Edition Du Jeudi 4 Septembre 2014

Les Annonces De La Seine
Photo Jean-RenTancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35
Jeudi 4 septembre 2014- Numro 36 - 1,15 Euro- 95e anne
Cour dappel de Paris
Audience solennelle dinstallation
Cour dappel de Paris

- Agir pour construire au service de la Justice par Edith Boizette 2
- Moderniser linstitution judiciaire par Franois Falletti 4
- Justice, jirai vers toi par Chantal Arens 6
l Cour de cassation
- Engager une rflexion introspective la Cour de cassation
par Bertrand Louvel 24
- Le rle du Parquet gnral quai de lhorloge
par Jean-Claude Marin24
l
Agenda 7 et 13
Socit
Commmoration de la libration de Paris

70me anniversaire du soulvement de la prfecture de police
- Le triomphe de la Libert par Manuel Valls 8
70me anniversaire de la libration de Paris
- La place de la France dans le monde par Franois Hollande10
- Tous unis pour faire triompher les valeurs universelles
de lhumanit par Anne Hidalgo12
l Cour dappel de Montpellier
Centenaire du dbut de la grande guerre
- La justice du quotidien pendant la grande guerre
par Didier Marshall 14
- Patriotisme judiciaire par Bernard Legras 17
- Les avocats du Barreau de Montpellier pendant
la grande guerre par Pierre Chatel 19
l
n
Annonces lgales 20
29
3 septembre 2014
Premier Prsident, 2 femme prsider la

Cour dappel de Paris aprs Myriam Ezratty
(18 juillet 1988/30 juin1996), Chantal Arens
a t installe dans ses nouvelles fonctions hier,
notamment en prsence de Christiane Taubira,
Ministre de la Justice, et des plus hautes autorits
rpublicaines.
Elle succde Jacques Degrandi (8 avril2010/30juin2014),
qui a fait valoir ses droits la retraite et qui le
Procureur Gnral Franois Falletti a souhait
de trouver dans lcriture de la nouvelle page qui souvre
lui beaucoup de satisfactions et de russites .
Cest Edith Boizette, Prsidente de Chambre, qui a
prononc le discours dusage, elle a rendu un vibrant
hommage Jacques Degrandi puis a retrac la carrire
de Chantal Arens marque par un exceptionnel sens
du dialogue, de lcoute et de la concertation.
Entre dans la magistrature en 1977, Chantal Arens a
exerc ses premires fonctions Sarreguemines en qualit
de juge dinstance puis elle sera ensuite successivement
nomme Metz, Thionville, Chartres, Versailles et enfin
Paris o sa brillante carrire la conduite connatre aussi
bien le service pnal que les affaires civiles, en occupant
me
me
des fonctions tant au Sige quau Parquet, avant de

succder, galement Jacques Degrandi, en mai 2010,
la prsidence du Tribunal de Grande Instance de Paris.
Quant au Procureur Gnral Franois Falletti,
il a galement souhait la bienvenue la nouvelle
ChefdeCour avec laquelle il se rjouit de poursuivre
la mise en uvre de multiples actions tendant la
modernisation de notre institution judiciaire .
Souhaitant privilgier un mode de management
participatif , Chantal Arens sest engage veiller
la cohrence, la cohsion, la justesse et lquit dans
la rpartition des moyens du ressort de la Cour dappel
de Paris afin daccompagner les grands projets mens
dans les juridictions de son ressort.
Soucieuse dassurer un rayonnement interne et externe,
qui lui parat fondamental , elle a dclar que sa
nouvelle juridiction entendue dans sa globalit, doit
tirer partie des immenses qualits de ses magistrats
fonctionnaires, et ainsi, tre un laboratoire pour
amliorer le traitement des contentieux et donner
limage dune justice en mouvement, attentive aux
volutions socitales et aux attentes des justiciables.

Jean-Ren Tancrde
J ournal O fficiel d A nnonces L gales -I nformations G nrales ,J udiciaires et T echniques

bi-hebdomadaire habilit pour les dpartements de Paris, Yvelines, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis et Val de Marne
12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS - Tlphone: 01 42 60 36 35 - Tlcopie: 01 47 03 92 15

Internet: www.annoncesdelaseine.fr - E-mail: as@annoncesdelaseine.fr
Fondateur en 1919: Ren Tancrde - Directeur: Jean-Ren Tancrde
Les Annonces De LA seine

Sige social :
12, rue Notre-Dame des Victoires 75002 PARIS
R.C.S. PARIS B 339 349 888
Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15
Internet : www.annoncesdelaseine.fr
e-mail : as@annoncesdelaseine.fr
Audience solennelle
Edith Boizette
Etablissements secondaires :
4, rue de la Masse, 78910 BEHOUST
Tlphone : 01 34 87 33 15
l 1, place Paul-Verlaine, 92100 BOULOGNE
Tlphone : 01 42 60 84 40
l 7, place du 11 novembre 1918, 93000 BOBIGNY
Tlphone : 01 42 60 84 41
l 1, place Charlemagne, 94290 VILLENEUVE-LE-ROI
Tlphone : 01 45 97 42 05
l
Directeur de la publication et de la rdaction :

Jean-Ren Tancrde
Thierry Bernard, Avocat la Cour, Cabinet Bernards
Franois-Henri Briard, Avocat au Conseil dEtat
Agns Bricard, Prsidente de la Fdration des Femmes Administrateurs
Antoine Bullier, Professeur lUniversit Paris I Panthon Sorbonne
Marie-Jeanne Campana, Professeur agrg des Universits de droit
Andr Damien, Membre de lInstitut
Philippe Delebecque, Professeur de droit lUniversit Paris I Panthon Sorbonne
Bertrand Favreau, Prsident de lInstitut des Droits de lHomme des Avocats Europens,
ancien Btonnier de Bordeaux
Dominique de La Garanderie, Avocate la Cour, ancien Btonnier de Paris
Brigitte Gizardin, Magistrat honoraire
Rgis de Gouttes, Premier avocat gnral honoraire la Cour de cassation
Chlo Grenadou, Juriste dentreprise
Serge Guinchard, Professeur de Droit lUniversit Paris II Panthon-Assas
Grard Haas, Avocat la Cour, Prsident de Gesica
Franoise Kamara, Conseiller la premire Chambre de la Cour de cassation
Maurice-Antoine Lafortune, Avocat gnral honoraire la Cour de cassation
Bernard Lagarde, Avocat la Cour, Matre de confrence H.E.C. - Entrepreneurs
Jean Lamarque, Professeur de droit lUniversit Paris II Panthon-Assas
Christian Lefebvre, Prsident Honoraire de la Chambre des Notaires de Paris
Dominique Lencou, Prsident dHonneur du Conseil National des Compagnies
dExperts de Justice
Nolle Lenoir, Avocate la Cour, ancienne Ministre
Philippe Malaurie, Professeur mrite lUniversit Paris II Panthon-Assas
Jean-Franois Pestureau, Expert-Comptable, Commissaire aux comptes
Grard Pluyette, Conseiller doyen la premire Chambre civile de la Cour de cassation
Jacqueline Socquet-Clerc Lafont, Avocate la Cour, Prsidente dhonneur de lUNAPL
Yves Repiquet, Avocat la Cour, ancien Btonnier de Paris
Ren Ricol, Ancien Prsident de lIFAC
Francis Teitgen, Avocat la Cour, ancien Btonnier de Paris
Carol Xueref, Directrice des affaires juridiques, Groupe Essilor International
Publicit :
Lgale et judiciaire : Didier Chotard
Commerciale : Frdric Bonaventura
PRESSE
PAYANTE
Commission paritaire : n 0718 I 83461

I.S.S.N. : 0994-3587
Tirage : 13 226 exemplaires
Priodicit : bi-hebdomadaire
Impression : M.I.P.
3, rue de lAtlas - 75019 PARIS
Diffusion
Certie
2013
Copyright 2014
Les manuscrits non insrs ne sont pas rendus. Sauf dans les cas o elle est autorise
expressment par la loi et les conventions internationales, toute reproduction,
totale ou partielle du prsent numro est interdite et constituerait une
contrefaon sanctionne par les articles 425 et suivants du Code Pnal.
Le journal Les Annonces de la Seine a t dsign comme publicateur ofciel pour
la priode du 1er janvier au 31 dcembre 2014, par arrts de Messieurs les Prfets :
de Paris, du 24 dcembre 2013 ; des Yvelines, du 19 dcembre 2013 ; des Hautsde-Seine, du 18 dcembre 2013 ; de la Seine-Saint-Denis, du 26 dcembre 2013 ;
du Val-de-Marne, du 30 dcembre 2013 ; de toutes annonces judiciaires et lgales
prescrites par le Code Civil, les Codes de Procdure Civile et de Procdure Pnale
et de Commerce et les Lois spciales pour la publicit et la validit des actes de
procdure ou des contrats et des dcisions de Justice pour les dpartements de Paris,
des Yvelines, de la Seine-Saint-Denis, du Val-de-Marne ; et des Hauts-de-Seine.
N.B. : Ladministration dcline toute responsabilit quant la teneur des annonces lgales.
- Tarifs hors taxes des publicits la ligne
A) Lgales :
Paris : 5,49 Seine-Saint-Denis : 5,49
Yvelines : 5,24 Hauts-de-Seine : 5,49
Val-de-Marne : 5,49
B) Avis divers : 9,76
C) Avis nanciers : 10,86
D) Avis relatifs aux personnes :
Paris : 3,83 Hauts-de-Seine : 3,83
Seine-Saint Denis : 3,83 Yvelines : 5,24
Val-de-Marne : 3,83
- Vente au numro : 1,15
- Abonnement annuel : 15 simple
35 avec supplments culturels
95 avec supplments judiciaires et culturels
comPositiondesannonceslgales
normestYPograPhiques
Surfaces consacres aux titres, sous-titres, lets, paragraphes, alinas
Titres : chacune des lignes constituant le titre principal de lannonce sera compose en capitales (ou
majuscules grasses) ; elle sera lquivalent de deux lignes de corps 6 points Didot, soit arrondi 4,5 mm.
Les blancs dinterlignes sparant les lignes de titres nexcderont pas lquivalent dune ligne de corps
6 points Didot, soit 2,256 mm.
Sous-titres : chacune des lignes constituant le sous-titre de lannonce sera compose en bas-de-casse
(minuscules grasses) ; elle sera lquivalent dune ligne de corps 9 points Didot soit arrondi 3,40 mm.
Les blancs dinterlignes sparant les diffrentes lignes du sous-titre seront quivalents 4 points soit 1,50 mm.
Filets : chaque annonce est spare de la prcdente et de la suivante par un let 1/4 gras. Lespace blanc
compris entre le let et le dbut de lannonce sera lquivalent dune ligne de corps 6 points Didot soit
2,256 mm. Le mme principe rgira le blanc situ entre la dernire ligne de lannonce et le let sparatif.
Lensemble du sous-titre est spar du titre et du corps de lannonce par des lets maigres centrs. Le blanc
plac avant et aprs le let sera gal une ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm.
Paragraphes et Alinas : le blanc sparatif ncessaire an de marquer le dbut dun paragraphe o dun
alina sera lquivalent dune ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm. Ces dnitions typographiques
ont t calcules pour une composition effectue en corps 6 points Didot. Dans lventualit o lditeur
retiendrait un corps suprieur, il conviendrait de respecter le rapport entre les blancs et le corps choisi.
Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35
Comit de rdaction :
Agir pour construire

au service de la Justice
par Edith Boizette
(...)
ais comme le veut lusage,
permettez moi dabord de
rendre hommage votre
prdcesseur, Monsieur le Premier Prsident
Jacques Degrandi.
Juriste accompli, praticien du droit
aguerri, gestionnaire averti et dtermin, le
PremierPrsident Jacques Degrandi a t un
trs grand serviteur de ltat, qui na compt
ni son temps ni son nergie, ni renier ses
convictions, pour adapter et moderniser
notre institution dans un but de clrit et
defficacit, mais galement dans un souci de
qualit afin dassurer notre juridiction toute
sa place dans notre socit, via la noble notion
de justice.(...)
En mai 2010, il est nomm la tte de la
Cour dappel de Paris, juridiction galement
exceptionnelle tant par ltendue de son ressort,
que par ses comptences juridictionnelles
spcifiques au plan national, que par ses
effectifs en magistrats et fonctionnaires.
Mes collgues et moi mme, savons que
JacquesDegrandi avait lambition de conserver
notre Cour la place si importante quelle
occupe au sein de linstitution judiciaire
franaise, mais il nous a aussi souvent fait part
de ses inquitudes et proccupations pour
maintenir ces ambitions, face aux contraintes
nes de linsuffisance du nombre des magistrats
affects au service de notre Cour et aux
restrictions budgtaires.
Les capacits exceptionnelles dj voques
mais ncessaires pour assurer des fonctions
aussi lourdes ont t assorties de celle du
sens de linnovation et de ladaptation aux
fins damliorer, par une srie de mesures
prcises, lefficacit et la qualit du travail des
magistrats,dans ce contexte de contraintes.
Il a t beaucoup exig des magistrats et du
personnel de greffe, mais nous savions tous que

ctait pour une juste et noble cause.
Pour ne pas me tromper, jai compar,
oserais-je lavouer, le discours de Monsieur
le Premier Prsident de 2010 et la liste de
ses ralisations. Une constatation simpose:
tous ses objectifs ont t remplis.
Que ce soit en matire civile ou pnale, sest
impose pour lui, la ncessit de matriser
les nouvelles technologies permettant
la communication lectronique, la
dmatrialisation des procdures, ou encore
la visioconfrence prne par notre Ministre.
Par sa volont de promouvoir toujours plus
une dmarche de qualit commune tous les
acteurs du procs et leffectivit de la dcision
de justice, Monsieur le Premier Prsident a
t linstigateur de pratiques innovantes
telles la modlisation des dcisions dans les
domaines qui sy prtent, la structuration
des critures des parties, ou encore la mise
en uvre du principe de concentration, et ce
avec le soutien des partenaires de justice et
des greers ont ainsi vu le jour les systmes
Arpge et Arpge formulaires.
Reprenant son compte les travaux de
Monsieurle Premier Prsident Magendie, des
protocoles ont t passs avec le Barreau de
Paris puis avec sept des neuf Barreaux du ressort,
pour la promotion dcritures structures
Un autre de ses objectifs a t de faire
laborer le rfrentiel de liquidation du
prjudice corporel de la Cour dappel
de Paris sur la base de la nomenclature
Dintilhac, puis, dans un second temps, sur sa
proposition faite la confrence des Premiers
Prsidents, de faire adopter le rfrentiel
commun aux autres Cours dappel. Ce
mcanisme garantit que, dsormais, toutes
les victimes, en France, atteintes dans leur
chair sont indemnises partir des mmes
rfrences.
Jacques Degrandi a mis en place, des
rfrentiels dactivits progressivement
partir de 2011, pour les Chambres civiles, puis
pnales et enfin de linstruction en 2013. Car
Les Annonces de la Seine - Jeudi 4 septembre 2014 - numro 36
Audience solennelle
prpare aux diffrentes prsidences que
vous avez ensuite assures, dabord compter
de novembre 2002 Evreux, ou vous avez
dvelopp la version pilote de barreau, qui
sappelait e greffe.
Vos carrires respectives, celle de votre
prdcesseur et la vtre se rejoignent alors,
puisque tous deux vous avez prsid les
Tribunaux de Grande Instance de Nanterre
et de Paris avant dexercer les fonctions de
Premier Prsident de cette Cour.
Donc succdant JacquesDegrandi, vous
fut confie compter de janvier 2008,
la prsidence du Tribunal de Grande
Instance de Nanterre, deuxime Tribunal
de France par sa dimension ; vous y avez
poursuivi ce travail de communication
interne, russissant, en dpit de conditions
matrielles difficiles, maintenir et
dvelopper la ncessaire cohsion entre les
diffrents services.
Votre grande comptence dadministrateur,
reconnue et apprcie, vous a ncessairement
conduit prsider, de Mai 2010 jusqu ces
derniers jours, le TGI de Paris, que vous
avez dirig avec mthode et un sens aigu
de lorganisation et de la gestion humaine
des personnels, magistrats ou greffiers, pour
maintenir ce Tribunal au niveau dexcellence
exig de lui, et vous avez ds lors contribu
toujours davantage son renom pour une
justice toujours plus efficace et de qualit.
Dans un contexte budgtaire contraint
et deffectifs tendus,les magistrats et
fonctionnaires ont apprci votre sens du
dialogue, de lcoute, et de la concertation
qui ont permis cette juridiction hors
norme de mener bien de nombreux projets
innovants.
Le TGI de Paris comme les autres juridictions
du ressort de cette Cour et cette Cour
elle-mme, sont constamment au cur de
lactualit, au contact des problmatiques

de la socit, plus exacerbes ici que partout
ailleurs sur le territoire national, parce
quune capitale et sa priphrie vivent plus
intensment toutes les volutions sociales, les
problmes conomiques et les vives questions
ponctuelles qui maillent notre vie politicojudiciaire. Ce contexte exige calme et recul
suffisants, toujours guids par une stricte
application du droit.
Madame le Premier Prsident, Jean
dOrmesson a crit: Ce quil y a de mieux
dans ce monde, de plus beau, de plus excitant
ce sont les commencements... Il y a dans tout
dbut une surprise et une attente qui seront
peut-tre dues, mais qui donnent au temps
qui passe sa couleur et sa vigueur.
Vous tes, ce jour, un de ces commencements.
Nous vous laissons le savourer, nous
souhaitons que les attentes soient positives, et
nous savons que vous imaginez les surprises
nombreuses. Nous ferons en sorte de vous
pargner les dceptions!
Sachant pouvoir compter sur vos qualits
dcoute et de soutien affirmes, nous
ne doutons pas que dans ces nouvelles
fonctions, votre action tendra protger les
principes que je viens dvoquer, tout autant
quelle sefforcera de privilgier une relle
concertation avec les diffrents acteurs de la
vie judiciaire, puisque vous tes connue pour
un management participatif, votre volont de
mettre en uvre des projets fdrateurs.
Cest donc avec confiance que les magistrats
et les fonctionnaires de cette Cour dont
vous connaissez les qualits de comptence,
de loyaut et de disponibilit, qui sont fiers
dexercer leur profession dans des conditions
malheureusement difficiles, se joignent moi
pour vous souhaiter la bienvenue et vous
adresser leurs vux les plus chaleureux de
russite.
ainsi que lavait soulign le Premier Prsident

Chazal de Mauriac, dans un contexte de
fixation dobjectifs, llaboration dindicateurs
dactivit, dvaluation des rsultats, de
primes, la cration de normes adaptes
chaque catgorie de juridiction et chaque
contentieux doit tre mene son terme,
dans un souci de protection des magistrats et
de leurs collaborateurs, tout en garantissant la
qualit des dcisions rendues.
Nous assurons de ntre fidle souvenir celui
avec lequel beaucoup dentre nous ont travaill
pendant quatre ans.
Madame, vient le temps de vous prsenter.
Excusez moi davoir consacr un temps
certainement long votre prdcesseur.
Votre parcours professionnel a commenc
sous des cieux moins clments, puisque vous
avez exerc successivement les fonctions
de juge dinstance Sarreguemines, puis ,
Metz entre 1977 et 1984, de Vice Prsident
Thionvillle, puis Chartres en 1986, puis
Versailles en 1989.
Diplme dun DEA de Droit Communautaire,
vous assuriez au dbut des annes 1990, en
dtachement, la responsabilit du bureau du
droit communautaire au Ministre des Postes,
Tlcommunications et de lEspace.
Votre carrire vous a conduite connatre
aussi bien le service pnal que les affaires
civiles, en occupant des fonctions tant au Sige
quau parquet. Au Parquet de Paris, Premier
Substitut, vous avez dirig ce qui sappelait
alors la 5mesection, en charge des procdures
dites lpoque, en 1993,de dlinquance
astucieuse.
Puis lInspection des Services Judiciaires du
Ministre de la justice vous a accueillie.
Vos connaissances juridiques sont en
consquence non seulement tendues, mais
fort diversifies.
Vous vous trouviez alors indniablement
Audience solennelle
Moderniser
linstitution judiciaire
Franois Falletti
par Franois Falletti
UN GRAND MAGISTRAT :
JACQUES DEGRANDI
Je ne saurais commencer mon propos daujourdhui
sans voquer le grand magistrat avec qui jai exerc
pendant plus de quatre annes les passionnantes
fonctions de Chefdejuridiction. JacquesDegrandi
aura marqu notre Cour dappel de sa forte
empreinte, alliant hauteur de vue et pragmatisme,
coute et dtermination, exigence personnelle et
simplicit dans les relations humaines.
Major de sa promotion de lcole Nationale
de la Magistrature (ENM), il a forg sa riche
exprience loccasion de ses passages la
chancellerie, au parquet et au sige, puis dans
lexercice des fonctions de Prsident de plusieurs
Tribunaux de Grande Instance Draguignan,
Avignon, Nanterre et Paris. Ces acquits lauront
notamment rompu un exercice harmonieux de
la dyarchie entre le Sige et le Parquet Gnral
qui sest manifest en tout instant au cours de ces
quatre dernires annes, et nous aura permis de
relever les nombreux dfis auxquels nous avons
t confronts. Je lui souhaite de trouver dans
lcriture de la nouvelle page qui souvre lui
beaucoup de nouvelles satisfactions et de russite.
UNE NOUVELLE PREMIRE PRSIDENTE
POUR LA COUR DAPPEL DE PARIS
A linstar de Jacques Degrandi, Madame le
Premier Prsident, vous avez exerc les belles
fonctions de Prsident des Tribunaux de
Nanterre et de Paris do nous est parvenue
lexpression flatteuse de votre pleine russite.
Manifestant une constante curiosit desprit,
vous avez enrichi votre parcours professionnel
par des passages au parquet et en dtachement
tout en ayant exerc pour la plus grande partie
du temps vos fonctions au sige. Ces expriences
diversifies, spcialement la tte de trs grandes
juridictions, vous ont particulirement bien
prpare aux diverses responsabilits qui vous
incombent prsent.
Nous nous connaissons dj bien, pour avoir
eu au cours de ces dernires annes passes la
tte de juridictions parisiennes, de nombreuses
occasions de travailler sur des dossiers communs
dont vous allez retrouver certains la Cour.
Vous pouvez compter sur moi comme sur
lensemble du Parquet Gnral pour une conduite
harmonieuse de nos responsabilits, chacun notre
(...)
ul doute que votre prsence en
cette circonstance exceptionnelle
pour notre juridiction, Mesdames
et Messieurs, constitue un fort encouragement
pour les magistrats et les fonctionnaires qui
laniment renforcer toujours davantage les
partenariats et relations qui nous unissent au
quotidien.
Elle souligne combien luvre de Justice que
nous poursuivons doit tre bien identifie
comme lun des marqueurs fondamentaux de
notre Socit. Nous savons en effet combien
nos concitoyens attendent toujours plus
de notre institution en dpit de ses moyens
limits. Cest une invitation, en ces temps de
budgets contraints, la dfinition des priorits
daction qui doivent simposer tous.
place, dans le cadre de relations empreintes de

loyaut et toujours animes dun esprit constructif.
Je suis convaincu que notre seul objectif commun
sera de rpondre toujours mieux lattente de
Justice exprime par nos concitoyens.
UNE COUR DAPPEL HORS NORME
Cette dtermination commune nous sera
prcieuse pour relever les dfis stimulants qui
nous attendent. Ils sont inhrents tout dabord
videmment la taille de cette juridiction et
ltendue du ressort de la Cour dappel de
Paris qui reprsentent une part importante des
activits de lensemble des Services Judiciaires.
Cest dailleurs pourquoi la Cour dappel de Paris
constitue elle seule sa propre unit budgtaire
rgionale, gre avec lappui dun service
administratif dont je me plais souligner ici la
disponibilit et la comptence.
Cette unit budgtaire rgionale est au demeurant
de loin la plus importante de toutes, avec chaque
anne un budget de fonctionnement de lordre de
60millionsdeuros, prs de 100millionsau titre des
frais de Justice et quelque 35millions pour laccs
au Droit et la Justice, pour une masse salariale de
lordre de 330millionsdeuros.
Vos missions en matire de gestion ne sarrteront
pas l: la prsence de plus de 1400magistrats,
dont quelque 370parquetiers, 1829conseillers
prudhomme, 424 juges consulaires, des
conciliateurs et juges de proximit, ainsi que plus de
3000fonctionnaires illustre les multiples missions
qui seront dsormais partages entre nous,
Madame la premire Prsidente, sur le terrain de
la gestion des ressources humaines. Pour autant,
je vous sais parfaitement prte relever ces dfis
et connais votre got pour le dialogue social et
les relations humaines. Vous pourrez compter,
comme je le mesure au quotidien, sur des quipes
de fonctionnaires de trs grande qualit, tant au
sein du Services Administratifs Rgionaux(SAR),
comme je lvoquais linstant, que dans les
greffes des juridictions du ressort, y compris
notre Courdappel.
Il nous faudra bien sur surveiller lcoulement
des flux contentieux dont certains savrent
proccupants, ce qui ne pourra manquer

de nous conduire dgager des priorits
; comme je le relevais en dbut danne,
nous sommes confronts un nombre croissant
de mise en cause de la responsabilit de ltat ou
devant la Cour de Strasbourg au titre du nonrespect du dlai raisonnable, spcialement dans le
domaine social ou sagissant de certaines affaires
criminelles, ce qui nest pas acceptable. Sachez que
le Parquet Gnral est fortement engag auprs
du Sige dans une politique de co-audiencement
et que je demeure ouvert toute solution innovante
susceptible damliorer le traitement de nos
contentieux.
Vos missions seront dautant plus diversifies
quelles impliquent des contacts constants
avec les nombreux Tribunaux du ressort, au
nombre desquelles les plus grandes juridictions
de France. Nous serons galement attentifs
aux auxiliaires de Justice dont le nombre est
videmment la mesure de la taille de cette
Cour, quil sagisse des avocats -ils sont plus de
25000, des notaires, des huissiers, des experts,
ou quils exercent leurs missions dans le cadre
de la police judiciaire.
DES CONTENTIEUX SPCIALISS
Au-del de ces missions inhrentes toute
Cour dappel, les juridictions parisiennes
connaissent de contentieux spcifiques
nationaux ou inter-rgionaux en plein essor,
dont le lgislateur a entendu quils soient
traits avec diligence ; je pense notamment
aux matires techniques des marques, des
brevets, de ladoption internationale, de la
lutte contre le terrorisme, contre certaines
infractions spcifiques confies la juridiction
inter-rgionales spcialise (JIRS), au nouveau
procureur financier national, au ple sant, au
nouveau ple contre les crimes de guerre et
contre lHumanit, au traitement des oprations
militaires extrieures, etc
Ces contentieux, au-del de leur technicit,
donnent rgulirement lieu de grands
procs qui impliquent une organisation
particulirement rigoureuse. Vous avez connu
Audience solennelle
ces problmatiques sous langle du Tribunal de
Paris, et vous allez dsormais les retrouver sous le
nouveau prisme de la Cour dappel, en y ajoutant
cette responsabilit essentielle pour lconomie
qui nous revient propos des recours forms
contre les dcisions en matire de sanction prises
par les Autorits administratives indpendantes,
notamment lAutorit des Marchs financiers et
lAutorit de la concurrence. Ces comptences
hors normes, souvent de porte nationale,
impliquent une qute particulire dexcellence
sur les terrains de la qualit et de la clrit. Sans
nous exonrer de nos responsabilits dassurer
une gestion optimale notre niveau, elles nous
imposent galement de nous tourner chaque fois
que ncessaire vers notre Ministre pour que
les moyens correspondants chaque nouvelle
mission puissent tre dgags.
UN SOUTIEN RSOLU A LA
MODERNISATION DE NOTRE COUR
Au-del de ces responsabilits quotidiennes,
qui elles-seules suffiraient nous occuper
plus que largement, il nous faudra poursuivre
la mise en uvre de multiples actions tendant
la modernisation de notre institution. Je ne
saurais les citer toutes. Je me bornerai ici
voquer trois dentre elles.
En premier lieu, nous participons lun et
lautre depuis plus de trois ans aux travaux
de ltablissement public en charge de la
construction du nouveau Palais de Justice
des Batignolles. Lexpression d enjeu
historique pour la Justice, souvent galvaude,
nest en lespce en rien excessive, et le regard
complmentaire qui fut le vtre en tant
que Prsidente du Tribunal de Paris sera
particulirement prcieux. Il nous faudra aussi
ensemble, avec notre Ministre et les autres
partenaires concerns, au nombre desquels
la Cour de cassation, largir la rflexion afin
de dterminer le devenir du Palais de la cit
la suite du dpart du Tribunal de Grande

Instance et de la police judiciaire en 2017 ; il nest
certainement pas trop tt pour y songer, et je me
rjouis de la mise en place par la Chancellerie au
printemps dernier dun comit stratgique qui
devrait notamment se pencher sur cet aspect
du projet de rorganisation des juridictions
parisiennes sur lequel nous avions appel
lattention, JacquesDegrandi et moi.
Le dveloppement de la dmatrialisation
en matire civile et pnale, chantiers qui ont
dores et dj t engags, mais dont on peut
attendre encore de larges dveloppements, ne
manquera pas de retenir toute notre attention,
il ne manquera pas davoir un impact sur les
nouveaux fonctionnements organiser entre
le Palais historique et les Batignolles.
En deuxime lieu, je suis convaincu que, si
le rayonnement de la Cour dappel de Paris
nest pas dmontrer, nous pourrions faire
davantage pour assurer une plus grande
diffusion de ses travaux et de ses apports
la construction du Droit dans de multiples
domaines, travers sa jurisprudence et du
seul fait de son implication dans des questions
conomiques et sociales souvent majeures. Je
sais, Madame la premire Prsidente, lintrt
que vous portez ce type de dmarche, et
vous lavez dmontr tout spcialement avec
lorganisation ces deux dernires annes
de journes de rflexions particulirement
brillantes consacres loffice du juge. Je suis
tout prt examiner avec vous les progrs
possibles dans ces domaines, que ce soit via
le dveloppement de nos communications
intra et internet, par le renforcement de
nos relations avec certaines universits ou
organisations internationales, ou encore dans
le cadre de rencontres ou dchanges caractre
professionnels.
Il est un troisime et dernier thme qui me
tient cur, et qui na gure pu tre abord
jusquici dans le cadre des travaux consacrs la

Justice du 21mesicle: je veux parler de certaines
caractristiques plus particulirement propres
lle-de France. Comme jai eu loccasion de le
souligner lors des assembles gnrales tenues au
printemps, et indpendamment des rflexions
gnrales sur lvolution de la carte judiciaire,
la constitution dune police dagglomration
pour Paris et les troisdpartements de la petite
couronne implique une coordination entre
deuxProcureurs Gnraux et quatreProcureurs
de la Rpublique pour changer avec la seule
prfecture de police sur des sujets communs
et parfois fortement oprationnels comme
nous lavons vu notamment propos de
ltablissement des formulaires de garde vue.
Mme si nous avons russi dvelopper de
nombreux projets en commun, et jen remercie
Monsieur le Prfet de Police, cela ne va pas sans
soulever de multiples complexits.
Jobserve enfin, comme je le relevais dj en
dbut danne, quil serait trs souhaitable, en lien
avec notre Ministre, de rechercher les moyens
de mieux tenir compte des particularismes de
lle-de-France dans le domaine de la gestion des
ressources humaines, notamment au regard des
contraintes multiples propres cette grande
rgion. Ces dernires sont lorigine, de faon
bien comprhensible, dun roulement constant
et rapide des effectifs dans notre ressort qui ne
favorise pas une organisation et des rponses
optimales du service public de la Justice.
Je nirai pas plus loin sur ces thmes qui me
tiennent particulirement cur et qui me
paraissent justifier une rflexion spcifique
linitiative de notre Ministre pour laquelle
je confirme ma pleine disponibilit. Jespre
trouver en vous, Madame la premire
Prsidente, une coute et un appui pour
toujours mieux expliquer certains des leviers
dun meilleur fonctionnement des juridictions
parisiennes.(...)
Patrick Frydman, Bernard Boucault, Jean Daubigny, Jean-Claude Marin, Bertrand Louvel, Christiane Taubira,
Jean-Marc Sauv et Jacques Toubon
Audience solennelle
Chantal Arens
Justice, jirai vers toi

par Chantal Arens
u moment dentrer dans cette imposante

salle daudience dont le plafond ralis
en 1901 par Lon Bonnat reprsente
La Vrit clairant la Justice qui chasse
le Crime, fait tomber le masque de lhypocrisie et
protge lInnocence, jai ressenti motion, humilit,
joie et enthousiasme lide daccder cette haute
responsabilit de PremierPrsident de la Cour dappel
de Paris.
Madame la Garde des Sceaux, Ministre de la
justice, votre prsence cette crmonie honore
particulirement la Cour dappel. Elle traduit une fois
de plus lintrt que vous lui portez et auquel elle est
trs sensible. Vous accueillir dans cette enceinte est
une source de trs grande fiert. Soyez trs vivement
remercie dtre parmi nous.
La Cour exprime galement sa reconnaissance aux
hautes personnalits civiles, militaires, judiciaires qui
nous font lhonneur dassister cette audience. Votre
prsence marque limportance que vous attachez
linstitution judiciaire.
Jexprime toute ma gratitude Monsieur le Procureur
Gnral et Madame dith Boizette, Prsident
de Chambre, pour leurs propos trs aimables et
chaleureux. Nos premiers contacts, Monsieur
le Procureur Gnral, me laissent pressentir une
fructueuse collaboration et me laissent augurer de la
qualit de nos relations futures, de lexcellence des liens
entre le Sige et le Parquet Gnral, et de lefficience
de cette Cour.
Jentends exprimer ma trs vive reconnaissance
ceux qui mont fait confiance tout au long de
ma carrire. Ils sont nombreux ici prsents ou
en pense. La confiance permet chacun de
donner le meilleur de lui mme au service de ce
si bel idal que constitue la justice. En particulier,
je remercie les membres du Conseil suprieur de
la magistrature.
Je salue trs chaleureusement les nombreux amis, ici
prsents, et lensemble des personnes qui ont pris de
leur temps pour assister cette audience.
Au moment dentrer dans cette salle daudience,
jai galement song aux minents magistrats qui
mont prcde.
Parmi eux, Myriam Ezratty dabord, puisque
prenant place au vingt-neuvime rang dans la liste
des Premiers Prsidents de cette Cour dappel je
nen suis que la deuxime premire Prsidente.
A Guy Canivet ensuite, dont la pense et la hauteur
de vue ont durablement marqu, non seulement cette
Cour dappel, mais linstitution judiciaire tout entire.
A mon prdcesseur, Jacques Degrandi enfin.
Je massocie pleinement au bel hommage qui lui a t
rendu. Jai suivi les pas de JacquesDegrandi depuis le
Tribunal de Grande Instance de Nanterre. Il ma
beaucoup appris dans sa faon dapprhender de
trs grandes structures humaines et professionnelles.
Anim par une passion peu commune pour le service
de la justice, une foi inaltrable dans la perfectibilit
de linstitution judiciaire et la volont de donner
tout son crdit aux membres qui la composent, il a
men pendant quatre ans une action dtermine et
particulirement efficace au sein de cette Cour pour
en voir assurer le rayonnement interne et externe.
Fin juriste, soucieux de la qualit de la justice rendue,
il a promu diffrentes rformes pour doter la Cour
et le ressort doutils daide la dcision performants
dont pourront bnficier lensemble des juridictions
franaises. Je suis trs heureuse et fire de lui succder
nouveau.
Madame et Messieurs les Prsidents des Tribunaux

du ressort, je connais votre trs forte implication dans
le fonctionnement de vos juridictions, votre sens aigu
de la justice et du dialogue social, votre proccupation
constante de la qualit des dcisions rendues. Nous
allons mener ensemble de grands projets fdrateurs
pour les magistrats et les fonctionnaires du ressort,
dans lintrt du justiciable. La Cour dappel de Paris
est au cur des volutions conomiques et socitales,
au cur de la cration du droit et des pratiques
innovantes. Nous poursuivrons ensemble, dans un
esprit de dialogue constructif et de rflexion collective
cette tradition dexcellence de la Cour.
Mes chers collgues, Mesdames et Messieurs les
fonctionnaires du greffe de la Cour dappel et des
juridictions du ressort, sans vous, rien de grand et de
constructif ne peut se faire. Ce qui fait la force dune
organisation, ce sont les femmes et les hommes
qui la composent, leur richesse, leur exprience et
les valeurs quils dfendent. Je connais votre fort
engagement au service quotidien et exigeant de
la justice, votre volont de servir le droit et de voir
rendue une justice crdible. Soyez pleinement
assurs que je serai toujours votre coute, que
le dialogue social sera vif et nourri, quune attention
particulire sera porte votre environnement de
travail et lamlioration de tout ce qui peut favoriser
un travail dans des conditions harmonieuses. Certains
dentre vous sont dj constitus en ples spcialiss
qui permettent le regroupement des comptences
et des savoirs dans des domaines ncessitant plus de
technicit que dautres. Votre expertise est reconnue
bien au del de cette Cour. Je mettrai tout en uvre
pour que lexcellence de la Cour soit maintenue,
voire dveloppe, en particulier lorsque les dcisions
rendues revtent un impact sur la vie sociale et
conomique.
Jai une pense particulire pour les magistrats
et fonctionnaires du Tribunal de Grande
Instance de Paris, juridiction particulirement
dynamique, innovante et qui mest trs chre,
vous le comprendrez. Pendant quatre ans avec
Jean Claude Marin, puis Franois Molins, et Eliane
Houlette depuis quelques mois, nous avons men
avec le greffe, en lien avec le Barreau de Paris trs
actif, de grands projets. Nous avons eu cur de
mettre en exergue la spcificit des contentieux traits

qui pour nombre dentre eux, ont un impact sur le
tissu conomique franais. Nous avons fait voluer
les mthodes de travail, la dmatrialisation des
procdures tant la rgle. Nous avons uvr pour
assurer le rayonnement du Tribunal qui vient de se
doter dun projet de juridiction pour les annes 20142017 dans la perspective de cet vnement si attendu
que constitue la construction dun nouveau palais de
justice dans louest parisien.
Je suis persuade que tous les projets en cours
connatront de nouveaux dveloppements et de
vifs succs pour le Tribunal avec son nouveau
Prsident, Jean-Michel Hayat auquel je souhaite
une pleine russite.
Sachez aussi mes chers collgues magistrats, et
Mesdames et Messieurs les fonctionnaires, que je
dfendrai toujours les hommes et les femmes de
justice de ce ressort qui feraient lobjet dattaques
injustifies de quelle que nature quelles soient.
Mesdames et Messieurs les avocats, Mesdames
et Messieurs les officiers publics et ministriels,
notaires, huissiers, Mesdames et Messieurs les experts,
conciliateurs et mdiateurs, notre idal de justice est
le mme. Nous sommes attentifs laccs au droit et
la justice dont vous tes lun des maillons essentiels.
Vos mtiers comme les fonctions que nous exerons,
sont en pleine volution. Lthique et la dontologie
que nous partageons, constituent, dans ce contexte,
des lments forts, une sorte de fil rouge et de repre
des valeurs essentielles prserver.
Mesdames et Messieurs les hauts reprsentants
de la police et de la gendarmerie, vous contribuez
fortement par votre action sans faille au service de la
justice pnale, la paix sociale. Vos missions exposes
et exigeantes sont souvent difficiles et toujours
essentielles pour que la scurit des personnes et aussi
des procdures soit assure. Vous pourrez compter
sur mon coute et mon soutien.
Avant dentrer dans cette salle daudience je me
suis interroge sur le rle de Premier Prsident
de Cour dappel et les valeurs quil doit incarner.
Le Premier Prsident doit tre une figure exemplaire
inspirant respect et fiert dans ses prises de position,
comme dans ses actes.
Il doit veiller ce que ne soient pas mis en cause les
Agenda
Audience solennelle
grands principes qui gouvernent la fonction de Juger
dont lindpendance juridictionnelle et son ncessaire
corollaire, limpartialit. Le Juge doit pouvoir exercer
ses fonctions juridictionnelles dans la srnit labri
de toute pression politique, sociale ou mdiatique.
Il en va des fondements de la dmocratie.
Je serai attentive la qualit des dcisions rendues.
Dans lexercice de ses fonctions, le Juge doit en effet
faire preuve de sagacit, de vigilance, de justesse, de
lucidit, dattention autrui. Il me parat en outre
indispensable que les dcisions de justice soient
intelligibles pour la socit. Les rflexions menes
au Tribunal de Grande Instance de Paris avec lcole
nationale de la magistrature sur la mthodologie de
la dcision civile trouveront ici des prolongements.
Des conventions pourront tre conclues au niveau
de la Cour dappel avec les avocats ou les notaires
afin de favoriser lmergence de mthodes de travail
innovantes et ce dans un seul but, lamlioration du
service rendu au justiciable.
Jentends privilgier, comme je lai toujours fait
la tte de trois Tribunaux de Grande Instance, ou
comme Chef de service, un mode de management
participatif empreint de pragmatisme, lattention
porte lhumain et le dialogue social tant des
facteurs majeurs de cohsion interne.
A ce titre, je mattacherai rencontrer relativement
bref dlai chacun dentre vous, magistrats,
fonctionnaires de justice et partenaires institutionnels.
Ces rencontres me permettront dapprhender
pleinement la diversit des fonctions et la richesse
professionnelle et humaine de chacun.
Je mefforcerai de veiller la cohrence, la
cohsion, la justesse, et lquit dans la rpartition
des moyens du ressort. La connaissance parfaite du
ressort et de ses spcificits sera ici essentielle. Le travail
men au Tribunal de Grande Instance de Paris sur la
localisation des emplois au regard de la complexit
des contentieux traits pourrait tre entrepris la
Cour dappel et dans dautres juridictions du ressort.
Ces rflexions permettent tout la fois dapporter un
clairage nouveau dans le dialogue avec la Chancellerie
sur les effectifs des juridictions et de donner chacun,
magistrat ou fonctionnaire, une vision fidle du
travail quil accomplit. Je porterai avec force ces
conceptions auprs de la Chancellerie afin que cette
Cour dappel et ce ressort uniques en France, soient
dots de moyens adapts tant en ce qui concerne
les effectifs de magistrats et fonctionnaires, quen ce
qui concerne son budget de fonctionnement et sa
dotation en frais de justice. A lcoute des juridictions
du ressort, jaccompagnerai les grands projets qui

y sont mens. Jvoquais tout lheure le projet de
nouveau palais de justice pour le Tribunal de Grande
Instance de Paris. Je serai particulirement attentive
lvolution de ce projet qui aura des incidences sur les
conditions de travail dans le palais de lle de la Cit.
Je forme le vu que la rflexion sur la destination des
locaux librs dbute le plus rapidement possible avec
la direction des service judiciaires.
Premire Cour dappel de France, il me parat
fondamental que son rayonnement interne et
externe soit assur. La Cour dappel, entendue dans
sa globalit, doit tirer partie des immenses qualits
de ses magistrats et fonctionnaires, et ainsi, tre un
laboratoire pour amliorer le traitement de certains
contentieux, donner limage dune Justice en
mouvement, attentive aux volutions socitales et
aux attentes des justiciables. Des exprimentations
pourraient avoir lieu, notamment en matire daccueil,
de dmatrialisation... Le dveloppement des sites
intranet et internet mapparaissent prioritaires. Pour
le site internet, le soutien de la direction des services
judiciaires sera essentiel. Je souhaite que les changes
avec les autres juridictions nationales ou europennes
et institutions soient nourris, par exemple, au sein de
colloques, linstar de ceux organiss au Tribunal de
Grande Instance de Paris qui ont rencontr un vif
succs.
Je citerai ici Montaigne : Il se tire une
merveilleuse clart pour le Jugement humain
de la frquentation du monde. Nous sommes
tous contraints et amoncels en nous, et avons
la vue raccourcie la longueur de notre nez. On
demandait Socrate do il tait. Il ne rpondit
pas dAthnes, mais du monde.
Enfin, avant dentrer dans cette salle daudience,
et pour conclure, je me suis arrte devant la
plaque figurant lentre de latrium de la premire
prsidence, rappelant le nom des magistrats de la
Cour dappel de Paris morts pour la France. En cette
anne 2014, anne de commmoration des deux
conflits mondiaux du XXmesicle, je souhaiterais
voquer le souvenir des vingt-six magistrats du
ressort de la Cour dappel de Paris, comptant parmi
les deux cent quinze qui sont morts pour la France.
Dans une priode de crise, la Justice et les valeurs
qui structurent linstitution doivent rester des
repres. Gardons toujours en mmoire cette
exhortation de Victor Hugo : Que le mal
dtruise ou btisse, rampe ou soit roi, tu sais bien
que jirai, Justice, jirai vers toi!
2014-471
UNION INTERNATIONALE
DES AVOCATS
Comment rdiger des
contrats de vente internationale efcaces?
11/13 septembre 2014
N.J.V. ATHENS PLAZA HTEL
2, Vas. Georgiou A, Syntagma Square
105 64 ATHNES GRCE
Renseignements : 01 44 88 55 77
uiacentre@uianet.org
2014-472
CENTRE DE RECHERCHE
JURIDIQUE POTHIER
DE LUNIVERSIT DORLANS
Linstrumentalisation du patrimoine
Colloque le 16 septembre 2014
Campus d Orlans la Source
Btiment ISTE
rue de Blois
45000 ORLANS
crjp@univ-orlans.fr
2014-473
INSTITUT DROIT THIQUE PATRIMOINE

La rvision du code AFEP MEDEF
de gouvernement dentreprise
des socits cotes de juin 2013 :
une dernire chance pour lautorgulation?
Auditorium de la Maison du Barreau
2, rue de Harlay
75001 PARIS
info@jeantet.fr
2014-474
BARREAU DE MARSEILLE
24me dition de la JurisCup
Rgates du 18 au 21 septembre 2014
Maison de lAvocat
51, rue Grignan
13006 MARSEILLE
Chantal Arens et Christiane Taubira
juriscup@orange.fr
2014-475
FONDATION POUR LE DROIT

CONTINENTAL MINISTRE
DE LA JUSTICE SERBE FACULT
DE DROIT DE BELGRADE
AMBASSADE DE FRANCE EN SERBIE
6me convention des juristes
dEurope et de Mditerrane
Justice et croissance conomique
25 / 26 septembre 2014
Facult de droit
bulevar Kralja Aleksandra 67
11000 BELGRADE SERBIE
Renseignements :
sg@fondation-droitcontinental.org
2014-476
Socit
Commmoration de la libration de Paris

70me anniversaire du soulvement de la prfecture de police
19 aot 1944 / 19 aot 2014
Au mme titre que les communes de Nantes, Grenoble, Vassieux en Vercors et lle de Sein, la ville de Paris fait partie des
municipalits classes Compagnon de la Libration par le Gnral Charles de Gaulle ; en ce mois daot 2014, elles
ont notamment organis des crmonies au nom du devoir de mmoire. Aprs le 6 juin sur les plages du Dbarquement
en Normandie (1944), le 3 aot 2014 sur le site dHartmannswiller en Alsace afin de clbrer lamiti franco-allemande,
le 15aot2014 en Provence sur les traces de larme dAfrique, le 19aot2014 la prfecture de police de Paris, la crmonie
organise pour le 70me anniversaire de la libration de Paris fut loccasion pour Anne Hidalgo et Franois Hollande de
saluer le courage des hros de guerre et des artisans de paix .
Jean-Ren Tancrde
par Manuel Valls
oixante-dix ans, jour pour jour, nous

sparent du 19 aot 1944. Et comme
chaque anne, fidles la mmoire de vos
ans, nous nous rassemblons pour nous
souvenir du courage, de la tmrit, du sacrifice
de celles et ceux qui ont su braver la barbarie.
Pour faire triompher la libert! Et pour redonner
notre pays sa dignit et une destine!
Oui, 70ans dj nous sparent de ces moments
inous de liesse qui emplirent la capitale. Aprs
les saisons de souffrances, aprs la rudesse
des combats, des dferlements de joie vinrent
exprimer le soulagement de tout un peuple; un
peuple mur depuis quatre ans dans langoisse des

lendemains: les privations, les dnonciations, les
arrestations, les rafles, la brutalit et larbitraire de
loccupant, la trahison de ceux qui avaient fait le
choix de la collaboration.
Ds le mois de juin 1940, la ville lumire fut
plonge dans lobscurit. Ces mots de Jules
Supervielle, regardant depuis lexil sa France
malheureuse, rsument bien les choses: Paris,
mme les eaux de la Seine, jour et nuit ()
coulaient emprisonnes.
Et il fallut de nombreux jours et de nombreuses
nuits pour que Paris, enfin, brise ses chanes.
70ans nous sparent et pourtant, tout nous
ramne vers ces instants Et sils semblent si
proches de nous, cest parce quun lien survit au
temps: les valeurs de libert, dgalit, de fraternit

pour lesquelles des femmes et des hommes ont
choisi de se battre. Des valeurs qu notre tour
nous avons la charge de dfendre, de faire vivre
et de transmettre.
Aujourdhui, rassembls, nous accomplissons notre
devoir: rappeler le prix des combats et rappeler
aussi ce qui sest pass en aot 1944. Ici-mme, il y a
70ans, la police parisienne prenait toute sa part au
rtablissement de nos institutions, et la restauration
de notre idal dmocratique et rpublicain, quelle
naurait jamais d cesser de servir.
Tout dbute le 10 aot quand les cheminots, suivis
des postiers, dmarrent une grve insurrectionnelle.
Cinq jours plus tard, les policiers refusent leur tour
de prendre leurs postes de travail.
Jean Daubigny, Bernard Boucault, Gnral Charpentier, Bertrand Cazeneuve, Anne Hidalgo et Manuel Valls
Photo Vitre Sbastien
Le triomphe de la Libert
Socit
Le 19 aot au matin, plus de 2 000 gardiens de la
paix se regroupent sur le parvis de Notre-Dame. Ils
ont un objectif: se rendre matres du lieu o nous
nous trouvons. Et ils y parviennent! Vers 9 heures,
un drapeau tricolore est hiss et vient relever
nouveau le bleu du ciel. Puis, sortant dun trop
long silence, la Marseillaise rsonne dans cette cour.
La prfecture de police devient alors le premier
btiment public libr, le symbole de lordre rpublicain
retrouv, le point de dpart de la reconqute.
Car lheure est venue de chasser lennemi de la
capitale. Linsurrection redevient pour le peuple
de Paris le plus sacr des droits et le plus
indispensable des devoirs.
Les combats font rage. Les Forces Franaises de
lIntrieur, sous le commandement du colonel RolTanguy organisent rsistances et barricades. Les
fonctionnaires de police sont de toutes les batailles.
Et aprs cinq jours de lutte acharne, cinq jours
durant lesquels les Parisiens rsistent seuls, les
premiers lments de la deuxime division
blinde du gnral Leclerc atteignent le centre
de la capitale.
Paris, encourag par la bravoure de ses policiers,
galvanis par la progression des troupes allies
depuis les plages de Normandie et de Provence,
a tenu bon! Et Paris, enfin, a t libr!
Ici, dans ce lieu, une page glorieuse a t crite par
des policiers, des patriotes qui nont cout que
leur cur et leur conscience.
Le rsultat de leur soulvement tait incertain;
le risque tait immense. Mais rien ne les arrta.
Et cest chacune de ces prises de risque
individuelles, chacun des 167 policiers tombs
entre le 19 et le 25 aot que nous devons rendre
hommage. Nous leur devons notre libert.
Et cest pour cela que leur souvenir doit vivre.
Tout comme doit vivre dans les mmoires, la
multitude dactes quotidiens, presque anodins,
qui contriburent aussi la libration de Paris.
Noublions jamais que nombreux furent celles et
ceux qui participrent.
Oui, la libration de Paris, cest dabord la
victoire de la cohsion, la victoire dun peuple
uni au- del des convictions et des conditions.
Chacun tait alors lgal de son frre darme.
Chacun partageait le mme amour de la patrie,
la mme certitude que rien de grand ne peut se
faire seul. La libration, cest la preuve que, face
ladversit, un peuple, sil sait se rassembler, peut
reprendre en main son destin.
La cohsion fut aussi une preuve de confiance face

ce qui pouvait sembler une fatalit. Le 25aot,
quand Paris se retrouve, Albert Camus, dans son
ditorial du journal Combat, crit: ceux qui
nont jamais dsespr deux-mmes ni de leur pays
trouvent sous le ciel leur rcompense.
Cette rcompense fut obtenue au prix fort du
courage. Face aux dangers, aux peurs, en dpit
de moyens matriels limits, nombreux se
surpassrent. Quelque chose de plus grand queux
les animait, les guidait, malgr les risques encourus.
La cohsion, la confiance, le courage: cest cela
llan de la libration. Et si les dfis daujourdhui
nont plus rien voir avec ceux dhier, je crois quil
y a l un message que nous devons entendre.
Ce message vaut pour chacun dentre nous.
Et il vaut pour vous toutes et vous tous dans
laccomplissement de vos missions.
Je sais que lengagement, le dvouement, la
dfense de la Rpublique peuvent passer, aux
yeux de certains, pour des valeurs dsutes,
obsoltes. Elles ne le sont pas! Et vous en faites
chaque jour la dmonstration.
Tout comme Bernard Cazeneuve parce que
jai eu lhonneur doccuper avant lui les fonctions
de Ministre de lIntrieur je connais les
risques, les difficults de vos mtiers. Je mesure
les consquences de vos choix professionnels
sur vos vies personnelles, sur vos familles, vos
proches. Vous avez choisi de servir la France en
protgeant les Franais. Vous, comme des milliers
dautres fonctionnaires et militaires incarnez
lordre, la scurit, la Justice, la libert, cest-dire la Rpublique. Cest une vocation exigeante,
dangereuse parfois, mais tellement ncessaire.
Je sais combien les Parisiens apprcient votre
professionnalisme et votre efficacit. Et ils ont
conscience que lhistoire de cette maison est une
histoire glorieuse. Sachez tre fiers de cette fourragre
rouge! Et sachez toujours trouver la force de servir!
Servir fut, il y a 70ans, une vocation tragique.
a lest encore parfois. Trop souvent. Sur notre sol,
ou ailleurs dans le monde.
Servir, cest une vocation qui mrite respect
et considration. Je ne me lasserai jamais de
le rpter : ltat, cest notre bien commun,
un bien prcieux, le seul patrimoine des plus
dmunis. Et cest aussi ce sens de ltat, si cher au
gnral de Gaulle et Jean Moulin, que nous
rendons hommage aujourdhui, en commmorant
la libration de Paris.
Mesdames, messieurs,
Lanne 2014 est une anne importante de
mmoire pour la France, mais aussi pour
lEurope et pour le monde.
Depuis plusieurs semaines, et pour quelques
semaines encore, derrire le Prsident de la
Rpublique, autour des anciens combattants
et avec les jeunes gnrations, nous nous
souvenons.
Nous nous souvenons de tous les combats.
Nous nous souvenons des rsistants, des
maquisards du Vercors et des Glires.
Nous nous souvenons des atrocits de la guerre,
des martyrs dOradour-sur- Glane et de Tulle,
de la rafle du Vel dHiv o la France a perdu son
honneur. Nous nous souvenons de ces soldats
venus de tous les horizons pour faire souer
sur notre continent un vent de libert.
Sur les plages de Normandie, au mois de juin,
et en Provence, il y a quelques jours, devant des
Chefs dtat de nombreux pays, le Prsident
de la Rpublique a rappel que la libert nest
jamais acquise, quelle est toujours un combat.
Face la barbarie, jamais la France ne pourra
tre indiffrente, nulle part elle ne pourra
dtourner le regard. La France a le devoir
absolu de se mobiliser.
Elle doit tout mettre en uvre avec ses
partenaires europens, avec lensemble des
nations, pour que toujours la dmocratie
simpose.
Cest aussi cela le message que Paris porte dans
le monde, parce que lhistoire en a voulu ainsi:
un message de progrs et dmancipation des
peuples.
Ces mots Paris, libr ! nappartiennent pas
quaux Parisiens. Ils nappartiennent pas quaux
Franais. Ils appartiennent lhumanit toute
entire. Car la libration de Paris ne fut pas que
la libration de la capitale de la France, elle fut
aussi un moment essentiel de la lutte contre le
totalitarisme.
Bien sr, les combats durent se poursuivre, de
longs mois, et jusquau cur de Berlin, mais
Paris, le 25 aot 1944, on sait dj que la
dmocratie va renatre.
Cest ds lors nous de perptuer lesprit, le
message et la volont de celles et ceux qui, les
armes la main, ont redonn Paris sa libert
et sa splendeur; ont redonn notre pays sa
souverainet et sa grandeur.
Exposition sur le soulvement

de la prfecture de police de Paris
la police parisienne, sous
DqueelOccupation,
on ne retient souvent
les basses uvres accomplies
sabotages, vasion de prisonniers, etc.

Sans gommer les facettes les plus
sombres de notre histoire, il fallait
au service de ltat franais, sous le
rendre hommage ceux qui ont
joug de loccupant: arrestation des
refus daccomplir linacceptable,
rsistants et des communistes, traque parfois au prix de leur vie.
des Juifs, avec comme paroxysme
Cest aussi dans leur rejet profond
la rafle du VeldHiv de juillet 1942.
de lOccupation qua germ
On connat en revanche peu
linsurrection de la police parisienne,
lengagement de centaines,
le 19aot1944. Leur engagement
voire de milliers de policiers
dans les combats est aujourdhui
dans la Rsistance. Des plus modestes reconnu comme un facteur
aux plus hroques, cest toute une
dterminant de la libration de la
gamme dactes dinsubordination
capitale. En ce soixante-dixime
mens dans la plus grande
anniversaire de la libration de Paris,
clandestinit qui a t accomplie:
la prfecture de Police a souhait
renseignement, enqutes bcles,
rendre hommage aux policiers qui,
fourniture de faux papiers, mauvaise le 19 aot 1944, ont dclench
volont excuter les tches,
aux cts des FFI et avec le peuple
parisien une insurrection dcisive

pour la libration de la capitale.
167 dentre eux y ont perdu la vie.
An de rappeler les temps forts
de leur action, je vous invite revivre,
du 10aot au 21septembre,
au travers dexpositions
photographiques, de spectacles
vivants, dune projection
exceptionnelle dun lm sur grand
cran, de concerts de la Musique des
gardiens de la paix et dune exposition
de vhicules dpoque, terrestres et
ariens, le soulvement historique de
la police parisienne et latmosphre
si particulire de la libration de Paris.
Jusquau 21 septembre la prfecture
de Police - 1, rue de Lutce 75004 PARIS.
www.prefecturedepolice.fr/soulevement
Socit
70me anniversaire de la libration de Paris

25 aot 1944 / 25 aot 2014
Anne Hidalgo et Franois Hollande
La place de la France
dans le monde
par Franois Hollande
l y a 70ans, Paris se librait.

Il y a 70ans, ici mme, lHtel de Ville, le
gnral de Gaulle annonait que la France
tait rentre chez elle.
Ce soir, nous nous souvenons de ces journes
pendant lesquelles la Libert a de nouveau guid
le peuple de Paris.
Ctait une dlivrance pour la Nation, mais ce fut
aussi un espoir pour le monde entier. En effet,
lannonce de la libration de Paris, les cloches de
la cathdrale Saint-Paul Londres rsonnrent,
pour la premire fois, depuis 1940.
A lannonce de la libration de Paris, on dansa
Rome, Buenos Aires, la Havane. En Australie,
en Nouvelle Zlande, les drapeaux furent
dploys comme pour une fte nationale.
Et mme dans la nuit des camps, dans ces lieux
dhorreur, la nouvelle fut accueillie comme une
lueur ; on chanta La Marseillaise Buchenwald;
on pleura de joie Dachau.
Pour la France, Paris libre, ctait le signal de
la victoire. Paris libre par elle-mme, Paris
libre par son peuple avec le concours des
armes de France. Pour les Parisiens, ctait la
fin dun calvaire qui avait dur trop longtemps:
quatre annes !
Quatre annes durant lesquelles ils avaient vcu la
soumission, loccupation, la collaboration.
Quatre annes de privations, dexactions et
dhumiliations. Mais quatre annes aussi de luttes
10
souterraines, dactions dclat et de prparation

mticuleuse du soulvement. Bientt, lheure
dite, les hros de lombre se sont retrouvs au
rendez-vous que leur avait fix lHistoire.
Ce rendez-vous, ctait le 10 aot: les cheminots
se mirent en grve. Ce rendez-vous, ctait le
15aot: ils taient rejoints par des policiers.
Puis le 18 aot alors que le dernier convoi
de dports de la rgion parisienne venait
demporter 1 600sacrifis vers les camps de
la mort ce jour-l les services publics sont
larrt. Rol-Tanguy, le chef des Forces franaises
de lintrieur dle-de-France (FFI), appelle
la mobilisation gnrale et linsurrection
nationale. Le 19, le drapeau franais otte sur
la prfecture de police. Cest le dbut de la
bataille, des dizaines de milliers de Parisiens
vont se soulever.
Ils avaient peu darmes, mais beaucoup de
courage. Leur fer de lance, si je peux dire, ctait
les barricades, et leur force tait sans gale.
En rigeant ces barricades, les Parisiens appelaient
leur secours les insurgs magnifiques des temps
anciens. Ceux de 1789 quand Paris faisait la
Rvolution. Ceux de 1830 quand la Restauration
tait renverse. Ceux de 1848 quand la Rpublique
renaissait. Ceux de 1870 quand la Commune
prtendait inventer un monde nouveau.
Mais leur soulvement naurait pas suffi. Au
6mejour, les insurgs reoivent laide dcisive de
la 2meDB du gnral Leclerc et de la 4medivision
dinfanterie amricaine. De durs combats se
droulent pour rduire les dernires poches de
rsistance nazies au Snat, place de la Rpublique,
la Concorde, lcole militaire.
1 000 FFI meurent durant cette semaine

glorieuse. Mais lessentiel est acquis. Cest entre
des mains franaises, oui des mains franaises,
que le 25aot Von Choltitz remet sa reddition.
Ces mains sont celles du gnral Leclerc et du
colonel Rol-Tanguy.
Le lendemain, sur les Champs-Elyses, un
million de Parisiens, au moins, accueillent en
liesse le gnral de Gaulle, et acclament les
soldats de la 2meDB. Paris libre par elle-mme,
ctait la fiert, la fiert reconquise dun peuple,
dune ville, dune nation dcide retrouver sa
grandeur.
Paris libre, ctait la victoire de la France, de
toute la France. Celle des Franais libres, celle
des Franais engags de Londres, celle de la
Rsistance, celle des cohortes bigarres de
Leclerc et de de Lattre de Tassigny, celle des
vads de mtropole, des dissidents de lOutremer. Cette France laquelle stait rallis les
soldats dAfrique, mais aussi les Allemands
antinazis et les rpublicains espagnols de la
Nueve qui furent parmi les premiers
pntrer dans Paris, et auxquels je veux rendre
hommage une nouvelle fois ce soir.
Cest grce eux, tous ceux-l, que Paris a pu
rester la capitale de la libert, la ville des droits
de lHomme et la cit de lesprit. Aujourdhui
encore, cest toujours vers Paris que se tournent
les peuples qui souffrent sous le joug des
dictatures que se dirigent les peuples qui luttent
pour leur mancipation. Cest Paris que les
dmocraties demandent tre protges de
la terreur. Cest vers Paris, encore aujourdhui,
que regardent le peuple irakien et toutes ses
minorits perscutes par le groupe barbare
de ltat islamique.
Ces appels-l, nous devons aussi y rpondre.
Notre histoire nous le commande, au nom des
valeurs que nous portons, mais aussi au nom de
la solidarit qui doit unir tous les peuples libres.
Cette solidarit nous en avons nous-mmes
bnfici il y a 70ans.
A tous ceux qui, dans ces pays, sont engags dans
la construction de la dmocratie, comme tous
ceux qui, chez nous en Europe, se dsesprent
des difficults du moment, nous devons voquer
lexemple de la France de lt 1944. La France
de lt 1944, cest un pays en ruine qui a trouv
la force en lui-mme de se redresser. La France
de 1944, ce sont des Franaises, des Franais, de
toutes origines, de toutes croyances, de gauche, de
droite, civils et militaires, jeunes et moins jeunes,
qui se sont fdrs au nom de la Rpublique.
Pour faire quoi ? Pour relever lconomie, pour
ouvrir de nouveaux droits sociaux et pour
redonner la France la place quelle doit avoir
dans le monde. La France de 1944 ftait le
bonheur davoir retrouv sa souverainet. Mais ce
ntait pas un bonheur goste, ctait le bonheur
dune nation rassemble et ouverte. Ctait le
bonheur dun peuple uni qui croyait de nouveau
en son destin, en sa parole, en son avenir. Ctait
le bonheur qui donne confiance. La France de
lt44, cest une France qui se retrouve derrire
Socit
Photo Jean-Baptiste Gurliat
Place de lhtel de ville de Paris
un programme, celui du Conseil national de la

Rsistance. Nous en sommes les hritiers.
Les Rsistants voulaient une socit juste, qui
conjugue tous les efforts pour lutter contre le
fanatisme, une socit o les ambitions lgitimes
de lentreprise devaient tre quilibres par les
garanties sociales. Aujourdhui encore, toute
notre action doit tre consacre cet objectif,
concentre sur ce but : restaurer la comptitivit
de la France pour assurer son indpendance ;
et lutter contre les ingalits pour prserver la
cohsion sociale.
Nous nobtiendrons rien sans effort, rien sans
abngation, rien sans courage. Il ny a jamais de
fatalit. Mais dans les moments les plus difficiles,
il y a toujours la volont qui triomphe, lunit qui
permet davancer, et la solidarit qui fait que nous
sommes la France. Cest en croyant en notre
avenir, que nous pourrons inventer cet avenir. A
tous les moments de notre histoire, les Franais

se sont mobiliss. Cest grce eux si notre
pays reste une puissance influente et respecte.
Cest grce eux que nous sommes aujourdhui
capables dutiliser toutes nos diffrences, toutes
nos richesses, tous nos talents, pour crer, pour
innover, pour produire, pour inventer.
Mesdames et Messieurs, notre rang parmi les
nations, le rang de la France, en Europe comme
dans le monde, nous le devons notre histoire,
ces Rsistants qui se sont battus, ces soldats qui
sont venus nous librer. Nous le devons aussi
toutes ces gnrations de femmes et dhommes
qui se sont dvous par leur travail, par leur
sacrifice, pour nous hisser ce niveau. Mais
cette influence dans le monde, nous la devons
aussi Paris.
Paris, cette capitale dont le nom fait rver, partout
dans le monde. Paris, cette ville riche de son pass
est si forte dans sa capacit toujours inventer,

avancer, imaginer. Cest pourquoi Paris est lune
des mtropoles les plus aimes et les plus visites
du monde et, en mme temps, lune des plus
attractives. Paris, une ville o tous les milieux,
toutes les nationalits se retrouvent, travaillent,
et se croisent sans cesse.
Ctait lidal que les hommes et les femmes, il y
a 70ans, portaient quand ils luttaient cte cte
dans les rues de Paris. Que voulaient-ils ? Librer
bien plus que leur territoire. Librer toutes les
nergies. Que voulaient-ils ?
carter le nazisme et empcher tout retour des
fanatismes.
Que voulaient-ils ? Btir une socit nouvelle
fonde sur lgalit mais aussi sur un got sans
limite pour la libert. Que voulaient-ils? Non pas
simplement lever un espoir pour Paris et pour la
France, mais un espoir pour tout le monde.
Exposition sur la libration du Snat
ds lt 1940 pour en
faire le sige de ltatmajor gnral de larme
auprs du Ministre de
de lair, la Luftwaffe,
la Dfense, charg des
pour le front de lOuest.
Anciens combattants et de Rparties sur
la Mmoire, lexposition
dixpanneaux,
prsente lhistoire des
une vingtaine de
combats pour la libration photographies darchives,
du Palais du Luxembourg dont certaines indites,
le 25 aot 1944, pisode abordent les vifs combats
de la libration de Paris
entre les Forces franaises
souvent oubli.
de lintrieur (FFI), les
Les forces doccupation
francs-tireurs et partisans
allemandes avaient en
(FTP) et les chars de
effet rquisitionn le Snat la 2medivision blinde.
Ils reviennent galement

sur la reddition des
forces allemandes puis
linstallation, au Palais
du Luxembourg, de
lAssemble consultative
provisoire. Le panneau
rendant hommage aux
fusills du Jardin du
Luxembourg rappelle
notamment la ralit de
loccupation allemande
et de la barbarie nazie
jusqu ses ultimes heures.
*Exposition jusquau
26septembre2014
D.R.
sous le haut
PArif,lace
patronage de Kader
secrtaire dtat
11
Socit
Tous unis pour faire
triompher les valeurs
universelles de lhumanit
Anne Hidalgo et Franois Hollande
par Anne Hidalgo
12
D.R.
l y a 70ans que la libert a repris pied Paris.

Il y a 70ans quelle a runi dans un combat
commun civils et combattants, soldats de la
France Libre et Rsistants, Parisiens et Allis,
Franais et trangers. Il y a 70ans que dheure en
heure elle a progress quartier aprs quartier,
rue aprs rue, immeuble aprs immeuble, vers
la victoire irrvocable annonce par le gnral de
Gaulle ici-mme.
Aujourdhui le vacarme assourdissant des armes
a laiss place lordre solennel et silencieux du
crmonial. La paix rgne lendroit mme o la
libert a souffert puis triomph par les armes.
Ce spectacle est sans doute le plus beau tmoignage
de fidlit que nous puissions offrir celles et ceux
qui se sont battus ici la fin du mois daot 1944. La
guerre quils ont livre a enfant une paix quils ont
espre. La ville quils ont reconquise au nom de la
libert est acquise la libert.
Au nom du Peuple de Paris, je mincline aujourdhui
face au courage de ces combattantes et combattants.
Hros de guerre et artisans de paix, vous avez fait bien
davantage que restituer notre ville lintgrit de son
territoire. Vous lavez aide retrouver son identit.
Vous lui avez permis de renouer avec son gnie.
Vous lavez rendue elle-mme. Vous avez adress
un formidable message despoir toutes celles et tous
ceux qui se battaient pour la libert un message
entendu sur le parvis Notre-Dame et partout dans
le monde o les cloches ont sonn pour clbrer la
libration de Paris.
Votre histoire est maintenant celle de chaque
Parisienne, de chaque Parisien o quil soit n.
Cest lhistoire dun lan qui a rassembl les
hommes et les femmes de bonne volont bien
au-del des partis, des religions, des convictions,
des nationalits. Cet hritage de la libration a
model Paris.
Forte de ce pass qui llve et qui loblige, notre
ville ne tolre ni le racisme, ni lantismitisme. Elle
naccepte pas davantage aujourdhui le sexisme ou
lhomophobie. Forts ensemble de lexemple donn
par nos ans, ne laissons jamais les ferments de la
division et de la discrimination pervertir le projet
humaniste et dmocratique qui nous lie.
Lhommage de Paris va dabord aux femmes et aux
hommes qui ont perdu la vie dans les combats de la
libration. Je pense aux FFI qui se sont effondrs au
coin dune rue porte de voix de la victoire. Je pense
aux rsistantes et aux rsistants capturs et torturs
quelques heures, quelques mtres, quelques
larmes de la libert. Je pense aux Franais Libres et
aux Allis survivants de tant de combats et dont le
sol parisien a recueilli le dernier soue
Je pense tous ces trangers venus donner leur vie
pour une ville quils savaient tre aussi la leur: les
23partisans armniens, polonais, hongrois ou italiens
du groupe de Missak Manouchian, les Rpublicains
espagnols de la Nueve derrire le capitaine Dronne et
le lieutenant Granell, tous unis pour faire triompher
les valeurs universelles de lHumanit.
Paris est et restera toujours tmoin de cette
communion des braves qui claire lhumanit
soixante-dix ans aprs lavoir libre. A cette
communion participent pleinement tous ceux qui
nous ont quitts depuis le 25 aot 1944.
Survivants de combats o ils ont tout risqu et tant
perdu, ils se sont soumis lpreuve du quotidien

avec une dignit et une humilit rayonnantes, avant
de fermer les yeux sur un monde quils espraient
dfinitivement mancip du totalitarisme.
O que leur vie les aient emmens dans les annes
et les dcennies qui ont suivi la victoire, une part
deux-mmes est reste attache ce lieu.
Paris les considre jamais comme ses enfants
et honore leur mmoire avec la mme ferveur
respectueuse que celle de leurs frres darmes qui
nen sont jamais revenus.
Cest avec beaucoup dmotion que je me tourne
enfin vers vous, Rsistants avec le Colonel Henri
Rol-Tanguy, chre Ccile Rol-Tanguy, qui dclara
linsurrection, Franais libres, Vtrans de la
DeuximeDB du Gnral Leclerc, soldats allis
et amis, compagnons bien vivants qui avez survcu
aux annes de guerre et aux dcennies de paix.
Si cette crmonie est le mmorial de la libert
combattante, alors vous tes ses sentinelles
dresses face loppression et loubli.
La libert qui a lev vos curs et guid vos pas il
y a soixante-dix ans sait pouvoir compter encore
et toujours sur votre courage et votre gnrosit.
Elle sait que vous la dfendrez jusquau dernier
soue, pour la mmoire de ceux que vous avez
perdus et pour lhonneur de ceux que vous avez
sauvs.
Pour vous tre fidle, cette crmonie ne doit
pas se rduire une commmoration, si belle
et si poignante soit-elle. Elle doit slever la
clbration des valeurs universelles de Libert,
dgalit et de Fraternit que vous avez pass
votre vie prouver, dfendre et promouvoir.
Pour vous tre fidle, cette crmonie ne doit
pas non plus se rduire une leon dhistoire, si
clairvoyante et dcisive soit-elle.
Elle doit se vouer transmettre aux nouvelles
gnrations une leon de vie.
Ville Compagnon de la libration, Paris sengage
avec lle de Sein, Nantes, Grenoble et Vassieux-enVercors pour faire vivre les valeurs de la Rsistance.
Comme lavait souhait le gnral de Gaulle en
visionnaire, il nous revient de faire vivre cet hritage
notamment auprs des enfants de nos coles.
Ensemble, avec vous cher Colonel Moore, et comme
les Compagnons nous lont appris, nous nous
levons face aux forces qui menacent lHumanit.
Nous luttons contre la haine, lextrmisme, le

fanatisme, lexclusion, le racisme, lantismitisme,
mais aussi contre le sexisme et lhomophobie.
Nous nous opposons en paroles et en actes tout
ce qui menace, abime et nie la dignit de lhomme.
Comme vous, nous vivons chaque jour de
lesprance concrte des jours heureux et dun
monde meilleur.
Dans cet esprit nous nous investissons totalement
dans lducation, la sant, la solidarit et bien sr le
respect, la protection de lenvironnement qui est
notre bien commun.
Dans cet esprit nous transmettons aux gnrations
venir les biens prcieux que vous- mmes nous
avez transmis: le refus de la rsignation, le courage,
la foi dans la Rpublique, la libert et la paix.
Cette Rpublique qui doit se vivre comme une
exigence ou une qute bien davantage que comme
une vidence ou pire une abstraction.
Cette libert qui doit se vivre comme un risque
bien davantage que comme une rente.
Cette paix, enfin, dont vous avez pay le prix et
dont trop souvent nous ignorons la valeur dans
nos actes quotidiens.
Nous relevons ces dfis comme vous avez relev
le vtre: avec humilit et confiance, espoir et
dtermination.
Nous devons aujourdhui mriter pour vous ce
que nous avons hrit de vous. Cet hritage est
inscrit dans le programme du Conseil National
de la Rsistance et dans la Dclaration Universelle
des Droits de lHomme de 1948.
Cet hritage est dune grande modernit mais
aussi dune immense fragilit. Les messages quil
porte sont intemporels et universels.
Les femmes et les hommes qui lont imagin,
construit et dfendu ne se sont pas tromps
en consacrant aussi les droits conomiques
et sociaux, comme partie intgrante du pacte
rpublicain et comme condition de toute
dmocratie et de paix.
Je le dis ce soir au nom de Paris: leur postrit a
plus que jamais besoin de notre fidlit.
Une fidlit sans nuance et sans prudence
limage de celle qui vous animait durant les
combats du mois daot 1944.
Une fidlit clairvoyante sur les dangers qui
menacent encore et toujours nos Nations.
Socit
Si nos peuples ne sont pas entirement occups
faire vivre la dmocratie et les valeurs de notre
Rpublique alors ils peuvent la faire mourir.
Vous ne nous dites pas autre chose, vous qui avez
refus de cder face la barbarie nazie.
Vous navez pas fui vos responsabilits quand
Paris tait plonge dans la nuit, quand les dlateurs
prospraient, quand les enfants juifs taient rafls
dans les coles.
Vous ne vous tes pas drobs quand il a
fallu affronter ceux de vos concitoyens qui
accomplissaient leur devoir au rebours des valeurs
les plus essentielles de lHumanit.
Vous avez su rcuser et refuser davancer sur
le chemin du totalitarisme que jalonnent les
grands crimes et les petites trahisons, les haines
terribles et les gosmes triqus, les idologies
empoisonnes et les spectacles empoisonnants.
A lheure o nous vous rendons hommage,

noublionsnilafoliecriminelledesnazis,nilacruaut
descollaborateurszls,ni-mmelindiffrenceetla
lchet coupable de ceux qui se sont tus.
Noublions pas ce qui sest pass hier dans les classes,
dans les rues, dans les immeubles de Paris.
Noublions pas ce quil a fallu de sacrifices hroques
pour sauver notre ville de lhorreur et de la honte.
Compagnons de la libration, Rsistants, Anciens
de la deuximeDB, cest cet hrosme dont vous
avez tmoign avec une modestie qui ma toujours
bouleverse - comme tous ceux qui ont eu la chance
davoir pu entendre de votre bouche les histoires
simples et hroques de vos vies.
Les menaces que vous avez braves, les peurs et les
tortures auxquelles vous avez rsist, les arrestations
auxquelles vous avez chapp clairent le temps
prsent dun jour la fois bienveillant et exigeant.
O vous avez parl nous navons pas le droit

de rester silencieux. O vous avez rsist nous
navons pas le droit dabdiquer.
Je le dis avec motion mais galement avec la plus
grande dtermination nous navons pas le droit de
laisser prir ce que vous avez su sauver
Compagnons de la libration, Rsistants,
Anciens de la deuxime DB, vous incarnez
magnifiquement cette Rpublique qui est notre
bien le plus prcieux et que Jaurs aimait dfinir
comme un grand acte de confiance.
Instituer la Rpublique, crivait-il, cest proclamer
que des millions dhommes et des femmes sauront
tracer eux-mmes la rgle commune de leur action.
Il y a 70ans, vous avez la fois sauv et rtabli la
Rpublique en la vivant comme un grand acte de
confiance et un grand acte daudace.(...)
2014-477
Gares en guerre: un programme, trois vnements complmentaires

ses partenaires, un programme de
manifestations et dvnements
destins faire mieux connatre le rle
des chemins de fer, des transports, de
la logistique et de lhistoire des mobilits
dans le droulement de ce premier
conflit moderne de longue dure.
Ces manifestations inscrivent lhistoire
des chemins de fer, des transports et
de la mobilit dans lhistoire gnrale
du 20mesicle et intgrent les chemins

de fer franais dans un mouvement
de longue dure et europen. Elles
contribuent donner une image du
train ancre dans lhistoire, lie au
territoire et la cohsion nationale,
partage par tous.
Le programme Gares en guerre vient
largir la perception de tous les aspects
de cette histoire, en insistant sur les arts
visuels..
Les diffrents lments du programme
de lautomne 2014 ont pour but dillustrer
les multiples facettes de la gare pendant
et aprs la Premire Guerre mondiale.
lLvnement 1914-2014,
Du pain &des liens, du 5 au 7 septembre
2014, est un projet alliant mdiation
ludique et spectacle vivant an daborder
la question de lalimentation des soldats
travers le partage de la nourriture dans
les gares;
lLe colloque gares en guerre
stations atwar 1914-1918, du 3 au
5septembre2014, permettra de mettre
en avant le rle essentiel jou par les
gares et le systme ferroviaire pendant
le conflit mais aussi de montrer comment
la gare est devenue un lieu de mmoire
du dpart des soldats sur le front;
lLexposition Le 10medans la guerre
propose des photographies dpoque du
3 au 24septembre. Prpare par Histoire

et Vies du 10me arrondissement, elle
accompagne le colloque la Mairie du
10mearrondissement et reste ouverte

jusquaux Journes europennes du
patrimoine
D.R.
ans le cadre de la clbration du

Dmondiale,
centenaire de la Premire Guerre
Rails et histoire lance avec
Agenda
Direction de lAdministration Pnitentiaire de Marseille
2014-478
Les jeux pnitentiaires :

le sport, facteur dinsertion
346, boulevard des Mimosas
83700 SAINT- RAPHAL
D.R.
du 22 au 26 septembre 2014
Centre de Ressources, dExpertise et de Performance Sportives
Boulouris
Disciplines en comptition :
Sports collectifs : (Equipes mixtes, composes de personnes dtenue et de personnels pnitentiaires) basket-ball, football et volley-ball.
Sports individuels : tennis de table, tennis, ptanque, badminton, boxe et athltisme (semi-marathon, 10 kilomtres, vitesse, courses en relais, disque, poids, saut...)
Courses cyclistes sur circuit ferm : course contre la montre et course en relais par quipes.
Contact : Direction de lAdministration pnitentiaire - 01 49 96 28 15 - presse.dap-sceri@justice.gouv.fr
13
Socit
Cour dappel de Montpellier
Centenaire du dbut de la grande guerre

Le Btonnier Luc Kirkyacharian et Andr Brunel, Btonnier dsign, recevaient leurs invits loccasion de la Rentre Solennelle
du Jeune Barreau montpellierain le vendredi 13 juin 2014. La crmonie fut place sous le signe de la commmoration du
centenaire de la grande guerre, nous publions ci-dessous les interventions du Premier Prsident de la Cour dappel de Montpellier
Didier Marshall et du Procureur Gnral Bernard Legras ainsi que celle du Btonnier Pierre Chatel (2007/2008).
Nous flicitons Mlinda Ducret et Fatimzahra Bidki lues Secrtaires de la Confrence 2014.
Jean-Ren Tancrde
Cette guerre qui, ds 1914, a mobilis une grande partie des pays europens, puis qui sest tendue dautres pays du monde et
qui a provoqu des ravages effroyables.
Les historiens voquent 9millionsde soldats tus en combattant, dont 1,4 million la France et 2millionspour lAllemagne.
Comment ne pas y penser la lecture de la liste sans fin des noms gravs sur les monuments aux morts de nos villes?
Comment ne pas y penser dans chaque village, mme le plus petit, o des noms sy rptent dune manire lancinante marquant
les familles dcimes par les massacres qui ont dbut ds lautomne 1914?
Comment ne pas y penser lorsque, titre personnel, nous songeons nos familles souvent elles aussi endeuilles et marques
par cette terrible preuve?
Comment ne pas y penser enfin quand magistrats, avocats, fonctionnaires de justice ou simple justiciable nous
voyons ces dalles de marbre qui dans nos palais de justice, grnent le nom des membres de cette famille judiciaire,
et spcialement celui des avocats, qui y ont trouv la mort?
Il nous est donc apparu opportun, magistrats et avocats de Montpellier, de marquer le dbut de cette guerre mondiale, pour
respecter, dans le registre judiciaire, le devoir de mmoire qui est le ntre, Nous avons voulu donner cette commmoration
une forme solennelle ce qui justifie que nous soyons rassembls au sein de cette Cour dassises et que pour cette occasion, mme
sil ne sagit pas dune audience, nous ayons revtu nos robes, quelles soient rouges ou noires.
Mais lhistoire rcente de notre institution nous a galement donn une autre occasion dorganiser cette commmoration.
La suppression des avous a conduit la Cour procder des amnagements au sein de ce palais de justice en ddiant la
grande salle dont disposait la Chambre des avous, un espace de runion. Une plaque rappelant le sacrifice dun avou de la
Cour, Matre Louis Gervais, a donc t dcroche pour tre officiellement remise aujourdhui, lors de cette commmoration, au
Barreau en vue de son placement dfinitif au sein des locaux de lordre, dans lancienne chapelle du palais de justice.
Cette commmoration, laquelle nous vous avons convis, consistera en une prsentation trois voix, celle du Procureur Gnral,
celle du Btonnier Chatel et la mienne. Sans aucune volont dexhaustivit, nous voquerons quelques points marquants de
cette guerre pour la famille judiciaire quelle soit montpellieraine ou non. Si je parle de famille judiciaire ce nest pas par une
volont un peu artificielle dafficher une convivialit qui en ce jour serait de bon aloi.
Non, cest parce que en ce dbut du XXmesicle, magistrats, avocats, avous et les autres membres des professions judiciaires et
juridiques sont issus des mmes milieux sociaux, essentiellement celui de la bourgeoisie et quils partagent, pour beaucoup, les
mmes valeurs. Ils se connaissent bien, se rencontrent et forment un groupe bien identifi ou les liens naturels nempchent pas,
jen suis convaincu, de srieuses rivalits, voire de relles dtestations. Nous sommes donc bien au sein dune famille.
Didier Marshall
par Didier Marshall
ass llan patriotique qui gomme les

divergences et ressoude les Franais dans
la certitude de sengager dans une guerre
courte et une revanche victorieuse, la
conqute dune dizaine de dpartements du
Nord et de lEst de la France par les Allemands, la
stabilisation du front et les quelque cinq cent mille
morts du second semestre de lanne 1914, font que
dans les esprits la ralit vient remplacer limaginaire.
Une certitude simpose tous: la guerre sera longue,
douloureuse et meurtrire.
Et dans ce pays alors divis entre une vaste zone
occupe, des zones de combats et le reste du
14
Didier Marshall
La justice
du quotidien pendant
la grande guerre
territoire do la guerre peut parfois sembler un

peu lointaine et abstraite, la vie quotidienne doit
sorganiser.
Il est sera de mme pour la justice confronte,
peut-tre plus que les autres services de ltat, une
situation complexe o le principe rpublicain et
jacobin dune loi unique et gnrale ny trouve plus
rellement son compte.
Pour les acteurs judiciaires, existe-t-il un tat
de droit franais dans les zones occupes ?
Peut-on rendre la justice au son du canon?
Comment faire fonctionner un Tribunal
lorsque magistrats, avocats et greers ont t
mobiliss et que les justiciables ne sont plus let
ont parfois disparu?
Ce sont quelques-unes des questions que je
souhaite esquisser en mappuyant sur plusieurs
travaux universitaires et notamment lhistoire
de la justice en France de Jean-Pierre Royer
et la thse de doctorat dAnnie Deperchin
consacre la famille judiciaire pendant la

premire guerre mondiale.
Le premier effet de la guerre sur les membres de
la famille judiciaire, qui ntait alors quasiment
compos que dhommes, a t de vider les palais de
justice, les cabinets et les tudes. Par leffet conjugu
de la mobilisation et de lengagement volontaire,
magistrats, avocats, greffiers, avous, notaires et
agrs ont largement dsert le lieu de leur travail
La France dont la population tait alors de
39 millions dhabitants comptait environ
3850magistrats, dont 2230 affects en premire
instance, et 7400 avocats dont une moiti tait
compose davocats stagiaires, sans compter les
27avocates inscrites au Barreau depuis que la loi de
1900 leur avait permis de le faire.
Lvaluation du nombre des magistrats et des avocats
mobiliss nest pas trs prcise, faute dlment
statistiques fiables et faute de lenregistrement des
professions exerces par les militaires frachement
mobiliss. Il est rvlateur sur ce point que dans
un rapport adress la chancellerie, le Premier
Prsident de la Cour dappel dAlger, interrog sur
la mobilisation des Juges de paix de son ressort, certes
tendu, ait crit: je crois pouvoir dire que la moiti
des Juges de paix sont larme. Analyse manquant
pour le moins de rigueur.
Pour les magistrats, ce sont les Tribunaux de
Premire Instance (les TPI, dj...) et les justices de
paix qui ont fourni le contingent le plus important:
sans doute environ 600 magistrats, ce qui a reprsent
plus du quart de leffectif des TPI, et 240Juges de paix,
soit 14% de leur effectif total.
Pour les avocats dont une grande partie, les avocats
stagiaires, tait trs jeune, cest sans doute la moiti
des Barreaux qui a t mobilise avec des variations
importantes dun Barreau lautre. La moiti du
Barreau de Paris est partie, alors que ce pourcentage
a t de 88% Rennes et de 70% Limoges.
La plupart de ces magistrats et de ces avocats
ont t verss dans linfanterie o ils taient trs
majoritairement officiers ou sous-officiers.
Une partie des magistrats, et notamment les
Procureurs de la Rpublique et le Procureurs
Gnraux bnficiaient dun sursis dappel et
ntaient donc pas mobilisables. Leur prsence
tait indispensable pour le service de la justice,
notamment lactivit pnale. Pour les Juges du Sige
un quota de deux magistrats par Tribunal a t fix.
Les formations collgiales pouvaient alors se tenir
avec laide dun avocat ou dun avou.
Si le dbut de la guerre, que beaucoup ont ressenti
comme un combat de la civilisation contre la
barbarie, a suscit un lan de mobilisation et
dengagement, mme pour ceux qui avaient
t rforms ou qui taient trop gs, lextrme
importance du nombre des tus des premiers mois
du conflit a fait apparatre ds le dbut de lanne
1915 des besoins importants et pour reprendre
lexpression dun parlementaire dalors, il a fallu
traquer les embusqus.
Tel a t lobjectif de la loi Dalbiez du 17aot1915
porte par le Ministre de la guerre et permettant
dimportants prlvements dans les services publics
qui, en compensation, pouvaient tre alors assurs
par les retraits, les mutils, les rforms et les
femmes. Solution bien videmment peu adapte
la justice o la retraite se prenait 70ans, o la
technique judiciaire ne pouvait pas simproviser
et o les femmes ne venaient que faire, fort
timidement, leur entre au Barreau.
Cependant cette loi devait sappliquer et il
appartenait alors aux Chefs de Cour dindiquer
les motifs qui pouvaient justifier le maintien dun
D.R.
Socit
magistrat au sein de sa juridiction. Disons-le, vu

du XXImesicle, cette mission tait autrement
dlicate que celle de rdiger une ordonnance de
roulement, mme dans un contexte deffectifs
contraints.
Les pratiques semblent avoir t diversifies et
si la plupart du temps des motifs strictement
juridictionnels lis au fonctionnement du
Tribunal ou de la Cour taient invoqus, les Chefs
de Cour rappelant les trs nombreux dparts dj
pnalisant pour les juridictions, dautres motifs qui
taient beaucoup moins judiciaires ont t mis en
avant, comme la situation familiale du Juge
des Sables dOlonne qui attendait son
huitime enfant ou le poids excessif
dun Juge dEvreux qui naurait
pas t de grande efficacit sur
le front.
Il semble que finalement environ
130magistrats sont venus rejoindre
leurs collgues dj mobiliss.
Cest donc avec des effectifs encore
plus rduits que lactivit judiciaire a d
se poursuivre.
Immdiatement, et notamment ds le
5septembre 1914 (deux jours aprs la dclaration
de guerre), des textes lgislatifs dont certains
taient sans doute prts de longue date, sont
venus apporter des assouplissements aux rgles
dorganisation et de procdure pour faciliter le
droulement des instances.
Il convient de noter que ces textes ont fait lobjet
dune relle concertation avec la toute jeune
Association Amicale de la Magistrature qui, forte
de ses quelque deux mille adhrents, sest comporte
alors en vritable syndicat et a ngoci les avances
qui viendront compenser les renoncements
organisationnels ou procduraux.
Un texte ancien de 1852, alors srieusement
contest, permettait aux magistrats atteints
par la limite dge pourtant fort raisonnable de
70ans dans les Cours et Tribunaux, de rester en
fonction jusqu larrive de leur successeur. Ce
texte de 1852 dont labrogation tait attendue a
donc t remis en cause mais avec la rserve que
cette modification ne sappliquerait par durant la
priode de guerre.
La loi du 5 septembre 1914 a permis aux Premiers
Prsidents de complter les juridictions par des
magistrats du mme ressort. Un texte du 4
octobre 1916 a largi cette premire atteinte
linamovibilit en permettant, sous certaines
conditions, au Garde des Sceaux daffecter un
magistrat dans un autre ressort que le sien. Enfin la

spcialisation des Chambres a t ensuite remise
en cause, une Chambre pouvant dsormais dans
le cadre dune mme audience, connatre des
procdures civiles et pnales.
La mobilisation des magistrats avec
lindisponibilit qui en dcoule, et loccupation
dune partie du territoire situe dans le ressort
des Cours dappel de Douai, Nancy, Paris et
Amiens nont plus rendu possibles lorganisation
des deux examens annuels de recrutement des
magistrats, ni ltablissement de la liste annuelle
des magistrats pouvant bnficier dune
promotion. Beaucoup de candidats et
des magistrats isols au sein de la
zone occupe ne pouvaient en effet
se dplacer.
Le recrutement et la promotion
des magistrats ont donc t trs
largement suspendus pendant
les quatre annes de guerre et
les mouvements ont t trs peu
nombreux, ajoutant ainsi aux difficults
occasionnes par le dpart dun nombre
important de magistrats. Le tableau davancement
na t rtabli, quoique timidement, quen 1917.
Autre solution pragmatique et fortement
drogatoire au principe du Juge naturel: le binage
des justices de paix. Il ne sest pas agi de jardinage
dans des milieux ruraux, mais de la possibilit de
confier le service de deux justices de paix un seul
Juge en cas de besoin.
Les rgles procdurales ont elles aussi subi des
modifications parfois consquentes. Cest ainsi
que la loi du 17 juillet 1918 dispose que les actions
en nullit ne seront
plus admises. Par ailleurs ds le dbut de la guerre
les instances engages contre les dfendeurs
mobiliss ont t suspendues.
Comment dans ces conditions les activits
juridictionnelles pouvaient-elles se poursuivre?
La rponse a t bien videmment trs diffrente
selon la situation du ressort, quil ait t en zone
occup, en zone des combats ou labri derrire ou
loin du front.
La zone rapidement occupe et assez vite stabilise
a concern 17Tribunaux de Premire Instance,
situs dans une dizaine de dpartements relevant
des Cours dappel de Douai, Amiens, Nancy et Paris.
Si les textes adaptant la ralit judiciaire aux
contraintes de la guerre sont pudiques sur
les consquences des combats, se limitant la
plupart du temps lvocation des difficults de
15
Socit
communication ou leur impossibilit, mais jamais
de faits de guerre, il a tout de mme t prvu la
possibilit de rattacher un Juge de paix un autre
Tribunal de Premire Instance (loi de 1915) et
postrieurement la possibilit de dplacer le Sige
dune Cour dappel (situation de la Cour dappel
dAmiens trs proche du front).
La situation des juridictions situes en zone occupe
posait dnormes difficults. Souvent le personnel
judiciaire ne sy trouvait plus. La population avait
parfois largement fondue.
Mais quelle tait la situation juridique de ces
Tribunaux? Pouvaient-ils juridiquement statuer
dans la mesure o les autorits doccupation
lauraient accept ce qui a parfois t le cas? Quelle
autorit avaient des dcisions dont on ne pouvait
faire appel et qui ntaient donc jamais dfinitives?
La question sest pose aprs la guerre lorsquil a fallu
statuer en appel ou en cassation sur les dcisions ainsi
intervenues.
Il a alors t fait rfrence aux principes poss lors des
confrences de La Haye de 1899 et 1907, o il avait
t dcid quil appartenait logiquement loccupant
dassurer lordre public.
En ralit trs peu dactivits judiciaires ont t
mises en uvre dans les zones occupes mme si
des juridictions sui generis de substitution, comme
la commission judiciaire de Charleville compose
de notables, le Tribunal franais de Givet ou le
Tribunal allemand de Biey ont rendu des dcisions
dont certaines ont t, sous certaines rserves,
entrines, et dautres ont t rsolument cartes
comme juridiquement inexistantes.
La situation des juridictions proches du front
des combats tait trs complexe.
Les acteurs judiciaires sy sont souvent
maintenus courageusement et les
lecteurs de la clbre publication
lIllustration ont pu voir dans
le numro de 5dcembre1914
la photographie du Juge de paix
de Soissons, Paul Constant, au
nom prdestin, qui, dans une sorte
de caveau devenu cabinet de travail et
transform lors des bombardements en salle
manger et en Chambre coucher, poursuivait
ses activits professionnelles avec abngation.
Belle image dune justice patriotique.
Dans ces zones difficiles, lactivit sest trouve
fortement rduite. Lexemple du TPI dArras situ
parfois quelques centaines de mtres du front est
rvlatrice. En deux ans seuls six Jugements civils
ont t rendus dont trois divorces et le rglement
dune succession. En matire pnale si la plupart des
infractions relevaient dsormais de la justice militaire,
certains dlits avaient pris une place considrable
dans le rle des audiences. Tel a t le cas du
commerce illicite dalcool, reprsentant la moiti des
affaires enrles et justifiant la constitution de partie
civile de ladministration fiscale. Le Trsor public
avait alors dnormes besoins et aucune ressource
ne devait tre nglige.
A larrire des zones de combat la situation a t
la fois complexe et contraste.
Beaucoup de contentieux se sont taris faute des
fondements sans lesquels un procs ne peut
prosprer: les parties dabord si lune est sur le
front ou dans une situation inconnue, les avocats,
les avous et les magistrats ensuite.
Mais il faut aussi avoir lesprit, et je cite Jean-Pierre
Royer: Comment discuter un diffrend sur une
liquidation de succession quand il est impossible
doprer un partage, quand toute base dvaluation
manque, quand les valeurs mobilires ne sont plus
16
cotes, quand les immeubles sont sans revenus?

Les dcrets, en interdisant avec raison dengager ou
de suivre aucune instance contre un mobilis, en
prescrivant la suspension de tous les dlais, ont impos
ou facilit larrt des procdures.
Mais au-del de ces facteurs juridiques et
procduraux, il convient galement de prendre
en compte une forte contrainte psychologique,
voire morale, que rapporte avec beaucoup de
justesse un ancien Btonnier de Paris, Charles
Chenu, et je cite nouveau: Une affaire de
quelque importance ne peut venir la barre
quaprs un long travail de prparation peine
souponn du public et dont aucun avocat ne se
sent en ce moment capable. O trouverait-on les
longues heures de mditation et de recueillement
indispensables au classement dun dossier, aux
recherches de lgislation et de jurisprudence,
la composition dune plaidoirie? Il faudrait,
pour y russir, un empire sur soi-mme
quon se reprocherait comme un tmoignage
dindiffrence. Lesprit est assez libre pour un
avis, pour un conseil: il ne se prterait pas leffort
prolong, qui serait dix fois en un jour coup par
des nouvelles militaires, larrive dune lettre du
front, la visite dun bless, la sance dune uvre de
guerre, la rvlation dune infortune secourir...
Tout concourt faire le vide autour de la barre.
Ces lments aboutissent la presque disparition
des contentieux civils et commerciaux.
Mais apparaissent alors, notamment Paris
des procdures qui vont prendre une place
considrable: les rfrs qui vont permettre dans
lurgence et provisoirement de rgler de
nombreux diffrends, des divorces qui
vont tre multiplis par deux, des
procdures spcifiques comme
celle des squestres concernant
les biens des citoyens des tats en
guerre avec la France, procdures
qui vont mobiliser en permanence
dix magistrats au Tribunal de la Seine,
et enfin de nombreuses procdures
concernant ltat des personnes dcdes
ou disparues.
Les contentieux pnaux ont eux aussi largement
fondu pour les raisons prcdemment nonces
auxquelles il faut ajouter limpossibilit de runir
une Cour dassises, et surtout la forte concurrence
faite la justice pnale par la justice militaire devenue
dans un premier temps comptente sur tout le
territoire au nom de lordre public menac, ce qui a
fait dire un auteur de lpoque, Edgar Troimaux:
rigoureusement on aurait pu fermer les Tribunaux
correctionnels. En effet ces juridictions navaient
plus quune comptence subsidiaire, celle qui leur
tait concde par les Tribunaux militaires, souvent
installs dans les palais de justice et fonctionnant
grce la mobilisation des magistrats, des avocats
et des autres auxiliaires de justice.
Si la dclaration dtat de sige, dcrte le
2aot1914, puis celle de ltat de guerre dcrte
le 10aot suivant, ont tendu la comptence des
Tribunaux militaires lensemble du territoire
franais, des voix se sont leves plus tard,
notamment au sein du Barreau pour contester
ce caractre gnral de la comptence ainsi
confre des juridictions exceptionnelles. Et
finalement, grce un avocat Paul-Meunier, un
nouvel quilibre juridictionnel a t trouv avec
une rpartition gographique plus conforme
la situation militaire, et un net renforcement
de la prsence de lavocat devant les Tribunaux
militaires. Cest ainsi que les juridictions de droit
commun ont retrouv leur comptence sur une

partie du territoire national.
Si la famille judiciaire appartenait incontestablement
une bourgeoise aise la fin du XIXmesicle, cette
situation volue et les problmes de la rmunration
des avocats et des revenus des magistrats vont
merger loccasion de la guerre.
Pour les avocats la question de lassistance judiciaire,
assure gratuitement par les plus jeunes dentre
eux, va connatre une explosion avec les difficults
conomiques auxquelles une partie importante de
la population va tre confronte, et lindisponibilit
de nombreux avocats pour y rpondre. Le Barreau
dans sa grande majorit souhaite que lassistance
judiciaire fasse lobjet dune indemnisation, qui
ntait encore ni quitable, ni juste puisquelle ntait
pas prvue.
MessieurslesBtonniersduXXImesicle,lalgitime
question du budget de laide juridictionnelle nest
donc pas nouvelle, loin sen faut.
La question du principe de leur retraite taraudait
aussi les avocats qui attendaient sur ce point des
dcisions de principe qui se sont fait attendre.
Enfin suivant lexemple du Barreau de Paris,
plusieurs Barreaux, dont celui de Montpellier,
ont organis un service de consultations gratuites
au profit des justiciables. Cette charge, accepte
sans rserve, posait elle aussi la question de son
indemnisation.
La question des revenus des avocats va conduire
sinterroger sur la possibilit pour un avocat plac
sous les drapeaux, de poursuivre son activit lors
de ses permissions.
Finalement aprs dbat la chancellerie laccepte,
sauf devant les conseils de prudhommes. En effet
le Ministre craignait des risques de conflit dintrt
si un avocat, mobilis et donc plac sous lautorit
militaire, devait tre conduit introduire une
procdure au profit dun ouvrier ou dun employ
dune usine de guerre place sous le contrle du
Ministre de la Guerre.
Pour les magistrats la question du montant de leur
traitement ntait pas nouvelle, mais elle commenait
se poser avec plus dacuit en raison de la
diversification du recrutement de la magistrature.
La chancellerie qui pour des raisons dconomie
souhaitait procder une rforme ambitieuse de
la carte judiciaire ntait pas hostile au principe
dune rduction du nombre des juridictions et des
magistrats en change dune amliorer leur situation
financire. Cette rforme discute avec lAssociation
Amicale de la Magistrature na pas vu le jour durant
les annes de guerre mais fera lobjet dpres
ngociations dans les annes qui suivront pour
aboutir aux grandes rformes de 1919 et de 1926.
Toujours est-il que ces questions ont conduit la
chancellerie, par quit et aussi par prudence,
ne sachant probablement pas exactement
o se trouvaient les magistrats, maintenir la
rmunration des magistrats privs de juridiction
mme si le service judiciaire dont ils taient
redevables ntait plus assur.
De mme il a t admis, notamment par la Cour
de cassation, quun magistrat qui bnficiait dune
permission, pouvait cette occasion, exercer son
activit juridictionnelle.
Jai voqu rapidement la place des nouvelles
avocates loccasion du principe pos par la loi
Dalbiez de laide que les femmes devaient apporter
aux services publics privs de leurs agents titulaires
et des quelque vingt-sept femmes qui avaient
obtenu leur inscription au Barreau.
Soyons clairs. Ces femmes avaient une me de
militante pour surmonter les difficults, les chausse-
Socit
trapes et les coups fourrs que leurs chers collgues,
assez largement misogynes, leur avaient rservs.
Voila comment leur arrive a t ressentie et je cite
Annie Deperchin: On la prsente alternativement
et contradictoirement comme incapable daffronter
un mtier de combat (par consquent un mtier
dhomme), et en mme temps comme trop capable
de remporter des victoires dans le prtoire en usant de
ses charmes pour gagner le procs. En rsum faible et
dloyale la fois.
En 1914 au moment o la guerre est dclare et
presque 14 ans aprs la promulgation de la loi du 1er
dcembre 1900, le Barreau dans son entier comptait
dix avocates et dix-sept avocates stagiaires. Parmi ces
dernires deux languedociennes: Mademoiselle
Berthe Jallat du Barreau de Montpellier et Madame
Gaillaud de celui de Bziers.
Les conseils de lordre faisaient preuve dune
grande imagination pour tenter dcarter ces
candidatures perues comme un peu contraires
lordre judiciaire. Le statut de la femme marie a
fourni de nouveaux arguments aux nostalgiques
de lordre ancien: lavocate marie devait-elle
recevoir lautorisation maritale pour exercer son
activit? Interrog par le Btonnier de Toulouse,
le Btonnier de Paris estime que cette autorisation
est ncessaire mais admet quelle puisse tre tacite,
tout en recommandant un crit du mari.
Le conseil de lordre de Dijon saisi dune contestation
relative une avocate marie, prend prtexte de la
rsidence de son poux Londres, o lgalement
son pouse doit rsider, pour prononcer sa radiation
du Barreau.
Mais rappelons, dans un souci dobjectivit que si la

question de laccueil des femmes dans la magistrature
ne sest pas alors pose dans les mmes termes, cest
tout simplement parce quil faudra1946 pour les voir
accder aux fonctions judiciaires.
Pour terminer sur une vocation plus lgre,
il nest pas inutile de dcrire la situation des
juridictions qui, loin, voire trs loin du front,
ont poursuivi leurs activits avec des moyens
certes rduits mais faisant face une demande
de justice srieusement allge.
Projetons-nous dans le Lot, Figeac Sige dun
Tribunal de Premire Instance situe dans le ressort
de la Cour dappel dAgen, et dont larrondissement
compte 8 justices de paix. Les trois Juges et le Juge
supplant rendent chaque anne 400dcisions
civiles et 200 Jugements correctionnels. Les
huit Juges de paix concilient les trois quarts des
1500affaires dont ils sont saisis.
Au dbut de la guerre le procureur de la
Rpublique et le Juge supplant se retrouvent
sous les drapeaux et un Juge dcde. Un Juge de
paix est dlgu pour le suppler et le parquet est
assur par le substitut du procureur. Le cong
du Prsident en 1917 va conduire le Juge le
suppler et faire appel un avocat et un Juge
de paix pour tenir les audiences. Vers la fin de la
guerre, un nouveau procureur de la Rpublique
est nomm.
Durant ces annes de guerre lactivit civile a
compltement fondue passant de 329 affaires
en 1913, 187 en 1914 et 18 en 1915. En matire
correctionnelle lvolution est de mme nature avec
170 prvenus poursuivis en 1913, 106 en 1914 et 36

en 1915.
Aucune information ne met en vidence une
explosion des rfrs, des divorces ou des mises
sous squestre. Le seul vnement notable
concerne la juridiction voisine de Gourdon o
le dcs du greffier conduit le Tribunal, et je
cite vu ltat de guerre et labsence daffaires,
confier linterim son frre, homme zl et
dvou, mais nayant aucune des connaissances
requises.
Les soucis taient donc dun autre ordre
Figeac, Paris et Soissons.
A Figeac pour les magistrats, les avocats et
les avous pratiquement rduits linactivit
professionnelle, Paris pour les Juges fortement
mobiliss par les procdures judiciaires de
divorce ou de squestre, et Soissons pour le
Juge de paix Constant, rfugi dans son caveau
et toujours louvrage malgr les combats.
Cest donc un tableau contrast que nous vous
avons propos trois voix. Nous aurions sans
doute pu le complter, lenrichir et le nuancer
par des analyses complmentaires et des
recherches plus approfondies. Soyons sincres,
le temps nous a un peu fait dfaut.
Mais nous avons voulu vous restituer cette poque
de notre histoire o le droit a d sadapter, et o
la justice sest efforce de prserver ses valeurs
essentielles, avec le souci de suivre au plus prs la
ralit de la guerre, mais galement la recherche,
et tout le moins le maintien, dun certain ordre
largement teint de patriotisme.
Patriotisme judiciaire
(...)
ne vidence sest impose nous.
Nous ne pouvions pas ne pas
commmorer le centenaire du dbut
de la grande guerre, cet vnement majeur, qui
a boulevers le sicle, les cultures, les mentalits
et les organisations et qui a trs profondment
transform notre monde judiciaire.
Jemprunte Edgar Troimaux, auteur en 1916
dun ouvrage intitul Le Palais et la Justice
pendant la guerre, lapproche du contexte tel que
pouvait lapprhender un membre de la famille
judiciaire.
Le 28 juillet 1914, la Cour dAssises de la Seine,
prside par le Conseiller Albanel, prononce
lacquittement de Madame Caillaux, accuse et
convaincue davoir, le 16mars prcdent, tu
coups de rvolver Gaston Calmette, Directeur du
Figaro.
Dans le mme temps les nouvelles les plus graves
et les plus alarmantes saccumulent.
LAutriche dclare la guerre la Serbie. La Russie
est prte agir.
Cest au milieu de ces annonces que tombe
lacquittement de Madame Caillaux. Il provoque
un violent mais court moment dindignation.
48heures plus tard personne ny pensait plus.
Le Tourbillon nous emportait. La sanglante
hrone tait oublie.
Le 4 aot lAllemagne se considre comme en tat
de guerre avec la France. LAngleterre entre dans
le conflit le mme jour.
La plus grande guerre de tous les temps tait
engage. Nous assistions au rveil du vieil
Bernard Legras
esprit guerrier Franais, tandis que les honteuses
rumeurs du procs Caillaux sestompaient
lhorizon.
Et Edgar Troimaux de rver : Etait-ce une
nouvelle France qui allait natre?
Tous, nous en sommes srs.
Combien il serait souhaiter que le scandale de
ce procs ft le dernier de ces grands mlodrames
judiciaires qui illustrent si tristement lhistoire de la
Troisime Rpublique.
Mais ce ntait bien videmment quun rve.
Quatre jours plus tt, le 31 juillet 1914,
21heures40, Raoul Villain (fils du greffier en
Chef titulaire de la charge de Reims) abat dune
balle dans la tte JeanJaures, qui terminait son
par Bernard Legras
dner au caf du Croissant, prs des grands

boulevards Paris.
Raoul Villain sera jug par la Cour dAssises de
Paris, prs de 5 ans plus tard, le 29 mars 1919.
A 19 heures les 12 jurs se retirent pour dlibrer.
A 19 heures 30, ils reviennent en audience.
Le premier jur annonce le verdict dacquittement.
Quelques minutes plus tard, laudience civile,
Madame Jaurs, partie civile, est condamne aux
frais envers lEtat et envers lautre partie...
Lun des jurs, bafouant le secret du dlibr, va
rvler le fondement idologique du verdict, aprs
quelques jours, dans le journal L clair.
Selon lui, le jury a jug un crime passionnel.
Villain a tu dans un moment dgarement.
Il a commis un geste dexalt.
Lun des avocats de Raoul Villain avait plaid le
mobile patriotique, le crime passionnel commis
au nom de la Patrie. Il a t entendu par un
jury compos dhommes gs, qui navaient
pas particip aux combats et qui selon un
observateur: ont voulu crire, leur manire,
cette page dhistoire hroque quils ont vcue, par
procuration. (Je voudrais conseiller la lecture
difiante de louvrage publi aux ditions de
la table ronde, au mois de mai dernier, par
Dominique Paganelli, sous Je titre: Il a tu
Jaurs).
Entre ces deux pisodes de notre histoire judiciaire
une guerre implacable: 10millionsdemorts en
Europe, 1 million et demi de Franais, 6millionset
demi de blesss graves, de gueules casses.
Mais je veux rester sur mon terrain judiciaire.
Et je ferai un aveu: Lorsque nous avons envisag
avec Monsieur le Btonnier Chatel et Monsieurle
Premier Prsident cette commmoration, nous
avons souhait retrouver des discours daudiences
solennelles de rentre, de la priode de la guerre,
17
Raoul Villain, lassassin de Jaurs
D.R.
pour mieux cerner lesprit qui rgnait alors dans

les juridictions. Notre qute est reste vaine et
pour une bonne raison:
Dans une circulaire adresse de Bordeaux, le
29 septembre 1914, aux Premiers Prsidents et
aux Procureurs Gnraux, le Garde des Sceaux,
Monsieur Aristide Briand, incitait la reprise
de lactivit judiciaire, en fixant la rentre des
Cours et Tribunaux au 2 octobre 1914, mais
en invitant les Magistrats se consacrer
lessentiel dans leur activit juridictionnelle et
employer leur temps disponible en offrant
leur collaboration aux services publics et
aux institutions diverses qui sefforcent de
parer aux ncessits de lheure prsente et
notamment aux uvres dassistance et de
secours aux blesss.
Le Garde des Sceaux ajoutait: en se dvouant
leurs concitoyens, et en remplissant
ainsi tous les devoirs que comporte
leur rle social, ils auront contribu
accrotre encore lestime dont la
Magistrature est entoure.
Foin donc des ors et des
solennits.
En tudiant la masse des
documents auxquels nous avons
eu accs sur le Palais et la Justice
pendant la guerre, jai trouv un fil
rouge, celui du patriotisme, un patriotisme
aux multiples facettes, un patriotisme
exacerb.
Jean Pierre Royer, historien de la justice, dcrit
ainsi ltat desprit du monde judiciaire:
la veille du conit, malgr les manifestations

pacifistes, la guerre apparat, surtout dans la
jeunesse bourgeoise, comme une occasion de
dvelopper les vertus humaines de matrise,
de dpassement de soi et de sacrifice, dont les
facults de droit vont constituer pour les juristes
le creuset idologique.
Dans le dveloppement de la pense moderne
(de lpoque) lAngleterre reprsente lintrt,
lAllemagne la force, la France ne serait plus
elle-mme si elle venait cesser de reprsenter
le Droit. La cause de la France se confond avec
celle du Droit.
Rvlant limportance de lhcatombe dans
les rangs de ses tudiants (700 morts - 1500
blesss) le livre dor de la Facult de droit de
Paris, assimilera leur sacrifice la plus haute
Leon de Droit.
Beaucoup davocats et de Magistrats,
militairement hors des classes
mobilisables, troqueront, sans y
tre contraints, la robe contre
luniforme.
Au total, un monde judiciaire
pour lequel le patriotisme, qui
implique un sens du devoir sans
limite, est synonyme de Dfense
du Droit.
On ne sait rien de la manire dont les
magistrats incorpors ont vcu la guerre. Ils ne
se sont pas exprims.
Lobligation de rserve a toujours t une forme
de religion chez nous.
En revanche les avocats ont dlivr une
quantit impressionnante de tmoignages.
Parce quils sont patriotes et que dans leur
imaginaire le combat prolonge leur vocation
professionnelle, ils sont persuads, au plus
profond deux-mmes, que dfendre la patrie
cest dfendre le Droit.
Ils sont, en cela, dpositaires dune culture de
guerre quils partagent avec tous les Franais.
Mais aussi, ils rpondent, en tous points, aux
attentes dun milieu particulirement avide de
la gloire que ses combattants rpandent sur
lensemble de la profession, car elle les conforte
en position dlite de la nation.
Le tribut pay par les juristes a t
particulirement lourd.
Leur position dans la hirarchie militaire (ils
sont en gnral officiers ou sous officiers) les a
particulirement exposs dans les assauts quils
dirigeaient.
Le seul Barreau de Paris compte dj 124morts
dbut novembre1916. Les statistiques pour les
magistrats sont trs alatoires.
Jean Jaurs
Pour les deux dernires annes de la guerre, ils
seront 150 perdre la vie.
Et pendant ce temps, larrire, la vie, la vie
judiciaire continue, vaille que vaille, de manire
chaotique.
Monsieur le Premier Prsident lvoquera dans
quelques minutes.
Arc-bout sur mon patriotisme, jai relev
quelques unes de ses manifestations dans la
manire dont nos collgues ont alors rendu la
Justice et dit le Droit.
Jemprunte quelques uns des lments qui
suivent brillante thse de doctorat soutenue
le 25 juin1998 par Madame Annie Deperchin
luniversit du droit de la Sant de Lille II.
Pour les magistrats, veiller au maintien du
moral national, des combattants et de larrire
a constitu une priorit.
Maintenir le moral a consist:
- poursuivre et punir les propos alarmistes
qui alimentent le dfaitisme, difiants.
- sauvegarder une thique de la politique et
des affaires par des procs
Ce fut aussi de rpondre aux anxits des
combattants en rprimant lourdement
ladultre, cette obsession des hommes du
front, qui paralyse les nergies, qui provoque
au combat des suicides dguiss et, au risque
du peloton, des dsertions pour chtier par soimme linfidle.
Soutenir leffort de dfense, cest encore fournir
des troupes en favorisant les engagements, en
montrant aux jeunes dlinquants et orphelins
la route du front, cette bonne voie qui rachte
les premires erreurs de jeunesse.(...)
Lexposition* Jaurs contemporain au Panthon

rend hommage Jean Jaurs assassin le 31 juillet 1914
e 31 juillet 1914, la veille

de la Premire Guerre mondiale,
Jean Jaurs, journaliste
et homme politique, socialiste
et paciste, est assassin.
Cent aprs sa mort, le Centre
des monuments nationaux (CMN) et
la Fondation Jean-Jaurs sassocient
pour commmorer ce grand homme,
au sein du Panthon, o il fut
panthonis le 23novembre 1924.
Cet hommage qui sinscrit galement
18
dans le cadre du centenaire

de la grande guerre, retrae la
postrit considrable qui a t
celle de Jean Jaurs durant tout le
XXme sicle et jusqu aujourdhui,
en France et dans le monde.
Le CMN a choisi, sous le commissariat
de Vincent Duclert, de montrer
ce Jaurs toujours vivant dans
le lieu mme o il repose.
Lexposition, prsente jusquau
11novembre, orchestre les temps,
les images, les textes.

Un parcours emmne le visiteur
de lpoque de sa mort
lanne Jaurs, cent ans plus tard,
tandis quau centre de lexposition,
une bibliothque idale rend
hommage lhomme de culture et
de savoir. Une grande table circulaire
permet de sasseoir dans
le Panthon et de voyager dans
les livres, pour retrouver Jaurs.
Exposition jusquau 11 novembre 2014
D.R.
Socit
Socit
Je voudrais, en achevant mon propos,
reprendre loraison funeste prononce Paris,
le 2 octobre 1914, par le Procureur Gnral
JulesHerbaux :
Messieurs, je pourrais marrter l si, ct des
deuils qui ont frapp la Cour dans la personne
de ses membres, une motion poignante ne nous
treignait tous la pense de nos soldats qui, en
ce moment, sur les champs de bataille, donnent
leur sang pour la plus noble des causes.
Quil me soit permis ici dvoquer le souvenir
de ceux dont la carrire, destine prcisment
ltude et au culte du droit, a t prmaturment
couronne par la plus belle des morts, la mort
pour le triomphe suprme du droit.
Ils sont nombreux en effet, quand on se reporte
aux glorieux bulletins funbres de chaque
plus modestes, dont la mort glorieuse suscite

la fois nos larmes et notre admiration, jadresse
ici mon salut le plus mu.
Ils sont morts hlas, mais ils ne sont pas disparus,
car mourir ainsi, cest vivre ternellement.
Ceux l sacquirent immortalit qui, faisant le
sacrifice de leur vie la patrie, tombent pour la
cause la plus haute qui puisse soulever un peuple,
celle de la libert, de la justice et de la civilisation.
Et si je pouvais mettre un vu lissue de
cette commmoration ce serait celui-ci :
que le sacrifice de nos grands anciens, au
del de toutes les apprciations que nous
pouvons porter sur cette priode, nous aide
relativiser les dicults et les souffrances
que nous subissons aujourdhui, que nous
pensons subir ou que nous croyons subir.
jour, ceux qui, appartenant au monde de

la magistrature, du Barreau, des officiers
ministriels, du palais en un mot, espoir et
orgueil de notre grande famille judiciaire, sont
dj tombs au premier rang pour la dfense de
la grande famille franaise...
Et combien serait longue la liste de tous les
vaillants qui, pleins davenir et de talent, ont
ajout par leur mort hroque une aurole de
plus la gloire du Barreau.
Les avocats ont largement donn sur les
champs de bataille de France, de Belgique et
dAlsace et dans leur gnreuse phalange la
mort a largement fauch.
A tous, magistrats, fils de magistrats, avocats,
fils davocats, avous, fils davous, tous ceux
du Palais, de tout le Palais, sans en oublier les
Les avocats du
Barreau de Montpellier
pendant la grande guerre
a mmoire doit tre sans cesse reconquise

et nous savons bien, nous gens de robe,
limportance de la transmission.
Qui mieux que Victor Hugo peut le
rsumer quand il affirme :
Les vnements scoulent, les yeux qui les ont
vus se ferment, les traditions steignent avec les
ans, comme un feu que lon a point recueilli. Qui
pourrait ensuite, pntrer le secret des sicles?
Durant de longues dcennies, la grande guerre
a t drape du manteau de lhrosme et du
sacrifice.
Elle portait en elle toute la rancur de la dfaite
de 1870, la dfaite de la mre patrie , des
provinces perdues du vous naurez pas
lAlsace et la Lorraine.
Elle portait en elle laffirmation, depuis Sedan, dune
revanche prendre, dune injustice rparer.
Lcole laque elle-mme enseignait que dans tout
lve il doit y avoir un citoyen et que dans tout
citoyen il doit y avoir un soldat.
Lhistoire sest intresse avant tout aux rcits
des batailles, au rle des Chefs dtat, celui des
gnraux et aux jeux diplomatiques entre les
grandes puissances.
Le mythe forg va occulter des vrits moins
glorieuses et freiner la vraie connaissance dun
conflit qui a conditionn tout le sicle.
Une vidence simpose: si la gnration de
14-18 navait pas voulu faire la guerre comment
aurait-elle soutenu lhorreur des tranches
pendant quatre annes?
Il est grand temps de recouvrer le vrai sens de
lhistoire et daccepter une vrit fondamentale,
si crue soit-elle: les contemporains de la grande
guerre nos grands-parents, mon pre en ce qui
me concerne, taient convaincus quil fallait
livrer bataille sans merci car ils avaient la
certitude de dfendre une cause profondment
juste contre un ennemi assimil la barbarie.
La violence de lpoque est sans doute difficile
accepter mais il faut commencer par l, tout
en ne minimisant pas au contraire les terribles
souffrances subies par les combattants.
Nous voquons la grande guerre, comme sil
pouvait y en avoir une petite?
Pierre Chatel
Et mme une drle qui en sera la consquence!
Nous savons tous maintenant quil sagissait
dune guerre dpuisement, dun grand massacre
permanent, que ltat-major navait aucun
programme et que comme le disait Valry :
La guerre toute moderne se poursuit fatalement
jusqu lextrme puisement des adversaires dont
toutes les ressources jusquaux plus lointaines
venaient lune aprs lautre se consumer sur la
ligne de feu.
Subissant la mitraille comme les gaz, les charges
hroques mais vaines, les replis mortels dits
stratgiques, les assauts la Pyrrus.
Le poilu a appris lendurance par force, il a fait le
gros dos en martyr citoyen et patriote, passant
de la guerre de mouvement la guerre de position
en 1915.
Nous savons aussi, mais mon Btonnier en
parlera mieux que moi, que 1915 cest aussi le
gnocide Armnien.
Cette guerre fut la premire guerre globale la
fois guerre mondiale et guerre de mobilisation
des socits toutes entires.
Il ma sembl ce moment, parlant pour le
Barreau de Montpellier (et jen remercie mon
Btonnier), que je devais faire revivre les voix de
lpoque:
Je cite le Btonnier Guibal, Btonnier de
Montpellier, qui le 19 novembre 1914 devant
ses confrres affirmait:
par Pierre Chatel
Si jai bien compris vos curs mes chers amis je

dirai dabord notre fiert commune.
Je vois encore le patriotique moi de notre
bibliothque et de sa table aux derniers jours de
lanne judiciaire lheure du juste repos semblait
avoir sonn et cependant plus nombreux que
jamais nous nous pressions autour de cette table.
Laudience navait plus quun attrait trs
secondaire et langoisse patriotique remplissait
seule nos curs.
Tous nous rpondions alors dune mme voix
de mme cur que cen tait assez de laudace
insolente dun peuple envieux brutal. Que
lhonneur de la France avait droit au dvouement
de tous ses enfants que le sol de la patrie voulait
quon le respecte. Quun peuple nest digne de vivre
que sil sait au besoin affirmer son droit et dfendre
son drapeau.
Et je noublierai jamais la male rsolution qui
simplement apparaissait dans les yeux de tous
nos confrres.
Des jeunes gens pour qui lexistence tait faite facile
mme dans le travail au mari et pre de famille
que les plus chers attaches guidaient vers le foyer.
Tous avec la mme simplicit rpondaient par
avance lappel de la patrie acceptaient le pril et
voulaient la victoire par tendresse blesse mesurant
bien toute ltendue du sacrifice, mais lamour de la
France faisait-entendre plus forte la voix du devoir.
Glorieux tmoignage de ce quest lme des hommes
lme des peuples, quand elle sinspire dun idal
sacr
Le Btonnier Guibal citait alors premiers
tombs au front et donc au champ dhonneur:
Jacques Durand de Fontmagne, Augustin
Pierron, Joannes Bouche, Maurice Lisbonne ;
dautres viendront sajouter cette liste par la suite:
Marcel Bressot, tienne Pascal, Gaston Rouvire,
HenriLoubert, Paul Bonnet, Marcel Creissels,
Joseph Magno Pujo, Lucien Courrier ; et avec eux
les Avous prs le Tribunal: MariusNougaret,
Eugene Vilebrun, Joseph Guegin, Daniel Cabanes,
et Matre Gervais Avou la Cour.
la suite de ce discours le conseil de lOrdre dcida
lunanimit quexceptionnellement le discours
prononc par le Btonnier serait imprim et
envoy aux familles des chers disparus.
Il dcida de lrection la bibliothque dune
plaque de marbre portant le nom des confrre
morts lennemi pour perptuer parmi les
gnrations futures davocats le souvenir de ceux
qui ont si gnreusement vers leur sang pour
la patrie.
19
Socit
Depuis cette date, chaque anne, une messe
commmorative est dite dans la chapelle du
Palais, organise par lassociation des juristes
catholiques et en prsence du Btonnier.
En 2007, en tant que Btonnier, jai tenu
apposer une plaque dans la bibliothque des
avocats la Cour dappel Le Barreau de
Montpellier en hommages ses disparus et
ceux de la famille judiciaire.
Je souhaite galement faire revivre le discours
prononc le 5janvier1920 par le Btonnier
Vincent qui affirmait:
Notre corporation, mes chers confrres, sort plus
grande et plus fire des vnements prodigieux que
nous venons de traverser parce quelle a acquis
des titres nouveaux lestime publique la
reconnaissance du pays.
Le choc des nations armes les guerres denfer
selon lexpression trs juste dun crivain, ont
jet dans limmense fournaise tous les hommes
valides, sans distinction de mtier ou de catgories
sociales.
Et cela na pas t une des moindres nouveauts
de cette guerre que limportance du rle jou
par les rserves et par les cadres qui leur taient
propres.
Cette circonstance a permis au peuple franais
de rvler toutes ses qualits guerrires et de
donner au monde le spectacle de sublimes
mtamorphoses.
Les plus paisibles, les existences les plus
bourgeoises, habitudes du bien-tre le plus
raffin, ont engendr lors du pril national
le got du risque et de laventure la patience
stoque dans la tranche.
Des professions les plus loigns de ltat militaire
sont sortis profusion des soldats et des officiers
admirables.
La basoche a respir firement une autre poudre
que celle du greffe et les robins ont joliment port
luniforme.
Notre ordre en particulier, mes chers confrres,
a inscrit sa page glorieuse dans lhistoire de la
grande guerre.
Qui donc assimilait que chez nous avocats le don

de la parole saffirmait aux dpens de la volont et
que lhabitude des disputes oratoires paralysait le
got de laction? Le vieux docteur Faust dans son
cabinet dtudes devant ses grimoires et ses cornus
proclamait au commencement tait laction
non au commencement est le verbe.
Ce sera toujours par les hommes du verbe que le
monde sera men
Phrase merveilleuse prononce juste aprs
quand on cherchait encore les disparus, quand
on pansait encore les plaies dans les Chambres
et les hpitaux! et que lon apprenait lexpression
gueules casses.
Phrase merveilleuse qui reconnaissait que
soud aux autres, sous le mme uniforme, dans
un mme bourbier, dans une mme tranche,
lavocat allait changer.
Il allait ctoyer autrement que dans son cabinet
celui qui, hier, ntait que son client et qui devenait
son camarade dinfortune, son camarade de
combat, le miroir terrible de lui-mme.
Si au dbut de la guerre les hommes taient unis
autour du mot Patrie, ds 1915 ils furent en
outre souds jamais par un mortier fait de
boue, de sang et de larmes.
Le Barreau est, et a toujours t, limage de la
socit ; au contact de celle-ci, elle lui colle a la
peau comme la tunique de Nessus.
La transformation tait en marche comme
le dit Madame Deperchin lorsquon avance
quune guerre fait toujours reculer le droit,
cela ne sentend pas seulement des questions
prliminaires souleves par la violation des traits,
puis du droit des gens, mais se vrifie jusquau
petit lot des rgles qui rgissent la vie sociale. Cest
avant tout lesprit de droit qui ne souffle plus
A nouveau droit ; nouvelle conomie.
La premire guerre mondiale a sonn le glas de
lancien monde elle a aussi ouvert les portes
dun nouveau Barreau, dune nouvelle socit.
Dans limaginaire collectif guerre mondiale
rime avec combats, soldats, poilus,autant
de mots qui renvoient aux hommes et
la virilit ou la violence mais alors que

des millions dhommes ont t mobiliss
pendant cette guerre les femmes sont aussi
du combat.
Au front, pour quelques-unes avec la blouse
dinfirmires, mais surtout larrire pour la
plus grande majorit dentre elles, il fallait bien
faire marcher le pays.
Elles ont occup ces fonctions, elles ont occup
cette place, aussi bien par patriotisme que par
ncessit.
Mais pour autant, la grande guerre na pas t
mancipatrice de leurs droits.
Les femmes ont t mobilises pour parer une
carence vidente, mais ds 1918, la Rpublique
a entran leur dmobilisation massive comme
si on avait considr quil ne sagissait que dune
parenthse politique et patriotique.
Nous savons tous que lHistoire est ttue, que
la parenthse souvrira en 1939 pour ne plus se
refermer heureusement.
Hommes, femmes, avocats, magistrats, tous
membres de la mme famille, nous dfendons
les grands principes fondamentaux.
Ces principes ne sont pas dsuets et restent
vrais, ce nest pas parce que le temps a pass,
puisquils sont des principes, quils seraient
des passs: droit daller, droit de venir, droit
de penser et surtout bien entendu, droit de
sexprimer, ou de se taire.
Sur les monuments aux morts des Avocats le
nom de nos Anciens est, et restera jamais,
grav.
Sur leur livret militaire davocats, sur le livret
militaire qui nexiste plus il aurait fallu inscrire
Famille: judiciaire!
Prnom: avocat!
Nom: libert!
Matricule: celui de tous les innocents, celui de
tous les coupables,celui de tous les hommes!
Parce que la vocation dun avocat, celui de 1914
celui de 2014, cest la certitude qui que la libert
passe par lui, que sans elle il nest plus rien et que
sans lui elle ne peut pas vivre.
2014-479
Annonces judiciaires et lgales

PARIS
CONSTITUTION
Aux termes dun acte sous seing priv,
en date Paris du 1er septembre 2014, il
a t constitu une socit prsentant les
caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :
DREAM CAR RENTAL

Sige social :
149, avenue du Maine
75014 PARIS
Forme : Socit Responsabilit
Limite Unipersonnelle.
Capital social : 1 000 Euros divis en
100 parts de 10 Euros chacune.
Montant des apports en numraire :
1 000 Euros.
Objet : location de vhicules haut de
gamme doccasion sous contrats toutes
formes et toutes dures. Achat et vente
20
de vhicules haut de gamme doccasion.

Dure : 99 ans compter de son
immatriculation au Registre du
Commerce et des Socits sauf
dissolution anticipe ou prorogation.
Grance : Madame Laurence
KAWECKI demeurant 7, quai du
Magasin 90000 BELFORT.
Immatriculation : la socit sera
immatricule au Registre du Commerce
et des Socits de Paris.
2989
Pour avis
MODIFICATION
Additif linsertion 2699 du 24 juillet
2014 pour JEAN ROMPTEAUX, lire :
dmission de Daniel CHAMPARNAUD
de ses fonctions de Commissaire aux
Comptes Supplant compter du 30 juin
2014.
2976
Pour avis
VIEUX LEON
Socit Responsabilit Limite

au capital de 10 000 Euros
Sige social :
18, rue de la Grande Truanderie
75001 PARIS
451 273 031 R.C.S. PARIS
Aux termes du procs-verbal de
lAssemble Gnrale Extraordinaire du
8 aot 2014, il rsulte que le nom de
Madame Agathe GRUMBACH a t
retir des statuts suite sa dmission de
ses fonctions de Co-Grante compter
du mme jour. Monsieur Alexandre
OFFERLE demeure seul Grant de la

socit.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
2995
Pour avis
LESSY

au capital de 7 622,45 Euros
Sige social :
79, rue de Passy
75016 PARIS
384 680 344 R.C.S. PARIS
Par dcision de lAssemble Gnrale
Extraordinaire en date du 13 dcembre
2013, il a t pris acte de la fin du
mandat de Co-Grant de Monsieur
Maurice DAVID effet rtroactif du
4 janvier 2013. Monsieur Jacques
DAVID demeure seul Grant compter
de cette date.
2979
Pour avis
Les
Annonces
dede
la la
Seine
du- jeudi
Les
Annonces
Seine
Jeudi44septembre
septembre2014
2014- numro
- numro3636

FORMASSAD

Sige social :
23, rue Charles V
75004 PARIS
450 583 679 R.C.S. PARIS
Par Assemble Gnrale
Extraordinaire du 4 aot 2014, les
Associs ont dcid de transfrer le sige
social du :
23, rue Charles V
75004 PARIS
au :
43, rue Beaubourg
75003 PARIS
compter du 1er septembre 2014 et
ont procd la mise jour de larticle 3
des statuts comme suit :
Article 3 -Sige :
Ancienne mention :
Le sige de la socit est fix 23, rue
Charles V - 75004 PARIS.
Nouvelle mention :
Le sige de la socit a t fix 43, rue
Beaubourg 75003 PARIS.
Le dpt lgal sera effectu au Greffe
du Tribunal de Commerce de Paris.
Pour avis
2991
La Grance
ELYFLEURS HOLDING

Sige social :
82, avenue de Wagram
75017 PARIS
432 243 749 R.C.S. PARIS
lAssemble Gnrale Extraordinaire en
date du 21 dcembre 2012, enregistr au
Service des Impts des Entreprises de
Paris 17me Les Batignolles le 10 juin
2014, bordereau 2014/511, case 27,
extrait 3 560,
il a t dcid daugmenter le capital
social dune somme de 323 775,49 Euros
par incorporation de la prime dmission
dun montant de 323 775,49 Euros pour
le porter 400 000 Euros.
Larticle 7 des statuts a t en
consquence modifi.
Article 7 - Capital :
Le capital a t fix 400 000 Euros
divis en 5 000 parts de 80 Euros
entirement libres attribues chacun
des Associs en proportion de leurs
apports respectifs.
2998
Pour avis
EYESHOT

ramen 34 000 Euros
Sige social :
14, avenue de lOpra
75001 PARIS
494 752 751 R.C.S. PARIS
LAssemble Gnrale Extraordinaire
des Associs par dcision en date du
21 juillet 2014 a dcid de rduire le
capital social de 50 000 Euros par voie
de rachat de 200 parts sociales pour le
ramener de 50 000 Euros
34 000 Euros.
Cette dcision, non motive par des
pertes, a t prise sous la condition
suspensive de labsence dopposition de
la part des cranciers sociaux.
Les statuts ont t modifis en
consquence.
Pour avis
2983
Le Grant
WALRUS
Socit par Actions Simplifie

Sige social :
34 ter, rue de Dunkerque
75010 PARIS
799 954 383 R.C.S. PARIS
Aux termes de lAssemble Gnrale
du 10 aot 2014, il a t dcid de
destituer Monsieur Stphane
LAVALLEE de ses fonctions de
Directeur Gnral compter du mme
jour.
2987
Pour avis
SCI FREDELI
Socit Civile Immobilire

Sige social :
103, rue de Rennes
75006 PARIS
338 756 778 R.C.S. PARIS
lAssemble Gnrale Ordinaire en date
du 7 aot 2014, Madame Frdrique
CATTIN, Associe, demeurant 108, rue
de Rennes 75006 PARIS a t nomme
en qualit de Co-Grante compter du
1er septembre 2014 pour une dure
indtermine.
2988
Pour avis
NYCO

Directoire et Conseil de Surveillance
au capital de 6 002 390,748 Euros
Sige social :
66, avenue des Champs Elyses
75008 PARIS
582 103 610 R.C.S. PARIS
Aux termes des dlibrations de
lAssemble Gnrale Mixte du 30 juin
2014, il a t dcid de raliser une
augmentation de capital social rserve
comportant renonciation se prvaloir
du droit prfrentiel de souscription,
dune somme de 1 195,374 Euros pour le
porter de 6 002 390,748 Euros
6 003 586,122 Euros, ladite
augmentation de capital tant ralise
par mission de 20 actions nouvelles de
catgorie A, de 59,7687 Euros de valeur
nominale chacune assortie dune prime
dmission de 240,2313 Euros,
souscrire et librer en numraire
exclusivement et non par compensation
en totalit lors de la souscription.
Corrlativement les articles 6 et 7 des
statuts ont t modifis sous la condition
suspensive de la ralisation de
laugmentation de capital.
Aux termes des dlibrations du
Directoire du 28 juillet 2014,
enregistres au Service des Impts des
Entreprises de Paris 8me Europe-Rome
le 4 aot 2014, bordereau 2014/2 796,
case 37, il a t constat que
laugmentation de capital a t
dfinitivement ralise ainsi quil suit :
Le capital social a t augment de la
somme de 1 195,374 Euros et se trouve
port de 6 002 390,748 Euros
6 003 586,122 Euros par lmission de
20 actions nouvelles de catgorie A, de
59,7687 Euros de valeur nominale avec
une prime dmission de 240,2313 Euros
par action, entirement souscrites par les
deux souscripteurs auxquels elle tait
rserve et intgralement libre par les
deux souscripteurs du montant nominal
et de la prime dmission, soit de la
somme totale de 6 000 Euros.
Les articles 6 et 7 des statuts ont t
modifis en consquence.
2990
Pour avis
SCI MONTSELEC

Sige social :
98, boulevard du Montparnasse
75014 PARIS
793 143 611 R.C.S. PARIS
lAssemble Gnrale du 23 aot 2014,
les Associs ont constat la fin de la
Co-Grance de Madame Franoise
NEVRAUMONT, pouse CAULET par
suite de son dcs survenu le 11 octobre
2013.
La grance sera assure par Monsieur
Yvon CAULET, dj Grant.
2992
Pour avis
LEUFEN MEDICAL FRANCE

Unipersonnelle
Sige social :
3, rue Lon Jost
75017 PARIS
537 592 495 R.C.S. PARIS
Aux termes dune dcision de

lAssoci Unique en date du 1er mai
2014, il a t dcid de transfrer le
sige social du :
3, rue Lon Jost
75017 PARIS
:
Voie Antiope
Zone Industrielle Athelia III
13600 LA CIOTAT
consquence.
La socit sera immatricule au
Registre du Commerce et des Socits de
Marseille et radie de celui de Paris.
2997
Pour avis
CLTURE DE LIQUIDATION
PLIMSE

Sige social :
3, rue Saint Yves
75014 PARIS
533 362 349 R.C.S. PARIS
LAssemble Gnrale Ordinaire du
24 juillet 2014, a :
- approuv les comptes dfinitifs de
liquidation,
- donn quitus au Liquidateur,
Monsieur Erwann ROBIN, pour sa
gestion et dcharge de son mandat,
- prononc la clture des oprations de
liquidation compter du jour de ladite
Assemble.
Les comptes de liquidation seront
dposs au Greffe du Tribunal de
Commerce de Paris duquel la socit
sera radie.
Pour avis
2980
Le Liquidateur
MLK PARIS

Sige social :
10, rue Jean de La Fontaine
75016 PARIS
500 581 442 R.C.S. PARIS
LAssemble Gnrale Ordinaire du
22 aot 2014, a :
liquidation qui seront dposs au Greffe
du Tribunal de Commerce de Paris,
- donn quitus au Liquidateur pour sa
liquidation compter du mme jour.
La socit sera radie du Registre du
2999
Pour avis
DISSOLUTION CLTURE
YVELINES
CAELLE SARL

Associ Unique
Sige social :
101, avenue du Gnral Leclerc
75685 PARIS CEDEX 14
493 155 410 R.C.S. PARIS
Aux termes dun procs-verbal de
lAssemble Gnrale Extraordinaire en
date du 1er septembre 2014, lAssoci
Unique, a :
- dcid la dissolution anticipe de la
socit,
- nomm en qualit de Liquidatrice,
Madame Ki Lyun SIN domicilie
75685 PARIS CEDEX 14,
- fix le sige de la liquidation
lancien sige social.
Aux termes de lAssemble Gnrale
Ordinaire en date du 1er septembre 2014,
lAssoci Unique, a :
liquidation,
- donn quitus la Liquidatrice,
Madame Ki Lyun SIN domicilie
75685 PARIS CEDEX 14, pour sa
Assemble.
La socit sera radie du Registre du
Pour avis
2996
La Liquidatrice
MODIFICATION
AUBER ANDRE

Sige social :
9, rue Ernest Andr
78110 LE VESINET
753 090 299 R.C.S. VERSAILLES
Aux termes dun procs-verbal
dAssemble Gnrale Extraordinaire en
date du 21 aot 2014, la collectivit des
Associs a pris acte du dcs de
Monsieur Michel LESAGE, Co-Grant,
en date du 28 mars 2014 et a dcid de
nommer en qualit de seule et unique
Grante, Madame Lucienne LESAGE
demeurant 277, boulevard de la Toge
83389 LES ISSAMBRES, compter du
21 aot 2014 pour une dure illimite.
Commerce et des Socits de Versailles.
2986
Pour avis
TRIANGLE EXPOSITIONS

Unipersonnelle
Sige social :
55, rue des Graviers
78200 MAGNANVILLE
Aux termes des dcisions de
lAssocie Unique du 5 mars 2014,
lAssocie Unique, prenant acte de la
dmission des Commissaires aux
Comptes Titulaire, Monsieur
Jean-Franois SOUS domicili
24, avenue du Centre
78180 MONTIGNY LE
BRETONNEUX et Supplant, Madame
Les Annonces de la Seine du

- Jeudi
jeudi44septembre
septembre2014
2014--numro
numro36
36
21

Catherine SOUS domicilie 24, avenue
du Centre 78180 MONTIGNY LE
BRETONNEUX, a dcid de ne pas
pourvoir leur remplacement en
application des dispositions de larticle
L.227-9-1 du Code de Commerce issu de
la loi numro 2008 - 776 du 4 aot 2008,
la socit TRIANGLE EXPOSITIONS
nayant pas dpass, pendant les deux
exercices prcdant lexpiration des
mandats des Commissaires aux
Comptes, les seuils fixs par le dcret
numro 2009-234 du 25 fvrier 2009.
2981
Pour avis
OLIS

Sige social :
10, rue des Priers
78410 AUBERGENVILLE
Suivant dlibration en date du 30 juin
2014, lAssemble Gnrale Ordinaire
Annuelle a dcid de :
- ne pas renouveler les mandats de la
SARL AUDIT PAU PAYS DE
LADOUR sise 22, rue Johannes Kepler
64000 PAU, en qualit de Commissaire
aux Comptes Titulaire et de Monsieur
Jean-Marc ESPITALIER domicili
22, rue Johannes Kepler 64000 PAU, en
qualit de Commissaire aux Comptes
Supplant,
- dsigner, pour une dure de six
exercices, la SARL CABINET
SVERINE NAVAILLES sise 1, alle
Montesquieu 64140 BILLERE,
R.C.S. PAU B 538 632 746 en qualit de
Commissaire aux Comptes Titulaire et la
SARL AUDIT PYRNES PAU sise
1, alle Montesquieu 64140 BILLERE,
R.C.S. PAU B 422 455 956, en qualit
de Commissaire aux Comptes Supplant.
Le dpt lgal sera effectu au Greffe
du Tribunal de Commerce de Versailles.
2985
Pour avis
SOCIT DECONOMIE MIXTE

DES TRANSPORTS
& DE LENVIRONNEMENT
DU MANTOIS
Sigle :
SOTREMA
Socit Anonyme dEconomie Mixte

Sige social :
33, rue Gustave Eiffel
Zone Industrielle Les Marceaux
78710 ROSNY SUR SEINE
Le Conseil dAdministration du
26 juin 2014 a pris acte de la nomination
de :
- Monsieur Daniel CORBEAU
domicili 3, place de la Mairie
78200 FLACOURT,
- Madame Maryse DI BERNARDO
domicilie 3, impasse des Fiefs
78410 LA FALAISE,
- Monsieur Ali ELABDI domicili
39, rue Pierre Curie 78200 MANTES
LA JOLIE,
- Monsieur Michel GUILLAMAUD
domicili 42, rue de la Gare
78710 ROSNY SUR SEINE,
- Monsieur Jean-Luc SANTINI
domicili 7 bis, rue de la Libert
78200 MANTES LA JOLIE,
en qualit de nouveaux Reprsentants
Permanents de la COMMUNAUTE
DAGGLOMERATION DE MANTES
EN YVELINES, Administrateur, en
remplacement de Messieurs Jacky
COCHIN, Richard DUBSKY, Lionel
LIZERAY, Madame Blandine
THOLANCE et Monsieur Jol
JOLIVEL.
Le Conseil dAdministration du
26 juin 2014 a nomm Monsieur
Michal DARTY domicili 26 bis, Sente
des Chtelets 78510 TRIEL SUR SEINE
en qualit de Directeur Gnral Dlgu
22
pour une dure de six ans gale celle

du Prsident Directeur Gnral.
3000
Pour avis
OPPOSITION
CHANGEMENT DE
RGIME MATRIMONIAL
SELARL Bernard RAMON
Notaire
18, place du Gnral de Gaulle
62630 ETAPLES
Conformment aux dispositions de
larticle 1397 du Code Civil,
Monsieur Franck Elie Simon Louis
LAFFORGUE, cadre de banque, n
Toulouse (Haute Garonne) le 8 octobre
1952,
et
Madame Brigitte Marie Franoise
CUISINIER, sans profession, son
pouse, ne Marquillies (Nord) le
8 juillet 1952,
demeurant ensemble 44, avenue du
Belloy 78110 LE VESINET,
maris la Mairie de Capvern
(Hautes Pyrnes) le 6 juillet 1974,
initialement sous le rgime de la
communaut dacquts, aux termes de
leur contrat de mariage reu par Matre
Bernard DUCHANGE, Notaire
Roubaix (Nord) le 31 mai 1974,
ont procd un changement de
rgime matrimonial afin dadopter le
rgime de la communaut universelle
avec clause de prciput sappliquant aux
meubles meublant et objets mobiliers des
habitations communes, les droits par
lesquels seront assurs le logement de la
famille, la valeur de rachat de tout
contrat dassurance-vie non dnou par
le dcs, lensemble des comptes en
banque et placements financiers, les
vhicules automobiles, le tout existant au
dcs.
Lacte a t reu par Matre Bernard
RAMON, Notaire Etaples
(Pas-de-Calais) le 25 aot 2014.
Les oppositions seront reues en
ltude de Matre Bernard RAMON,
Notaire Etaples (Pas-de-Calais) o
domicile a t lu cet effet, pendant un
dlai de trois mois compter de la date
de la prsente publication, par lettre
recommande avec demande davis de
rception ou par acte dHuissier de
Justice.
En cas dopposition, les poux
peuvent demander lhomologation du
changement de rgime matrimonial
Monsieur le Juge aux Affaires Familiales
du Tribunal de Grande Instance
comptent.
Pour extrait
2978
Bernard RAMON
sige social et modifiera les statuts en

consquence.
Commerce et des Socits de Nanterre.
Pour avis
2984
Le Conseil dAdministration
CIRCUS PROD

Sige social :
4, avenue Pasteur
92400 COURBEVOIE
502 884 794 R.C.S. NANTERRE
Aux termes dune dlibration de
lAssemble Gnrale Extraordinaire du
25 aot 2014, enregistre auprs du Ple
Enregistrement de Nanterre
le 1er septembre 2014, bordereau
2014/1 636, case 12, les Associs ont
dcid, aprs avoir constat que le
capital social tait intgralement libr,
daugmenter compter du 25 aot 2014
ledit capital qui slve la somme de
2 000 Euros divis en 200 parts sociales
de 10 Euros chacune, dune somme de
6 000 Euros pour le porter 8 000 Euros
par la cration de 600 parts nouvelles
mises au pair de 10 Euros chacune,
numrotes de 201 800, attribues
gratuitement aux Associs raison de
trois parts nouvelles pour une part
ancienne.
La libration intgrale de leur valeur
nominale a t effectue par
incorporation directe au capital de
pareille somme prleve sur le poste
"Autres Rserves".
Ces 600 parts sociales sont cres
jouissance au 25 aot 2014 et compter
de cette date, se trouvent compltement
assimiles aux parts anciennes et
soumises toutes les dispositions
statutaires.
consquence :
Ancienne mention : capital social :
2 000 Euros.
Nouvelle mention : capital social :
8 000 Euros.
Pour avis
2993
Le Grant
ADMIFIN CONSEILS
MODIFICATION

Sige social :
3 bis, avenue Galois
92340 BOURG LA REINE
Par dcision de lAssemble Gnrale
Mixte en date du 30 juin 2014, il a t
pris acte de la nomination de Monsieur
Denis BAUDILLON demeurant
3 bis, avenue Galois 92340 BOURG LA
REINE en qualit de nouveau Prsident,
compter du mme jour pour une dure
illimite, en remplacement de Madame
Ana Isabel BAUDILLON,
dmissionnaire.
2994
Pour avis
NET STREAMS
CLTURE DE LIQUIDATION
HAUTS DE SEINE
Socit Anonyme
Sige social :
24, rue du Moulin des Bruyres
92400 COURBEVOIE
Aux termes dune dlibration en date
du 29 aot 2014, le Conseil
dAdministration a dcid de transfrer
le sige social compter du
1er septembre 2014, du :
24, rue du Moulin des Bruyres
92400 COURBEVOIE
au :
Tour Albert 1er - 11me tage
65-67, avenue de Colmar
92500 RUEIL MALMAISON
La prochaine Assemble Gnrale
procdera la ratification du transfert du
SODEXO ASIE OCEANIE
Socit Actions Simplifie

Sige social :
255, quai de la Bataille de Stalingrad
92130 ISSY LES MOULINEAUX
Aux termes dune Assemble
Gnrale Ordinaire en date du 29 aot
2014, les Actionnaires, ont :
liquidation,
- donn quitus au Liquidateur,
Monsieur Stphane ROGER, pour sa
Assemble.
Les actes et pices relatifs la
liquidation ont t dposs au Greffe du
Tribunal de Commerce de Nanterre et la
socit sera radie du Registre du
Commerce et des Socits.
Pour avis
2982
Le Liquidateur
OPPOSITION
CHANGEMENT DE
RGIME MATRIMONIAL
SELARL Bernard RAMON
Notaire
18, place du Gnral de Gaulle
62630 ETAPLES
Conformment aux dispositions de
larticle 1397 du Code Civil,
Monsieur Olivier Jean Lucien
BOULY, n Amiens (Somme) le
20 novembre 1967,
et,
Madame Vronique Anne-Marie
Antoinette DESMULIER, , son pouse,
ne Boulogne sur Mer
(Pas-de-Calais) le 28 juin 1969,
demeurant ensemble 172, rue Paul
Vaillant Couturier 92000 NANTERRE,
maris la Mairie de Frencq
(Pas-de-Calais) le 2 juillet 1994,
initialement sous le rgime lgal de la
communaut rduite aux acquts, ont
procd un changement de rgime
matrimonial afin dadopter le rgime de
la communaut rduite aux acquts avec
attribution intgrale de la communaut
au conjoint survivant.
Lacte a t reu par Matre Bernard
RAMON, Notaire Etaples
(Pas-de-Calais) le 29 aot 2014.
Les oppositions seront reues en
ltude de Matre Bernard RAMON,
Notaire Etaples (Pas-de-Calais) o
domicile a t lu cet effet, pendant un
dlai de trois mois compter de la date
de la prsente publication, par lettre
recommande avec demande davis de
rception ou par acte dHuissier de
Justice.
En cas dopposition, les poux
peuvent demander lhomologation du
changement de rgime matrimonial
Monsieur le Juge aux Affaires Familiales
du Tribunal de Grande Instance
comptent.
Pour extrait
2977
Bernard RAMON
JRT SERVICES
Domiciliations
commerciales
01 42 60 36 35
jr.tancrede@jrtservices.fr
12, rue Notre-Dame
des Victoires
75002 PARIS
Les
Annonces
Seine
Jeudi44septembre
septembre2014
2014- numro
- numro3636
Les
Annonces
dede
la la
Seine
du- jeudi
Audience solennelle
Cour de cassation
Paris, 29 aot 2014
Messieurs Bertrand Louvel et Jean-Claude Marin ont procd, en audience solennelle dans la GrandChambre de
la Cour de cassation, linstallation de magistrats face un parterre de prestigieuses personnalits. Les Chefs de Cour,
pour accueillir leurs nouveaux collgues, ont retrac leurs diffrentes carrires.
Nous publions ci-aprs des extraits de leurs discours et adressons nos chaleureuses flicitations aux magistrats installs tout
en leur souhaitant plein succs dans leurs nouvelles fonctions.
Jean-Ren Tancrde
Annie Antoine pouse Melon,

Prsident du Tribunal de Grande Instance
de Saint-Etienne, pour exercer les fonctions de
Premier Prsident de la Cour dappel de Limoges
Elisabeth Beaume pouse Blanc,
Prsident du Tribunal de Grande Instance
de Nmes, pour exercer les fonctions de
Premier Prsident de la Cour dappel de Metz
Eric Negron, Prsident du Tribunal de
Grande Instance de Lille, pour exercer
les fonctions de Premier Prsident
de la Cour dappel deMontpellier
Franois Pion, inspecteur gnral adjoint des
services judiciaires, pour exercer les fonctions de
Premier Prsident de la Cour dappel dOrlans
Jean-Michel Hayat, Prsident du
Tribunal de Grande Instance de Nanterre,
pour exercer les fonctions de Prsident
du Tribunal de Grande Instance de Paris
En application des dcrets du

Prsident de la Rpublique des
7, 9, 17 et 30 juillet 2014, ont t nomms :
Catherine Schneider, Prsidente

de Chambre la Cour dappel de Douai
Magali Du Lac-Ingall-Montagnier, inspectrice
gnrale adjointe des services judiciaires
Franoise Farrenq-Nesi,
Premire Vice-Prsidence adjointe
au Tribunal de Grande Instance de Versailles
Isabelle Buf-Orsini, conseillre
la Cour dappel de Versailles
Bruno Cathala, Prsident du
Tribunal de Grande Instance dEvry,
pour exercer les fonctions de
Premier Prsident de la Cour dappel de Douai
MAGISTRATS INSTALLS
LA COUR DE CASSATION
En qualit de Prsident de Chambre :
Didier Gurin, conseiller
Jean-Paul Jean, avocat gnral
Anne-Marie Batut, avocat gnral
Jean-Yves Frouin, conseiller
Agns Lazard-Mouillard, conseiller
Chantal Arens, Prsident du
Tribunal de Grande Instance de Paris,
pour exercer les fonctions de
Premier Prsident de la Cour dappel de Paris
En qualit de premier avocat gnral :
Philippe Ingall-Montagnier
Marie-Thrse Lesueur de Givry
l
l
l
l
En qualit davocat gnral :

Marie-Nolle Robert
Pierre-Marie Cuny
Philippe Lagauche
Bruno Sturlse
Anne Le Dimna
Christophe Kapella
Pascale Beaudonnet
Marc Robert pour exercer les fonctions de
procureur gnral prs la Cour dappel de Versailles
Sylvie Petit-Leclair, pour exercer les fonctions
de procureur gnral prs la Cour dappel de Caen
Sylvie Moisson, pour exercer les fonctions
de procureur gnral prs la Cour dappel de Lyon
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
En qualit de conseiller :
Martine Provost-Lopin, Premire Vice-Prsidente
au Tribunal de Grande Instance de Paris
Nicole Planchon, avocate gnrale
prs la Cour dappel de Paris
Lionel Rinuy, Prsident de
Chambre la Cour dappel dAmiens
Dominique Durin-Karsenty, Prsidente
du Tribunal de Grande Instance de Nice
Nicole Benkemoun-Burkel,
Prsidente de Chambre la Cour dappel de Lyon
Dominique Mary-Reygner,
Prsidente de Chambre la Cour dappel de Paris
23
Audience solennelle
l
Elisabeth Pichon, magistrate du

Premier Grade place en position
de service dtach
En qualit davocat gnral rfrendaire :

Agns Labrgre-Delorme
MAGISTRATS PRSENTS
LA COUR DE CASSATION
Conseiller :
Laurent Truchot, conseiller
la 1re Chambre civile, install
le 17 septembre 2013
l
Avocats gnraux :
Catherine Courcol, installe le 22 octobre 2013
Patrick Beau, install le 3 dcembre2013
Jean-Paul Sudre, install le 17 dcembre 2013
l
l
l
En qualit de conseiller rfrendaire :

Thierry Silhol, conseiller
la Cour dappel de Metz
Elise Barbe, Vice-Prsidente
au Tribunal de Grande Instance dEvry
charge du service du
Tribunal dInstance de Palaiseau
Engager une rexion

introspective
la Cour de cassation
par Bertrand Louvel
a Cour doit procder linstallation de

48magistrats, ce qui reprsente 14,5%
de ses effectifs.(...)
Ce mouvement dampleur intervient dans une
priode o notre juridiction est appele porter un
regard introspectif sur elle-mme, ses mthodes,
ses techniques, sa culture, ses habitudes. La
rflexion, qui intresse lensemble des membres
Le rle du Parquet gnral

quai de lhorloge
par Jean-Claude Marin
e temps de lt sest coul.

Aprs cette priode de latence salutaire,
nous voici au temps du retour aux
activits de la Cour o, comme autrefois lors
de nos rentres des classes, tout nous semble
nouveau comme ces pages blanches des cahiers
tout neufs. Ce sentiment est sans doute nourri
des profonds changements qui marquent, pour
notre maison, la fin de cet t.
En effet, 44 jours aprs votre installation,
monsieur le premier prsident, se droule cette
belle audience dinstallation qui marquera
les annales de notre Cour par lampleur des
changements quelle traduit et la perception
aige quelle donne du renouvellement profond
quemporte la pyramide des ges de notre
magistrature.
Ceux qui arrivent pour complter avec bonheur
les rangs des membres de la Cour de cassation
Bertrand Louvel
Photo Jean-Ren Tancrde : 01.42.60.36.35
Pierre Valleix pour exercer les fonctions de

procureur gnral prs la Cour dappel de Montpellier
Joelle Rieutort, pour exercer les fonctions
de procureur gnral prs la Cour dappel de Riom
Jean-Frdric Lamouroux pour exercer
les fonctions de procureur gnral prs
la Cour dappel de Cayenne
ne doivent pas faire oublier le rle minent de

ceux qui sont partis la veille de cet t et dont
lintelligence du droit et de linstitution ont tant
servi notre juridiction suprme.
Nous voyons donc regret, sloigner des
figures qui marqueront, longtemps encore de
leur empreinte, forte et profonde, lhistoire de la
Cour en contribuant son autorit intellectuelle
et son rayonnement.
Jean-Claude Marin
Photo Jean-Ren Tancrde : 01.42.60.36.35
24
Conseillers rfrendaires :
Ronan Guerlot, adjoint au Prsident
de Chambre, directeur du service
de documentation,
des tudes et du rapport, install le 8 avril 2014
Ludovic Jariel, conseiller rfrendaire
la 3meChambre civile, install le 8 avril 2014
Graldine Guho, conseiller
rfrendaire la Chambre criminelle,
installe le 11 juin 2014.
et des Chambres de la Cour, va ainsi sengager. Elle
sera coordonne par le Service de documentation,
des tudes et du rapport dont la mission est
complte cette fin. La diversit et la qualit de
vos parcours respectifs sont, mes chers collgues,
une garantie de la richesse des contributions que
vous pourrez nous apporter.(...)
Ces nominations interviennent, elles aussi,
un moment o notre Cour entreprend
une rflexion sur le rle de son parquet
gnral, qui est largement repenser
depuis les changements intervenus il y a
une dizaine dannes et qui lont dstabilis
sans lui permettre de retrouver une place
satisfaisante.(...)
Pareille conjonction est rare et suscite la

rflexion sur le sens donner la marche de
la Cour.
Ces profonds changements ne sont-ils pas le
moment de sinterroger sur les pratiques et les
usages ?
Il ne sagit nullement de renier des avances
significatives enregistres au cours de la
dernire dcennie au nombre desquelles merge
naturellement la maitrise des contentieux aide
notamment par une politique volontariste en
matire dinformatisation.
Mais il est des opportunits propices aux
rflexions sur nos modes de fonctionnement,
sur la place de chacun dans notre institution
et notamment sur le rle que doit y jouer les
membres du parquet gnral.
Je sais, Monsieur le Premier prsident, votre
volont dengager concrtement une telle
dmarche et le parquet gnral saura prendre
toute sa place dans ces travaux en tant prsent
dans toutes les instances charges de cette
rexion commune.(...)
2014-480

Edition Du Jeudi 4 Septembre 2014

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Edition Du Jeudi 4 Septembre 2014

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Les Annonces De La Seine

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35

Jeudi 4 septembre 2014- Numro 36 - 1,15 Euro- 95e anne

Cour dappel de Paris

Audience solennelle dinstallation

Cour dappel de Paris

Commmoration de la libration de Paris

Premier Prsident, 2 femme prsider la

des fonctions tant au Sige quau Parquet, avant de

J ournal O fficiel d A nnonces L gales -I nformations G nrales ,J udiciaires et T echniques

12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS - Tlphone: 01 42 60 36 35 - Tlcopie: 01 47 03 92 15

Les Annonces De LA seine

Directeur de la publication et de la rdaction :

Commission paritaire : n 0718 I 83461

Surfaces consacres aux titres, sous-titres, lets, paragraphes, alinas

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35

Agir pour construire

personnel de greffe, mais nous savions tous que

Les Annonces de la Seine - Jeudi 4 septembre 2014 - numro 36

lactualit, au contact des problmatiques

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35

ainsi que lavait soulign le Premier Prsident

Les Annonces de la Seine - Jeudi 4 septembre 2014 - numro 36

par Franois Falletti

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35

place, dans le cadre de relations empreintes de

proccupants, ce qui ne pourra manquer

Les Annonces de la Seine - Jeudi 4 septembre 2014 - numro 36

la suite du dpart du Tribunal de Grande

jusquici dans le cadre des travaux consacrs la

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35

Les Annonces de la Seine - Jeudi 4 septembre 2014 - numro 36

Justice, jirai vers toi

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35

u moment dentrer dans cette imposante

Madame et Messieurs les Prsidents des Tribunaux

mettre en exergue la spcificit des contentieux traits

Les Annonces de la Seine - Jeudi 4 septembre 2014 - numro 36

du ressort, jaccompagnerai les grands projets qui

INSTITUT DROIT THIQUE PATRIMOINE

Chantal Arens et Christiane Taubira

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35

FONDATION POUR LE DROIT

Les Annonces de la Seine - Jeudi 4 septembre 2014 - numro 36

Commmoration de la libration de Paris

par Manuel Valls

oixante-dix ans, jour pour jour, nous

peuple mur depuis quatre ans dans langoisse des

temps: les valeurs de libert, dgalit, de fraternit

Les Annonces de la Seine - Jeudi 4 septembre 2014 - numro 36

Photo Vitre Sbastien

La cohsion fut aussi une preuve de confiance face

Exposition sur le soulvement

sabotages, vasion de prisonniers, etc.

parisien une insurrection dcisive

Les Annonces de la Seine - Jeudi 4 septembre 2014 - numro 36

70me anniversaire de la libration de Paris

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35

Anne Hidalgo et Franois Hollande

l y a 70ans, Paris se librait.

souterraines, dactions dclat et de prparation

1 000 FFI meurent durant cette semaine

Les Annonces de la Seine - Jeudi 4 septembre 2014 - numro 36