Vous êtes sur la page 1sur 32

LES ANNONCES DE LA SEINE

Jeudi 4 juin 2015 - Numro 20 - 1,15 Euro - 96e anne

Barreau de Fort-de-France

Raphal Constant, Soraya Wenzel, Lon Buval et Fred Germain

AUDIENCE SOLENNELLE DU BARREAU DE FORT-DE-FRANCE

Pardonner mais ne pas oublier par Raphal Constant.............. 2


lProcs ctif de Pierre-Just Marny
- Thse de la partie civile par Lon Buval ........................................ 5
- Thse de laccusation par Soraya Wenzel .................................... 8
- Thse de la dfense par Fred Germain ...................................... 11
l

ANNONCES LGALES......................................................... 15
DROITS DE LHOMME
Journes des mmoires de la traite et de lesclavage
I. Inauguration du Mmorial ACTe en Guadeloupe
Un panthon la mmoire des esclaves par Victorin Lurel ...... 21
Faire de lhistoire une exigence pour prparer lavenir
par Franois Hollande ................................................................. 23
II. Commmoration des victimes de la traite
et de lesclavage au jardin du Luxembourg ............................ 25
lCommission Nationale Consultative des Droits de lHomme
et le Collectif Ensemble contre la traite des tres humains
Les nouveaux visages de lesclavage ........................................... 27
l

MDIAS

Ministre de la Culture et de la Communication


- Presse crite et dition numrique dinformation.
Rapport Jean-Marie Charon : inventer un nouvel cosystme ?........ 20
- Direction Gnrale des Mdias et des Industries Culturelles (DGMIC)
Martin Ajdari a succd le 3 juin 2015 Laurence Franceschini ........ 28
l

DIRECT

Compagnie Nationale des Experts


en Activits Commerciales et Techniques
Invit dhonneur Vladimir Fdorovski ......................................... 29
lClub de lAudace......................................................................... 31
lLe Journal Spcial des Socits acquiert
Les Annonces de la Seine .......................................................... 32
l

e Btonnier Raphal Constant en exercice jusqu


fin dcembre 2015, qui avait dj occup cette
fonction en 2010/2011, a prsid la 15medition
de la Confrence du Barreau de Fort-de-France,
ce vendredi 29 mai 2015, particulirement bien orchestre par
Laurence Hunel -Ozier Lafontaine Matre de crmonie;
il sagit dun rendez-vous incontournable pour la vie du
Barreau en Martinique.
La premire dition de la Confrence du Barreau de
Fort de France a eu lieu le 23 janvier 1998, linitiative
du Btonnier Raymond Auteville. Cest un moment de
rflexion et un exercice oratoire.
Cette anne, trois jeunes avocats devaient fournir
une prestation sur le thme : Faites sortir laccus ?
Pierre-Just Marny .
Aprs avoir t condamn le 27septembre1969 par
la Cour dAssises de Paris la rclusion criminelle
perptuit pour avoir tu trois personnes (dont
un enfant) et bless grivementsix, il sest suicid le
7aot2011 au centre pnitentiaire de Ducos.
Avec talent Lon Buval (partie civile), Soraya
Wenzel (accusation) et FredGermain (dfense) ont
remarquablement plaid le procs du dtenu PierreJustMarny, cette affaire ayant laiss de nombreuses
questions sans rponses car Marny le rvolt, le fou
furieux, le hors-la-loi est devenu un mystre au fil du
temps: quelle est la signification socio-politique de ses
actes? Traduisent-ils simplement un dsir de vengeance?
Ce dtenu mritait-il dtre incarcr durant 48annes?

Aprs labolition de la peine de mort, qui fut une avance


incontestable du droit, une longue agonie en prison
est-elle une rgression?
Nous adressons nos chaleureuses flicitations aux
jeunes distingus qui se sont livrs une brillante et
exceptionnelle joute oratoire.
Ils ont su dcrire avec intelligence et conviction la
problmatique souleve par autant de questions socitales.
Pour loccasion, le Btonnier Raphal Constant a
accueilli de prestigieux invits au premier rang desquels
le Premier Prsident de la Cour dappel de Fort-de-France
BrunoSteinmann, le Procureur gnral prs ladite Cour
BernardRabatel ainsi que le Prsident du Tribunal de
Grande Instance HubertHansenne, il avait runi pour
loccasion ses confrres Mary Roberts (Btonnire
de Dominique), Mary JulianaCharles (Btonnire de
Sainte Lucie), JamilHouda (Btonnier de Guadeloupe)
et Jean-Yves Marcault-Derouard (Prsident de la
Confrence des Barreaux dOutre-Mer reprsentant
la Btonnire de Guyane RgineGuril-Sobesky).
Il a ax son intervention sur trois sujets de rflexion: le budget
de la justice, la politique pnale et la justice commerciale.
Raphal Constant a ainsi livr un message fort pour
la fin de son mandat (les prochaines lections ordinales
se drouleront le 20 juin 2015), pour cet avocat,
notamment spcialis en droit pnal, en droit du travail
et de la famille, apprci et reconnu par ses pairs, lanne
2015 restera une date importante dans lhistoire judiciaire
de la Martinique.
Jean-Ren Tancrde

J OURNAL O FFICIEL D A NNONCES L GALES - I NFORMATIONS G NRALES , J UDICIAIRES ET T ECHNIQUES


bi-hebdomadaire habilit pour les dpartements de Paris, Yvelines, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis et Val de Marne

8, rue Saint Augustin - 75002 PARIS - Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15


Internet : www.annoncesdelaseine.fr - E-mail : as@annoncesdelaseine.fr

FONDATEUR EN 1919 : REN TANCRDE - DIRECTRICE DE LA PUBLICATION : MYRIAM DE MONTIS


DIRECTEUR DE LA RDACTION : CYRILLE DE MONTIS
RDACTEUR EN CHEF : JEAN-REN TANCRDE

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35

15me Confrence, 29 mai 2015

LES ANNONCES DE LA SEINE


diteur :
Socit de Publications et de Publicit pour les Socits - SPPS
Sige social :
8, rue Saint Augustin - 75080 PARIS CEDEX 02
R.C.S. PARIS B 552 074 627
Tlphone : 01 47 03 10 10 - Tlcopie : 01 47 03 99 00
Internet : www.annoncesdelaseine.fr
e-mail : redaction@annoncesdelaseine.fr

Audience solennelle
Raphal Constant

Comit de rdaction :
Thierry Bernard, Avocat la Cour, Cabinet Bernards
Franois-Henri Briard, Avocat au Conseil dtat
Agns Bricard, Prsidente de la Fdration des Femmes Administrateurs
Antoine Bullier, Professeur lUniversit Paris I Panthon Sorbonne
Marie-Jeanne Campana, Professeur agrg des Universits de droit
Andr Damien, Membre de lInstitut
Philippe Delebecque, Professeur de droit lUniversit Paris I Panthon Sorbonne
Bertrand Favreau, Prsident de lInstitut des Droits de lHomme des Avocats Europens,
ancien Btonnier de Bordeaux
Dominique de La Garanderie, Avocate la Cour, ancien Btonnier de Paris
Brigitte Gizardin, Magistrat honoraire
Rgis de Gouttes, Premier avocat gnral honoraire la Cour de cassation
Serge Guinchard, Professeur de Droit lUniversit Paris II Panthon-Assas
Grard Haas, Avocat la Cour, Prsident de Gesica
Franoise Kamara, Conseiller la premire Chambre de la Cour de cassation
Maurice-Antoine Lafortune, Avocat gnral honoraire la Cour de cassation
Bernard Lagarde, Avocat la Cour, Matre de confrence H.E.C. - Entrepreneurs
Jean Lamarque, Professeur de droit lUniversit Paris II Panthon-Assas
Christian Lefebvre, Prsident Honoraire de la Chambre des Notaires de Paris
Dominique Lencou, Prsident dHonneur du Conseil National des Compagnies
dExperts de Justice
Nolle Lenoir, Avocate la Cour, ancienne Ministre
Philippe Malaurie, Professeur mrite lUniversit Paris II Panthon-Assas
Jean-Franois Pestureau, Expert-Comptable, Commissaire aux comptes
Grard Pluyette, Conseiller Doyen la premire Chambre civile de la Cour de cassation
Jacqueline Socquet-Clerc Lafont, Avocate la Cour, Prsidente dhonneur de lUNAPL
Yves Repiquet, Avocat la Cour, ancien Btonnier de Paris
Ren Ricol, Ancien Prsident de lIFAC
Francis Teitgen, Avocat la Cour, ancien Btonnier de Paris
Carol Xueref, Directrice des affaires juridiques, Groupe Essilor International
Publicit lgale et judiciaire : Didier Chotard
e-mail : annonceslegales@annoncesdelaseine.fr

Commission paritaire : n 0718 I 83461


I.S.S.N. : 0994-3587
Tirage : 13 771 exemplaires
Priodicit : bi-hebdomadaire
Impression : M.I.P.
3, rue de lAtlas - 75019 PARIS

PRESSE
PAYANTE
Diffusion
Certie

2014

Copyright 2015
Les manuscrits non insrs ne sont pas rendus. Sauf dans les cas o elle est autorise
expressment par la loi et les conventions internationales, toute reproduction,
totale ou partielle du prsent numro est interdite et constituerait une
contrefaon sanctionne par les articles 425 et suivants du Code Pnal.
Le journal Les Annonces de la Seine a t dsign comme publicateur ofciel pour
la priode du 1er janvier au 31 dcembre 2015, par arrts de Messieurs les Prfets
de Paris du 30 dcembre 2014, des Yvelines du 16 dcembre 2014, des Hautsde-Seine du 16 dcembre 2014, de la Seine-Saint-Denis du 16 dcembre 2014 et
du Val-de-Marne du 22 dcembre 2014, de toutes annonces judiciaires et lgales
prescrites par le Code Civil, les Codes de Procdure Civile et de Procdure Pnale
et de Commerce et les Lois spciales pour la publicit et la validit des actes de
procdure ou des contrats et des dcisions de Justice pour les dpartements de Paris,
des Yvelines, des Hauts-de-Seine, de la Seine-Saint-Denis et du Val-de-Marne.
N.B. : Ladministration dcline toute responsabilit quant la teneur des annonces lgales.
- Tarifs hors taxes des publicits la ligne
A) Lgales :
Paris : 5,49 Seine-Saint-Denis : 5,49
Yvelines : 5,24 Hauts-de-Seine : 5,49
Val-de-Marne : 5,49
B) Avis divers : 9,76
C) Avis nanciers : 10,86
D) Avis relatifs aux personnes :
Paris : 3,83 Hauts-de-Seine : 3,83
Seine-Saint Denis : 3,83 Yvelines : 5,23
Val-de-Marne : 3,83
- Vente au numro : 1,15
- Abonnement annuel : 15 simple
35 avec supplments culturels
95 avec supplments judiciaires et culturels
COMPOSITION DES ANNONCES LGALES
NORMES TYPOGRAPHIQUES

Surfaces consacres aux titres, sous-titres, lets, paragraphes, alinas

Titres : chacune des lignes constituant le titre principal de lannonce sera compose en capitales (ou
majuscules grasses) ; elle sera lquivalent de deux lignes de corps 6 points pica, soit arrondi 4,5 mm.
Les blancs dinterlignes sparant les lignes de titres nexcderont pas lquivalent dune ligne de corps
6 points pica, soit 2,256 mm.
Sous-titres : chacune des lignes constituant le sous-titre de lannonce sera compose en bas-de-casse
(minuscules grasses) ; elle sera lquivalent dune ligne de corps 9 points pica soit arrondi 3,40 mm. Les
blancs dinterlignes sparant les diffrentes lignes du sous-titre seront quivalents 4 points soit 1,50 mm.
Filets : chaque annonce est spare de la prcdente et de la suivante par un let 1/4 gras. Lespace
blanc compris entre le let et le dbut de lannonce sera lquivalent dune ligne de corps 6 points pica
soit 2,256 mm. Le mme principe rgira le blanc situ entre la dernire ligne de lannonce et le let
sparatif. Lensemble du sous-titre est spar du titre et du corps de lannonce par des lets maigres
centrs. Le blanc plac avant et aprs le let sera gal une ligne de corps 6 points pica, soit 2,256 mm.
Paragraphes et Alinas : le blanc sparatif ncessaire an de marquer le dbut dun paragraphe o dun
alina sera lquivalent dune ligne de corps 6 points pica, soit 2,256 mm. Ces dnitions typographiques
ont t calcules pour une composition effectue en corps 6 points pica. Dans lventualit o lditeur
retiendrait un corps suprieur, il conviendrait de respecter le rapport entre les blancs et le corps choisi.

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35

Directrice de la publication : Myriam de Montis


Directeur de la rdaction : Cyrille de Montis
Rdacteur en chef : Jean-Ren Tancrde

Pardonner
mais ne pas oublier
par Raphal Constant

est le 23 janvier 1998 que sest tenue,


sous le btonnat de Matre Raymond
Auteville, la premire Confrence du
Barreau de Fort de France.
17 ans aprs, cest avec la mme volont de
transparence, douverture et dtre en relation avec
la socit martiniquaise que se tiendra aujourdhui,
le 29 mai 2015, la 15meConfrence du Barreau de
Fort de France.
Outre les proches et invits des Avocats qui je
souhaite la bienvenue, notre Barreau a tenu inviter
les personnalits du monde judiciaire, militaire,
politique et conomique.
Je souhaite, au nom de lensemble des avocats du
Barreau de Fort de France, remercier vivement
ceux qui ont rpondu notre invitation et sont
aujourdhui prsents(...).
Jai le plaisir de vous annoncer que cet aprs-midi
aura lieu une runion sans prcdent, celle de nos
cinq Barreaux: Dominique, Guadeloupe, Guyane,
Martinique et Sainte Lucie.
Notre Barreau considre quau moment o
notre pays a obtenu un statut dobservateur
lOrganisation des tats de la Carabe Ouest et
que les relations conomiques se dveloppent,
il est urgent que nos structures changent,
communiquent et cooprent.
En outre, il est important que dans lactuelle
ambiance dltre notre Barreau combatte la
xnophobie et le racisme, particulirement celle
visant les Saint-Luciens sans cesse prsents
comme des trafiquants de drogue.
Par cette coopration, nous souhaitons aussi
permettre aux trangers Saint-Luciens et
Dominiquais comparaissant devant les juridictions
franaises en Martinique dtre jugs en tenant
compte de leur personnalit.
Au premier janvier 2015, le Barreau de Fort de
France comptaient 185 inscrits et 6 bureaux
secondaires. En dix ans, ce nombre a progress de
32% et le Barreau de Fort de France connait un
accroissement annuel de 3%.
Il est majoritairement fminin, hauteur de 66%
avec 122 membres.
La dominante de notre profession en Martinique
est lexercice individuel.

111 confrres (soit 60%) exercent en situation


individuelle.
42 (22%) sont en socit, tant prcis que dans la
majorit des cas, il sagit de socits uni-personnelles.
Une minorit exerce en collaboration librale,
25(14%), et 7 dans le cadre du salariat (4%).
Il sagit ainsi dune activit souvent individuelle
couvrant la quasi-totalit des divers secteurs juridiques
avec un haut niveau de comptence et dexpertise.
En Martinique, avec les juristes, secrtaires,
assistants de gestion (salaris ou auto entrepreneurs)
sans oublier les coursiers ou les socits dassistance
tlphonique, notre profession gnre 250
300emplois ou activits.
Il ne sagit pas dun poids ngligeable. Au contraire.
Entre les cabinets davocats, il existe une grande
diversit de fonctionnement et dorganisation.
Mais il est clair que mme de manire diffrencie,
tous les cabinets sont touchs par la crise
conomique.
Nous sommes face une rtractation du
contentieux ou plus prcisment dune diminution
des clients faisant le choix du conseil et de plaider.
Il est manifeste et avr que certaines structures
ou institutionnels ont dcid de diminuer
drastiquement leurs frais davocat.
tonnement, en tous les cas, premire vue, cette
rtractation du march touche aussi le secteur de
laide juridictionnelle.
De 2013 2014:
lle nombre de missions indemnises a diminu de
15% (6604 5575)
l le montant vers aux avocats au titre de laide
juridictionnelle et de la commission doffice a
baiss de 13%
Ceci est proccupant.
Il importe de voir que la part des avocats de notre
Barreau qui accepte dintervenir au titre de laide
juridictionnelle est nettement plus importante en
Martinique quen France: 70% au lieu de 44%.
Or, notre Barreau supporte doublement le recours
laide juridictionnelle dont je rappelle quelle ne
rmunre pas mais indemnise un montant
reprsentant un tiers dhonoraires normaux.
Dune part, en proportion, il y a en Martinique plus
de personnes ligibles laide juridictionnelle quen
France. Dautre part, lindemnisation ne tient pas
compte du niveau de vie plus lev en Martinique.
La profession davocat doit tre une des seules de
Martinique ne connaissant pas de prime de vie
chre.

Les Annonces de la Seine - Jeudi 4 juin 2015 - numro 20

Audience solennelle
Je ne peux donc en ce jour et alors quenfin cette
Cour dappel est revenue au centre de la Ville
dont elle porte le nom, ne pas voquer ces
Btonniers qui pendant 35 ans, pied pied, pierre
par pierre, ont uvr cela.
En premier lieu, ceux qui nous ont quitts depuis:
l le Btonnier Camille Darsires (mandatures de
81/82 et 92/93)
l le Btonnier Marie-Alice Andr-Jaccoulet
(mandature de 2000)
lle Btonnier Emmanuel Ursulet (mandature de
85/86)
Et tous les autres qui ont occup cette fonction
depuis lincendie de 1980:
lle Btonnier Yoyo-Likao (mandature de 79/80)
l le Btonnier Flix Chauleau (mandatures de
83/84 et 94/95)
lle Btonnier Albert Elana (mandatures 87/88 et
96/97)
l le Btonnier Andr Eloidin (mandatures 89/90
et 00/01)
lle Btonnier Charles-Henri Michaux (mandatures
91/92 et 08/09)
l le Btonnier Raymond Auteville (mandature
98/99)
l le Btonnier Danielle Marcelline (mandature
02/03)
lle Btonnier Daniel Romain (mandature 04/05)
l le Btonnier Lucien Alexandrine (mandature
06/07)
lle Btonnier Jacqueline Rnia (mandature 12/13)
Mais cet arbre, ce bel arbre, ne saurait cacher la fort.
Je vais vous pargner la litanie dun cahier de
revendications sur ltat des divers secteurs des
juridictions ou aborder des situations particulires.
Ce nest pas le lieu.
Mais je lai souvent dit, notre Barreau est un
lanceur dalertes. Permettez que dans ce cadre,
je vous soumette trois sujets de rflexion.

PREMIER SUJET: LA FAIBLESSE


DE LINSTITUTION JUDICIAIRE
LA MARTINIQUE
Rappel de deux ralits:
1. la France est un des pays dvelopps consacrant
la justice un faible budget par rapport au PIB.
Le nombre de Magistrats par habitants est insuffisant.
2. statistiquement (pourquoi?, prsentement, ce
nest pas la question), en Martinique la proportion
de contentieux, particulirement en matire
pnale, est plus importante en France.
Il sen dduit quil ny a pas assez de Magistrats en
Martinique.
La justice y est donc rendue plus lentement quand elle
est rendue! Cest dramatiquement mathmatique!
Autre ralit, 200 km dici, chez notre ami,
le Btonnier Houda, sans quil nait t dit quil
sagisse dun oasis judiciaire, il y a deux Tribunaux
de Grande Instance avec 42Magistrats du sige.
En Martinique, il y a un TGI avec 28Magistrats du
sige. Et ceci pour une population similaire!
Comment croire quil est possible de faire bien avec
un tiers de moins de Magistrats
Pire, nous sommes une Juridiction Interrgionale
Spcialise (JIRS)
Nous y avons gagn un Juge et demi en plus.
En fait, cette JIRS a comme effet de ralentir
considrablement le contentieux habituel!
Rsultat: le justiciable martiniquais regarde, berlu,
la TV, le soir, les cris de victoire pour des saisies
de tonnes de cocane dans les eaux internationales
avec force de bateau, avions, hlicoptres, peut-tre
des sous-marins et des policiers habills en ninja.
Mais, dans le mme temps:
lla quantit de drogue qui svit dans son quartier
na pas diminu.
lle procs pour son litige de terrain nen finit pas
de finir et il sest mme fch avec son avocat
cause de cela.

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35

Cette rtractation est paradoxale car dans le


mme temps, les contentieux augmentent,
particulirement dans le domaine conomique.
Il suffit dassister aux audiences des procdures
collectives pour sen convaincre.
La ralit est que des pans entiers de notre socit
(je pense en particulier aux petites entreprises,
aux artisans, aux petits planteurs etc) nont pas
la capacit de recourir un avocat et donc tre
dfendu devant un Juge.
La crise conomique renforce cet aspect et frappe
de plein fouet les cabinets davocats.
A cet gard, lanne dernire, le Conseil Rgional a
dcid de financer un budget pour faciliter le retour
dmigrs au nom du concept Vivre et travailler
au pays.
Beau concept.
Il est malheureux que les collectivits territoriales
ne lappliquent que peu dans la pratique.
Au pays , il y a des avocats comptents.
Pourquoi donc, avec largent des contribuables, ces
collectivits vont-elles chercher ailleurs, souvent
prix dor, dautres conseils?
Cette crise conomique va nous amener dautant
plus envisager avec les autres professions librales
rglementes la cration dun front commun face
aux institutionnels.
Nul doute que cette anne 2015 restera marque
par louverture des nouveaux locaux de la Cour
dappel de Fort de France.
Enfin! Trente cinq ans pour quitter de hangar
bananes du Morne Tartenson!
Je veux souligner que si Magistrats (je pense entre
autres au Premier Prsident Honoraires Expert)
et fonctionnaires ont particip ce combat et
mritent dtre associs ce succs, eux passant ou
partant, la constante pendant ces trois dcennies et
demie prs de 2 gnrations! est le permanent
combat de notre Barreau et de ses Btonniers.

Les Annonces de la Seine - Jeudi 4juin 2015 - numro 20

Audience solennelle
Quand il va dposer plainte la gendarmerie aprs
un vol chez lui, il na jamais de rponse
lsa fille attend toujours son Jugement de divorce
Cherchez lerreur!

a dclar le niveau de la violence associ la


dlinquance a augment.
Nous ne sommes donc pas les seuls remarquer
que la rpression tous crins amne plus de
violence et plus de dlinquance.
Question: continue-t-on aller dans le mur ou
commence-t-on sinterroger?
Le projet de seconde prison annonc par le
GardedesSceaux lors de son passage la Martinique,
alors que dans le mme temps le Centre Pnitentiaire
de Ducos est surpeupl (le point de cette semaine
est de 1030 incarcrs dont 96 avec un bracelet
lectronique 140 matelas terre) et constitue une
honte permanente sur notre sol, montre quil reste
encore faire pour que la raison lemporte!

Pour terminer, permettez que je dise un mot aux


avocats.
Par deux fois, vous mavez fait confiance en me
confiant les rnes de notre Barreau.
Je tiens vous en remercier.
Il peut sembler que nous ayons milles causes pour
tre morose.
Entre lURSSAF, le RSI, la CNBF et autre
administration fiscale,
Avec nos clients difficiles au paiement mais qui
consultent Lgifrance et nous font des leons de
droit,
Avec un lgislateur qui multiplie les lois dont
certaines liberticides comme celle sur le
renseignement,

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35

TROISIME SUJET: LA POLITIQUE PNALE


Pour notre Barreau, il sagit dune redite.
Est-il normal quil y ait plus de deux fois plus de
prisonniers en Martinique quen France?
Y-a-t-il un gne de dlinquance en Martinique ou
nest-ce pas un chec dune politique pnale de
rpression aveugle?
De passage en Martinique, le Gnral Soubelet,
commandant de la gendarmerie Outre-Mer,

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35

DEUXIME SUJET:
LA JUSTICE COMMERCIALE
Depuis 18mois deuxans, avec tonnement, le
monde conomique a assist des liquidations
judiciaires de socits intervenant dans des
domaines stratgiques, transport, agriculture et
tourisme.
Certes, ceci a t pondr par des suspensions puis
des infirmations.
Nanmoins, cela a engendr des polmiques et une
perte de confiance.
Deux questions:
Quelle est la lisibilit de la politique du Parquet en
charge du contrle des procdures collectives?
Pourquoi cette socit est convoque au regard de
ces dettes et pas celle-l?
Pourquoi requiert-on la liquidation dans un cas et
pas dans un autre.
Quelle lisibilit? Quels critres?
Deuximement, la loi de 2005 en matire de
procdures collectives dispose quil faut privilgier
le maintien de lactivit conomique, le maintien
des emplois et en bout de chaine lintrt des
cranciers.
Pourquoi cet ordre de priorits ne semble pas
prvaloir en Martinique?

Jacqueline Rnia et Raymond Auteville

Les Annonces de la Seine - Jeudi 4 juin 2015 - numro 20

Audience solennelle
Avec un Gouvernement qui multiplie dcret
pour compliquer ce qui est simple et rendre
incomprhensible ce qui lest dj assez.
Nanmoins, je souhaite vous dire que la morosit
ne doit pas tre notre ordre du jour, ni pour
aujourdhui, ni pour lavenir.
Dj, finalement, Macron ne nous a pas tus.
Mme si, sans doute aucun, les talibans du

libralisme, nous surveillent lore du bois pour


mettre en cause notre indpendance.
Mais surtout, nous faisons un mtier
formidable.
Nous dfendons des hommes, des femmes, des
personnes morales etc.
Nous avons en nos mains la vie et lavenir dtres
ou de socits

Dfendre lAutre. Runir tous ses intrts


particuliers car la dfense fait partie de lintrt
gnral.
Cest le plus beau mtier du monde.
Il nous faut donc continuer nous battre, nous
former, tre performant.
Faire que notre Barreau soit le sel de cette terre
martiniquaise que certains voudraient inculte.

Faites sortir laccus Pierre-Just Marny


Procs fictif - Fort-de-France, 29 mai 2015
Thse de la partie civile
par Lon Buval

Lon Buval

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35

a nuit du 2 au 3 septembre 1965: une nuit


dhorreur!
Une nuit, au cours de laquelle Pierre-Just
Marny a men une cavale meurtrire et
sanglante!
Libr quelques jours plus tt, aprs deux annes
dincarcration pour des faits de vol, Pierre-Just
Marny, fou de rage de ne pas avoir reu sa part du
butin des mains de ses anciens complices se lance
leur poursuite.
Quimporte les consquences, il veut en dcoudre!
Il dira dailleurs un ami Si yo pa ba mwen lagen
mwen man ka dpen yo!.
Une phrase prise la lgre par son compre, et
pourtant...
Que dinnocents vont payer le prix de ces
reprsailles!
Aveugl par la colre, par sa soif de vengeance,
Pierre-Just Marny dbute sa croisade meurtrire.
Premire tape, se procurer une arme!
Chose facile, il sait avoir laiss un fusil modifi par
ses soins Saint Joseph.
Deuxime tape, trouver une voiture.
Peu importe le moyen!
Un taxi passe, Pierre-Just Marny se fait embarquer
comme un client ordinaire.
Arriv au terme de la course, il dcide de semparer
du vhicule.
Le chauffeur rsiste
Marny lui tire dessus
Premier sang vers, et cela ne fait que commencer!
Il se rend alors chez celle qui, selon lui, la pig,
lcume aux lvres, la rage au ventre
Arriv devant la maison, sans distinction, il tire
dans le tas
Une dizaine de balles transpercent les vitres,
cloisons et fentres blessant grivement une jeune
femme totalement trangre sa vendetta.
Une jeune femme, rcemment fiance, venue
demander la propritaire des lieux de lui prter
la maison pour clbrer son mariage
Sa seule cible senfuit.
Marny, la bte fauve, assoiffe de vengeance, la
poursuit jusque dans les chambres larme au poing.
Une ombre bouge
Deux dtonations. Un cri. Du sang. Un bb est
touch.
Un bb de deux ans et demi!
Le petit Patrick a t atteint par deux balles, lune
en pleine poitrine, lautre dans la gorge.
Sa mre qui a entendu les premiers coups de feu
sest prcipite auprs de son enfant.

Elle aussi est grivement blesse et baigne dans


son sang.
Totalement impuissante face ce sinistre
spectacle, elle voit la vie quitter son bb
inexorablement.
Lhorreur davoir tu un enfant ne ramnera pas
Marny la raison.
1 mort, trois blesss.
Il tourne les talons et senfuit, tout ce sang encore
sur les mains.
La cavale se poursuit
Le taxi tombe en panne
Une voiture passe
Le conducteur sarrte pour lui porter secours
Un homme, un pre de famille sans histoires
Marny veut la voiture.
Le malheureux rsiste
Sans hsitation, le bourreau lui tire dessus!
Une balle, bout portant, dans le visage.
Il sort froidement le corps de lhabitacle et le
laisse sur le bas-ct, tel un rebut.
Il sembarque dans la voiture et dmarre.
Le pauvre homme est encore vivant...
Il succombera ses graves blessures quelques
jours plus tard.
2 morts, trois blesss.
Marny la bte fauve, la panthre noire
poursuit son massacre
Direction Schlcher la recherche dun autre
complice.
Il nest pas l.
Quimporte!
Une vieille dame ouvre la porte.

Il tire sans hsiter!


Elle est gravement touche.
Un couple arrive en voiture, lhomme descend.
Il est de dos.
Il fait nuit.
On ne distingue que vaguement sa silhouette
dans la pnombre.
Est-ce lun de ses anciens comparses, lun de
ceux qui lont trahi?
Sest-il seulement pos la question?
Nous nen saurons rien!
Un coup de feu part.
Lhomme seffondre, il ne le connat mme pas!
Cest un innocent, un pre de famille, le pre
de cinq enfants.
Il dcdera quelques heures plus tard
3 morts, 4 blesss.
Marny, lanimal sauvage dtale.
Dernire tape, chez un ultime complice!
De nouveaux coups de feu
Deux blesss de plus: un homme touch la
main et une femme grivement blesse.
Le compte est bon!
3 morts 6 blesss.
Tous trangers sa vengeance!
Tous innocents!
Trois vies perdues
Des dizaines de vie brises
Une le, la Martinique, dans la terreur et dans
lhorreur.
Marny, la bte fauve, lanimal sauvage
est en cavale
Fort heureusement, la justice le rattrapera!

Les Annonces de la Seine - Jeudi 4 juin 2015 - numro 20

Audience solennelle

I. LA RECLUSION CRIMINELLE
A PERPETUITE: UNE JUSTE SENTENCE
A. Un choix atypique une poque o la peine de
mort est encore en vigueur
Le 27 septembre 1969.
Quatre annes aprs cette nuit sanglante, la
sentence tombe.
La Cour dAssises de Paris a tranch.
Pierre-Just Marny est condamn la rclusion
criminelle perptuit.
Mais pourquoi une pareille dcision?
La peine de mort est encore en vigueur!
La plus haute sanction La mort par
dcapitation!
Rappelons-le, la peine capitale na t abolie
quen 1981 par la loi Badinter.
Ce choix est bien donc curieux
Les chefs daccusation ne manquaient pourtant
pas!
La Cour dAssises en a retenu 43.
Les victimes non plus: 3 morts, 6 blesss.
Laccus tait bien connu de la justice
Il a commis ses crimes au lendemain de sa sortie
de prison.
Alors pourquoi?
Les motifs resteront jamais scells par le secret
des dlibrs.
Mais cela pourrait sexpliquer par diverses
raisons
Peut-tre faut-il voir dans cette dcision
une dimension politique une poque o
intellectuels, journalistes, Magistrats, avocats,
associations danciens dtenus, lancent le
dbat sur les institutions et la politique pnale.
Cela pourrait aussi sanalyser comme une
volont des jurs de donner Pierre-Just Marny
du temps, beaucoup de temps, pour rflchir et
intgrer latrocit de ses actes.
Car cette poque, point de priode de sret.
La perptuit tait effectivement la prison vie!

Remise de la mdaille du Barreau de Fort-de-France


la distingue Lon Buval par Charles-Henri Michaux

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35

La sentence tombera.
Monsieur le Prsident, 50 ans aprs cette nuit
tragique, je suis la voix de ces victimes: celles qui
ne sont plus de ce monde et celles qui gardent en
elles une douleur indicible.
Et si une juste, mais atypique, sentence a t
prononce, nous avons aujourdhui un devoir
de mmoire envers tous ceux qui ont souffert et
ceux qui souffrent encore des crimes perptrs
par Marny.

Marny, lanimal sauvage na, au cours de


linstruction et du procs, jamais manifest le
moindre regret.
Il reste de glace, indiffrent, face aux souffrances
des victimes et de leurs familles.
Sauf, dit-on, pour le petit Patrick
La peine de mort aurait t trop simple, encore
un moyen de fuir
Dchapper sa conscience, dchapper la ralit
et lhorreur de ses actes!
La volont de la Cour aurait ainsi t de forcer
Marny faire face ses crimes et de le laisser
jusqu la fin de ses jours ressasser encore et
encore cette nuit sanglante de septembre 1965.
Sans doute dans une dernire pense, les jurs
ce sont-ils dits que dailleurs, pour la panthre
noire, habile, prise de libert, tre mise en cage
tait la plus adquate des sanctions.
Une sanction forte, symbolique, mais humaine!
Pour cet homme, qui, au cours de sa vendetta,
sest comport comme une bte sauvage, sans
me, indiffrente et sanguinaire.
Il a sem la mort, la Cour dAssises lui a laiss la vie.
Une vie entire de rflexion derrire les Barreaux.
Un auteur japonais crivait dans lun de ses
romans: La souffrance de lemprisonnement
rside dans le fait que lon ne peut, aucun moment,
svader de soi-mme.

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35

Remise du prix du Barreau de Fort-de-France


la distingue Lon Buval par Jean-Yves Marcault-Derouard

Voil donc toute la porte de cette sanction.


Car ses victimes, elles, ont pay le prix fort.
Leur peine est irrvocable, leur souffrance
incommensurable et perptuelle!
Dans la nuit du 2 septembre 1965, le couperet
est tomb!
Telle une moire Marny a scell leur destin,
rompant le fil de leurs paisibles existences.
Tant de vies bouleverses, de vies effaces
Les dommages sont normes, la sentence doit
tre proportionnelle.
B. Une sentence proportionnelle
aux dommages causs
Quelques heures on suffit Marny pour semer le
chaos, la terreur, la douleur, le chagrin
Trois morts
Trois tres aims, chris par leur famille
Le petit Patrick, ce tout petit garon de deux ans
et demi, cette nuit-l a vu sa vie balaye.
Il a succomb ses blessures, dans les cris et la
peur, priv du rconfort des bras bienveillants de
sa mre, dune tendre caresse, dun doux baiser.
Sa vie sest arrte dans une dtonation.
Jamais il ne connatra la joie daller lcole, de se
faire des amis, de tomber amoureux, de fonder
un foyer, de vieillir auprs de ceux quil aime et
de steindre sereinement entour de ses enfants.
Sa mre blesse dans sa chair mais surtout dans
son cur, reste aujourdhui gravement mutile.
Car si les blessures par balles ont pu tre soignes,
la perte dun enfant est une plaie qui ne cicatrise
jamais.
Elle a t prive du bonheur de voir son
enfant grandir, de le couvrir de son amour, de
laccompagner dans les joies et les preuves du
quotidien.
Le conducteur du vhicule, un pre de famille, a vu
sa vie sarrter sur le bord dune route. Pour lui ce
ntait pas une erreur, Marny la abattu sciemment!
Il a agonis des heures durant et a senti la mort
semparer de lui dans de terribles souffrances, dans
une effroyable solitude.
Cest tout un foyer qui a t endeuill, spoli dun
pre aimant, dun pilier!
Il naura pu voir grandir ses enfants, qui, de lui,
garderont le souvenir dun papa parti trop tt,
arrach de leurs bras par Marny la bte fauve.
Et ce malheureux, abattu dans la nuit, pour avoir
t au mauvais endroit, au mauvais moment, lui
aussi mari et pre.

Les Annonces de la Seine - Jeudi 4 juin 2015 - numro 20

Audience solennelle
Lune de ses filles raconte dailleurs son angoisse
permanente pendant des jours et des jours, suite
au meurtre de son pre.
Cette famille, dj accable par la douleur, a vcu
jusqu la remise du corps avec la pense honteuse
que cet tre aim et regrett tait en affaires avec
Marny.
Rumeurs et quolibets allaient bon train...
En plus de leur chagrin, la famille de cet homme
a d les subir
Et tous ces blesss qui ont survcu ces terribles
attaques
Traumatiss, choqus, invalides
Tant de vies, qui du jour au lendemain, ont
bascul!
Parce quun homme emport par sa soif de
vengeance et par la haine a tir, encore et encore,
dversant sur sa route un flot de sang et de larmes.
Tant de souffrance, tant de malheurs
Tant dacharnement. En dpit de tous ces
innocents blesss ou tus, parfois accidentellement
parfois froidement.
La sanction de Pierre-Just Marny devait
tre rflchie et adapte afin de prendre en
considration la douleur des victimes et le
dsarroi de leur famille.
Seul le temps apaisera leur chagrin
La prison vie tait donc le seul choix possible,
cest le bon choix!
Cette dcision doit tre respecte car elle est
garante du devoir de mmoire que nous avons
envers les victimes.
Les annes passent, loubli sinstalle, des
contrevrits simmiscent.
Mais quelque ait t le contexte historique,
politique, conomique de lpoque, les faits
parlent deux-mmes:
Non! Marny nest pas un hros!
Des hommes, des femmes et des enfants ont
souffert de ses actes!
Et aujourdhui encore la douleur perdure
UN DEVOIR DE MMOIRE
Non! Marny nest pas un hros!
Cinquante annes se sont coules.
Beaucoup des contemporains ces tragiques
vnements ne sont plus de ce monde.
Et si de nos jours la clameur populaire a pu
scander durant les festivits carnavalesques des
refrains paillards la gloire de Marny
Il ne faut pas oublier!
Marny nest pas un hros!
Les hros ne tuent pas par vengeance!
Les hros ne tuent pas pour de largent!
Les hros ne tuent pas des innocents!
Car si quelques-uns ont pu un jour lacclamer, cest
sans doute quils ont oubli.
Ils ont oubli lhorreur.
Ils ont oubli la douleur.
Ils ont oubli le chagrin.
Tandis que pour les victimes, pour leurs familles,
toutes ses motions sont l, bien prsentes.
Elles perdurent Tapies au plus profond de leur
cur
Parfois silencieuses comme endormies, parfois
vives et violentes
Telle une bte enferme dans sa cage
Et quelle douleur pour ces victimes, ces familles
dentendre certains lever Marny au rang de
hros
Scandant son nom!
Lapplaudissant!
Composant des chansons en faveur de sa cause!
Quel message pour ces familles?

Marny a tu mais ce nest pas si grave? Cest


du pass?
Il tait un symbole de rbellion et de courage, mais
maintenant il est vieux et infirme
On peut donc le librer!
Alors recouvrez dun drap vos morts et votre
douleur!
Laissez senvoler la poussire de loubli!
3 morts, 6 blesss!
Tous trangers la vendetta de Marny.
Il ny a rien dautre retenir.
Et sil faut parler du courage de Marny, rappelonsnous cette clbre phrase de Voltaire : Un
courage indompt, dans le cur des mortels, fait
ou les grands hros ou les grands criminels.
Marny a choisi sa voie, celle du hors la loi!
Non! Marny nest pas un hros!
Les hros ne tuent pas!
Le mal est fait, la douleur est l!
La seule vritable preuve de courage de Marny
serait quil accepte sa peine, quil se repente de
ses actes, humblement, dans le respect de la
souffrance des familles
Les hros ne fuient pas!
Pourtant, chaque demande de mise en libert est
un moyen de tenter de fuir, de refuser dassumer
pleinement les consquences de ses actes!
Que ne fera-t-il pas pour chapper la sentence
Non! Marny nest et ne sera jamais un hros!
En septembre 1965, il na t quun criminel
Et seul ce souvenir doit rsonner en nous!
Pour les victimes et leurs familles, cette nuit a laiss
des traces indlbiles, des douleurs insondables,
qui, 50 ans plus tard, perdurent.
50 ans aprs la douleur perdure
On dit souvent que le temps gurit les blessures.
Je ne suis pas daccord. Les blessures demeurent
intactes. Avec le temps, notre esprit afin de mieux
se protger recouvre ces blessures de bandages et
la douleur diminue mais elle ne disparat jamais.
Cette phrase de Rose Kennedy ne saurait mieux
rsumer le sentiment qui habite aujourdhui les
parties civiles.
Un demi-sicle aprs la cavale meurtrire de
Marny, la colre sest apaise, le chagrin apprivois.
Mais des lsions, profondes et douloureuses
persistent.
Pour ces blesss, trop nombreux!
Terroriss, mutils, traumatiss!
Leur vie a bascule.
Ils ont vu la mort en face.
Les victimes de Marny et leurs familles nont pu se
reconstruire quen sappuyant sur ceux qui restent,
ceux qui ont partag avec eux les moments
difficiles.
Mais de la perte dun tre cher, il demeure une
plaie bante au cur et lme.
Cette mre prive de son enfant, ces enfants
privs de leur papa
Tel est, pour eux, le quotidien de laprs Marny!
La mre du petit Patrick, ce petit bonhomme de
deux ans, naura jamais la chance de voir son fils
devenir un homme.
Et chaque jour qui passe, un pincement au cur,
elle ne peut que se demander : que serait-il
devenu? Aurait-il eu de beaux diplmes? Une
femme? Une famille?
Les enfants des deux hommes tus froidement
par Marny, nont pu grandir auprs de leur pre.
Ils nont pas eu le privilge de bnficier de leurs
conseils, de leur soutien ou juste de leur amour.
Leurs pouses, devenues veuves dans une
dflagration, ont d faire face au choc, la

solitude, au chagrin de leurs enfants, mais aussi


aux difficults matrielles.
Autant de vies gches, de familles endeuilles.
Des souvenirs atroces
Comme ceux de la fille du pauvre homme abattu
de dos, qui a d identifier le corps de son pre
la morgue.
Une vision de chaos.
Les trois corps aligns: deux hommes, un bb.
Cribls de plomb.
Un flot de sang qui coulait par terre
Ces horribles blessures par balles, provoques par
un fusil de chasse
Pour les familles, telles ont t les dernires images
de leurs tres chris.
Des images qui choquent, qui blessent, qui
restent
Des images qui hantent.
Oui, de nombreuses annes se sont coules
Le temps amne la rsilience, la sagesse, pour
certains, a mme ouvert la porte au pardon.
La mre du petit Patrick, dune extrme
misricorde, a trouv en elle la force de pardonner.
Tout comme la femme et les enfants, du
deuximehomme excut par Marny.
Mais rien nefface la douleur
Elle demeure
Elle se nourrit du souffle de lme quelle habite.
Parfois violente, parfois masque, presque
touffe, comme enfouie dans un recoin de lme.
Elle est l.
Toutes ces victimes, celles qui ont croise la route
de Marny et celles qui ont perdu un parent, un
enfant, en cette nuit effroyable de septembre 1965,
ne pourront loublier.
Conclusion
Familles, les annes neffaceront pas votre
chagrin...
Ces sinistres vnements resteront pour
toujours gravs dans vos mmoires.
Mais vos tres aims ne doivent pas se rduire
ces tristes souvenirs
Car sils nappartiennent plus au monde des
vivants; ils sont ici, parmi nous.
Ils entendent vos soupirs, peroivent vos
douleurs
Ils sont l!
Tout prs de vous
Dans la brise qui sche vos larmes,
Dans une main tendue ou une paule accueillante,
Dans le sourire, dun frre, dune sur, dun ami,
dun amour,
Dans le rire dun enfant.
Ne les oubliez pas!
Chrissez leur souvenir et les moments de
bonheur!
Car comme le dit Jean DOrmesson : Il y
a quelque chose de plus fort que la mort, cest
la prsence des absents, dans la mmoire des
vivants.
Au nom de la partie civile, de ces familles, de ces
blesss, qui encore aujourdhui sont dans peine
et la souffrance.
Qui chaque jour apprivoisent la douleur, et la
prsence de leurs absents.
Pour que chaque jour, ils cheminent vers un
horizon plus serein.
Pour toutes ces voix dont lclat ne rsonne plus,
Je vous demande, Monsieur le Prsident, dire
que Pierre-Just Marny ne peut tre libr!
Quil ne doit tre libr!
Et l, pour toutes ces victimes innocentes, ce sera
Justice.

Les Annonces de la Seine - Jeudi 4juin 2015 - numro 20

Audience solennelle
Thse de laccusation
par Soraya Wenzel

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35

e cur dune mre est un abme au fond


duquel se trouve toujours un pardon
affirmait Honor de Balzac.
Cette phrase, intemporelle sil en est, na
jamais eu autant de sens quaujourdhui.
Vous venez, Monsieur le Prsident, dcouter, avec
la mme attention et la mme motion que moi, jen
suis certaine, la voix des parties civiles.
Vous venez, tout comme moi, de vous incliner,
devant la noblesse et la justesse de ces motions
fortes mais matrises que chacune des familles
des victimes arbore, en dpit de lintensit de la
souffrance quelles endurent depuis maintenant
des annes.
Vous venez, tout comme moi, dtre interpell par le
pardon que la mre du petit Patrick vient daccorder
au meurtrier de son fils qui ne la pourtant pas mme
implor.
Alors oui, Balzac avait raison, le cur dune mre
est un abme au fond duquel se trouve toujours un
pardon.
Mais, nen dplaise Monsieur Pierre-Just Marny, si
nous sommes ici aujourdhui, ce nest pas pour agir
comme une mre, mais bien comme des fervents
serviteurs de la Justice, car voil tout ce que nous
sommes.
Si je suis ici aujourdhui, cest pour vous demander
de statuer au nom de la Justice, celle avec un grand
J, celle que les parties civiles nont eu de cesse de
rclamer.
Cette mme Justice qui, bien que contenue dans
le prnom de Marny, fut il le second, a fait dfaut
lorsquil a commis toutes ses atrocits.
Si je suis ici aujourdhui, cest pour vous rappeler
quel point, aux cts des victimes, la socit ellemme a t meurtrie par les agissements de cet
homme qui aujourdhui veut recouvrer sa libert.
Pour vous rappeler combien les animaux sociaux
et politiques que nous sommes ne peuvent, sous
quelque prtexte que ce soit, faire lconomie dun
ordre public.
Pour massurer que vous ne puissiez oublier
combien cet ordre public a t bafou par PierreJust Marny et surtout combien il peut tre encore
menac par lui.
Pour massurer que vous ayez bien en tte qui est
Pierre-Just Marny: un individu instable, violent,
qui croit pouvoir soctroyer le droit de sabsoudre
de toute rgle voire de toute morale.
Pour massurer que vous ne vous trompiez ni de
dbat ni de question lorsque vous dlibrerez.
Pour que la seule question que vous devez
vous poser rsonne dans tout votre esprit en
permanence: Marny est il une menace pour la
socit?
Marny est-il encore une menace pour la socit?
Seule la rponse cette question vous permettra
de dcider de la libration quil sollicite.
Et, vous laurez compris, cest videmment par
laffirmative que je pense que vous devez rpondre.
Oui Marny est encore une menace pour la socit.
Oui Marny peut encore porter atteinte lordre
public.
Cest pour cette raison que jaffirme aujourdhui
haut et fort:
Pierre-Just Marny ne peut pas tre libr aujourdhui,
Pierre-Just Marny ne doit pas tre libr aujourdhui!
Les faits qui lui ont t reprochs et il y en a eu!- le
prouvent. Et les faits sont ttus comme le disait
Lnine.

Soraya Wenzel
La saga Marny, car elle en est une, milite elle
seule en faveur des intrts de notre ordre public.
Vous avez, comme moi, entendu, lu, pens,
imagin mme pour certains dentre vous, les
actes commis par Pierre Marny.
Vous avez, comme moi, baiss les yeux lorsque
lAvocat des parties civiles relatait, avec
toute la retenue qui simposait, chacune des
consquences quavait eu le dsir de vengeance
de cet homme.
Vous auriez, comme moi et sans nul doute,
compte tenu de lhorreur que tout cela a pu
reprsenter, prfrer que nous ne soyons alors
quen face dune fiction.
Mais hlas, 3 fois hlas.
La ralit dpasse mme la fiction!
Et dans cette ralit, Monsieur le Prsident, nous
ne pouvons vous ne pouvez!- librer Marny!
Vous ne pouvez librer Marny parce que
les conditions requises pour une libration
conditionnelle ne sont pas toutes runies.
Dois je vous rappeler ce que larticle729 du code
de procdure pnale dispose?
Dois je vous rappeler que la libration
conditionnelle suppose la runion de plusieurs
conditions, comme notamment:
l Manifester des efforts srieux de radaptation
sociale,
lJustifier dune activit professionnelle, dun stage
ou dun emploi temporaire ou dune formation
professionnelle;
lJustifier dune participation essentielle une vie
de famille;
lJustifier de la ncessit de suivre un traitement
mdical;
Sans avoir besoin de trop y rflchir, vous savez
que Marny ne remplit aucune des conditions que
je viens de citer.
Mais au-del de cet aspect l, Monsieur le
Prsident, vous ne pouvez librer Marny
parce que sa personnalit mme fait natre de
nombreuses craintes.
Et surtout, vous ne pouvez librer Marny parce
que les actes quil a commis ne permettent
denvisager une libration.
I. UNE PERSONNALIT INCOMPATIBLE
AVEC UNE LIBRATION
Sil est un pralable dont nous ne pouvons faire
lconomie aujourdhui, cest celui de savoir qui
est Marny.

Posez-vous la question, Monsieur le Prsident: Qui


est Marny?
Comment dfinir Marny?
Comment aborder sa personnalit?
Comment percevoir sa personnalit?
Nul besoin de tergiverser trop longtemps pour
rpondre ces questions.
Dautant que, vous le savez, ce qui se conoit bien
snonce clairement.
Alors cest trs simplement que je vais rpondre.
Pierre-Just Marny est un homme instable et
dangereux.
A. Pierre-Just Marny:
chronique dune personnalit instable
Marny est un homme instable a bien des gards.
Instable, parce que son histoire, son pope, tant
personnelle que judiciaire, si on peut user de tels
qualificatifs, nous montre quel point Marny est
un homme changeant, dont on sait quon ne peut
lui faire confiance.
IL est un homme qui na cess de passer outre toute
notion dautorit et de respect des rgles.
Il est un homme qui, depuis sa plus tendre enfance,
na cess de multiplier les infractions, non pas
seulement la Loi - au code pnal- mais lautorit
elle mme - avec un grand A.
Dois je vous rappeler, Monsieur le Prsident, que
Pierre-Just Marny est un homme qui, ds son plus
jeune ge:
la fait lcole buissonnire,
la fugu,
lna pas hsit pas dfier lautorit des gendarmes
qui navaient pour seule mission que de la ramener
lcole?
Dois je vous rappeler que Pierre-Just Marny est un
homme qui, ds lge de douze ans et alors quil a
prfr quitter les bancs de lcole pour travailler,
na pas t capable de conserver, plus de trois mois
conscutifs, le mme employeur ou formateur?
Dois je vous rappeler que Pierre-Just Marny est un
homme qui, ds lge de quinze ans et eu gard son
comportement, a t plac dans un centre ducatif,
celui de la Trace?
Dois je vous rappeler, Monsieur le Prsident, que
Pierre-Just Marny est un homme qui, alors quil
bnficie dune permission pour rendre visite ses
parents, nhsite pas senfuir pour se lancer dans une
croisade meurtrire teinte de haine et de vengeance?
Quil est un homme qui, aprs avoir t interpell
le 8 septembre 1965 senfuit de la prison de Fort de

Les Annonces de la Seine - Jeudi 4 juin 2015 - numro 20

Audience solennelle
France le 10 octobre suivant pour commencer une
cavale de plus de 9 jours?
Quil est un homme qui, incarcr depuis dj
quelques annes, nhsite pas faire une nouvelle
tentative dvasion?
Alors sil est une certitude que vous pouvez avoir,
Monsieur le Prsident, cest que, dvidence, Marny
est un homme instable.
Dvidence, Marny est un homme qui vous ne
pouvez faire confiance.
Dvidence Marny est un homme que vous ne
pouvez librer!
Dautant que vous devez garder lesprit, et cest
important, que Marny prsente des troubles
psychopathologiques non ngligeables.
Il est, vous le savez, bipolaire, ce qui renforce
dautant linstabilit que jvoque avec vous depuis
quelques minutes.
Alors il est vrai que, tant quelle est contrle et
soigne, la bipolarit nest que peu dangereuse.
Mais encore faut-il quelle soit correctement prise
en charge.
Or vous savez, Monsieur le Prsident, que si Marny
est aujourdhui libr, il est probable que cette
bipolarit ne soit plus correctement prise en charge.
Pouvons nous rellement prendre ce risque?
Pouvons nous rellement prendre le risque de
librer un homme qui, bipolaire, na eu de cesse de
briller par son instabilit?
Pire encore, pouvons nous prendre le risque de
librer un homme qui, instable, na eu de cesse de
briller par sa dangerosit?
Parce que - oui!- Marny est un homme dangereux.

Marny est un tre fondamentalement agressif.


Marny est un tre intrinsquement violent.
Marny est un tre incontestablement dangereux!
Alors, Monsieur le Prsident, tes vous certains de
vouloir librer Marny?
Prendrez-vous le risque de librer Marny??
Et si toutefois, malgr tout ce que je viens dvoquer
devant vous, vous doutiez de la pertinence de la
poursuite de son incarcration;
Si toutefois, malgr la personnalit que je viens de
vous dpeindre, vous penchiez vers une ventuelle
libration, alors souvenez vous, Monsieur le
Prsident, Mesdames Messieurs du Tribunal, des
actes qua commis cet homme.
Parce quau del dune personnalit mon sens
parfaitement incompatible avec une libration,
Marny a surtout commis des actes manifestement
incompatibles avec une libration.
II. DES ACTES INCOMPATIBLES
AVEC UNE LIBRATION
Lorsquon voque laffaire Marny, puisque
cest ainsi que linconscient collectif la nomme,
on pense certes, lhomme, mais on pense
surtout et avant tout aux actes.
Lorsquon voque laffaire Marny, on pense
dabord la dlinquance, lincapacit crasse
respecter des rgles, aux vols et autres menus
larcins ainsi quaux vasions.
On pense ensuite- et cest dailleurs ce qui a
marqu le plus les esprits- aux actes criminels,
ce terrible mois de septembre 1965 le
septembre noir dira-t-on- et la folie meurtrire
dun homme.
A- De lincapacit respecter des rgles
Marny, sans aucun doute ni discussion possible,
est un dlinquant.
Incapable de respecter la moindre rgle, la
moindre autorit, Marny a toujours fait ce quil
voulait.

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35

B. La Panthre noire:
chronique dune personnalit dangereuse
La dangerosit de Marny ne souffre dabsolument
aucun dbat, nen dplaise ceux qui, avides de
symboles et de mythes, ont os en faire un hros.
Marny est mme un homme trs dangereux.
Un homme impulsif.

Un homme agressif.
Un homme violent, et ce depuis toujours.
Des pisodes de violence ont dailleurs t constats
chez Marny ds sa plus tendre enfance.
Il saffiche trs tt, lcole, comme un enfant
turbulent, qui multiplie les incidents, oscillant en
permanence entre impertinence et nonchalance,
allant mme jusqu la violence physique.
Marny est un enfant qui nhsite pas donner son
matre un violent coup de tte simplement parce
quil naccepte pas la rprimande dont il fait lobjet.
Marny est un enfant qui, ds lge de dix ans, dfie
lautorit des gendarmes qui tentent de le ramener
de force lcole quil a abandonne.
Marny est un adolescent qui, de plus en plus
belliqueux, est systmatiquement mis la porte des
emplois et mme des lieux quil frquente du fait de
son temprament bagarreur.
Marny est un jeune homme qui, les paules lourdes
du fardeau de la vengeance et de la haine quil
nourrit contre ceux dont il estime quils lont spoli,
nhsite pas blesser et tuer tant froidement que
sauvagement des innocents.
Marny est un jeune homme qui, telle une panthre
noire - un animal sauvage- marque du sceau de la
violence tous les lieux quil traverse.
Il laisse sa griffe dira -t-on.
La panthre noire laisse sa griffe.
Mme en cage elle laisse sa griffe.
On aurait pu penser que son incarcration,
compter du 27 septembre 1969, allait apaiser tout
ce flot de colre.
Mais il nen est rien.
Malgr son incarcration, Marny porte encore en lui
cette mme violence et agressivit envers le monde
qui le suivra chaque tape de sa vie.
Il multiplie les incidents, collectionne les jours de
mitards, les transferts dans les quartiers de haute
scurit, les bagarres, les incivilits.
Il va mme jusqu blesser violemment un
surveillant, qui finira par perdre son il.

Les Annonces de la Seine - Jeudi 4juin 2015 - numro 20

Audience solennelle

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35

Remise de la mdaille du Barreau de Fort-de-France


la distingue Soraya Wenzel par Mary Juliana Charles

10

Marny tente de svader.


Marny blesse les surveillants du centre pnitentiaire
dans lequel il se trouve.
Marny agit tout simplement comme un criminel.
Parce queffectivement Marny est un criminel.
B- De laccomplissement dactes criminels
Je ne peux, Monsieur le Prsident, ce stade de mon
propos, vous parler de Marny sans vous parler des
crimes quil a commis ;
Sans voquer avec vous le funestement fameux
septembre noir; cette cavale meurtrire qui a
amen la mort de trois innocentes personnes, sans
compter les blesss.
Je vous le rpte, Monsieur le Prsident, parce quil
est important que vous le gardiez lesprit, Marny
est un criminel, un meurtrier.
Un meurtrier sans vergogne, sans morale, sans piti
mme!
Marny, assoiff de vengeance, est un homme qui
nhsite pas liminer quiconque se trouve sur son
chemin quand il dcide den dcoudre.
Rappelez vous, Monsieur le Prsident, de la nuit du
2 au 3 septembre 1965, celle l mme quvoquait
lavocat des parties civiles tout lheure.
Rappelez vous de cette nuit dhorreur!
Gardez bien en tte que pour de largent seulement,
car cest de cela quil sagit, Marny na pas hsit

Conclusion
Vous voudriez librer un meurtrier, instable et
violent ayant brill, toute sa vie durant, par son
incapacit respecter la moindre rgle, la moindre
thique et la moindre morale?!
Monsieur le Prsident, je me permets, au nom de la
socit que je reprsente, de mopposer fermement
une telle libration!
Je nen ai pas le choix mais vous ne devriez pas
lavoir non plus!
Il y a des indulgences qui sont dni de Justice
affirmait trs juste raison Joseph Joubert dans ses
fameux carnets.
Aujourdhui, Monsieur le Prsident, sil est une chose
que je dois vous demander, au nom du peuple, cest
de rendre la Justice sans la dnier.

Remise du prix du Barreau de Fort-de-France


la distingue Soraya Wenzel par Michel Bocaly

Les Annonces de la Seine - Jeudi 4 juin 2015 - numro 20

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35

Quimporte les rgles, quimporte la morale,


quimporte lordre public, Marny est seul matre
aprs Dieu.
Marny est las de sinstruire, il abandonne lcole
douze ans.
Il se lasse de son contrat dapprentissage, il quitte son
employeur, puis le suivant puis celui qui lui succde.
Dsinvolte et irresponsable, il va et vient au gr du
vent.
Marny a besoin dargent, il va le chercher l o il le
veut l o tout est plus simple.
Ds le dbut de son adolescence il vole, de modestes
butins dabord, des voitures, ensuite.
Il devient un prcurseur: des vols de voiture en
Martinique, la fin des annes 1950, a nexiste pas
encore.
Arborant firement les galons quil ne cesse
dobtenir lcole de la dlinquance, Marny
sloigne de plus en plus des rgles et de lordre
public.
Il vole, encore et toujours, de plus en plus gros, de
plus en plus souvent jusqu se faire arrter.
En 1963, g de seulement 20 ans, Marny comparat
devant la justice foyalaise pour des faits de vol.
Nallez pas imaginer quil ne sagissait alors que de
petits vols, si tant est quil en existe de plus petits
que dautres.
Non.
Il sagissait dj dune affaire importante!
Sans doute est-ce dailleurs la raison pour laquelle la
sanction a t rude: 4 ans demprisonnement dont
2 ans avec sursis.
On aurait pu alors croire quaprs avoir purg sa
peine Marny sassagirait.
Mais non.
Marny est un rebelle dans lme, un dlinquant
jusquau plus profond de son tre.
Plutt que dattendre sagement sa sortie de prison,
Marny profite dune permission de sortie pour
svader.
Commence alors la terrible et sanglante pope que
vous connaissez tous, mais jy reviendrai.
Marny ne sait pas respecter des rgles ou une
autorit.
Marny ne peut pas respecter des rgles ou une
autorit.
Marny ne veut pas respecter des rgles ou une
autorit.
Il se saisit de chaque occasion pour troubler lordre
qui lentoure.
Marny se bat en prison.

abattre froidement le chauffeur du taxi dans lequel


il stait embarqu.
Que pour de largent seulement, Marny na pas
hsit ouvrir le feu Saint Joseph, au domicile
dune vieille dame quil ne connaissait mme pas.
Et lorsque je vous parle douvrir le feu, je ne vous
parle pas dun simple coup tir, ou encore dune
balle perdue.
Je vous parle dun vritablement mitraillage,
conscient, rflchis, dsir.
Sans doute faut-il que vous sachiez, Monsieur le
Prsident, quau domicile de cette vieille dame,
Saint Joseph, les enquteurs ont dnombr pas
moins de douze impacts de balles.
Douze!
Douze balles tires laveugle qui finiront, pour
certaines dentre elles, par toucher deux femmes
et un enfant.
Un enfant Monsieur le Prsident.
Un enfant de deux ans et demi.
Un jeune innocent qui, touch la gorge et la
poitrine, ne se remettra jamais de ses blessures.
Gardez bien lesprit que, senfuyant les mains
encore pleine de sang, Marny na pas hsit tirer
bout portant sur un innocent qui tentait de laider
changer son pneu crev.
Que non encore repu davoir fait couler tant de sang,
Marny a poursuivi sa terrible pope, entranant
dans sa course une nouvelle victime.
Une nuit 3 morts 6 blesss des dizaines de
vies brises!!!
Pour de largent, Monsieur le Prsident, pour de
largent!!!
Et vous voudriez, aujourdhui, librer cet homme?

Audience solennelle
Thse de la dfense
par Fred Germain

Fred Germain

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35

e premier des DroitsdelHomme cest la


libert individuelle, la libert de la proprit,
la libert de la pense, la libert du travail.
disait Jean Jaurs.
En ce qui concerne Pierre-Just Marny, cest surtout
la libert de vivre avec ses parents, puisquil est
trop tard pour fonder sa propre famille!
Aujourdhui, cest cette libert que je rclame pour
Pierre-Just Marny.
Ce nest pas une faveur que je demande la justice,
mais le respect dun droit fondamental.
La libert individuelle, le premier des
DroitsdelHomme, dont Pierre-Just Marny a
t priv pendant toute une vie.
Bien sr, il sagit dune requte qui pourrait
sembler sinon banale, du moins habituelle dans
ce prtoire.
Et pourtant, sachez Monsieur Le Prsident, quil
nen est rien!
Dans quelques annes, beaucoup diront que cette
demande tait historique, historique car cette
affaire est exceptionnelle, et ce, bien des gards!
Jai cout croyez-le, avec compassion, la plaidoirie
de la partie civile.
Mais jai cout galement, et avec la plus grande
attention, le rquisitoire de Madame Le Procureur
qui ma laiss pour le moins perplexe.
Je ny ai pas trouv lesprit de rinsertion auquel
je mattendais du reprsentant de la socit,
surtout lorsque lon sait, que laffaire qui a mu
la Martinique, date de prs dune cinquantaine
dannes!
Aprs avoir entendu les rquisitions de Madame
Le Procureur, je crois pouvoir affirmer sans me
tromper, pour paraphraser Pascal, que : Le
judiciaire a ses raisons que la justice ne connat
pas!
Vous naurez pas, Monsieur Le Prsident, Juger
des actes et encore moins une bte, mais un
homme, un homme qui dtient le triste record,
de la plus longue dtention de France!
Un homme qui a certes commis des fautes,
mais il y a longtemps, trs longtemps, prs dune
cinquantaine dannes, alors quil ntait quun
jeune homme de 20 ans!
Et bon nombre dentre nous, y compris certaines
des parties civiles, ntaient pas encore ns cette
poque.
Laffaire Marny est un vnement indit dans
lhistoire de la Martinique car il soulve des
questions thiques, et pour employer un vocable
la mode, socitales.
Cette histoire est aussi particulire par les
circonstances qui lont entoure.
Mais rassurez-vous, il nest pas question de refaire
le procs de Monsieur Marny, ni mme dy porter
la moindre critique.
La Cour dassises a tranch et sa dcision doit tre
respecte!
Nous ne referons pas le procs Marny!
Mais pour comprendre lhomme dont vous
aurez Juger la demande de mise en libert, pour
comprendre lhomme daujourdhui, il apparait
ncessaire de connatre non seulement le jeune
homme, le gamin de 20 ans frustre et rvolt quil
tait il y a plus dune cinquantaine dannes.
Mais encore, de connatre le climat et latmosphre
qui rgnaient la Martinique cette poque
durant laquelle elle subissait des bouleversements
sociaux et politiques.

Cest lpoque, et je cite dans le dsordre,


lde laffaire de lOJAM,
ldes 16 de Basse Pointe de 1948,
ldes Trois Glorieuses de dcembre 1959.
La Martinique cherche encore son identit
politique, mais ny arrive pas, elle na pas de repre.
Et cest dans cette atmosphre que nat lhistoire
Marny, que nat le mythe Marny.
Je dois dire que cette affaire est galement difiante
quant aux sentiments quinspirait Marny.
Au seul nom Marny, une indescriptible ambivalence
sest dessine dans le cur des martiniquais.
En effet, durant les quelques jours o Marny tait
encore libre, la Martinique a t divise!
Pour certains, Marny incarnait la terreur et pour
dautres, au contraire, un rempart contre une
autorit juge lpoque illgitime, si bien, que
cette partie de la population, lui assurait la plus
grande dvotion.
Cet homme qui, pour eux, a eu un jour, le courage,
de se dresser face cette autorit encore mal
accepte en refusant de sallonger dans cette rue
de Sainte Thrse!
Et de ce jour, du Marny le fauve, il devient Marny
le Hros! Celui qui soppose la force coloniale.
Le nouveau Neg Marron
Les autorits, pensant sans doute faire preuve de
sagesse, ont ordonn le transfert du dossier en
France hexagonale, o Marny, le criminel rvolt
et illettr, a tout fait pour mriter sa rputation de
dur De Panthre Noire.
Ce qui dailleurs, lui a valu le maximum de la peine
encourue, abstraction faite, de cette rgle barbare,
qutait la peine de mort par dcapitation, encore
applicable.
A cette poque, la grande majorit des lves
terminaient leur scolarit en classe de fin dtudes,
et ce quoi, Pierre-Just Marny na pas eu droit!
Le jeune Marny, bien sr nest pas rest longtemps
dans le systme ducatif, dont il est sorti peine
plus instruit quil ny est rentr.
Dailleurs, il confiera Marlne Hospice: Je suis
entr en prison 19 ans. Jtais jeune, jtais illettr,
il y a des choses que je ne pouvais comprendre
Victor Hugo, dans son Roman Claude Gueux
dj scriait: Cette tte de lhomme du peuple,
cultivez-la, dfrichez-la, arrosez-la, fcondez-la,
clairez-la, moralisez-la, utilisez-la; vous naurez
pas besoin de la couper
Inluctablement pour Marny, cest la spirale
classique:

Petits boulots mal pays,


Glissement vers la petite dlinquance,
lArrestation,
lCondamnation
lEt emprisonnement.
Pourtant, il a mis un point dhonneur, celui du
respect de la parole donne, ne pas dnoncer ses
complices de qui il attendait sa sortie de prison,
le renvoi de lascenseur.
Il nen a rien t et nous connaissons la suite du
drame
Ces rappels ncessaires tant exposs, la
juridiction connat dsormais latmosphre dans
laquelle a baign cette affaire.
Monsieur Le Prsident, le Marny daujourdhui,
cet homme g, aveugle et malade vient vous dire
quil nest plus ce jeune homme athltique, mais
illettr, frustre et rvolt qui a mrit la sanction
prise son encontre, il y a si longtemps.
Il nest plus le mme homme.
Croyez-vous vraiment, en votre me et conscience,
que cet homme diminu, us par des annes et
des annes de dtention, par la consommation
excessive et impose de psychotropes puissants,
ait encore quelque chose voir avec celui quon
a jadis appel la panthre noire?
Et cest l, Madame Le Procureur que je dplore
votre dmarche, malgr ce que vous commande
votre fonction. Vous avez voulu rveiller les
vieux dmons, attiser la flamme quand la braise
se consume doucement.
Vous avez choisi la tornade de haine quand celleci, aujourdhui, nest plus quun friselis!
Car, si la position des parties civiles est
comprhensible, la vtre est regrettable!
Surtout quand elle est soutenue par ce redoutable
talent oratoire que lon vous reconnait, mais que
malheureusement, vous mettez au service dune
injustice clatante, cherchant priver Pierre-Just
Marny dune libert bien mrite!
A cet gard, je vous cite Nelson Mandela qui
disait:
Un homme qui prive un autre homme de sa
libert est prisonnier de la haine, des prjugs et de
ltroitesse desprit.
Vous y mditerez certainement
Alors, votre question de savoir si lon doit librer
Marny, je rponds avec la plus grande clart et
fermet: oui!
Apres 48 ans passs en prison, il a largement pay
sa dette envers la socit!
l
l

Les Annonces de la Seine - Jeudi 4 juin 2015 - numro 20

11

Jamil Houda, Mary Roberts, Jean-Yves Marcault-Derouard, Mary Juliana Charles et Raphal Constant
La Justice ne lui doit pas seulement sa libert, elle
lui doit une juste rinsertion!
Et ce nest pas seulement dans lintrt de PierreJust Marny que je vous le dis, mais dans celui tout
entier de la Justice:
Justice nest pas vengeance!
La socit que vous reprsentez dans ce prtoire na
pas se venger en maintenant Pierre-Just Marny
en dtention. Pierre-Just Marny doit tre libr!
I. LA JUSTICE NEST PAS VENGEANCE
Labrogation de la loi du talion, par un sage de
Palestine au dbut de lre chrtienne, reprsente
lune des rvolutions thiques les plus radicales
dans lhistoire de lhumanit.
Car la loi du talion institue un droit de vengeance,
elle le lgitime, le prennise et linstitutionnalise.
Or, la vengeance ne saurait en aucun cas se
prvaloir de la caution de la justice;
Il nexiste aucun droit de vengeance, car la
vengeance est toujours injuste.
A. La vengeance nest jamais un droit de lhomme
Permettez-moi de vous citer Madame
SimoneWeil, non parce quelle a t Ministre,
mais parce quelle a beaucoup souffert dans sa
chair, parce quelle a perdu la quasi- totalit de
sa famille, dans les camps de concentration de
lAllemagne nazie.
Elle a t soumise au dsir de vengeance auquel
elle a rsist avec une noblesse dme que vous
ne manquerez pas dapprcier. Le dsir de
vengeance, crit-elle, est un dsir dquilibre.
Je veux quilibrer ma souffrance en inigeant
mon offenseur une souffrance comparable. Mais
en rtablissant lquilibre, je ne rtablis pas la
justice. Pour surmonter ce dsir, il faut accepter
le dsquilibre.

12

Lauteur dun acte rprhensible ne mrite donc


jamais vengeance.
Selon Emmanuel Lvinas:
Le mchant, cest celui qui na pas de chance.
Cest ce que jai tent de vous faire comprendre,
quand tout lheure, je vous ai dit que Marny:
lnavait pas eu la chance de suivre une scolarit
normale,
l quil navait pas eu la chance de connatre un
beau-pre comprhensif,
l quil navait pas eu la chance davoir connu la
douceur dun foyer, car noublions pas, quil a
toujours vcu, et ce ds son plus jeune ge, dans
une cabane construite de ses propres mains, situe
dans le jardin derrire la maison!
Cest ltat de rendre la justice pour que les
individus ne le fassent pas eux-mmes.
Mais la mission de ltat nest pas de satisfaire le
dsir de vengeance du citoyen offens, quelle que
soit par ailleurs la pression de lopinion publique.
La justice de ltat ne doit pas tre un pion au
service dune vengeance. La fonction de la justice
nest pas, exclusivement de punir une faute, mais
de Juger un dlit; Elle nest pas de chtier un
coupable, mais de protger la socit.
Aux uns comme aux autres, il reste comprendre
que la justice nest pas la forme civilise de la
vengeance, mais son contraire le plus absolu.
Quel plus bel exemple que le Ministre de la justice
sud-africain, Michael Masutha, qui a rcemment
accord la libert conditionnelle Eugne
deKock, le plus clbre tueur de lapartheid, en
prison depuis 1994.
Le Ministre a dclar : Dans lintrt de la
rconciliation nationale, jai dcid de mettre
Monsieurde Kock en libert conditionnelle
Pour mmoire, Eugne de Kock avait t
condamn en 1996, deux peines de perptuit

et 212 ans de prison pour 89 crimes et dlits


commis, lorsquil tait la tte dune unit
antiterroriste de la police du rgime raciste.
Nous voyons ds lors, quavec la vengeance que
lon a envie dassouvir, on narrte pas le mal, on
le perptue.
La vengeance est guide par la passion, la justice,
quant elle, se nourrit de raison.
Voil la diffrence fondamentale entre
vengeance et justice.
Et aujourdhui, vous devez faire preuve de raison!
La vengeance, Monsieur le Prsident, quelle
soit celle des parties civiles ou de ltat, doit tre
bannie de votre Tribunal.
Vous voudrez bien mexcuser de ces quelques
considrations philosophiques, mais je les crois
essentielles la comprhension de la demande
qui vous est soumise.
Cest pour ces mmes raisons que je pense
indispensable de vous indiquer pourquoi,
lhomme dont vous allez examiner la demande de
libert conditionnelle, mrite de laisser cet univers
carcral, quil a connu toute sa vie dadulte.
Et la question quil convient de se poser est de
savoir, quelle a donc t la vie de Pierre-Just
Marny?
La rponse je vous la livre: une vie en enfer!
B. Marny, une vie en enfer
Essayons de connatre sa vie depuis le moment
o il sest remis de la morsure de ces trois balles
qui lont terrass.
lIl a t dport dans un pays quil ne connat pas,
ldans un pays o il ne connat personne,
ldans un pays o il ne fait confiance personne,
o sa personnalit perturbe, soutenue par un
esprit inculte et frustre, le pousse voir en lautre,
un ennemi qui veut sa perte.

Les Annonces de la Seine - Jeudi 4 juin 2015 - numro 20

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35

Audience solennelle

Pierre-Just Marny endosse le manteau de


panthre noire, quil croit avoir tiss lui-mme,
alors quen ralit, il est celui qui lui a t attribu,
celui du justicier!
Mais un justicier, selon lui, aux mains de
personnes qui non contentes davoir asservi son
pays, protgent les sclrats qui lont pouss sur
la voie de la dlinquance.
Cest peu prs ainsi quil voit les choses cette
poque.
Ce mlange des notions de politique et de morale
aussi rudimentaire, aussi mal assimil, traduit le
dsarroi de sa pense, qui est dailleurs celui dune
certaine partie de la population.
Cette attitude ne pouvait tre dcrypte par
des personnes non averties des subtilits de la
conscience martiniquaise dalors.
Ce qui lui a valu une certaine incomprhension
de ses avocats de Paris, de ses Juges, et plus tard,
de ladministration pnitentiaire, qui a vu en lui,
un psychopathe dangereux quil fallait confiner
dans un isolement extrme, assorti de drogues
puissantes.
Ce traitement a dur durant 32 ans! 32 longues
annes ponctues de transferts dun centre un
autre!
lQuel esprit, aussi fort soit-il, peut-il rsister un
traitement aussi dur!
Et, jose le dire, aussi inhumain: que cet isolement,
23 heures par jour, une seule heure rserve la
promenade, dans une courette o il tait seul, livr
lui-mme, telle une bte en cage!
l Quel esprit peut supporter aussi longtemps
lingestion de psychotropes puissants qui vous
anantissent, qui vous rduisent ltat de
lgume?
lQuel corps, ft-il aussi athltique que celui de
Pierre-Just Marny lors de son arrestation, peut-il
rsister pareil traitement?
Je sais quil pourra mtre object quil a tu et
bless, donc quil mritait le traitement inflig!
Mais raisonner ainsi, est un retour la loi du
Talion, et nul ne peut le souhaiter!
l Qui pourra comprendre la dtresse de cet
homme seul et abandonn de tous?
Et pourtant, et pourtant, Monsieur le Prsident,
malgr les brumes qui obscurcissaient son
cerveau, malgr les privations infliges, PierreJust Marny a merg!
Il a pris conscience de ses actes, a pris conscience
de ltat de son corps particulirement dgrad

Remise du prix du Barreau de Fort-de-France


au distingu Fred Germain par Mary Roberts
et a dcid de reconqurir sa dignit dhomme
celle qui lui avait t retire pendant 48 ans!
48annes de dtention!
Triste record. tant pour le dtenu que pour celui qui
dtient! Il y a environ 40 ans, Monsieur le Prsident,
la France pratiquait, donc justifiait, la peine de mort.
Cette dernire a pourtant t abolie, malgr
lopposition dune grande partie de la population.
Cependant, aujourdhui, plus personne de sens, ne
peut penser cette ide de la peine de mort sans
la rejeter.
Plus personne, sauf quelques nostalgiques des
excutions sur la place publique.
Il sagit dun progrs de lhumanit.
Il en est de mme pour la perptuit, que chacun
conoit au plus profond de lui-mme, seulement
quand la raison prend le dessus sur les passions,
comme une peine inadmissible!
Certains pays, comme les Pays Bas, ont aboli la
peine perptuit et nont pas de criminalit plus
importante quen France!
Dailleurs, comme le soutient Lvinas:
Une justice vritable en effet na pas pour but
dcraser, de briser le coupable.
Ce quelle doit avant tout viser, cest sa rhabilitation:
Il sagit de le rtablir dans sa capacit fondamentale
tre un citoyen part entire et retrouver lestime
publique.

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35

Remise de la mdaille du Barreau de Fort-de-France


au distingu Fred Germain par Jamil Houda

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35

Audience solennelle

Monsieur le Prsident, inspirons nous de la sagesse


de Lvinas et najoutez pas encore des annes de
dtention, celles bien trop nombreuses, que
Pierre-Just Marny a dj endures.
La justice doit tre raisonnable et sage. Elle doit
librer Marny!
II. LA JUSTICE DOIT LIBRER MARNY
La justice a un devoir envers le coupable!
Cest une disposition desprit que lon peut
appeler la considration, par opposition au
mpris.
Car mme les plus grands criminels ont droit
cette considration, parce quils restent des
hommes!
Ne traitez pas Marny comme une bte, car cela
serait nous rabaisser, nous-mmes, au rang de
lanimal.
Traitez le avec toute lhumanit quil mrite. La
Justice le lui doit, malgr tout, par-dessus tout!
Car le Marny dhier nest plus le Marny
daujourdhui!
A) Du Marny rvolt dhier au
Marny docile daujourdhui
Il est vrai que Marny devait tre sanctionn et je
crois lavoir suffisamment dit dans ce prtoire.
Mais en est-il de mme de lhomme daujourdhui?
Lhomme daujourdhui est-il encore celui qui a
commis les actes rprhensibles de 1963?
Dune faon gnrale, la rponse ces questions
est relativement facile.
Surtout quand les faits remontent 4 ou 5 ans,
comme cest habituellement le cas.
Mais en lespce, prs de 50 ans se sont couls,
de trs longues annes.
Cest bien plus que le temps requis pour la
prescription en matire civile.
Cest bien plus que le temps requis pour la
prescription en matire pnale.
Mais cest un temps susant pour anantir un
homme!
Marny ne reprsente plus aucune menace!
Cest un homme assagit, de 68 ans, presque
aveugle et malade.
En dpit de tout ce qui a t prtendu, il a fait des
efforts considrables de rinsertion.
Pierre-Just Marny sait aujourdhui lire et crire!
Ce nest peut-tre pas une prouesse pour
beaucoup, mais aprs avoir entendu le rcit de son
enfance et son parcours scolaire, cest un exploit!

Les Annonces de la Seine - Jeudi 4 juin 2015 - numro 20

13

Audience solennelle

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35

Laurence Hunel - Ozier Lafontaine

Qui peut dire que cet homme na pas fait preuve


de volont farouche de rinsertion?
Donc OUI, Madame Le Procureur, Marny
remplit largement les conditions de libert
conditionnelle!
Vous venez de nous rappeler ces conditions
sans mme vous rendre compte de lnormit
paradoxale de vos propos!
En effet, selon cet article 729 du Code de
Procdure Pnale, il convient de rpondre
certaines exigences et notamment de:
1. Manifester des efforts srieux de radaptation
sociale. Voyez son parcours jusqu aujourdhui
et qui peut prtendre que Pierre-Just Marny nen
a pas fait?!
2. Justifier dune activit professionnelle, dun
stage ou dune formation professionnelle.
Et cela est demand srieusement!?
Madame le Procureur, Pierre-Just Marny a 68 ans,
dont plus de 48 ans en prison, alors quel mtier
aurait-il pu apprendre?

3. Enfin, de justifier de la ncessit de suivre un


traitement mdical.
Pensez-vous vraiment, que Marny, ce malvoyant,
diabtique, perclus de rhumatisme, bipolaire,
comme vous lavez lourdement soulign, ne
ncessite pas un traitement mdical?
Vos arguments pour vous opposer,
juridiquement, la libration conditionnelle
de Pierre-Just Marny seraient caricaturaux, si
le sujet ntait pas aussi fondamental.
Marny, videmment, a droit sa libert!
B. Le droit au pardon
En mme temps que la sanction pnale doit
permettre la socit de se dfendre, elle doit
offrir au coupable, qui reste un citoyen part
entire, la possibilit de se rinsrer.
Si le dlinquant perd certains de ses droits, la
socit ne perd aucun de ses devoirs son gard!
La socit se doit, elle-mme, de traiter le
dlinquant ou le criminel avec humanit!

Parce qu linhumanit du dlit, doit rpondre


lhumanit de la sanction!
Le crime doit tre jug selon les rigueurs de la
justice, mais le criminel, quant lui, doit tre jug
avec humanit.
Ouvrant la voie au pardon.
Certes, le pardon nappartient pas lordre
juridique.
Mais, tout en lui chappant, il peut avoir un effet
secondaire sur lordre juridique lui-mme.
Cest parce que la vengeance est dsirable,
Madame Le Procureur, que le pardon est un
devoir difficile, car il demande un grand courage!
Le pardon ne perd pas la mmoire du pass.
Je ne vous demande pas doublier, loubli nest
pas une vertu, mais seulement une distraction.
Je vous demande de vous tourner rsolument
vers lavenir.
Vous me permettrez, Monsieur le Prsident,
de rendre hommage la partie civile, qui a eu
le courage, publiquement, de dclarer quelle
pardonnait Pierre-Just Marny
Merci, Madame, merci de cette leon de
grandeur dme, que nous aimerions voir plus
partage davantage.
Aujourdhui, au-del de sa libration, je vous
demande de faire preuve de courage!
Pardonnons Pierre-Just Marny et faisons
en sorte quaujourdhui, soit pour lui, le
commencement de demain.
Ce renouveau ne doit pas tre quune illusion,
comme celle quon lui a accorde en 2009, par
son rapatriement la Martinique!
Lui permettant de revoir sa famille aprs 48ans
de prison, mais quune seule fois, pendant
6heures uniquement, sous escorte rapproche
et arme jusquaux dents!
Lui faisant croire que sa libration est proche,
pour enfin lui assner, quil faut repartir pour la
France pour obtenir cette libration.
Retourner dans cet enfer europen dont on
sait quand on y entre, mais pas quand on en
revient!

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35

Raphal Constant, Bernard Rabatel, Bruno Steinmann, Lon Buval, Soraya Wenzel et Fred Germain

14

Les Annonces de la Seine - Jeudi 4 juin 2015 - numro 20

Conclusion
Pour conclure, Monsieur le Prsident, car je
ne voudrais pas abuser de votre attention, je
suggre que votre Tribunal, partir des faits
qui se sont drouls en 1963, ouvre une voie
nouvelle pour la justice.
Une voie o la justice serait dbarrasse de
toute notion de violence, ou de vengeance,
Une voie toute tourne vers la rinsertion!
Car voyez-vous Monsieur le Prsident, le
condamn a droit votre considration!
Il a droit cette libration!
Ne lui laissez pas croire que ds lors que la vie
nest plus un bien, la mort nest plus un mal!
Car dans cette hypothse la justice aurait
failli! vous auriez failli!
Engagez-vous rsolument dans cette voie,
celle de lavenir, celle du progrs, celle
qui nous conduit considrer un homme
comme un homme et nous aurons gagn,
en humanit!
Librez donc Marny!
Et l, ce sera Justice!

Au centre, Hubert Hansenne

2015-273

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35

Audience solennelle

Annonces judiciaires et lgales


PARIS
CONSTITUTION
Aux termes dun acte sous seing priv,
en date Paris du 1er juin 2015, il a t
constitu une socit prsentant les
caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :

SCI HOTEL DE MIRAMION


Sige social :
10, rue Emile Allez
75017 PARIS
Forme : Socit Civile Immobilire.
Capital social : 1 000 Euros.
Objet : lacquisition par voie dachat
ou dapport, la proprit, la mise en
valeur, la transformation, la construction,
lamnagement, ladministration et la
location de tous biens et droits
immobiliers, immeubles, de tous biens et
droits pouvant constituer, laccessoire,
lannexe ou le complment des biens et
droits immobiliers en question, ou
immeubles.
Dure : 99 ans compter de son
immatriculation au Registre du
Commerce et des Socits.
Grance : demeurant Didier CHABUT
demeurant 10, rue Emile Allez
75017 PARIS nomm statutairement
pour une dure illimite.
Cession de parts : les parts sont
librement cessibles au profit dun
Associ, de son conjoint, dun ascendant
ou descendant dudit Associ, toutes les
autres cessions sont soumises
lagrment pralable lunanimit des
Associs.
Immatriculation : au Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
6426
Pour avis

Etude de Matres
Yves CHARRIER,
Georges MONCEAU,
Pierre-Alain LE GAL,
Grgoire TAGOT
& Antoine de RAVEL dESCLAPON
Notaires Associs
3, place Chapu
77004 MELUN CEDEX
Suivant acte reu par Matre PierreAlain LE GAL, Notaire Melun
(Seine et Marne) 3, place Chapu, le
12 mai 2015, enregistr au Service des
Impts des Entreprises de Melun, le
19 mai 2015, bordereau 2015/891, case 1
il a t constitu une Socit Civile
Immobilire prsentant les
caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :

SCI BRAUD-VIGNOLA
Sige social:
11, hameau des Artistes
75018 PARIS
Capital social : 850 000 Euros.
Les apports en numraire sont :
- Monsieur Charles BRAUD :
382 500 Euros.
- Madame Elisabeth BRAUD :
382 500 Euros.
- Monsieur Edouard BRAUD :
42 500 Euros.
- Monsieur Jean-Baptiste BRAUD :
42 500 Euros.
Objet : la socit a pour objet,
lacquisition par voie dachat ou
dapport, la proprit, la mise en valeur,
la transformation, la construction,
lamnagement, ladministration, la
location et la vente (exceptionnelle) de
tous biens et droits immobiliers, de tous
biens et droits pouvant constituer
laccessoire, lannexe ou le complment
des biens et droits immobiliers en
question.
Dure : 99 annes.
Cessions de parts : les parts sont
librement cessibles au profit du
descendant dun Associ, toutes les
autres cessions sont soumises
lagrment pralable lunanimit des
Associs.
Grance : le premier Grant de la
socit est Monsieur Charles BRAUD

demeurant 11, hameau des Artistes


75018 PARIS.
Immatriculation : la socit sera
immatricule au Registre du Commerce
et des Socits de Paris.
Pour avis
6428
Le Notaire
Aux termes dun acte sous seing priv
en date du 1er avril 2015, il a t
constitu une socit prsentant les
caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :

ALEX POULANGES
STUDIO S.A.S
Sige social :
15, avenue des Gobelins
75005 PARIS
Forme : Socit par Actions
Simplifie.
Capital : 2.000 Euros.
Objet : les prestations de services dans
les domaines de la communication, le
conseil, la cration et la ralisation de
campagnes de communication hors
mdias et la production dvnements
alliant toutes les techniques
audiovisuelles. Les prestations de
services de cration et ralisation
doeuvres graphiques, de crations
artistiques et de design, identit de
marques, brand content, scnographies,
direction artistique, de direction de
cration sous toutes formes, la cration
de design sous toutes ses formes (design
visuel, design produits, design
dvnements...) et sur tous supports
(imprim, digital,...). La cration et la
rdaction de contenus sur tous types de
mdias de communication (internet,
tlvision, radio,...).
Dure : 99 annes compter de son
immatriculation au Registre du
Commerce et des Socits.
Prsident : Monsieur Alexandre
POULANGES demeurant 15, avenue
des Gobelins 75005 PARIS.
Immatriculation : la socit sera
immatricule au Registre du Commerce
et des Socits de Paris.
6440
Pour avis

Les Annonces de la Seine du jeudi 4 juin 2015 - numro 20


Les Annonces de la Seine - Jeudi 4 juin 2015 - numro 20

Aux termes dun acte sous seing priv


en date Paris du 1er juin 2015, il a t
constitu une socit prsentant les
caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :

ALBERTI DELLA BRIGA


Sige social :
1, square Villaret de Joyeuse
75017 PARIS
Forme : Socit par Actions
Simplifie.
Capital : 50 000 Euros, divis en
1 000 parts de 50 Euros chacune.
Objet social : toutes oprations
industrielles et commerciales se
rapportant la fabrication, lachat, la
vente, limportation ou lexportation de
tous produits de parfumerie et assimils,
produits de beaut et cosmtiques.
Dure : 99 ans compter de son
immatriculation de la socit au Registre
du Commerce et des Socits sauf
dissolution anticipe ou prorogation.
Prsident : Monsieur Thodore
DALBERTI DELLA BRIGA
demeurant 1, square Villaret de Joyeuse
75017 PARIS.
Cessions dactions : toute cession
dactions est soumise lagrment de
lAssemble Gnrale ds lors que la
socit cesserait dtre unipersonnelle.
Immatriculation : la socit sera
immatricule au Registre du Commerce
et des Socits de Paris.
6446
Pour avis

MODIFICATION

MONTAIGNE & Cie

Socit par Actions Simplifie


au capital de 23 890 292 Euros
Sige social :
2-4, square Villaret de Joyeuse
75017 PARIS
790 026 280 R.C.S. PARIS
Par dcision du 27 mars 2015, les
Actionnaires ont dcid de nommer, en
qualit de Membre du Conseil de
Surveillance, pour une dure de six ans

15

Annonces judiciaires et lgales


conformment larticle 11 des statuts,
Monsieur Cdric OLBRECHTS, n
Bruxelles (BELGIQUE) le 9 novembre
1971, demeurant 26, chausse de
Jodoigne 1390 GREZ-DOICEAU
(BELGIQUE) de nationalit Belge ; et
ont pris acte de la dmission de
Monsieur Jean CAILLIAU de ses
fonctions de Membre du Conseil de
Surveillance, compter du mme jour.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
6266
Pour avis

DINABAZAR

Socit Responsabilit Limite


au capital de 50 000 Euros
Sige social :
78, boulevard Voltaire
75011 PARIS
388 280 661 R.C.S. PARIS
Aux termes des dlibrations de
lAssemble Gnrale Ordinaire des
Associs en date du 30 avril 2015, il a
t pris acte de la dmission de Monsieur
Mouchi ATTIA de ses fonctions de
Co-Grant, compter du mme jour et
dcid quil ny a pas lieu de procder
son remplacement. Messieurs Patrick
ATTIA et Daniel ATTIA exerceront,
seuls, dsormais, les fonctions de
Co-Grants de la socit.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
6362
Pour avis

SOCIT
GRAND ORIENT DE FRANCE
IMMOBILIER
SOGOFIM

Socit par Actions Simplifie


au capital de 19 707 000 Euros
port 21 120 000 Euros
Sige social :
16, rue Cadet
75009 PARIS
562 090 282 R.C.S. PARIS
Aux termes du procs-verbal de
lAssemble Gnrale Extraordinaire et
des dcisions du Prsident du 28 mai
2015, il rsulte que le capital a t
augment dune somme en numraire de
1 413 000 Euros.
Larticle 8 Capital social des statuts
a t modifi en consquence :
Ancienne mention :
Capital : 19 707 000 Euros.
Nouvelle mention :
Capital : 21 120 000 Euros.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
6401
Pour avis

CAPSI CONSEIL
CONSEIL ET ASSISTANCE
AUX PRESTATAIRES DE
SERVICES DINVESTISSEMENT

Socit par Actions Simplifie


au capital de 30 000 Euros
Sige social :
26 ter, avenue des Platanes
78860 SAINT NOM LA BRETECHE
479 320 780 R.C.S. VERSAILLES
Aux termes des dcisions de lAssoci
Unique en date du 29 mai 2015, il a t
dcid de :
- transfrer le sige social du :
26 ter, avenue des Platanes
78860 SAINT NOM LA BRETECHE
au :
13, rue Auber
75009 PARIS
compter du 29 mai 2015.
Les statuts ont t modifis en
consquence.
- nommer la socit D2R CONSEIL,
Socit par Actions Simplifie dont le
sige social est 13 rue Auber
75009 PARIS, R.C.S. PARIS
B 494 181 126, reprsente par
Monsieur Jean-Marie CASTAGNES,

216

Prsident de la socit pour une dure


illimite compter du 29 mai 2015, en
remplacement de Monsieur Christophe
POSTY, dmissionnaire,
- nommer aux fonctions de Directeurs
Gnraux de la socit pour la dure du
mandat du Prsident :
. Monsieur Christophe POSTY
demeurant 30, rue de lEtang
78810 FEUCHEROLLES.
. Monsieur Philippe ANDRE
demeurant 7, avenue des Ecoles
93160 NOISY LE GRAND.
. Monsieur Laurent EL GHOUZZI
demeurant 160 rue Blomet
75015 PARIS.
La socit sera immatricule au
Registre du Commerce et des Socits de
Paris et radie de celui de Versailles.
6404
Pour avis

HOLDING
DES HAUTES PLAINES

Socit par Actions Simplifie


au capital de 2 000 Euros
Sige social :
30, rue de lEtang
78810 FEUCHEROLLES
535 179 519 R.C.S. VERSAILLES
Aux termes du procs-verbal de
lAssemble Gnrale Extraordinaire du
29 mai 2015, il a t dcid de :
- nommer Monsieur Laurent EL
GHOUZZI demeurant 160, rue Blomet
75015 PARIS, Prsident de la socit
pour une dure illimite compter du
29 mai 2015, en remplacement de
Monsieur Christophe POSTY,
dmissionnaire,
- transfrer le sige social du :
30, rue de lEtang
78810 FEUCHEROLLES
au :
13, rue Auber
75009 PARIS
compter du 29 mai 2015.
Les statuts ont t modifis en
consquence.
La socit sera immatricule au
Registre du Commerce et des Socits de
Paris et radie de celui de Versailles.
6402
Pour avis

DISSOLUTION CLTURE
Matre Emmanuel VOLLE
Notaire
108, avenue de la Rpublique
93140 BONDY
Tlphone : 01.48.50.50.50.
Tlcopie : 01.48.49.76.96.
e-mail : volle.bondy@paris.notaires.fr

PRESTIGE ONLY

Socit par Actions Simplifie


en liquidation
au capital de 30 000 Euros
Sige social :
27, place de la Madeleine
75008 PARIS
809 879 919 R.C.S. PARIS
Par dcision du 11 mai 2015
enregistre au ple enregistrement de
Paris 8me le 21 mai 2015, bordereau
2015/1638, case 22, les Associs, ont :
- dcid la dissolution anticipe de la
socit compter du 11 mai 2015,
- nomm en qualit de Liquidatrice,
Madame Charline BETHON demeurant
1, rue Hussenet 93110 ROSNY SOUS
BOIS,
- fix le sige de la liquidation
lancien sige social.
Par dcision du 28 mai 2015, les
Associs, ont :
- approuv les comptes dfinitifs de
liquidation,
- donn quitus la Liquidatrice,
Madame Charline BETHON, pour sa
gestion et dcharge de son mandat,
- prononc la clture des oprations de
liquidation.
Les comptes de liquidation seront
dposs au Greffe du Tribunal de
Commerce de Paris en annexe au

Registre du Commerce et des Socits


duquel la socit sera radie.
Pour avis
6264
La Liquidatrice

CLTURE DE LIQUIDATION

LEONIS CAPITAL

Socit par Actions Simplifie


Unipersonnelle
en Liquidation
au capital de 1 000 Euros
Sige social :
60, rue des Dames
75017 PARIS
532 651 981 R.C.S. PARIS
Aux termes de lAssemble Gnrale
runie le 30 avril 2015, a :
- approuv les comptes dfinitifs de
liquidation,
- donn quitus au Liquidateur,
Monsieur Romain LONDINSKY, pour
sa gestion et dcharge de son mandat,
- prononc la clture des oprations de
liquidation compter du mme jour.
Les comptes de liquidation seront
dposs au Greffe du Tribunal de
Commerce de Paris et la socit sera
radie du Registre du Commerce et
des Socits.
Pour avis
6455
Le Liquidateur

CONVOCATION

C.A.R.P.A. DE PARIS
CAISSE DES REGLEMENTS
PECUNIAIRES EFFECTUES
PAR LES AVOCATS DE PARIS
Institution rgie par les dispositions
des articles 238 244
du dcret du 27 novembre 1991
Sige social :
11, place Dauphine
75053 PARIS CEDEX 1
---------ASSEMBLEE GENERALE
DE LA CARPA DE PARIS
---------Monsieur Pierre-Olivier SUR,
Btonnier de lOrdre et Prsident de la
CARPA DE PARIS, convoque les
Avocats inscrits au Barreau de Paris en
Assemble Gnrale le :
mercredi 8 juillet 2015
17 heures 30
lEcole de Formation du Barreau
1, rue Berryer
92130 ISSY LES MOULINEAUX
leffet de dlibrer sur lordre du
jour suivant :
- Allocution du Prsident,
- Rapport dactivit du Secrtaire
Gnral, Monsieur Jean-Christophe
BARJON, Ancien Membre du
Conseil de lOrdre,
- Prsentation des comptes 2014 et
rapport du Trsorier, Monsieur Vincent
CANU, Ancien Membre du Conseil de
lOrdre,
- Rapport du Conseil Consultatif par le
Prsident, Monsieur Norbert COHEN,
Ancien Membre du Conseil de lOrdre,
- Rapports des Commissaires aux
Comptes,
- Avis de lAssemble Gnrale sur
les comptes annuels,
- Questions diverses
6369
Pour avis

Les
Annonces
Seine
Jeudi44juin
2015- numro
- numro2020
Les
Annonces
dede
la la
Seine
du- jeudi
juin 2015

ATELIERS DE CONSTRUCTION
SCHWARTZ HAUTMONT

Socit Anonyme en liquidation


au capital de 503 081,76 Euros
Sige social :
30, rue Saint Augustin
75002 PARIS
549 801 165 R.C.S. PARIS
Mesdames, Messieurs, les
Actionnaires sont informs quils sont
convoqus en Assemble Gnrale
Ordinaire Annuelle pour le :
25 juin 2015
9 heures 30
au :
6/8, rue des Quinze Arpents
94310 ORLY
leffet de dlibrer sur lordre du
jour suivant :
- rapport du liquidateur sur la situation
active et passive de la socit sur
lvolution de la liquidation et sur les
comptes de lexercice clos le
31 dcembre 2014,
- rapport du Commissaire aux
Comptes sur lexcution de sa mission,
- approbation des rapports et quitus au
liquidateur et au Commissaire aux
Comptes,
- affectation des rsultats de
lexercice,
- questions diverses,
- pouvoir.
Pour assister cette Assemble, les
Actionnaires devront, cinq jours au
moins avant la date de cette runion, tre
inscrits dans la comptabilit-titres de la
Socit. Tout Actionnaire peut se faire
reprsenter par un autre Actionnaire ou
par son conjoint en lui remettant une
procuration..
Les Actionnaires qui dsirent voter
par correspondance peuvent se procurer
auprs de la socit le formulaire de vote
et ses annexes. La demande doit tre
effectue par lettre recommande avec
demande davis de rception et
accompagne par le demandeur de sa
qualit dactionnaire. Elle doit parvenir
la socit six jours au moins avant la
date prvue de lAssemble Gnrale.
Les votes par correspondance ne
seront pris en compte que si les
formulaires dment remplis parviennent
la socit trois jours au moins avant la
runion de lAssemble Gnrale.
Pour avis
6434
Le Liquidateur

LE BRONZE MECANIQUE
ETABLISSEMENTS
GEORGES DRILHON

Socit Anonyme
au capital de 38 400 Euro
Sige social :
7 et 9, rue de lAtlas
75019 PARIS
784 453 847 R.C.S. PARIS
Les Actionnaires de la socit
sus-vises sont convoqus, en
Assemble Gnrale Ordinaire, le :
30 juin 2015
14 heures
au sige social
leffet de dlibrer sur lordre du
jour suivant :
- lecture du rapport de gestion tabli
par le Conseil dAdministration sur la
situation de la socit et lactivit de
celle-ci pendant lexercice clos le
31 dcembre 2014 ainsi que sur son
volution prvisible et ses perspectives
davenir et des rapports du Commissaire
aux Comptes sur lexcution de sa
mission et sur les conventions vises aux
articles L. 225-38 et suivants du Code de
Commerce, intervenues ou renouveles
au cours de cet exercice,
- approbation des comptes de

Annonces judiciaires et lgales


lexercice clos le 31 Dcembre 2014,
- quitus aux Administrateurs,
- affectation des rsultats,
- approbation des conventions vises
aux Articles L. 225-38 du Code de
Commerce,
- renouvellement du mandat des
Administrateurs,
- questions diverses.
Les Actionnaires ont le droit dassister
aux Assembles Gnrales sur simple
justification de leur identit, ds lors que
leurs titres sont librs des versements
exigibles et inscrits en compte leur
nom depuis cinq jours au moins avant la
date de la runion.
Des formules de pouvoir sont la
disposition des actionnaires au sige
social.
Les Actionnaires qui dsirent voter
par correspondance, peuvent se procurer
au sige social le formulaire de vote par
correspondance et ses annexes. La
demande doit tre effectue par lettre
recommande avec demande davis de
rception. Elle doit parvenir la socit
six jours au moins avant la date prvue
de lAssemble.
Les votes par correspondance ne
seront pris en compte que pour les
formulaires dment remplis parvenus
la socit trois jours au moins avant la
runion de lAssemble Gnrale.
Pour avis
6436
Le Conseil dAdministration

CAUTIOPLUS

Groupement dIntrt Economique


Sige social :
141, avenue de Malakoff
75116 PARIS
377 790 878 R.C.S. PARIS
AVIS DE CONVOCATION
Mesdames et Messieurs les Membres
du Groupement dIntrt Economique
CAUTIOPLUS sont convoqus en
Assemble Gnrale Ordinaire le :
jeudi 25 juin 2015
16 heures 30
au sige social :
141, avenue de Malakoff
75116 PARIS
pour dlibrer sur lordre du jour
suivant :
- Prsentation du bilan et compte
dexploitation au 31 dcembre 2014.
- Quitus de la gestion et affectation
des rsultats.
- Admissions - Dmissions.
- Election/Renouvellement mandats
Administrateur et contrleur de gestion.
- Questions diverses.
Dans le cas o un Membre ne pourrait
assister en personne lAssemble, la
demande du formulaire de vote par
correspondance doit tre faite par lettre
recommande avec accus de rception
adresse au Groupement dIntrt
Economique.
Le Groupement dIntrt
Economique fera droit toute demande
dpose ou reue au sige social au plus
tard six jours avant la date de
lAssemble. Il ne sera pas tenu compte
des formulaires de vote par
correspondance reus moins de trois
jours avant la date de la runion de
lAssemble.
6439
Pour avis

DCLARATION D'ABSENCE
Roger Jules Louis VANOSSELAERE
dernier domicile connu :
9, rue Nollet
75017 PARIS
Par jugement en date du 25 mars
2015, la 1re chambre du Tribunal de
Grande Instance de Paris constate que
Roger, Jules, Louis VANOSSELAERE,
n le 3 aot 1912 Roubaix (Nord) fils

de Jules Louis VANOSSELAERE et


Laure Marie DEMEULENAERE, ayant
t domicili 9, rue Nollet 75017 PARIS
na plus reparu au lieu de son domicile
ou de sa rsidence, ni donn de ses
nouvelles depuis 1986,
le dclare absent.
6459
Pour avis

YVELINES
CONSTITUTION
Aux termes dun acte sous seing priv,
en date du 18 mai 2015, il a t constitu
une socit prsentant les
caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :

SCI PIETRI
Sige social :
2, rsidence Potager du Chteau
78710 ROSNY SUR SEINE
Forme : Socit Civile Immobilire.
Capital social : 100 000 Euros.
Objet : la proprit, la gestion,
ladministration, lentretien, la location
saisonnire de tous biens immobiliers et
notamment une maison dhabitation
AFA (Corse du Sud) Lieu-dit La Fuata.
Dure : 99 ans compter de son
immatriculation au Registre du
Commerce et des Socits.
Grance : Monsieur Claude
PESLERBE demeurant 2, rsidence
Potager du Chteau 78710 ROSNY SUR
SEINE.
Cessions de parts : soumises clause
dagrment.
Immatriculation : au Registre du
Commerce et des Socits de Versailles.
6270
Pour avis
Aux termes dun acte authentique en
date du 20 mai 2015, reu par Matre
Frdric DUBEE, Notaire membre de la
SCP dnomme "Pierre LEMBO, Bruno
GARNIER, Christine BOUTHIER et
Frdric DUBEE, Notaires associs"
titulaire dun office notarial, 30, place
Denfert Rochereau 75014 PARIS, il a
t constitu une socit prsentant les
caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :

SC V2V
Sige social :
35, avenue de Paris
78000 VERSAILLES
Forme : Socit Civile.
Capital social : 20 000 Euros.
Objet : lacquisition, ladministration
et la gestion par location ou autrement de
tous immeubles et biens immobiliers.
Lacquisition et la gestion de valeurs
mobilires, linvestissement dans tous
produits bancaires et dassurance
dpargne et de placement et notamment
des bons de capitalisation et des contrats
dassurance-vie, la prise de participation
ou dintrts dans toutes socits et
entreprises commerciales industrielles et
financires, mobilires, cotes ou non
cotes, et en rgie gnrale toutes
activits entrant dans le champ
dapplication dune socit de
portefeuille. Lalination occasionnelle
sous forme de vente ou dapport de tout
ou partie des biens composant lactif
social dans la mesure o ces alinations
ne constituent pas des actes de
commerce. La mise disposition gratuite
des biens immobiliers de la socit, au
profit des Associs ou de partie dentre
eux, la seule initiative du ou des
grants. Lorganisation, en vue de
faciliter la gestion et la transmission et
afin dviter quil ne soit livr aux alas
de lindivision, du patrimoine familial
des Associs.
Dure : 99 ans compter de son
immatriculation au Registre du
Commerce et des Socits.
Grance :
- Monsieur Aymeric VIENNOT de

VAUBLANC demeurant 35, avenue de


Paris 78000 VERSAILLES.
- Madame Laetitia VIENNOT de
VAUBLANC demeurant 4, boulevard de
la Paix 92400 COURBEVOIE.
Cessions de parts : soumises clauses
dagrment.
Immatriculation : au Registre du
Commerce et des Socits de Versailles.
6297
Pour avis

Aux termes dun acte sous seing priv


en date Emanc du 8 mai 2015,
enregistr au Service des Impts des
Entreprises de Versailles Sud, Ple
Enregistrement le 26 mai 2015,
bordereau 2015/1 046, case 4, il a t
constitu une socit prsentant les
caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :

OFFICE NOTARIAL
DE MAISONS-LAFFITTE
40, avenue de Longueil
Bote Postale 12
78601 MAISONS LAFFITTE CEDEX
Tlphone : 01.39.62.00.11.
Tlcopie : 01.39.62.02.47.
maisons-laffitte@notaires78.com
Aux termes dun acte reu par Matre
Arnaud DUBOIS, Notaire MaisonsLaffitte, le 21 mai 2015, il a t constitu
une Socit Responsabilit Limite aux
caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :

Sige social :
2-4, rue de Gazeran
78125 EMANCE
Forme : Socit Civile Immobilire.
Capital social : 1 000 Euros, divis en
100 parts de 10 Euros chacune.
Objet : lacquisition par voie dachat
ou dapport, la proprit, la mise en
valeur, la transformation, la construction,
lamnagement, ladministration et la
location de tous biens et droits
immobiliers.
Dure : 99 ans compter de son
immatriculation au Registre du
Commerce et des Socits.
Grants : Monsieur Julian, Marc,
Robert PORTHAULT, directeur de
socit, demeurant Le Grand Bel Air
2-4, rue de Gazeran 78125 EMANCE et
Madame Franoise, Marie Thrse,
Chantal PONNELLE, pouse
PORTHAULT, Grante de socit,
demeurant Le Grand Bel Air, 2-4, rue de
Gazeran 78125 EMANCE.
Clause dagrment : toutes les
cessions de parts, quelle que soit la
qualit du ou des cessionnaires, sont
soumises lagrment pralable
lunanimit des Associs.
Immatriculation : au Registre du
Commerce et des Socits de Versailles.
6317
Pour avis

MAISONS YORK
Sige social :
9, rue du Foss
78600 MAISONS LAFFITTE
Capital social : 5 000 Euros.
Objet :
- la cration, lacquisition, la mise en
valeur et ladministration de tout fonds
de commerce ou socit ayant une
activit commerciale, artisanale ou
industrielle,
- la souscription de tous prts
ncessaire lacquisition, lamlioration
et lexploitation des fonds de commerce
dtenus par la socit,
- lacquisition et la gestion, y compris
par la vente, de tout bien immobilier, de
toute valeur mobilire de placement,
parts, actions, obligations et tous titres en
gnral dont elle pourrait devenir
propritaire par voie dachat, dchange,
dapport ou autrement.
Dure : 99 ans compter de son
immatriculation au Registre du
Commerce et des Socits.
Grant : Monsieur Christophe
CARRASCO demeurant 9, rue du Foss
78600 MAISONS LAFFITTE.
Immatriculation : au Registre du
Commerce et des Socits de Versailles.
6313
Pour avis
Aux termes dun acte authentique reu
par Matre Olivier BURTHE-MIQUE,
Notaire, 25, avenue Marceau
75016 PARIS en date du 21 mai 2015, il
a t constitu une socit prsentant les
caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :

SCI SAINT JOSEPH


Sige social :
31, rue de lErmitage
78000 VERSAILLES
Forme : Socit Civile Immobilire.
Capital : 1 000 Euros.
Objet : lacquisition par voie dachat
ou dapport, la proprit, la mise en
valeur, la transformation, la construction,
lamnagement, ladministration, la
location et la vente (exceptionnelle) de
tous biens et droits immobiliers en
question.
Dure : 99 annes compter de son
immatriculation au Registre du
Commerce et des Socits.
Cession des parts : soumises clauses
dagrment.
Grance :
Monsieur
Christian
CAMEL et Madame Vincianne
SERVELLA, pouse CAMEL
demeurant ensemble 31, rue de
lErmitage 78000 VERSAILLES.
Immatriculation : au Registre du
Commerce et des Socits de Versailles.
6353
Pour avis

Les Annonces de la Seine du


- Jeudi
jeudi4juin
4 juin2015
2015--numro
numro20
20

LA GARENNE DE BEL-AIR

MODIFICATION

VENBONDE CONSEIL

Socit Responsabilit Limite


au capital de 1 000 Euros
Sige social :
3, rue Saint Pol Roux
78280 GUYANCOURT
491 454 484 R.C.S. VERSAILLES
Aux termes dune dlibration de
lAssemble Gnrale Extraordinaire en
date du 28 mai 2015, il a t dcid de
transfrer le sige social du :
3, rue Saint Pol Roux
78280 GUYANCOURT
au :
4, rue des Semailles
17230 VILLEDOUX
compter du 4 juin 2015 et de modifier
larticle 4 des statuts en consquence.
La socit sera immatricule au
Registre du Commerce et des Socits de
La Rochelle et radie de celui de
Versailles.
6292
Pour avis

SOCIETE ANONYME
IMMOBILIERE
DE CONSTRUCTION
DE LA RESIDENCE LHORIZON

Socit Anonyme
au capital de 80 895,54 Euros
ramen 79 897,01 Euros
Sige social :
4, rue Mozart
Parc Saint-Cyr
78330 FONTENAY-LE-FLEURY
629 804 766 R.C.S. VERSAILLES
SIRET 629 804 766 00042
LAssemble Gnrale Ordinaire du
19 mai 2015, a :
- constat le retrait de 655 actions
listes lannexe 18, en vertu de
dcisions constates par actes des
20 fvrier 2014, 17 juin 2014, 4 aot
2014, 22 septembre 2014, 12 novembre
2014, 19 novembre 2014, 11 dcembre
2014, devant Matre HUBER, Notaire

3
17

Annonces judiciaires et lgales


Versailles.
Le Capital social est ainsi ramen
79 897,01 Euros divis en 52 409
actions.
- approuv le rapport du Prsident
Directeur Gnral et du Conseil
dAdministration,
- approuv le rapport particulier du
Commissaire aux Comptes,
- constat des retraits et,
corrlativement, rduction du capital
social,
- pris acte de la dmission de
Monsieur Ruddy NAEJUS en qualit de
Prsident Directeur Gnral et
dAdministrateur,
- pris acte de la dmission de
Monsieur Pascal METAIS en qualit
dAdministrateur,
- donn quitus aux Administrateurs
pour lexercice 2014,
- questions diverses.
Les statuts ont t modifis en
consquence.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Versailles.
Pour avis
6458
Le Conseil dAdministration

ABB ENTERPRISE
SOFTWARE FRANCE

Socit par Actions simplifie


au capital de 180 000 Euros
Sige Social :
1, place Charles de Gaulle
78180 MONTIGNY
LE BRETONNEUX
347 726 556 R.C.S. VERSAILLES
Par dcision du Prsident en date du
20 mai 2015, il a t dcid compter du
1er juin 2015 de transfrer le sige social
du :
1, place Charles de Gaulle
78180 MONTIGNY
LE BRETONNEUX
au :
3, avenue du Canada
Parc Technopolis Btiment Athos
Z.A.C. Courtaboeuf/Les Ulis
91978 COURTABOEUF CEDEX
et de modifier en consquence
larticle 4 des statuts :
Ancienne mention :
Article 4 - Sige social :
Le sige social est fix 1, place
Charles de Gaulle 78180 MONTIGNY
LE BRETONNEUX.
Il peut tre transfr en tout autre lieu
en france par simple dcision du
Prsident, celui-ci tant investi de tous
pouvoirs ncessaires pour modifier les
statuts, sans quil soit ncessaire
dobtenir la ratification de cette dcision
par lAssoci Unique ou, le cas chant,
par la collectivit des Associs.
Nouvelle mention :
Article 4 - Sige social :
Le sige social est fix 3, avenue du
Canada, Parc Technopolis Btiment
Athos, Z.A.C. Courtaboeuf/Les Ulis
91978 COURTABOEUF CEDEX.
Le reste de larticle reste inchang.
La socit sera immatricule au
Registre du Commerce et des Socits
dEvry et radie de celui de Versailles.
6262
Pour avis

THALES SERVICES SAS

Socit par Actions Simplifie


au capital de 1 478 890 Euros
Sige social :
20-22, rue Grange Dame Rose
78140 VELIZY VILLACOUBLAY
428 677 124 R.C.S. VERSAILLES
Aux termes des dcisions de lAssoci
Unique du 1er avril 2015, il a t pris
acte de la dmission de Monsieur
Laurent MAURY de ses fonctions de
Directeur Gnral Dlgu, qui conserve
cependant ses fonctions
dAdministrateur.
Dautre part, il a t dcid de
nommer Monsieur Jol DERRIEN
demeurant 4, impasse Philippe Le Grene
91190 SAINT AUBIN en qualit de
Directeur Gnral Dlgu et Monsieur
Laurent MAURY en qualit de Directeur

418

Gnral.
Le dpt lgal sera effectu au
Registre du Commerce et des Socits de
Versailles.
6321
Pour avis

SARL ECO PROTECTION

Socit Responsabilit Limite


au capital de 300 000 Euros
Sige social :
Z.A. Les Boutries
5, rue des Belles Htes
78700 CONFLANS
SAINTE HONORINE
420 850 893 R.C.S. VERSAILLES
Aux termes dune Assemble
Gnrale Ordinaire en date du 20 mai
2015, ont t nomms compter du
15 juin 2015, en qualit de
Commissaires aux Comptes :
- Titulaire, Monsieur Robert
MEREAU domicili 25, rue de la Muette
78600 MAISONS LAFFITTE,
- Supplant, Madame Elianor TAGNE
domicilie 9, square Franois Copp
78510 TRIEL SUR SEINE,
pour une dure de six annes, soit
jusqu lAssemble Gnrale appele
statuer sur les comptes de lexercice clos
le 31 dcembre 2020.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Versailles.
Pour avis
6427
La Grance

HOLDING
DES HAUTES PLAINES

Socit par Actions Simplifie


au capital de 2 000 Euros
Sige social :
30, rue de lEtang
78810 FEUCHEROLLES
535 179 519 R.C.S. VERSAILLES
Aux termes du procs-verbal de
lAssemble Gnrale Extraordinaire du
29 mai 2015, il a t dcid de transfrer
le sige social du :
30, rue de lEtang
78810 FEUCHEROLLES
au :
13, rue Auber
75009 PARIS
compter du 29 mai 2015.
Les statuts ont t modifis en
consquence.
La socit sera immatricule au
Registre du Commerce et des Socits de
Paris et radie de celui de Versailles.
6403
Pour avis

EGIS ROUTE-SCETAUROUTE

Socit Anonyme
au capital de 9 250 000 Euros
Sige social :
11, avenue du Centre
78280 GUYANCOURT
380 279 463 R.C.S. VERSAILLES
Aux termes de lAssemble Gnrale
Ordinaire en date du 30 avril 2015, il a
t dcid de nommer :
- Madame Alexandra JOFFRIN,
pouse BLANC demeurant 38, rue des
Grands Meurgers 78730 SAINT
ARNOULT EN YVELINES en qualit
dAdministrateur.
- Monsieur Jean-Christophe
GEORGHIOU domicili 63, rue de
Villiers 92208 NEUILLY SUR SEINE
CEDEX en qualit de Commissaire aux
Comptes Supplant en remplacement de
Monsieur Etienne BORIS.
Le dpt lgal sera effectu au
Registre du Commerce et des Socits
de Versailles.
6348
Pour avis

CAPSI CONSEIL
CONSEIL ET ASSISTANCE
AUX PRESTATAIRES DE
SERVICES DINVESTISSEMENT

Socit par Actions Simplifie


au capital de 30 000 Euros
Sige social :
26 ter, avenue des Platanes
78860 SAINT NOM LA BRETECHE
479 320 780 R.C.S. VERSAILLES
Aux termes des dcisions de lAssoci
Unique en date du 29 mai 2015, il a t
dcid de transfrer le sige social du :
26 ter, avenue des Platanes
78860 SAINT NOM LA BRETECHE
au :
13, rue Auber
75009 PARIS
compter du 29 mai 2015.
Les statuts ont t modifis en
consquence.
La socit sera immatricule au
Registre du Commerce et des Socits de
Paris et radie de celui de Versailles.
6405
Pour avis

CLTURE DE LIQUIDATION

EXELLIANCE CONSULTING
SERVICES

Socit par Actions Simplifie


en liquidation
au capital de 500 Euros
Sige social :
17, rue Henri IV
78100 SAINT GERMAIN EN LAYE
801 191 982 R.C.S. VERSAILLES
Aux termes de lAssemble Gnrale
Extraodinaire en date du 31 dcembre
2014, il a t :
- approuv les comptes dfinitifs de
liquidation,
- donn quitus au Liquidateur,
Monsieur Antoine PAILHES demeurant
17, rue Henri IV - 78000 SAINT
GERMAIN EN LAYE, pour sa gestion
et dcharge de son mandat,
- prononc la clture des oprations de
liquidation compter du jour de ladite
Assemble.
La socit sera radie du Registre du
Commerce et des Socits de Versailles.
Pour avis
6303
Le Liquidateur

OPPOSITION
CHANGEMENT DE
RGIME MATRIMONIAL

SCP J. DUBOIS, J.F. DECLETY,


C. JARROSSAY, J.B. DUBOIS
et A.S. GOUX-GENET
Aux termes dun acte authentique reu
par Matre Anne-Sophie GOUXGENET, Notaire Mantes la Jolie,
le 12 mai 2015,
Monsieur Hocine NOURlNE et
Madame Catherine Dominique AnneMarie JOGUET son pouse, demeurant
ensemble 90, boulevard Carnot
78200 MANTES LA JOLIE.
Maris sous le rgime de la
communaut lgale de biens rduite aux
acquts dfaut de contrat pralable
leur union clbre la Mairie de
Mantes la Jolie (Yvelines) le 7 avril
2012.
Madame est divorce en premires
noces de Monsieur Pierre-Yves
SAUVAGE suivant jugement du
Tribunal de Grande Instance de
Versailles (Yvelines) rendu le 19 octobre
2009.
Ont procd la liquidation de leur

Les
Annonces
Seine
Jeudi44juin
2015- numro
- numro2020
Les
Annonces
dede
la la
Seine
du- jeudi
juin 2015

rgime antrieur et au changement de


leur rgime matrimonial pour ladoption
du rgime de la sparation de biens.
En application de larticle 1397 alina
3 du Code Civil, les oppositions au
changement de rgime matrimonial de
Monsieur et Madame NOURlNE, seront
faites en lEtude de Matre Anne-Sophie
GOUX-GENET, Notaire Mantes la
Jolie (78136) CRPCEN : 78136 dans les
trois mois de la prsente publication.
En raison de la prsence dun enfant
mineur, le prsent changement de rgime
matrimonial sera soumis
lhomologation auprs du Tribunal de
Grande Instance de Versailles.
6308
Pour extrait
Suivant acte reu par Matre Denis
WATIN-AUGOUARD, Notaire Associ
Membre de la Socit Civile
Professionnelle
dnomme
"Denis
WATIN-AUGOUARD, Hubert
MEUNI, Yann MICHOT et Xavier
GROSJEAN" titulaire dun Office
Notarial dont le sige est 10, rue Saint
Antoine 75004 PARIS, Office Notarial
numro 75122, le 27 mai 2015,
Monsieur Eric Olivier Charles
BERNARD et Madame Hlne
Henriette Marcelle CUERQ demeurant
44, avenue de la Croix Boise
78830 BONNELLES, maris sous le
rgime de la communaut lgale de biens
rduite aux acquts dfaut de contrat
de mariage pralable leur union
clbre le 28 juillet 1980 la Mairie de
PARIS (75018) ont dcid, pour
lavenir, damnager leur rgime
matrimonial actuel par lapport leur
communaut de la nue-proprit dun
bien appartenant Madame BERNARD.
Les oppositions pourront tre faites
dans un dlai de trois mois et devront
tre notifies, par lettre recommande
avec demande davis de rception ou par
exploit dHuissier, Matre Denis
WATIN-AUGOUARD, Notaire, 10, rue
Saint Antoine 75004 PARIS.
En cas dopposition, les poux
peuvent demander lhomologation du
changement de rgime matrimonial au
Tribunal de Grande Instance.
6311
Pour extrait

HAUTS DE SEINE
MODIFICATION

eni gas & power France

Socit Anonyme
au capital de 29 937 600 Euros
Sige social :
24, rue Jacques Ibert
92300 LEVALLOIS PERRET
451 225 692 R.C.S. NANTERRE
SIRET 451 225 692 00024
Aux termes dune dlibration en date
du 30 avril 2015, lAssemble Gnrale
Ordinaire Annuelle, statuant dans les
conditions de quorum et de majorit
prvues pour les Assembles Gnrales
Ordinaires :
- aprs avoir pris acte de la dmission,
de Monsieur Mauro FANFONI, n le
11 fvrier 1971 Milan (ITALIE)
demeurant 16, via Cervignano
21037 MILAN (ITALIE) de son mandat
dAdministrateur en date du 5 mai 2014
et, partant, de sa dmission en qualit de
Prsident du Conseil dAdministration,
ainsi quaprs avoir pris acte de la
cooptation, dcide par le Conseil
dAdministration la mme date, de
Monsieur Gioacchino COSTA, n le
25 juillet 1962 Ischia (ITALIE)
demeurant 31, via Girolamo Segato
00147 ROME (ITALIE) en qualit
dAdministrateur en remplacement de
Monsieur Mauro FANFONI et en qualit
de Prsident du Conseil
dAdministration a dcid de ratifier sa
nomination en qualit dAdministrateur
compter du 5 septembre 2014 pour une
dure qui ne pourra excder celle restant
courir au mandat de Monsieur Mauro

Annonces judiciaires et lgales


FANFONI la date de sa dmission, soit
jusqu lissue de la runion de
lAssemble Gnrale Ordinaire des
Actionnaires tenir dans lanne 2016
pour statuer sur les comptes de lexercice
coul.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Nanterre.
6408
Pour avis

INGENIERIE PILOTAGE
COORDINATION

Socit par Actions Simplifie


au capital de 160 000 Euros
Sige social :
115, avenue Jean-Jaurs
92120 MONTROUGE
324 420 942 R.C.S. NANTERRE
Aux termes dune Assemble
Gnrale Mixte du 4 avril 2014, il a t
dcid que le mandat arriv expiration
de la socit UNION FIDUCIAIRE DE
PARIS reprsente par Monsieur Pierre
ANCELY, Commissaire aux Comptes
Titulaires et de Monsieur Thierry
LANCESSEUR,
Commissaire
aux
Comptes Supplant, na pas t
renouvel et il na pas t procd leur
remplacement.
Aux termes dune Assemble
Gnrale Mixte du 6 mai 2015, il a t
dcid dajouter lobjet social la
mention suivante : "conomie de la
construction".
Les statuts ont t modifis en
consquence.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Nanterre.
6409
Pour avis

DISSOLUTION CLTURE

MCRL CONSEILS

Socit par Actions Simplifie


au capital de 1 000 Euros
Sige social :
27, rue Diderot
92700 COLOMBES
794 292 623 R.C.S. NANTERRE
Aux termes du procs-verbal de
lAssemble Gnrale Extraordinaire du
31 mai 2015, lAssoci Unique a dcid
la dissolution anticipe de la socit
compter du 31 mai 2015 et sa mise en
liquidation.
LAssemble Gnrale susvise a
nomm en qualit de Liquidatrice,
Madame Marie-Christine RUE
LUMEAU demeurant 27, rue Diderot
92700 COLOMBES, avec les pouvoirs
les plus tendus pour raliser les
oprations de liquidation et parvenir la
clture de celle-ci.
Le sige de la liquidation a t fix
27, rue Diderot 92700 COLOMBES,
adresse laquelle toute correspondance
devra tre envoye, et, actes et
documents relatifs la liquidation
devront tre notifis.
Aux termes du procs-verbal de
lAssemble Gnrale Ordinaire du
31 mai 2015, lAssoci Unique, a :
- approuv les comptes dfinitifs de
liquidation,
- donn quitus la Liquidatrice,
Madame Marie-Christine RUE
LUMEAU demeurant 27, rue Diderot
92700 COLOMBES et dcharg cette
dernire de son mandat,
- prononc la clture des oprations de
liquidation.
Le dpt des actes et les pices relatifs
la liquidation ainsi que les comptes de
liquidation seront dposs au Greffe du
Tribunal de Commerce de Nanterre en
annexe au Registre du Commerce et des
Socits duquel la socit sera radie.
Pour avis
6248
La Liquidatrice

LOCATION-GRANCE

SEINE-ST-DENIS

Aux termes dun acte sous seing priv


en date Paris du 28 mai 2015,
la socit LA PARISIENNE
DINVESTISSEMENTS, Socit
Responsabilit Limite au capital de
1 766 000 Euros dont le sige social
est 44, rue de Stalingrad
92000 NANTERRE, R.C.S.
NANTERRE B 531 945 608, reprsente
par ses Co-Grants, Monsieur JeanJacques JOUSSEAU et Madame
Graldine JOUSSEAU,
a donn en location-grance :
la socit S & H, Socit par Actions
Simplifie au capital de 5 000 Euros
dont le sige social est lAvant
Premire, 9, rue des Petits Champs
75001 PARIS, R.C.S. PARIS B
803 204 585, reprsente par son
Prsident, Madame Souhiela HAMIDA,
pouse HACHMI,
la gestion de lexploitation du fonds
de commerce de caf, bar, restaurant,
brasserie, vente emporter connu sous
lenseigne :
"CHEERLEADERS CAFE"
sis et exploit au 613, terrasse de
lArche 92000 NANTERRE, avec tous
les lments le composant et avec la
nouvelle lenseigne :
"LARENA CAFE"
sous laquelle il sera exploit, pour une
dure de trois ans compter du 1er juin
2015 pour se terminer irrvocablement le
31 mai 2018.
Pendant toute la dure de cette
location-grance, tout ce qui sera
ncessaire lexploitation du fonds sera
acquitte par la socit S & H, la
socit LA PARISIENNE
DINVESTISSEMENTS ne devant en
aucun cas tre inquite ni recherche
ce sujet.
6367
Pour avis.

MODIFICATION

RSILIATION
DE LOCATION-GRANCE
Le contrat de location-grance
consenti par :
la socit LA PARISIENNE
DINVESTISSEMENTS, Socit
Responsabilit Limite au capital de
1 766 000 Euros dont le sige social
est 44, rue de Stalingrad
92000 NANTERRE, R.C.S.
NANTERRE B 531 945 608,
:
la socit CJNAW, Socit par
Actions Simplifie au capital de
1 000 Euros dont le sige social est
18, rue de Maule 78580 LES ALLUETS
LE ROI, R.C.S. VERSAILLES
B 790 353 593,
suivant acte sous seings privs en date
Paris du 30 mai 2014 et portant sur la
gestion de lexploitation du fonds de
commerce de caf, bar, restaurant,
brasserie, vente emporter,
sis et exploit 613, Terrasse de
lArche 92000 NANTERRE sous
lenseigne :
CHEERLEADERS CAFE
est rsili compter du 31 mai 2015.
6365
Pour avis

DEPART PRESSE

Socit Responsabilit Limite


au capital de 70 000 Euros
Sige social :
25/27, alle du Closeau
Z.I. Les Richardets
93160 NOISY LE GRAND
784 469 025 R.C.S. BOBIGNY
Aux termes dune dcision en date du
22 avril 2015, lAssocie Unique de la
socit DEPART PRESSE a dcid de
transfrer le sige social du :
25/27, alle du Closeau
Z.I. Les Richardets
93160 NOISY LE GRAND
au :
45, rue Condorcet
95150 TAVERNY
compter du 23 mars 2015, et de
modifier en consquence larticle 5 des
statuts.
La socit sera immatricule au
Registre du Commerce et des Socits de
Pontoise et radie de celui de Bobigny.
Pour avis
6372
Le Grant
FIDAL
Cabinet dAvocats
9, avenue de lEurope
Espace Europen de lEntreprise
67300 SCHILTIGHEIM
Tlphone : 03.90.22.06.30.
Tlcopie : 03.90.22.06.31.

MEWA COMMERCIALE

Socit Responsabilit Limite


au capital de 8 000 Euros
Sige social :
22, avenue des Nations
93420 VILLEPINTE
440 775 476 R.C.S BOBIGNY
LAssoci Unique, en date du 18 mai
2015, a dcid de nommer, pour une
dure de six exercices :
- la socit KPMG AUDIT EST sise
9, avenue de lEurope - Espace Europen
de lEntreprise 67300 SCHILTIGHEIM,
en qualit de Commissaire aux Comptes
Titulaire, en remplacement de la socit
KPMG SA,
- la socit KPMG SA sise 9, avenue
de lEurope - Espace Europen de
lEntreprise 67300 SCHILTIGHEIM, en
qualit de Commissaire aux Comptes
Supplant, en remplacement de
Monsieur Christophe BERNARD.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Bobigny.
6429
Pour avis

CLTURE DE LIQUIDATION

MEYGAL

MODIFICATION
DECRET 89-309
DU 11 MAI 1989

AVIACARE FRANCE

Socit Responsabilit Limite


au capital de 35 000 Euros
Sige social :
Btiment Supermarket 2
Zone Cargo 4
2, rue des Voyelles
CS 16041
95723 ROISSY
CHARLES DE GAULLE CEDEX 1
801 195 405 R.C.S. BOBIGNY
Aux termes du procs-verbal des
dcisions de lAssoci Unique en date du
27 mai 2015, Monsieur Dirk POL
demeurant Harry Koningsberger
Straat 63, 1063 AC AMSTERDAM
(99135 PAYS-BAS) a t nomm en
qualit de Grant de la socit
AVIACARE FRANCE, compter du
27 mai 2015, en remplacement de
Monsieur Johan MEGANCK, Grant
dmissionnaire ayant cess ses fonctions
ladite date du 27 mai 2015.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Bobigny.
6253
Pour avis

VAL DE MARNE
MODIFICATION

MJ 94

Socit Responsabilit Limite


au capital de 1 000 Euros
Sige social :
45, rue du Poitou
Btiment D8
94619 RUNGIS CEDEX
794 973 479 R.C.S. CRETEIL
Aux termes des dlibrations de
lAssemble Gnrale Extraordinaire des
Associs en date du 20 mai 2015, il a t
pris acte de la dmission de Monsieur
Jean-Jacques JOUSSEAU de ses
fonctions de Co-Grant, compter du
mme jour, dcid quil ny a pas lieu de
procder son remplacement et modifi
corrlativement larticle 12 des statuts.
Monsieur Olivier MOLINA exercera,
seul, dsormais, les fonctions de Grant
de la socit.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socts de Crteil.
6368
Pour avis

LES ANNONCES DE LA SEINE


Abonnez-vous par tlphone (*)
en composant le 01.42.60.36.35.
(*) Rglement rception de la facture

Socit Civile Immobilire


en Liquidation
au capital de 1 500 Euros
Sige social :
1 bis, rue de Dijon
93160 NOISY LE GRAND
429 732 449 R.C.S. BOBIGNY
LAssemble Gnrale Ordinaire
runie le 1er juin 2015, a :
- approuv les comptes dfinitifs de
liquidation,
- donn quitus la Liquidatrice,
Madame Vronique GAMON, pour sa
gestion et dcharge de son mandat,
- prononc la clture des oprations de
liquidation compter du mme jour.
Les comptes de liquidation seront
dposs au Greffe du Tribunal de
Commerce de Bobigny et la socit sera
radie du Registre du Commerce et des
Socits.
Pour avis
6452
La Liquidatrice

Les Annonces de la Seine du


- Jeudi
jeudi44juin
juin2015
2015--numro
numro20
20

5
19

Mdias

Ministre de la Culture et de la Communication


Presse crite et dition numrique dinformation.
Rapport Jean-Marie Charon : inventer un nouvel cosystme ?
Paris, 2 juin 2015

Jean-Marie Charon

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

ux termes dune lettre en date du


15 janvier 2015, Fleur Pellerin,
Ministre de la Culture et de la
Communication, confiait JeanMarie Charon, sociologue, ingnieur dtudes
au CNRS, spcialis dans ltude des mdias
et du journalisme, la ralisation dune
analyse tant sociologique quconomique des
nouveaux mtiers de la Presse, de ses nouvelles
critures, des innovations entrepreneuriales,
du traitement de linformation adapt aux
nouvelles pratiques de lecture et dinformation
ainsi que des mutations opres dans
lorganisation du travail.
Le rapport, qui lui a t remis mardi dernier
2juin2015, a pour objet la fois dinformer
les acteurs de la profession en leur donnant
une vision densemble des mutations en cours
mais aussi dclairer les pouvoirs publics en
vue dimpulser ou de soutenir certaines
dmarches innovantes du secteur.
Jean-Marie Charon a remarquablement
dcrit le paysage de la presse et de ldition
numrique en ce dbut de 21 me sicle,
conscient de la confrontation des acteurs
de la presse crite aux profondes mutations
conomiques et technologiques actuelles, il a
parfaitement dlimit les nouvelles frontires
du monde de la Presse de demain.
Dans cette mutation se tlescopent un
puissant lan de cration, de renouvellement
des contenus et des activits, avec la destruction
des modles conomiques qui prvalaient
jusquici dans la Presse sans que les nouveaux
soient encore penss et encore moins installs
a-t-il dclar.

Il a conclu son propos en dessinant les


contours possibles de laction publique :
placer lcosystme au cur de la rflexion,
accompagner le couple innovationexprimentation , tablir des passerelles
entre les filires de formation et scuriser les
parcours professionnels des journalistes.

LES ANNONCES DE LA SEINE


Abonnez-vous par tlphone (*)
en composant le 01.42.60.36.35.
(*) Rglement rception de la facture

Nul doute que ltat franais, responsable


et soucieux de lvolution du secteur de la
Presse, de son innovation et de son attractivit,
sest engag dans un vritable processus de
recherche que nous saluons.
2015-274

Jean-Ren Tancrde

Oui, je dsire mabonner


et recevoir le journal ladresse suivante :
Me, Monsieur Mme, Mlle : ............................

Socit : .................................................

Rue : ....................................................................................................................................
Code postal : ...................................................

Ville : .....................................................

Tlphone : .....................................................

Tlcopie : .............................................

E-mail :............................................................

Ci-joint mon rglement de 95 lordre de


LES ANNONCES DE LA SEINE
8, rue Saint Augustin - 75080 PARIS CEDEX 02
Internet : www.annonces-de-la-seine.com
E-mail : as@annonces-de-la-seine.com

20

Les Annonces de la Seine - Jeudi 4 juin 2015 - numro 20

Droits de lHomme

Journes des mmoires de la traite et de lesclavage


I. Inauguration du Mmorial ACTe
Pointe--Pitre, 9 mai 2015
Comme chaque anne depuis la loi Taubira du 10 mai 2001, de nombreuses clbrations en mmoire de la traite, de lesclavage
et de ses abolitions ont lieu le 10 mai, ldition 2015 revt un lustre particulier et marque une page dhistoire puisque le
Prsident de la Rpublique Franois Hollande a inaugur, en prsence de nombreuses et hautes personnalits caribennes et
africaines, le Mmorial ACTe Pointe--Pitre ce 9 mai 2015.
Nous publions ci-dessous les interventions du Prsident du Conseil gnral de Guadeloupe Victorin Lurel (ancien Ministre des
Outre-Mer) et du Chef de ltat franais qui ont salu la cration de ce muse de la rconciliation et de la commmoration,
initie en 2006 par Jacques Chirac qui conait douard Glissant une mission de prguration dun mmorial de lesclavage.
Face aux tragdies que furent la traite et lesclavage, ils nont pas manqu de citer Aim Csaire: La nature du crime est irrparable.
Jean-Ren Tancrde

Un panthon
la mmoire des esclaves

Victorin Lurel

par Victorin Lurel

Photo prsidence de la Rpublique/L.Blevennec

(...)
n ce jour dinauguration, il sagit en fait de
renaissance; il sagit de lieu-mmorial;
il sagit de mtamorphose de soi et de site ;
Il ne sagit point de pense insurrectionnelle mais
bien daction rsurrectionnelle ;
Il est de rares instants dans la vie dune
communaut et dans celle dun homme o lon
peut ressentir cette curieuse et forte impression
dtre la fois tmoin et acteur dun grand
moment historique.
Cest ce sentiment qui manime ce matin, en ce
10mai 2015 sur ce site charg dhistoire qui vit aller
et venir tant de navires ngriers. A Darboussier,
ici, se dressa plus tard une fire usine qui resta,
longtemps la pointe avance du capitalisme sucrier.
Arpentant les lieux, on sentait encore, il ny a pas si
longtemps, la sueur coagule des ouvriers, flotter
dans les airs, leurs fantmes et leurs esprits.
On pouvait croire que cet amas de ferraille
inanim avait encore une me.
La tristesse, la solitude, labandon et la dsolation
staient empars des lieux.
En ce dimanche 10 mai, journe nationale franaise de
mmoire de la traite ngrire, de lesclavage et de leurs
abolitions, vous vivez, non pas mtaphoriquement
mais concrtement, la mtamorphose de ce site
dsormais transform, en beaut, en temple ddi aux
mes de nos anctres. Elles scintillent toutes dsormais
dans le granit de la boite noire et nous exhortent au
vivant, par le vif argent de la rsille.
Le Mmorial ACTe sera leur panthon.
Vous comprendrez donc, jen suis sr, mon motion
daccueillir de si prestigieux invits venus de Paris,
dAfrique, des Amriques et de la Carabe pour
cette grande manifestation dinauguration dont
nous savons dj, quelle fera date au plan national
et international.
Vous comprendrez que je salue avec motion,
dfrence et reconnaissance la prsence pour la
premire fois dans notre archipel de deuxChefsdtat
et deux Ministres du continent africain:

Le Prsident de la Rpublique du Sngal, son


excellence Macky Sall.
l Le Prsident de la Rpublique du Mali, son
excellence Ibrahim Boubacar Keita.
l Le Ministre des affaires trangres de la
Rpublique du Bnin, Monsieur Bako Arifari et
le Ministre Bninois de la culture Monsieur JeanMichel Abim-Bola.
Messieurs, nous sommes, pour beaucoup, vos
lointains descendants, filles et fils de la diaspora africaine
qui avons d tout rinventer, tout recommencer,
tout recrer: la rsistance, la langue, la musique, les
danses, les dieux, les tambours, les mythes, les contes,
le mtissage, une cosmogonie, une conomie.
Nous avons tout essay pour nous construire et
nous reconstruire, tout effac, tout ratur encore
et toujours, en palimpseste de nous-mme.
Je vous reois donc mes frres dAfrique avec
lmotion des retrouvailles dune famille dissmine
par des sicles desclavage et de colonisation mais
jamais oublieuse de sa gnalogie.
Nous ne pouvions inaugurer le centre cariben
dexpressions et de mmoire de la traite et de
lesclavage sans la prsence des reprsentants
des pays de la Carabe.
l

Je salue les nombreux Chefs de Gouvernements et


de dlgation de la zone qui nous font lamiti de
leur prsence active. Nous sommes tous des Afro
et des euro descendants, sans pour autant oublier
que la socit guadeloupenne daujourdhui
est galement compose de citoyens dorigine
indienne, syrienne et libanaise.
Vous me permettrez de remercier tout
particulirement le Prsident de la Rpublique
dHati son excellence Michel Joseph Martelly dont
le pays vit, pour la premire fois en 1793 et en 1804,
la ngritude se mettre debout.
Ici, Monsieur le Prsident, nous navons pas oubli
la connivence qui a li nos pays pendant ces temps
de-fer, face la barbarie napolonienne.
Enfin, je salue avec honneur, respect et affection
le Prsident de la Rpublique, Monsieur
Franois Hollande, qui nous fait le si grand
privilge de prsider la crmonie dinauguration
du Mmorial ACTe.
Il est accompagn de plusieurs membres du
Gouvernement, Sgolne Royal, Fleur Pellerin,
Annick Girardin, nos amies George Pau-Langevin
et Christiane Taubira, ainsi que du Prsident de
lAssemble nationale, Claude Bartolone.

Les Annonces de la Seine - Jeudi 4 juin 2015 - numro 20

21

Droits de lHomme
Jai galement une pense pour lancien Premier
Ministre, Jean-Marc Ayrault, malheureusement
empch, et qui a eu le courage rare, ddifier en
terre nantaise, un mmorial ddi aux traites,
lesclavage et leurs abolitions.
Il me plat de rappeler que le Chef de ltat a cru
ds 2012 en notre ambitieuse ide et y a adhr
avec enthousiasme alors quil ntait encore que le
candidat aux primaires socialistes.
Monsieur le Prsident de la Rpublique, et jose,
cher Franois Hollande, permettez-moi de vous
adresser, au nom de la Guadeloupe, nos chaleureux
remerciements pour avoir continuellement
soutenu et accompagn ce grand projet.
Mesdames et Messieurs, chers compatriotes venus
de la France Hexagonale, nous sommes aussi vos fils
et vos filles, vos surs et vos frres et nous avons
appris ensemble et nous croyons ensemble avec
Martin Luther-King que ce qui a t instaur par
lillusion de la suprmatie peut tre restaur par la
vrit de lgalit.
Je vous reois mes frres dici et dailleurs, dAfrique,
dEurope et des Carabes, avec le bonheur de pouvoir
vous assurer que si lhistoire et les circonstances
nous ont fait tantt contraires, elles nous instruisent
surtout des liens quelles peuvent crer en dnouant
ceux qui entravent, et des valeurs de tolrance et
de fraternit cultiver dans le rassemblement des
mmoires.
Cette ide de Mmorial a longtemps t porte par
la Socit Civile et singulirement par le Comit
International des Peuples Noirs (CIPN). Je regrette
leur absence ce matin parmi nous, mme si je
respecte leur dcision.
Une rcurrence, une lancinance, une fulgurance
essentielle que chantait dj en 1998, notre
exceptionnel chanteur et pote Patrick Saint-Eloi,
cest un cri qui sort de loin, cest un cri qui vient
du fond de nos entrailles Nous revendiquons la
rhabilitation. Nous exigeons un monument la
hauteur du crime commis.
Ce monument est dsormais l, devant vous.
S tan nou tout!
Quoi quil en soit, javais pris lengagement ds
2004, devant nos compatriotes, de donner vie cet
ambitieux projet de cration dun lieu de mmoire
ddi lhistoire de lesclavage en Guadeloupe, en
Carabes et dans le monde, et de construire au
Matouba un historial consacr lpope de 1802
et la geste hroque de Delgrs.
Que de chemins parcourus depuis 2004 pour
quenfin le Mmorial ACTe voit le jour: chemins
parsems dembches, marathon administratif,
juridique et financier, dbats et controverses
utiles pour certains, striles et affligeants pour
dautres.
Nous avons confirm cette volont de faire en 2007
et dcid dacclrer sa mise en uvre lorsque la
commande du Prsident Jacques Chirac passe
Edouard Glissant, dimaginer un Centre National
consacr lHistoire et la Mmoire de lesclavage,
fut abandonne par le Prsident Nicolas Sarkozy au
nom du refus de la repentance.
Le Mmorial ACTe est le rsultat dune
co-production Guadeloupenne, le fruit dune
longue rumination, dune belle germination et
dune rigoureuse fertilisation croise.
Enferms dans la calebasse de nos les, en qute
de nous-mmes et de boussole pour notre
devenir collectif, il nous parait essentiel de
mieux concevoir notre rapport la mmoire et
lHistoire.
Mmoire douloureuse et longtemps honteuse,
faite de ressentiment et de rejet, crant

22

dissonance, schizophrnie, et errance identitaire,


il fallait une catharsis pour rinsuffler de la fiert
et autoriser laffiliation et la coalescence des
descendants leurs aeux.
Serge Romana, notre compatriote, parle rien
de moins que dune rvolution mmorielle,
proprement copernicienne, inversant la valence
du stigmate de lesclave et construisant une
mmoire positive, valorisante et partage de ces
temps premiers.
Il sagit l dune remonte jamais vue en
matire destime de soi, de pardon prodigu,
de rconciliation avec nous-mme, de
rconciliation avec les descendants des anciens
matres, avec toutes les communauts de nos
socits post-esclavagistes, avec lAfrique, avec
la Rpublique Franaise, avec lEurope.
Sans sombrer dans une conception doloriste
de la rdemption et de la rappropriation de
soi et du tout-monde, cette remonte na pas le
droit de chercher pitiner la fiert de lancien
matre, de cder au sentiment de violence et
de haine.
Mesdames et Messieurs, nous devons nous
interdire de comparer les chelles de souffrance
et la gravit des crimes et devons, tout au
contraire, comme le proposait Frantz Fanon,
tendre loreille lorsque lon entend parler en mal
du juif car cest de nous quil sagit. Laltrit est
ici pose: lautre cest nous et je est un autre,
comme disait Arthur Rimbaud.
En rigeant ce temple, il ne sagit point pour
nous de convoquer, comme lapprhendait Paul
Ricur, le devoir de mmoire dans le dessein de
court-circuiter le travail critique de lhistorien et
dinstrumentaliser la recherche.
Le Mmorial ACTe sera un haut lieu
dexpressions artistiques et culturelles ouvert
aux cris et aux chants du monde contemporain,
poreux tous les vents de la libert et de la dignit,
tout autant quun espace ddi lenseignement
et la recherche, en lien permanent avec les
universits.
Compte tenu de sa stature et du fait quil doit tre
trait lgal des Muses de France, nous avons
besoin dune aide au fonctionnement qui ne doit
pas tre compte au trbuchet.
Nous en avons parl, reparl, dparl (comme on
dit ici en crole) avec Fleur Pellerin, notre Ministre
de la culture, qui est ici elle ne le sait sans doute
pas -, une star glamour.
Cet espace et ces lieux doivent rester libres et, tout
faire pour se prmunir et simmuniser contre tous
les absolus mtaphysiques, contre tous les virus
du sectarisme et du subjectivisme fanatiss qui
dclenchent tant de brasiers de haine.
Je crois pouvoir affirmer la face du monde que
notre histoire fait de nous des peuples pris de
libert, de justice et dhumanisme, prts soutenir
de grandes et belles querelles pour faire triompher
lHomme partout.
Toi, Guadeloupen et Cariben noir, tu as
pardonn depuis longtemps; continue tendre
la main malgr les rticences que tu peux sentir
de lautre bord.
Toi, Guadeloupen ou Cariben blanc, tu es
et reste le frre ou la sur, oublie tes frayeurs.
Viens, et marchons ensemble, crons-nous une
nouvelle connivence.
Le Mmorial ACTe a t conu et bti pour
tenter de panser, voire de refermer les blessures
de lhistoire, dans une dmarche Vrit et
Rconciliation comme ont su le faire Nelson
Mandela et Desmond Tutu en Afrique du Sud.

Le Mmorial Acte a cette vocation, un peu folle


et dmiurgique, de rcrire cette histoire-l, de
reconstruire cette mmoire-l, de la faire partager,
de lenfouir dans nos ttes, et dans nos esprits,
tous, de linscrire dans le marbre et dans le durable,
en parchemin de nous-mmes.
Il veut dire la France Hexagonale et lEurope
que cest aussi, et surtout, leur histoire, quelles
ne doivent pas en avoir honte et que lvoquer,
la reconnatre, lenseigner, difier des stles et des
lieux de mmoire, restituer, compenser, rparer,
ce nest pas faire repentance ni mme venir
rsipiscence.
Le reconnatre cest se rdimer.
La France a t le premier pays reconnatre avec
la loi Taubira, lesclavage comme crime contre
lhumanit. Cest une avance incontestable et
significative.
Pourtant, pour continuer lutter efficacement
contre loccultation, loblitration, le dni et le mal
dveloppement il faudra, sans doute, aller plus
avant et plus loin. Le dbat est ouvert; jy prendrai,
loccasion, toute ma part.
Chers compatriotes, lesclavage nest pas une
question rvolue : il sagit dune question
cruellement neuve et actuelle. Il sagit bien
dun pass qui refuse de passer (Paul Valry),
et dun poids mort des choses qui pse encore
lourdement sur lesprit des vivants.
Le travail forc, lexploitation des enfants, la traite
des femmes, les filires mafieuses de limmigration
transformant, notamment, la mditerrane en
immense cimetire marin prouvent, sil en tait
encore besoin, lactualit du sujet et la ncessit de
monter la garde.
Le Mmorial Acte, qui ne sera pas un
lamentarium refuse tout enfermement
mmoriel, refuse de faire du pass une prison,
rcuse toute vision ethnocentriste, racialiste ou
coloriste, postule un Homme ouvert et poreux
tous les souffles du monde, sans jamais pour autant
renier origines et filiations.
Par une dmarche fate de pardon et de vrit,
de rconciliation, de connaissance, de recherche
denseignement, de commmoration, de
mmoration, de remmoration, dhumanisme,
le Mmorial se veut un smaphore de lUniversel
en plein cur de la ville de Pointe--Pitre. Un
btiment Paraclet et propitiatoire en bord de
mer pour la rhabilitation et la rintroduction de
lHomme total.
On la voulu beau et majestueux; ctait le vu
ddouard Glissant.
Nos architectes, nos entreprises, nos bureaux
dtudes, nos ouvriers et les fonctionnaires de la
Rgion sont des artistes.
Quils trouvent, ici, lexpression de toute notre
reconnaissance.
Edouard Glissant, encore lui, prophtisait, que si
nous voulons partager la beaut du monde et si nous
voulons tre solidaires de ses souffrances, nous devons
apprendre nous souvenir ensemble.
Tel est notre pari.
Telle est notre audace.
Messieurs les Prsidents de la Rpublique,
Monsieur Franois Hollande,
Excellence Macky Sall,
Excellence Ibrahim Boubacar Keita,
Et vous toutes et vous tous, ici rassembls,
Cest pour nous tous la saison des fruits, cette
infrutescence qui sent si bon le bonheur.
Sursum Corda.
Vive le Mmorial ACTe!
Merci tous pour votre bienveillante coute.

Les Annonces de la Seine - Jeudi 4juin 2015 - numro 20

Droits de lHomme
Faire de lhistoire
une exigence
pour prparer lavenir

Franois Hollande

par Franois Hollande

Photo prsidence de la Rpublique/L.Blevennec

ujourdhui, la Guadeloupe, et donc


la France, accueille un vnement
international majeur. Nous inaugurons
le Mmorial ACTe, le premier centre
cariben dexpression et de mmoire de la traite et
de lesclavage.
Je salue les Chefs dtat qui sont venus dAfrique,
le Prsident du Sngal, le Prsident du Mali, le
reprsentant du Bnin. Il tait important quils
fussent l avec nous, avec vous, comme pour signifier
le lien, le lien indestructible entre lAfrique, la Carabe
et les Amriques.
Je salue tous les Chefs de Gouvernement et les
reprsentants de la Carabe, nous tions runis hier
Fort-de-France pour parler du climat, du risque qui
pse sur la plante tout entire. Aujourdhui, nous
sommes rassembls pour voquer le pass, lhistoire
qui nous engage encore davantage pour prvenir les
flaux qui nous menacent.
Je salue la secrtaire gnrale de la Francophonie
car la francophonie est aussi la trace de lhistoire
que nous commmorons aujourdhui.
Je veux aussi dire combien la prsence symbolique
du Prsident de lAssemble Nationale signifie
que la France tout entire est engage dans cette
reconnaissance. Au-del des sensibilits, au-del des
philosophies, la France est capable de regarder son
histoire parce que la France est un grand pays qui na
peur de rien et surtout pas delle-mme.
Je remercie, du fond du cur, Victorin Lurel,
Prsident du Conseil rgional de la Guadeloupe
pour linitiative quil a prise, soutenu quil tait par
lensemble des Prsidents des collectivits des
Antilles, soutenu quil tait aussi par tous ceux qui
Outre-mer savaient ce quil entreprenait avec ce
Mmorial ACTe. Je sais aussi combien le maire de
Pointe--Pitre a eu de clairvoyance pour installer
ici le mmorial et pour contribuer galement la
rnovation de cette belle ville de Pointe--Pitre.
Mais il fallait du courage il en faut toujours
pour vaincre linertie, pour surmonter les prjugs
et pour aller au bout de cette ide, de cette belle
ide davoir un monument. Si ctait possible dans
les esprits, si ctait imaginable dans les crits,
alors, ce devait tre la ralit de demain et vous
avez fait de ce Mmorial ACTe la rcompense
de toutes celles et de tous ceux qui, depuis des
annes militaient pour ldification aux Antilles
dun monument pour la mmoire, la mmoire de
la traite de lesclavage et des abolitions.
Cest par une loi adopte en dernire lecture au
Snat, le 10 mai 2001, inspire par Christiane
Taubira que la Rpublique a proclam que la traite
ngrire et lesclavage constituaient un crime contre
lhumanit. Cette loi a galement voulu, ctait son
article3, quune date puisse tre propose pour
commmorer cette pouvantable tragdie et ce
crime. Un comit fut mis en place, il existe encore
aujourdhui; il proposa une date et cette date, cest
le 10 mai et Jacques CHIRAC dcida en 2006 de
faire du 10 mai la commmoration des crimes de
lesclavage et de la traite et ctait trs important
que nous puissions tre l le 10 mai 2015 pour
ldification, linauguration de ce Mmorial ACTe.
Dix ans. Dix ans que la France commmore tous
les 10 mai, dix ans, na-t-on pas dj tout dit, des
premires razzias aux premires insurrections, des

souffrances silencieuses aux rsistances ingnieuses,


du brigandage, des captures dans les villages
dAfrique au marronnage dans les grands bois des
Amriques, de la prosprit des ports atlantiques
lessor des comptoirs tropicaux? Le monde fut
alors pris dans un tourbillon, celui du commerce
triangulaire, avec des personnes rduites ltat de
marchandises, ces femmes, ces hommes, ces enfants
enchans fond de cale, transports comme des
objets, comme des matires premires, changs,
promis un labeur puisant en vertu de lois et de
codes que la justice lpoque faisait implacablement
respecter!
Mais a-t-on tout dit? A-t-on tout retenu? La loi
de 2001 voulait aussi que lenseignement de cette
histoire, de notre histoire fut galement port
auprs de tous les lves de France et cest le cas
aujourdhui. Ces hommes, ces femmes, ces enfants
ainsi traits taient des millions mais chacun tait
singulier, unique, avec ses sentiments, ses effrois, ses
rves. Rebelles ou rsigns, ils figuraient lhumanit
dans son opinitret, sa volont dtre.
On crut dpouiller de tout les esclaves, de leur libert
par les chanes, les fers, les entraves et pourtant, ils
luttrent pour quitter lenfer des plantations en
sachant les chtiments qui les attendaient et qui
taient prvus par le code noir.
On crut les priver de leur dignit par le fouet, le
cachot, le carcan, la marque du matre grave au
fer rouge et pourtant, sur les gravures de lpoque,
nous voyons sur les visages de ces hommes, de ces
femmes et mme des enfants une tenace volont.
On crut les dpossder de leur bien le plus prcieux,
le droit la vie, en leur imposant une servitude
sans fin et pourtant, et le mmorial en donne les
preuves, que de crations sont parvenues jusqu
nous travers les chants, les prires, les arts! Que
de carnages mais aussi que de courage dans les
mutineries, que dimagination dans les vasions et
puis quelle force dme ces hommes, ces femmes
pouvaient quand mme dgager de leur labeur, de
leurs corves, pour se livrer dans les minces espaces
qui leur taient accords un bonheur fugace! Car
ils voulaient, eux aussi, accder au bonheur.

On crut les draciner et pourtant, ils conservrent


la mmoire, les cultes, les rgles, les rites des socits
africaines ; ils scellrent des alliances avec les
Amrindiens, ils inventrent des langues pour se
comprendre. Objets sans droits, ils se firent sujets
de leur propre vie.
Ils apportrent au monde une diversit sans
prcdent, ils ont irrigu les littratures
contemporaines et offrent aujourdhui de
nouvelles frontires lEurope, fondes cette
fois-ci sur le dialogue et sur le partage.
Je veux saluer tous les historiens, tous les chercheurs,
qui ont contribu mettre jour cette vrit. Je
veux galement exprimer ma gratitude tous ces
militants de la mmoire mais aussi les talents des
artistes de toutes disciplines qui nous rvlent ce
que furent ces temps, ce quen firent ces gens, et
maintenant nous en savons toujours plus sur cette
terrible et longue priode de commerce dtres
humains.
Oui, lhistoire doit tre donne pour ce quelle
est ; lhistoire des insurrections, lhistoire des
soumissions, lhistoire de lesclavage, lhistoire aussi
de labolition, la bataille tarda sengager mais elle
fut mene courageusement par labbGrgoire en
1794, premire abolition, puis incomparablement
dfinitivement par VictorSchlcher en 1848. Ces
hommes, ces crivains, ces philosophes, mritent
lhommage que la Nation leur a rendu.
Je veux, aussi, souligner, ici, que ce sont les
esclaves et les ngres marrons qui ont pris leur
part dans leur libration, quils se sont mancips
par eux-mmes et conquis la libert.
Je veux galement souligner lengagement des
citoyens que lon dit ordinaires, lardeur des
villageois de Champagney, leur mouvante
supplique abolitionniste adresse au roi de
France dans les cahiers de dolances, la ptition
des ouvriers de Paris qui interpellrent durant la
Rvolution les Dputs la Chambre. Mais aussi la
grve que firent les canuts lyonnais, solidaires des
esclaves insurgs et toutes ces ptitions populaires
dans toute lEurope, pour demander, pour exiger
labolition de lesclavage.

Les Annonces de la Seine - Jeudi 4 juin 2015 - numro 20

23

que ce soit les travailleurs de la Guadeloupe qui,


avec sans doute ceux des Antilles, construisent ce
btiment et puissent tre comme une proclamation,
comme une fiert, oui cest le cas. Ltat, la
Rpublique, lEurope aussi que je veux saluer,
ont pris leur part dans le financement de cette
belle ralisation. A vous maintenant, Monsieur le
Prsident, de faire que dans ce lieu et je sais que
cest votre volont, avec lensemble des collectivits,
avec lensemble des pays qui vont eux aussi
concourir ces expositions vous de proposer
des initiatives, des crations, des recherches, des
lieux dexposition pour que la Rpublique franaise
puisse la Ministre de la Culture est l rpondre
votre appel de financement.
Je veux terminer sur ce que nous avons engag
depuis tant dannes pour lgalit. Je sais
quaprs labolition de lesclavage le 27 avril1848,
les habitants des outre-mer qui purent accder
au suffrage universel, durent nanmoins
patienter encore un sicle un sicle! avant
daccder la pleine citoyennet. Ce fut lobjet
de la loi de dpartementalisation du 19 mars 1946,
dont le rapporteur tait Aim Csaire. Hier, Fortde-France, jai convenu quAim Csaire navait pas
pour le Conseil gnral une affection particulire;
ce quil voulait, ctait lgalit. Lgalit des droits,
lgalit politique, enfin pouvoir tre considrs
comme des citoyens! Il rappelait les combats qui
avaient eu lieu, ces Dissidents qui taient partis de

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35

Je veux aussi rappeler ce droit inalinable


la libert que Toussaint Louverture fit
Saint-Domingue, premire colonie libre o
lesclavage fut dfinitivement aboli en 1793.
Hati devint en 1804 la premire Rpublique noire
ayant militairement fait chec au rtablissement
de lesclavage dcid en 1802 par Bonaparte.
Monsieur le Prsident Martelly, nous sommes
heureux, nous sommes fiers que vous soyez l,
parmi nous, rappelant ce qua t lexceptionnel
combat pour la libert dHati, qui nous serons
toujours, ternellement reconnaissants. Non pas
pour les malheurs dhier, mais pour les bonheurs
que vous avez su donner au peuple pendant des
dcennies pour leur libert.
Je tiens aussi rappeler quici, en Guadeloupe, terre
de Solitude et de Louis Delgrs, il y eut galement
des combats. Mais a-t-on suffisamment soulign
que, quand labolition fut acquise, la question de
lindemnisation prit des proportions et surtout une
orientation particulirement surprenantes? Cette
indemnisation tait rclame cor et cri, non pas
par les anciens esclaves mais par les anciens matres
qui exigeaient dtre ddommags pour la perte de
la force de travail quils avaient comptabilise dans
leurs critures comme la valeur de leur cheptel.
Cela sest produit sous la monarchie Charles X en
1825, qui rclama mme la jeune Rpublique
dHati une indemnisation dtat de 150millionsde
francs afin dindemniser les anciens colons qui le
rclameraient. Certains ont appel cette exigence
la ranon de lindpendance; eh bien quand je
viendrai en Hati, jacquitterai mon tour la dette
que nous avons.
Mesdames et Messieurs, je sais le dbat sur
les rparations. Il nest pas puis. Jai repris
mon compte il y a dj longtemps les mots
dAimCsaire quant la nature irrparable
du crime. Cependant, en lui donnant un
nom et un statut par une loi, la loi de 2001, le
Parlement franais a accompli un acte de vrit,
de courage et de justice. Premire des rparations:
en inscrivant dans les programmes scolaires tous
les niveaux denseignement, conformment cette
loi, rparation est faite de loubli et de loccultation.
Mais il reste explorer lincommensurable legs de
toutes les gnrations qui ont permis que notre
patrimoine, le patrimoine commun, le patrimoine
de lhumanit puisse tre largi. Et le Mmorial
ACTe lui donnera toute sa valeur.
Vous avez voulu, Monsieur le Prsident, un
lieu exceptionnel, il lest. Vous avez voulu une
architecture magnifique, elle lest. Vous avez voulu

Photo prsidence de la Rpublique/L.Blevennec

Droits de lHomme

24

Martinique, de Guadeloupe, des Antilles franaises


de Guyane pour aller rejoindre les forces de la
Rsistance, les forces du Gnral de Gaulle pour
librer le pays, oui! Ctait sans doute ce que la
loi de 1946 voulait reconnatre comme le rle du
Guyanais Flix bou, alors gouverneur du Tchad,
qui en se ralliant la France libre du Gnral de
Gaulle, faisait basculer le rapport de force. Voil ce
que la France, oui la France toute entire, doit aux
outre-mer, aussi sa libert et sa reconnaissance de
puissance victorieuse au lendemain de la seconde
guerre mondiale.
Mais il fallut encore attendre, attendre encore des
dcennies pour que lgalit sociale puisse enfin
tre reconnue ctait sous le Gouvernement de
Lionel Jospin enfin les mmes salaires que dans
lHexagone, les mmes prestations sociales, les
mmes droits. Alors je dois le dire ici haute voix,
les habitants des territoires doutre-mer nont jamais
hsit sur leurs devoirs mais cest vrai quil est arriv
la Rpublique de tergiverser trop longtemps sur
leurs droits. Aujourdhui, cest lgalit relle que
nous devons accomplir; ce nest pas simplement
pour revenir sur le pass, non, cest pour prparer
lavenir. Et cest lintrt non pas simplement des
outre-mer, cest lintrt de la France toute entire.
Les outre-mer nous donnent lexemple du
destin partag, quand les identits multiples
enrichissent celle commune de la Nation; et
en ces temps parfois troubls o ceux qui ne
croient pas en lavenir veulent trouver refuge
dans le repli, le rejet et parfois la haine de lautre,
je me retourne vers les outre-mer qui nous font la
dmonstration que les diffrences sentrelacent
et embellissent lensemble. Merci de nous donner
cet exemple de vie commune pour la Rpublique!
Et cest ce que garantit la lacit. La lacit qui
nest pas un interdit dexercice religieux mais un
principe dorganisation de la vie en commun qui
fait coexister les croyances et les non-croyances,
les apparences, les origines, les conditions, les
singularits et offre une seule appartenance
collective, une appartenance qui dpasse toutes les
autres, lappartenance la Rpublique.
Linauguration du Mmorial ACTe sinscrit
bien au-del de la France, dans un ensemble
de lieux qui ont tous en commun de faire de
lhistoire une exigence pour prparer lavenir.
Vous avez rappel, Monsieur le Prsident, que
Jean-MarcAyrault, dans sa ville de Nantes, avait
rig il y a trois ans un mmorial conu comme

Les Annonces de la Seine - Jeudi 4juin 2015 - numro 20

Droits de lHomme
un lieu vivant de ralliement et dengagement pour
poursuivre la lutte pour la reconnaissance et la
promotion des DroitsdelHomme.
Il y a dans mon pays, la France, beaucoup de lieux
qui rappellent ce qua t la traite. Je pense aussi
La Rochelle qui a ouvert son muse du Nouveau
monde en 1982, Bordeaux, le muse dAquitaine,
qui a ouvert des salles permanentes ddies au
commerce Atlantique et lesclavage et cest la raison
pour laquelle Jacques Chirac avait confi en 2006
Edouard Glissant cette mission de prfiguration
dun mmorial de lesclavage. Nous avons besoin de
toutes les mmoires, disait Glissant; nous vivons le
monde. Alors ce projet qui na pas pu avoir lieu en
son temps, il est l, devant nous et cest votre fiert,
cest aussi la ntre. Et ce rseau de lieux de mmoire,
il est aussi en Angleterre Liverpool, il est galement
aux tats-Unis dAmrique, Washington, il est en
Afrique avec le mmorial de Gore et sa maison des
esclaves; il est Ouidah, la Porte du non-retour,
il est aussi au muse de Porto-Novo au Bnin. Oui,
tous ces lieux, cest finalement le circuit de la traite et
aujourdhui, cest un circuit de la Rpublique quand
elle veut se dfendre ici, cest le circuit de la libert
partout, cest le circuit de lmancipation et a peut
tre galement le circuit de toutes les mmoires.
Vous avez voulu que ce mmorial soit bti ici,
en face la mer, sur un lieu qui fut un lieu de
souffrance cest l que les esclaves taient
transports, dbarqus un lieu de travail,
de labeur difficile, vous lavez rappel. La
mer unit; ici, la mer est histoire, ici la mer est
mmoire car cest sur la mer que les esclaves
taient ainsi emmens. Cest pourquoi il fallait
faire de Darboussier un lieu de mmoire, l o des
gnrations de Guadeloupens ont travaill. Vous
avez voulu, Monsieur le Prsident, Mesdames,
Messieurs, rassembler toutes les mmoires et faire
que ce lieu soit un lieu de rconciliation, mmoire
des esclaves, mmoire des Antilles, mmoire des
Africains, mmoire des Franais.
Encore aujourdhui, nous pensions en avoir fini et il y a
des endroits o la couleur de peau peut dterminer un

statut, peut condamner lhumiliation, la servitude


mais cela ne touche pas que les pays pauvres, cest vrai,
hlas, dans trop dendroits du monde.
Bien sr, il ny a pas lieu de confondre ce qua t
hier la traite, lesclavage et ce qui est aujourdhui;
dans le systme colonial de la traite, les Etats taient
les rgulateurs, la loi les y autorisait. Aujourdhui,
la communaut internationale sest dote de
conventions qui toutes prohibent lesclavage.
La traite des tres humains demeure. De nouveaux
ngriers monnayent des cargaisons humaines; des
passeurs criminels en Mditerrane remplissent
des bateaux de migrants qui les empruntent parce
quils ne savent plus o aller; il y a des passeurs
criminels qui font leur uvre pour le terrorisme, il
y a des terroristes en Syrie et en Irak, au Nigria qui
capturent des innocents, le plus souvent des femmes,
pour les vendre, pour les possder et qui sinventent
des prtextes religieux pour justifier leurs crimes; il
y a des bandes mafieuses en Europe qui ranonnent
et qui exploitent des clandestins.
Alors, avec ses partenaires europens, la France lutte
contre ces trafics odieux et travaille pour secourir ces
malheureux en ce moment mme en Mditerrane.
Cest un enjeu europen sans doute; cest un enjeu
mondial srement; cest un enjeu franais parce que
nous ne pouvons pas accepter que des hommes, des
femmes, que des enfants o que ce soit puissent tre
traits comme ils le sont aujourdhui.
Nous avons mme fait en sorte de voter une loi le
5 aot 2013 et nous avons introduit dans le code
pnal la dfinition prcise de la traite des personnes
et des incriminations telles que lesclavage, le travail
forc, la servitude. tonnamment, ces notions
ntaient pas dfinies dans notre droit.
Les sanctions sont prvues, elles sont svres, des
peines ont t prononces et notamment par
rapport aux trafiquants, la saisie de leur patrimoine
et celui de leurs complices. Et ces dispositions,
madame la Garde des Sceaux, produisent des
rsultats puisque le nombre des condamnations
pour ces trafics est pass de presque rien en 2006
150 aujourdhui.

Mais je ne me suis pas arrt simplement au vote


de cette loi. Lanne dernire, le 10 mai 2014, jai
lanc un plan pour la lutte contre la traite des
tres humains autour de deux grands objectifs:
lidentification et la protection des victimes avec
une prise en charge spcifique des mineurs; et
dautre part, le dmantlement des rseaux
puisque nous devons aller jusquau bout contre
ces trafiquants, contre ces bandes, contre ces
terroristes. Tel est notre devoir aujourdhui pour
la vie daujourdhui mais aussi en souvenir dhier.
Mais il y a dautres dangers, il y a dautres menaces.
Il y a le racisme qui quand il ne tue pas peut blesser.
Aucune socit nest immunise contre ce poison
mortel, cest la raison pour laquelle la France et le
Premier Ministre Manuel Valls la encore rappel
ces dernires semaines, a fait de la lutte contre le
racisme, lantismitisme et les discriminations une
grande cause nationale.
Et puis, mesdames et messieurs les Chefs dtat,
de Gouvernement, mesdames et messieurs les
parlementaires, mesdames et messieurs qui avez
la puissance dagir, le devoir dagir, nous devons
librer le monde dautres chanes qui nous
entravent, qui freinent ou interdisent la marche
de lhumanit vers le progrs: la guerre, la misre,
les ingalits, les pidmies, le rchauffement
climatique. Nous navons pas termin, nous
navons pas termin la bataille pour lmancipation,
pour la libert, pour le progrs. Nous naurons
jamais termin.
Nous avons ici la seule dette qui doit tre rgle,
cest de pouvoir faire avancer lhumanit; cest
ce que ce mmorial nous rappelle au nom de nos
valeurs, au nom de nos valeurs dmancipation
et de dignit et encore davantage au nom des
gnrations dhommes, de femmes, denfants qui
furent prives dune vie de dignit. Au nom de
la mmoire, nous devons faire vivre lesprance
pour lavenir de lhumanit.
Merci la Guadeloupe, merci ici ce mmorial de
nous rappeler non pas nos droits mais nos devoirs
essentiels pour la cause du monde!
2015-275

II. Commmoration des victimes de la traite et de lesclavage


au jardin du Luxembourg
Snat, 10 mai 2015
Le Prsident du Snat Grard Larcher et le Premier Ministre Manuel Valls participaient ce dimanche 10 mai2015
la crmonie organise dans les jardins du Luxembourg pour clbrer les mmoires de la traite, de lesclavage et de ses
abolitions. Ils ont livr des messages forts en direction de ceux qui travaillent la mmoire de labolition de lesclavage
et se sont engags combattre, avec dtermination, lesclavage moderne et ses nouveaux visages qui trouvent trop souvent
leurs origines dans le terrorisme et la mafia.
Jean-Ren Tancrde

Rpondre aux cris


des opprims par lcrit des lois
par Grard Larcher

(...)
ette crmonie revt, cette anne, un
caractre particulier, puisque le Prsident
de la Rpublique, qui, traditionnellement
prside cette manifestation, est Pointe--Pitre pour

linauguration du Mmorial ACTe o mon collgue


Michel Magras, Snateur de Saint-Barthlmy,
Prsident de la Dlgation loutre-mer, ma
reprsent car jai tenu tre, ici, parmi vous.
Voulue par le Prsident Jacques Chirac, cette
journe nationale est intimement lie au Snat.
Dabord, par le jour retenu pour cette
commmoration, puisque le 10 mai, cest la date
o notre Haute assemble a solennellement
qualifi la traite et lesclavage de crimes contre

lhumanit. Bien sr, je noublie pas que cette date


voque galement le 10 mai 1802 et lmouvante
proclamation de Basse-Terre de Louis Delgrs.
Ensuite, par le choix du jardin du Luxembourg
comme lieu de mmoire et o a t rig ds 2007
une sculpture de Fabrice Hybert, intitule Le cri
et lcrit, montrant ainsi quau cri des opprims
rpondait lcrit des lois. En effet, o mieux que
dans cette enceinte, pouvait-on, par cette sculpture,
rendre hommage aux esclaves se rvoltant pour

Les Annonces de la Seine - Jeudi 4juin 2015 - numro 20

25

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35

leur libert, mais aussi ceux qui se sont illustrs,


leurs cts, dans le combat en faveur des droits de
lHomme, travers ladoption de textes librateurs.
Je pense en particulier deux illustres
snateurs: lAbb Grgoire, homme dglise,
pour qui tous les hommes sont crs
limage de Dieu et qui, par l mme, doivent
tre gaux. Labb Grgoire arrachera la
Convention, au prix de nombreux efforts, le
4 fvrier 1794, labolition de lesclavage. Par
ce vote, la France devient le premier pays
abolitionniste. Hlas, labolition ne durera
que jusquen 1802 o lesclavage sera rtabli,
prouvant ainsi que rien nest irrversible, que
rien nest dfinitivement acquis.
Je pense galement un autre snateur qui
reprend, quelques annes plus tard, le combat
avec autant de dtermination et de passion: Victor
Schlcher.
En effet, Victor Schlcher, pour qui la rsignation
est une vertu dinvalide, obtiendra de haute lutte,
en 1848, du Gouvernement provisoire de la
2meRpublique, labolition de lesclavage dans
toutes les colonies et possessions franaises.
Ainsi, par deux fois, cest au nom des valeurs
quincarne la Rpublique, libert, galit,
fraternit, que le combat abolitionniste est avr.
Ce moment de mmoire partage ne doit
cependant pas tre un simple rappel dvnements
historiques, mais doit tre, pour nous, outre
un facteur de cohsion nationale, loccasion
de rappeler que lesclavage et la traite ngrire
trouvent leur justification intellectuelle et
morale dans le racisme et dans lide dune race
infrieure en contradiction totale avec notre idal
rpublicain.
Enfin, elle doit tre galement pour nous
loccasion de montrer que la lutte contre
lasservissement est malheureusement toujours
dactualit. En effet, comment tolrer en 2015
que dans certaines parties du monde, des formes
dasservissement perdurent, comme celui des
femmes?
Rien ne distingue le visage dune jeune africaine
victime de la traite ngrire au 18me sicle de
celui dune jeune chrtienne ou dune jeune
yzidie rduite en esclavage sexuel par Daech ou
BokoHaram aujourdhui.
Les mmes larmes coulent de leurs yeux! Partout
le mme dsespoir, la mme souffrance, la mme
agonie!

26

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35

Droits de lHomme

Pire, lexploitation dune force de travail sajoute


une exploitation sexuelle, comme si la confiscation
de leurs bras ne suffisait pas. Ces barbares sen
prennent leur corps et leur intimit Cest-dire leur me.
Parmi les millions de personnes victimes de
lesclavagisme dans le monde, recenses par les
Nations Unies, combien de gnrations de familles
enchanes dans la servitude, combien de jeunes
filles vendues pour tre livres au mariage forc et
la prostitution?
Aujourdhui, ltat islamique, en Syrie et en Irak, et
Boko Haram, principalement au Nigeria, utilisent
lesclavagisme sexuel comme une tactique de
terreur contre la population civile.
Cette forme desclavagisme sinscrit dans
une perscution mthodique des minorits
ethniques et religieuses et dans lviction
de populations entires qui sopposent
au fondamentalisme. Nombre de jeunes
femmes des communauts chrtiennes
et yzidies, pour la plupart ges de
8 35 ans, prfrent la mort la soumission.
Plus de 2 000 femmes et fillettes ont t enleves par
le groupe islamique Boko Haram. Lenlvement,

Photographie dune peinture ralise par Gladis Ranlin

en avril 2014, de plus de 200lycennes nigrianes


a marqu le dbut de cette sinistre besogne.
O sont-elles aujourdhui? Entre quelles mains
malfiques? Notre devoir est de ne jamais les
oublier!
Lesclavage sexuel est un crime contre
lhumanit. LONU, quant elle, considre ces
violences sexuelles comme lment constitutif
dun gnocide.
Ces crimes ne devront pas rester impunis et ces
barbares devront tre traduits devant la Cour
Pnale Internationale.
Mais ce nouvel esclavagisme ne sarrte pas
l, les migrants qui traversent aujourdhui la
Mditerrane dans les cales de navires vtustes
aux mains de passeurs sans scrupules pour qui la
vie humaine est quantit ngligeable, ressentent
la mme souffrance, la mme angoisse du
lendemain, la mme peur de la mort que tous
ceux qui, pendant des sicles, furent victimes du
commerce transatlantique dtres humains.
Le sens dune commmoration comme
la ntre, cest aussi de ne pas oublier ces
enfants, ces femmes et ces hommes qui font
lobjet dune telle exploitation barbare. Cest
laffirmation de luniversalit et de lindivisibilit
de lespce humaine. Cest le sens de cette
exposition consacre la traite, lesclavage et au
travail forc des Africains du 16me au 19mesicle
pour combattre lesclavage contemporain.
Mesdames et Messieurs, je vous demande de
rsister toute facilit, tout abandon, et toute
forme dassujettissement de votre capacit
penser, agir et imaginer. Je crois, pour ma part,
que cest la splendeur de lhumanit toute entire
qui sest affirme dans la rsistance lesclavage
et dans le combat abolitionniste.
Hritiers de Victor Schlcher, dOlympe de
Gouges, cette fministe qui, ds 1788, dnonait
lesclavage, nous sommes aujourdhui les
dpositaires de ce moment de la conscience
humaine o la France brisa les chanes des esclaves.
Puisse cet esprit inspirer nos prochains combats
en Syrie, en Irak, au Nigeria et en Libye, pour
rendre toujours plus effectifs les droits de ces
enfants, de ces femmes et de ces hommes.
Il en va de notre dignit et de notre courage.

Les Annonces de la Seine - Jeudi 4 juin 2015 - numro 20

2015-276

Droits de lHomme

Commission Nationale Consultative


des Droits de lHomme (CNCDH) et
le Collectif Ensemble contre la traite des tres humains
Les nouveaux visages de lesclavage

Vronique Fayet, Christine Lazerges et Christiane Taubira

n an aprs le lancement du plan national


de lutte contre la traite, adopt en
Conseil des Ministres en mai 2014, la
Commission Nationale Consultative
des Droits de lHomme (CNCDH), prside par
Christine Lazerges et les associations membres
du Collectif Ensemble contre la traite des tres
humains coordonn par le Secours Catholique
prsid par Vronique Fayet organisaient un
colloque SciencesPo qui avait pour thme
Les nouveaux visages de lesclavage.

Christiane Taubira, GardedesSceaux, honorait


de sa prsence cette manifestation qui fut
loccasion de faire ltat des lieux et de raffirmer
la dtermination de la politique franaise dans le
domaine de la lutte contre lesclavage moderne.
Depuis quelle a t dsigne il y a quelques mois
comme rapporteur national sur la lutte contre
le racisme, lantismitisme et la xnophobie, la
CNCDH mne diffrentes actions pour lutter
contre le rejet de lautre et toutes les formes de
discrimination.

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35

Colloque SciencesPo - Paris, 6 mai 2015

Les dbats furent anims autour de la lutte contre la


traite des tres humains dont les visages sont nombreux
de nos jours : exploitation sexuelle, travail forc,
esclavage domestique, incitation au vol, exploitation
de la mendicit, trafic dorganes ou denfants... Nous
saluons les initiatives du Collectif Ensemble contre
la traite des tres humains et les prconisations de
la CNCDH qui amliorent la prvention auprs des
populations risque et qui sensibilisent le grand public
aux diffrents aspects de la traite des tres humains.
2015-277
Jean-Ren Tancrde

Les nouveaux visages de lesclavage


Louis Guinamard ,sous la direction de Genevive Colas

a trait des tres humains est une


atteinte trs grave la dignit humaine.
Elle constitue une violation des Droits de
lHomme et une immense souffrance
pour les victimes.
Il nous faut pourtant regarder cette ralit
en face, malgr ses complexits, sa brutalit,
son horreur souvent. Nous ne pouvons pas
rester prostr dans lindignation.
Notre engagement a besoin de ressources
pou r nous projeter dans laction.
Les travaux mens au sein du collectif
Ensemble contre la traite des tres
humains viennent nourrir cette conviction.
Cet ouvrage est un premier pas pour
comprendre. Il permet de mettre en
lumire des rcits de victimes, lindignation

et la mobilisation de acteurs de la socit


civile, leffort des associations qui
accompagnent les victimes et sengagent
pour faire entendre leur voix, les combats
mens pour le droit et la justice.
Abolir la traite des tres humains nest
pas une utopie. Si chacun sinforme,
coute, dnonce, agit, ensemble nous y
parviendrons.
Vronique Fayet
Prsidente du Secours Catholique Caritas France

La traite des tres humains nappartient


pas seulement lhistoire. Elle nexiste
pas seulement dans des pays non
dmocratiques: femmes prostitues sur
les trottoirs de Paris; petites bonnes

relgues une existence dustensile;


migrants sous-pays, trimant dans
des exploitations agricoles peu
regardantes, jeunes migrants attirs
par une carrire sportive ; enfants
forcs mendier ou voler...
Une conomie souterraine et prospre
se nourrit de cette traite en France et
ailleurs. Qui sont ceux qui subissent
ces conditions de vie et de travail
infrahumaines? Quels sont les rseaux
et les individus qui les exploitent ?
Quelles sont leurs mthodes ?
Comment faire pour abolir ce systme
avilissant qui bafoue la dignit de ceux
qui le subissent?
2015-278
ditions de lAtelier 224 pages - 13 euros

Les Annonces de la Seine - Jeudi 4 juin 2015 - numro 20

27

Mdias

Ministre de la Culture et de la Communication

leur Pellerin, Ministre de la Culture et


de la Communication, souhaite saluer
chaleureusement la nomination de
Laurence Franceschini en tant que
conseillre dtat en service ordinaire ainsi que
son mandat en tant que Directrice gnrale des
mdias et des industries culturelles. Nomme
en janvier 2010, Laurence Franceschini a t la
premire Directrice gnrale de la Direction

D.R.

Martin Ajdari

Gnrale des Mdias et des Industries


Culturelles, celle-ci ayant t cre quelques
mois plus tt par le regroupement de la
Direction du livre et de la lecture et de la
Direction du dveloppement des mdias,
quelle dirigeait depuis 2007.
Sous son impulsion, le Ministre de la Culture
et de la Communication a su adapter ses
politiques publiques aux multiples volutions
qui traversent les mdias et les industries
culturelles, tout particulirement face aux
dfis poss par la transition numrique.
Laurence Franceschini a marqu le
Ministre par son sens du service public, son
professionnalisme et son engagement, qui lui
valent aujourdhui la profonde affection de ses
quipes et de ses collgues.
Sa trs grande expertise des secteurs des mdias
et des industries culturelles, sa disponibilit et
son ouverture ont fait delle une interlocutrice
reconnue et apprcie de lensemble des
secteurs dont elle avait la charge.
La Ministre salue cette occasion larrive
de Martin Ajdari, qui a pris la succession de
Laurence Franceschini en tant que Directeur
gnral des Mdias et des Industries
Culturelles compter du 3juin 2015.
Fort de son exprience dans laudiovisuel,
en tant que Directeur gnral dlgu de

Laurence Franceschini
RadioFrance de 2004 2009, puis Directeur
gnral dlgu aux ressources et secrtaire
gnral du Groupe France Tlvisions entre 2010
et 2014, Martin Ajdari connat parfaitement les
enjeux des mdias et des industries culturelles et
saura incarner la mission de Service public du
Ministre tout en contribuant la modernisation
de nos politiques.
2015-279

Au l des pages

Poutine, litinraire secret


par Vladimir Fdorovski

ui est Vladimir Poutine ? Un


tsar autoritaire? Un James Bond
manipulateur form au sein des
services secrets, qui met en
danger la paix internationale?
Ou bien au contraire un dirigeant
clairvoyant, antithse du politiquement
correct, qui dfend les intrts de son
propre pays et lquilibre dans le monde?
Quelle est sa vritable ambition autour
de lUkraine ? Ce portrait de Poutine
apporte de nombreuses rponses ces
interrogations.
Fidle ses vieilles mthodes des services
secrets, Poutine excelle dans lart de
brouiller les pistes.
Dabord agent du KGB dans les annes
1970-1980, puis adjoint au maire
dmocrate de Saint-Ptersbourg, il

28

devient Chef des services secrets, choisi


pour dfendre les intrts dEltsine et de
sa famille.
Il est ensuite nomm Premier Ministre
lors de la guerre en Tchtchnie, dans un
climat crpusculaire de fin de rgne.
Habile manuvrier et jouant adroitement
des clans politiques, il simpose enfin
comme successeur inattendu de
BorisEltsine, et affronte les dfis majeurs
de la Russie du XXIme sicle.
clairant les zones dombre de ce
personnage complexe, Vladimir
Fdorovski prsente ici cinq visages du
matre incontest de la Russie depuis prs
de quinze ans, personnalit incontournable
de lchiquier international.
2015-280

ditions du Rocher 226 pages - 19,90 euros

Les Annonces de la Seine - Jeudi 4 juin 2015 - numro 20

Source: communiqu du 3 juin 2015

D.R.

Direction Gnrale des Mdias et des Industries Culturelles (DGMIC)


Martin Ajdari a succd le 3 juin 2015 Laurence Franceschini

Au l des pages

La volupt des neiges

Les grandes amoureuses russes


par Vladimir Fdorovski

a Russie ternelle est au cur de


luvre de Vladimir Fdorovski.
Tsarines redoutes, gries exaltes
ou femmes de lombre, lauteur
du Roman de Saint-Ptersbourg voque
aujourdhui les grandes amoureuses de son
pays, leur destin, leurs secrets, et rvle les
cls de leurs curs.
Amours de la Grande Catherine et du
beau Potemkine, de la flamboyante Katia

Dolgorouki et du TsarAlexandreII, relations


orageuses de Sophie et Lon Tolsto, passion
folle de madame Hanska pour Honor
de Balzac, ou encore Olga Knipper pour
AntonTchekhov
Des ors du Kremlin aux steppes enneiges de
Sibrie, dOdessa IasnaaPoliana, le grand
roman de ces mes en qute dabsolu, en
proie tous les excs.
2015-281
ditions Albin Michel, 288 pages - 19 euros

Direct

Compagnie Nationale des Experts


en Activits Commerciales et Techniques
Invit dhonneur Vladimir Fdorovski
Dner au Bristol - Paris, 1er juin 2015
La Compagnie Nationale des Experts en Activits Commerciales et Techniques (CNEACT), prside par Alain Abergel,
a tenu son traditionnel dner gastronomique prpar par le Chef ricFrechon (trois toiles), le 1erjuin 2015 dans le cadre
prestigieux de lHtel Le Bristol Paris, dirig par Didier Le Calvez.
Jean-Ren Tancrde

Les Annonces de la Seine - Jeudi 4 juin 2015 - numro 20

Vladimir Fdorovski

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35

ette anne encore, de nombreuses


hautes personnalits du monde
judiciaire ont honor de leur
prsence cette magnifique soire.
On a notamment relev la prsence de JeanClaude Marin, Procureur gnral prs la Cour
de Cassation, Jean-Louis Nadal, Prsident de
la Haute Autorit pour la Transparence de
la Vie Publique, Patrick Frydman, Prsident
de la Cour Administrative dappel de Paris,
ChantalArens, Premier Prsident de la Cour
dappel de Paris, Franois Falletti, Procureur
gnral prs la Cour dappel de Paris,
JeanMichel Hayat, Prsident du Tribunal de
Grande Instance de Paris, FranoisMolins,
Procureur de la Rpublique de Paris,
Yves Lelivre, Prsident de la Confrence
Gnrale des Juges Consulaires de France,
Jacques Boulard, Prsident du Tribunal de
Grande Instance de Nanterre, Gilles Rosati,
Prsident du Tribunal de Grande Instance de
Crteil, FrankGentin, Prsident du Tribunal
de Commerce de Paris, Franois Chassaing,
Prsident du Tribunal de Commerce de Nanterre,
DenisLambrey de Souza, Prsident du Tribunal
de Commerce de Versailles, Jean-MarieNicolas,
Prsident du Tribunal de Commerce ou encore
Didier Faury, Prsident du Conseil National des
Compagnies dExperts de Justice.

29

Direct

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35

Franois Falletti, Patrick Frydman, Jean-Claude Marin, Jean-Louis Nadal, Chantal Arens, Vladimir Fdorovski,
Yves Lelivre, Jean-Michel Hayat, Franois Molins, Didier Kling, Frank Gentin et Alain Abergel

30

Alain Abergel , Vladimir Fdorovski, Jaques Boulard et Franois Chassaing

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35

Le dner-dbat de la CNEACT prside par


Alain Abergel, qui a lieu chaque anne le
premier lundi du mois de juin, est devenu une
manifestation institutionnelle dans le milieu
judiciaire, point dorgue des nombreuses
soires dchanges et de formation organises
tout au long de lanne par cette Compagnie
reconnue dans le monde de lexpertise
judiciaire.
Pour cette dition 2015, Vladimir Fdorovski
tait linvit dhonneur de la Compagnie,
succdant ainsi Jean dOrmesson, Jean-Marie
Rouart, Philippe Labro, Jean-Louis Debr,
Stphane Bern, Jacques Chancel, Philippe
Bouvard, ou Axel Kahn.
Pour dbuter cette soire toujours trs
conviviale, Alain Abergel a rappel ltendue
de luvre littraire de Vladimir Fdorovski,
lcrivain dorigine russe le plus dit en France,
invit cette anne pour son dernier ouvrage
La Volupt des Neiges.
Ancien diplomate de la perestroka, trs engag
dans la promotion dune Russie moderne
ouverte sur lEurope depuis le dbut des
annes 1980, Vladimir Fdorovski sest rvl
lambassadeur de ce quil appelle lui-mme le
trait dunion entre la Russie et la France, son
pays dadoption.
Lexprience du diplomate et le charme slave
de lcrivain franco-russe ont ravi lauditoire.
Au sein dune bibliographie riche dune
quarantaine de succs littraires depuis 1991,
sa dernire uvre dite en 2015 La Volupt
des Neiges sest inspire darchives indites

pour construire un triptyque romanesque,


dont lauteur a dvoil quelques secrets au
cours de la soire, jonglant habilement entre
rfrences historiques et actualit politique
et citant Tolsto et Balzac, ses deux matres
penser de la philosophie libertaire du
19mesicle.

Cest donc dans un climat trs propice la


dtente, devant un auditoire toujours aussi
nombreux (quelques 200 personnes), que
Vladimir Fdorovski a offert lassistance un
moment de plaisir et de convivialit, dont seuls
les hommes de lettres ont le secret.
2015-282
Jean-Ren Tancrde

Les Annonces de la Seine - Jeudi 4 juin 2015 - numro 20

Direct

Club de lAudace
Paris, 6 mai 2015
En partenariat avec SwissLife Banque Prive, BDO, lIGS, le CGA Picpus et Thomas Legrain Conseil, le Club de lAudace a
accueilli Dominique Restino ce 6 mai dans les salons de SwissLife Banque Prive, place Vendme Paris. Cet invit dhonneur
est notamment Prsident de lInstitut du Mentorat Entrepreneurial (IME) en France.
Jean-Ren Tancrde

100salaris et 1200 personnes en mission lorsque


son co-fondateur la revend vingt ans aprs sa
cration, en 2006. Le manque dun mentor, une
personne nayant pour objectif que le souhait
de le voir russir, lui donne lenvie de donner
cette chance dautres. Cest ainsi que lactuel
Prsident de lIME France et Prsident fondateur
du MoovJee, a eu lide de sinspirer du Mentorat
daffaires du Qubec pour le dvelopper en
France.
En 2007, date de cration du premier IME au sein
de la CCI Paris le-de-France, 97% des PME ont
moins de 20 salaris.
Elles peinent grandir et le mentorat a alors pour
objectif dacclrer et scuriser leur croissance.
LIME organise le partage dexprience entre
entrepreneurs faisant face la problmatique de
lhyper-croissance: le mentor est un dirigeantpropritaire ou actionnaire significatif qui a son

actif une russite entrepreneuriale majeure, le


mentor est dirigeant propritaire ou actionnaire
majoritaire. Lentreprise de ce dernier est
slectionne par un comit dadmission (lus
et partenaires de lIME) et doit employer au
minimum dix salaris, raliser un chiffre daffaire
dau moins un million deuros et exister depuis au
moins trois ans, avec deux bilans dactivit.
La valeur ajoute de ce programme rside dans
ses valeurs : bienveillance, partage, coute,
humilit... Le mentor, bnvole, nest ni coach
ni consultant. Il aide simplement le mentor
se poser les bonnes questions. Cet change
rciproque, libre et volontaire a lieu lors dun
rendez-vous mensuel.
De plus, pour viter les conflits dintrt, le
binme ne travaille gnralement pas dans le
mme secteur dactivit et le mentor ne peut pas
rentrer dans le capital de lentreprise quil a suivi

Martine Cazier, Laurent Courquin, Galle Fortin, Sabine Lenaerts Gressier, Daniel Forestier,
Dominique Restino, Thomas Legrain, Pascal Potel, Suzanne Rey
Les Annonces de la Seine - Jeudi 4 juin 2015 - numro 20

D.R.

l tait accompagn de Yoann Hebert et


Jacques Tordjman, deux entrepreneurs
membres de lIME Paris le-de-France,
mentor pour le premier et mentor pour
le deuxime. Dominique Restino a import le
concept du mentorat entrepreneurial aprs
un voyage au Qubec en ladaptant aux enjeux
conomiques franais.
Le concept est novateur: lIME propose un
entrepreneur la tte dune entreprise forte
croissance, le mentor, de bnficier dun
accompagnement bienveillant et dsintress de
la part dun autre entrepreneur chevronn ayant
son actif une russite entrepreneurial majeure,
le mentor.
Dominique Restino est diplm de lExecutive
MBA dHEC et a mont sa premire entreprise
lge de 24 ans. Sogedis-Effectif, groupe dagences
de recrutement spcialis compte plus de

31

Direct
pendant deux ans aprs la fin du programme.
Le mentor partage avec son mentor des
problmatiques quil ne peut pas toujours confier
son entourage, ses associs, ses investisseurs
Les rencontres entre mentors et mentors
sont strictement confidentielles et lIME vient
uniquement apporter un cadre, sassurer que des
objectifs sont fixs, valuer en continu la relation
mentorale Les entreprises qui ont pu bnficier
de ce programme ont vu leur chiffre daffaires
crotre de 20 25% par an. Fort de ce succs,
IME France a vu le jour en 2011 afin de dployer
le mentorat entrepreneurial lchelle nationale.
Il existe aujourdhui 7 IME.
Considrant que la premire ressource naturelle
dun pays, cest sa jeunesse, Dominique Restino
a galement adapt le mentorat entrepreneurial
aux jeunes entrepreneurs la tte dentreprises
en cours de cration ou rcemment cres,
en donnant naissance en 2009 au MoovJee,
le Mouvement pour les Jeunes et Etudiants

Jacques Tordjman en bref

acques Tordjman est fondateur


et ancien Prsident de GFI
informatique. Entrepreneur
succs, il compte son actif deux
cent cinquante acquisitions. Au sein
de lIME, il a dj accompagn six
mentors. Lun dentre eux, Yoann
Hebert, est Prsident fondateur
de Netapsys, socit dingnierie
informatique. Cre en 2004,
cette entreprise comptait quarante
collaborateurs et ralisait trois
millions de chiffre daffaires lors de
son entre lIME en 2009. En 2015,

elle enregistre un chiffre daffaires


de trente millions deuros et emploie
quatre cents collaborateurs.
Durant ce tmoignage, les deux
entrepreneurs ont partag
quelques souvenirs de leur relation
mentorale, comme par exemple,
les problmatiques quils ont pu
aborder ensemble: la croissance
organique et externe, le plan
de dveloppement, les statuts
juridiques Loin de plancher sur
les aspects techniques, Jacques
Tordjman a apport Yoann Hebert

Entrepreneurs. Cette association dmontre un


potentiel de cration de 1200000emplois dans
les cinqannes venir.
Ainsi, lIME, et le mentorat entrepreneurial
en gnral, favorise un accompagnement o

les outils et le questionnement


ncessaires pour mener bien
ces missions et lui permettre de
multiplier par dix son chiffres
daffaires en moins de cinq ans.
Bien que leur relation mentorale
ait pris fin depuis, Yoann Hebert
et Jacques Tordjman continuent
toujours leurs changes. Conquis
par les bienfaits du mentorat
entrepreneurial, Yoann Hebert
partage aujourdhui cette exprience
avec de jeunes entrepreneurs en
tant mentor au sein du MoovJee.

lhumain et le partage dexprience sont au


cur du programme. Le but tant finalement de
mettre lexprience de la croissance au service de
la croissance.
2015-283
Laurent Yanalle

Le Journal Spcial des Socits acquiert


Les Annonces de la Seine

32

Myriam de Montis et Jean-Ren Tancrde.


Cadre gauche : Jean-Claude Leseur, cadre droite : Ren Leseur, fondateur du JSS

Photo Cyrille de Montis

ean-Ren Tancrde, a cd le Journal


Les Annonces de la Seine ainsi que
R. Tancrde SA au Journal Spcial des
Socits que prside Myriam de Montis.
Journal dinformations gnrales, judiciaires
et techniques, Les Annonces de la Seine
ont t cres en 1919 par Ren Tancrde,
grand-pre de Jean-Ren Tancrde, entr en
1980, qui a pris la direction de lentreprise ds
1984, son pre Roger layant quitt en 1987.
Le journal, connu et reconnu comme lun des
principaux supports de diffusion de lactualit
judiciaire et juridique, est galement habilit
publier les annonces judiciaires et lgales sur
les dpartements de Paris, Yvelines, Hauts-deSeine, Seine-Saint-Denis et Val-de-Marne.
La cession porte galement sur R. Tancrde SA,
socit spcialise dans la gestion des formalits
lgales et dmarches administratives pour le compte
des entreprises. Jean-Ren Tancrde accompagne
ce transfert et demeure rdacteur en chef, et Cyrille
de Montis est Directeur de la rdaction.
Les Annonces de la Seine rejoignent ainsi la
Socit de Publications et de Publicit pour
les Socits (SPPS) qui dite notamment le
tri-hebdomadaire Le Journal Spcial des
Socits , titre dinformations juridiques
galement habilit publier les annonces
judiciaires et lgales sur Paris, Hauts-de-Seine,
Seine-Saint-Denis et Val-de-Marne. Lobjectif
est de rassembler sous une mme dition Le
Journal Spcial des Socits et Les Annonces
de la Seine, afin de mutualiser les moyens de
production et de diffusion de ces deux supports.
Acteur majeur et indpendant, dtenu par
les descendants du fondateur Ren Leseur, le
Journal Spcial des Socits, a t cr en 1898.
Ce journal familial est actuellement dirig par
la quatrime gnration: Myriam de Montis

le prside et Ccile Leseur en est directrice


gnrale.
LeJournalSpcialdesSocits(JSS)auneactivitdans
troisdomaines juridiques: un ple presse compos
de trois titres Le Journal Spcial des Socits,
le Journal des Socits , revue mensuelle
juridique cre en 2003, et dsormais Les
Annonces de la Seine, un ple formalits lgales
auprs des RCS, CFE ddi aux entreprises, et un
ple formations juridiques.

Ce regroupement de journaux anim dune me


familiale prend tout son sens non seulement
pour renforcer notre position dacteur
incontournable dans ces secteurs dactivits
mais aussi pour dmontrer que le savoir-faire,
lexpertise, lhumain, ont toute leur place dans
la presse spcialise franaise.
2015-284

Les Annonces de la Seine - Jeudi 4 juin 2015 - numro 20

Myriam de Montis
Directrice de Publication