Edition Du Jeudi 12 Decembre 2013

LES ANNONCES DE LA SEINE
Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35
Jeudi 12 dcembre 2013 - Numro 71 - 1,15 Euro - 94e anne
Christiane Fral-Schuhl et Pierre-Olivier Sur
Barreau de Paris
ELECTIONS
Barreau de Paris
- Conduire la Maison Ordinale par Christiane Fral-Schuhl.................................................. 2
- Le btonnat bicphale par Laurent Martinet ....................................................................... 3
- Oser la rupture par Pierre-Olivier Sur .................................................................................... 5
l Barreau des Hauts-de-Seine ................................................................................................. 31
l
INTERNATIONAL
Fdration de Russie 20me anniversaire de la constitution ......................................................... 8
VIE DU DROIT
Compagnie Nationale des Experts en activits Commerciales et Techniques ............. 9

Association Franaise de Philosophie du Droit LEntreprise dans tous ses Etats ...... 13
Association du Palais Sud-Ouest Dner dautomne ................................................................. 13
lDroit et Dmocratie Rendre la police judiciaire la justice ? ............................................... 14
lAssociation Deux mains pour lenfance ................................................................................ 17
lAssociation des juristes franco-britanniques Dieu et mon droit ................................ 18
l
l
l
SOCIT
l
Commission pour la transparence nancire de la vie politique .............................. 10
PASSATION DE POUVOIRS
l
GESICA : Grard Haas succde Philippe Dutertre ............................................................... 15
ENTRETIEN avec Grard Haas............................................................................................... 15

ANNONCES LGALES ............................................................................................ 21
DIRECT
l
l
l
Les Ambassadeurs de la Mdiation ..................................................................................... 16

Association des Corses du Palais .......................................................................................... 20
Institut Art & Droit ................................................................................................................... 20
PALMARS
l
Prix des Droits de lHomme de la Rpublique franaise ....................................... 32
Elections Ordinales, 10/11 dcembre 2013
est Madame le Btonnier

Christiane Fral-Schuhl qui
a annonc, hier 11dcembre
2013, les rsultats des lections
au Conseil de lOrdre de Paris.
IlyavaitfouledanslaBibliothqueduBarreau
parisien pour applaudir Pierre-Olivier Sur
Btonnier dsign et Laurent Martinet
vice-Btonnier dsign qui prendront
leurs fonctions ds le 1erjanvier 2014.
Les scrutins ont confirm leurs brillantes
lections de lan pass et leurs confrent
dsormais une pleine lgitimit pour
un mandat de deux ans. Investis de la
confiance de leurs confrres, ils vont
devoir, plus particulirement en 2014 et

2015, les dfendre et les reprsenter.
Nous mesurons ltendue de leurs
mrites et leur souhaitons pleine
russite pour assurer continuit et
rayonnement au Barreau de Paris.
Cest le cur lger que je laisse les clefs
deux personnes de conance a dclar
Christiane Fral-Schuhl, nul doute que
ses successeurs, qui ont le futur des
avocats entre leurs mains , sauront
saisir les opportunits avec talent pour
que lOrdre de Paris, solidaire et engag,
reste prospectif et ouvert sur le monde.
Jean-Ren Tancrde
J OURNAL O FFICIEL D A NNONCES L GALES - I NFORMATIONS G NRALES , J UDICIAIRES ET T ECHNIQUES

bi-hebdomadaire habilit pour les dpartements de Paris, Yvelines, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis et Val de Marne
12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS - Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15

Internet : www.annoncesdelaseine.fr - E-mail : as@annoncesdelaseine.fr
FONDATEUR EN 1919 : REN TANCRDE - DIRECTEUR : JEAN-REN TANCRDE
LES ANNONCES DE LA SEINE

Sige social :
12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS
R.C.S. PARIS B 339 349 888
Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15
Internet : www.annoncesdelaseine.fr
e-mail : as@annoncesdelaseine.fr
Conduire
la Maison Ordinale
Etablissements secondaires :
4, rue de la Masse, 78910 BEHOUST
Tlphone : 01 34 87 33 15
1, place Paul-Verlaine, 92100 BOULOGNE
Tlphone : 01 42 60 84 40
7, place du 11 Novembre 1918, 93000 BOBIGNY
Tlphone : 01 42 60 84 41
1, place Charlemagne, 94290 VILLENEUVE-LE-ROI
Tlphone : 01 45 97 42 05
par Christiane Fral-Schuhl
Directeur de la publication et de la rdaction :

Jean-Ren Tancrde
Comit de rdaction :
Thierry Bernard, Avocat la Cour, Cabinet Bernards
Franois-Henri Briard, Avocat au Conseil dEtat
Agns Bricard, Prsidente de la Fdration des Femmes Administrateurs
Antoine Bullier, Professeur lUniversit Paris I Panthon Sorbonne
Marie-Jeanne Campana, Professeur agrg des Universits de droit
Andr Damien, Membre de lInstitut
Philippe Delebecque, Professeur de droit lUniversit Paris I Panthon Sorbonne
Bertrand Favreau, Prsident de lInstitut des Droits de lHomme des Avocats Europens,
ancien Btonnier de Bordeaux
Dominique de La Garanderie, Avocate la Cour, ancien Btonnier de Paris
Brigitte Gizardin, Magistrat honoraire
Rgis de Gouttes, Premier avocat gnral honoraire la Cour de cassation
Chlo Grenadou, Juriste dentreprise
Serge Guinchard, Professeur de Droit lUniversit Paris II Panthon-Assas
Grard Haas, Avocat la Cour, Prsident de Gesica
Franoise Kamara, Conseiller la premire chambre de la Cour de cassation
Maurice-Antoine Lafortune, Avocat gnral honoraire la Cour de cassation
Bernard Lagarde, Avocat la Cour, Matre de confrence H.E.C. - Entrepreneurs
Jean Lamarque, Professeur de droit lUniversit Paris II Panthon-Assas
Christian Lefebvre, Prsident Honoraire de la Chambre des Notaires de Paris
Dominique Lencou, Prsident dHonneur du Conseil National des Compagnies
dExperts de Justice
Nolle Lenoir, Avocate la Cour, ancienne Ministre
Philippe Malaurie, Professeur mrite lUniversit Paris II Panthon-Assas
Jean-Franois Pestureau, Expert-Comptable, Commissaire aux comptes
Grard Pluyette, Conseiller doyen la premire chambre civile de la Cour de cassation
Jacqueline Socquet-Clerc Lafont, Avocate la Cour, Prsidente dhonneur de lUNAPL
Yves Repiquet, Avocat la Cour, ancien Btonnier de Paris
Ren Ricol, Ancien Prsident de lIFAC
Francis Teitgen, Avocat la Cour, ancien Btonnier de Paris
Carol Xueref, Directrice des affaires juridiques, Groupe Essilor International
Publicit :
Lgale et judiciaire :
Commerciale :
Didier Chotard
Frdric Bonaventura
Commission paritaire : n 0718 I 83461

I.S.S.N. : 0994-3587
Tirage : 13 554 exemplaires
Priodicit : bi-hebdomadaire
Impression : M.I.P.
3, rue de lAtlas - 75019 PARIS
Elections
2012
Copyright 2013
Les manuscrits non insrs ne sont pas rendus. Sauf dans les cas o elle est
autorise expressment par la loi et les conventions internationales, toute reproduction, totale ou partielle du prsent numro est interdite et constituerait une contrefaon sanctionne par les articles 425 et suivants du Code Pnal.
est avec beaucoup dmotion que je

reviens deux ans aprs mon investiture
dans cette belle bibliothque qui porte
la mmoire de nos anciens Deux ans
dj. Et pourtant il sest pass tant de choses depuis
cette date.
Jai fait de belles rencontres.
Jai eu la chance de travailler avec de belles
personnes. Mon quipe rapproche fidle depuis
la premire heure.
Mes quipes de campagne qui mont accompagne
dans cette grande aventure. Les membres du
Conseil de lOrdre, 2012 et 2013, dont certains ont
fait preuve dune constance et dune abngation que
je tiens saluer.
Merci vous tous qui avez oeuvr chaque jour
mes cts.
Et puis il y a les salaris, les permanents de lOrdre,
les responsables des commissions ouvertes et
des associations du Barreau et tous ces confrres
bnvoles qui chaque jour ont su mpauler dans
les projets de la mandature.
Vous tous, avez contribu lefficacit de laction
que jai eu lhonneur de conduire.
Je ne peux tous vous citer individuellement mais
cest chacune et chacun dentre vous que,
du fond du coeur, je pense, avec affection, avec
reconnaissance. Et puis mon Vice-Btonnier, Yvon
martinet, avec qui nous avons labor ensemble le
programme pendant notre campagne et notre
dauphinat. Il a t intgralement mis en oeuvre
pendant ce btonnat. Merci vous tous, du fond
du coeur pour mavoir fait confiance et mavoir
soutenue dans toutes mes ides et mes actions.
Cest le coeur lger que je repartirai ce soir avec
limpression davoir accompli les missions que vous
mavez confies.
Jai essay dtre toujours lcoute, de prendre

les dcisions qui me semblaient justes, celles qui
simposent au regard dun seul principe : lintrt
gnral, celui de nos confrres, celui de nos clients,
celui des justiciables.
Ce soir, cest dans la srnit que je laisserai les cls de
la maison ordinale deux personnes de confiance,
Pierre-Olivier et Laurent. Je veux tre la premire
les fliciter chaleureusement pour leur victoire.
Cest avec fiert ce soir que je souhaite rtablir une
tradition cre au 12me sicle qui na plus cours au
Barreau de Paris depuis le milieu du 19me sicle.
Dans ce lieu o depuis tant dannes sexprime la
souverainet de notre Barreau dans le choix de
celles et ceux qui il a dcid de confier pour un
temps son destin.
Dans ce lieu, je veux ce soir remettre le traditionnel
bton mon successeur.
Le bton a t la premire manifestation symbolique
de notre organisation en confrrie puis en ordre.
Le Bton vient du mot baston , dont vous verrez,
cher Pierre-Olivier, que le Btonnier lui-mme nest
pas pargn.
A Paris, un usage sest substitu pour que cette
remise du bton se fasse en comit restreint, au
Btonnier qui a accompli son mandat, en souvenir
et en hommage.
Aujourdhui, Monsieur le Btonnier, je tiens vous
remettre ce Bton, publiquement.
Vous dtenez ainsi, ds le dbut de votre mandat,
le symbole du pouvoir et du devoir.
Comme vous pouvez le constater, ce bton nest pas
un bton lectronique (et ceux qui me connaissent
savent combien je pourrais le regretter...)
Je fais ainsi le voeu que les valeurs traditionnelles
quil incarne lgance, simplicit, droiture,
sobrit vous accompagnent dans lexercice de
votre mandat. Je suis fire dtre la premire femme
Btonnier rtablir cette tradition multisculaire.
Ce Bton, Monsieur le Btonnier, vous pourrez
en disposer comme bon vous semble jusqu
la fin de votre mandat.
-Tarifs hors taxes des publicits la ligne

A) Lgales :
Paris : 5,48
Seine-Saint-Denis : 5,48
Yvelines : 5,23
Hauts-de-Seine : 5,48
Val-de-Marne : 5,48
B) Avis divers : 9,75
C) Avis nanciers : 10,85
D) Avis relatifs aux personnes :
Paris : 3,82
Hauts-de-Seine : 3,82
Seine-Saint Denis : 3,82
Yvelines : 5,23
Val-de-Marne : 3,82
- Vente au numro :
1,15
- Abonnement annuel :
15 simple
35 avec supplments culturels
95 avec supplments judiciaires et culturels
COMPOSITION DES ANNONCES LGALES
NORMES TYPOGRAPHIQUES
Surfaces consacres aux titres, sous-titres, lets, paragraphes, alinas
Titres : chacune des lignes constituant le titre principal de lannonce sera compose en capitales (ou
majuscules grasses) ; elle sera lquivalent de deux lignes de corps 6 points Didot, soit arrondi 4,5 mm.
Les blancs dinterlignes sparant les lignes de titres nexcderont pas lquivalent dune ligne de corps
6 points Didot, soit 2,256 mm.
Sous-titres : chacune des lignes constituant le sous-titre de lannonce sera compose en bas-de-casse
(minuscules grasses) ; elle sera lquivalent dune ligne de corps 9 points Didot soit arrondi 3,40 mm.
Les blancs dinterlignes sparant les diffrentes lignes du sous-titre seront quivalents 4 points soit 1,50 mm.
Filets : chaque annonce est spare de la prcdente et de la suivante par un let 1/4 gras. Lespace blanc
compris entre le let et le dbut de lannonce sera lquivalent dune ligne de corps 6 points Didot soit
2,256 mm. Le mme principe rgira le blanc situ entre la dernire ligne de lannonce et le let sparatif.
Lensemble du sous-titre est spar du titre et du corps de lannonce par des lets maigres centrs. Le blanc
plac avant et aprs le let sera gal une ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm.
Paragraphes et Alinas : le blanc sparatif ncessaire an de marquer le dbut dun paragraphe o dun
alina sera lquivalent dune ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm. Ces dnitions typographiques
ont t calcules pour une composition effectue en corps 6 points Didot. Dans lventualit o lditeur
retiendrait un corps suprieur, il conviendrait de respecter le rapport entre les blancs et le corps choisi.
Christiane Fral-Schuhl, et son vice-Btonnier Yvon Martinet
Les Annonces de la Seine - jeudi 12 dcembre 2013 - numro 71
Le journal Les Annonces de la Seine a t dsign comme publicateur ofciel pour

la priode du 1er janvier au 31 dcembre 2013, par arrts de Messieurs les Prfets :
de Paris, du 27 dcembre 2012 ; des Yvelines, du 31 dcembre 2012 ; des Hautsde-Seine, du 31 dcembre 2012 ; de la Seine-Saint-Denis, du 27 dcembre 2012 ;
du Val-de-Marne, du 27 dcembre 2012 ; de toutes annonces judiciaires et lgales
prescrites par le Code Civil, les Codes de Procdure Civile et de Procdure Pnale
et de Commerce et les Lois spciales pour la publicit et la validit des actes de
procdure ou des contrats et des dcisions de justice pour les dpartements de Paris,
des Yvelines, de la Seine-Saint-Denis, du Val-de-Marne ; et des Hauts-de-Seine.
N.B. : Ladministration dcline toute responsabilit quant la teneur des annonces lgales.
Elections
Je crois savoir que vous entendez consentir

des dlgations importantes votre viceBtonnier.
Je voudrais profiter de cette occasion pour
vous remercier, cher Pierre-Olivier, cher
Laurent, pour la qualit de nos relations tout
au long de cette anne de dauphinat.
Jai profondment apprci les grandes qualits
de chacun. Je suis sincrement heureuse de
savoir quelles seront mises au service de tous
nos confrres.
Cher Pierre-Olivier,
Nous avons en commun une passion : le service
de notre Ordre.
Nous avons travaill ensemble pendant une

anne, ce qui ma permis de vous dcouvrir.
Cest pour moi une relation damiti profonde
et solide qui sest noue.
Cher Laurent,
Cette anne nous a galement permis de nous
dcouvrir lun lautre.
Je sais que jai trouv en vous un homme dune
trs grande sensibilit, trs engag.
Cher Pierre-Olivier, cher Laurent,
Nous avons t en phase sur tous les sujets
essentiels. Vous pouvez compter sur moi.
Sachez que, dans mon coeur, vous avez une
place particulire.
Au moment o sachve mon mandat, je tiens

remercier mon cabinet, mes associs (avec
une mention particulire pour Bruno Grgoire
Sainte Marie, mon associ historique depuis
25ans), nos collaborateurs et collaboratrices,
nos assistants et assistantes. Sans eux, je
naurais jamais pu me consacrer ces quatre
annes de vie professionnelle. Jai aussi une
pense forte et mue pour mon mari Laurent,
mes fils Paul et Bastien. Vous avez toujours t
prsents, attentifs, attentionns, pendant toute
cette priode qui aura marqu mon existence.
Monsieur le Btonnier, en cet instant, je pense de
tout mon coeur notre Barreau et son avenir.
Le btonnat bicphale
par Laurent Martinet
Laurent Martinet
est dabord comment le cacher ?

pourquoi ne pas lavouer ? lmotion
qui domine en un pareil moment.
Tant que les choses demeurent
virtuelles, inscrites, certes dans le futur, mais avec
la transparence et lirralit des ides, tout se passe
un peu comme si elles pouvaient ne jamais advenir.
Puis ce jour arrive o ce qui tait un dfi relever,
une envie surtout, devient ralit, la mission, laction
quil faut accomplir.
Ce jour, ce soir, jen sens le poids. Jen mesure le devoir.
Jen veux, surtout, la russite.
Aussi bien, faut-il oublier lmotion, qui ne
concerne que soi mme mme si je me tourne
un instant vers ma femme Aline, mon ls et ma lle,
Louis et Jenny, mes amis, mes associs, mon quipe
de campagne, mon quipe au cabinet laquelle je
suis trs attach, et tous ceux, parmi vous, sans qui
rien de tout cela neut t possible - pour regarder
devant moi, l o sinscrivent les attentes de celles
et ceux qui vous ont fait confiance, vos attentes,
mes chers Confrres.
Car cest avant tout du Barreau de Paris dont
il sagit, de sa prosprit, de sa fiert, de son
rle moteur dans lhistoire, et aussi, et ainsi, du
bonheur de chacun de nous.
Elections
Passation du Bton
Nous sommes deux ce soir prendre la tte de
lOrdre et nous exprimer devant vous, mais nous
parlons dune seule voix !
Il est important que vous soyez assurs que le
tandem est unique, que lquipe est soude et que
nous sommes fermement dcids dmontrer
que lon est mieux arm deux quisol dans
un pouvoir solitaire.
Le vice btonnat est une institution encore rcente
o daucuns, puisent parfois, la nostalgie du chef
monarchique dantan.
Cette bicphalit, il est vrai, est une rupture,
mais une rupture dmocratique en ce sens
quelle instaure un dialogue, une concertation,
un change, un dbat fraternel, l o pendant
des sicles stait exprime, avec des bonheurs
divers, une solitude - peut-tre - inadapte
aujourdhui nos dfis de demain.
Comme la crit le btonnier Jean Castelain :
Les institutions sont le cadre et le support de
laction. Il faut donc veiller leur adaptation au
monde quelles doivent servir. Les exigences de la
modernit imposent quun vice-btonnier soit

institutionnalis et partage la charge de la fonction
de btonnier .
Je vous ai entendu.
Jai bien peru les craintes et les attentes de
certains: nous y serons attentifs.
Ne vous mprenez pas : le dialogue nest pas
laffrontement.
Une quipe sentend de la complmentarit et du
service commun dans la perspective dun objectif
partag.
ceux que le tandem Btonnier/vice Btonnier
pourrait encore inquiter, je veux souligner
dabord que Pierre-Olivier Sur et moi-mme nous
inscrivons dans un mouvement de synergie, sans
aucun esprit de rivalit, et pour ma part, dans un
esprit de dfrence et de profond respect lendroit
de notre btonnier, dans un souci de parfaite
collaboration. Que chacun se rappelle aussi que
cette avance, main dans la main, du btonnier et
du vice btonnier a dj t illustre avec succs par
les crateurs de linstitution.
Elections ordinales 2013

Pierre-Olivier Sur et Laurent Martinet ont t conrms, la majorit absolue, par vote des avocats du barreau
de Paris leur fonction de btonnier et vice-btonnier compter du 1er janvier 2014, pour la priode 2014-2015.
Votants : .................................................9 926
Blancs : ......................................................123
Suffrages exprims : ............................9 803
Majorit absolue : .................................4 902
Rsultats du 1er tour de scrutin
de llection des membres
du Conseil de lOrdre
Mme le btonnier
Christiane Fral-Schuhl .......................... 4 572
Denis Chemla ......................................... 3 670
Valrie Duez-Ruff .................................... 3 148
M. le vice-btonnier Yvon Martinet ....... 2 969
Laurence Boyer ....................................... 2 826
Xavier Autain .......................................... 2 812

Pierre-Igor Legrand ................................. 2 754
Serge Bakoa ............................................ 2 664
Catherine Brun-Lorenzi .......................... 2 631
Romain Carayol ...................................... 2 564
Elisabeth Cauly ....................................... 2 498
Cyrille Niedzielski .................................... 2 446
Jacques Bouyssou .................................. 2 405
Julie Convain ........................................... 2 404
Clarisse Brly .......................................... 2 309
Vronique Lartigue ................................. 2 211
Georges Lacoeuilhe ................................ 2 154
Fabien Ndoumou ................................... 1 959
Abderrazak Boudjelti .............................. 1 952
Emmanuel Marsigny .............................. 1 891
Jacques Armengaud ............................... 1 841

Anne Salzer(se retire) ............................. 1 820
Michle Jaudel ........................................ 1 782
Rabah Hached ........................................ 1 739
Jean-Marc Franceschi(se retire) ............. 1 667
Stphane Woog (se retire)...................... 1 593
Dimitri-Andr Sonier (se retire) ............. 1 553
Nicolas Lergle ....................................... 1 385
Jeanne-Zo Targa ................................... 1 376
Jean-Patrick Delmotte (se retire) ........... 1 300
Franois-Xavier Kelidjian (se retire) ....... 1 236
Jacques Goyet ......................................... 1 207
Emma Nataf-Lapijower .......................... 1 171
Yan Cornevaux (se retire) ....................... 1 075
Daniel Fellous ............................................ 905
Je pense bien sr aux btonniers Jean Castelain

et Jean-Yves Le Borgne dont je salue lexemple.
Jtais leurs cts et jai t le tmoin de leur
oeuvre commune.
Je me souviens dun mot qui me servira de
guide. Lun deux disait peu prs : je suis peuttre un numro deux un peu encombrant, mais
tu sais bien, mon btonnier, que je nai dautre
ide que de servir notre barreau et de taider dans
notre tche commune.
Je prends ce soir, publiquement, devant vous, le
mme engagement envers mon btonnier.
Dautres raisons rendent galement lgitime
laction dun tandem de Btonniers.
Un homme seul ne peut pas tre prsent sur tous
les fronts la fois.
Il en va, selon moi, de lecacit relle de notre
Ordre. Ainsi, par dlgation, jaurai en charge
la formation et, pour la premire fois, cest le
vice btonnier qui sera prsident de lEcole de
Formation professionnelle des Barreaux de la
Cour dappel de Paris.
Cette cole sera dirige par lun de nos
confrres, Jean Louis Scaringella, qui a bien
voulu accepter cette mission trs emblmatique
de notre mandat et qui a dirig les plus grandes
coles de notre nation.
Une cole du savoir et du faire savoir avec sa
Fondation du Droit.
Je salue la future Prsidente de cette Fondation,
Janine Franceschi Bariani.
Nous ferons, ensemble, converger le savoir de notre
Ecole, de notre profession vers cette Fondation.
Cette Fondation qui nous servira nous tourner
vers nos homologues trangers, grandes coles et
universits, pour tre ainsi reconnus, davantage
encore, sur le plan national et international.
Elections
Une formation la dimension minemment
pratique.
Une cole dapplication plus en phase encore
l avec les attentes exprimes par nos jeunes
confrres et par notre profession.
Cette cole dont la promotion 2014 aura
galement pour parrain Jean-Yves Le Borgne.
Je mettrai tout en oeuvre pour que la profession,
celle de demain, celle que nous laissons nos
pigones, soit prospre et attractive.
Notamment, je souhaite ouvrir le plus possible
lavenir des jeunes sur le monde - en multipliant
les stages dans le plus grand nombre de pays
l mettant leur disposition 500stages par an
ltranger et ce, prcisment comme nous nous y
sommes engags. Le Barreau de Paris a toujours t
un modle pour les avocats de toutes les nations.
Allons, par une prsence effective, montrer nos
confrres du monde entier ! - que nous sommes
exemplaires et que nous brlons du dsir de
travailler avec eux.
Je moccuperai galement, par dlgation l
encore, du dveloppement international de
notre barreau, mission que je connais bien
pour lavoir commence, il y a plusieurs annes,
quand le btonnier Castelain mavait accord sa
confiance. Je la poursuivrai notamment, comme
la initie Madame le btonnier Christiane FeralSchuhl, autour des campus internationaux,
tant en Asie quen Afrique ou en Amrique
du Sud et au Brsil et ce, au service et avec nos

confrres pour les aider sy installer, exporter
notre droit, confirmer la place unique de Paris,
comme 1re Place de Droit. Nous serons, je serai,
la disposition de chacune et chacun dentre
vous, comme cest depuis toujours la mission du
btonnier.
Au-del de ces objectifs prcis, il faut rappeler
que nous ne sommes pas seulement un barreau
plthorique de 25 000 membres.
Nous sommes aussi le Barreau de la diversit.
Les difficults quotidiennes dexercice,
linterprtation dontologique de nos rgles, les
espoirs de rformes ne sont pas tout fait les
mmes, selon que lon plaide plusieurs fois par
jour en courant dun tribunal lautre, ou que lon
labore des contrats en passant de temps autre
une nuit de closing au cabinet.
Cest la raison pour laquelle il tait bon, sain,
et, nous lesprons, utile que des avocats ayant
des expriences professionnelles diffrentes,
complmentaires, soient prsents la tte de
notre Ordre pour vous reprsenter Tous.
Que lon ne se mprenne pas sur mon propos.
La prsence lOrdre des cabinets daffaires, ne
constitue ni une conqute, ni le souci dune vision
partisane et sectorielle, mme si je me rjouis de
lintgration des barreaux daffaires au sein de
notre institution.
Jen suis heureux. Jen suis fier.
Cette diversit est, mes yeux, exclusive dune

quelconque hirarchie.
Jai pour ceux qui dfendent inlassablement
la libert et lhonneur la mme considration,
la mme admiration, la mme sympathie
confraternelle que celle que je nourris pour
les avocats daffaires dont je connais bien la vie
quotidienne pour la partager. Dailleurs cette
distinction catgorielle a sa limite, car nous
sommes Tous avocats, Tous soumis au respect des
principes essentiels de dignit, dindpendance,
dhonneur, de confraternit et de dlicatesse.
Quand on agit sous la mme bannire, il importe
peu quon soit aviateur, marin ou fantassin.
La dmarche est la mme : nous sommes au
service dun mme et unique combat.
Cette dmarche, cette dtermination, ce sont
celles que je veux mener, en pleine harmonie avec
le btonnier Pierre-Olivier Sur, pour que vive, se
dveloppe et prospre le Barreau de Paris.
Pierre-Olivier,
Mon btonnier,
Notre btonnier Encore une fois :
Merci de cette confiance partage.
Cest toi maintenant quil revient de tadresser
celles et ceux qui nous ont lus, nous ont
confirm, nous ont fait confiance, tout notre
Barreau.
Merci encore. Je suis heureux dtre tes cts.
A vos cts
Oser la rupture
Pierre-Olivier Sur
par Pierre-Olivier Sur
ans ce moment rituel et solennel de

la vie du Barreau et de la mienne je
ressens une indescriptible motion
chacun comprendra que jaie dabord
une pense pour mes parents.
Ma mre toujours assise dans le dernier fauteuil de
droite, sur lestrade de la 1re Cour, comme le jour de
ma prestation de serment. Ctait sa dernire sortie.
Mon pre toujours debout, dans cette bibliothque,
comme le jour de mon lection au Conseil de
lOrdre. Ctait son dernier bonheur davocat.
Je dois tout ma famille, mes amis qui mentourent
ce soir. Et jembrasse avec amour Alexandra,
Victoria (et sa grand-mre), Olivia.
Laurent, merci pour tes mots, tu sais combien je te
les renvoie - tu dlivres ( dlivrer cest de toi),
une force constructive, une trajectoire absolument
droite, une fidlit sans faille - et si donc je ne suis
pas un homme seul, grce toi ; je demeure un
homme libre, avec toi.
Je nai t le candidat daucun groupe, daucune
association, daucun syndicat. Mon seul rseau,
cest vous ! Vous tous mes chers confrres, vous
tous mes vrais amis ! Et mon seul fil rouge au palais,
cest le rsultat des lections. De toutes les lections
dont nous savons comprendre les messages. Tous
les messages.
Ainsi serons-nous avec Laurent, les Btonniers
libres et indpendants de tous les avocats parisiens !
l Nous le serons dans notre complmentarit.
Jamais le Barreau de Paris naura t reprsent...
je ne peux pas dire, Mesdames et Messieurs les
anciens Btonniers aussi bien (!), mais aussi
compltement donc dans sa vraie diversit, par un
avocat daffaires dun Cabinet international et par
un pnaliste dun Cabinet parisien . Et cela grce
linstitution du vice btonnat -magnifiquement
mise en place par Jean-Yves Leborgne- aujourdhui

ncessaire la gouvernance de lOrdre. Laurent
Martinet sera en charge par dlgation spciale,
il vous la dit: de lEcole, de linternational, de
larbitrage des honoraires.
l Lui et moi serons les Btonniers de tous les
avocats parisiens par notre dynamisme en
quipe avec le Conseil de lOrdre (bravo vous
qui venez dtre lus !), avec la nouvelle EFB
(Jean Castelain a construit le btiment, nous

construirons la pdagogie), avec la CARPA (qui
ouvrira de nouveaux services et qui sera contrle
en interne par un ancien de la Cour des comptes),
avec les permanents et missionns de lOrdre que
nous voulons faire travailler sur un mode plus
professionnel - totalement transparent-, pour un
Ordre ouvert sur le Barreau, au service des jeunes
avec un bureau du Barreau entrepreneurial gratuit
Elections
Henri Ader ovationn par ses confrres pour ses actions en faveur de la dontologie
parisiens avec ceux qui nous ont soutenus :
Serge, Olivier, Loc, Dominique, Annabel, Alisa,
Nadia, Christelle, avec les cercles concentriques de
nos quipes, avec la caravane des jeunes, avec ma
promotion de Confrence derrire Benot Chabert,
avec la cohorte des secrtaires et anciens secrtaires,
avec nos Cabinets respectifs Julie Couturier, Cdric
Fischer, Silvestre Tandeau de Marsac (pour ne
citer que les AMCO de mon Cabinet)... et Nathalie
Schmelck, Vanessa, Jessica, Clmence, Mathias,
(mon ple pnal) vous tes le cur de ma vie
professionnelle. - Nous serons Laurent et moi les
Btonniers de tous les avocats parisiens, avec je
et sans clientlisme dot dun incubateur; pour un

Ordre ouvert sur la socit civile, avec une Universit
dt ; pour un Ordre ouvert sur les pouvoirs publics,
avec une plate-forme de lobbying; pour un Ordre
ouvert sur linternational, avec 1000lves avocats
et confrres parisiens que nous accompagnerons
chaque anne ltranger. Il sagit de renverser le
curseur. tre moins auto-centr. Ouvrir linstitution.
A dfaut elle risque de stouffer et mourir comme
meurt aujourdhui une tranche du Barreau.
Le Barreau qui souffre, nous voulons tre son
service et le dfendre en priorit.
l Nous serons les Btonniers de tous les avocats
lespre le panache et mme ce grain de folie, que

jai appris de mon patron Olivier Schnerb, pour une
ambition professionnelle qui na dautres limites que
lamour et le gnie du mtier davocat.
lNous le serons avec ceux qui ont subi la blessure
de cet amour du Barreau. La blessure dans
lhonneur dun combat lectoral perdu. Je pense
Catherine Paley-Vincent que jembrasse, mais
aussi Edouard de Lamaze ou Xavier Normand
Bodard, plus loin Jean-Pierre Cordelier et Alain
Tinayre. Et derrire eux, ct de nous, ensemble,
voici dans lunit du Barreau nos comptiteurs
dhier: Frdric Sicard et Sabine du Granrut ; JeanBernard Thomas et Caroline Toby que je salue... et
dautresqui nous ont convaincus de supprimer
llection de confirmation, de rduire le dauphinat
6 mois, dinviter les anciens Btonniers ne plus
se reprsenter au Conseil de lOrdre au-del du
mandat qui suit leur exercice.
CesoirjeveuxsurtoutrendrehommageChristiane
Fral-Schuhl. La fliciter pour tout, y compris
davoir gagn il y a trois ans, puisquaujourdhui
elle donnerait (peut-tre?) tout lor du monde,
pour tre ma place et... commencer, plutt que
terminer, son mandat de Btonnier ! moins
quil en soit du btonnat comme de la marine
voile - il ny aurait pas de plus beaux jours pour
le propritaire dun bateau, que celui de lachat
et celui de la vente du navire? Bravo Christiane
davoir port les couleurs du Barreau de Paris
et davoir incarn, lanne o le nombre de
femmes dpassait celui des hommes dans notre
profession, une gnration et ses proccupations!
Tu demeureras dans notre Histoire ct de
Dominique de La Garanderie. Y compris parce
que tu as eu le courage de tirer les leons de la
dliquescence du Conseil National des Barreaux,
ce qui moffre le devoir (est-ce une chance?) de
participer sa reconstruction... Et puis, tu le sais,
nous poursuivrons Praeferentia pour tendre vers
un comit dentreprise, le RPVA et Avocl pour
demeurer la pointe du numrique, lassurance
Elections
perte de collaboration pour renforcer le contrat
de collaboration librale. Nous y ajouterons une
mutuelle sant, une retraite complmentaire
Dois-je te confier enfin, ladmiration du Palais
pour ta beaut et ton allure, ton autorit et ta
stature? Oui tu as t un grand Btonnier de
Paris ! Cest dire si je suis mu, de recevoir de
vos mains, Madame le Btonnier, le Bton, qui
depuis la confrrie de Saint Nicolas au XIIme sicle
conduit aux destines de la profession!
Avec Laurent Martinet, nous sommes fiers
dcrire nos noms la suite de ceux de vos
prdcesseurs. Et nous essayerons de poursuivre
le meilleur de ce quils ont fait.
Quest-ce que le meilleur ?
Quest-ce quun Btonnier?
Quest-ce quun grand Btonnier?
Dabord cest une thique (la vtre, Madame
le Btonnier), ensuite cest une voix (la vtre,
Monsieur Jean-Yves Leborgne), enfin cest le
talent dun organisateur visionnaire et rassembleur
(le vtre, Monsieur Jean Castelain) !
Je voudrais saluer la gnration qui sen va...
lDire Henri Ader que lthique du Barreau- la
dontologie- portera toujours son nom !
lDire Georges Flcheux que lOrdre est retourn
au Vietnam, repart en Asie, ira au Brsil pour
dfendre le droit continental, et se rendra
Bamako (avec la CIB de Bernard Vatier ) puis
Jrusalem pour montrer lexemple !
lDire Jean-Ren Farthouat que si jai voulu tre
Btonnier, cest pour lui ressembler, tout juste
20 ans plus tard... Bon anniversaire Monsieur le
Btonnier, nous vous aimons !
l Dire Yves Repiquet et Christian CharrireBournazel que si les avocats ne sont pas soumis
la dclaration de soupon dans la lutte contre le
blanchiment cest grce eux !
l Dire Jean-Marie Burguburu, que jamais un
Prsident du Conseil National des Barreaux na
t aussi proche du Barreau de Paris et de son

Btonnier et de son vice Btonnier, ce qui est de
bon augure !
lDire Paul-Albert Iweins que je noublierai pas
quil est mon Btonnier doyen, comme Francis
Teitgen fut mon Btonnier de Conseil et Henri
Ader mon Btonnier de Confrence !
lDire Grgoire Lafarge que je pense son pre,
qui comme lavait fait Guy Danet, a inscrit lavocat
dans les temps modernes. Cest lui que je pense
en lanant notre Wikipdia du Barreau de Paris,
notre plateforme de lobbying et en prparant le
dmnagement du Palais pour faire aussi beau
que ce quavait fait Guy Danet ici-mme, dans
la perspective o malheureusement il faudrait se
rsoudre dmnager l-bas...
l Dire Mario-Pierre Stasi que lamour des
confrres, cest son pre qui me la appris, et
quavec le souvenir du Btonnier Pettiti, il portera
toujours nos combats de liberts publiques.
lEt plus loin... dire, au-del de ces gnrations,
Labori que ce nest pas pour rien qu il sest battu
pour Dreyfus et pour Zola et pour Madame
Caillaux ; et que cent ans plus tard - car nous
ftons en 2014 le centenaire de son Btonnat-,
je suis fier, de prsider sur ses traces, en avocat
pnaliste, aux destines du Barreau !
Comme Labori, avec Laurent Martinet et le Conseil
de lOrdre,
lnous accuserons les juges chaque perquisition
dans les Cabinets davocat qui nont rien dautre
se reprocher que davoir dfendu leurs clients
mais de les avoir dfendus en tant quavocat et
non en tant que complice,
lnous accuserons les pouvoirs publics de ne pas
respecter le principe du secret professionnel, nous
accuserons le lgislateur de nous faire jouer au
poker-menteur en garde vue en nous privant de
laccs au dossier, nous accuserons les professions
voisines rglementes et les professions voisines
non rglementes de nous faire de la concurrence

dloyale,
l nous accuserons lEtat Franais lorsque telle
catgorie davocat ne pourra exercer son
mtier dans des conditions dcentes et que les
charges qui psent sur nos cabinets nous auront
compltement touffs,
l nous accuserons lEurope de se laisser aller
la drglementation sauvage, nous accuserons
le monde entier sil le faut de ne pas respecter
la place du droit continental et de Paris dans
lordonnancement juridique international.... Oui
nous aurons le courage de dire, les mains appuyes
sur la table de travail de Labori (que Serge Perez a
fait remettre dans le bureau du Btonnier),
nous aurons le courage de dire, comme
lavocat de Zola, au nom des 25600avocats
de Paris: jaccuse!
Ainsi oserons nous la rupture !
Mais dans le travail, la transparence, lexemplarit!
Avec le Barreau daffaires et les cabinets
internationaux...
Avec les avocats collaborateurs- dont nous
protgerons le statut- et avec les avocats
individuels- dont nous protgerons la surviecar ils sont menacs... Avec le barreau de
contentieux qui est le label et la valeur ajoute
de toute la profession... Avec nos clients- nous
dfendrons laccs au droit qui est lalpha et
lomga....
Nous inscrirons notre gnration dans lHistoire
du barreau, en plaant lenthousiasme de lavocat
au coeur de la socit, du business et du monde.
Mesdames et Messieurs, jai crit ce discours
Tripoli, en Lybie, il y a quinze jours. Un pays o
il ny a plus dEtat et plus davocat.
Je ddie cette crmonie nos confrres, qui
l-bas et ailleurs, dfient la mort pour tenter de
vivre et plus encore pour tenter dtre avocats.

2013-855
Le Conseil de lOrdre de Paris 2014

Votants : .................................................................9 981
Blancs : ........................................................................57
Suffrages exprims : ............................................9 924
Cyrille Niedzielski (lu) ...........................................2 810

Romain Carayol (lu) ..............................................2 739
Viennent ensuite :
Abderrazak BoudjeltI ..............................................2 700
Julie Convain ............................................................2 478
Fabien Ndoumou ....................................................2 454
Georges Lacoeuilhe .................................................2 399
Vronique Lartigue ..................................................2 337
Emmanuel Marsigny ...............................................2 173

Jacques Armengaud ...............................................1 878
Jeanne-Zo Targa ....................................................1 847
Michle Jaudel .........................................................1 813
Rabah Hached .........................................................1 784
Nicolas Lergle ........................................................1 469
Jacques Goyet .........................................................1 218
Emma Nataf-Lapijower ...........................................1 098
Daniel Fellous .............................................................870
Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35
Mme le btonnier
Christiane Fral-Schuhl (lue)................................ 4 654
Denis Chemla (lu) .................................................3 815
Elisabeth Cauly (lue) .............................................3 514
Serge Bakoa (lu) ...................................................3 319
Valrie Duez-Ruff (lue) .........................................3 285

Xavier Autain (lu) ..................................................3 180
Pierre-Igor Legrand (lu) ........................................3 120
Monsieur le vice-btonnier
Yvon Martinet (lu) .................................................3 105
Laurence Boyer (lue) ............................................3 039
Catherine Brun-Lorenzi (lue) ...............................2 912
Clarisse Brly (lue) .................................................2 873
Jacques Bouyssou (lu) ..........................................2 821
International
Fdration de Russie
20me anniversaire de la constitution
signe le 12 dcembre 1993
Paris - 10 dcembre 2013
Patrice Glard et Alexander Orlov
e 12 dcembre 1993, la
Fdration de Russie
sest dote dune
nouvelle constitution,
adopte par rfrendum
par 58,43 % des lecteurs.
Cette constitution qui nest ni
parlementaire ni prsidentielle
a organis un systme politique
original inspir de la constitution
franaise de 1958.
Le Prsident de la Fdration de
Russie est la fois chef de lEtat,
chef des Armes et dirige la
diplomatie.
Il nomme le Premier ministre,
dont la dsignation doit tre
approuve par la Douma dEtat.
La constitution de la Fdration
de Russie a institu deux
chambres, la Douma dEtat,
hritire des assembles
consultatives des Tsars ou
Empereurs de Russie, et le
Conseil de la Fdration qui est
la chambre haute.
La Fdration de Russie est un
Etat fdral qui comprend des
rpubliques, diriges par un

prsident, des rgions, diriges
par un gouverneur, des villes
fdrales, des territoires, des
districts et une rgion autonome.
La Douma dEtat comprend
450 dputs, lus au scrutin
proportionnel de liste, membres
de quatre principaux partis.
Le 10 dcembre 2013, la
rsidence de S.E. lAmbassadeur
de Russie, Alexander Orlov,
le Professeur Patrice Glard
a prononc une confrence
sur la constitution et le droit
constitutionnel russes.
Il a galement rappel les
circonstances relatives aux
travaux prparatoires des
commissions ayant, en 1993,
labor cette constitution et en
particulier lapport important
des juristes franais cette
rflexion.
Jean-Ren Tancrde
2013-856
Vie du droit
Compagnie Nationale
des Experts en activits
Commerciales et Techniques
Agenda
Assemble Gnrale - Paris, 13 novembre 2013
a Compagnie Nationale des Experts en

Activits Commerciales et Techniques
(CNEACT) a tenu son Assemble
Gnrale annuelle le 13 novembre 2013
la Cour dappel de Paris.
Acette occasion, Monsieur Jacques Degrandi,
Premier Prsident de la Cour dAppel, a prononc
un discours douverture, confirmant en premier
lieu les liens trs troits qui unissent sa juridiction
la Compagnie et ses liens damitis avec son
Prsident, Alain Abergel, avant de rappeler les
grands principes de lexpertise judiciaire, avec la
pdagogie et le pragmatisme qui caractrisent
chacune de ses interventions.
Le Prsident Alain Abergel a ensuite rappel
notamment les principales manifestations
organises cette anne par la Compagnie,
dans le cadre des changes entre les diffrentes
juridictions civiles et commerciales de Paris
et de la priphrie et les experts, ainsi que la
grande russite cette anne encore du dnerdbat qui a eu lieu au Bristol dbut juin 2013.
Les dbats de lassemble ont galement
t loccasion pour le Prsident de rappeler
lobligation de formation des experts et son
importance primordiale pour maintenir les

efforts de chacun dans les domaines de la
qualit du service rendu et de la comptence
des hommes et des femmes qui participent
luvre de justice.
Lassemble sest poursuivie par un cocktail
runissant de trs nombreux hauts magistrats,
magistrats, avocats, administrateurs judiciaires,
mandataires judiciaires et bien sr des experts qui
ont rpondu prsents linvitation du Prsident
Alain Abergel, dont les manifestations trs
conviviales ont toujours beaucoup de succs.
Parmi les nombreuses personnalits invites, nous
avons notamment relev la prsence de Jacques
Degrandi, Premier Prsident de la Cour dAppel
de Paris, Chantal Arens, Prsident du Tribunal
de Grande Instance de Paris, Franois Molins,
Procureur de la Rpublique de Paris, Franck
Gentin, Prsident du Tribunal de Commerce
de Paris, Yves Lelivre, Prsident du Tribunal
de Commerce de Nanterre, Denis Lambrey de
Souza, Prsident du Tribunal de Commerce de
Versailles et Gilles Rosati, Prsident du Tribunal
de Grande Instance de Crteil.
2013-857
Jean-Ren Tancrde
Jean-Nol Munoz, Alain Abergel et Herv Lelong
ORDRE DES AVOCATS DE PARIS

Inventons la justice de demain
Colloque sur la mdiation
le 16 dcembre 2013
Assemble Nationale
126, rue de lUniversit
75007 PARIS
Renseignements : 01 84 16 83 20
shanez.richert@rppublics.com
2013-858
ASSOCIATION FRANCE - AMRIQUES

ET ASSOCIATION FRANAISE DES
DOCTEURS EN DROIT
Class action : exprience du juge
Jed Rakoff, Federal District Judge,
Southern district of New-York :
Regards croiss franco-amricains
Djeuner-dbat le 18 dcembre 2013
9/11, avenue Franklin Roosevelt
75008 PARIS
contact@afdd.fr
Lactualit en droit du travail

Confrence le 19 dcembre 2013
Palais de justice
4, boulevard du Palais
75001 PARIS
contact@afdd.fr
2013-859
MAISON INTERUNIVERSITAIRE
DES SCIENCES DE LHOMME
Le travail en prison
Mise en perspective dune
problmatique contemporaine
Confrences les 7 et 8 janvier 2014
Campus Esplanade
5, alle du Gnral Rouvillois
67000 STRASBOURG
aurelie.kraft@unistra.fr
2013-860
MINISTRE DE LA JUSTICE
La Justice du 21e sicle
Le citoyen au coeur du service
public de la justice
Colloque les 10 et 11 janvier 2014
Maison de lUnesco
7, Place de Fontenoy
75007 PARIS
2013-861
Socit
Commission pour
la transparence financire de la vie politique
16me rapport public, Conseil dEtat, 12 dcembre 2013
Ce matin, Jean-Marc Sauv, Prsident de la Commission pour la transparence nancire de la vie politique, et Jean Lessi,
Secrtaire gnral, ont prsent le 16me rapport retraant lactivit de la commission, autorit charge de contrler le patrimoine
des principaux lus et dirigeants publics. Le bilan global de ses vingt-cinq annes dactivit (cration par la loi du 11 mars 1988)
fait le point sur les dicults persistantes constates dans le respect de leurs obligations dclaratives par les personnes assujetties
et dans lexercice, par la commission, de sa mission de contrle. Le rapport aborde par ailleurs la perspective de la cration de
la Haute Autorit pour la transparence de la vie publique, mise en place par les lois du 11 octobre 2013 et appele exercer,
lavenir, cette mission essentielle pour la dontologie de la sphre publique.
Chlo Grenadou
I. Bilan de lactivit de
la Commission depuis 25 ans
Jean-Marc Sauv et Jean Lessi
epuissacrationen1988,lacommission
a examin 14 561 variations de
patrimoines. Bien que disposant de
moyens dinvestigation limits, elle
sest attache exercer sa mission avec vigilance et
donner son contrle le maximum decacit.
Photo Chlo Grenadou - Tlphone : 01.42.60.36.35
La loi du 11 mars 1988 na pas confi la

commission des pouvoirs denqute ou des droits
daccs aux informations dtenues par les autres
administrations sur les personnes contrles,
conduisant dailleurs la commission demander
avec constance le renforcement de ses pouvoirs
afin de mieux assurer sa mission. Ce nest que
rcemment, avec la loi du 14 avril 2011, que la
commission a obtenu la possibilit de demander
la personne contrle les dclarations faites au titre
de limpt sur le revenu ou de limpt de solidarit
sur la fortune et, dfaut de transmission dans un
dlai de deux mois, den obtenir la communication
auprs de ladministration fiscale.
Pour lessentiel, le travail de la commission a ainsi
consist comparer les dclarations de dbut et
de fin de fonctions ou de mandat sans toujours
pouvoir sassurer de leur exactitude ou de leur
exhaustivit. La commission pouvait galement
adresser aux assujettis des demandes dexplication
pour lever des incohrences entre les deux
dclarations ou claircir une volution suspecte du
patrimoine, en veillant ce que les dclarations et
rponses soient tayes par des pices justificatives
pertinentes. A dfaut dexplication satisfaisante sur
La Commission pour la transparence nancire de la vie politique
re par la loi du 11mars1988,

elle est charge de contrler
le patrimoine des principaux
lus et dirigeants publics
(ministres, dputs, snateurs,
dirigeants dorganismes publics,
excutifs locaux,) sur la base
des dclarations de situation
patrimoniale quils dposent au
dbut et la n de leur mandat ou
de leurs fonctions. 6 500personnes
environ entrent dans son champ
de comptence. La commission
sassure, dune part, du respect
10
de lobligation de dpt et, dautre

part, vrie que les assujettis nont
pas bnci dun enrichissement
anormal du fait de leurs fonctions.
Ainsi, dans le cas o elle constate
des volutions de patrimoine
pour lesquelles elle ne dispose
pas dexplications satisfaisantes,
elle transmet le dossier au
parquet aprs avoir mis lintress
en mesure de prsenter ses
observations.
La Commission pour la
transparence nancire de la vie
politique est compose de

trois membres de droit ainsi
que de six membres titulaires
et six membres supplants.
Les membres titulaires et leurs
supplants sont dsigns pour une
priode de quatre annes. Leur
mandat est renouvelable une fois.
Les trois membres de droit sont :
le vice-prsident du Conseil dtat
(prsident de la commission), le
premier prsident de la Cour de
cassation et le premier prsident
de la Cour des comptes.
lvolution du patrimoine examin, il appartenait

la commission, en application de larticle 3 de la
loi du 11 mars 1988, de transmettre le dossier au
parquet, qui dterminait les suites quil entendait
donner cette transmission.
Cest donc principalement grce ce dialogue
exigeant avec les assujettis que la commission a
pu, dans certains cas, mettre jour des situations
anormales et, dans tous les cas, exercer un rle
dissuasif. Ainsi, 14% des dossiers examins sur
la priode, soit 2 110 dossiers, ont fait lobjet
de demandes dexplications adresses par la
commission aux assujettis, certains dossiers donnant
lieu plusieurs changes avec la personne contrle.
Dans la quasi-totalit des cas, la commission a
Socit
t conduite clturer le dossier, soit parce que
celui-ci ne soulevait demble pas de question, soit
parce que les rponses apportes aux demandes
dexplications ont permis de justifier les variations
patrimoniales constates.
Pour autant, depuis sa cration, la commission a
saisi le parquet 19 reprises. La grande majorit
de ces transmissions ont donn lieu des dcisions
de classement sans suite. A ce jour, des poursuites
nont t engages que dans un seul cas. Un tel bilan
peut, alors mme que la variation inexplique de
patrimoine ne constitue pas un dlit en soi, paratre
dcevant. La commission gage cependant que
lexercice de ce pouvoir de transmission a, par
lui-mme, contribu renforcer la crdibilit du
contrle et, ainsi, lefficacit de son intervention.
Deux tendances observes depuis janvier
2012 : la persistance des retards dans les
dclarations de patrimoine et une forte hausse
des transmissions au parquet.
Sur la priode rcente, la commission a reu prs de
1800dclarations et examin plus de 2 500 dossiers
individuels de variation de situation patrimoniale.
Si la qualit des dclarations de patrimoine sest
globalement amliore, la commission dplore,
comme dans ses prcdents rapports, les retards
rcurrents dans le dpt de ces dclarations.
Par ailleurs, au cours de cette priode, 5 personnes
3 dirigeants dentreprises du secteur public et
2lus locaux - nont pas dpos la dclaration
due en fin de fonctions ou de mandat, en dpit
des courriers de relance qui leur ont t adresss.
La commission en a tir toutes les consquences
et engag les procdures prvues par la loi qui
peuvent, le cas chant, conduire au constat de
linligibilit des lus concerns.
Enfin, depuis janvier 2012, la commission a effectu
7transmissions au procureur de la Rpublique.
Ce niveau de transmissions est sans prcdent.
Dans 5cas, la commission a estim quelle tait
en prsence dune variation de patrimoine
inexplique. Dans 2 autres cas, elle a estim tre
en prsence dune dclaration mensongre ou
sciemment incomplte, faits qui sont rprims
pnalement[1] depuis la loi du 14 avril 2011 - alors
quauparavant ils ntaient pas sanctionns.
II. Les lois du 11 octobre 2013

et la cration de la
Haute Autorit pour la
transparence de la vie publique
La commission avait demand dans ses rapports
publics successifs le renforcement de ses prrogatives
afin dexercer son contrle dans de meilleures
conditions et ce, dans trois directions: disposer
de plus dinformations relatives aux revenus des
personnes assujetties ; faciliter le recoupement avec
les informations dclares par ces mmes personnes
auprs de ladministration fiscale ; pouvoir si besoin
contrler le patrimoine de lentourage de la personne
assujettie afin de djouer dventuelles stratgies
de dissimulation denrichissements illicites et de
contournement de la loi.
Dans ce contexte, la commission a suivi avec
une attention particulire llaboration des deux
lois du 11 octobre 2013, dans leur volet relatif au
rgime de dclaration et de contrle des situations
patrimoniales. Forte de ses vingt-cinq annes
dexprience en la matire, elle a trs tt pris position
sur les projets de textes et adress au Gouvernement
et au Parlement une srie de recommandations.
TAUX DE DPOT DES DCLARATIONS DANS LES DLAIS
La commission note avec satisfaction que la

Haute Autorit pour la transparence de la
vie publique qui lui succdera, bnficiera de
pouvoirs substantiellement renforcs pour
mener bien sa mission de contrle des
situations patrimoniales, allant dans le sens
des recommandations quelle avait formules
dans ses rapports publics et au cours de la
procdure dadoption de ces deux lois. Ainsi,
la Haute Autorit connatra systmatiquement
les revenus perus par les intresss pendant la
dure de leur mandat ou de leurs fonctions, et
pourra recouper ses propres informations avec
celles que dtient lAdministration fiscale sur le
patrimoine des membres du Gouvernement
et du Parlement. La Haute Autorit se voit
galement confier un pouvoir dinjonction en
cas de dclaration tardive ou incomplte. En
cas de variation inexplique dune situation
patrimoniale, la Haute Autorit saisira le parquet
et publiera au Journal Officiel un rapport spcial
ou, lorsquil sagit dun membre du Parlement,
saisira le parquet et le bureau de lassemble
concerne.
La commission constate cependant que certaines
prrogatives quelle estimait importantes pour la
pleine efficacit des contrles ne sont pas prvues.
Cest le cas par exemple du droit gnral daccs
aux informations dtenues par ladministration
fiscale sur un assujetti, en particulier sur les
redressements ou les donations dont il a pu tre
lauteur ou le bnficiaire, mais aussi de la facult
pour la Haute Autorit dlargir le champ de ses
investigations au patrimoine de certains proches
de lassujetti en cas de ncessit.
Malgr ces limites, ces lois constituent une tape
majeure dans le dveloppement dune vritable
culture de la dontologie et dans la mise en place
dun dispositif de contrle adapt.
La commission entend cependant souligner que
la Haute Autorit ne pourra exercer ses missions
de manire optimale, avec les prrogatives qui
sont les siennes, que si certaines conditions sont
runies: quelle dispose rapidement des moyens
humains et matriels ncessaires au bon exercice
de ses missions, qui sont sans commune mesure
avec celles dont la commission tait investie, et
que ses pouvoirs fassent le cas chant lobjet
dajustements en fonction des difficults quelle
rencontrera dans ce nouveau contexte.
[1] Larticle 5-1 de la loi du 11 mars 1988, issu de la loi du 14 avril 2011,
rige en dlit le fait pour une personne assujettie domettre sciemment
de dclarer une part substantielle de son patrimoine ou den fournir une
valuation mensongre qui porte atteinte la sincrit de sa dclaration
et la possibilit pour la Commission dexercer sa mission.
III. Extraits du 16me rapport de

la Commission : note sur le projet
de loi et le projet de loi organique
relatifs la transparence
de la vie publique adopte
par la Commission lors de sa
sance plnire du 15 mai 2013
Depuis sa cration par la loi du 11mars 1988, la
Commission pour la transparence financire de
la vie politique na cess de proposer, dans ses
diffrents rapports publics publis au Journal
officiel de la Rpublique franaise, un renforcement
de ses pouvoirs afin de lui permettre de mieux
exercer sa mission : le contrle des variations de
situations patrimoniales des principaux lus et
dirigeants dorganismes publics.
Le projet de loi organique et le projet de loi relatifs
la transparence de la vie publique prvoient
plusieurs avances remarquables, dont certaines
font cho aux propositions formules par la
commission dans ses rapports publics. Ces
avances permettront la future Haute Autorit
de la transparence de la vie publique de disposer de
pouvoirs significativement renforcs par rapport
ceux de la commission.
Toutefois, la rforme semble insuffisante au
regard des enjeux actuels. Sur le fondement
de son exprience tire du contrle de plus de
11000 variations de situations patrimoniales, la
commission prconise ladoption des mesures
suivantes afin de permettre la Haute Autorit
dexercer efficacement ses missions.
1)Assurer un meilleur partage dinformations
avec les administrations, notamment avec
ladministration fiscale
Mesure 1. Renforcement des changes
dinformations avec ladministration fiscale
Afin de permettre un contrle effectif des
dclarations, il apparat ncessaire :
l de confrer aux membres et rapporteurs de
la Haute Autorit un droit de communication
gnral des dossiers et informations relatifs aux
assujettis qui sont dtenus par ladministration
fiscale. Dans certains cas, la seule connaissance des
dclarations faites au titre de limpt sur le revenu
ou de limpt de solidarit sur la fortune ne suffit
pas obtenir une vision complte de la situation
des intresss. Ce droit de communication
permettrait la Haute Autorit de disposer de
11
Socit
lintgralit des informations que ladministration
fiscale possde sur un assujetti (redressement,
rsultat des contrles sur pice,). Ce droit de
communication doit inclure le droit daccs
au Fichier national des comptes bancaires et
assimils (FICOBA) ;
l de permettre aux membres et rapporteurs de la
Haute Autorit daccder sur place aux dossiers
des assujettis (dans les locaux de ladministration
fiscale). Ce mode daccs permettra dobtenir
rapidement ces informations dans les cas
durgence, afin par exemple de respecter les
dlais contraints dexamen de certains dossiers ;
l de permettre la Haute Autorit de demander
ladministration fiscale, si un dossier le ncessite,
dexercer, sous sa responsabilit, une vrification
de situation fiscale au titre de limpt sur le
revenu ou de limpt de solidarit sur la fortune
et plus largement de faire des investigations
dans son champ de comptence. Si le projet de
loi prvoit le dclenchement automatique de
cette vrification pour les ministres, il parat trs
opportun den prvoir la facult pour les autres
assujettis ;
l de permettre la Haute Autorit de demander
TRACFIN de lui communiquer sous 60 jours
toute information qui serait dtenue par ce
service sur des assujettis et qui serait ncessaire
lexercice de ses missions.
Mesure 2. Assistance en matire internationale
Cette assistance doit emprunter deux canaux :
l prvoir la possibilit pour la Haute Autorit
de faire appel aux procdures de coopration
et dassistance administrative internationale,
soit directement, soit en demandant
ladministration fiscale dactiver ces procdures ;
l permettre la Haute Autorit de demander,
dans un dlai fix soixante jours, assistance
aux postes diplomatiques franais ltranger
(et notamment, par leur biais, aux services
conomiques et financiers placs auprs
deux).
2)Renforcer leffectivit du contrle
de la Haute Autorit de la transparence
de la vie publique
Mesure 3. Possibilit de contrler la cellule
familiale dans son ensemble en cas de doute
La Haute Autorit doit disposer de moyens
lui permettant de lutter efficacement, dans les
situations douteuses, contre toute stratgie de
contournement. Cela suppose tout dabord quelle
puisse tendre ses investigations au patrimoine
des proches de lassujetti :
l dune part, aux biens propres du conjoint,
quelle que soit la nature du contrat de mariage,
du partenaire li par un pacte civil de solidarit
ou du concubin ;
l dautre part, ceux des enfants mineurs dont
lassujetti, son conjoint, son partenaire ou son
concubin a ladministration lgale des biens.
Le projet de loi, en particulier son article 5, devrait
ds lors tre complt afin dinstaurer un tel
mcanisme de contrle qui nest pas expressment
mentionn et dy inclure les enfants mineurs.
La prvention des contournements implique,
en outre, que la Haute Autorit puisse accder
aux informations dont ladministration fiscale est
dtentrice quant aux donations effectues par les
personnes entrant dans son champ de contrle
ou leur profit. Cet objectif pourrait tre atteint
dans le cadre de la mesure n 1 propose ci-dessus.
12
Mesure 4. Institution dun pouvoir denqute

La crdibilit et lefficacit de la Haute Autorit
dpendront en grande partie des moyens
dinvestigation propres dont elle pourra tre
dote. A ce titre :
l la Haute Autorit doit disposer dun pouvoir
denqute consistant, pour la recherche dune
infraction prcise (par exemple, dclaration de
patrimoine mensongre), en un droit daccs
tous documents et tous locaux professionnels,
condition du moins que ceux-ci soient exclusivement
consacrs cet usage. Il ne sagirait pas de confrer
la Haute Autorit des pouvoirs de perquisition ou
de saisie de documents de tels pouvoirs, passant
outre au consentement des intresss, requrant
en tout tat de cause lautorisation pralable dun
juge. Il sagirait seulement de lui permettre, avec le
consentement des assujettis, de se rendre sur place
et de prendre copie par tout moyen et sur tout
support des documents de toute nature utiles
laccomplissement de sa mission. Malgr les limites
tenant labsence de contrainte matrielle, une telle
prrogative, dont lexercice serait ncessairement
cantonn aux dossiers les plus douteux, permettrait
de lever efficacement certaines ambiguts ou
obscurits ;
l si le projet de loi prvoit la facult pour la
Haute Autorit dentendre toute personne
dont le concours lui parat utile (article 13),
ces dispositions devront tre compltes afin
de clarifier les pouvoirs de la nouvelle autorit
lgard des personnes entendues, dans les
termes suivants : La Haute Autorit de la
transparence de la vie publique peut demander
des informations, des pices et des explications
toute personne soumise son contrle. Elle peut
entendre toute autre personne dont le concours
lui parat utile et demander communication de
toute information ou document utile lexercice
de sa mission ;
l enfin, il apparat ncessaire que les personnes
entendues par la Haute Autorit dans le cadre de
sa mission soient libres du secret professionnel,
notamment les agents publics, les commissaires
aux comptes, sauf lorsque ces professionnels
disposent dune protection spcifique au titre du
secret ou si celui-ci est dpourvu de tout lien avec
le contrle de la variation des patrimoines.
Mesure 5 . Inclusion de la Haute Autorit
parmi les destinataires dalertes
Le dispositif dauto-saisine de la Haute
Autorit doit lui permettre de semparer des
problmatiques qui lui sembleront le mriter
(article 13-II du projet de loi ordinaire). En
complment, il est toutefois souhaitable de
prciser explicitement que la Haute Autorit
figure parmi les destinataires des alertes que
peuvent envoyer les lanceurs dalerte
pour signaler toute infraction pnale. Cela
implique:
l dune part, de modifier larticle 13 du
projet pour y indiquer que la rception et le
traitement des alertes sont au nombre des
missions confies la Haute Autorit ;
l dautre part, damender larticle 17 pour
tendre la protection des lanceurs dalerte
, actuellement cantonne aux situations de
conflits dintrts, au moins au dispositif de
vrification des situations patrimoniales.
Seuil de CA
Nombre dorganismes contrls
3) Garantir des moyens suffisants

la Haute Autorit de la transparence
de la vie publique au regard
de son champ de comptence
Llargissement du primtre des personnes
assujetties au contrle de la Haute Autorit, par
rapport au cercle des personnes contrles par
lactuelle commission, et lapprofondissement
de ses pouvoirs de contrle, vont impliquer
lallocation de moyens humains et financiers
supplmentaires lui permettant dassumer ses
missions. Afin de tirer les consquences de ces
charges nouvelles et den matriser le cot, les
mesures suivantes sont proposes.
Mesure 6. Attribution de lautonomie
financire la Haute Autorit
De mme que pour toute autorit administrative
indpendante, il convient de doter la Haute
Autorit de lautonomie financire, et de
prvoir les dispositions classiques lui permettant
dexercer cette autonomie : budget arrt par
le collge sur proposition du secrtaire gnral,
non-applicabilit des dispositions relatives
lorganisation du contrle des dpenses engages.
Mesure 7. Envoi automatique
de la dernire dclaration fiscale
avec la dclaration de patrimoine
Depuis plusieurs annes, la commission demande
quavec les dclarations de patrimoine dentre et
de sortie lui soient adresses la dernire dclaration
fiscale lIR et le cas chant lISF. Le projet de
loi prvoit que la Haute Autorit dispose dun
droit daccs ces dclarations fiscales. Ces
informations sur les flux (les revenus) sont en
effet indispensables pour apprcier la variation
de stock (le patrimoine). Cependant, lenvoi ab
initio et spontan des dclarations simplifierait
les procdures et permettrait la Haute Autorit
de se consacrer aux dossiers mritant un examen
approfondi. Dans le cas contraire, il faudrait que la
Haute Autorit envoie plus de 1500 courriers par
an pour demander leurs dclarations aux assujettis.
Mesure 8. Dispense de la double dclaration
dans un dlai de six mois
Pour les mmes raisons, il importe de maintenir
la rgle selon laquelle un lu est dispens de
dposer une nouvelle dclaration de patrimoine
ou dintrts dans le cas o de telles dclarations
ont t dposes dans les six mois prcdents. Llu
aurait en contrepartie lobligation dactualiser sa
dclaration si ncessaire.
Mesure 9. Recentrage du contrle sur
les filiales les plus importantes
Le contexte budgtaire contraint ainsi que lefficacit
du contrle plaident pour un recentrage du champ
de comptence de la Haute Autorit sur les seuls
dirigeants des filiales dentreprises nationales et
dtablissements publics nationaux caractre
industriel et commercial dont le chiffre daffaires est
suprieur 15 millions deuros (contre 10 millions
deuros dans le projet de loi actuel). Sous rserve des
ventuels doubles comptes, le nombre dorganismes
entrant dans les prvisions du dispositif volue
comme le montre le tableau ci-dessous en fonction
du seuil de chiffre daffaires.
2013-862
5 M
536
10 M
438
15 M
373
Vie du droit
Association Franaise de Philosophie du Droit
LEntreprise dans tous ses Etats

Paris, 13/14septembre 2013
Comme vient de le rappeler lAMF dans son dernier rapport, les entreprises multinationales sont aujourdhui confrontes des
obligations multiples, certaines directement conomiques, dautres portant sur des donnes extra-nancires concernant leur
responsabilit en matire sociale, socitale et environnementale. Dans ce contexte, les 13 et 14septembre derniers, lAssociation
Franaise de Philosophie du Droit, prside par Ren Sve, avec le soutien de lEcole de Droit de la Sorbonne, dirige par le Professeur
Hlne Ruiz Fabri, et de lInstitut CDC pour la recherche organisa un colloque intitul LEntreprise dans tous ses Etats.
Photo Chlo Grenadou - Tlphone : 01.42.60.36.35
Vincent Canu et Jean-Marie Burguburu
Gauthier Blanluet, Christopher L.Baker, Benoit Delaunay et Didier Martin
Photo Chlo Grenadou - Tlphone: 01.42.60.36.35
e nombreux spcialistes purent ainsi

prsenter les diffrents champs voire
dfis que lorganisation multinationale
des entreprises pose au droit.
Le public put ainsi entendre les interventions
de Benot Delaunay (Universit Paris II)
sur loptimisation du choix du sige, Didier
Martin (Bredin Prat) sur le cot de la cotation,
Olivier Sivieude (Directeur de la Direction des
Vrifications Nationales et Internationales la
Direction Gnrale des Finances Publiques) sur la
rgulation scale internationale, Gauthier Blanluet
(Sullivan& Cromwell LLP) sur loptimisation
scale, Christopher L.Baker (Avocat la Cour)
sur lordre juridique de la socit multinationale,
Marilne Marques (BCEE Luxembourg) sur la
stratgie juridique de lorganisation des holdings,
Charlotte Karila-Vaillant (Essec Business School)
sur la fonction juridique en entreprise, Jean Gatty
(JG Capital Management) sur le curieux problme
de la rmunration des dirigeants dentreprises,
Genevive Helleringer (Essec Business School/
Oxford) sur les conflits dintrts au sein de
lentreprise multinationale, Julien Cantegreil
(Directeur juridique adjoint Kering Group) sur
lindustrie de la mode et le digital, Marc Moss
(Microsoft) sur vie prive et numrique, Philippe
Baumard (Stanford University) sur le problme
des contre-mesures contre les cyber-attaques,
Maryvonne Lassalle-de Salins (AgroParisTech)
sur les normes alimentaires mondiales, Michel
Vivant (Sciences Po Paris) sur lentreprise et la
proprit intellectuelle entre exigences territoriales

et ralit transfrontire, Herv Lado (Universit
ParisI /Essec Business School) sur la maldiction
des matires premires, Laurent Vigier (CDC)
sur les fonds souverains et les tiers Etats, Virginie
Lefbvre Dutilleul (Ernst & Young) sur les normes
thiques, Jean-Claude Najar (Curtis-MalletPrvost) sur la responsabilit sociale de lentreprise,
Kevin Levillain (cole des Mines) sur la Flexible
Purpose Corporation, enfin Jean-Philippe Rob

(Gibson, Dunn & Crutcher LLP) prsenta une
rflexion sur Les entreprises multinationales,
vecteurs dun nouveau constitutionnalisme.
Lessentiel de ces contributions sera publi
trs prochainement sous le titre Lentreprise
multinationale dans tous ses Etats aux ditions
Dalloz.
2013-863
Chlo Grenadou
Association
du Palais Sud-Ouest
Dner dautomne - Paris, 25 novembre 2013
e dner dautomne
du Palais Sud-Ouest,
runissant les avocats,
magistrats et juristes du
grand Sud-Ouest et les amis de
cette belle rgion sest tenu le
lundi 25 novembre dernier au
restaurant Aux produits du
Sud-Ouest , rue dOdessa dans le
14mearrondissement de Paris. Cest

dans une ambiance empreinte de
convivialit que Vincent Canu,
Prsident de lassociation, a accueilli
ses invits, aux premiers rangs
desquels Jean-Marie Burguburu,
Prsident du Conseil National des
Barreaux.
2013-864
Chlo Grenadou
13
Vie du droit
Droit et Dmocratie
Rendre la police judiciaire la justice ? - Paris, 22 octobre 2013
LAssociation Droit et Dmocratie a lambition dtre un laboratoire dides, an que puissent tre proposes aux gouvernants les
amliorations ncessaires dans le domaine de la dfense des liberts et du perfectionnement de la dmocratie. Le 22 octobre dernier,
cette association, prside par Jacques Ribs, organisait ce titre un colloque au Conseil National des Barreaux sur le thme Rendre
la police judiciaire la justice ? Sont notamment intervenus Jean-Marc Bailleul, secrtaire gnral du syndicat des cadres de la
scurit intrieure, majoritaire chez les ociers de police, Henri Leclerc, Prsident dhonneur de la Ligue des Droits de lHomme,
Pierre Lyon-Caen, avocat gnral honoraire la Cour de cassation et Marc Trvidic, vice-Prsident du Tribunal de grande instance
de Paris, ensuite des dbats anims ont eu lieu avec les nombreux participants.
Jean-Ren Tancrde
Pierre Lyon-Caen, Jacques Ribs, Marc Trvidic, Henri Leclerc
a multiplication rcente des affaires

rvlant de graves dysfonctionnements
de certains services de police judiciaire(PJ)
rend de plus en plus indispensable une
rforme sur lexercice effectif des pouvoirs de
direction, de surveillance et de contrle de la PJ,
pourtant prvus par le Code de procdure pnale.
A ce constat inquitant qui menace lefficacit des
enqutes et compromet lindpendance effective
de linstitution judiciaire, Droit et Dmocratie
rpond par trois propositions :
1) dtacher les units de police judiciaire auprs
des magistrats chargs des enqutes
Nous suggrons de sparer les services de police
judiciaire comptence judiciaire exclusive des
services vocation de police administrative, en
renforant la ralit du contrle de lautorit judiciaire
notamment par le dtachement de ces units.
A cet effet, nous proposons une mise disposition,
au niveau des cours dappel, dofficiers de police
judiciaire spcialiss en PJ. Ceux-ci seraient placs
sous le contrle dun avocat gnral dsign par
le procureur gnral et dun conseiller dsign
par le prsident de la chambre de linstruction.
Ces magistrats auraient notamment un droit de
tirage sur les effectifs ainsi affects.
2) supprimer les services de direction de la police
judiciaire des directions gnrales de la police
nationale et de la gendarmerie nationale.
14
Lune des consquences de la rforme envisage,

serait, par souci de cohrence, la suppression des
services de directions de la police judiciaire de la
police nationale et de la gendarmerie nationale,
devenus obsoltes.
3) amliorer le contrle et lefficacit des actes
de police judiciaire en renforant le rle des
magistrats
lCrer une commission mixte Intrieur/Justice,
prside par un magistrat de la Cour de cassation,
qui dterminerait le nombre de policiers affects
chaque ressort et veillerait leur avancement et
leur droit rintgrer leur corps dorigine.
(1)
lJudiciariser les inspections : les IGPN et IGGN
devraient, si un OPJ ou un APJ(2) est mis en cause,
comprendre une section dirige par un magistrat
ainsi que plusieurs magistrats dtachs comme
inspecteurs (largissement de lart. 15-2 du CPP,
introduit par la loi du 15 juin 2000, mais appliqu

seulement 3 fois en 10 ans !).
Dans lattente de cette rforme consistant placer la
Police Judiciaire sous lautorit relle de la Justice, il
conviendrait de remettre en cause le rattachement
de la gendarmerie au ministre
de lIntrieur, qui accroit encore le poids spcifique
de ce ministre et affaiblit corrlativement
le ministre de la Justice ; De plus, il prive les
magistrats du faible moyen dont ils disposaient de
pouvoir choisir utilement entre la gendarmerie et
la police le service le plus oprationnel, en fonction
de la nature de laffaire, voire de dessaisir lune au
profit de lautre, en cas de besoin.
2013-865
Jacques Ribs
(1) Inspection gnrale de la police nationale / Inspection gnrale de
la gendarmerie nationale
(2) Ofcier de police judiciaire / Agent de police judiciaire
LAssociation Droit et Dmocratie en bref
re en 1966 par le Btonnier

Thorp dans la foule des colloques
de Royaumont, lAssociation Droit
et Dmocratie, a pour ambition de
rassembler des juristes de toutes
origines, magistrats, avocats, hauts
fonctionnaires, universitaires ou acteurs
de la vie conomique, en faveur

de la dfense des liberts et des progrs
de la dmocratie sur tous les plans.
Droit et Dmocratie sefforce, par ses
initiatives publiques (colloques, dbats,
communiqus, publications) de scruter
avec vigilance lEtat de droit et dexercer
en mme temps que cette fonction

de veille, une mission dalerte et
un rle de proposition, tant
naturellement au ct des grandes
associations de dfense
des droits de lhomme chaque fois
que cela est ncessaire.
Sources : www.droit-et-democratie.org
Passation de pouvoirs
GESICA Rseau international davocats

Grard Haas succde Philippe Dutertre - Lyon, 7 novembre 2013
Le congrs annuel du Rseau GESICA sest tenu du 7au 9novembre Lyon. Lors de lAssemble Gnrale, les membres du
Rseau GESICA ont lu lunanimit, pour un mandat de trois ans, Grard Haas, nouveau Prsident de lassociation pour
succder Philippe Dutertre.
g de 54 ans, Docteur en droit,

Grard Haas, avocat au Barreau de
Paris, dirige depuis 1998 son cabinet,
HAAS Socit davocats, spcialis
dans le droit des nouvelles technologies, de
linformatique et de la proprit intellectuelle.
Trs actif auprs de tous les acteurs des
technologies de linformation et de la
communication, Grard Haas transmet
galement son savoir auprs des tudiants de
LESCP Europe, ENSTA, ESTACOM et ENASS.
Grard Haas a prsent lensemble des membres
ses ambitions pour le Rseau GESICA lors de son
discours dinvestiture :
Dans le prolongement de laction entreprise par
mes prdcesseurs pour dvelopper la marque et
ses couleurs et en sappuyant sur les fondements

qui unissent les membres du Rseau, mon mandat
sera ax sur lInnovation, lamplication de notre
Capital juridique, cest--dire le croisement de nos
comptences et de nos expriences au service des
besoins de nos clients et un large dploiement
lInternational. Rappelons que le Rseau davocats
GESICA est le 1er Rseau International davocats
francophones. Il compte plus de 250cabinets dont
une cinquantaine rpartis dans lUnion Europenne
et le reste du monde (Argentine, Chine, Etats-Unis,
Mozambique) soit plus de 2200avocats. Dans une
priode o lconomie est atone, les avocats doivent
acher leurs comptences et spcialisations.
Nous adressons nos chaleureuses flicitations
Philippe Dutertre pour les actions quil a
menes au cours de son mandat et souhaitons

pleine russite Grard Haas dans la ralisation
de ses projets.
2013-866
Jean-Ren Tancrde
Le rseau GESICA
ssu de la dtermination de plus de 250cabinets

de travailler ensemble, de mettre en commun
leurs expriences et leurs parfaites connaissances
du systme juridique et judiciaire, GESICA fort de
trente ans dexistence, est un acteur majeur du march
du droit en France. Avec sa section internationale en
dveloppement GESICA est prsent mondialement.
Etre avocat implique dagir comme un homme de
rexion et de rchir comme un homme daction.
Entretien
Prsident du rseau davocats GESICA - Paris, 10 dcembre 2013

Sur le plan juridique le big data soulve de nombreuses questions telles que :
qui appartiennent ces donnes ? A celui qui les collecte, ou celui qui est collect?
Se pose galement la question de la dure pendant laquelle ces donnes peuvent
tre conserves, ou encore comment les garder condentielles. Nous avons interrog
Grard Haas qui a bien voulu rpondre nos questions.
La gestion des donnes des big data
est-elle devenue aujourdhui
un enjeu juridique dterminant ?
Grard HAAS : Cest lor noir du 21me sicle.
Cela va permettre par exemple aux entreprises
deffectuer le raffinage de leurs donnes (collecter,
stocker, traiter, analyser) pour mieux suivre
leurs clients et au-del anticiper sur leurs besoins.
Tous les secteurs sont concerns, quil sagisse
du secteur bancaire, de celui de lassurance, de
la sant ou encore du commercial. Sur le plan
juridique le big data soulve de nombreuses
questions telles que : qui appartiennent ces
donnes ? A celui qui les collecte, ou celui qui
est collect ? Se pose galement la question de
la dure pendant laquelle ces donnes peuvent
tre conserves, ou encore comment les garder
confidentielles.
Dautres problmes concernent les donnes
publiques : doivent-elles tre gratuites ou
payantes? En dfinitive nous sommes face un
vritable big-bang juridique.
Les pays europens sont-ils prts

affronter un tel changement ?
G. H. Notre rseau davocats GESICA considre
que pour tre indpendant il faut que lEurope ait
la matrise de la collecte et de la conservation des
donnes de ses citoyens. Au-del de la technologie
il sagit dune question de souverainet, celle de la
souverainet numrique et le besoin de crer une
industrie europenne du big data .
Quel a t lobjectif de la confrence
Le big data bouscule le droit ?
G. H. Cest une grande premire quun rseau
davocat consacre une journe entire sur cette
question. Des experts et des spcialistes pourront
partager leurs best practices et changer autour
de thmatiques concernant diffrents mtiers.
Grce aux changes entre professionnels du
droit et entrepreneurs nous esprons participer
la transmission de solutions pratiques et ainsi
mieux apprhender les enjeux qui se dessinent
en matire de big data .
Grard Haas
Grard Haas
La confrence Le Big Data bouscule le droit sest

tenue le 21 novembre 2013 Eurosite George V.
Le Big Data est un enjeu capital pour les entreprises.
Il consiste traiter, en temps rel, de trs gros
volumes de donnes et les analyser. Les entreprises
possdent de vastes gisements dinformations leur
donnant la capacit de raffiner ces donnes, de les
interprter, dy localiser des tendances ainsi que
des spcificits. Cela va leur permettre de mieux
cibler, de mieux personnaliser leurs offres, de mieux
connatre leurs clients et dinteragir davantage avec
eux. La matrise de linformation en masse donne
aujourdhui celui qui la possde la promesse de
lultra-domination politique et conomique. Cette
nouvelle valeur ouvre de nouvelles perspectives
dans lesquelles les enjeux juridiques se trouvent
placs en premire ligne.
2013-867
Propos recueillis par Jean-Ren Tancrde
15
Direct
Les Ambassadeurs de la Mdiation

Dner au Cercle des Magistrats du Tribunal de Commerce de Paris - 25 novembre 2013
e sixime dner des Ambassadeurs de

la Mdiation sest droul au Cercle des
Magistrats du Tribunal de Commerce
de Paris, en prsence denviron
80participants. On pouvait noter la prsence
de nombreuses personnalits dont le Prsident
Denis Vilarrubla, Vice-Prsident du Tribunal
de Commerce de Paris et de Christian Lefbvre,
Prsident du Centre de Mdiation des Notaires de
Paris qui est intervenu en qualit dinvit dhonneur
et dorateur pour souligner les objectifs des Notaires
dans le cadre de la Mdiation.
Les Ambassadeurs de la Mdiation ont pour
but dorganiser des rencontres entre des personnes
impliques dans le mode amiable de rglement des
diffrends que constitue tout particulirement la
Mdiation. Par lorganisation de ces rencontres
bi-annuelles et les Ambassadeurs de la Mdiation
entendent favoriser la valorisation de la Mdiation et
assurer la promotion de son processus.
Jean-Ren Tancrde
2013-868
Christian Lefbvre
Jean-Bertrand
Drummen
Gilles
Duverger-Ndellec
Au l des pages
La verrire dIsae
de la Sainte Chapelle et lArbre de Jess
n livre tonnant, qui, pour la premire fois,

rvle lexistence dune reprsentation
de Mahomet au cur de Paris, dans
lun des monuments emblmatiques
de la capitale, chef duvre de lart gothique, la Sainte
Chapelle. Une reprsentation de Mahomet devant
laquelle plusieurs centaines de milliers de visiteurs
passent chaque anne sans le savoir !
Un livre de 144 pages et plus de 300illustrations
en couleurs qui dtaille les symboles, les messages
contenus dans lune des plus belles verrires de cet
difice, la verrire consacre la prophtie dIsae
et lArbre de Jess, lauteur revenant sur ce thme,
quil avait dvelopp en 2007 dans un ouvrage de
beaux arts consacr lArbre de Jess, et quil avait
abondamment illustr.
Ce nouveau livre dEtienne Madranges est un
regard quil entend nous faire partager, cest aussi
une analyse approfondie dun chef duvre de
lart du vitrail. Il nous rvle le nom du probable
inspirateur des vitraux, Hughes de Saint Cher,
dominicain, ami du Roi Saint Louis. Il dmontre la
concordance, la ressemblance exceptionnelle entre
les enluminures de la Bible de Saint Louis, de la Bible
de lpouse de ce dernier (et de celle de la mre du
Roi), et les vitraux de la chapelle du palais de la Cit.
On apprend aussi comment, de faon subliminale,
en reprsentant Mahomet dans la Sainte Chapelle,
16
Saint Louis annonce la 7me croisade, et comment,

par les diffrents passages de la prophtie dIsae
quil met en exergue, il met en avant sa Foi, sa
marche vers la lumire et lEsprit.
Le livre rvle enfin, sur un plan plus anecdotique,
comment un maitre verrier, restaurant au milieu
du 20mesicle les vitraux de la Sainte Chapelle, a,
dans le vitrail daxe consacr la Passion du Christ,
ajout, sans que personne ne sen aperoive, un
phallus sur limage de Jsus descendu de la Croix,
et comment, il y a quelques annes, on a limin
cet ajout blasphmatoire.
Etienne Madranges, magistrat, avocat gnral
la Cour dappel de Paris, ancien directeur
dadministration centrale, ancien charg de cours
dans diverses universits, est plus connu dans
le domaine de ldition par ses ouvrages sur le
patrimoine judiciaire (son livre sur lincroyable
patrimoine de plus de 400 prisons franaises
est sorti la mi-novembre 2013, son prcdent
ouvrage de 600 pages et 5500 photos sur les palais
de justice de France est sorti en dcembre 2011).
Il nous livre l, aprs dintenses recherches,
notamment dans les manuscrits anciens, en
particulier les Bibles moralises du 13me sicle,
une intressante tude qui suscitera lintrt des
amateurs dart et des amateurs du patrimoine.
2013-869
D.R.
par Etienne Madranges
La verrire dIsae de la Sainte Chapelle et lArbre de Jess,

par Etienne Madranges.
Edit par lauteur,
En vente la Librairie LexisNexis de la Cour de Cassation,
27 place Dauphine 75001 PARIS et la Librairie La Procure,
3 rue de Mzires, 75006 PARIS.
Vie du droit
Association Deux mains pour lenfance

La nuit de la Justice 2013 - O en est le Vendme de la Justice ?
Jean-Marie Viala
qui nous est donne titre personnel et collectif.

Quels que soient nos engagements, nous devons
tous avoir un point commun, celui de lintrt du
bien public.
Nous le voyons, notre socit souffre dune
rputation totalement dplorable auprs des
citoyens, alors que la majorit des hommes et des
femmes chargs de quelque responsabilit que
ce soit, ne mrite pas lopprobre qui est jete sur
celles et ceux qui en ont la charge. Il ny a aucun
intrt rejeter la faute sur tel ou tel prsident,
gouvernement, ministre, dput, ou autre lu ou
fonctionnaire. Ceci ne mne rien, sinon qu
diviser, selon la coloration politique des uns et
des autres, voire radicaliser les positions, et pire
encore conforter les communautarismes, voire
les corporatismes. Et cest aussi une mauvaise faon
de ne pas se sentir concern en tant que citoyen, et
dutiliser une fois de plus le terme : que pouvonsnous y faire
Mfions-nous des haines petites ou grandes
qui se font jour. Tous les citoyens nont pas le
recul ncessaire, que ce soit d leur situation
personnelle, ou lambiance du moment, pour
leur permettre de rflchir alors quils vont si mal.
Comment leur en vouloir, alors que lexemple qui
leur est parfois donn est criminel. Nous sentons
cette monte de dfiance pour ne la nommer
quainsi, suite au vcu qui nous est propos,
voir impos. Cela va de lhomme politique non
intgre, en passant par les horions distribus, et
pour finir par limage trs dommageable donne
la Justice, rcemment encore, par des personnes
irresponsables qui ne prjugent pas (pour une fois)
des consquences de leurs actes.
Cela fait maintenant plus de vingt ans, que je me
bats anne aprs anne, lors de la Nuit de la Justice,
pour une meilleure image de notre institution,
magistrats, avocats compris, laquelle jinclus
galement la police. Chaque fois je rappelle que

linstitution judiciaire est la colonne vertbrale
de notre dmocratie. Et chaque fois il est rappel
que nous navons pas une bonne ambiance
en matire de justice. Et quainsi notre socit est
bancale.
Bien sr, il ny a pas que le droit pnal, mais lui, et
son application, sont le reflet principal de ce qui
devrait tre amlior dans notre institution. Car il
est visible par tous. Et ressenti par tous. Le rle des
magistrats, et des avocats, la faon de se comporter,
dagir, est identique dans tous les secteurs de la vie.
Leur statut, leurs pouvoirs, et les textes qui les
rgissent, ne sont diffrents queu gard la matire.
Un juge dinstruction, un juge aux affaires familiales,
ou tout autre juge dans quelque juridiction que ce
soit, y compris administrative, reste dabord et avant
tout un juge. Celui qui va dire le droit. Il en est de
mme pour lavocat qui assiste son client devant
toutes ces juridictions, sauf que lui ne dit pas le droit,
mais tente de lexpliquer.
Que ses pouvoirs soient trop limits actuellement
doit tre discut. Comme doit tre discut le
pouvoir du parquet, et son vritable rle, lui qui
non plus ne dit pas le droit.
Une vraie et totale revisite doit tre faite de notre
institution judiciaire. Sans parti pris, sans a priori, sans
raideur, et sans corporatisme do quil vienne. Tout
cela simplement pour le bien public. Le bien commun.
Celui que lon va offrir aux gnrations futures.
Notre institution judiciaire doit donner lexemple.
Elle doit tre au service du citoyen. Et le citoyen ne
doit plus en avoir peur.
Pour cela il faut admettre quaujourdhui rien ne
va plus, et faire en sorte que celles et ceux qui lont
compris, agissent, ne serait-ce que par la parole, sa
transmission, pour quenfin la colonne vertbrale
de notre dmocratie cesse de se dvertbrer .
2013-870
ean-Marie Viala, avocat la cour, romancier,

essayiste, Prsident de lAssociation Deux
Mains pour lEnfance a organis la 13me
dition de la Nuit de la Justice le 25 juin
dernier dans les Salons Hoche Paris, en prsence
et sous la prsidence dhonneur dAndr Vallini,
snateur.
A la tribune se sont notamment succds Edwige
Antier, Philippe Bilger, Roger Le Loir, MarieAnge Sentucq, Pierre-Olivier Sur, Marc Trvidic
et Renaud Van Ruymbeke.
Les dbats ont permis des changes nombreux
entre orateurs et participants notamment sur les
questions dactualit qui concernent la justice. Ce
fut loccasion pour Jean-Marie Viala de rappeler
que nous vivons des moments difficiles. Les
avertissements qui nous ont t donns depuis
longtemps, dans tous les secteurs de notre vie en
France, nont pas sembls tre pris en considration
comme ils auraient d ltre. Ceci est une leon
17
Vie du droit
Association des juristes franco-britanniques

Dieu et mon droit - religion, socit et Etat :
quelques problmes daujourdhui
Paris, 27 septembre 2013
lizabeth Guigou, Prsidente de la

Commission des Affaires Etrangres de
lAssemble Nationale, Ancien Garde
des Sceaux, introduisit brillamment ce
colloque, en retraant lvolution du concept de
lacit et de ses manifestations en France, ayant
abouti la cration de lObservatoire de la Lacit,
rattach au Premier Ministre, qui a rendu son
premier rapport cet t.
Irne Arnaudeau, Prsidente de la Section
Franaise de lAJFB, aprs avoir rappel lobjet de
lAJFB, qui est de favoriser la connaissance du droit
et de sa pratique de chaque ct de la Manche
et qui fte cette anne ses 25 ans dexistence,
annona le programme du colloque, articul
autour de plusieurs thmes, o les conceptions
divergentes franaises et britanniques en matire
de religion ont une incidence sur le droit, savoir
: dans le cadre de lespace public ou du service
public et des liberts religieuses, en droit de la
famille, en droit du travail, en matire de justice
et en droit bancaire. Elle rappela galement
les dispositions de larticle 9 de la Convention
europenne de sauvegarde des droits de lhomme
et des liberts fondamentales, qui taient au cur
du dbat de ce colloque.
Les travaux de la matine, prside par The
Honourable Lady Dorrian, Juge de la High Court
dEcosse et Jacqueline Riffault-Silk, Conseiller
la Cour de Cassation, Chambre Commerciale,
commena par un rappel de lhistoire de France
en matire de religion par Roger Errera, Conseiller
dEtat Honoraire, qui aboutit la sparation
de lEglise et de lEtat en 1905 et laffirmation
constitutionnelle de la lacit par les constitutions
de 1946 et 1958. The Honourable Lord Patrick
Hodge, Juge la Cour Suprme du RoyaumeUni, retraa lhistoire des relations entre lEglise
et lEtat au Royaume-Uni, qui connut plusieurs
phases, mais o lEglise et lEtat ne sont toujours
18
pas spars, la reine dAngleterre tant le chef

suprme de lEglise dAngleterre, bien que le
gouvernement britannique adopte une position
de neutralit religieuse et de respect de toutes les
religions.
La question des liberts religieuses dans lespace
public ou le service public fut remarquablement
traite, ct franais, par Jean-Pierre Machelon,
Doyen de la Facult de Droit de lUniversit ParisDescartes et du ct britannique, par Sir Michael
Tugendhat, Juge la High Court of England &
Wales et Prsident de lAJFB. Ce dernier rappela
les dispositions de la loi britannique sur lEgalit
de 2010 qui interdit toute discrimination fonde,
notamment, sur la religion ou les croyances et
releva quil tait peu probable que soit jamais
adopte en Angleterre une loi limitant le choix des
vtements quune personne puisse porter dans un
lieu public : les juges de la religion sikhe portent
leurs turbans quand ils sont au palais et lui-mme
a prsid des audiences dans les tribunaux o le

greffier portait un voile.
Franoise Moneger, Ancien Conseiller la
Cour de Cassation, traita du droit de la famille et
religion, ct franais. Elle expliqua que, du fait du
caractre lac de lEtat franais, ce dernier ne doit
pas intervenir en matire de religion, qui relve de
la sphre prive des individus, si ce nest pour faire
respecter la libert de conscience et de religion.
Nanmoins, le droit franais est amen tenir
compte de la religion, dans plusieurs cas relevant
du droit de la famille. Tout dabord, dans le cadre
du mariage : le mariage est en France un mariage
civil ; les poux sont libres aprs le mariage civil
de faire une clbration religieuse, mais cette
clbration religieuse doit tre postrieure la
clbration civile : il existe toujours dans le code
pnal franais une infraction pour sanctionner le
non-respect de cette priorit dans la clbration
des mariages. Le mariage religieux contract en
France par des trangers ne constitue pas un
mariage valable au regard du droit franais. De
surcrot, la religion des poux peut ressurgir dans
le cadre du contentieux de la nullit du mariage,
notamment sil y a eu erreur dans la personne
ou sur les qualits essentielles de la personne,
lautre poux peut demander la nullit du
mariage daprs larticle 180 du Code Civil. Ces
dispositions ont donn lieu une jurisprudence
contradictoire des tribunaux franais concernant,
notamment, la virginit allgue par lpouse. Le
juge franais est galement amen tenir compte
de la religion des poux en matire de divorce
dans certains cas, comme celui des femmes de
religion juive demandant la dlivrance dun gueth
(lettre de rpudiation) leurs anciens maris, qui
le leur refusaient, pour pouvoir se remarier selon
leur religion.
The Honourable Mr. Justice Baker, Juge la
Family Division de la High Court of Justice, traita
Georges Affaki
Irne Arnaudeau
Vie du droit
Jean-Guy Huglo, Stanley Chaney et Thierry-Marie Courau
religion en matire de justice en France et, plus

particulirement, en matire de procdure, que
ce soit devant les tribunaux ou en arbitrage. La
question du serment lac en droit franais fut
souleve par Diane Protat, qui sinterrogea sur
cette drogation exorbitante au rgime de droit
commun de linterdiction de se constituer une
preuve soi-mme. Elle rappela galement le
projet de loi visant instituer le dlit de parjure,
dpos lAssemble Nationale le 17 avril 2013
la suite de laffaire Cahuzac, le parjure ntant
en France pour le moment, ni un crime, ni un
dlit, contrairement au Royaume-Uni o il
est un dlit. Simon Horsington, Fondateur/
Vice-Prsident dHonneur de lAJFB traita la
question Justice et Religion au Royaume-Uni,
o les personnes prtent serment selon leur
propre religion (et non pas uniquement sur la
Bible) et o le parjure a fait lobjet dune loi le
qualifiant de dlit ds 1911.
La table ronde qui sen suivit fut anime par
Thierry-Marie Courau, Doyen du Theologicum
de lInstitut Catholique de Paris et Jean-Guy
Huglo, Conseiller la Cour de Cassation,
Chambre Sociale, Conseiller-Rapporteur dans
laffaire Baby Loup, qui insista sur le fait que la
clause du rglement intrieur de la crche Baby
Loup qui imposait une discrimination lie la
religion tait nulle.
Georges Affaki, Membre du Comit
Excutif du CIB Legal BNP Paribas, exposa
les particularits de la finance islamique,

organise en fonction des valeurs de lislam.
Dominique Schnapper, Directeur dtudes
lEcole des Hautes Etudes en Sciences Sociales,
ancien membre du Conseil Constitutionnel,
conclut les dbats, en mettant laccent sur le
fait que lEtat franais, bien que lac, intervenait
de plus en plus frquemment dans le domaine
religieux, dans le contexte de la peur de la
monte de lIslam en France, pays de tradition
catholique, comme le montre ladoption de la
loi de 2004 sur le foulard islamique lcole
ou la loi de 2010 sur linterdiction de la burqa
dans les lieux publics. Elle souligna galement
laccent mis par les pouvoirs publics sur la
lacit avec, notamment, laffichage de la
Charte de la Lacit dans les coles publiques
et les conclusions du rapport de lObservatoire
de la Lacit remis cet t au Prsident de la
Rpublique et au Premier Ministre, qui prne
une lacit dapaisement .
Un dner de gala lAutomobile Club cltura ce
colloque annuel, avec pour invit dhonneur,
Jean-Marc Sauv, Vice-Prsident du Conseil
dEtat, soutien permanent de lAssociation
des Juristes Franco-Britanniques et parmi
les hautes personnalits prsentes ce dner,
Hermione Gough, Ministre Conseillre de
lAmbassade de Grande-Bretagne Paris
et Nicolas Cadne, Rapporteur Gnral de
lObservatoire de la Lacit.
2013-871
Dominique Schnapper
du droit de la famille et religion, ct britannique.

En Angleterre, les maris ne sont pas obligs
davoir une crmonie civile. Une crmonie
religieuse est reconnue par la loi comme donnant
lieu un mariage lgal. Il rappela que lAngleterre
victorienne tait une socit patriarcale chrtienne
(protestante) o rgnait le droit sacr du pre sur
ses propres enfants , dans lequel aucun tribunal
ne pouvait simmiscer. Toutefois, ladoption en
1989 de la loi sur les enfants marqua le dclin du
christianisme et la monte inexorable de la socit
sculaire. Cest ainsi que la dfinition du bien-tre
dans cette loi, par rfrence une liste de facteurs,
ne fait aucune rfrence aux croyances religieuses,
si ce nest, implicitement, dans la catgorie
plus gnrale du milieu socio-culturel et des
caractristiques de lenfant. Il voqua galement
une affaire quil avait eu juger concernant deux
poux, juifs orthodoxes, qui avaient soumis leur
diffrend matrimonial larbitrage dun rabbin du
Beth Din de New-York. Il naccepta dentriner
cet arbitrage que lorsque lpoux donna le gueth
son pouse.
Andr Boyer, Chef du Bureau Central des Cultes
au Ministre de lIntrieur, Jacques Salvator,
Maire dAubervilliers et Valrie Zuber, Matre
de confrences lEcole Pratique des Hautes
Etudes, animrent la table ronde qui suivit,
soulignant les difficults dappliquer strictement
le concept de la lacit en France, pays de tradition
catholique, o vivent dsormais prs de 5 millions
de musulmans.
Les travaux de laprs-midi furent prsids par
Fionnuala Connoly, Prsidente de la Section
dIrlande du Nord de lAJFB et Stanley Chaney,
ancien Prsident de la Section franaise de lAJFB.
James Dingemans, QC, Juge la High Court
of England & Wales traita la question droit
du travail et religion au Royaume-Uni, o les
employs peuvent venir librement leur travail
portant des signes de leur religion - y compris dans
les services publics - sans que cela pose problme.
Emmanuel Dockes, Professeur lUniversit de
Paris-Ouest Nanterre-la Dfense traita cette
question ct franais, commentant le fameux
arrt Baby Loup du 19 mars 2013 de la Chambre
Sociale de la Cour de Cassation.
Batrice Castellane, Vice-Prsident dHonneur
de lAJFB, Bernard Vatier, ancien Btonnier
de Paris et Diane Protat, Avocat au Barreau de
Paris, traitrent des problmes soulevs par la
19
Direct
Association des Corses du Palais
Fabrice Orlandi, Antoine Raccat, Franois-Xavier Emmanuelli, Paul Csar, Pierre-Louis Paoli et Pierre-Emmanuel Frog
e mardi 26 novembre 2013, les membres

de lassociation des Corses et amis de
la Corse du Palais se sont retrouvs
pour leur soire annuelle autour de
spcialits gastronomiques de lle de beaut, cest
la coutellerie Ceccaldi que sest droule cette
traditionnelle crmonie.
Ce fut loccasion pour les paricipants de se runir,

dchanger sur la Corse et de dcouvrir le travail
artisanal dun coutelier corse.
Lors de cette soire, lassociation a eu lhonneur
de recevoir la trs grande majorit des candidats
au Conseil de lordre qui ont pu se prsenter aux
adhrents.
Paris - 26 novembre 2013
Cet vnement se termina par lannonce des

JurisCorsica 2014 qui se drouleront Ajaccio au
mois de mai prochain sur le thme de Lavocat
du 21me sicle.
2013-872
Jean-Ren Tancrde
Institut Art & Droit

50me djeuner-confrence Paris, 11 dcembre 2013
20
Institut Art & Droit, prsid par Grard

Sousi, qui organise cinq manifestations
par an depuis dix ans, a choisi, pour
fter le cinquantime djeunerconfrence, dinviter Daniel et Florence Guerlain
fondateurs de la Fondation Guerlain-Prix du
dessin contemporain .
Ce fut loccasion pour lhte de saluer, ce
11dcembre 2013, deux passionns de dessins et
de peintures qui sont aussi collectionneurs depuis
plus de 25 ans.
Cest en 1996 que Daniel et Florence Guerlain ont
cr leur fondation dart contemporain, en 2006,
ils ont dcid de dcerner un prix annuel destin
encourager la cration artistique.
Les laurats, franais ou trangers, ne peuvent tre
prims que sils ont ralis une uvre artistique
ayant un lien culturel avec la France, le prix est
remis, chaque anne au printemps, au Palais
Brongniart lors du Salon du Dessin.
Les orateurs ont parl avec talent et motion de
lart contemporain, Grard Sousi les a flicits
davoir donn, en 2012 mille deux cents dessins
au Muse National dArt Moderne (Centre
Georges Pompidou) qui y sont exposs jusquau
Daniel et Florence Guerlain, Grard Sousi

31mars 2014. Parmi les invits, on a pu relever
la prsence du premier confrencier, invit
par lInstitut Art & Droit le 16 octobre 2003,
Dominique Ribeyre, Prsident de la Chambre
Nationale des Commissaires-Priseurs Judiciaires.
Nous adressons nos amicales et chaleureuses

flicitations Daniel et Florence Guerlain pour
leurs actions en faveur de la cration artistique.
2013-873
Jean-Ren Tancrde
Annonces judiciaires et lgales
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
JRT
SERVICES
Domiciliations
commerciales
01 42 60 36 35
jr.tancrede@jrtservices.fr
12, rue Notre-Dame
des Victoires
75002 PARIS
Elections ordinales
Barreau
des Hauts-de-Seine,
3 dcembre 2013
Rsultats du premier tour
Election du Dauphin
Monsieur Jacques Taquet avec ......................764 voix
lu au 1er tour
Votants................................................................... 1220
Blancs ou nuls............................................................23
Suffrages exprims................................................ 1197
Membres du Conseil de lOrdre lus :
Laurence Avram-Diday ...................................703 voix
Maxime Cessieux..............................................648 voix
Isabelle Clanet dit Lamanit..............................782 voix
Pascal Delignires............................................704 voix
Btonnier Philippe-Henri Dutheil....................777 voix
Vincent Maurel.................................................798 voix
Rodolphe Olivier...............................................725 voix
Jean-Victor Prvost...........................................626 voix
Membres de la CARPAN
Brigitte Bisson..................................................810 voix
Cline Ranjard-Normand.................................802 voix
Sverine Ricateau.............................................792 voix
Tous les candidats ayant t lus au premier tour,
il ny aura pas de second tour.
2013-874
31
Palmars
Prix des Droits de lHomme de la Rpublique franaise

Ministre des affaires trangres - Paris, 12 dcembre 2013
Le Prix des Droits de lHomme de la Rpublique franaise Libert - galit Fraternit , dot par le Premier ministre, est dcern
chaque anne depuis 1988 par la Commission Nationale Consultative des Droits de lHomme (CNCDH). En 25 ans, plus de 170
associations, actrices de la dfense des droits de lhomme dans leur pays, ont t distingues. Elles agissent tant au Nicaragua, en Palestine,
en Cte dIvoire, en Hati ou au Cambodge, quen Birmanie, en Colombie, au Rwanda ou en France.
Le prix a vocation distinguer des actions de terrain et des projets portant sur la protection et la promotion eectives des droits de
lhomme, dans lesprit de la Dclaration universelle des droits de lhomme, et de la Confrence mondiale sur les droits de lhomme, sans
distinction de nationalit ou de frontire. Chaque anne, la CNCDH xe deux thmes au choix. Cette anne, les deux thmatiques sont
laccompagnement et la prise en charge des personnes dplaces internes dune part, la protection des droits de lhomme dans les lieux
de privation de libert dautre part.
Par ce prix, la Rpublique franaise souhaite soutenir les actions individuelles et collectives en faveur de la dfense et de la
protection des droits de lhomme dans le monde. Il reconnat le rle fondamental que joue la socit civile et, en particulier,
les organisations non gouvernementales (ONG), dans la promotion et la protection de ces droits. La France entend ainsi
mettre lhonneur et encourager les acteurs de terrain.
Cette anne, le prix des Droits de lHomme a t remis par la Prsidente de la CNCDH Christine Lazerges et le Ministre, dlgu auprs du
Ministre des Aaires trangres, charg des Aaires europennes Thierry Repentin. Cinq laurats, reprsentants dONG, ont t distingus et ont
reu une dotation de 14 000 ; cinq mentions spciales ont galement t attribues.
Nous prsentons nos vives flicitations aux laurats pour leurs actions humanitaires en direction des personnes dmunies et perscutes.
Jean-Ren Tancrde
lSOUDAN
ONG Sabah Association
for child care and development
- Nom du projet rcompens :
Protection des droits de lenfant
en dtention Khartoum
- Objectif : Dfense des droits
et intrts des mineurs accuss
ou reconnus coupables
dinfraction la loi pnale
- Reprsentante :
Sara Mekki Hassan Abouh
lMADAGASCAR
Association Grandir Dignement
- Nom du projet rcompens:
Intervention auprs des enfants
en dtention de la rgion de Diego
- Objectif : Accompagnement
et protection des mineurs
en dtention de Madagascar
- Reprsentants :
Hlne et David Muller
lAUSTRALIE
Association: Indigenous Social
Djasnabeye Mbando, Sara Mekki Hassan Abouh, David et Hlne Muller,

Thierry Repentin, Christine Lazerges, Donald Clark et Elena Burtina
THME 1
La protection des droits
de lhomme dans les lieux
de privation de libert
Justice Association (ISJA)

- Nom du projet rcompens :
Soutien aux familles
des dtenues dcdes
en dtention
- Objectif : Dfense des familles
aborignes dont un membre
est dcd en dtention
- Reprsentant : Donald Clark
Christine Lazerges, Rgis de Gouttes

et Sara Mekki Hassan Abouh
32
THME 2
Laccompagnement et
la prise en charge des
personnes dplaces internes
TCHAD
ONG Association tchadienne
pour la non-violence
- Nom du projet prim :
Accompagnement des
familles dplaces de Dobm
- Objectif : Projet daccompagnement
des populations dplaces
de Dobeme dans le Logone oriental
- Reprsentant :
Djasnabeye Mbando
lRUSSIE
ONG Comit dassistance
civique
- Nom du projet prim :
Dfense des femmes perscutes
pour violation de la tradition
- Reprsentante : Elena Burtina
- Objectif : Dfense des migrants

forcs, particulirement
les femmes du Caucase du Nord
MENTIONS SPCIALES
Projeter sans frontires - Colombie

Insertion socio-conomique
des dplacs de Santa Rosa
lCentro Fray Bartolom de las
Casas Mexique Promotion des droits
fondamentaux des dplacs
forcs du Chiapas
lATD Quart-Monde Philippines - Unheard Voices
lCentre libanais des
droits humains (CLDH)
- Liban - Assistance
aux dtenus les plus vulnrables
dans les prisons libanaises
lChintan - Inde - No Child in trash
l
2013-875

Edition Du Jeudi 12 Decembre 2013

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Edition Du Jeudi 12 Decembre 2013

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

LES ANNONCES DE LA SEINE

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Jeudi 12 dcembre 2013 - Numro 71 - 1,15 Euro - 94e anne

Christiane Fral-Schuhl et Pierre-Olivier Sur

Fdration de Russie 20me anniversaire de la constitution ......................................................... 8

Compagnie Nationale des Experts en activits Commerciales et Techniques ............. 9

Commission pour la transparence nancire de la vie politique .............................. 10

GESICA : Grard Haas succde Philippe Dutertre ............................................................... 15

ENTRETIEN avec Grard Haas............................................................................................... 15

Les Ambassadeurs de la Mdiation ..................................................................................... 16

Prix des Droits de lHomme de la Rpublique franaise ....................................... 32

Elections Ordinales, 10/11 dcembre 2013

est Madame le Btonnier

devoir, plus particulirement en 2014 et

J OURNAL O FFICIEL D A NNONCES L GALES - I NFORMATIONS G NRALES , J UDICIAIRES ET T ECHNIQUES

12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS - Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15

LES ANNONCES DE LA SEINE

par Christiane Fral-Schuhl

Directeur de la publication et de la rdaction :

Commission paritaire : n 0718 I 83461

est avec beaucoup dmotion que je

Jai essay dtre toujours lcoute, de prendre

-Tarifs hors taxes des publicits la ligne

Surfaces consacres aux titres, sous-titres, lets, paragraphes, alinas

Christiane Fral-Schuhl, et son vice-Btonnier Yvon Martinet

Les Annonces de la Seine - jeudi 12 dcembre 2013 - numro 71

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Le journal Les Annonces de la Seine a t dsign comme publicateur ofciel pour

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Je crois savoir que vous entendez consentir

Nous avons travaill ensemble pendant une

Au moment o sachve mon mandat, je tiens

Les Annonces de la Seine - jeudi 12 dcembre 2013 - numro 71

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

est dabord comment le cacher ?

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

modernit imposent quun vice-btonnier soit

Elections ordinales 2013

Xavier Autain .......................................... 2 812

Jacques Armengaud ............................... 1 841

Je pense bien sr aux btonniers Jean Castelain

Les Annonces de la Seine - jeudi 12 dcembre 2013 - numro 71

du Sud et au Brsil et ce, au service et avec nos

Cette diversit est, mes yeux, exclusive dune

par Pierre-Olivier Sur

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

ans ce moment rituel et solennel de

mise en place par Jean-Yves Leborgne- aujourdhui

(Jean Castelain a construit le btiment, nous

Les Annonces de la Seine - jeudi 12 dcembre 2013 - numro 71

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

et sans clientlisme dot dun incubateur; pour un

lespre le panache et mme ce grain de folie, que

Les Annonces de la Seine - jeudi 12 dcembre 2013 - numro 71

t aussi proche du Barreau de Paris et de son

non rglementes de nous faire de la concurrence

Le Conseil de lOrdre de Paris 2014

Cyrille Niedzielski (lu) ...........................................2 810

Emmanuel Marsigny ...............................................2 173

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Valrie Duez-Ruff (lue) .........................................3 285

Les Annonces de la Seine - jeudi 12 dcembre 2013 - numro 71