au tribunal de grande instance de
Paris,
Sylvie Tournon pouse Mialet, vice-prsidente
au tribunal de grande instance dEvry charg du
service du tribunal dinstance dEvry,
Marion Primevert, magistrate du premier grade
place en position de service dtach,
Corinne Arrault, premire substitute
ladministration centrale du ministre de la justice,
Annie Bensusan pouse Rochet, viceprsidente, est dcharge des fonctions de juge
des enfants
En qualit de vice-prsidents chargs des fonctions
de juge des enfants
Martine Agnel pouse Novella, vice-prsidente

charge des fonctions de juge des enfants au
tribunal de grande instance de Nanterre,
Sylvia Freitas pouse Desneuf, vice-prsidente
au tribunal de grande instance de Pontoise
En qualit de vice-prsidents chargs de linstruction
Franoise Rimailho, magistrate du premier

grade place en position de service dtach,
Marie-Christine Fritsch pouse Garnier, viceprsidente charge des fonctions de l'instruction
au tribunal de grande instance de Versailles,
Claire Thpaut, vice-prsidente charge de
Bobigny,
Marc Sommerer, vice-prsident charg de
Bobigny,
David de Pas, vice-prsident charg de linstruction
au tribunal de grande instance de Nmes,
Olivier Lichy, magistrat du premier grade, plac
en position de service dtach,
Ada Traore, vice-prsidente charge de linstruction
au tribunal de grande instance de Meaux,
Mme Charlotte Bilger pouse Guilhaumaud,
magistrate du premier grade place en position
de service dtach
En qualit de vice-prsidente charge de lapplication

des peines
Franck Renaud, vice-prsident au tribunal de

grande instance de Bobigny,
Agns Herzog, vice-prsidente au tribunal de

grande instance de Bobigny charge du service
du tribunal d'instance de Pantin
En qualit de vice-prsident charg du service du
Pascal Chaslons, vice-prsident charg des

fonctions de juge des enfants au tribunal de
grande instance de Saint-Brieuc
Franoise Barutel, pouse Naulleau, magistrate du

premier grade place en position de disponibilit
Anne Dinam pouse Morvant, vice-prsidente,

charge du service du tribunal dinstance du
18me arrondissement
En qualit de juges
Isabelle Buf, pouse Soulard, magistrate du

second grade place en position de disponibilit,
Anne-Laure Barnaba, juge dinstruction au
tribunal de grande instance de Rouen,
Yasmina Belkad, substitut ladministration
centrale du ministre de la justice,
Ophlie Champeaux, magistrate du second
grade place en position de disponibilit,
Tania Jewczuk, substitute ladministration
Cristofe Valente, substitut l'administration
Alice Thibaud, juge, juge des enfants au tribunal
de grande instance de Paris
En qualit de juges des enfants
Aurlie Dechambre, juge au tribunal de grande

instance de Meaux,
Nadine Regreau-Lnier, juge place auprs du
premier prsident de la cour dappel de Paris
En qualit de juges dinstruction
Lucie Delaporte, substitute du procureur de la

Rpublique prs le tribunal de grande instance
de Crteil,
Aurlie Reymond, juge dinstruction au tribunal
de grande instance de Nanterre,
En qualit de juges charges du service du tribunal

dinstance du 18me arrondissement
Marion Livre, juge au tribunal de grande

instance de Bobigny,
Aurlie Police, substitute ladministration
centrale du ministre de la justice
En qualit de Procureur de la Rpublique adjoint
Jacques Carrre, substitut du procureur gnral

prs la cour d'appel de Paris
En qualit de premier vice-procureure de la Rpublique
Brigitte Fay pouse Garrigues, magistrate du

premier grade place en position de disponibilit,
En qualit de vice-procureurs de la Rpublique
Romuald Oudjani, vice-procureur de la

de Bobigny
Aurlia Devos, substitute du procureur de la
Rpublique prs ledit tribunal,
Fanny Huboux, substitute du procureur de la
de Melun,
Agns Labrgre pouse Delorme, substitute du
procureur de la Rpublique prs ledit tribunal
En qualit de substitutes du procureur de la Rpublique
Latitia Dardelet, substitute du procureur de la

de Bobigny,
Alice Cherif, substitute du procureur de la
d'Evry,
Solne Gouverneyre, substitute du procureur de
la Rpublique prs le tribunal de grande instance
d'Evry,
Julie Holveck, substitute du procureur de la
de Nancy,
Julie Morel, substitute du procureur de la
d'Evry,
Mme Sarah Massoud, substitute place auprs
du procureur gnral prs la cour d'appel de
Paris,
Caroline Maxwell, substitute du procureur de la
d'Evreux,
Cline Viguier, substitute du procureur de la
d'Evry.
2012-618
Socit
Education Nationale
Collge Youri Gagarine, Trappes - 3 septembre 2012
Le Prsident de la Rpublique sest rendu Trappes lundi dernier, il fut notamment accueilli par le Maire Guy Malandain,
son Ministre Vincent Peillon, le Prfet des Yvelines Michel Jau et son Directeur de Cabinet Jean-Marc Galland. Pour le Chef
de lEtat, il faut crer les conditions de la russite ducative pour chacun. La jeunesse tant au centre des grands enjeux de
son quinquennat, Franois Hollande en fait un objectif national.
Jean-Ren Tancrde
Michel Jau et Franois Hollande
Refonder lcole
par Franois Hollande
ai fait de la jeunesse, et donc de lcole, la
grande priorit de mon mandat.
Car, jestime que la refondation de lcole est
lune des conditions du redressement de notre
pays, de son redressement productif, de son
redressement moral. Cest donc un
investissement pour assurer la cohsion
socialecest la mission de l colela lutte
contre le chmage-il y a urgence-mais cest
aussi une des conditions pour favoriser
lexcellence et donc la comptitivit. Former la
jeunesse aux emplois de demain, ces emplois
que demandent les entreprises, former chaque
jeune tre citoyen, transmettre du savoir mais
aussi des comportements, voil lenjeu de lcole;
cest un enjeu pour toute la Rpublique.
Je sais que la priode qui vient de sachever a t
prouvante pour les enseignants, en particulier
pour les plus jeunes. Lentre dans le mtier a
t rendue plus difficile, la formation a recul
quand elle na pas disparu, la violence sest, hlas,
dans certains lieux intensifie et lEducation
nationale a fait trop souvent lobjet dattaques,
pas simplement budgtaires, idologiques aussi.
Il a t tant demand lcole et il a t si peu
rendu lEducation nationale.
Face cette situation, le Gouvernement a pris
des mesures durgences. Ds le mois de juin, jai
considr quil tait encore possible de changer
les choses, ce fut donc fait. Des recrutements
complmentaires ont eu lieu: (1000dans le
primaire, un peu moins de 300 dans le
secondaire), cration de nouveaux postes
dassistants de prvention et de scurit, de
2000postes dassistants dducation, de 1500
emplois dauxiliaires de vie pour laccueil et
laccompagnement des lves en situation de
handicap. Voil ce que nous pouvions faire dans
un temps court pour assurer cette rentre dans
des conditions honorables pour tous. Des
amnagements et des dcharges de service ont
t galement prvus pour les enseignants
stagiaires de faon ce quune premire
formation puisse leur tre dispense alors que
rien ntait prvu.
Mais rpondre une urgence ne fait pas une
politique.
Lavenir, cest la refondation de lcole. Mon
ambition, et cest la vtre, cest de crer les
conditions de la russite ducative pour chacun.
Cest dlever le niveau de qualification des
jeunes. Cest de sortir parfois de la torpeur ou
de la peur des lves pour leur donner ce quil
y a de plus beau, lespoir dun destin. Cest de
transmettre des savoirs et des disciplines pour

former des citoyens. Lcole doit donc changer,
changer travers ses rythmes, travers les
formations, travers lorientation, travers les
moyens, travers les structures. Tout le monde
doit y tre associ.
Cest pourquoi, jai voulu avec le Premier
ministre quune concertation puisse tre
engage. Elle mobilise prs dun millier de
personnes et 22 ministres parce que
lducation ne se rduit pas un seul
ministre. Ce ne doit pas tre une rforme
de plus, vous en avez connu tellement qui
aussitt votes sont aussitt remises en
cause. Il ne sagit pas dune rforme mais
dune refondation, ce qui voudra dire
clarification et mobilisation des moyens, des
personnels et des structures.
Au terme de cette concertation qui sachvera
au cours du mois doctobre, nous engagerons la
prparation dune loi dorientation sur
l ducation qui sera prsente au Parlement
avant la fin de lanne. Elle fixera le cadre dans
lequel seront mis en uvre, sur la dure du
quinquennat, les diffrents chantiers.
Mais pendant que le dialogue, encore pour
quelques semaines, se poursuit, des dcisions
sont prises ds aujourdhui. Plus de
22 100 postes vont tre mis aux concours
externes de la session 2013, permettant le
remplacement de tous les dparts la retraite.
Dans le contexte budgtaire actuel, cest un

choix particulirement fort, qui repose sur une
conviction simple : l ducation est un
investissement ncessaire pour la Nation et
pour la gnration qui vient.
Nous avons besoin de plus denseignants mais
aussi denseignants mieux prpars lexercice
de leur mtier.
Cest pourquoi sera rtablie la formation initiale
autour des futures coles suprieures du
professorat et de l ducation avec deux
principes : la professionnalisation et la
progressivit de lentre dans le mtier. Ainsi le
budget2013 intgrera galement les moyens
ncessaires pour accompagner la mise en place
de cette nouvelle formation.
Je vois comme un encouragement, comme un
signe dj favorable, laugmentation du nombre
dinscrits aux concours externes de la
session2013. a veut dire quoi? a veut dire
que le mtier denseignant attire nouveau les
tudiants.
Pour prparer, faciliter lentre dans le mtier
et la prparation des concours, jai dcid
quune partie des emplois davenir serait
rserve lEducation Nationale. Cela
rpond un besoin de justice sociale, en
permettant des jeunes, de milieux souvent
modestes, de poursuivre leurs tudes pour
prparer des mtiers de lenseignement et cela
correspond aussi un besoin pour lEducation
Socit
Nationale davoir des jeunes prsents dans les
tablissements et qui sorganisent pour prparer
leurs concours. Ds 2013, ce sont ainsi
6000emplois davenir professeurs qui seront
ouverts aux jeunes boursiers, et qui seront utiles
ds prsent lEducation Nationale pour
accompagner les lves.
La refondation de lcole vaut pour le collge
et si je suis venu ici aujourdhui, cest
galement pour envoyer ce message. Le
collge, cest un maillon essentiel de notre
systme ducatif qui doit travailler la fois
avec les coles et avec le lyce. Cest la raison
pour laquelle je veux que soient renforcs les
liens entre lcole primaire et le collge avec une
continuit harmonieuse dans la formation. Il
est primordial d viter des transitions trop
brusques pour les lves, souvent synonymes
dchec scolaire. Trop dlves ne savent pas bien
lire, bien compter en sortant du primaire et si
je suis donc dans ce collge, cest pour mettre
en lumire ce que vous avez t capables de
russir, de lancer comme exprience autour
justement de laccueil des enfants de 6me et
du lien entre cole et collge.
Je veux en faire un objectif national. Ce que
vous avez fait ici Trappes, nous devrons le
faire partout o il est possible dengager cette
politique. Lobjectif, cest que les enfants
sortant du primaire accdent au second
degr avec des connaissances suffisantes. Je
sais que lune des grandes difficults que connat
le collge, cest la diffrence de niveau entre les
lves accueillis notamment en 6me, entre le
retard que certains ont pu accumuler et qui
parat irrattrapable et lavance que dautres ont
pris. La priorit, cest de lutter contre lchec
scolaire ds lcole lmentaire. Le choix de
faire du primaire une priorit forte en termes
de moyens, cest pour permettre aux autres
niveaux ensuite den tre soulags. Cest donc
tout le reste du cursus scolaire qui sera
transform ds lors que dans le primaire, les
conditions de la russite auront t poses.
Mais je reviens au collge. Le collge unique
nest pas le collge uniforme; il ninterdit pas de
proposer des approches pdagogiques
diffrentes, des suivis personnels, des niveaux
qui peuvent tre diffrents, ds lors quaucun
dispositifet jy veilleraine puisse dtourner

les lves de lobjectif de matrise du socle
commun, ou les enfermer dans je ne sais quelle
filire dont ils ne pourraient jamais schapper.
La rforme, la refondation, ce nest pas
seulement des moyens, il en faut; la refondation
cest aussi linnovation pdagogique, cest le
travail en quipe, cest la capacit de dpasser
les structures, ce sont les outils technologiques
que lon peut mettre en mouvement comme ici,
cest laccompagnement des lves. Donc nous
engageons une refondation qui nest pas
simplement une addition mais une
dmultiplication.
Cette ambition pour l cole, elle sexprime
encore avec plus dacuit lgard des quartiers
que lon dit difficiles - et qui sont difficiles et o il y a davantage faire pour ceux qui sont
le plus loin de lobjectif de russite que nous
avons fix. LEducation nationale est partie
prenante de la politique de la ville, elle ne sy
substitue pas, elle laccompagne. Une bonne
cole ne pourra jamais rgler les conditions de
vie, de transport, les problmes demploi ou de
logement. Ne demandons pas lcole ce quelle
ne peut pas faire. Une bonne cole, elle offre la
perspective de la russite, de la promotion, de
la qualification. Do leffort que je veux engager
pour les quartiers et pour les tablissements qui
en relvent.
Une bonne cole, elle enseigne des savoirs, des
connaissances mais aussi de la dignit, du
respect, de la considration, de la rflexion
personnelle. Et cest le sens de ma volont, que
le Ministre de lEducation Vincent Peillon a
rappel de faire que la morale laque puisse tre
enseigne de llmentaire jusqu la terminale,
pour transmettre aux enfants les principes et
les comportements du vivre ensemble.
Cette ambition pour lcole, elle est laffaire
de tous. Dabord du Prsident de la
Rpublique parce quil est responsable de la
Rpublique, de son avenir, de sa cohsion;
du Prsident de la Rpublique parce que je
me suis engag personnellement devant les
Franais pour que lcole soit une grande
priorit, que la jeunesse soit le grand enjeu
de ce quinquennat, parce que si nous
arrivons donner la jeunesse toute sa
place, nous concourrons lobjectif de

redressement conomique, financier,
productif de notre pays. Cest la responsabilit
du Gouvernement qui sest pleinement engag,
y compris dans ses choix budgtaires, nous en
ferons la dmonstration dans les prochains
jours. Du Parlement qui aura se prononcer
sur la loi dorientation, des collectivits locales
que je salue parce quelles font beaucoup pour
les quipements, les btiments, lentretien, et
avec des personnels que ces collectivits locales
mettent au service des lves et de la
communaut ducative. Cest laffaire de tous.
Des enseignants qui sont les premiers
concerns, les premiers mobiliss pour la
russite, mais aussi de tous les autres personnels
de lcole, quel que soit leur niveau, de ceux qui
assurent lentretien jusqu celui ou celle qui est
chef dtablissement. Cest une communaut
qui doit tre regarde comme telle et mobilise,
en faisant en sorte que chacun puisse tre sa
place et en mme temps tre aussi linitiative.
Lorsquil sagit de lancer des expriences, nous
avons besoin de tous. Cest laffaire commune
parce que les parents doivent tre impliqus,
que chaque fois que lon peut mettre des parents
aussi en responsabilit, ils le demandent et
dautres qui ne le demandent pas, nous devons
aller les chercher et les convaincre. Cest une
chance de plus pour les lves.
Lcole, cest ce qui permet de nous rassembler
au-del de nos diffrences, de nos sensibilits,
de nos gnrations. Cest ce qui permet de nous
dpasser pour une cause qui nous lve, parce
que cest celle des enfants. Cest donc ce message
ce matin, ici Trappes, que je voulais adresser,
un message de confiance. Confiance dans les
enseignants: la France a besoin deux, je sais leur
dvouement, leur engagement, leur excellence,
et en cette prrentre, je voulais les saluer. Je
voulais aussi adresser un message de confiance
dans lEducation nationale, parce que nous
avons besoin delle pour atteindre nos objectifs
pour notre pays. Et enfin, un message de
confiance dans le projet que nous portons
ensemble pour la Rpublique et pour son cole.
Bonne rentre tous, cest dailleurs le message
que chacun a entendu, tout le monde est rentr.
2012-617
Rectorat de Paris
10
Membre du Bureau de l'EHESS de 1995 2000,

Franois Weill a t Conseiller Technique pour
les sciences humaines et sociales au cabinet du
Ministre de la Recherche Roger-Grard
Schwartzenberg de 2001 2002, Directeur du
Centre d'Etudes nord-amricaines de l'EHESS
de 2002 2009, Prsident de la commission 33
(Mondes modernes et contemporains) du
Comit National de la Recherche Scientifique
de 2004 2008, et membre du Conseil
consultatif pour la recherche, lenseignement
suprieur, la technologie et linnovation de la
D.R.
e Prsident de la Rpublique a nomm

le 18 juillet 2012, en Conseil des
Ministres, FranoisWeill recteur de
lacadmie de Paris. Il remplace ce
poste Patrick Grard, recteur de Paris depuis
dcembre2008, qui avait remis son poste la
disposition du Gouvernement et rintgre le
Conseil dEtat.
Historien, amricaniste, Franois Weill est
directeur d'tudes l'cole des hautes tudes en
sciences sociales (EHESS) depuis 2001, aprs y
avoir t matre de confrences de19932000.
Photo Jean-Ren Tancrde
Franois Weil succde Patrick Grard
rgion Ile-de-France de 2005 2010. Il sige

depuis 2010 au conseil d'administration de
l'cole Normale Suprieure de Lyon et la
Commission franaise pour l'UNESCO.
Source : communiqu de lAcadmie de Paris du 18 juillet 2012
2012-616
Entretien
Elizabeth Mnesguen
Paris - 8 aot 2012
Elizabeth Mnesguen, avocat au Barreau du Val-de-Marne, ancien Btonnier de Crteil, membre du Bureau de la Confrence
des Btonniers, Directrice de lEcole de Formation des Barreaux de la Cour dAppel de Paris a bien voulu rpondre nos
questions, nous len remercions et la flicitons pour sa clairvoyance, sa dtermination dans ses combats et son souci constant
de dfendre lintrt gnral.
Jean-Ren Tancrde
Jean-Ren Tancrde:Vous avez pris la direction de
l'Ecole de Formation des Barreaux de la Cour d'Appel
de Paris le 1er janvier dernier. Quelles sont vos
premires impressions?
Elizabeth Mnesguen: Je me sens tout la fois
J-R. T.:Quels objectifs vous tes-vous fixs?

E.M.: Le premier d'entre eux, devrais-je dire le
seul, est de faire de cette Ecole une Ecole bien

sr du savoir-faire mais aussi du savoirtre.
L'EFB est une cole de formation
professionnelle, autrement dit les cours de droit
doivent en tre bannis (nous ne sommes plus
luniversit) au profit d'une approche
vritablement
pratique
du
mtier
d'avocat:tudes de cas, consultations, procs
porte par l'enthousiasme, gagne par une

certaine inquitude aussi mais terriblement
dtermine.
Enthousiasme parce qu'il n'est pas de plus belle
mission que celle de partager son exprience
avec la jeune gnration et de contribuer ainsi
former ceux qui demain seront mes confrres.
L'Ecole ne m'tait pas inconnue puisque j'avais
eu le bonheur en1998de participer la cration
de l'Antenne de Crteil de l'EFB puis d'en
assumer la responsabilit.
Cette nouvelle mission qui m'a t dvolue par
les Btonniers de Paris, Monsieur JeanCastelain
et Madame ChristianeFral-Schuhl, je l'ai reue
comme un cadeau, d'autant que leur choix tait
quelque peu iconoclaste : un avocat au
Barreau du Val de Marne la direction de celle
que l'on appelle l'Ecole de Paris, du jamais
vu!
Inquitude aussi parce que j'ai la charge de plus
de 3000mes : la promotion Jean-LouisDebr
achve son cursus cependant que la promotion
DominiquedeLaGaranderie a entrepris le sien
en janvier dernier. Vous conviendrez que c'est
l une lourde responsabilit.
Mais dtermination voire pugnacit car le
mtier d'avocat que ces jeunes gens aspirent
exercer n'est pas un mtier comme les autres. Il
exige courage, honneur, respect, lgance aussi.
Il ne supporte ni l' peu prs, ni la mdiocrit.
Et c'est cela que je souhaite faire comprendre
aux avocats de demain.
Mais nous parlons l de formation initiale et
j'entends aussi que l'Ecole soit un lieu privilgi
de partage en matire de formation continue
des avocats. Elle dispose en son sein d'une
formidable quipe qui s'attache mettre au
point des programmes attractifs et rpondant
aux besoins des avocats, et ce en partenariat
avec le Barreau de Paris mais aussi avec tous les
Barreaux du ressort de la Cour. Son travail est
encore trop peu connu et j'ai cur de le mettre
en lumire.
Elizabeth Mnesguen
fictifs, expression orale, nouvelles technologies,

gestion de cabinet, voil ce quoi l'Ecole doit
s'attacher. Et je veux saluer ici l'admirable travail
accompli en ce sens quotidiennement par son
directeur
des
tudes,
Madame
MartineKloepfer-Pelese.
Mais pour devenir ces rgulateurs de la vie
conomique et sociale, ces tiers de confiance
au sens o l'entend Madame le Professeur
Marie-Anne Frison-Roche, il faut une
dontologie forte et respecte. Car c'est la
dontologie qui constitue la plus-value de
l'avocat et c'est pourquoi l'unique enseignement
thorique dispens cette anne l'Ecole est celui
de la dontologie.
C'est la volont de Madame le Btonnier FralSchuhl, c'est aussi celle du Prsident
Christian Charrire-Bournazel et je suis
heureuse de constater que nous marchons
l'amble.
Tout cela ajoute naturellement au travail des
quelques 600 intervenants de l'Ecole,
universitaires, magistrats et bien sr avocats
dj magnifiquement impliqus. Une charte a
t tout rcemment adopte par notre Conseil
d'Administration qui dcline leurs nouvelles
obligations. Elles ne sont pas minces mais le
dvouement et la gnrosit des intresss ne
se dmentent pas et je ne puis que les en
remercier.
J-R. T.:La nouvelle Ecole Issy-les-Moulineaux serat-elle prte pour la prochaine rentre?
E.M.: Les travaux avancent grands pas et la
nouvelle Ecole ouvrira bel et bien ses portes

en2013. Grce soit ici rendue au Barreau de
Paris et ses Btonniers Jean Castelain et
ChristianeFral-Schuhl pour avoir offert l'EFB
un si bel crin.
Cet immeuble ultra-moderne, dot des
technologies les plus nouvelles et rpondant
aux normes du dveloppement durable,
constituera un outil d'apprentissage d'exception,
il sera aussi l'emblme d'une Profession vivante
et toujours en qute du meilleur.
J-R. T.:Le Barreau de Paris a cr l'Association
PRAEFERENTIA. Les lves y ont-ils accs ou
disposent-ils d'un autre outil pour bnficier de tarifs
ngocis auprs de fournisseurs slectionns par
l'EFB?
E.M. : Cette centrale de rfrencements de
fournisseurs disposs pratiquer de

substantielles rductions sur leurs prix-catalogue
tait un projet phare de MadameleBtonnier
Fral-Schuhl. Mise en uvre ds les premiers
mois de la mandature, elle a connu un franc
succs auprs des avocats parisiens.
Soucieuse de l'intrt des lves, Madame le
Btonnier Fral-Schuhl a gnreusement
accept de leur en permettre l'accs et ils y ont
majoritairement adhr. C'est ainsi que
dsormais ils peuvent commander en ligne des
services et des fournitures tarifs prfrentiels
mais aussi rserver des voyages et des
spectacles prix tout aussi prfrentiels. Et je
ne crois pas trahir un secret en vous disant que
le Btonnier s'est dclar prt rendre
PRAEFERENTIA accessible aux autres coles
d'avocats
J-R. T.:Le droit pnal a volu rcemment en faveur
des jurs citoyens devant les tribunaux
correctionnels. Cette mesure a-t-elle un avenir?
E.M.: Il me semble que c'est moins au directeur
de l'EFB qu' l'ancien Btonnier et au membre

du Bureau de la Confrence des Btonniers de
France et d'Outre-Mer que cette question
s'adresse mais je veux bien pour un instant
changer de casquette tant toutefois prcis que
mes propos n'engagent que moi
Pour dire le vrai, cette mesure m'est apparue
aussi inutile que dmagogique. Il s'agissait, nous
a-t-on dit, de rapprocher le peuple de sa
justice. A mon sens, il s'agissait plutt d'esprer
voir infliger aux dlinquants des sanctions plus
lourdes que celles prononces par les Juges
professionnels, prtendument coupables de
laxisme!
L'exprience vient de montrer combien cette
mesure est illusoire : complication de la
11
Entretien
procdure, rallongement du temps de
l'audience, augmentation des cots
Madame Christiane Taubira, Garde des Sceaux
et Ministre de la Justice et des Liberts, l'a
l'vidence compris en y mettant provisoirement
un terme.
Notre justice mrite d'tre rforme mais c'est
une rforme en profondeur dont elle a besoin
et non de gadgets. Et l'on ferait bien mieux de
rflchir par exemple au principe des remises
de peine, au contrle de l'application des
sanctions, au rle du Juge des Liberts et de la
Dtention
On a beaucoup reproch au lgislateur de
lgifrer dans l'motion, ne nous avisons pas de
juger de mme.
J-R. T.:Aux termes d'une circulaire du 31 juillet 2012,
le Garde des Sceaux a fait connatre sa dcision de
diffuser l'ensemble des magistrats des propositions
de nomination aux fonctions importantes ou
sensibles dans la magistrature.
Qu'en pensez-vous?
E.M.: Autrement dit, elle a considr que le
rgime de ces nominations devait tre align

sur celui des nominations les plus courantes.
Cette dcision traduit une volont de
transparence louable d'autant que Madame
Taubira s'est engage ne pas passer outre
aux ventuels avis dfavorables du Conseil
Suprieur de la Magistrature.
Comment ne pas prendre acte d'un
engagement propre garantir la dmocratie et
l'quilibre des institutions. L'avenir nous dira
s'il est respect.
J-R. T.:En priode de crise financire, quelles

seraient les premires mesures que vous prendriez
en faveur d'une justice plus accessible et plus
humaine si vous tiez au gouvernement?
E.M.: Rassurez-vous, voil une ambition qui
m'est tout fait trangre.

Cela dit, l'ide avance par le Btonnier Castelain,
reprise par un certain nombre de reprsentants
de la Profession d'imposer pour tout acte
juridique de quelque importance qu'il soit, le
paiement d'un timbre, fut-il de 2 seulement,
est une ide que je ferais volontiers mienne. Elle
conduirait en effet la constitution d'une manne
non ngligeable qui abonderait opportunment
l'enveloppe consacre au secteur assist.
Mais le problme n'est pas tant la recherche de
mesures immdiates prendre que la place du
budget de la justice dans le budget de l'Etat.
Si nous examinons les moyens qu'allouent leur
justice nos amis europens, on constate une
volution gnrale positive du budget justice
de plus de 33%. Sans doute cette volution
positive ne touche-t-elle pas tous les Etats mais
les augmentations sont toutes significatives.
Seule l'Italie a rduit ses dpenses de justice
(-6,9%) et la France demeure le pays dans lequel
le budget a le moins augment.
Selon la CEPEJ(Commission Europenne pour
l'Efficacit de la Justice)la justice franaise est
moderne et pauvre et elle ne se situe qu'au
29me rang en matire d'efforts pour le systme
judiciaire. Est-ce concevable? Dira-t-on que
c'est l la marque d'une dmocratie avance?
Le Prsident Franois Hollande a plac son
quinquennat sous le signe de la Justice:Justice
Sociale, Justice Economique, Justice Financire,

Justice pour tous Mais la Justice n'a que faire
de ces pithtes. Avant d'tre une institution,
c'est une vertu qui doit tre au cur des
proccupations d'un Etat de Droit.
J-R. T.:Le gouvernement envisage de doubler les
Centres Educatifs Ferms (CEF) ainsi que Franois
Hollande l'avait annonc lors de la campagne
prsidentielle. Cette mesure est-elle la bonne
rponse la dlinquance juvnile?
E.M.: Elle est certes un moindre mal au regard
de la dtention carcrale mais ce n'est

certainement pas la panace. Il ne vous a
toutefois pas chapp que notre Garde des Sceaux
s'est montr plus rserv quant la pertinence du
projet. Il faut sortir du fantasme CEF. Il faut
arrter de dire que c'est la solution, a-t-elle tout
rcemment dclar, exprimant sans ambages sa
prfrence pour le placement en milieu ouvert
et tayant son propos par un chiffre parlant:80%
de non rcidives.
Son message a d'ailleurs t relay par Monsieur
Jean-Marie Delarue, Contrleur Gnral des
lieux de privation de libert, qui a indiqu:la
Ministre a parfaitement raison lorsqu'elle parle
de privilgier l'ducatif ouvert. Car c'est l tout
l'esprit de l'ordonnance de 1945 : favoriser
l'ducatif au dtriment du tout rpressif.
Cela ne veut pas dire qu'il faille renoncer ces
Centres Educatifs Ferms mais ils ne doivent
tre qu'une alternative possible parmi la gamme
des solutions qui s'offrent au Juge des Enfants.
Propos recueillis par Jean-Ren Tancrde le 8 aot 2012
2012-620
Socit
Universit dt du Medef
Campus dHEC, Jouy-en-Josas - 29 / 31 aot 2012
12
Michel Jau, Laurence Parisot, Jean-Marc Ayrault et Pierre-Antoine Gailly
our la Prsidente du MEDEF Laurence

Parisot, dont le mandat sachvera en juillet
prochain, ce fut la huitime et dernire
rentre des Universits dEt du MEDEF
qui se sont droules du 29 au 31 aot 2012 ; le
thme retenu pour cette dition fut Intgrer
cest la fois comprendre, accueillir, rejoindre,
runir et englober selon Laurence Parisot ; cest
aussi dsirer lvolution et accepter la
transformation, ce qui caractrise les entrepreneurs
qui sont lavant-garde de lintgration .
Pour la plnire douverture, linvit dhonneur
fut le Premier Ministre Jean-Marc Ayrault qui
sest exprim dans un esprit douverture et de
confiance et qui a conclu ses propos en
affirmant quil navait pas deux discours, lun
pour les chefs dentreprises, lautre pour les
salaris, jai un discours pour la France qui est
un discours de vrit .
Dautres membres du Gouvernement lui ont
succd la tribune : Pierre Moscovici, Michel
Sapin, Jrme Cahuzac, Delphine Batho, Fleur
Pellerin, Najat Vallaud-Belkacem et Hlne
Conway ; plus que jamais innovante, humaniste
et ouverte sur le monde, lUniversit dt du
MEDEF 2012 fut nouveau un grand succs.
2012-609
Jean-Ren Tancrde
Annonces judiciaires et lgales
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
7430
24

Edition Du Jeudi 6 Septembre 2012

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Edition Du Jeudi 6 Septembre 2012

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

LES ANNONCES DE LA SEINE

Jeudi 6 septembre 2012 - Numro 54 - 1,15 Euro - 93e anne

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Tribunal de Grande Instance de Pontoise

Tribunal de Grande Instance de Pontoise

Elizabeth Mnesguen ................................................................11

ANNONCES LEGALES ...................................................13

Rectificatif au numro 53 du vendredi 31 aot 2012, pages 14 et 15,

a crmonie dinstallation dYves

fonctions en qualit de Parquetier et a effectu

J OURNAL O FFICIEL D A NNONCES L GALES - I NFORMATIONS G NRALES , J UDICIAIRES ET T ECHNIQUES

12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS - Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15

LES ANNONCES DE LA SEINE

Thierry Bernard, Avocat la Cour, Cabinet Bernards

Renaud Le Breton de Vannoise

Commission paritaire : n 0713 I 83461

- Tarifs hors taxes des publicits la ligne

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

adame Marie-Thrse de Givry

Fort de cette exprience du Parquet du premier

Les Annonces de la Seine - jeudi 6 septembre 2012 - numro 54

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Yves Jannier et Eric Azoulay ( larrire-plan)

Ce Magistrat est travailleur. Il va au fond des

Ce cur commun entre toutes les fonctions de

professionnelle et de recherche de lexcellence;

Les Annonces de la Seine - jeudi 6 septembre 2012 - numro 54

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Avoir exerc une fonction permet lvidence

Les budgets et les effectifs contraints rendront

Claude Mathon, Avocat Gnral la Cour de

Les Annonces de la Seine - jeudi 6 septembre 2012 - numro 54

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Jentends exercer compltement mes

Je tiens remercier Monsieur le Prsident du

13ME COLLOQUE DES JOURNES

Les sites du patrimoine mondial

CONFRENCE DROIT ET COMMERCE

Le contrle des rmunrations

LE PALAIS LITTRAIRE ET MUSICAL

Potes armniens disparus

Loffice du Juge de lexcution

38A CONGRS DE USM

Eric Maurel, Emmanuel Grard et Henri Gnin

La rorganisation partielle du parquet que jai

Une politique pnale cohrente:

Il nest pas utile dinsister sur le trouble caus

La politique pnale doit tre cohrente pour

Les violences et en particulier les violences

Ainsi, jentends mener une politique pnale

Une politique pnale empreinte de fermet:

Il convient de lutter avec dtermination contre

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Une politique pnale efficace

Lefficacit de la politique pnale est

Les Annonces de la Seine - jeudi 6 septembre 2012 - numro 54

Cour dAppel de Versailles

Paul-Andr Richard, Conseiller la Cour dappel

Michle Chopin, juge au tribunal de grande

Gilles Fournier, avocat gnral prs la cour

En application des dcrets du Prsident de la

Mathilde Bouvier, auditrice de justice ;

Sophie Chaigneau, auditrice de justice ;