Edition Du Lundi 10 Decembre 2012

LES ANNONCES DE LA SEINE
Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35
Lundi 10 dcembre 2012 - Numro 75 - 1,15 Euro - 93e anne
Barreau de Paris
Sance Solennelle de Rentre - 7 dcembre 2012
Quentin Lancian, Christiane Fral-Schuhl et Benjamin Mathieu-Deher
RENTRE SOLENNELLE
Barreau de Paris
Agir dans un monde qui bouge
par Christiane Fral-Schuhl..................................................................
Jo Nordmann
par Quentin Lancian.............................................................................
Le Procs de la mort dOussama Ben Laden

par Benjamin Mathieu-Deher ..........................................................
12
AGENDA ......................................................................................5
ANNONCES LEGALES ...................................................15
ADJUDICATIONS................................................................23
DIRECT
Prix des Droits de l'Homme

de la Rpublique Franaise ....................................................24
R. TANCRDE S.A.
Toutes formalits lgales
et dmarches administratives
01 42 60 36 35
12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS
omme en 2009, la Rentre du Barreau de

Paris et de la Confrence, sest droule au
Thtre du Chtelet ; Madame le Btonnier
Christiane Fral-Schuhl, qui a souhait placer
la Rentre 2012 sous le signe du rassemblement, de la
solidarit et du droit la dignit, accueillait ses
prestigieux invits dans le superbe crin de ce thtre
parisien au premier rang desquels Christiane Taubira,
Jean-Louis Debr ainsi que les plus hautes autorits
judiciaires et civiles.
Comme chaque anne, les laurats du concours
dloquence oratoire ont eu le privilge de discourir
aprs que les Prix 2012 aient t remis aux douze
Secrtaires de la Confrence du Stage : Quentin
Lancian, Premier Secrtaire a choisi d voquer Jo
Nordmann, grand rsistant communiste et avocat
militant, puis Benjamin Mathieu-Deher, 2me Secrtaire
a consacr sa plaidoirie au procs de la mort
dOussama Ben Laden.
Aprs les interventions du Jeune Barreau, Madame le
Btonnier de Paris a dress le premier bilan annuel de
ses actions au sein de son Barreau dans un monde
qui bouge . Sagissant du secret professionnel : il doit
tre confort, renforc et protg ; quant aux jeunes,
il faut rpondre leurs attentes car ils sont la richesse
de notre profession . A propos du Dveloppement
Durable, son Barreau sy est totalement investi sous la
conduite de son Vice-Btonnier Yvon Martinet, elle a

rappel que lOrdre et la Carpa avaient adhr au Pacte
Mondial des Nations Unies, qualifi selon le Secrtaire
Gnral des Nations Unies de linitiative la plus
importante et la plus ambitieuse du genre puisquelle
runit les Nations Unies, les dirigeants syndicaux et la
socit civile autour de dix principes dans les domaines
des droits de lHomme, du droit du travail, de
lenvironnement et de la lutte contre la corruption .
Pour sa premire Rentre de la Confrence du Barreau
de Paris, la Ministre de la Justice Christiane Taubira a
notamment rpondu aux questions de Christiane
Fral-Schuhl relatives la rforme de la procdure
pnale et la politique pnale en gnral (prisons, garde
vue, dcret passerelle, secret professionnel,
prsomption dinnocence, dure des instructions,
nouveau Palais de Justice...) et a indiqu quelle porterait
la plus grande attention aux dolances des avocats
de France ainsi quaux orientations issues des
consultations gouvernementales.
Pour conclure sur une note despoir, Christiane FralSchuhl souhaite poursuivre ses combats partout o
les droits de lhomme sont menacs, ce st une marche
inexorable vers la libert, cette libert qui est due sans
distinction chaque homme .
Cette libert, cest la fiert du Barreau de Paris.
Jean-Ren Tancrde
J OURNAL O FFICIEL D A NNONCES L GALES - I NFORMATIONS G NRALES , J UDICIAIRES ET T ECHNIQUES

bi-hebdomadaire habilit pour les dpartements de Paris, Yvelines, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis et Val de Marne
12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS - Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15

Internet : www.annoncesdelaseine.fr - E-mail : as@annoncesdelaseine.fr
FONDATEUR EN 1919 : REN TANCRDE - DIRECTEUR : JEAN-REN TANCRDE
LES ANNONCES DE LA SEINE

Sige social :
12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS
R.C.S. PARIS B 339 349 888
Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15
Internet : www.annoncesdelaseine.fr
e-mail : as@annoncesdelaseine.fr
Agir dans un monde

qui bouge
par Christiane Fral-Schuhl
Etablissements secondaires :
4, rue de la Masse, 78910 BEHOUST
Tlphone : 01 34 87 33 15
1, place Paul-Verlaine, 92100 BOULOGNE
Tlphone : 01 42 60 84 40
7, place du 11 Novembre 1918, 93000 BOBIGNY
Tlphone : 01 42 60 84 41
1, place Charlemagne, 94290 VILLENEUVE-LE-ROI
Tlphone : 01 45 97 42 05
Comit de rdaction :
Thierry Bernard, Avocat la Cour, Cabinet Bernards
Franois-Henri Briard, Avocat au Conseil dEtat
Antoine Bullier, Professeur lUniversit Paris I Panthon Sorbonne
Marie-Jeanne Campana, Professeur agrg des Universits de droit
Andr Damien, Membre de lInstitut
Philippe Delebecque, Professeur de droit lUniversit Paris I Panthon Sorbonne
Bertrand Favreau, Prsident de lInstitut des Droits de lHomme des Avocats Europens,
ancien Btonnier de Bordeaux
Dominique de La Garanderie, Avocate la Cour, ancien Btonnier de Paris
Brigitte Gizardin, Substitut gnral la Cour dappel
Rgis de Gouttes, Premier avocat gnral honoraire la Cour de cassation
Serge Guinchard, Professeur de Droit lUniversit Paris II Panthon-Assas
Franoise Kamara, Conseiller la premire chambre de la Cour de cassation
Maurice-Antoine Lafortune, Avocat gnral honoraire la Cour de cassation
Bernard Lagarde, Avocat la Cour, Matre de confrence H.E.C. - Entrepreneurs
Jean Lamarque, Professeur de droit lUniversit Paris II Panthon-Assas
Christian Lefebvre, Prsident Honoraire de la Chambre des Notaires de Paris
Dominique Lencou, Prsident du Conseil National des Compagnies dExperts de Justice
Nolle Lenoir, Avocate la Cour, ancienne Ministre
Philippe Malaurie, Professeur mrite lUniversit Paris II Panthon-Assas
Jean-Franois Pestureau, Expert-Comptable, Commissaire aux comptes
Grard Pluyette, Conseiller doyen la premire chambre civile de la Cour de cassation
Jacqueline Socquet-Clerc Lafont, Avocate la Cour, Prsidente dhonneur de lUNAPL
Yves Repiquet, Avocat la Cour, ancien Btonnier de Paris
Ren Ricol, Ancien Prsident de lIFAC
Francis Teitgen, Avocat la Cour, ancien Btonnier de Paris
Carol Xueref, Directrice des affaires juridiques, Groupe Essilor International
Didier Chotard
Frdric Bonaventura
Commission paritaire : n 0713 I 83461

I.S.S.N. : 0994-3587
Tirage : 12 614 exemplaires
Priodicit : bi-hebdomadaire
Impression : M.I.P.
3, rue de lAtlas - 75019 PARIS
2011
Prisons franaises: une situation

lamentable, indigne de notre pays
Copyright 2012
Les manuscrits non insrs ne sont pas rendus. Sauf dans les cas o elle est autorise
expressment par la loi et les conventions internationales, toute reproduction, totale ou
partielle du prsent numro est interdite et constituerait une contrefaon sanctionne
par les articles 425 et suivants du Code Pnal.
Le journal Les Annonces de la Seine a t dsign comme publicateur officiel pour
la priode du 1er janvier au 31 dcembre 2012, par arrts de Messieurs les Prfets :
de Paris, du 27 dcembre 2011 ; des Yvelines, du 20 dcembre 2011 ; des Hauts-deSeine, du 28 dcembre 2011 ; de la Seine-Saint-Denis, du 26 dcembre 2011 ; du
Val-de-Marne, du 20 dcembre 2011 ; de toutes annonces judiciaires et lgales prescrites
par le Code Civil, les Codes de Procdure Civile et de Procdure Pnale et de Commerce
et les Lois spciales pour la publicit et la validit des actes de procdure ou des contrats
et des dcisions de justice pour les dpartements de Paris, des Yvelines, de la SeineSaint-Denis, du Val-de-Marne ; et des Hauts-de-Seine.
N.B. : Ladministration dcline toute responsabilit quant la teneur des annonces lgales.
- Tarifs hors taxes des publicits la ligne

A) Lgales :
Paris : 5,48
Seine-Saint-Denis : 5,43
Yvelines : 5,22
Hauts-de-Seine : 5,48
Val-de-Marne : 5,41
B) Avis divers : 9,75
C) Avis financiers : 10,85
D) Avis relatifs aux personnes :
Paris : 3,82
Hauts-de-Seine : 3,82
Seine-Saint Denis : 3,80
Yvelines : 5,22
Val-de-Marne : 3,83
- Vente au numro :
1,15
- Abonnement annuel :
15 simple
35 avec supplments culturels
95 avec supplments judiciaires et culturels
COMPOSITION DES ANNONCES LGALES
NORMES TYPOGRAPHIQUES
Surfaces consacres aux titres, sous-titres, filets, paragraphes, alinas
Titres : chacune des lignes constituant le titre principal de lannonce sera compose en capitales (ou
majuscules grasses) ; elle sera lquivalent de deux lignes de corps 6 points Didot, soit arrondi 4,5 mm.
Les blancs dinterlignes sparant les lignes de titres nexcderont pas lquivalent dune ligne de corps
6 points Didot, soit 2,256 mm.
Sous-titres : chacune des lignes constituant le sous-titre de lannonce sera compose en bas-de-casse
(minuscules grasses) ; elle sera lquivalent dune ligne de corps 9 points Didot soit arrondi 3,40 mm. Les
blancs dinterlignes sparant les diffrentes lignes du sous-titre seront quivalents 4 points soit 1,50 mm.
Filets : chaque annonce est spare de la prcdente et de la suivante par un filet 1/4 gras. Lespace blanc
compris entre le filet et le dbut de lannonce sera lquivalent dune ligne de corps 6 points Didot soit
2,256 mm. Le mme principe rgira le blanc situ entre la dernire ligne de lannonce et le filet sparatif.
Lensemble du sous-titre est spar du titre et du corps de lannonce par des filets maigres centrs. Le
blanc plac avant et aprs le filet sera gal une ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm.
Paragraphes et Alinas : le blanc sparatif ncessaire afin de marquer le dbut dun paragraphe o dun
alina sera lquivalent dune ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm. Ces dfinitions typographiques
ont t calcules pour une composition effectue en corps 6 points Didot. Dans lventualit o lditeur
retiendrait un corps suprieur, il conviendrait de respecter le rapport entre les blancs et le corps choisi.
adame la Garde des Sceaux,

Ministre de la Justice,
Nous sommes tous ici runis, trs
honors de votre prsence, qui
tmoigne de lintrt que vous portez aux 24000
avocats de notre Barreau.
Je remercie galement les reprsentants des
Barreaux de France, les dlgations de tous les
Barreaux du monde, toutes les hautes
personnalits, tous mes confrres, tous nos amis.
Vous tous nous faites lhonneur et lamiti
dassister la Rentre du Barreau et de la
Confrence.
Je vous en remercie dautant plus que je sais que
vous avez tous bouscul vos agendas pour tre
prsents cet aprs-midi.
En ce thtre du Chtelet, difi Place du
Chtelet, lendroit qui, autrefois, rassemblait les
seize anciennes Justices fodales et les six
anciennes Justices ecclsiastiques.
En ce lieu qui fut aussi une prison pour Franois
Villon, Clment Marot, Michel dAmboise.
Et aujourdhui, dans ce mme lieu, mais sans les
grilles aux fentres qui en faisaient une prison,
nous pouvons admirer le mme panorama.
Madame la Garde des Sceaux, vous tes
Ministre de la Justice, des Liberts et par-dessus
tout de la libert. Alors, ce titre, il mapparat
indispensable dvoquer dabord, avec vous, nos
prisons franaises.
Directeur de la publication et de la rdaction :

Jean-Ren Tancrde
Publicit :
Lgale et judiciaire :
Commerciale :
Rentre solennelle
Cest pour cette raison que nous avons fait le

choix douvrir ce matin les travaux de notre
Rentre par un colloque intitul : Prison
Franaise, Prison modle?.
Vous avez l un des chantiers les plus importants
de votre Ministre.
Il nous faut des rponses qui permettent notre
pays denlever ce masque de la honte, darrter
de chercher se donner bonne conscience, en
instituant un contrleur des prisons dont les
moyens daction sont insuffisants et dont la
mission na de sens que si la volont politique
les accompagne. Les suppliques de Franois
Villon doivent encore nous inspirer agir et
rformer.
Vous devez entendre, Madame la Garde des
Sceaux, que du fond de nos curs dAvocats,
nous partenaires de Justice, nous lcoute des
justiciables, nous interlocuteurs des Magistrats,
nous qui dialoguons quotidiennement avec
ladministration pnitentiaire, nous devons
trouver toute notre place dans les runions du
consensus que vous avez mises en uvre.
Mais si la prison et les conditions de
lenfermement constituent un problme majeur
de notre socit, ce ne sont malheureusement
pas les seuls en ces temps de crise.
Il nous faut agir en ce monde qui bouge,
confronts dans son mouvement des
situations de crise sans prcdent - crise
institutionnelle - crise financire - crise
conomique-crise sociale-crise socitale.
Rpondre la crise, cest dabord

unir nos forces pour protger la
fois le droit et nos concitoyens
Nous avons lanc une opration coup de
poing contre les braconniers du droit.
Ce coup de poing est celui dun Barreau et dun
Ordre. Il doit tre assen par chacun des
24000membres dune profession unie dans la
dfense de ses valeurs.
Cette opration donne de bons rsultats: des
sites pirates ont ferm rception de nos mises
en demeure, des enqutes sont en cours, le
Parquet est saisi dune srie de signalements
Notre message est fort : tre Avocat ne
simprovise pas. Il faut du savoir, du savoir-faire,
du savoir-tre, le tout empreint de dontologie!
Cest cela, tre Avocat.
Rpondre la crise,
cest galement offrir aux
concitoyens les meilleures garanties
Madame la Garde des Sceaux, sachez que nous
portons haut lexigence des avocats qui ont cette
responsabilit noble et immense: celle de servir
les justiciables.
Notre mission ne simprovise pas. Elle impose
lexcellence.
Avocat est plus quun mtier, plus quune
profession, cest une passion guide par le souci
de lexcellence au seul bnfice de ceux qui nous
ont donn leur confiance.
Et lexcellence ne se dcrte pas, elle ne satteint
que par lexigence absolue de la qualit.
Sommes-nous si diffrents des autres qui sont
anims par la mme passion?
Imagine-t-on pouvoir devenir mdecin parce
quon a sig la Commission de la sant
publique?
Ou professeur parce quon a t membre de la
Commission de lducation nationale?
Ce qui nest pas impos aux autres, doit-il ltre
aux avocats?
Madame la Garde des Sceaux, comme vous le
savez, notre Barreau a oppos un refus ferme
et dtermin au Dcret Passerelle, quil sagisse
de sa version initiale du 3avril2012 ou de sa
version nouvelle - plus permissive que la
prcdente-qui permettrait des femmes et
hommes politiques dintgrer notre profession
sans justifier dune pratique antrieure du droit,
sur la seule justification dun mandat
parlementaire ou ministriel pendant 8ans.
Le Barreau de Paris a exprim lgard de
chacun de ces textes son opposition, sans
compromis, non par dfiance envers la classe
politique, non par posture politicienne, mais
par conviction, parce quil nest pas possible de
conseiller un client sans une exigence dexpertise
juridique, sans la matrise de notre dontologie.
Que faut-il ajouter encore Madame la Garde
des Sceaux pour vous convaincre que ce texte
est inutile, inopportun, illgitime?
Ce que je veux, cest engager avec vous, engager
lambitieux dbat de laccs la profession, -et
la rflexion du Conseil National des Barreaux
nous sera dune grande utilit- car il nous faut
revisiter ensemble tous les textes: accs initial,
accs drogatoire, formation, accs la
profession.
Comment ne pas sinterroger sur la capacit
pour
notre
profession
daccueillir,
daccompagner et doffrir un panouissement
Les Annonces de la Seine - lundi 10 dcembre 2012 - numro 75
Rentre solennelle
Christiane Fral-Schuhl
nos jeunes confrres qui seront, au rythme

actuel, 15000 de plus dans moins de 10ans?
Ces enjeux sont beaucoup plus urgents que de
faire emprunter une passerelle ceux qui
souhaitent nous rejoindre.
Ils auront alors la voie royale de la Concorde,
parce quavec vous, nous aurons donn
cohrence aux conditions dentre dans la
profession.
Agir dans un monde qui bouge,

cest encore permettre aux avocats
de rsister la crise
Pour permettre aux Avocats de notre Barreau
de rsister, il tait de mon devoir de Btonnier,
conformment nos engagements, de
prenniser les valeurs de notre profession et de
dfendre notre avenir.
Nous avons entrepris de rassembler moyens,
nergie et intelligence, pour mettre en uvre
des solutions indites et cratives.
Il nous fallait dabord inciter la mutualisation
des efforts pour rester comptitifs.
Il tait urgent de crer une centrale de
rfrencement qui permette aux Avocats du
Barreau de Paris daccder des milliers de
produits et services pour le fonctionnement au
quotidien de leur cabinet.
Les Avocats parisiens ont reconnu bien sr
Praeferentia dont nous pouvons saluer
aujourdhui la 8000me adhsion.
Un succs que je nesprais pas aussi rapide et
impressionnant. Nous continuons bien sr
lamliorer.
Nous pouvons faire encore mieux ensemble,
Monsieur le Prsident du Conseil National des
Barreaux, Monsieur le Prsident de la
Confrence des Btonniers. Portons ensemble
ce projet au bnfice des 55000avocats de
France!

cest donner envie aux jeunes
dentreprendre
Pour quils aient cette envie, il nous faut:
-les aider,
-les accompagner,
-les encourager,
-afin quils puissent accder lavenir quils
mritent.
Et lavenir pour le plus grand nombre dentre
eux (ils sont prs de 10000collaborateurs au
Barreau de Paris) est de franchir le pas de
lAssociation, le pas de linstallation.
Alors, pour anticiper la crise, nous avons mis
en place une assurance indite: lassurance perte
de collaboration.
Vous tes dj 1000 collaborateurs y avoir
souscrit. Vous tes 134 en avoir bnfici.
Cela veut dire quil y a un besoin, une attente.
Jinvite chaque collaborateur adhrer cette
assurance.
Elle est faite pour vous!
Elle na quun seul but: vous accompagner.
Et je me tourne nouveau vers vous, Monsieur
le Prsident du Conseil National des Barreaux,
vers vous, Monsieur le Prsident de la
Confrence des Btonniers, pour vous dire que
dans ce domaine, nous pourrions faire
beaucoup mieux : rpondre ensemble aux
attentes de nos jeunes confrres qui sont la
richesse de notre profession.
Il nous appartient de ne pas les dcevoir.
Pour la majorit de nos jeunes

confrres, la collaboration ne doit
tre quune tape
Cette tape essentielle permet de parfaire la
formation, dacqurir lexpertise ncessaire qui
sert tout au long de la vie professionnelle.
Cest une vritable chance quil faut savoir saisir.

Cest pour cette raison que nous avons mis en
place Paris la Charte des bonnes pratiques de
la collaboration signe en quelques jours par
65cabinets.
Jappelle tous les cabinets la signer, dmontrer
ainsi que notre dmarche entrepreneuriale est
fonde sur le dveloppement des comptences.
Jespre, l encore, que le Conseil National des
Barreaux sera nos cts et acceptera de
lintroduire dans ses rgles et usages.
Aprs la collaboration
vient le temps de lAssociation
ou de lInstallation
Pour vous accompagner dans cette phase
dInstallation, nous avons cr un nouveau
service lOrdre : le Ple Barreau
entrepreneurial, avec sa propre cole, qui vous
propose des cycles de formation pour rpondre
aux questions qu un moment ou un autre,
chacun se pose: comment sassocier? Quelle
structure dexercice? Comment mieux grer le
cabinet? Etc...
Il faut que nous vous donnions, jeunes Avocats,
des rponses claires, des instruments
performants pour vous permettre daffronter
avec srnit la concurrence.
Il faut vous donner les cls de
lentrepreneuriat, et que vous sachiez
comment vous en emparer.
Cest la raison de lcole du Barreau
entrepreneurial: vous inciter explorer et
conqurir de nouvelles activits, de nouveaux
marchs, tels que le lobbying, la fiducie, le
mandat sportif, ou de nouvelles solutions
alternatives au rglement des litiges comme la
mdiation, etc...
Si nous voulons que vous osiez, nous dagir,
de vous guider et de conduire la mutation.
Rentre solennelle
admettre que, nous Avocats, ne puissions pas
accder certaines sources de droit alors mme
que celles-ci soient accessibles aux magistrats?
Il y a l une discrimination laquelle il vous
serait facile de remdier, dans le souci dune
Justice harmonieuse et apaise.
Dautant que les Avocats, vous le savez, sont
engags dans tous les combats citoyens.
Christiane Taubira
Engags
dans les combats citoyens

cest russir la mutation
technologique de lAvocat
La mutation, cest aujourdhui.
Et aujourdhui, cest faire de lAvocat un acteur
incontournable de la socit numrique, dot
dune dontologie exemplaire, dtenteur du
secret professionnel.
Ce secret professionnel est au cur de notre
mtier, il est notre ciment, notre socle, le
fondement de notre serment.
Madame la Garde des Sceaux, vous devez
imposer le respect de cette valeur, de ce principe
constitutionnel, fragilis, malmen dans ce
nouvel environnement numrique.
Les attaques rcentes, rptes, et de plus en
plus prcises, diriges contre le secret
professionnel de lAvocat branlent la confiance
du justiciable, fissurent la confidentialit,
dstabilisent nos valeurs, bradent nos liberts.
Il sagit, et lon ne parle de rien dautre, des droits
de la Dfense.
Madame la Garde des Sceaux, il faut conforter,
renforcer, protger ce secret, sans lequel il ny a
plus de socit dmocratique.
La protection du secret
professionnel exige aussi
lutilisation dun rseau scuris
La Chancellerie a impos la dmatrialisation
des procdures et lutilisation du RPVA pour
dialoguer en toute scurit avec le RPVJ.
Nous pouvons faire du RPVA le rseau scuris
garant du secret professionnel.
A une condition: que tous les Avocats lutilisent.
Pour quils lutilisent, il faut que vous coutiez
leurs dolances.
Ils ont des demandes dadaptations, de
modifications qui sont simples mettre en
uvre
Ils ont surtout besoin de pouvoir dlguer laccs
leur dossier dautres Avocats, collaborateurs
ou associs.
Nous avons pris linitiative de faire dvelopper
cette solution, simple, efficace, pragmatique, qui
rpond aux normes de scurit dfinies par vos
services. Nous lavons appele Avocl et elle
attend, pour pouvoir tre mise en uvre, la
signature par vos soins des arrts techniques.
Pour accompagner les Avocats dans lre du
numrique, pour ne laisser personne au bord
de la route, le Barreau de Paris sest engag, au

prix dun effort sans prcdent, bousculer
notre conservatisme, notre frilosit, et toutes
nos habitudes plurisculaires.
14000 Avocats ont aujourdhui leurs cls eBarreau.
Oui! e-Barreau fait dsormais partie de notre
vocabulaire.
Il nous faut aller de lavant, il nous faut voir plus
loin, il nous faut convaincre chacun du caractre
indispensable de cet outil.
Il y a urgence pouvoir travailler efficacement,
sereinement, en confiance.
Dans lintrt du justiciable, faisons ensemble
en sorte que chaque avocat puisse se prvaloir
du secret professionnel, parce quil utilise le
rseau scuris, le RPVA.
Et parce que e-barreau est une

ralit et que cela fonctionne,
il doit devenir la cl unique daccs
toutes les juridictions
Madame la Garde des Sceaux, e-Barreau ouvre
laccs au Tribunal de Grande Instance, la Cour
dAppel. Mais il y a les autres juridictions
judiciaires, commerciales, sociales...
Cette cl doit devenir le trait dunion entre tous
les Avocats et toutes les juridictions franaises.
12.Madame la Garde des Sceaux, permettez-moi, en
voquant la modernit de notre justice de saluer
Lgifrance, ce service public de diffusion gratuite du
droit sur internet
Cest une chance pour notre dmocratie, cest

une grande chance que tout citoyen puisse
accder tout moment nuit et jour, de nimporte
quel lieu, notre jurisprudence et toute notre
lgislation mise jour quotidiennement.
Cest tout le rayonnement de notre droit
travers le monde.
La modernit, cest aussi cet accs au droit, un
accs au droit libre et gnreux, galitaire et
fraternel, comme shonore de ltre notre
dmocratie.
Jen appelle vous, Madame la Garde des
Sceaux, en prsence de Monsieur le Secrtaire
Gnral du Gouvernement, pour quon ne
remette pas en cause cet accs gratuit
Lgifrance, comme certains pourraient en avoir
la tentation.
Et, Madame la Garde des Sceaux, dans le mme
souci dune Justice claire, pouvez-vous
Ce sont dabord des actions de terrain :

consultations gratuites, Bus de la solidarit,
Initiadroit, pour nen citer que quelques-unes.
Ce sont aussi des actions temporaires, comme
lAvocat dans la Cit qui, en octobre dernier, a
mobilis des centaines dAvocats pendant une
semaine sur le parvis de lHtel de Ville, dans
les Mairies et dans les Ecoles.
2500consultations donnes par les Avocats du
Barreau de Paris. Les parisiens ont t
nombreux nous remercier, nous les Avocats,
davoir pris le temps daller leur rencontre, de
les couter, de les conseiller, de les orienter
Et nous vous remercions, chers confrres, davoir
pris le temps de partager votre exprience et
votre humanit.
Ce succs est galement d laccueil que nous
a rserv la Mairie de Paris et nous tenons
exprimer Monsieur Bertrand Delano, notre
Maire, dont lenthousiasme pour ce projet a t
immdiat, nos plus vifs et chaleureux
remerciements et lui confirmons le rendez-vous
quil a accept pour le mois doctobre2013 avec
une nouvelle dition de lAvocat dans la Cit.
Vous lavez compris, cette manifestation a rvl
losmose profonde qui existe entre les Parisiens
et leur Barreau et cela est trs important pour
le lien social, lheure o nous savons que les
Avocats peuvent tre trs exposs la violence
comme lactualit vient de nous le dmontrer.
En voquant les combats citoyens,

je voudrais rappeler que lOrdre
de Paris, sous la conduite
de monsieur le Vice-Btonnier,
sest totalement investi dans
le dveloppement durable
Avec le concours sans restriction de lensemble
de notre personnel et que dj les premiers
rsultats sont visibles.
LOrdre de Paris va ainsi prsenter le premier
rapport RSE de son histoire institutionnelle,
labor sous lgide de la Commission Ordinale
Dveloppement durable.
LOrdre et la Carpa ont adhr au Pacte mondial
des Nations Unies, qualifi selon le Secrtaire
Gnral des Nations Unies de linitiative la plus
importante et la plus ambitieuse du genre
puisquelle runit les Nations Unies, les dirigeants
syndicaux et la socit civile autour de dix
principes dans les domaines des Droits de
lHomme, du Droit du travail de lenvironnement
et de la lutte contre la corruption.
En 2013, grce au partenariat sign entre lOrdre
des Avocats et lorganisme AFNOR, les cabinets
dAvocats qui le souhaiteront pourront suivre
cet exemple en matire de dmarche RSE, pour
que les Avocats soient et continuent dtre les
acteurs du changement conomique et social
en marche.
Rentre solennelle
Cest pour notre Ordre, la volont dtre
porteurs dexprience, partenaires responsables
et durables, enracins dans les valeurs classiques
et propulss dans la modernit par les nouveaux
champs dintervention et de comptences.

cest faire du Droit au droit un
engagement sans concession
Madame la Garde des Sceaux, savez-vous tout
ce que fait la profession dAvocat pour laccs
au droit, pour que le Droit au droit soit
respect?
Et laissez-moi vous le dire ainsi, Madame la
Garde des Sceaux, mais elle le fait sans
reconnaissance aucune, puisque lAvocat est le
seul professionnel dont lindemnisation est
rduite ds lors quil sagit dune affaire traite
au titre de laide juridictionnelle.
Pourriez-vous proposer la minoration des
traitements des fonctionnaires qui dpendent
de votre Ministre, ds lors quils traiteraient
des dossiers daide juridictionnelle?
Imaginez leurs ractions!
Cest pourtant le sort quotidien rserv aux
Avocats.
Parfois leur rmunration ne couvre mme pas
les frais quils exposent.
Parfois, cette rmunration va mme jusqu
tre inexistante. Il en est ainsi pour notre
prsence dans les prtoires des prisons.
Vous savez ce que chacun des pays de lUnion
consacre la Justice et ce que notre pays y
consacre? Cela va du simple pour nous, au
double pour dautres pays.
Il est temps que ce scandale en forme dinjustice
cesse et je suis certaine, Madame la Garde des
Sceaux, que non seulement vous m coutez,
mais vous mentendez.
Cest la raison pour laquelle je ne citerai pas de
chiffres.
Je sais que vous les connaissez parfaitement.
Ils sont indignes, comme un camouflet donn
une profession qui, depuis les tablissements
de Saint-Louis, a le sens du service public.
Aujourdhui, elle reoit pour seule rcompense
ce qui nest mme pas une aumne, mais une
insulte, non pas faite nous-mmes, mais ceux
dont nous avons la charge, et auxquels nous
devons respect et considration. Je vous parle
des justiciables.
Il serait bien que ltat sen souvienne et que la
France regarde la ralit en face.
Le Droit au droit est aussi important que le droit
lducation.
Il faut quon cesse de nous dire propos de la
TVA que Bruxelles ne veut pas.
Trouvez-vous juste que le salari licenci qui
saisit les Prudhommes paye une TVA sur les
honoraires de son Avocat et ne puisse pas la
dduire, alors que lemployeur va non
seulement, lui, rcuprer la TVA, mais pouvoir
passer en charges les frais de sa dfense?
Madame la Garde des Sceaux, vous tes porteur
de nos espoirs pour faire passer ce message fort,
et il est urgent de mettre un terme cette
iniquit.
Madame la Garde des Sceaux, avant de nous
rpondre, comme Bercy, que notre demande
est incompatible avec la rglementation
europenne, pourquoi ne pas explorer avec
nous quelques pistes de rflexion : crdit
dimpt, exonration sur certaines prestations,
ou encore pourquoi ne pas appliquer un taux

rduit de TVA lorsque la solution aura t
trouve par la voie de la mdiation, ce mode
alternatif de rglement de la justice...
Cela contribuerait une justice apaise,
quitable.
Agenda
Madame la Garde des Sceaux,

vous pourriez penser que cest une
litanie sans fin que je vous
impose cest vrai! Tant les
dolances sont nombreuses
Elles sont encore trop nombreuses. Je devrais
vous dire tout ce qui nous choque ou nous
blesse dans la politique pnale.
Comment accepter que les personnes en garde
vue naient toujours pas accs leur dossier?
Comment accepter que le justiciable ne puisse
toujours pas assister toutes les oprations de
perquisitions et de saisie qui le concernent?
Comment accepter que le justiciable soit encore
aujourdhui priv de lassistance dun Avocat
dans les auditions sans garde vue?
Et il y a galement urgence sur des questions
aussi brlantes que la motivation de la mise en
examen, la protection de la prsomption
dinnocence, la dure des instructions
Je sais quil existe entre vous et nous un dialogue
franc et sincre et que votre porte restera
ouverte
pour rpondre aussi dautres questions,
comme celle du nouveau Palais de Justice.
Nous comprenons votre rserve, mais nous
avons maintenant besoin de savoir, nous qui
aimons tant notre Palais, le sort que le
Gouvernement va rserver ce projet.
pour nous associer vos travaux, par exemple
sur les actions de groupe. Vous savez que le
Barreau de Paris peut tre consult par
Monsieur le Ministre de lEconomie sociale et
solidaire et de la consommation. Il est
indispensable quil soit entendu.
pour parler de lAvocat en entreprise, un des
grands chantiers de notre volution.
pour vous dire que nous sommes
farouchement opposs linstauration de
barmes dhonoraires qui dnaturent lesprit de
la profession.
En revanche, nous sommes favorables la plus
grande transparence sur la fixation des
honoraires dans lintrt des justiciables.
Jai simplement voulu utiliser mon droit dalerte
pour que, sous votre autorit, limpulsion
dcisive soit donne pour que les chantiers en
dshrence soient repris et que les chantiers de
lavenir soient enfin ouverts, afin que la justice
de ce pays retrouve la place qui doit tre la
sienne.
Et que le droit qui est le ntre ne se rduise pas
un concept du pass, conserv comme une
relique.
Cest donc de la permanence de lavenir que je
voudrais enfin vous parler.
CLUB FINANCE HEC
Perspectives
conomiques 2013
14 dcembre 2012
Salons SwissLife - Paris 1er
Renseignements : Nathalie Feiguel 01 39 67 70 23
feiguel@hec.fr
2012-868
ASSOCIATION FRANAISE DES JURISTES

DENTREPRISE
Assemble Gnrale Annuelle

17 dcembre 2012
Les Salons Hoche - Paris 8me
Renseignements : Dalila Hocianat 01 42 61 53 59
association@afje.org
2012-869
LIGUE EUROPENNE DE COOPRATION

CONOMIQUE-PETIT DJUENER
SECTION JEUNES
Est-il possible
de rformer le march
du travail en France ?
20 dcembre 2012
Reprsentation de la commission
Europenne - Paris 7me
Renseignements : Nama Kortas 01 45 65 98 76
2012-870
lece.france@gmail.com
COLLOQUE COMIT FRANAIS

DE LA CHAMBRE DE COMMERCE
INTERNATIONALE
Le secret des affaires

est-il protg ?
23 janvier 2013
Chambre de Commerce Internationale
Paris 8me
Renseignements : 01 42 65 12 66
icc-France@icc-france.fr
2012-871
CONSEIL NATIONAL DES BARREAUX
Agir dans un monde

qui bouge cest combattre
les ingalits
Toutes les ingalits, les prjugs et les
diffrences. Elles sont aussi intemporelles que
relles, Tony et Maria nous invitent, depuis 50
ans, dans West Side Story les dpasser pour
mieux les combattre.
9mes Etats Gnraux

du Droit de la Famille
du 24 au 25 janvier 2013
Maison de la Chimie - Paris 7me
Renseignements : 01 53 30 85 65
pressecom@cnb.avocat.fr
2012-872
Photo Jean-RenTancrde
Rentre solennelle
Remise du prix
Premier Prsident Pierre Drai
titre posthume Mario Stasi
(ancien Btonnier de Paris)
son fils Mario-Pierre Stasi
(4me Secrtaire
de la Confrence 1997)
par Rmi-Pierre Drai

cest toujours porter le combat
pour les Droits de lHomme
partout o ils sont menacs
Le mouvement du monde vers la modernit na
malheureusement pas mis un terme cette folie
des hommes qui les conduit emprisonner,
assassiner, excuter dautres hommes et femmes
qui nont pour tort que celui dtre ns,
dappartenir une tribu, une ethnie, une race,
davoir une couleur de peau, une religion, une
orientation sexuelle, de lutter contre
lintolrance, la dictature, le mensonge et tout
cela parce quil faut tuer lespoir et ainsi liminer
lesprance.
La Rochefoucauld a beau avoir rig en maxime
que celui qui vit sans folie, nest pas si sage quil
croit, je ne peux malgr ladmiration que je lui
porte, le rejoindre, sauf dire que la folie des
Avocats est leur sagesse.
Et la sagesse des Avocats du Barreau de Paris
est grande, eux qui partent affronter la folie du
monde, ce monde qui na toujours pas compris
que la peine de mort na aucun sens.
Eux qui sont la voix de tous les sans voix de
Turquie, des pays du Maghreb, de Chine, des
pays de lEst, des rgions subsahariennes, de
Notre combat est bien rel, et cette ralit du

Barreau de Paris, avec la bienveillance de votre
Ministre et des chefs dtablissements de notre
Palais de Justice, nous lavons affiche avec
insolence sur la faade de la Conciergerie: Et
si la femme tait (aussi) lavenir du droit?.
Au-del de ce slogan provocateur, nous avons
voulu faire entendre la voix des Avocates du
Barreau de Paris loccasion de la Journe
internationale de la femme.
Nous avons tout au long de cette journe du
8mars2012 rassembl les tmoignages qui
auront peut-tre fait prendre conscience, fait
comprendre, au Barreau de Paris, quil tait
temps daborder quelques questions
drangeantes : la disparit des revenus,
labandon de la profession par un tiers des
femmes dans les 10annes de leur prestation
de serment, les difficults des femmes tre
associes dans les structures.
Ctait une premire journe.
Elle fut un succs; je vous en promets une autre
en2013.
cet instant, le Barreau de Paris est signataire
du Pacte de lgalit pour faire avancer lgalit
des hommes et des femmes dans la socit civile
comme au sein des cabinets dAvocats.
cet instant aussi, le Barreau de Paris devient
membre du Laboratoire de lgalit
lAfrique, du Moyen-Orient et de combien

dautres.
Eux qui sont les inlassables Ambassadeurs de
la parole qui drange et bouscule les consciences
de ceux qui ont oubli quils en avaient une.
tous ceux-l qui partent souvent au pril de
leur vie, et dans des conditions improbables,
sans autre arme que cette parole qui depuis
toujours est la ntre, je veux en ce jour de
Rentre rendre un hommage solennel, car je
sais que, grce eux, nous sommes le rconfort
l o il y a souffrance et lespoir l o il ny avait
plus que dsesprance.
Et cette voix singulire que vous portez, mes
chers confrres,
-qui slve chaque transgression,
-qui fait reculer ceux qui se croient impunment
puissants, et qui rconforte les faibles,
-cette voix que vous portez comme vigie des
liberts,
-vous pouvez la placer si haut parce que depuis
toujours votre Barreau et son Ordre sont
impliqus dans la vie internationale en menant
le combat jamais interrompu,
- pour la promotion du droit romanogermanique,
-pour la Francophonie,
-pour la prsence de la France auprs de ceux
qui construisent et btissent leur avenir,
-en Europe Centrale, en Afrique, en Asie du
Sud-Est, dans le sous-continent indien,
-en Amrique du Sud,
-cest--dire partout o il y a mergence de
nouvelles socits.
Nous le faisons, vous le faites, notre pudeur ne
saccommode pas de publicit, on est riche de
ce que lon donne, et vous nattendez aucun autre
retour que de navoir de cesse de dcouvrir que
vous tes ces facteurs de lhumanit, les facteurs
du progrs.
Nous le faisons parce que nous savons que
laction na de sens que si elle accompagne un
service qui sapparente au don de soi-mme.
Cest ce qui nous anime dans notre marche
inexorable vers la libert, cette libert qui est
due sans distinction chaque homme.
Cette libert qui est la fiert de notre Barreau.
Rentre solennelle
Jo Nordmann
Quentin Lancian
par Quentin Lancian
Madame le Ministre,
Madame le Btonnier,
Mesdames et Messieurs les Btonniers,
Mesdames et Messieurs les Hauts Magistrats,
Mes chers Confrres,
Cet loge ne sera pas celui dune gloire
amidonne.
Je vous pargnerai lhagiographie sans me, la
vie enchsse entre deux dates, cicatrices sans
passion de blessures oublies.
Je le voudrais que je ne le pourrais pas, car
Nordmann a vcu dabsolu jusquaux portes de
la raison.
En guise dhommage et de rconciliation des
folies dun autre ge, je vous fais un loge autant
quun manifeste.
Nordmann tait un homme de combats et
daction; un homme de son temps, dun autre
temps sans doute, mais transcend par un idal
de justice qui nous traverse tous.
Oui, il sest perdu avec clat, il sest tromp avec
splendeur.
Oui, il aura dfendu sa foi jusquaux confins de
lentendement.
Mais na-t-on jamais vu un Avocat publier un
rectificatif aprs une plaidoirie?
Un magistrat commettre une note aprs
dlibr pour expliquer son jugement?
Cest pourtant ce que fit Nordmann.

Exgte de sa propre vie, au soir de celle-ci, il
ne voulut pas quon pt se mprendre sur le sens
de son engagement.
Et alors qu 93ans, on lui demandait si toute
sa vie il avait cru quelque chose dimpossible,
il rpondit:
- Oui. (Silence). Absolument. Mais je ne
regrette pas davoir pris cette position au sein
du Parti communiste parce quelle tait juste.
Elle tait peut tre illusoire, peut tre le rsultat
dune erreur de pense, dune illusion, mais
juste(1).
Oui, lhomme est paradoxal.
Oui, Nordmann admet son erreur.
Mais il reste convaincu que sa cause tait juste.
Joe Nordmann est communisteet il lest mme
rest.
Il lest depuis son voyage Moscou en1930.
Il a 20ans et assiste aux crmonies du 1ermai.
Cest la journe internationale des travailleurs
instaure par les bolchviques.
Imaginez la scne.
Les nationaux socialistes allemands nont pas
encore habitu le monde aux retraites aux
flambeaux, au dcorum wagnrien des dfils
militaires.
Il ny a encore ni tlvision ni actualits

cinmatographiques, et cest son premier voyage
ltranger.
Nordmann est sous le choc.
Dans un tat de sidration, il smerveille.
La place rouge est le centre du monde vers
lequel convergent des millions de regards,
craintifs ou subjugus.
Ltoile brille au sommet du Kremlin et incarne
lespoir, lavenir radieux et lgalit triomphante.
Et lui, Jo Nordmann, est l!
Et il y participe!
Plus quun signe,
Plus quune attirance, cest un appel.
Un appel religieux.
Moscou est son chemin de Damas.
Est-ce un tat de grce ou un tat de sige de la
conscience?
Nordmann nen est pas encore sr, mais il
pressent que sa vie commence maintenant.
Il a soif daction.
Et sil est vrai que la foi vient en priant, la foi
nourrira son action et laction nourrira sa
foi.
Voil, 20ans, Nordmann a trouv le sens de
sa vie.
Le communisme sera son idal.
Remise du prix Btonnier Maurice Allehaut, Albert Laval,

Charles Lachaud, Jean-Louis Foy Quentin Lancian 1er Secrtaire
de la Confrence par Jean-Louis Debr
lace rouge.
Mars1953.
Iossif Vissarionovitch Djougachvili nest
plus.
Joseph Staline est mort.
Des quatre coins de lUnion affluent des foules
grandioses.
Mineurs dOural et de Sibrie,
Koulaks des kolkhozes Ukrainiens essuyant leur
tristesse dun revers de touloupe.
Enfants emmaillots, emmitouflant leurs larmes
et ports par des mres ployant sous le chagrin.
Le vent est glacial.
Le serpent de souffrance stire sur des
kilomtres; ce sont des millions dhommes
larrt, ptrifis de douleur.
Et tout autant de bouches exhalant des vapeurs
charges de pleurs et de vodka.
Volutes de malheur qui slvent vers le ciel en
nuages vaporeux.
La nation entire est paralyse par le deuil.
Latmosphre est lourde; la musique funbre
exalte les scnes dhystrie collective.
Des hommes marchent sur dautres hommes,
bousculent jusqu leur chute les corps trop
impatients daller rendre un dernier hommage.
Il y a des morts.
Ceux-l ne pourront plus le voir.
Ils ne frleront pas du bout des doigts le cercueil
entrouvert.
Ils napercevront pas une dernire fois le visage
cireux du petit pre des peuples.
A Paris, Jo Nordmann pleure en silence.
Il pleure le librateur de lEurope, le vainqueur
des hordes nationales-socialistes, le hros de la
grande guerre patriotique, de la bataille du
Koursk et de Stalingrad.
Pour Joe Nordmann, le grand rsistant
communiste, lAvocat militant, on enterre autre
chose quun corps.
Rentre solennelle
Remise du prix
Jean-Christophe Maymat
Quentin Lancian 1er Secrtaire
de la Confrence
par Jean-Ren Farthouat
De retour Paris, il sinscrit au Secours rouge

international, et distribue des tracts et des
brochures de propagande.
Il frquente la Maison pour tous de la rue
Mouffetard.
Il dvore Lnine, Marx et Plekhanov.
Pour lui, lhomme nouveau est sovitique.
En Europe, lhonnte homme a disparu, et
lhumanisme svanouit dans le fascisme. LItalie
est dj gagne, comme le Portugal, et lEspagne
aussi.
Les dmocraties sont molles, dpasses,
incapables de rsister et de donner esprer.
Et lorsquen1933, pure formalit, il prend sa
carte du parti, son adhsion nest ni une raction
larrive dHitler, ni aux premires perscutions
antijuives.
Non, il est communiste parce que seul ce parti
conduit lEurope au bien tre et la paix.
Dailleurs, qui voit-il en Allemagne, en1933
perscut en premier?
Les communistes!
Cest pour eux quon construit les premiers
camps.
Cest pour eux que sont institues les
juridictions dexception.
Cest pour eux que lon dresse les premiers pelotons.
Cest leur parti quon interdit.
Cette mme anne1933, le voil dailleurs envoy
Berlin pour assister aux premiers procs.
Il y dcouvre le courage des militants.
Cest bien la preuve que les communistes ont
raison, puisquune dictature veut les rduire au
silence!
Et pour la premire fois, debout dans la salle
daudience, il lve le bras et dresse le poing.
Fidle sa promesse.
Fidle ses vux.
Fidle son idal.
Toute sa vie Jo Nordmann restera militant.
Pratiquant non thologien, il a le got de la
transformation sociale.
Le parti incarne pour lui la justice sociale.
Il veut lmancipation du genre humain de
lexploitation o il se trouve, et il voit un sens
une vie dengagement.
Quant lconomie, elle ne la jamais vraiment
intress.
Jamais il na voulu la rvolution pour la France

ni la suppression de la proprit.
Son communisme est avant tout fantasm;
aspiration baroque un bonheur universel et
solidaire.
Ecoutons-le:
Avec des millions de femmes et dhommes
dans le monde, jai cru, je crois encore lutopie
communiste. Elle se prsente mon esprit
comme une convivialit, un tre ensemble,
une certaine mise en commun, et non comme
une socit accomplie dans la perfection.
Peu mimportent les aberrations qui se sont
greffes sur cette esprance, ses falsifications
thoriques et pratiques. Elles sont rigoureusement
contraires cet idal dont elles ont usurp le nom.
Peu mimporte le flou de lexpression et du projet.
La croyance en la communaut humaine a
prcd mon adhsion au parti communiste.
Elle a seulement trouv, dans cette adhsion,
un formidable tremplin pour laction.(2)
Nordmann possde une incroyable puissance
intellectuelle mais cest avant tout un homme
daction.
Etudiant en droit, 20 ans, il part pour Paris.
Un ami laccompagne.
Ils veulent vivre lexprience ouvrire.
Les portes se ferment les unes aprs les autres.
Affams, sans argent, les suzerains palefreniers
se prsentent chez un ami de la famille qui leur
trouvera un poste.
Les voil donc ouvriers dans une usine de
Boulogne-Billancourt.
Pendant un mois!
Pistonns pour clouer des caisses pendant les
vacances de Pques!
Linternationale des pieds nickels.
Le temps des cerises mais leau de vie.
Tout le monde na pas eu la chance davoir des
parents communistes
Mais ny voyez l aucune posture.
Jo Nordmann est gnreux, il la toujours t
et ne cessera de ltre.
Il faut avoir vu son sourire, ample et prodigue,
irradier son visage.
Il faut avoir vu ses yeux malicieux embrasser
les gens dun regard qui enrobe et qui les
rconforte.
Il faut avoir entendu cette voix, grave et
sduisante.
Cette voix intelligente, o derrire le frapp des
mots et la clart du son de ceux qui sont bien
ns, on discerne le timbre dun incorrigible
optimiste.
Jo Nordmann aimait la vie et il aimait les gens.
Toute sa vie, il sera tout la fois communiste,
Avocat, bourgeois et juif.
Dans quel ordre dailleurs?
Pour ceux qui lont connu, dabord communiste.
Communiste et bourgeois, chaque poque ses
contradictions.
A chaque homme ses paradoxes.
Nordmann avait choisi de traverser les ponts.
Il est vrai qu lpoque on le pouvait encore.
Nagure on pouvait tre riche sans rester dans
son camp.
Nagure, on pouvait tre grand bourgeois
alsacien et aller en costume la fte de lHuma.
Aujourdhui, largent va largent,
La pauvret la misre.
Et aucun Sartre ne monte sur les barricades
rassurer Billancourt.
On se tait.
On sen rapporte.
Cest ce que ne voulut pas faire Nordmann, qui

prfra plaider.
N en1910 Mulhouse, Jo Nordmann y prta
serment, en1929, pour entrer au cabinet de son
pre, Avocat clbre et ami de Robert
Schumann.
Il a 19ans. Mineur, donc.
Premires Assises, premiers succs.
Mais Mulhouse tait trop petit pour lambitieux
Joe.
Pas assez international.
Il quitte sa bourgeoisie comme St Franois
dAssises les luxueuses draperies du foyer
familial, et il retrouve Paris.
Il devient collaborateur de Vincent Auriol.
Pour y entrer, il avait profit des relations de son
pre. Son talent ly fera rester.
Oui mais voil, pour demeurer chez Auriol, il
faut que son adhsion au parti demeure secrte.
Et cela lui plat bien dailleurs, il est jeune encore
et la clandestinit garde un relent dinterdit.
Jacques Duclos et Nordmann dcident quil sera
sous-marin.
Commence alors la vie conspiratrice.
Il volue dans les cellules du parti.
Il y connat le front, les ennemis de classes, la
ligne idologique, les grves et les revendications.
Le communisme devient son catchisme.
Et lui, le juriste, lavocat form au contradictoire,
le pluraliste libral, voil quil accepte le dogme
du parti unique!
Ce fil dAriane qui fait du communisme son
principal client.
Que daffaires lui furent confies ce titre!
Que de procs il accepta pour nourrir son
engagement!
Ce furent l ses plus belles batailles, ses plus
amres dfaites.
Il fut lAvocat dune seule cause, mais elle avait
tant de combats.
Et pour un Avocat y a-t-il plus noble sujet, si
tristement inpuisable, que la dfense des
opprims?
Il y consacra tout son tempset il y sacrifia sa vie.
Esthte de labsolu, il tait partag entre la vie
sacerdotale de son bureau et ses voyages,
plusieurs mois par an, ce nomadisme de grand
chemin qui la tant coup des siens.
Les siens
Depuis le 17me sicle, les Nordmann de France
sont tablis dans le village de Heggenheim en
Haute Alsace, sur les contreforts du Jura, aux
portes de Ble.
Mais Jo Nordmann est n allemand.
Comme son pre.
Lannexion de lAlsace en1871 leur avait fait
perdre la nationalit franaise.
Ils ne la recouvreront quen1918.
Durant la premire guerre, le frre de sa mre
tait officier dans larme franaise; le frre de
son pre, mdecin dans larme allemande.
Epoque absurde.
Son paradoxe, dj, est dorigine gntique!
Puis vient1940.
Le voil mobilis comme fantassin en AlsaceLorraine.
Il ne sy passe rien.
Drle de guerre.
Aussi retourne-t-il Paris pour reprendre son
combat.
Car il est rest communiste en dpit du pactegermano sovitique.
Dautres y auraient renonc.
Certains lont dailleurs fait.
Rentre solennelle
Photo Jean-RenTancrde
Pas lui.
La France entire dnonce une trahison.
Pas lui.
Dailleurs, il se demande bien laquelle?!
Nest-ce pas la France et lAngleterre qui ont
trahi la paix?
Mais comment combattre quand sa double
qualit de juif et de communiste rend impossible
toute action en France?
Le Maroc fera laffaire.
A 30ans, le voil qui franchit, la nage, lestuaire
de la Bidassoa.
A peine sec, il est fait prisonnier.
6mois dans un camp espagnol.
Quel temps perdu quand on cherche laction!
Ds quil est largi, il rentre Paris.
Nous sommes en janvier 1941.
Il reprend contact avec ses confrres, maisle
Barreau lui a tourn le dos.
Communiste et juif ctait dj beaucoup avant
guerre.
Maintenant, cest franchement trop.
Dailleurs, le voil radi.
Clandestin nouveau.
Dlaiss par ses pairs, restent les camarades
Ils sauront employer son enthousiasme et son
intelligence.
En1941, Jacques Duclos lui demande dapporter
Aragon, Nice, les dernires lettres des
interns de Chteaubriant.
Ce sont les communistes fusills au mont
Valrien, parmi lesquels tomba Guy Moquet,
le plus jeune dentre eux.
Accompagnant ces documents, ce mot de
Duclos Aragon:
Fais de cela un monument .
Ses mains le brlent de transporter ces lettres de
camarades disparus, morts pour rien, morts pour
un officier allemand quils ne connaissaient pas.
Nordmann traverse la France et frappe la porte
du pote. Ils parleront posie toute la nuit.
Sous la plume dAragon, les fusills deviendront
les tmoins du martyr.
Ecoutez:
Par un raffinement singulier, lexcution a eu
lieu en 3fournes.
Il y avait trois ranges de neuf poteaux dans la
carrire.
Les excutions ont t faites en trois salves:
15h55, 16h00 et 16h10.
Les 27condamns ont voulu aller la mort les
yeux non bands et les mains libres.
Ces hommes, en tombant, ont tonn leurs
bourreaux.
Ils ont chant jusqu la dernire minute.
Ils criaient: Vive la France! Vive lURSS! Vive
le parti communiste(3).
Nordmann est Avocat.
A chacun son talent, chacun son office.

Il sait comme Aragon que les mots
peuvent-eux aussi- entrer en rsistance.
Il cre le front national des juristes pour
organiser la rsistance judiciaire.
Radi, interdit de palais, le voil seul faire du
porte porte auprs de ses anciens confrres et
de magistrats.
Interdit de plaider, il les convainc de sunir lui
contre loccupant.
Il crit seul la premire dition du Palais libre,
un journal quil a voulu non partisan.
Jusqu la libration, onze numros paraissent.
Ils dnoncent, sous langle du droit, les actes de
Vichy et des Allemands, et lillgalit des
rquisitions du STO.
Ils rappellent aux magistrats les dispositions du
Code pnal qui incrimine les actes dintelligence
avec lennemi.
Ils voquent les rcits de tortures infliges par
la police et la Gestapo.
Laction de Nordmann tait gnreuse, il ne
voulait pas dun organe seulement communiste,
et la fin de la guerre se ctoyaient au sein du
Front National des hommes de toutes
convictions politiques
Mais il nen demeurait pas moins communiste,
convaincu de la force de cette gnreuse utopie.
Et lorsquen juillet1944, une fois Paris libr, la
seule place rserve aux communistes est le
Ministre de la Justice, il nest pas surprenant que
Jo Nordmann soit nomm directeur de cabinet.
Durant 18mois, au Ministre, il fait ouvrir des
informations judiciaires.
Contre la collaboration de Renault.
Contre la participation du groupe Kuhlmann
la cration dune socit en commun avec IG
Farben.
321dossiers seront renvoys devant le tribunal
jusquen1947.
Mais peu de gens seront condamns.
Lpoque est la rconciliation, pas
ncessairement la justice
Redevenu Avocat, il est membre avec Maurice
Garon de la commission de rforme du code
dinstruction criminelle.
Le voil galement reprsentant de la Rsistance
au comit dpuration de la magistrature,
Un avocat qui nomme des magistratset les pure.
Voil qui fait rver!
Oh glorieux temps des plaintes avec
constitution de partie civile!
Ce temps o les plaintes des Avocats taient
accueillies sans rserve; o les citations directes
ntaient pas traites comme des affaires entre
parties, c'est--dire mprisables.
1946, il est lun des seuls Avocats invits par le
Ministre public au procs de Nuremberg.
Assis face Goering, ce procs marque

lhomme autant que le Juriste.
Aprs Nuremberg, Nordmann fait inscrire le
crime contre lhumanit et son imprescriptibilit
en droit franais.
Et ce fut justement lui qui, en1973, dposa la
premire plainte pour crime contre lhumanit
contre Touvier, ancien chef de la milice
lyonnaise.
Que defforts, que de recours pour le faire
condamner!
Jugez plutt:
Sur rquisitions successives du Parquet puis du
Parquet Gnral, les juridictions se dclarrent
dabord incomptentes.
La chambre criminelle cassa les dcisions de
refus dinformer.
Il fallut encore rgler la question de
limprescriptibilit.
Les Juges dinstruction allrent jusqu solliciter
lavis du quai dOrsay dont il fallut attendre trois
ans la rponse!
Aussi, ce nest que six ans aprs le dpt de la
plainte que linstruction dbuta.
Deux ans furent encore ncessaires pour signer
un mandat darrt qui ne fut suivi daucune
recherche
Ou presque.
Huit ans aprs le mandat darrt, Touvier fut
finalement arrt chez des bonnes surs, mais
libr par la Chambre de laccusation qui, dans
sa coutumire sagesse, ordonna un non lieu.
La Cour de cassation cassa larrt.
Touvier fut finalement condamn 21ans aprs
la plainte.
Reprsentant de la fdration des dports et
rsistants franais, il lui fallut tout autant de
souffle et de dtermination pour faire
condamner Barbie en1988, et Papon en1998.
Ce sera, 89ans, sa dernire plaidoirie
70ans aprs avoir prt serment.
Y a-t-il plus vieille robe dans la salleaujourdhui?
Quel avocat!
Il na pourtant jamais couru aprs les honneurs
et mme lorsquil les recevait, Nordmann nen
faisait pas rclame.
Dailleurs, lorsquil est pressenti pour la lgion
dhonneur, son Btonnier le recommande
presque reculons.
Il voque Nordmann dans une belle lettre au
Procureur Gnral qui lui demandait des
renseignements.
Mais il nest pas question de lui.
Il est donn Docteur en droit; le voil mme
promu ancien Secrtaire de la Confrence du
stage en1936-37, promotion Front populaire!
Oui, le 4aot1983, un Btonnier sest rendu
coupable du dlit dusurpation de titres, puisque
Remise des prix du Barreau de Louisiane, Adolphe Lacan,

Btonnier Francis Mollet-Viville, Btonnier Claude Lussan
et Btonnier Philippe Lafarge David Stfano, 12me Secrtaire
de la Confrence par Jean-Luc Forget, Jean Castelain,
Grgoire Lafarge et John Musser
Rentre solennelle
10
minutes ou de les trangler lentement par la

faim dans un dlai de trois mois (4).
Margarete Buber Neuman critique le
communisme.
Pire, elle le compare au nazisme.
Cen est trop pour Nordmann.
Il se livre face elle un contre-interrogatoire
dune violence inoue.
Lassistance est consterne.
La presse se dchane contre lui.
Nordmann est trait de stalinien.
Dans les deux camps, la propagande se dchaine.
La guerre froide ne fait que commencer.
Bientt la Core sembrasera, puis ce sera Suez,
le Vietnam, lIndochine, la crise des missiles
cubains, la guerre du Nicaragua, celle
dAfghanistan
Berlin se soulvera, Poznan et Budapest aussi;
les chars entreront dans Prague.
1949, toujours.
David Rousset lance dans Le Figaro un appel
dnonant le systme concentrationnaire
sovitique.
Ancien dport des camps nazis, convaincu
que les communistes navaient rien leur envier,
Roussetsinterroge:
Je ne vous demande pas de dclarer: lunivers
concentrationnaire existe en Russie. Vous
pourriez encore malgr tout me rpondre Nos
informations sont insuffisantes pour prononcer
pareille sentence . () Je vous demande
seulement de dire Il faut ouvrir le dossier.
En rponse, un article fut rdig dans les lettres
franaises: Pierre Daix, matricule59807
Mauthausen rpond David Rousset.
Le rdacteur y accusait David Rousset de faux et
usage de faux, accusations reprises dans une
brochure communiste dite 200000exemplaires.
David Rousset attaqua Pierre Daix et Les Lettres
Franaises, que dfendra JoNordmann.
Ainsi donc ce sera matricule contre matricule;
dport contre dport,
Douleur contre douleur, confrontation terrible
dans laquelle chacun donne ses plaies en
offrande pour alerter le monde.
Quelle est la plus belle, la plus luisante dtresse?
Pour dnoncer les camps ou bien pour les nier.
On les pressent pourtant, on les dnonce dj,
ces camps.
On ne connat pas encore leurs noms peine
leur emplacement.
Polygone de Boutovo et ses milliers de morts.
Loubianka,
Lefortovo,
Sukhanovka,
Matrosskaya Tishina, Vorkouta, Karaganda.
Mfiez-vous, cest lHistoire quon va juger.
Une histoire pleine de haine, et des hommes

qui la font, tout tisss de mensonges et de
compromissions.
Regardez-l
Une fois encore, la haine a remu le monde.
Et lhomme sest gliss dans son lit, humide de
son sang et plein de sa sueur.
Et les morts de Katyn ctoient les cadavres sans
corps des chemines fumantes.
Archipel du goulag, suaires sans visages o des
millions de mains anonymes grattaient la terre
pour y trouver la force de vivre un jour, encore
un jour, juste un jour, et pouvoir survivre demain.
Et partout les mmes fosses o sentassaient les
morts.
Partout les mmes barbels, quils soient de fer
ou dhorizons sans me.
Jai march dans les pas des concentrationnaires.
Jai vu les Ze-Ka remuer la terre;
Jai vu la glaire noirtre des intestins qui se vident
sur la neige,
Ces mictions de malheur s chapper de leur
corps,
Sous lil indiffrent des gardes qui attendaient
la relve.
Jai senti les traces de coups qui laissent les chairs
vif, des plaies suintantes de pus qui collent
la chemise
Les hmatomes qui stendent comme de ples
auroles, et ces mains violaces o la vie ne vient
plus.
Les dents noircies, qui bientt vont tomber
et laisser leur place une bance enflamme,
do scoule un sang mat, pais comme la
nuit.
Jai vu les corps pendus, tordus comme une
poupe triste.
Les fous battre les bras, abattus comme des
chiens.
Jai vu les hommes tomber.
Sans autre spulture quun manteau de coton
et une poigne de terre.
Dautres que Nordmann auraient vu ces corps.
Dautres auraient entendu ces cris et renonc
leur idole.
Dautres auraient vacill.
Pas lui.
Il se dresse une nouvelle fois.
Et il plaide.
Il invoque dans ce procs une nouvelle
manuvre de propagande anti-communiste.
Parce que les Amricains demandaient eux aussi,
comme Rousset, une commission denqute.
En bon Avocat, il dplace le dbat pour
dtourner le regard
Remise du prix Horace Heilbronner, Jean Mirat

Pierre Darkanian 4me Secrtaire
de la Confrence par Jean-Louis Georgelin
et du prix du Barreau du Qubec Pierre Darkanian
4me Secrtaire de la Confrence par Renald Beaudry
Jo Nordmann ne fut ni thsardis, ni

secrtaris ni mme fusill, la diffrence de
son cousin Lon Maurice Nordmann, membre
du rseau du muse de lhomme, avec lequel
on lavait confondu.
Une si mince erreur!
Confondre un mort avec un vivant.
Confondre un Nordmann avec un autre
Nordmann, aprs tout quelle importance
Et dans ce domaine, voyez-vous, lOrdre parfois
a la mmoire oublieuse.
Nordmann sen tait mu dailleurs, un jour quil
consultait son dossier.
Point de trace de radiation embarrassante.
Point de procs-verbal cartant Nordmann du
barreau du seul fait quil fut juif!
Et comme les archives sont bien tenues, par voie
de consquence, ny figure aucune lettre de
rintgration
Est-ce un oubli?
Les feuilles auraient-elles gliss du dossier?
Pourtant, la moindre contestation dhonoraires,
la moindre lettre aussi insignifiante ft-elle, la
plus inexpressive invitation un sombre cocktail
y figure.
Mais non sa radiation!
Certes, il navait pas plaid pendant 4 ans!
Mais en 70 ans, que daudiences!
Avocat-militant, il avait men tous ses combats
avec la mme pugnacit, la mme
dtermination, parfois au mpris de lvidence,
quitte nier lhistoire.
Quitte indisposer et mme indigner.
Comme en 1949.
Lors du procs Kravtchenko.
On connat laffaire.
Ce transfuge sovitique avait publi jai choisi
la libert, livre dans lequel il dnonait les
camps sovitiques.
Les communistes crachrent leur haine contre
Kravtchenko et des centaines de libelles,
prospectus et pamphlets brocardent le tratre
son pays.
La guerre vient de sachever et le monde entier
dcouvre lhorreur des camps nazis, librs par
lArme rouge.
Les communistes refusent de croire lhorreur
stalinienne.
Kravtchenko porte plainte contre les Lettres
Franaises qui lavaient diffam.
Jo Nordmann les dfend.
Mais il plaide pour lui.
Il plaide pour son parti.
Pour le mythe quil sest forg et que la
propagande daprs-guerre a exploit.
Emport par sa croyance, lancien rsistant et
Avocat se fait Procureur et accable les tmoins.
Ces tmoins de lhorreur.
Margarete Buber Neuman fut de ceux-l.
Sortie dun camp sovitique pour tre livre aux
Allemands, tombe de Charybde en Scylla, elle
raconte la barre ce quelle a vcu:
Dans les camps de concentration en Sibrie,
il ny a aucune installation dhygine. Les
dtenus, hommes et femmes, et aussi les enfants
quon na pas le droit doublier, restent l sur des
planches tout fait comme du btail et, si on
nest pas capable dexcuter son pensum, sa
norme comme on lappelle, on reoit au lieu de
600grammes seulement 400grammes dun
pain trs mauvais, et cest quelques centaines
de grammes de pain que toute la vie tient. ()
Il est difficile de dcider ce qui est le moins
humanitaire, de gazer des personnes en cinq
Il dnonce tour tour la prison grecque de

Makronissos sous contrle amricain,
Les prisonniers croupis des geles de Franco,
Les colonies de la France;
LIndochine et ses camps de dtention,
Le massacre de 90000 Malgaches en1947,
Linternement en France des rfugis espagnols,
Classique stratgie de dfense, luvre dans
les procs dintention, lorsque les idologies
comparaissent la barre.
Il pourrait se rfrer au gnocide des indiens
dAmrique.
Il pourrait se rfrer lesclavage des noirs
lgalis en France par le Code noir qui a fait de
lesclave une marchandise, un meuble.
Comparaison nest pas raison.
Voit-on un voleur, un violeur, un assassin
demander lindulgence au motif quil nest pas
le seul avoir commis les mmes forfaits?(5).
Le procs fut perdu.
Au cours de ces audiences, Nordmann se rvla
excessif. Cest sr.
Mais fallait-il lembaumer dans sa faute?
Une posture et cest lhomme quon efface,
ltiquette qui se colle, la nuance qui stiole.
Ainsi Nordmann tait class, catalogu,
tiquet, mis en boite, affect dun ruban et pos
sur ltagre.
Pour certains, il y dormit du sommeil de linjuste.
Ceux-l ly laissrent durant 41ans, plus quune
prescription criminelle, jusqu ce jour de1990,
ce jour o cette mme tribune il confia son
aveuglement dans une lettre lue la rentre
solennelle :
Quant aux tmoins de Kravtchenko, jtais
incapable de comprendre la vrit dont ils
taient porteurs (). Cette dichotomie
simplificatrice fut djoue par la comparution
de Margarete Buber Neumann. Je ne me
pardonne pas davoir, dans lardeur de la dfense,
maltrait cette femme admirable. Son vidente
sincrit aurait d me convaincre. Comment
expliquer ma surdit ? (). Dans le procs
Kravtchenko, je me suis lourdement tromp sur
la ralit sovitique .
Le Palais lui en sut gr.
Nordmann sen tonna, tant pour lui cet aveu
tait devenu banal.
Il y avait srement chez lui quelque amertume
les entendre le rduire ce confiteor.
Que pensait-il alors en serrant les mains de ses
confrres infatus, pleins de la vaine satisfaction
davoir eu raison avec lHistoire, que dis-je?
Raison de lhistoire!
Oui, il sest tromp sur la ralit sovitique, mais
cela ne change rien lidal de libert et de
fraternit qui la habit toute sa vie.
Mais au fait, quel est le sens de cette trange
confession?
Fallait-il donc que ces aveux fussent publics
pour quils fussent accepts?
Na-t-on pas le droit de se tromper et de le taire?
Et sil navait rien confess?
Aurait-il t mprisable?
O taient-ils alors tous ces pisse-froid, ces
piciers sans conviction, qui ont surtout des
meubles et parfois des principes, pour critiquer
ceux qui ont eu le courage den dfendre?
Ctait 1949,
Cest 1990!
Une maladresse,
Et un aveu.
Deux mots, deux attitudes, rsument-ils toute
une vie?
Remise du prix Marc Leroy-Beaulieu, Lo Levantal Matthieu Chirez

5me Secrtaire de la Confrence par Jacques Degrandi et du prix du Barreau de
Montral Matthieu Chirez 5me Secrtaire de la Confrence par Catherine Pilon
Mais que pensez-vous quil fit pendant ces
annes-l? Une vie lavait attendu.
Une vie de combats; une vie de succs; une
vie de serments.
Partie incivile dans tant de procdures.
Avec lAssociation Internationale des Juristes
Dmocrates, quil avait cre au lendemain de
Nuremberg, il est de tous les procs du sicle.
Il dfend lAlbanie avec Pierre Cot dans laffaire
du dtroit de Corfou.
Et le plerin parcourt le monde pour professer
sa foi en lhomme.
On le voit se battre pour les partisans du FLN
de l'Algrie de1953, lutter contre les exactions
de lOAS dans laffaire du mtro Charonne.
Aux cts des opposants du Parti communiste
marocain emprisonns par le rgime.
Il rsiste au Paraguay contre Stroessner, au Chili
contre Pinochet et en Grce contre les
colonels.
Lutte contre les ententes ptrolires.
Attaque les compagnies ariennes, dfendant
les mairies communistes avoisinant Orly.
Il rencontre Nasser; il rencontre Arafat et
dfend lOLP.
Dcor par Ho Chi Minh, il dfend les
patriotes vietnamiens, se fait lcho des cris des
enfants brls au napalm.
Il se bat pour les paysans du Nordeste brsilien,
Il na jamais cess de dfendre les enchans,
les exils et les proscrits;
Il est aux cts des pays coloniss, des victimes
de dictatures et des oublis des droits de
lhomme, que croisaient parfois dans son
cabinet une clientle bourgeoise.
Que puis-je encore dire ses enfants prsents
aujourdhui?
Je ne plaide pas en dfense mais en partie
civilepour votre pre.
Jo Nordmann, toute sa vie, a fait honneur et
sa robe et son Ordre, et mme son pays.
Oui, mes chers amis, Nordmann na jamais
cess dtre Avocat.
Jamais Nordmann na trahi son serment.
Et comme il avait choisi de plaider pour les
autres autant que pour lui-mme, il ne se
ddoublait pas en fonction des espces.
Il na fait quun, tout au long de sa vie.
Chez lui pas de litispendance: cest une identit
de cause, dobjet et de parti!
Quand un procs est perdu, cest lui qui
succombe en ses prtentions.
Jo Nordmann a battu toute sa vie lunisson
du monde dont il suivit la marche folle.
Rentre solennelle
Il ntait pas comme ces aveugles repus, assis

au bord du monde, observateurs sans passions
de la vie qui scoule.
Il ntait pas ces voix de chur antique,
commentateurs sans me dune tragdie qui
se droule.
Qui parmi nous peut en dire autant?
Qui parmi nous peut choisir ses combats?
Et qui lombre de ses jours peut contempler
ceux-l qui valaient bien une vie?
Jo Nordmann.
En dpit des paradoxes,
En dpit des ces arrangements avec la vrit
quon se rpte voix basse comme pour
mieux sen convaincre,
En dpit des apories qui pendaient son me.
Lhomme est ainsi fait; de pleins et de dlis,
dopaline et de grs.
Nordmann, cest vous et cest moi:
Oui, mon malheur irrparable,
Cest de pendre aux deux lments,
Cest davoir en moi misrable,
De la fange et des firmaments (6) (Victor
Hugo).
Et lorsquil sest teint, lorsquil ferma les yeux
pour reposer sa vie.
Jo Nordmann la fait comme il avait vcu: en
rvant lhomme.
Notes :
1.Entretien radiophonique de Jo Nordmann et Anne Brunel, diffus
sur France Culture (dcembre 2003)
2.Aux vents de lhistoire, Mmoires, Jo Nordmann et Anne Brunel,
d Actes Sud (1996), p.365
3.Le tmoin des martyrs, paru dans LHomme communiste, recueil
de textes dAragon, dition Gallimard (1946)
4.Pour La Vrit Sur Les Camps Concentrationnaires. Un Procs
Antistalinien Paris, publi. Par David Rousset, Tho Bernard, Grard
Rosenthal. Edition Ramsay, p. 183. Il sagit de la retranscription du
procs David Rousset, voqu ci-aprs. Ainsi cette dclaration de
Mme Buber Neumann na pas t faite loccasion du procs
Kravtchnko, mais lors du procs Rousset. p.183.
5.Cette plaidoirie a t prononce par Jo Nordmann loccasion du
Procs Touvier, dans lequel il reprochait lavocat de ce dernier duser
de la mme stratgie en voquant notamment Katyn
6.A celle qui est voile, pome de Victor Hugo (Les Contemplations).
11
Rentre solennelle
Le procs de la mort
dOussama Ben Laden
par Benjamin Mathieu-Deher
out est calme. On pourrait croire que
tout va bien.
Nous avons bien mang. Nous avons
bien bu.
Nous navons plus soif de vengeance. Nous
navons plus faim de Justice.
Nous sommes gros, repus, gavs comme des
oies.
Il est temps de nous faire rendre cette Justice
que nous avons ingurgite sans un mot, sans
comprendre.
Comme vous, jtais affam de Justice.
Dsesprment rest sur ma faim.
Alors oui, je le reconnais, je me suis rsolu, moi
aussi, manger ce poisson rouge.
Cest criminel de manger du thon rouge, mais
javais faim.
Jai pch par la bouche.
Dans mon estomac repose dsormais la
responsabilit de toute la chane alimentaire.
Tuer pour manger et ne plus avoir faim.
Mais ce thon rouge, innocent, avait t, lui aussi,
un prdateur des profondeurs, un nageur de
combat coupable davoir dcim des bancs
entiers dinnocentes sardines argentes.
Et ces sardines, que lon dit innocentes, elles sont
elles aussi coupables davoir t des charognards
des abysses.
Nous sommes tous plongs dans la spirale
infernale de la sustentation.
Jai le mal de mer. Jai la nause. Je suis comme
rong de lintrieur,
La culpabilit.
Je crois que je vais avouer. Je vais tout rendre.
Je vais accoucher par la bouche, de la triste
vrit.
Jai mang Oussama ben Laden.
Jai mang un thon, qui a mang une sardine,
qui a rong tous les dchets de locan.
Ils ont jet sa dpouille la mer.
Jai donc ncessairement mang Oussama ben
Laden.
Jai laiss entrer en moi un tout petit morceau
dhumanit, enfoui dans une sardine, cache
lintrieur dun thon.
Cest trange de manger de lhomme; dtre
cannibale en mangeant du poisson.
Mais cet homme, au fond, na-t-il pas t tu
justement pour rassasier notre faim de justice?
Souvenez-vous de cet aveu du Prsident

Obama, au soir du 1er mai2011:
Ce soir, je suis en mesure dannoncer au peuple
amricain et au monde que les Etats-Unis ont
conduit une opration au cours de laquelle
Oussama ben Laden a t tu.
Et cest lors de nuits comme celle-ci, que nous
pouvons dire tous ceux qui ont perdu un tre
cher dans la terreur dAl Qada: Justice a t
rendue.
Oussama Ben Laden a t tu.
Justice has been done.
Par cette vrit venue du fond de locan, on ma
contraint une eucharistie barbare, on ma
contraint communier avec Oussama ben
Laden.
Cette mort est maintenant dans mon sang. Il
12
ne faut pas quelle coule, et attendre quelle sche,

pour en gratter la crote, et dcouvrir trop tard
une cicatrice trop lisse.
Il ne faut pas attendre pour apprcier la saveur
de la mort. Ne pas laisser rassir la viande, ne pas
laisser vieillir le vin. Ne pas laisser pourrir la
mort.
Il faut plonger nos mains dans cette blessure
frache, pour encore ressentir les soubresauts
de vie, lhumanit fuyante vers loubli.
Il est de notre devoir, aujourdhui, douvrir le
procs de la mort dOussama ben Laden.
Le procs du non procs, le procs du nant,
du dni et du vide.
Le procs de l Ajustice avec un a
majuscule autant que privatif.
Le procs du silence.
Alors parlons de linnommable et surtout de sa
mort.
Parlons de la vertu qui se confond au vice.
Parlons de nos fantasmes, dfendre
lindfendable et toujours triompher.
Tout le monde sait que cest en Afrique que
lHistoire commence; que cest en Afrique que
la culpabilit commence.
Le 7aot1998, 10h35, dans la chaleur sche
et dj crasante de Nairobi, une camionnette
explose.
Quatre minutes plus tard, 660kilomtres plus
loin, une bombe embrase Dar es-Salaam.
Deux ambassades amricaines. 224 morts.
4500blesss.
Il faut un coupable. Donc il faut un procs.
Quatre mois aprs les attaques, en novembre,
la justice est dj en marche,une procdure est
ouverte devant la Cour fdrale du district sud
de New York.
Ce sera: United States of America versus
Usama Bin Laden
Ce sera lunique procdure officielle engage
contre Oussama Ben Laden.
227chefs daccusation.
Le 16aot2011, Nicholas J. Lewin, Assistant
du Procureur, est dpit; il doit se rsigner
crire:
(A)lors que cette procdure tait en cours,
laccus, Oussama Ben Laden, a t tu
Abbottbd au Pakistan, au cours dune
opration mene par les tats-Unis.
Vous entendez toute la frustration dans la
simplicit des mots. Vous percevez toute la
fureur contenue dans la formule,
Aprs 13 ans dinstruction, annihils en un
instant, lassistant du procureur aurait voulu
dire:
The plaintiff shot the defendant.
Le plaintif a shoot le dfendant. Il ny
aura pas de deuxime confrontation.
Le lendemain, lhonorable Juge Lewis A. Kaplan
rend une ordonnance de nolle prosequi.
Il abandonne les poursuites.
Oussama Ben Laden est mort, il ne sera pas jug.
Oussama Ben Laden na pas t jug, il nest donc
pas coupable.
La justice dpose les armes quon lui rend
encore fumantes.
La justice se rend.
La mort a triomph.
Le 1ermai2011, la mort sest fait la justice.
Dans cette nuit sans lune, aux confins de lorient,
deux faucons noirs glissent silencieux au-dessus
de la ville.
Ils charrient en leur sein des commandos de

marines, serrs les uns contre les autres. Comme
des sardines.
Elle est dj l. Elle les crase. La mort
dOussama Ben Laden est dans toutes les
bouches, elle est sur toutes les lvres, ils se la
passent comme une dernire cigarette. Quand
ils ferment les yeux elle persiste.
Car cette fois-ci, la mort prexiste, elle est
complice, elle est tmoin.
La mort est devenue la fin et non plus le moyen
datteindre la justice.
La mission a t parfaitement planifie,
minutieusement tudie, mticuleusement
prpare.
Mais force de glisser, lun des faucons drape.
Lun des hlicoptres scrase.
Ce nest quun incident, rien narrtera la mort,
chacun recompte ses membres, ils sont tous au
complet.
Lassaut peut alors commencer, la mort en
oriflamme. Les ombres slancent et stendent
invisibles. Chacun de leur mouvement a t
rpt jusqu la perfection. Les silencieux
touffent les rafales ncessaires.
Au troisime tage, toute la famille attend.
Les commandos ont rduit leur humanit au
strict minimum. Au rez-de-chausse, ils
liminent, par rafales, tous les tres vivants.
A Washington, le temps est comme suspendu.
Le Prsident, ses conseillers, comme figs dans
un clich.
Papa je vais descendre voir annonce Khalid,
23ans, qui veut prouver son courage.
Oussama tente de le retenir, mais il est dj dans
lescalier. Il descend dans le noir se tenant la
rampe. Il ne voit rien. Il ne voit personne. Il
entend un crissement. Il sarrte. Le bras
tremblant, il braque le pistolet quil avait dans
la poche. Il meurt sans avoir vu lennemi.
Les soldats progressent lentement, pitinant
son cadavre. Dans lobscurit verte, pas un mot,
quand soudain, un clair! Un coup de feu!
Oussama est touch, au front, sans sy tre battu,
il scroule en arrire.
Lhistoire est termine!
La mort prend corps et la Justice rend lme.
La chasse est finie. Le dner sera bientt servi.
Non, le soldat na pas oubli sa rplique: pas de
Mains en lair!, pas de Rendez-vous!.
Excution sans sommation.
La mort consciencieuse lui chuchote ses droits:
Monsieur Ben Laden, vous ntes pas en tat
darrestation.
Vous garderez toujours le silence.
Rien de ce que vous auriez dit ne pourra ou ne
sera jamais retenu contre vous devant un tribunal.
Monsieur Ben Laden vous tes mort.
Mort dans un couloir, son corps, dans un sac,
jet la mer.
Ils ont chang lhistoire. Geronimo est mort. Il
ntait pas arm. Il ne sest pas rendu.
Le chrif est tomb sans dgainer un zulfikar.
Cest un drle de western, sans mme un duel
final.
Ce ne fut quune excution. Lexcution parfaite
dun ordre, dun homme et de la justice.
Revenons quatre jours avant lassaut, le jeudi
28 avril 2011. Comme protgs du chaos
extrieur, ils sont douze, enferms, dans une
salle sans fentre, dans un sous-sol blanchi par
des lumires non. Ils ont entre leurs mains
lavenir dun fugitif et de la justice. Le Prsident
Rentre solennelle
petit plouf! Comme lcume dun cadavre qui
perce locan. Pas dclaboussure. Pas de traces.
Pas de justice des hommes mais lordalie de leau
froide.
Les coupables flottent. Les innocents coulent. Et
il sombra vers les abysses. Purifi par leau, dans
un ocan septique. Seul remonte la surface de
nos consciences le souvenir douloureux dun
nausabond Salem, sans surprise, anagramme
parfait dOussama ben Laden.
Nous avions faim alors nous avons mang:
Justice has been done . Cest pourtant
eschatologique.
Vous avez aim la mort, alors reprenez du poison.
Benjamin Mathieu-Deher
a runi le Conseil la Scurit Nationale des

tats-Unis dAmrique. Non ce nest pas un jury
populaire. Ils sont llite. Ils sont ce que la
dmocratie a port au pinacle:
Biden, Clinton, Gates, ce que Yale et Harvard a
produit de meilleur. Ils sont lintelligence,
Panetta, Morell, de lagence. Ils sont la puissance,
Mullen, Cartwright, de ltat-major des armes.
Ils sont la conscience, Brennan, Leiter, de
lantiterrorisme. Ils sont la confiance, Donilon
et Clapper, de la scurit nationale.
Parmi ces douze aptres de lAmrique, six
Avocats. Ils partagent nos valeurs, ils pousent
nos principes.
La mort de Ben Laden sest prsente eux, sans
apparat, sans artifice, comme une croix, au
feutre rouge sur un planisphre. Elle les a sduits
comme elle sduira le monde.
Au lendemain de lopration, en France, llyse
dclare que pour les victimes du
11septembre2001, justice est faite. Pour le
Royaume Uni, cest un grand soulagement.
Pour lEspagne, cest un pas dcisif. Pour
lItalie, cest une victoire du bien contre le mal.
Pour le Pakistan,cest un succs.
Personne ne sest plaint. Nous tions tous
daccord. Partout le mme constat. Il ne pouvait
pas y avoir de procs. La Justice tait empche
car, sans impartialit, il ny a pas de justice.
Jur n3 vous avez dclar que votre cousine
a perdu son mari dans la tour nord du World
Trade Center, ne pensez-vous pas que cela
puisse vous influencer?
Jur n7, vous avez reconnu tre de nationalit
amricaine, nest-ce pas un aveu de vos prjugs
lencontre de laccus?
Jur n8, vous avez confess tre de la race
humaine, pensez-vous rellement pouvoir juger
un crime contre lhumanit?
Pour juger il faut pouvoir douter. Depuis le
11 septembre, lAmrique ne doute plus.
LAmrique ne peut plus juger. Il faut accepter
que parfois la Justice sincline devant la raison
dtat. Quon lcarte pour mieux la protger. Il
faut accepter que ce qui produit le bien gnral
est toujours terrible.
Sacrifier Ben Laden, cest gagner une bataille
pour confirmer la rgle. Cest une exception
pour ne pas perdre la guerre. Durant cette
runion, ils nont pas jug un homme. Ils ont

dcid de lavenir de lhumanit.
Cest un assassinat au nom de la Justice.
Mesdames et Messieurs les Hauts Magistrats,
mes Chers Confres, Amis de la Justice,
finalement ce nest que la mort dun terroriste.
La mort dun homme qui tait dj mort depuis
longtemps.
Le 1ermai2011, ctait une mort secondaire, la
confirmation dune disparition. Une formalit
que lon a oublie.
On ne se souvient que du grand jour. Le
11septembre2001. Oui, ctait un mardi. Je men
souviens. Vous vous souvenez. Les images. Les
avions. Les tours. Lincomprhension. Les
images encore, les tours, les avions au ralenti
pour se rsigner croire lincroyable. Le
spectacle de la mort.
Ecoutez ! Vous entendez encore ses cris.
Regardez, il nous fait de grands signes, il est prt
passer de lautre ct, vous ressentez le vertige
de la vie qui chancle. La mort, la vie, sur le
rebord. On voudrait pouvoir laider.
Un accouchement dans la douleur. On sait quil
a peur. On se reconnait en lui. Cest incroyable
comme il nous ressemble. Oui, le
11septembre2001, un enfant nous est n:
Oussama Ben Laden. Sur nos crans, il est
apparu ce jour-l, il est n 44ans avec une
barbe et un turban. Le fruit du pch tomb
dune tour, la pomme maudite de Manhattan
qui perd son innocence le jour de sa naissance.
La violence a pris chair du 11septembre et sest
fait homme. Oussama Ben Laden nest pas
coupable du 11 septembre. Il est le
11septembre. Il est la culpabilit.
Et pourtant il nest pas l, il est nulle part, il est
cach, en fuite. Quimporte, on le condamne par
dfaut. On condamne sur photos satellites, sur
extraits vido, entre les lignes des interviews. On
condamne une icne. On la condamne mort.
On lexcute, par contumace, pour ne plus avoir
peur, on lexcute, par effigie, pour avorter du mal.
Le 1er mai2011, on a tu un prsum coupable
qui tait dj mort. Alors quelle importance?
Le 1er mai2011, la nouvelle que justice a t
rendue ne fit pas leffet dune bombe. Elle fitun
On perd la raison. Les dissemblances

sestompent entre la mort et la justice.
Quelle diffrence entre un assassinat? Une balle
dans la tte ou la chaise lectrique? Une balle
dans la tte ou la guillotine? La chaise lectrique
ou la guillotine? Une balle dans la tte?
Dans tous les cas il meurt. Il est coupable. Il
mritait la mort.
Oui mes chers confrres, oui Monsieur le
Btonnier Castelain, oui Madame le Btonnier
de lOrdre des Avocats du Barreau de Paris. Si
nous sommes rests silencieux, le 1ermai2011,
pas un mot, pas un communiqu, cest parce
que nous ntions pas dupes. Non ce ntait pas
la justice. Non ce ntait pas une condamnation
la peine capitale. Nous pouvions approuver
cette excution. La mort sans procs ne nous
concerne pas.
Nous, les Avocats au Barreau de Paris, nous
luttons contre la barbarie de la peine capitale,
contre le massacre au nom de la justice. Mais
la mort sans justice ne nous regarde pas. Cette
excution sans procs nest pas de notre ressort.
Ce silence le 1ermai2011. Nous navons pas
en rougir. La mort oui. La peine de mort non.
Si vous ne voyez pas la diffrence cest que vous
ne savez pas ce quest la justice.
Quest devenue la justice?
Le 1ermai2011 tait un dimanche, un jour fri
inutile. On cueillait du muguet, on manifestait
notre dgot pour le travail. Nous, les
abolitionnistes, nous tions en cong, les yeux
lourdement ferms.
La justice tait en vacance, sans surveillance.
Et ils en ont abus. Ils lont viole dans
lindiffrence gnrale, ils ont souill sa robe de
vieille aveugle sans dfense. Elle tait si fragile.
Ils se sont fait la justice. Et ils sen sont vant, ils
nous ont tout racont, le soir mme, dans le
moindre dtail. Ctait de mauvais ton. Mais
non, on ne tmoignera pas. Pas le moindre
gard. On restera silencieux, aussi muet que des
carpes devant une poissonnerie.
Nous navons rien dit pour ne pas dnoncer la
mort. Peur des reprsailles, peut-tre. Ne pas
tre une balance.
Nous avons sacrifi la Justice pour ne pas juger
un homme, un seul tout petit homme qui
mesurait deux mtres, qui aurait t minuscule
devant la justice.
Mais de quoi avions-nous peur?
Mesdames et Messieurs du Ministre public,
aviez-vous peur de prouver sa culpabilit?
Aviez-vous
peur
de
poser
les
questionsembarrassantes?
Monsieur Ben Laden pourriez-vous nous
expliquer votre dclaration du 23fvrier1998,
o vous indiquiez, je vous cite:
13
Rentre solennelle
Madame le Garde des Sceaux, je vous prie
daccepter mes plus sincres condolances, mais
vous ne servez plus rien. Mesdames Messieurs
les Hauts Magistrats, avec tout mon respect,
bonne retraite. Mes Chers confrres, il est
encore temps de devenir Experts-Comptables.
Ce nest pas par hasard si nous sommes runis
aujourdhui dans un thtre. Nous sommes des
guignols dans un Chtelet. Nous continuons
jouer la mme pice, on se bat, on se tape, pour
faire rire les enfants, ce nest quune parodie, un
hommage posthume une tragdie.
La Justice est morte car nous lavons trahie.
Mes Chers Confres, nous avons perdu la foi
en la Justice. Nous nous sommes renis. Pauvre
Justice qui croyait en ses auxiliaires. Nous
servions tous la mme religion, la juste religion,
mais nous lavons repousse. La tentation fut
trop grande et nous avons cd.
Remise du prix Fernand Labori, Francis Foy,

Ernest Cartier Benjamin Mathieu 2me Secrtaire
de la Confrence par Vincent Lamanda
Cest un devoir pour tous les musulmans de
tuer les Amricains et leurs allis-civils et
militaires-o quils soient dans le monde.
Ou cette autre dclaration du 21octobre2001,
je vous cite nouveau:
Les occidentaux vont endurer une vie
touffante dans un insupportable enfer du fait
de leur attachement au lobby sioniste la solde
dIsral, lassassin de nos fils et de nos enfants.
Le Ministre public a peur de discuter de la
mcanique de lhorreur?
Monsieur Ben Laden, lors des runions
prparatoires aux attentats du 11septembre, avezvous fait usage de vos connaissances en ingnierie
civile ainsi que de votre exprience dans
lentreprise de construction de votre pre afin de
dterminer lemplacement idal pour limpact des
deux avions afin de vous assurer que les tours
prendraient feu immdiatement, que la fume
asphyxierait une grande partie des occupants et
que la chaleur insoutenable du brasier ferait
fondre les structures mtalliques empchant toute
vacuation avant leffondrement final?
Peur de la terreur?
Et vous, mes chers confrres, aviez-vous peur
de dfendre linnocence?
Aviez-vous peur de parler de ce mois de
septembre si important dans la vie de votre client.
Parler de lavion en flammes et de ce garon de
dix ans qui il faut dire que son pre vient
davoir un grave accident et quil na pas survcu.
Parler de cet enfant qui nentend pas, qui narrive
pas sarrter de jouer, qui ne veut pas quitter
son monde denfant o lon meurt pour de faux.
Peur dexpliquer que, doucement, il ne va plus
penser qu une chose : pourquoi ? .
Insidieusement le sentiment va enfler
pourquoi?, se boursoufler pourquoi?, il
ne pourra pas le dompter pourquoi?, il
faudra se venger mais contre qui?
Vous aviez peur de raconter ce que cet enfant
sest dit: Quand je serai grand, je ferai tomber
tous les avions du ciel!. Oui, vous auriez pu
parler de ce petit orphelin qui a les cheveux
boucls comme la laine dun mouton ou dun
petit prince et aussi noir que lor. Parler du
4septembre1967, le jour o Oussama ben
Laden a perdu son pre dans un accident
davion. Un avion pilot par un Amricain.
Mes
Xxxchers confrres aviez-vous peur de discuter
14
de ses aveux du 6septembre2007?

Lholocauste du peuple juif a t commis par
vos frres au milieu de lEurope, sil avait eu lieu
plus prs de nos pays, la plupart des juifs
auraient pu tre sauvs en trouvant refuge avec
nous, jen ai pour preuve que quand vos frres
espagnols ont mis en place leurs horribles
tribunaux dinquisition pour juger les
musulmans et les juifs, cest dans nos pays quils
sont venus se rfugier.
tre injuste, inconstant. Oui, quelle importance.
Les explications, les raisons, les excuses.
A-t-on vraiment besoin de comprendre? On
ne pourra jamais comprendre le 11septembre.
On avait prjug. On avait dj jug. Non bis in
idem. En refusant de juger, nous avons priv
notre palais dune saveur humaine.
Durant cet incroyable procs, sil avait eu lieu,
nous aurions eu la barre, aprs la cinquantaine
de frres et surs, aprs les quatre femmes et
les dizaines denfants : Ibrahim al-Qosi.
Pendant de longues minutes, il aurait racont
ses onze annes de dtention provisoire
Guantanamo, la souffrance, leau qui ruisselle
jusquau plus profond des narines, la torture, il
aurait parl et nous aurions bu ses paroles.
Mais notre attention aurait t pique au vif,
lorsquil aurait expliqu comment mlanger la
viande et la moelle, comment faire mariner les
pois chiches, comment ppiner les courgettes.
Oui, le cuisiner nous aurait tout dit des
courgettes farcies la moelle, la recette prfre
dOussama ben Laden.
Et vous auriez vu toute lhumanit cache
lintrieur de la moelle, enfouie lintrieur des
courgettes. Vous auriez assouvi votre apptit
dhumanit. Vous auriez t rassurs.
Mais le Ministre public a eu peur daccuser.
Les Avocats ont eu peur de dfendre. Les Juges
ont eu peur de juger. Toute la justice a eu peur.
Elle a eu peur de son ombre, trop noire. Elle a
eu peur de ce quelle tait vraiment: lche. Elle
sest suicide pour ne pas affronter.
Notre justice est morte de peur. Elle na pas
survcu, ensevelie sous le mpris. Et depuis
vingt mois, la comdie continue dans le vide.
On maquille son cadavre. On agite ses bras, on
secoue sa robe, la marionnette prend vie. Mais
elle est morte.
Dieu est mort.

Notre Dieu est mort. Cest nous qui lavons tu.
Nous sommes des mcrants et nous avons
perdu la guerre. Cest la mort qui a assassin la
Justice. La mort de Ben Laden.
Nous sommes tous coupables du pire attentat
suicide, celui qui a eu lieu le 1ermai2011 et
pour lequel nous navons pas vers une larme,
lattentat contre la Justice et dont Ben Laden
nest rien quune victime collatrale.
Sommes-nous fiers de nous?
Nous, les assassins des assassins, nous nous
sommes fait Justice pour tuer la Justice, nous
nous sommes fait Dieu pour tuer Dieu, nous
nous sommes fait terroriste pour tuer un
innocent.
Voil lheure du verdict. Il est temps de faire ce
que nous aurions d faire depuis longtemps: je
condamne la mort dOussama ben Laden!
Je condamne sa mort vivre jusqu la fin des
temps, dans nos consciences et dans nos esprit,
sans que nous ne puissions jamais loublier, pour
qu jamais nous nous souvenions du crime que
nous avons commis et que nous gotions pour
notre complicit lamertume du remord.
Au souvenir quil est mort innocent. Que seul
un jugement aurait pu prouver sa culpabilit. Il
est mort assassin, tmoin de notre lchet.
Nous en avons fait le martyr de notre justice.
Nous ne pouvons plus le juger moins de juger
un mort.
Oserons-nous?
Le 1ermai2011, nous avons jug un mort.
Nous avons jug lhomme qui a crit que si la
parole ne convertit pas, cest le sang qui
convertira.
Le 1ermai2011, le verdict tait tomb, aprs sa
mort, aprs son procs expditif, le
1ermai2011, Karol Wojtya a t proclam
bienheureux, aprs sa mort.
Alors, si depuis le 1ermai2011, vous ne pouvezvous rsoudre accepter linsupportable mort
innocente dOussama ben Laden; si vous tenez
absolument le juger, alors sachez que
tragiquement, il ne nous reste que le procs en
canonisation.
Santo subito?
Serez-vous prts, pour ce procs, plaider
contre Oussama ben Laden?
Nayez pas peur. Vous seriez alors lAvocat du
Diable.
2012-866
Annonces judiciaires et lgales
15
16
17
18
19
20
21
22
JRT
SERVICES
Domiciliations
commerciales
01 42 60 36 35
jr.tancrede@jrtservices.fr
12, rue Notre-Dame des Victoires
75002 PARIS
23
Direct
Prix des Droits de l'Homme

de la Rpublique Franaise
Paris-10 dcembre 2012
la demande du Premier Ministre

Jean-Marc Ayrault, Madame la
Ministre de la Justice Christiane
Taubira a remis, en ce dbut de soire,
le Prix des Droits de lHomme de la
Rpublique Franaise aux laurats dsigns
par la Commission Nationale Consultative des
Droits de lHomme (CNCDH) prside par
Christine Lazerges, Professeur de Droit
lUniversit Paris 1 Panthon-Sorbonne,
ancienne vice-prsidente de lAssemble
Nationale, qui a succd Yves Repiquet au
cur de lt dernier (Journal Officiel du 22 aot
2012).
La crmonie sest droule la Chancellerie
o taient accueillies les cinq Organisations
Non Gouvernementales (O.N.G.) laurates
slectionnes parmi les 180 candidates dont les
dossiers ont t examins par un Jury compos
de quinze membres et prsid par Christine
Lazerges. Pour cette dition 2012, les cinq prix,
chacun dot de 15.000,00 euros, ont t
dcerns des associations qui luttaient contre
limpunit ou qui favorisaient les droits
conomiques et sociaux ainsi que le
dveloppement durable.
colons en Cis-Jordanie pour leurs actions

illgales et leurs violences contre les individus
et les biens palestiniens.
Ont galement t primes pour leurs actions
en faveur des droits sociaux et conomiques et
du dveloppement durable les associations :
- Centre Botswanais des Droits de lHomme
pour avoir dvelopp la concertation entre les
populations locales et les autorits publiques
afin dassurer une meilleure gestion des
ressources naturelles au Botswana,
- KMG Ethiopia pour avoir favoris
lautonomisation sociale et conomique des
femmes, notamment des femmes rurales en

Ethiopie ;
- Afghanistan Libre pour avoir dvelopp
des moyens de subsistance et de scurit
alimentaire pour les groupes ruraux les plus
vulnrables notamment dans la rgion de
Kaboul en Afghanistan.
Nous adressons nos chaleureuses flicitations
aux reprsentants des ONG et les encourageons
poursuivre leurs actions humanitaires.
Jean-Ren Tancrde
2012-867
Sur le thme de la lutte contre limpunit, ont

t primes les associations :
- Centre pour les Droits Civils et les Droits de
lHomme (P.O.R.A.D.N.A.) pour son activit
en Slovaquie dans le domaine de la lutte contre
la strilisation force des femmes roms
- Centre dInformations Alternatives qui
cherche mettre un terme limpunit des
24

Edition Du Lundi 10 Decembre 2012

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Edition Du Lundi 10 Decembre 2012

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

LES ANNONCES DE LA SEINE

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Lundi 10 dcembre 2012 - Numro 75 - 1,15 Euro - 93e anne

Le Procs de la mort dOussama Ben Laden

Prix des Droits de l'Homme

omme en 2009, la Rentre du Barreau de

conduite de son Vice-Btonnier Yvon Martinet, elle a

J OURNAL O FFICIEL D A NNONCES L GALES - I NFORMATIONS G NRALES , J UDICIAIRES ET T ECHNIQUES

12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS - Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15

LES ANNONCES DE LA SEINE

Agir dans un monde

Commission paritaire : n 0713 I 83461

Prisons franaises: une situation

- Tarifs hors taxes des publicits la ligne

adame la Garde des Sceaux,

Directeur de la publication et de la rdaction :

Cest pour cette raison que nous avons fait le

Rpondre la crise, cest dabord

Les Annonces de la Seine - lundi 10 dcembre 2012 - numro 75

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

nos jeunes confrres qui seront, au rythme

Agir dans un monde qui bouge,

Agir dans un monde qui bouge,

Pour la majorit de nos jeunes

Cest une vritable chance quil faut savoir saisir.

Les Annonces de la Seine - lundi 10 dcembre 2012 - numro 75

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Agir dans un monde qui bouge,

de la route, le Barreau de Paris sest engag, au

Et parce que e-barreau est une

Cest une chance pour notre dmocratie, cest

Ce sont dabord des actions de terrain :

En voquant les combats citoyens,

Les Annonces de la Seine - lundi 10 dcembre 2012 - numro 75

Agir dans un monde qui bouge,

ou encore pourquoi ne pas appliquer un taux

Madame la Garde des Sceaux,

CLUB FINANCE HEC

ASSOCIATION FRANAISE DES JURISTES

Assemble Gnrale Annuelle

LIGUE EUROPENNE DE COOPRATION

COLLOQUE COMIT FRANAIS

Le secret des affaires

CONSEIL NATIONAL DES BARREAUX

Agir dans un monde

9mes Etats Gnraux

Les Annonces de la Seine - lundi 10 dcembre 2012 - numro 75

Agir dans un monde qui bouge,

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Notre combat est bien rel, et cette ralit du

lAfrique, du Moyen-Orient et de combien

Les Annonces de la Seine - lundi 10 dcembre 2012 - numro 75

par Quentin Lancian

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Cest pourtant ce que fit Nordmann.

Il ny a encore ni tlvision ni actualits

Remise du prix Btonnier Maurice Allehaut, Albert Laval,

Les Annonces de la Seine - lundi 10 dcembre 2012 - numro 75

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

De retour Paris, il sinscrit au Secours rouge

Jamais il na voulu la rvolution pour la France

Cest ce que ne voulut pas faire Nordmann, qui