Prescriptions Techniques Viaducs

Section VII.
Spcifications techniques et conditions de bonne excution
Section VII. Spcifications techniques et conditions de bonne

excution
Section VII. Spcifications techniques et conditions de bonne excution
Table des matires

1
1.
CHAPITRE 1 - GNRALITS ...............................................................................8
1.1.
Description des travaux ...............................................................................................8
1.2.
Objet des travaux .........................................................................................................8
1.3.
Localisation des travaux ..............................................................................................8
1.4.
Porte des travaux........................................................................................................9
1.4.1. Justfication de ltude de lchangeur........................................................................9

1.4.2. Implantation .................................................................................................................9
1.4.3. Prparation, dmantlement et terrassements ..........................................................9
1.4.4. Ouvrages dart et de drainage ....................................................................................9
1.4.5. Construction de la chausse ........................................................................................9
1.4.6. Signalisation, marquage et amnagements de surface .............................................9
1.4.7. clairage routier ........................................................................................................10
1.4.8. Dplacement, rinstallation et/ou mise en place de rseaux dutilit publique ....10
1.4.9. Respect de lenvironnement ......................................................................................10
1.5.
Description sommaire des Travaux..........................................................................11
1.6.
Travaux routiers ........................................................................................................11
1.6.1. Caractristiques gomtriques .................................................................................11

1.6.2. Terrassements ............................................................................................................11
1.6.3. Structures de la chausse...........................................................................................11
1.6.4. Matriaux demprunt ................................................................................................12
1.7.
Travaux de drainage et douvrages dart ................................................................12
1.7.1. Gnralits ..................................................................................................................12

1.7.2. Fosss...........................................................................................................................12
1.7.3. Buses de drainage de la chausse et dalots ..............................................................13
1.7.4. Puisards .......................................................................................................................13
1.7.5. Regards .......................................................................................................................13
1.7.6. Regards - puisards .....................................................................................................13
1.7.7. Ouvrages de traverse des bretelles .........................................................................13
1.8.
LEchangeur ...............................................................................................................13
1.9.
Travaux dclairage ...................................................................................................14
1.9.1. quipements et alimentation du rseau dclairage ...............................................14

1.9.2. Traitement des secteurs .............................................................................................14
1.10.
Travaux de marquage et signalisation .....................................................................14
1.10.1. Marquage ....................................................................................................................14

1.10.2. Signalisation................................................................................................................14
1.11.
Travaux damnagement paysager ..........................................................................15
1.12.
Travaux dutilit publique ........................................................................................15
1.12.1. Rseau daqueduc ......................................................................................................15

1.12.2. Rseau de tlcommunication ...................................................................................15
1.12.3. Rseau lectrique publique .......................................................................................15
1.12.4. Maintien des communications et de lcoulement des eaux ...................................16
1.12.5. Sujtions spciales pour les travaux excuts proximit des lieux habits,
frquents ou protgs ...............................................................................................16
1.13.
Responsabilit de lEntrepreneur.............................................................................16
1.14.
quivalence des normes et codes ..............................................................................16
1.15.
Variantes techniques..................................................................................................18
1.16.
Bureau de chantier.....................................................................................................18
1.17.
Installations de chantier ............................................................................................19
1.18.
Scurit et hygine des chantiers ..............................................................................19
2.
CHAPITRE 2 - ORIGINE ET QUALIT DES MATRIAUX / CONTRLE

DES MATRIAUX....................................................................................................19
2.1.
Origine et qualit........................................................................................................19
2.2.
Contrle et essais ........................................................................................................20
2.3.
Stockage des matriaux .............................................................................................20
2.4.
Matriaux dfectueux ................................................................................................21
2.5.
Essais ...........................................................................................................................21
3.
CHAPITRE 3 - LEtude de lEchangeur .................................................................26
3.1.
tude gotechnique ....................................................................................................26
3.1.1. Contrle ......................................................................................................................31

3.1.2. Mode de paiement ......................................................................................................31
4.
CHAPITRE 4 -TRAVAUX PRPARATOIRE ET DMANTLEMENT .........31
4.1.
tendue des travaux ..................................................................................................31
4.2.
Dmolition et vacuation des ouvrages existants ....................................................31
4.3.
Localisation des ouvrages existants ..........................................................................32
4.4.
Soutien des poteaux et canalisations ........................................................................32
4.5.
Mode de paiement ......................................................................................................33
5.
CHAPITRE 5 - TERRASSEMENTS .......................................................................34
5.1.
tendue des travaux ..................................................................................................34
5.2.
tendu des travaux ....................................................................................................34
5.3.
Contrle des compactions..........................................................................................39
5.4.
Matriaux....................................................................................................................39
5.4.1. Roc - dfinition ...........................................................................................................39

5.4.2. Terre - dfinition ........................................................................................................39
5.4.3. Matriau ordinaire ou d'excavation - dfinition .....................................................39

5.4.4. Terre vgtale - dfinition .........................................................................................39
5.4.5. Remblai - dfinition ...................................................................................................39
5.4.6. Emprunt - dfinition ..................................................................................................39
5.5.
Mode de paiement ......................................................................................................41
6.
CHAPITRE 6 ASSAINISSEMENT ETE OUVRAGE DART ..........................41
7.
CHAPITRE 7 CONSTRUCTION DE LA CHAUSSE - VOIRIE ...................68
8.
CHAPITRE 8 - TRAVAUX DIVERS ET SIGNALISATION ............................104
9.
CHAPITRE 9 TRAVAUX SUPPLMENTAIRE .............................................110
9.1.
CLAIRAGE ROUTIER ........................................................................................110
9.2.
DICTRIBUTION LECTRIQUE..........................................................................122
9.3.
AQUEDUC ...............................................................................................................129
9.4.
AMNAGEMENT PAYSAGER............................................................................140
9.5.
TLCOMMUNICATIONS ..................................................................................149
9.6.
RSEAU LECTRIQUE PUBLIC .......................................................................149
Acronymes
A:
Coefficient daplatissement ou de forme
CBR : Californian Bearing Ratio
CCTG :
Cahier des Clauses Techniques Gnrales correspond au volume des
Spcifications Standards pour la Construction des Routes et Ponts (Premire Edition - Mai 1982)
des MTPTC
CCTG-Stra : Cahier des Clauses Techniques Gnrales complmentaires correspond au Cahier
des Clauses Techniques Gnrales et ses fascicules des normes Franaises de la STRA
CCTP :
Cahier des Clauses Techniques Particulires correspond la section VII
Spcification technique et conditions de bonne excution du prsent document
ES : quivalent de Sable
ESV : quivalent de Sable Visuel
HS : Hauteur au sable
IC : Indice de Concassage: il sagit du pourcentage dlments suprieurs au D du granulat
labor, contenu dans le matriau dorigine soumis au concassage
LA : Los Angeles
MTPTEC
Ministre de Travaux Publics, Transports, Energie et Communications
N/A : Non applicable
Opus incertum :
Empilage de moellons bruts sur du mortier
P:
Pntrabilit (uniquement pour les liants hydrocarbons)
PAR : Plan dAction de Rinstallation
PGES :
Plan de Gestion Environnementale et Sociale
PS : quivalent de sable 10% de fines
RC : Rapport de Concassage: Cest le rapport entre la plus petite dimension du matriau
soumis au concassage et le D du granulat obtenu
TBA : Temprature Bille - Anneau
TL : Teneur en Liant
VBS : Valeur au bleu sol
W % : Teneur en eau
IMPORTANT :
Le Cahier des Clauses Techniques Gnrales (CCTG) applicables au prsent March correspond
au volume des Spcifications Standards pour la Construction des Routes et Ponts (Premire
Edition - Mai 1982) dit par le Service Autonome des Transports (SAT) du Ministre des
Travaux Publics Transports, de lnergie et des Communications (MTPTC) du gouvernement
Hatien. En complment ce document, le Cahier des Clauses Techniques Gnrales (CCTG) et
ses fascicules des normes Franaises du STRA ont t utiliss afin de complter et actualiser le
document des MTPTC.
LEntrepreneur est tenu de se procurer le CCTG des MTPTC et les CCTG-Stra des normes
Franaise du STRA.
Le Cahier des Clauses Techniques Particulires (CCTP) applicables au prsent March complte
ou modifie le volume des Spcifications Standards pour la Construction des Routes et Ponts
(Premire Edition - Mai 1982) dit par le Service Autonome des Transports (SAT) du Ministre
des Travaux Publics Transports et des Communications (MTPTC). Elles dfinissent les droits et
les devoirs de lEntrepreneur pour le prsent March. Le Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP) aura prsance sur les Spcifications Standards en cas de divergences et/ou
conflits.
Le Cahier des Clauses Techniques Particulires (CCTP) applicables au prsent March fait
rfrence dans certains cas au Cahier des Clauses Techniques Gnrales (CCTG) et ses
fascicules des normes Franaises de la STRA.
1. CHAPITRE 1 - GNRALITS
1.1. Description des travaux
Ce prsent chapitre a pour objet la description des travaux ncessaires lamnagement de
lintersection de la route des RAILS et la route de CARREFOUR au niveau de Bizoton,
dnomme tronon 1 du projet Carrefour par les RAILS.
1.2. Objet des travaux

Le prsent March a pour objet lamnagement dun carrefour dnivel en trompette y compris
les travaux ncessaires :
ltude et la construction dun Echangeur lintersection de la Route des Rails et la
Route Nationale No 2, au niveau de la Garde Ctire dHati ;
lamnagement des entres et sorties lEchangeur en remblai et lrection de murs de
soutnement en bton arm de 100 m de long et de hauteur variable jusqu 3 m ;
la construction dune bretelle de 4 m de large, de 320 m de long, reliant la Route des
Rails et la Route Nationale No 2 ;
la rhabilitation de la Route Nationale No 2 sur 200 m lentre de la Route des Rails ;
la construction dune voie de circulation sur le versant sud de Route Nationale No 2, de
4m de large et de 538 mtres de long en moyenne.
Les travaux comprennent notamment :
la fourniture des notes de calculs et les plans dtaills dtudes et dexcution des
diffrentes composantes du pont dtagement ;
les terrassements ;
la dmolition douvrages existants ;
la construction dune chausse neuve avec terre-plein central, trottoirs ainsi que tous les
amnagements prvus ;
la rfection, le ramnagement et/ou la construction d'ouvrages de drainage et
d'assainissement;
le marquage et la signalisation de la route ;
la mise en place dun rseau dclairage routier ;
lamnagement paysager ;
la rhabilitation des rseaux dutilit publique (aqueduc, tlcommunication et
lectricit).
1.3. Localisation des travaux

La Route des Rails bifurque de la Route Nationale No 2, vers le sud, juste aprs le btiment des
"Gardes Cotes".
Les travaux objet du prsent March (Lchangeur du Tronon I, de la Route des Rails
carrefour) se localisent lintersection de la Route Nationale No 2 et la Route des Rails sur une
superficie denviron 36 000 m2.
1.4. Porte des travaux

Les travaux excuter par le prsent March comprennent notamment :
1.4.1. Justfication de ltude de lchangeur
Notes de calculs et plans dtaills dexcution des fondations, des cules et du tablier et ouvrages
connexes.
1.4.2. Implantation
LEntrepreneur devra raliser la mise en place de repres gorfrencs et la localisation des
points de rfrences, et implantation des ouvrages et du trac avec les ajustements et variante.
LEntrepreneur devra procder limplantation des travaux au dbut du chantier. Compte tenu
du nombre important des services localiss dans le terre-plein central et dans les abords de rue,
lEntrepreneur devra porter une attention particulire aux interfrences entre les diffrents
lments (bases de lampadaires, massifs de tlcommunication, conduites daqueduc et de
drainage).
1.4.3. Prparation, dmantlement et terrassements
Purge des terres de mauvaise tenue ;

Enlvement et dmolition douvrages existants ;
Excavation des dblais ;
Confection des remblais ;
La dmolition des btiments existants jusquau niveau du sol est de la responsabilit du
Matre de lOuvrage.
1.4.4. Ouvrages dart et de drainage
Mise en place de buses en bton arm ;

Construction de puisards, de regards et divers autres ouvrages de drainage ;
Construction de dalots ;
Construction de lEchangeur de type portique dune seule trave ;
Construction de canaux maonns et/ou btonns ;
Construction de caniveaux ;
Construction de fosss non revtus et revtus ;
Mise en place denrochements ;
Divers travaux de maonnerie et/ou de bton (avaloir, regard, puisard, descente deau,
etc.).
1.4.5. Construction de la chausse
Mise en place de la couche de forme ;

Mise en place de la couche de fondation ;
Mise en place de la couche de base ;
Mise en place de la couche de roulement en bton bitumineux ;
Construction de bordures, trottoirs et terre-plein ;
Construction dun sparateur de sens de circulation en lments New Jersy.
1.4.6. Signalisation, marquage et amnagements de surface
Installation dlments de signalisation verticale et horizontale ;
10
Mise en place de lamnagement paysager ;

Installation dlments dcoratifs et de mobilier urbain.
1.4.7. clairage routier
Installation de poteaux et lampadaires ;

Installation de conduits, cbles et accessoires pour lclairage.
1.4.8. Dplacement, rinstallation et/ou mise en place de rseaux dutilit publique
Installation de nouvelles conduites daqueduc ;

Installation dun nouveau rseau de tlcommunication souterrain ;
Installation dun nouveau rseau lectrique ;
Le dplacement du rseau de tlcommunication arien est de la responsabilit du Maitre
dOuvrage.
1.4.9. Respect de lenvironnement
L'Entrepreneur devra respecter les rglements d'environnement reconnus, il devra

principalement :
Limiter les dplacements des vhicules la largeur des emprises;
L'quipement doit tre exempt de fuites d'huile, d'essence ou autre polluant; faire
l'entretien des engins de chantier et des vhicules, ainsi que leur ravitaillement en
carburant et en lubrifiant dans un lieu dsign cet effet. Prvoir sur place une provision
de matires absorbantes ainsi que des rcipients tanches bien identifis, destins
recevoir les rsidus ptroliers et les dchets ;
Toute manipulation de carburant, d'huile ou d'autres produits contaminants, y compris le
transvasement, doit tre excute plus de 60 m d'un cours d'eau et sous surveillance
constante, afin d'viter tout dversement ;
Utiliser des abats poussire sur les routes d'accs aux travaux et aux ouvrages ou sur les
routes en construction ;
Agencer les horaires de travail et les activits de construction et d'entretien en tenant
compte des nuisances causes par le bruit. Rduire celui-ci au minimum afin de ne pas
trop gner les usagers ou les rsidents du territoire ;
Utiliser uniquement des engins et de l'quipement en parfait tat de fonctionner et viter
de laisser tourner inutilement les moteurs afin de rduire la perturbation du milieu cause
par le bruit, les gaz d'chappement, la fume, la poussire et toute autre nuisance ;
Maximiser les retombes conomiques du projet par l'embauche prioritaire de la mainduvre locale et par l'achat de biens et services dans la rgion ;
viter le brlage et rcuprer la matire ligneuse ;
Prvoir une signalisation adquate afin dassurer la scurit du public ;
L'Entrepreneur doit assumer ses responsabilits face la protection de l'environnement,
savoir:
- se conformer aux directives gnrales d'environnement mises par le promoteur;
- nommer un surveillant environnemental ; celui-ci aura la responsabilit de la
protection de l'environnement lors de l'excution de ses activits de construction;
- la fin des travaux de construction, mettre un rapport final sur l'ensemble de ses
activits de surveillance environnementale.
11
1.5. Description sommaire des Travaux

Le projet dtudes et de construction de lchangeur du tronon I de la Route des Rails, tel que
dfini, prvoit :
ltude et la construction dun changeur de type portique de 6m de hauteur libre, de
25,80m de long et 14,10m de large
lamnagement des entres et sorties lchangeur (lentre du cot nord de 252 m par
une rampe en trompette de 3,23% et la sortie de 167m par une pente de -2,57 %). Le
cheminement inverse est galement prvu du cot Sud (entre 167m et la sortie de 292
m) ;
la construction de deux bretelles : lune de 4 m de large sur 320 m de long et lautre de
4m de large sur 538 m de long attenant la Route Nationale No 2;
la rhabilitation de la Route Nationale No 2 sur 200 m.
1.6. Travaux routiers

1.6.1. Caractristiques gomtriques
Les caractristiques gomtriques de lchangeur sont reportes dans le tableau ci-aprs :
Nombre de voies
2x1
Bande darrt durgence
2,00
Largeur des voies (m)
4,00
Largeur trottoirs (m)
1.20
Largeur du terre-plein central (m)
2,00
Vitesse de base (km/h)
40
Les coupes transversales types des chausses ainsi que les zones dapplication aux diffrents
profils sont indiques aux plans.
1.6.2. Terrassements
Les terrassements comprennent lensemble des travaux de dblai et de remblai excuts pour
donner la route et ses abords la forme dtermine par les plans et profils en long et en travers.
Les travaux de dblai sont peu importants le niveau de la chausse projete correspond
approximativement celui existant.
Les travaux de remblai sont trs importants. Ces travaux seront ncessaires surtout pour les
entres et sorties au pont dtagement, de la structure de chausse et au niveau de la rectification
du trac existant.
1.6.3. Structures de la chausse

La structure des chausses est gnralement compose dune couche de forme, dune couche de
fondation et dune couche de base. La chausse sera recouverte dun revtement en bton
bitumineux.
La nature des matriaux et lpaisseur des diffrents lments de la structure propose
apparaissent dans le tableau ci-aprs.
12
STRUCTURES DE CHAUSSE RETENUES

Corps de chausse
Matriaux
Granularit
paisseur
Couche de fondation
Grave concass
0/31.5
40 cm
Couche de base
Grave bitume
0/20
Revtement
Bton bitumineux
0/12.5
12 cm
7 cm aprs
compactage
Tronons I
1.6.4. Matriaux demprunt

Les matriaux demprunt peuvent tre approvisionns partir des gtes demprunt naturel ou des
centrales de concassage et de tamisage localises dans le Dpartement de lOuest dHati.
LEntrepreneur a lentire responsabilit de sassurer des sources dapprovisionnement des
matriaux demprunt et des agrgats.
1.7. Travaux de drainage et douvrages dart

1.7.1. Gnralits
Le drainage de la chausse est assur par des puisards ou des regards-puisards localiss, aux
quarante (40) mtres environ, en bordure, des trottoirs, qui collectent les eaux pluviales pour les
amener travers des conduites en bton arm, vers une conduite principale longitudinale jusqu
un exutoire.
Les eaux provenant des routes secondaires transversales amont sont recueillies par des grillages
placs sur toute la largeur de ces routes.
Afin de protger les pieds des descentes deau contre lrosion, des enrochements maonns sont
construits dans les fosss en terre et aux endroits o il nest pas prvu de canaux revtus.
L'Entrepreneur doit tenir compte du fait que certains travaux tels que raccordements de conduites
d'eau, d'gouts, essais, etc. doivent tre excuts en dehors des heures habituelles de travail, c'est-dire le soir ou la nuit. Il ne peut donc formuler aucune rclamation concernant ces travaux.
Afin de complter les travaux l'intrieur des dlais requis, l'Entrepreneur devra travailler plus
d'un quart par jour et durant les fins de semaine. Il est entendu qu'aucun paiement additionnel ne
sera effectu pour de telles conditions.
1.7.2. Fosss
Les emplacements et le type des fosss sont indiqus sur les plans de drainage. Ceux-ci sont non
revtus ou maonns et de forme trapzodale ou rectangulaire
13
1.7.3. Buses de drainage de la chausse et dalots

Les buses prfabriques seront en bton arm. Pour les ouvrages transversaux et conduits de
raccordement des puisards, un diamtre minimum de 900 mm a t fix. Pour les conduites
principales longitudinales, il est prvu dutiliser des diamtres de conduites compris entre 1000
et 1 500 millimtres. Dans tous les cas o les ouvrages ncessitent un diamtre suprieur 1 500
millimtres, des dalots en bton arm seront utiliss en lieu et place des buses.
Les emplacements, les dimensions et les longueurs des buses sont donns aux plans de drainage.
1.7.4. Puisards
Les eaux de ruissellement provenant de la chausse sont collectes et achemines la conduite
dgout pluvial par des puisards en bton arm. Ils sont installs de chaque ct des routes aux
abords des trottoirs ainsi quaux intersections, juste en amont des passages pitons.
Lespacement est fix quarante (40) mtres, mais dpend toutefois de la pente et des
caractristiques physiques de la surface drainer.
Les puisards pourront tre prfabriqus ou en bton coul sur place.
Les emplacements, les dimensions des puisards sont donns aux plans de drainage.
1.7.5. Regards
Les regards pourront tre prfabriqus ou en bton coul sur place. Ces ouvrages se retrouvent
tous les changements de direction, de diamtre, de section et dlvation sur la conduite
principale longitudinale et tous les raccordements des conduites transversales. Pour faciliter
lentretien, leur espacement ne dpasse pas quarante (40) mtres.
Les regards sont classs en fonction du diamtre maximal des conduites sy raccordant.
Certains regards spciaux sont prvus pour accder aux dalots.
Les emplacements et les dimensions des regards sont donns aux plans de drainage.
1.7.6. Regards - puisards

Ces ouvrages remplacent les regards lorsque ceux-ci doivent galement capter les eaux de
ruissellement.
Les emplacements et les dimensions des regards - puisards sont donns aux plans de drainage.
1.7.7. Ouvrages de traverse des bretelles

Les eaux de ruissellement provenant de la chausse des rues transversales seront draines vers
les bretelles. Les eaux provenant des bretelles sont collectes et achemines la conduite
principale dgout pluvial par des ouvrages de traverse en bton arm, munis dune grille
mtallique. Ces ouvrages sont installs sur toute la largeur de ces routes. Ils sont constitus dune
bote rectangulaire, munie en son centre dun puisard.
Les dimensions des ouvrages de traverse sont donnes aux feuillets des plans de drainage.
1.8. LEchangeur
LEchangeur est de type portique de 6m de hauteur libre en bton arm, dune seule trave dont
la longueur libre est de 25,80 m. Le biais du pont est de 14 degr. Le tablier est constitu dune
dalle pleine et goussets structurellement continu avec les bquilles qui tiennent lieu de cules.
Les bquilles sappui directement sur les semelles. La largeur du tablier est de 14,10 m rpartie
en 2 voies de 4m de circulation, de 1m de bande darrt durgence de part et dautre de la
14
chausse, dun terre plein central de 2m de large et enfin dun trottoir de 1,20 (voir dessin et
plan).
Un trottoir attenant la dalle sur le versant Nord du pont, surmont de garde-fou et de glissire
de scurit, constitue une passerelle facilitant la traverse de pitons.
1.9. Travaux dclairage

1.9.1. quipements et alimentation du rseau dclairage
Lclairage de la route amnage sera assur par des lampadaires constitus de fts de douze
(12) mtres de haut et de potences de trois (3) ou (4) mtres de long selon le cas. La source
dclairage sera au sodium haute pression. Une cellule photovoltaque sera installe
lextrmit du poteau dalimentation et contrlera des contacteurs requis pour les drivations
dclairage. Les lampes seront de 250 Watts ou 400 Watts
Lalimentation de chaque lampadaire sera assure partir de panneaux dalimentation munis
dun contacteur-disjoncteur principal et de contacteurs-disjoncteurs secondaires. Ces panneaux
dalimentation et ces contacteurs-disjoncteurs seront placs dans des armoires en acier
inoxydable avec porte et dispositif de verrouillage (cadenas ou cl). Un transformateur de tension
est prvu pour chaque panneau dalimentation afin dabaisser la tension de la ligne de
distribution.
1.9.2. Traitement des secteurs

L'clairage est prvu sur le terre-plein central et sera assur au moyen de lampadaires double
potence de 3 mtres chacune. Ces lampadaires seront espacs dune distance de 60 65 mtres.
Au niveau des intersections avec les bretelles, des lampadaires simple potence de 3 mtres
seront installs.
1.10.
Travaux de marquage et signalisation
1.10.1.
Marquage
Le marquage comprend tous les travaux de marquage requis pendant et aprs les travaux, de
pointage rapproch pour toutes les rues transversales situes de part et dautre des tronons de
route principaux faisant lobjet du contrat et de marquage de chausse sur tous ces tronons, tel
que prvu dans les plans. Les marques sur la chausse sont de couleur blanche ou jaune.
Les dtails de marquage final mettre en place sont donns aux plans.
1.10.2.
Signalisation
Ces travaux comprennent principalement :
la signalisation horizontale sur lensemble de la route ;

la signalisation verticale sur lensemble de la route ;
lamnagement de carrefours ;
la signalisation requise lors des travaux ;
la protection des talus avec murs en bton arm, perrs ou couverture vgtale.
15
Les travaux de maintien de la circulation et signalisation consistent mettre en place tous les
lments de scurit, repres visuels et signalisation ncessaires pour assurer le confort et la
scurit des usagers de la route durant toute la dure des travaux. L'Entrepreneur devra maintenir
la circulation sur deux (2) voies, soit une (1) voie dans chaque direction pendant toute la dure
des travaux. De plus, les accs aux diffrents commerces devront tre maintenus en tout temps
par lamnagement daccs temporaires si requis. L'Entrepreneur doit installer et maintenir en
tat la signalisation adquate et scuritaire pour indiquer les dtours, contournements et dangers
que ses travaux occasionneront.
Cette signalisation doit tre mise en place et entretenue pendant toute la dure du chantier
conformment aux codes de scurit en vigueur et la satisfaction des autorits policires et des
reprsentants du MTPTC. Si pour une raison ou pour une autre, la signalisation tait insuffisante
ou mal entretenue de l'avis du Service de Police, les frais encourus par le Matre de lOuvrage
pour rtablir cette signalisation seront directement dduits des sommes dues l'Entrepreneur.
L'Entrepreneur doit prendre ses frais les mesures ncessaires pour aviser les rsidents, le
transport en commun, les services d'utilit publique tels la police, les pompiers, les services
d'ambulance, etc., lors de l'excution de travaux qui pourraient entraver la circulation.
L'Entrepreneur verra communiquer avec les responsables de ces derniers organismes ainsi
qu'avec les diffrents mdias d'information tels la radio, la tlvision, les journaux, etc., pour
aviser la population des prsents travaux.
1.11.
Travaux damnagement paysager
Lamnagement propos se compose dun alignement darbres et darbustes, de gazonnement,

bordant chacun des cts de lavenue. Les terre-pleins centraux sont plants dalignements
darbres de type palmier royal et cocotier qui se succdent en alternance.
Les emplacements, les types de plantation et les quantits darbres et darbustes seront prciss
ultrieurement.
1.12.
Travaux dutilit publique
1.12.1.
Rseau daqueduc
Les travaux, rsultant de la construction de lchangeur du tronon I de la Route des Rails,

consistent en la rhabilitation du rseau daqueduc existant. Une rserve sera assure sous les
trottoirs pour le passage dun nouveau rseau si besoin est.
1.12.2.
Rseau de tlcommunication
Les travaux, rsultant de la construction de lchangeur du tronon I de la Route des Rails,

consistent en la rhabilitation du rseau de tlcommunication existant des services de
tlcommunication. Une rserve sera assure sous les trottoirs pour le passage dun nouveau
rseau si besoin est.
1.12.3.
Rseau lectrique publique
Les travaux lectriques comprennent la rhabilitation du rseau de distribution arien existant de

chaque ct de louvrage. Les travaux comprennent galement le dplacement requis des
poteaux dans tous les secteurs des travaux, le dmantlement de la ligne inexploite et la mise en
place des ouvrages temporaires requis pour le maintien du service.
1.12.4.
16
Maintien des communications et de lcoulement des eaux
L'Entrepreneur a l'entire responsabilit du maintien en place des poteaux existants et des

canalisations existantes situs tout au long des travaux. Il devra prvoir l'installation de caissons,
de haubans ou de toute autre mthode approuve par le Matre de lOuvrage aux endroits o les
poteaux et canalisations sont situs proximit de la tranche ou l'intrieur de celle-ci.
L'Entrepreneur devra tenir compte des ouvrages temporaires requis dans ses cots.
1.12.5.
Sujtions spciales pour les travaux excuts proximit
des lieux habits, frquents ou protgs
L'Entrepreneur doit prendre toutes les prcautions ncessaires afin de ne pas endommager les
constructions ou btiments existants. Toute rclamation qui rsulterait de tout dommage est sous
l'entire responsabilit de l'Entrepreneur.
1.13.
Responsabilit de lEntrepreneur
Les informations contenues dans les tudes davant projet en matire de gotechnique ,
hydraulique, et dhydrologie ne sont donnes qu titre indicatif. En aucun cas, lEntrepreneur
ne pourra faire tat de rclamations ou demander une indemnit quelconque en cas dcart entre
ces informations et la ralit.
De plus, lEntrepreneur ralisera ses propres frais les tudes gotechniques spcifiques (tude
de la stabilit des pentes des talus, tudes des coulements souterrains, etc).
1.14.
quivalence des normes et codes
Le prsent Cahier de spcification Techniques et Condition de Bonne Excution complte les

Spcifications Standards en vigueur en Hati et tablit les normes techniques et les mthodes
dexcution propres au March de travaux. Ces complment sappui sur le Cahier des Clauses
Gnrales (CCTG) approuv par le dcret franais du 4 mai 1988, applicable aux marchs
publics de travaux de gnie civil en France, dont les dispositions devront tre suivies, et en
particulier, par les fascicules suivants :
Fascicule n2 :Travaux de terrassements (N 79-15 du BOECV et T).
Fascicule n3 :Fournitures de liants hydrauliques (n83-14 bis du BOUL, T et E),
complt par les normes AFNOR 15 229 300 301.
Fascicule n4 :Fourniture dacier et autres mtaux, titre I (n83-14 ter du BOUL,
T et E), et titre II (n83-14 du BOUL T et E).
Fascicule n23 :Fournitures des granulats employs la construction et
lentretien des chausses (n85-33 bis du BOUL, T et E).
Fascicule n24 :Fournitures des liants hydrocarbons employs la construction et
lentretien des chausses (n85-5 bis du BOUL, T et E). Complt par les normes
AFNOR NT T 65 000, NF T 65 001, NF T 65002, NF T 650 003, NF T 65 004, NF T 65
011, NF T 65 022 et la Circulaire du Directeur des Routes de France du 9 fvrier 1988.
Fascicule n25 : Excution des corps de chausses (n73-20 bis du BOATELT - T).
Fascicule n26 : Excution des enduits superficiels (n85-40 bis du BOUL, T et E).
Fascicule n31 : Bordures et caniveaux en pierre naturelle ou en bton (n83-42 bis du
BOUL, T et E). Complt par la norme AFNOR NT T 98 302.
Fascicule n35 : Plantations et engazonnements (n78-3 bis du BOECV et T).
17
Fascicule n50 : Travaux topographiques (n85-29 bis du BOUL, T et E).

Fascicule n56 : Protection des ouvrages mtalliques contre la corrosion (n86-6 bis du
BOMELATT).
Fascicule n62 : Rgles techniques de conception et de calcul des ouvrages et
constructions en bton arm (n85-45 bis du BOUL, T et E).
Fascicule n63 : Excution et mise en uvre des btons non arms. Confection des
mortiers (J.O. n1352).
Fascicule n64 : Travaux de maonnerie douvrage en gnie civil (n82-24 du BOUL, T
et E).
Fascicule n65 : Excution des ouvrages de gnie civil en bton arm ou prcontraint
(Nr85-30 bis du BOUL, T et E).
Fascicule n67 : tanchit des ouvrages dart (N85-32 bis du BOUL, T et E).
Fascicule n68 : Excution des travaux de fondation douvrage (n67-12 bis du BOTP).
Fascicule n70 : Canalisation dassainissement et ouvrages annexes (n79-11 bis du
BOEC et T).
De plus, les essais en laboratoire et en place seront conduits conformment aux modes
opratoires de lAFNOR (France), du LCPC (France) ou dfaut de lASTM (tats-Unis) ou du
BSI (Royaume-Uni), en vigueur le premier jour du mois qui prcde la date limite de la remise
des offres.
Les matriaux, produits et composants de construction devront tre conformes aux stipulations
du march et aux prescriptions des normes AFNOR homologues, les normes applicables tant
celles en vigueur le premier jour du mois qui prcde la date limite de remise des offres. En ce
qui concerne le vocabulaire des essais de laboratoire et les documents mis par les laboratoires
dessais, les termes fondamentaux et leur dfinitions seront conformes la norme AFNOR NF X
10-001 et NF P 08-500 (conditions gnrales minimales dun procs-verbal dessai de matriaux.
Lensemble des fascicules du Cahier des Clauses Techniques Gnrales applicable aux marchs
publics de travaux de Gnie Civil en France peut tre achet auprs de :
Direction du Journal Officiel
6 rue Desaix, 75527 Paris Cedex 15
Lensemble des normes AFNOR peut tre achet auprs de :
Association Franaise de Normalisation
Tour Europe, 92080, Paris - la Dfense Cedex 7.
Les normes mentionnes dans le prsent CCTP sont pour certaines en cours de remplacement par
des normes Europennes NF-EN.
LEntrepreneur est tenu de respecter les normes mentionnes dans le march. Toutefois, si une
norme europenne sest substitue une norme cite, lEntrepreneur pourra solliciter auprs de
lIngnieur lapplication de cette norme europenne pour autant :
que les caractristiques prescrites soient suprieures ou gales celle de la norme cite,
18
que lapplication de cette norme nengendre aucun surcot par rapport la norme cite ou
que lEntrepreneur ait renonc par crit toute demande de rmunration
complmentaire ce titre.
LEntrepreneur devra solliciter un accord crit mentionnant sur quelles normes porte sa demande
et obtenir laccord crit du Reprsentant du Matre duvre avant dentreprendre les tches
concernes par cette norme. Le Reprsentant du Matre duvre fournira sa rponse sous 15
jours, labsence de rponse valant acceptation de la norme europenne substitue la norme
cite.
Toutes les tches de mme nature du march devront tre excutes par rfrence la mme
norme. Une fois le remplacement de la norme cite par la norme europenne accord,
lEntrepreneur ne pourra plus demander revenir lapplication de la norme ainsi remplace.
Les jours auquel il sera fait rfrence dans le prsent document seront des jours calendaires
1.15.
Variantes techniques
LEntrepreneur, du fait de ses comptences particulires pour les types de travaux inclus dans le
March, a la facult de prsenter des variantes techniques qui sont susceptibles dintresser le
Matre de lOuvrage dans la mesure o elles concourent lconomie du projet.
Ces variantes concernent les types de travaux suivants :
la structure des diffrentes composantes de lEchangeur ;
les fondations (procds brevets et matriaux spciaux) ;
les ouvrages en bton arm tels les murs de soutnement, regards, les puisards, regardspuisards (prfabriqu ou coul sur place) ;
structures et matriaux des chausses (grave-bitume, grave-ciment, etc.) dans le cas
dalternatives entre asphalte, bton, etc. ;
clairage des chausses.
LEntrepreneur, dsirant proposer des variations techniques, devra soumettre sa demande avec sa
soumission en indiquant la diffrence de prix qui sappliquerait si lquivalence est accepte.
Cependant, afin que la base des soumissions soit la mme pour tous les soumissionnaires, chacun
doit prparer sa soumission partir des spcifications techniques et produits dont la marque de
commerce ou le nom du fabricant est indiqu dans les plans et devis.
1.16.
Bureau de chantier
L'Entrepreneur doit riger sur le chantier, l'usage exclusif du Matre d'Ouvrage et pour la dure
des travaux, un bureau d'une superficie minimale de cinquante (50) mtres carrs, avec table
pour examen des plans, support pour plans, tablettes, chaises, tlphone, etc. Ce bureau doit tre
favorablement situ et scuris, convenablement quip, climatis et clair, maintenu propre et
en ordre.
L'Entrepreneur doit galement riger et maintenir, pour lusage du Laboratoire, un bureau de
chantier de quinze (15) mtres carrs et prvoir un espace de stockage scuris pour les
quipements de contrle, un rservoir deau pour lentreposage des prouvettes de bton.
Toutes les dpenses relatives aux bureaux de chantier sont la charge de l'Entrepreneur, par
contre, les frais d'interurbain sont la charge de celui qui en fait usage.
1.17.
19
Installations de chantier
L'achat de terrains et l'obtention des servitudes ncessaires aux prsents travaux, ainsi que les
frais ainsi occasionns, sont la responsabilit du Matre de lOuvrage.
Avant de dbuter les travaux, l'Entrepreneur doit s'assurer que les permissions sont toutes
obtenues et que les travaux s'effectueront l'intrieur des limites ou emprises montres aux plans
et/ou spcifies dans les contrats de servitudes.
Si, de l'avis de l'Entrepreneur, les servitudes mises sa disposition pour l'excution des travaux
ne sont pas satisfaisantes, il doit obtenir par ses propres moyens, des servitudes supplmentaires
et faire la preuve de ces acquisitions temporaires ou permanentes au Matre d'Ouvrage. Pour le
paiement final des travaux, l'Entrepreneur doit fournir une lettre d'acceptation des travaux signe
par ce mme propritaire des terrains.
1.18.
Scurit et hygine des chantiers
L'Entrepreneur doit assurer un service adquat de gardiennage du chantier pendant toute la dure
des travaux. Une surveillance accrue devra tre apporte lors de la coule des trottoirs, bordures
et terre-pleins.
2. CHAPITRE 2 - ORIGINE ET QUALIT DES MATRIAUX /

CONTRLE DES MATRIAUX
Les paragraphes suivants compltent et/ou modifient le chapitre 1 des clauses techniques des
Spcifications Standards pour la Construction des Routes et Ponts (Premire Edition - Mai
1982) dit par le Service Autonome des Transports (SAT) du Ministre des Travaux Publics
Transports et des Communications (MTPTC).
2.1. Origine et qualit

LArticle 7.01, ORIGINE ET QUALIT, est complt par les textes suivants :
LEntrepreneur remettra trente (30) jours avant la date prvue de livraison de matriaux sur
chantier, une demande dagrment pour chaque type de matriaux. LIngnieur aura dix (10)
jours de dlai pour donner sa rponse. Cette demande devra faire lobjet dun dossier technique
comprenant entre autres:
Les spcifications dtailles de ces matriaux ou fiches techniques accompagnes des

procs verbaux dessais de laboratoire prouvant la conformit des produits;
Description de la source demprunt et du mode dexploitation de celui-ci pour matriaux
de chausse ou terrassements;
Description des installations de fabrication (usine, station de concassage, centrale);
Techniques de stockage et de reprise ventuelle;
Mode de transport et conditionnement du produit;
Cadences prvues de fabrication et livraison;
Plan de contrle qualit pendant la dure du chantier.
20
L'Entrepreneur est responsable de la bonne excution des travaux et il est tenu deffectuer un
contrle technique de ces oprations tous les stades du projet. Il est galement tenu de faire
approuver par lIngnieur chaque gisement o il compte exploiter les matriaux. LIngnieur
pourra retirer son agrment sil estime, au vu des essais de contrle, que le gisement ne fournit
plus de matriaux rpondant aux spcifications. Il est bien entendu que dans tous les cas,
l'Entrepreneur gardera lentire responsabilit, aprs extraction, transport, traitement ventuel,
mise en place, compactage, de la conformit des matriaux provenant dun gisement autoris par
lIngnieur, aux spcifications requises.
L'Entrepreneur ne pourra, en aucun cas, se prvaloir de lautorisation de lIngnieur dexploiter
un gisement si les essais de contrle effectus sur le site ne satisfont pas aux spcifications
requises.
Si pour une raison quelconque, au cours des travaux, lEntrepreneur est amen modifier la
provenance ou la qualit des matriaux, cette modification saccompagnera dune nouvelle
demande dagrment.
2.2. Contrle et essais

LArticle 7.03, CONTRLE ET ESSAIS, est complt par les textes suivants :
La qualit des matriaux ainsi que les modes opratoires des divers essais auxquels seront
soumis ceux-ci seront conformes aux normes AFNOR ou, dfaut, aux recommandations et
directives SETRA - LCPC.
LEntrepreneur peut appliquer dautres normes quivalentes (ASTM, AASHTO, AISC, ACI)
condition dapporter la preuve de leur quivalence avec les normes, recommandations et
directives prcites et de les soumettre lagrment de lIngnieur.
LEntrepreneur devra mettre en place un laboratoire pour contrler pendant toute sa dure des
travaux, la conformit des matriaux tels que : granulats, sables, graves, tout venant, ciment,
bton, etc. et ceci, pour les cadences dessais synthtises tel que spcifi la section 2.5 de ce
document. Le laboratoire travaillera en troite collaboration avec la Mission de Contrle. La
programmation des interventions du laboratoire incombera lEntrepreneur. La calibration des
appareils, selon les normes en vigueur, incombe lEntrepreneur.
En fonction des conditions de chantier, LIngnieur pourra demander au Laboratoire de procder
des essais supplmentaires ceux spcifis aux documents techniques si les rsultats dessais
prsents lui paraissent insuffisants, inadapts ou non conformes. Lingnieur mandatera aussi
ses frais un laboratoire externe pour effectuer priodiquement certains essais afin de valider les
rsultats obtenus par le laboratoire de lEntreprise. Les matriaux (chantillons) tester seront
fournis gratuitement par lEntrepreneur.
2.3. Stockage des matriaux

LArticle 7.04, STOCKAGE DES MATRIAUX est modifi et/ou complt par les textes
suivants:
Le premier paragraphe est modifi ainsi :
LEntrepreneur proposera un plan de ses installations de chantier, dans lequel il indiquera
lemplacement et le mode de stockage des diffrents matriaux.
Il indiquera, en particulier, les mesures quil prendra pour que :
21
les matriaux soient convenablement stocks afin de garantir dans les stocks la rgularit
du produit et viter par exemple la sgrgation;
les matriaux ne soient pas pollus;
la pluie ou le vent ne dtriore ou ne modifie pas les caractristiques des matriaux
comme, par exemple, la perte ou la migration dlments fins pour les granulats et sables.
2.4. Matriaux dfectueux

LArticle 7.05, MATRIAUX DFECTUEUX, est modifi par le texte suivant :
La phrase "issus dans le cadre des clauses de ce paragraphe 7.05" est annule.
2.5. Essais
LArticle 7.03, MATRIAUX DFECTUEUX, est complt par le texte suivant :
Prestations comprises
Les prestations la charge de lEntrepreneur seront les suivantes (Inclus au forfait dinstallation
gnrale de chantier et des services gnraux de lentrepreneur) :
mise disposition du local de laboratoire de chantier lemplacement indiqu par
lIngnieur, contenant les branchements en eau et lectricit ;
transport des chantillons ou prouvettes en respectant le conditionnement indiqu par
lIngnieur depuis le lieu de prlvement jusquau Laboratoire;
dpenses relatives aux essais et tudes ncessaires raliser au cours du chantier, dans un
laboratoire extrieur autre que celui du chantier agr par lIngnieur (jusqu prouver la
conformit des chantillons tests).
Contrle par lentrepreneur
L'Entrepreneur est responsable de la bonne excution des travaux et il est tenu deffectuer un
contrle technique de ces oprations tous les stades du projet.
L'Entrepreneur sera galement tenu de raliser sans indemnit les tronons exprimentaux
(planches dessais) demands par lIngnieur, avant tout dbut de mise en uvre.
Contrle par lingnieur
LIngnieur pourra effectuer tous les essais quil jugera ncessaires tout moment dans le cadre
du contrle externe.
Il se rserve le droit de vrifier :
la qualit des terrassements et des couches de chausse par des essais didentification
(granularit, plasticit et activit) et des essais gomcaniques (compactage Proctor
Modifi et portance CBR) et leur mise en uvre par des essais in situ (compacit et
dformabilit des couches la poutre Benkelman ou la plaque),
la qualit des granulats pour revtement bitumineux et btons hydrauliques par des essais
en laboratoire de dtermination de caractristiques intrinsques et de fabrication (duret
Los Angeles et micro-deval, granularit, propret et forme, affinit liants-granulats) et
leur mise en uvre (dosage de constituants, affaissement au cne dAbrams),
la qualit des liants (ciment hydraulique et liant bitumineux),
la qualit des mlanges (enrob bitumineux et bton hydraulique).
22
Dans le cas o toutes les spcifications ne seraient pas respectes et suivant limportance et la
multiplicit, lIngnieur pourra exiger soit un abattement sur la rmunration, soit ordonner la
dmolition et la reprise des parties ou des oprations incrimines.
Les qualits professionnelles des agents de l'Entrepreneur chargs de toute la partie bitumage
seront vrifies par lIngnieur ds leur mise en place sur le chantier. A la suite de cette
vrification, l'Entrepreneur se verra signifier lagrment ou le refus de ces agents. Cet agrment
pourra tre retir tout moment en cas de carence manifeste.
Liste des essais et contrles raliser pendant la dure du chantier
Essai (o)
1.Sols Terrassements :
Norme N.F (*)
Analyse granulomtrique
P.94.057 / P.18.560
Limites dAtterberg
P.94.051
Dosage en matires organiques
P.94.055
quivalent de sable
P.18.598 (18.597)
Valeur au bleu sol (VBS)
P.94.068
Essai Proctor
P.94.093
Teneur en eau (pole - tuve)
P.94.050
Densit sche
(Mode opratoire - LCPC)
Essais la plaque
Essais CBR (avec mesure du gonflement)
P.94.078
Densit en place
P.98.241-2/1 / P.98.250-6 / P.98-250-5
(*) : Les normes cites sont les normes franaises en vigueur la date dmission du dossier
dappel doffres.
(o) : Les essais qui ne sont caractriss que par des initiales trouveront leur dfinition dans le
Glossaire joint la fin du prsent cahier des charges.
Essai
2.Essais sur granulats/sables :
Granulomtrie
Norme N.F
P.18.101
P.18.560/551/552/553
quivalent de sable
P.18.597
Coefficient daplatissement
P.18.561
Propret
P.18.591
Teneur en eau
P.18.554 et P.18.555
3. Essais sur les liants bitumineux :
Essais sur les liants

Pntrabilit
T.66.004
Essai
23
Norme N.F
T.66.008
Temprature bille anneau

Temprature
Essais sur les mulsions/bitumes fluidifis
T.66.005
Ppseudo-viscosit
Essais sur les enrobs (bton bitumineux)
Extraction (teneur en
pourcentage de filler)
liant,
granulomtrie, (Mthode de Rouen Kumagawa)
Compacits (mesure en place)
P.98.271-1/P.92.271-2
paisseur de la couche (carottes)

Rugosit (essai de hauteur de sable)
P.98 251 2
Stabilit Marshall
Indices des vides
Fluage
Module de richesse K
Essais
sur
superficiels :
les
imprgnations/revtements
Contrle de rpandage du liant
P.98.275-1
Contrle de rpandage des gravillons
P.98.276-1/P.98.276-2
4. Essais sur les btons de ciment : (NF EN

206-1) :
Qualit de leau pour btons
P.98.100/T.90.105/T.90.026
Essais sur granulats
P.18.301/P.98.100/T.90.105
Ciments courants
NF EN 197-1 et P 15-317 ou P 319
Adjuvants, produits de cure pour bton et mortier
EN 934-2 / NF P 18-370
tude de formulation du bton dtermination de

la composition granulaire conduisant la
compacit maximale du bton frais
FD P 98-171
Essais de compression et traction par flexion sur

prouvettes
T.90.026
Plasticit du bton (Affaissement au cne)
P.18.451/P.18.452/P.98.248-2
Analyse des btons frais
P.18.404 P.18.408/P.18.411/P.18.412
Teneur en air occlus
P.18.451 / P.18.452
paisseur et densit du bton mis en place P.18.353

(carottes)
P.98-244
Position des armatures, goujons, fer de liaison
Spcifications relatives aux goujons
EN 13877-3
24
Essai
Norme N.F
EN 14188-1/2/3
Produits de scellement de joints
Cadence des essais

Matriaux
Essai
Cadence
Teneur en eau
Essai au bleu de mthylne
Une srie dessais par zone

homogne pour chaque nature de sol
rencontre ou chaque
zone dexploitation
1) Dblais et Remblais :
Identification des sols de

plate-forme et des
emprunts
En cours de remblais
2) Couche de forme/Couche
de fondation :
Analyse granulomtrique
Limites dAtterberg
quivalent de sable
Dosage en matires
organiques
Essai Proctor / CBR
Limite Atterberg
Teneur en eau
Granulomtrie
Densit en place
Granulomtrie
quivalent de sable
Limite Atteerberg
Teneur en eau
Essai Proctor / CBR
Essai Proctor
Densit en place
Essai la plaque / LWD
(*) au minimum une mesure par jour

(**) au minimum une mesure par lot de route
2 par couche / lot (ou chaque

changement demprunt)
1 par lot (section de route)
1 mesure tous les 150 m/couche
1 pour 1000 m3 (ou chaque
changement demprunt)
1 mesure par 1000 m3 demprunt
1 par couche / lot (section de route)
(*)
sur demande de lIngnieur
Matriaux
3) Couche de base :
(en grave naturelle ou
semi-concasse non
traite)
4) Couche dimprgnation
Essai
25
Cadence
1 mesure pour 500 m3 de
matriaux approvisionns (*)
1 par 1000 m3 (naturel)
Granulomtrie
quivalent de sable
Teneur en eau
CBR/Proctor
Densit en place
Portance la plaque
1 LA
1 par 2000 m3 (semi-concass) (*) (**)

1 mesure pour 100 m / couche
sur demande de lIngnieur
1 pour 20.000T de matriaux livrs, 1
par site demprunt
Essai la plaque ou LWD
1 pour 500 m/couche, (**)
Dosage du liant
1 mesure tous les 200 ml
Granulomtrie, teneur en eau

des granulats
Propret des granulats
quivalent de sable (PS)
Aplatissement
1 MDE
1 LA
1 mesure pour 500 T de matriaux

approvisionns sur le chantier (*)
1 pour 500 T,
2 pour 500 T,
1 pour 500 T,
1 essai pour 2.000 t livres
1 essai pour 2.000 t livres
Pntrabilit
TBA
Temprature
RTFOT
PAV
par porteur livr

tous les deux porteurs
chaque porteur
1 essai par 100 T de bitume livr
1 essai par 100 T de bitume livr
5) Couche de Roulement en
Bton Bitumineux :
Granulats et Sables
Bitume

Matriaux
Fabrication des enrobs
Essai
Teneur en eau des matriaux stocks

Temprature de stockage du bitume
Temprature de fabrication du
mlange
Consommation du bitume
Mise en uvre
Cadence
1 par jour et par coupure
en permanence la centrale de
fabrication
1 mesure par camion fabriqu
par bouclage au poste
Extraction (par prlvement)

o Granulomtrie
o Teneur en liant
2 essais par jour

2 essais par jour
Planche dessai
Compacit
paisseur de la couche (carottes)
1 essai par structure de chausse

homogne
minimum 2 mesures/jour ou par
tronon de 250 m
1 carottage par 500 m par voie,
Surfaage
26
Rugosit (essai de hauteur de sable)

Granulomtrie, teneur en eau des
granulats
Propret des granulats
(**)
1 contrle la rgle tous les 250
m, (**)
Minimum 3 mesures par jour
1 mesure par 1000 t
1 mesure par 1000 t

3. CHAPITRE 3 - LEtude de lEchangeur

Le prsent chapitre rgit tous les travaux dtudes requis pour lchangeur montrs sur les plans
et dcrits au devis, incluant les travaux suivants :
la fourniture dtudes gotechniques complmentaires, le cas chant ;
la justification des calculs statiques et dynamiques ;
la justification du dimensionnement des diffrentes composantes de louvrage ;
la fourniture des notes de calcul et des plans dtaills dtudes et dexcution.
3.1. tude gotechnique

Ladministration a dj entrepris une campagne gotechnique prliminaire matrialise par
quatre forages au niveau des cules et des terrassements contigus, ces donnes sont fournies ciaprs.
27
28
29
30
31
Selon ces rsultats prliminaires, il est prvu que louvrage soit construit sur des fondations
profondes. Des tudes gotechniques complmentaires la charge de lEntrepreneur sont
ncessaires sur toute la longueur des rampes daccs et des bretelles construire.
3.1.1. Contrle
Le Matre de louvrage se rserve le droit de mandater un Bureau Conseil pour la vrification des
tudes (cahiers de charges, calculs structuraux, plans dtaills, devis quantitatif et estimatif etc.)
3.1.2. Mode de paiement

Les paiements lEntrepreneur pour les tudes tels que dcrits dans le prsent devis sont
effectus selon les prix forfaitaires, unitaires ou un ensemble des deux, indiqus au bordereau des
prix.
4. CHAPITRE 4 -TRAVAUX PRPARATOIRE ET

DMANTLEMENT
4.1. tendue des travaux
Le prsent devis rgit tous les travaux de prparation de terrain requis pour lexcution des
ouvrages montrs sur les plans et dcrits au devis, incluant les travaux suivants :
labattage des arbres et le dbroussaillement de lemprise ;
lenlvement des dchets ;
la dmolition de la dalle de chausse existante ;
les purges des sols de mauvaise tenue ;
lenlvement des ouvrages existants.
4.2. Dmolition et vacuation des ouvrages existants

LEntrepreneur devra dmolir tous les ouvrages existants localiss dans les emprises de rue et
nuisant lexcution des travaux.
LEntrepreneur doit tenir compte des particularits suivantes au niveau des travaux de
dmantlement :
tous les dchets devront tre enlevs sous les chausses construire principalement au niveau
des fosss ;
lEntrepreneur devra donc enlever tout le pavage, les dalles de bton, les bordures, les
trottoirs, les murs, les cltures, les buses de drainage, les dalots, les regards, les
canalisations de tlcomunication, les conduites daqueduc et tout autre quipement
nuisant lexcution des travaux ;
les conduites daqueduc existantes seront enleves si elles se situent plus haut que le
niveau de linfrastructure, si elles nuisent la ralisation des travaux ou la demande de
lIngnieur. Les conduites demeurant en place devront tre bloques avec des bouchons
en fonte ou PVC pour les diamtres de 200 mm et moins ou avec des bouchons en bton
de 3 m de longueur pour les conduites de 300 mm et plus ;
la dmolition des difices publics et/ou privs, des tombeaux sera ralise par le MTPTC.
Cependant, lEntrepreneur devra enlever les parties restantes en maonnerie ou de bton
se trouvant sous le niveau du sol. Les excavations ainsi formes devront tre remblayes.
32
lEntrepreneur devra enlever les murs et/ou cltures grillages des complexes industriels
lintrieur des emprises de rues incluant leur fondation. LEntrepreneur devra
reconstruire ces murs tel que dans les plus brefs dlais afin dassurer la protection des
proprits. LEntrepreneur doit prvoir un service de gardiennage suffisant jusqu ce que
les murs soient entirement reconstruits ;
lEntrepreneur devra donc enlever les rseaux des services publics existants de la
DINEPA, des socits de tlcommunication et de lEDH sous la supervision de ces
organismes. Il devra maintenir en permanence ces services pendant les travaux. Les
installations temporaires requises sont sa charge ;
lEntrepreneur devra galement prvoir lenlvement, la rcupration et le transport un
site dentreposage des lments non requis pour les travaux et pouvant tre rcuprs
(lampadaires, signalisation, vannes, panneaux publicitaires, barrires, grilles en fer forg,
etc.) ;
les rebuts devront tre disposs conformment aux exigences des clauses administratives
particulires ;
lEntrepreneur devra visiter les lieux afin de prendre connaissance de tous les lments
dmanteler. Tous les lments ne sont pas ncessairement indiqus aux plans ;
lEntrepreneur doit prendre toutes les prcautions afin de ne pas endommager les
ouvrages ou btiments existants. Toute rclamation qui rsulterait de tout dommage est
sous lentire responsabilit de lEntrepreneur ;
lEntrepreneur devra porter une attention particulire aux conduites daqueduc devant
demeurer en place. certains endroits, ces conduites devront tre abaisses ou dvies
verticalement lorsque celles-ci sont en interfrence avec les conduites dgouts.
4.3. Localisation des ouvrages existants

Les ouvrages existants peuvent loccasion tre montrs sur les plans, qu'il s'agisse de poteaux
lectriques ou tlphoniques, de conduites, de conduits souterrains, de cbles lectriques ou
tlphoniques, ou autres ouvrages en place, ariens ou souterrains, leur emplacement n'est
qu'approximatif et doit tre prcis par l'Entrepreneur pour rpondre aux exigences de ses
travaux. Les ouvrages existants ne sont pas tous ncessairement montrs sur les plans.
L'Entrepreneur doit tenir compte dans la prparation de sa soumission des frais qu'il est appel
encourir cause de la prsence de tels ouvrages, qu'ils soient ou non montrs sur les plans ou
qu'ils soient ou non apparents, et de la ncessit de maintenir la continuit du service assur par
ces ouvrages tout au long de ses travaux.
Avant le dbut des travaux, l'Entrepreneur doit s'informer auprs des autorits des villes de
Carrefour et de Port-au-Prince, de lEDH, de la DINEPA, des socits de tlcommunication et
des autres autorits concernes de l'emplacement exact des conduites, cbles lectriques,
tlphoniques et de tlcommunications ou autres services publics situs proximit ou sur le
site et les protger selon les directives des autorits ci-haut mentionnes.
LEntrepreneur devra notamment vrifier la localisation des conduites daqueduc demeurant en
place avant linstallation de toute nouvelle conduite daqueduc, conduite de drainage et massif de
tlcommunication. Les lvations de ces ouvrages pourraient tre modifies suite
ltablissement des niveaux rels de conduites existantes.
4.4. Soutien des poteaux et canalisations
33
LEntrepreneur devra soutenir les poteaux et canalisations pendant les travaux conformment
aux clauses techniques particulires.
4.5. Mode de paiement

Les paiements lEntrepreneur pour tous les travaux de prparation dcrits dans le prsent devis
sont effectus selon les prix forfaitaires, unitaires ou un ensemble des deux, indiqus au
bordereau des prix.
34
5. CHAPITRE 5 - TERRASSEMENTS
5.1. tendue des travaux
Les paragraphes suivants compltent et/ou modifient le chapitre II des clauses techniques des
Spcifications Standards pour la Construction des Routes et Ponts (Premire Edition - Mai
1982) dit par le Service Autonome des Transports (SAT) du Ministre des Travaux Publics
Transports et des Communications (MTPTC).
5.2. tendu des travaux

Le prsent chapitre rgit tous les travaux de terrassements requis pour lexcution des ouvrages
montrs sur les plans et dcrits au devis, incluant les travaux suivants :
les dblais ;
la mise en dpt des matriaux de dblais ;
les emprunts ;
les remblais ;
le compactage ;
les fouilles des fosss de drainage ;
les fouilles diverses pour ouvrages de drainage, daqueduc, de tlcommunication,
dclairage et de feux de circulation ;
les fouilles pour ouvrages dart.
Article 8 - DEBROUSSAILLEMENT, DECAPAGE, PURGE, SCARIFICATION
Article 8.02.c Scarification des routes existantes
Le texte est remplac par :
La scarification des routes ou chausses existantes sera excute sur une profondeur variable,
dfinie par lIngnieur ou fixe sur les plans, sur toute la largeur de la route ou de la chausse.
Les matriaux scarifis seront broys avant dtre rgals et compacts sur une largeur dfinie
pour chaque cas de figure.
Les emplacements des routes ou chausses scarifier sils ne sont pas indiqus sur les plans et
dans le cahier des charges, seront dsigns sur le terrain par lIngnieur.
Article 10 - EXCAVATION DES DEBLAIS / REMBLAIS
Article 10.02 Matriaux de construction
Le texte suivant:
On remplacera la phrase : Le sol utiliser pour lexcution des remblais... o IP est lindice de
Plasticit et LL la limite de liquidit.
est modifi par:
Les matriaux utiliser pour lexcution des remblais, aprs classification par nature, devront
tre tels quils puissent tre rutiliss en remblais selon les fascicules 1 et 2 de la Ralisation
des remblais et couches de forme , du LCPC - Setra (dition 1992).
Ajouter la fin de larticle :
Les matriaux ncessaires la construction des remblais seront originaires demprunts
fournissant des matriaux ayant les caractristiques minimales suivantes :
pourcentage dlments passant 0,08 mm infrieur 35%,
dimension maximale des lments infrieure 100 mm,
35
teneur en matires organiques infrieure 1%,

limite de liquidit (LL) infrieure 50%,
indice de plasticit (IP) infrieur ou gal 25%,
indice portant californien (CBR) suprieur ou gal 10% pour des chantillons
compacts 95% de lOptimum Proctor Modifi (OPM) et aprs 4 jours dimbibition,
gonflement linaire mesur dans le cadre de lessai CBR infrieur 1%.
Les matriaux rocheux rutiliss en remblais auront une dimension maximale de 150 mm. Tous
les lments de dimensions suprieures seront vacus du chantier ou rduits la dimension
maximale prescrite.
Article 10.03.b.l Mthodes dexcution Travaux de fouilles de la route
Dans le 6ime paragraphe : Les travaux de fouilles de la route... dans les conditions telles que son
drainage soit assur tout moment, liminer la phrase : Si le sol en place de la plate-forme
compact suivant les Spcifications. et modifier selon le texte :
Si aprs terrassement du fond de plate-forme la cote du projet le sol en place ne rpond pas
la qualit requise, lIngnieur fixera sur le site la profondeur de substitution raliser avec un
matriau dapport prsentant les qualits requises et mettre en uvre suivant les
spcifications.
Article 10.03.b.3 Mthodes dExcution Travaux de fouilles de la route
vacuation des eaux
Pendant lexcution des dblais, lEntrepreneur est tenu de conduire les travaux de manire
viter que la forme ou les matriaux de dblai utiliser en remblai, ne soient dtremps ou
dgrads par les eaux de pluie.
Il doit, cet effet, maintenir en permanence une pente suffisante la surface des dblais et
excuter en temps utile les saignes, rigoles, fosss et ouvrages provisoires ncessaires
lvacuation des eaux hors des tranches.
LEntrepreneur doit en particulier prvoir les fosss dvacuation des eaux qui peuvent tre
ncessaires pour raliser un assainissement convenable et assurer la protection des ouvrages pour
toute la dure des travaux. Le cot de ralisation de ces fosss et leur entretien, de faon
maintenir leur efficacit pendant la dure du contrat, est inclus dans les prix du bordereau et ne
comporte aucun paiement spar.
LEntrepreneur doit aussi fournir et mettre en uvre les moyens dasschement, dvacuation ou
de drivation des eaux ncessaires lexcution et la protection des travaux, sans frais
additionnels.
Article 10.03.e.1 - Remblais Gnralits
Modification du 1er paragraphe, 2ime phrase, on lira plutt :
Lpaisseur maximum de couche mise en remblais des matriaux sera dfinie suivant les
fascicules 1 et 2 de la Ralisation des remblais et couches de forme du LCPC -SETRA en
fonction de la classification du matriau, de son nergie requise de compactage et du type de
compacteur retenu.
Article 10.03.f.1 - Compactage - Gnralits
On ajoutera au 3ime paragraphe lre phrase et dans les fascicules 1 et 2 Ralisation des
remblais et couche de forme.
36
Article 10.03.f.2 - Essais de contrle

On supprime le texte qui est remplac par : Les types dessais et leur frquence sont dfinis
lArticle 7 : Origine et qualit des matriaux dans la partie 7.06.c - Cadence des essais.
Article 10.03.g.3 Travaux de finition
Article ajouter
Stabilit des remblais
L'Entrepreneur sera considr comme responsable de la stabilit des remblais qui ont subi des
dsordres ou des mouvements du fait de ngligence ou de manque de soins de sa part, ou bien du
fait de phnomnes naturels comme les orages, etc.
Lorsque les matriaux jugs inutilisables par lIngnieur auront t placs dans les remblais par
l'Entrepreneur, il devra procder leur vacuation et leur remplacement par des matriaux de
qualit convenable ses frais.
Article 10.03.h Remblai autour des ouvrages
Remblais autour des ouvrages
Les remblais autour des ouvrages dassainissement seront raliss en mme temps que les
remblais voisins. Leur rmunration est celle incluse dans les dfinitions des prix
correspondantes des terrassements gnraux. Aucune plus-value ne sera accorde sur ceci pour la
ralisation des remblais contigus aux ouvrages quels que soient leurs modes de ralisation.
Ils seront excuts la dame explosive ou avec compacteur conduite manuelle.
Ces matriaux doivent satisfaire aux prescriptions de lArticle 10.02.
Le compactage sera de quatre-vingt-quinze pour cent (95%) de lOPM ; les matriaux seront
tals par couches de dix vingt (10 20 cm) centimtres dpaisseur selon les moyens de
compactage utiliss.
Comme remblai autour des ouvrages dassainissement seront compts cinq mtres (5 m) de
remblais avant et cinq mtres (5 m) de remblais aprs louvrage.
Pour les buses installes aprs constitution des remblais, ce matriau sera utilis pour refermer
les fouilles sur leur largeur relle.
Le remblai autour des buses sera mis en uvre la main de faon charger uniformment et
systmatiquement la buse par couches de dix centimtres (10 cm) compactes jusqu obtention
dune densit sche au moins gale 95% de lOPM.
La circulation des engins lourds sera autorise au-dessus de la buse seulement aprs quune
paisseur dau moins cinquante centimtres (0,50 m) de remblai ait t mise en place.
Article 11 - MATERIAUX DEMPRUNT
Article 11.04.a est complt par les paragraphes suivants :
LEntrepreneur devra, si cela savre ncessaire, proposer lIngnieur dautres gtes de
matriaux rpondant aux spcifications nonces dans lArticle 10.02. Il ne pourra pas produire
des demandes de paiements supplmentaires, ni ajuster les prix unitaires, ni exiger une plusvalue sil se trouve dans lobligation dutiliser dautres gites ou emprunts.
Il prsentera trente (30) jours au plus tard avant la date envisage dexploitation de lemprunt un
dossier technique comprenant les lments noncs lArticle 7 concernant les demandes
dagrment.
37
Lacceptation de ces nouveaux gtes de matriaux par lIngnieur nentranera pas une rvision
des prix du bordereau, les gtes proposs tant rputs dextraction semblable ceux indiqus
dans le dossier gotechnique.
Article 12 - AMENAGEMENT DES ROUTES EXISTANTES
Article ajouter
Article 12.03.a Purges dans la chausse
Sur toute partie de la chausse ayant une consistance insuffisante, quelle soit dcele par
lIngnieur ou par l'Entrepreneur, ou sur les nid-de-poule dans la chausse ne devant recevoir
quun enduit dentretien, il sera effectu une purge de la chausse, sur instruction ou aprs
accord de lIngnieur.
Les purges dont la surface est suprieure dix (10) mtres carrs seront considres pour
lexcavation comme des dblais mis en dpt et pour le remplissage comme une couche de base.
Elles seront dlimites par un marquage la peinture dont deux des cts seront parallles
laxe de la chausse et les deux autres perpendiculaires ce mme axe.
Les parois des purges devront tre tailles dans la partie saine de la chausse et la profondeur de
chaque purge sera arrte par lIngnieur, compte tenu de la nature des matriaux de chausse et
du sol rencontrs.
Les matriaux provenant des purges seront vacus au dpt dfinitif.
Les purges seront excutes par demi-chausse. La purge sur une demi-chausse, son
comblement et le compactage des matriaux correspondants devront tre excuts dans la mme
journe.
Le fond des purges de chausse sera rgl de faon prsenter une surface parallle la surface
reconstituer.
Ce trou sera ensuite compact 98% de lOptimum Proctor Modifi du matriau en place et
rempli jusquau niveau suprieur de la couche de base avec un matriau similaire et compact
une densit gale au matriau utilis pour la couche de base de chausse.
Article 12.03.b Remblais demprunt
Ces remblais concernent les travaux de rehaussement du profil et long ou de reconstruction de
remblais rods. Sur chaque site o la ncessit de rehausser le profil en long aura t reconnue,
l'Entrepreneur procdera un lev topographique dtaill qui servira la dfinition de la ligne
rouge dfinitive ainsi qu ltablissement des mtrs sur lesquels seront bass les rglements.
Une fois la ligne rouge dfinie par lIngnieur, l'Entrepreneur ralisera la surlvation des
remblais existants.
1.
Prparation initiale
Divers travaux devront tre excuts dans les zones en remblais de la chausse pralablement
lexcution de ces remblais :
les remblais qui doivent tre excuts et compacts sur les pentes dun remblai existant
devront comporter des redans de dimensions agres par lIngnieur, pralablement toute
mise en uvre du remblai, pour amliorer la tenue de lensemble de celui-ci,
le rglage de la surface dappui des remblais dans les autres zones sera assur la
niveleuse et un compactage sera effectu.
Pour le remblai destin largir la plate-forme en remblai dj existante par rehaussement, la
chausse existante devra tout dabord tre arase de faon combler la surlargeur manquante.
38
La partie arase devra tre scarifie assez profondment et lensemble devra ensuite tre
compact uniformment avant de monter le remblai.
2.
Mise en place et compactage des remblais
Les remblais doivent tre mis en uvre en couches horizontales. Lpaisseur maximale dune
couche sera dtermine en fonction des moyens de compactage dont disposera l'Entrepreneur et
aprs essais au dbut du chantier. Cette paisseur maximale sera dtermine pour chaque type de
sol mis en remblai. En tout tat de cause lpaisseur maximale admise pour une couche ne pourra
tre suprieure trente centimtres (30 cm) pour les remblais meubles.
L'Entrepreneur devra veiller particulirement au compactage des bords de remblais. Pour cela, il
pourra donner aux bords des remblais une lgre inclinaison vers lintrieur, au moment du
compactage de faon ce que les compacteurs puissent effectivement de circuler sur ces bords
sans risquer dtre dsquilibrs. Le compactage des crtes de talus pourra tre effectu laide
dun rouleau vibrant dont le centre de gravit sera dport vers lintrieur du remblai.
3.
Compacit des remblais
Avant tout dbut des travaux, l'Entrepreneur devra soumettre lagrment de lIngnieur les
moyens de compactage quil compte utiliser pour lexcution des travaux. Ces moyens de
compactage devront tre adapts aux diffrentes natures de terrains rencontrs lors des
terrassements. Les travaux ne pourront commencer que lorsque l'Entrepreneur aura amen sur le
chantier les engins et matriels de nature et en nombre agrs.
Avant de mettre en uvre les matriaux, le sol sous-jacent devra tre compact 90% de lOPM
sur une profondeur de vingt centimtres (20 cm).
Les remblais devront tre tals par couches successives de vingt centimtres (20 cm)
dpaisseur maximum; toutefois, si l'Entrepreneur possdait lquipement de compactage
appropri, lpaisseur des couches pourrait tre augmente, sous rserve de laccord pralable de
lIngnieur, sans pour autant excder trente centimtres (30 cm).
Les matriaux seront ports la teneur en eau optimale de lessai Proctor modifi par arrosage
sous pression, puis compacts avec soin. Le compactage devra atteindre 95% de lOPM sur toute
lpaisseur de chaque couche mise en uvre et 90% de lOPM pour les couches sous-jacentes.
Une tolrance de 2% sur les pourcentages indiqus ci-dessus sera admise mais pour les seules
mesures isoles de la densit, alors quen moyenne ce sont les pourcentages ci-dessus qui
devront tre obtenus.
Une couche ne pourra tre mise en place et compacte avant que la couche prcdente nait t
rceptionne aprs vrification de son compactage.
L'Entrepreneur ne pourra demander la rception dune couche que si toutes les compacits
correspondantes sont suprieures au minimum exig.
Pour excuter le compactage aux conditions optimales, l'Entrepreneur sera tenu :
soit darroser les terres trop sches,
soit, le cas chant et pendant la saison des pluies, dattendre leur schage en facilitant au
besoin celui-ci par scarification.
4.
Stabilit des remblais
L'Entrepreneur sera considr comme responsable de la stabilit des remblais qui ont subi des
dsordres ou des mouvements du fait de ngligence ou de manque de soins de sa part, ou bien du
fait de phnomnes naturels comme les orages, etc. Lorsque les matriaux jugs inutilisables par
lIngnieur auront t placs dans les remblais par l'Entrepreneur, il devra procder leur
vacuation et leur remplacement par des matriaux de qualit convenable ses frais.
39
5.3. Contrle des compactions

L'Entrepreneur doit obtenir l'approbation de l'Ingnieur, avant de remblayer; il doit le faire avec
des matriaux approuvs. Au moment de remblayer, il doit prvenir le laboratoire d'essais afin
que celui-ci s'assure que les pourcentages de compaction rencontrent les exigences des plans et
devis. Si certaines compactions ne sont pas conformes aux plans et devis, l'Entrepreneur doit
recommencer le compactage, le laboratoire d'essais doit nouveau vrifier les pourcentages de
compaction; l'Entrepreneur doit assumer les frais de ces essais.
5.4. Matriaux
5.4.1. Roc - dfinition
Matire minrale solidifie que l'on trouve en couches solides ou sous forme de masse l'tat
naturel et que l'on ne peut excaver sans utiliser d'explosifs. Si la matire minrale solidifie peut
tre excave l'aide d'une pelle Caterpillar 225 ou quivalent munie d'un godet avec dents
d'acier, celle-ci n'est pas considre comme du roc.
Pierres ou fragments de roc ayant un volume suprieur 1,0 mtre cube.
5.4.2. Terre - dfinition

Mlange de sols et de matires organiques ne pouvant tre utilis comme matriau de fondation
indpendamment de la teneur en eau.
5.4.3. Matriau ordinaire ou d'excavation - dfinition

Dpts autres que du roc massif et terre y compris les matriaux partiellement ciments qui
peuvent tre dgags et dblays l'aide du matriel lourd de construction.
5.4.4. Terre vgtale - dfinition

Matriau propre la culture, au rgalage, l'amnagement paysager et l'ensemencement.
5.4.5. Remblai - dfinition

Dblai utilisable rapport sur un terrain original ou sur une surface dcape jusqu'au niveau
requis. Afin dtre utiliss comme remblais sous la structure de chausse, les dblais devront
prsenter les caractristiques dfini la section 5.1 de ce document.
LEntrepreneur est responsable de slectionner partir des matriaux dexcavation, les dblais
rpondant ces caractristiques.
Les remblais aux abords de rue entre les trottoirs et les emprises pourront tre raliss avec des
matriaux de dblais possdant une teneur en matire organique infrieure 2% et une teneur en
eau adquate pour obtenir une capacit suprieure 90% OPM. Si ncessaire, lEntrepreneur
devra entreposer les dblais pour leur asschement pour utilisation ultrieure comme matriau de
remblai.
5.4.6. Emprunt - dfinition

Matriau en provenance de surfaces l'extrieur de l'emprise et ncessaire l'amnagement de
remblais ou d'autres parties de l'ouvrage.
Les caractristiques des matriaux demprunt utiliser sont les suivantes :
Criblure De Pierre
Tamis
Pourcentage passant (en poids)
10,00 mm
5,00 mm
160 m
80 m
75
4
0
100
-
100
25
10
Sable
Tamis
10,00 mm
5,00 mm
2,50 mm
315 m
80 m

100
55
100
43
100
17
45
0
10
Grave naturelle et pierre concasse (20-0 mm)

Tamis
31,50 mm
100
20,00 mm
90
100
14,00 mm
68
93
5,00 mm
35
60
1,25 mm
19
38
315 m
9
17
80 m
2
7
Matriaux granulaires pour coussins (Type 1)
Tamis
31,50 mm
100
5,00 mm
35
100
80 m
0
10
Tamis
50,00 mm
100
25,00 mm
75
95
9,50 mm
40
75
4,75 mm
30
60
2,36 mm
22
50
300 m
12
28
75 m
2
8
Tamis
80,00 mm
100
56,00 mm
82
100
31,50 mm
50
80
5,00 mm
25
50
1,25 mm
11
30
40
315 m
80 m
4
2
41
18
7
5.5. Mode de paiement

Les paiements lEntrepreneur pour tous les travaux de prparation dcrits dans le prsent devis
sont effectus selon les prix forfaitaires, unitaires ou un ensemble des deux, indiqus au
bordereau des prix.
6. CHAPITRE 6 ASSAINISSEMENT ETE OUVRAGE DART

Article 13 - FOUILLE DES FOSSES DE DRAINAGE
Article 13.A. FOSSES REVETUS, CUNETTES, CANIVEAUX
Article 13.A.01
Au terme de cet article, lEntrepreneur ralisera les fosss revtus, cunettes et caniveaux selon
les plans types.
Article 13.A.02.a - Fouilles
Les fouilles seront excutes conformment aux prescriptions de lArticle 13. Une implantation
prcise de ces ouvrages sera ralise au dbut des travaux et un rglage fin sera ralis avec un
matriau adquat afin de donner lassise du futur ouvrage revtu.
Article 13.A.02.d - Ouvrages neufs
Ils seront raliss soit en bton de catgorie B25, soit en maonnerie. Ces ouvrages seront
excuts soit par apport dlments prfabriqus (cas du bton), soit couls en place, et raliss
conformment aux plans types. Les joints de dilatation et dassemblage seront rendus tanches
par une mthode qui aura reu lagrment de lIngnieur.
Ils respecteront les cotes des plans types du prsent cahier des charges.
Leur tolrance dimplantation sera de 2 cm en planimtrie et la tolrance altimtrique sera
0,5 cm. Une mise en eau sera ralise la fin des travaux et toute dfectuosit releve donnera
lieu une reprise.
Les colles et rsines ventuellement destines au collage des pices de bton, aux btons et
mortiers de rsines et aux reprises et ragrages devront tre soumises lacceptation de
lIngnieur et tre choisies sur la liste des produits ayant fait lobjet des essais complets
(identification et efficacit par le L.C.P.C., liste publie au bulletin de liaison des laboratoires des
Ponts et Chausses et priodiquement mise jour).
Ces produits devront satisfaire, en fonction de leur destination, les critres figurant dans le guide
L.C.P.C. - SETRA pour le choix de lapplication des produits de rparation des ouvrages en
bton.
LEntrepreneur devra fournir au matre duvre la fiche technique de chaque produit et le
procs-verbal des essais mentionns. Les joints de dilatation et dassemblage seront rendus
tanches par une mthode qui aura reu lagrment de lIngnieur.
42
Article 13.A.02.e - Rparation douvrages existants

Dans ces sections on procdera une reconnaissance gnrale au dbut du chantier, avec
lIngnieur, de ltat de dgradation des ouvrages dassainissement existants.
On distinguera deux types de rparations :
Pour les ouvrages trs fissurs, on procdera la dmolition des ouvrages et leur
reconstruction, conformment aux instructions de lIngnieur, de faon assurer, comme
initialement, la continuit de lcoulement;
Pour les ouvrages peu ou moyennement fissurs, on procdera des rparations locales
au bton, mortier, colles ou rsines.
On procdera un piquage de louvrage existant, un balayage nergique et la mise en place, en
interface avec le futur ouvrage, dun produit de collage ou rsine.
Ces produits devront tre conformes ce qui est dj prvu ci-avant dans lArticle 13.A.
La tolrance altimtrique est la mme que pour les ouvrages neufs.
Article 14 - FOUILLES DIVERSES POUR OUVRAGES DASSAINISSEMENT ET DE
DRAINAGE
Article 14.03 - Mthode dExcution
est complte par les textes suivants :
Article 14.03.a - Gnralits
Le dernier paragraphe est complt par le texte suivant :
Les cotes dfinitives du fond de fouilles portes sur les Plans des ouvrages seront confirmes par
lIngnieur lEntrepreneur au moment des travaux. La tolrance admise sur les cotes du fond
de fouilles est de plus ou moins 5 cm. Avant la mise en place du bton de propret et des
semelles ventuelles, les fonds de fouille seront reconnus par lIngnieur qui pourra prescrire de
descendre le niveau des fondations une cote plus basse. Cette reconnaissance aura lieu sans
dlai aprs la fin des terrassements et toutes prcautions devront tre prises par lEntrepreneur
pour empcher toutes dgradations des proprits mcaniques du sol des fonds de fouille.
Article 14.03.b - Fouilles des buses de drainage
On ajoute le texte suivant :
Les matriaux de substitution tels que dfinis au 2ime paragraphe seront des sables de
catgorie B 1 selon les GTR.
Article 14.03.f - taiement et blindage
LEntrepreneur doit tayer, si besoin est, les fouilles par tous les moyens appropris (plinthes,
boisages, blindages) prescrits par la rglementation en vigueur et conformes aux rgles de lart,
en vue dviter tout boulement et dassurer la scurit du personnel.
Article 15 - TRAVAUX DE FOUILLES POUR OUVRAGES DART
15.03.f - Dmolition des ouvrages
Les ouvrages existants signals sur les plans dimplantation et profils en long ou ventuellement
dsigns par lIngnieur seront dmolis.
La dmolition de lun quelconque ouvrage ne pourra tre commenc avant mise en place dun
dispositif permettant le maintien de la circulation pendant et aprs dmolition.
43
A moins que les instructions de lIngnieur soient diffrentes, la dmolition des fondations des
ouvrages concerns sera poursuivie jusquau niveau du lit de la rivire ou jusqu 0,30 mtre endessous du terrain naturel.
Si les fondations des ouvrages concerns sont situes dans lemprise dun ouvrage de
remplacement, elles devront tre enleves de manire permettre la construction du nouvel
ouvrage.
Les ouvrages mtalliques ventuellement concerns seront soigneusement dmonts et mis en
dpt de manire ordonne. Les lments mtalliques seront marqus et rpertoris, moins que
lIngnieur ne supprime cette sujtion.
Tous les matriaux de rcupration seront placs au-dessus du niveau des plus hautes eaux sur
des aires approuves par lIngnieur. Ils resteront proprit du Matre de lOuvrage et ne
pourront tre ventuellement remploys quavec son autorisation.
LIngnieur pourra prescrire l'Entrepreneur de transporter les matriaux ainsi rcuprs jusqu
la subdivision des Travaux Publics le plus proche.
Lusage dexplosifs et les oprations de dmolition risquant dendommager louvrage de
remplacement devront tre achevs avant la construction du nouvel ouvrage.
Les tranches et puits ncessites par la dmolition seront remblays laide de matriaux
utilisables pour remblais.
ARTICLE 17 - BUSES DE DRAINAGE DE LA ROUTE
Article 17.01 - Description
Modification : le prsent article ne traitera que de buses en bton arm.
Article 17.02 - Matriaux
Larticle est remplac par le texte suivant : Pour les buses de diamtre donn figurant sur les
plans, lEntrepreneur fournira des buses en bton arm.
Article 17.02.b
Les buses seront en bton centrifuge arm et conformes aux plans dexcution.
LEntrepreneur aura la charge de vrifier la conformit du produit aux conditions dutilisation et
devra fournir une note de calcul tablie suivant les spcifications du fascicule 70 du C.C.T.G. en
fonction de la nature du remblai, de sa densit et des conditions de mise en uvre ainsi que des
charges mobiles du trafic.
Tout tuyau doit porter la date de fabrication et doit tre rceptionn par l'Ingnieur. Tout tuyau
refus sera dtruit ou vacu du chantier.
Sous les chausses principales, elles seront obligatoirement de la srie 135 A. En dehors de la
plate-forme, elles pourront tre de srie 90 A aprs accord de lIngnieur.
Article 17.03.b - Mthode dexcution - Buses en Bton Arm
Les tuyaux seront mis en uvre avec toutes les prcautions ncessaires aprs nettoiement de
lintrieur. Tout tuyau prsentant des paufrures, flures, etc., sera refus et immdiatement
vacu du chantier. Les tuyaux seront poss sur lit en sable, sauf demande contraire de
lIngnieur. chaque arrt de travail, les tuyaux seront obturs pour viter lintroduction de
corps trangers. La tolrance en altitude pour le fil deau, est fixe 5 mm.
44
Le bon coulement des eaux sera vrifi en versant de leau dans un regard, intervalles
successifs, et en vrifiant le passage dans les regards ou canaux vers laval.
Un relev topographique servira de base pour l'implantation des ouvrages et du dvers
longitudinal. Une contre-flche de 0 5 cm sera ajoute la ligne deau des tuyaux pour
compenser les affaissements ventuels sous la charge du remblai.
Article 17.03.e - Ouvrages de ttes de buse
Les ouvrages seront en maonnerie ou en bton arm; ils seront cals aux cotes prvues au projet
et devront tre conformes aux plans types.
Article 17.03.f - Curage des buses existantes
Une reconnaissance gnrale au dbut du chantier sera organise avec lIngnieur et permettra de
dfinir les emplacements, les types douvrages et les linaires exacts des travaux de nettoyage.
Cependant, en plus du curage des buses, on ralisera un nettoyage des ouvrages dboucher en
amont et en aval sur au moins 20 m.
Les matriaux seront vacus et mis en dpt par lEntrepreneur aux endroits agrs par
lIngnieur.
Article 17.03.g - Rparation douvrages existants
Dans les diffrentes sections de la route, on procdera une reconnaissance gnrale au dbut du
chantier, avec lIngnieur, de ltat de dgradation des ouvrages dassainissement existants.
Les travaux au titre de ce poste comprennent le traitement des fissures, le repiquage du bton et
la rfection des remblais contigus aux ouvrages en bton arm ou non arm, selon les indications
de lIngnieur.
On distinguera deux types de rparations :
pour les ouvrages trs fissurs, on procdera la dmolition des ouvrages et leur
reconstruction, conformment aux instructions de lIngnieur, de faon assurer, comme
initialement, la continuit de lcoulement,
pour les ouvrages peu ou moyennement fissurs, on procdera des rparations locales
au bton, mortier, colles ou rsines.
Toutes les fissures dont la largeur est suprieure 1 mm seront rebouches au moyen dun
mortier Sikadur ou similaire. Les fissures auront t pralablement largies au burin jusqu un
centimtre de largeur et 1,5 cm de profondeur au minimum. Le bton trait devra tre repiqu.
Les armatures seront dbarrasses de la rouille puis recouvertes dun bton Sikadur ou similaire
aprs enduction par un inhibiteur de corrosion compatible. Les remblais contigus aux ouvrages
seront mthodiquement compacts suivant une mthode soumise par l'Entrepreneur lagrment
de lIngnieur, aprs un dlai dau moins 10 jours partir de la fin des travaux de ragrage.
La mise en uvre des produits Sika (ou autres similaires approuv par lingnieur) sera
conforme la notice technique du fournisseur (emploi dune couche dapprt Sikafloor). Toute
surface rpare sera protge du soleil et humidifie pendant 7 jours au minimum.
En cas de suspicion dment justifie de perte de rsistance des armatures (corrosion, perte
dlasticit, vandalisme,) louvrage ou la partie douvrage correspondante sera obligatoirement
dtruite et reconstruite.
45
Article 17.03.h Dalot prolonger

Lallongement dun dalot existant pour tenir compte de la nouvelle position de la route,
comporte les oprations ci-aprs :
fouille du terrain dans la zone dextension,

nivellement et compactage de la zone dextension,
dmolition locale des ventuels voiles en retour et ralisation dune saigne denviron 4
cm de largeur et 10 cm de profondeur dans le bton arm des radier, cloisons et tablier,
lextrmit du dalot existant,
scellement au mortier M35 dun joint en noprne dans la saigne prcite, destin
assurer la continuit de ltanchit leau du dalot futur,
coule dun bton de propret de 5cm dpaisseur, sous le radier, dans la zone
dextension,
ralisation du coffrage et mise en place des armatures, du radier et des cloisons du
nouveau tronon, y compris les voiles en retour ventuellement ncessaires,
coule du bton B25 du radier, puis des cloisons et voiles,
ralisation du coffrage et mise en place des armatures du tablier du nouveau tronon,
coule du bton B25 de ce tablier,
dcoffrage des lments nouveaux,
badigeonnage des parois verticales contre terre,
remblaiement contre louvrage, soigneusement compact, en respectant un dlai dau
moins 20 jours aprs la coule du dernier bton.
Le paiement des travaux seffectue sur base des prix unitaires et des quantits mises en uvre
approuves par lIngnieur.
La gomtrie du tronon nouveau est la mme que celle du dalot existant. La disposition des
armatures utiliser est celle relative au modle standard du projet, le plus proche du dalot
allonger.
ARTICLE 19 - DRAINS
Article 19.02.a - Drains
Ils seront de type tube de drain en polychlorure de vinyle non plastifi, de la norme NF.P.16.351,
et rpondront aux caractristiques physiques et mcaniques spcifies selon les normes
NF.T.54.021 54.026.
Article 19.02. b et c sont remplacs par :
Les matriaux filtrant entourant le drain seront de type grave naturelle roule de granulomtrie
6/20.
Article 19.02.d - Gotextile non tiss
Le bloc constitu du drain et des matriaux drainants 6/20 sera entour par une membrane en non
tiss, vitant la pollution de ce bloc drainant par les fines des matriaux alentours.
46
ARTICLE 22 - MACONNERIE DE MOELLONS AU MORTIER

Article 22.03.a - Pierre
Tous les moellons seront en pierres dures et compactes, dgages de toute gangue dargile ou de
terre.
Article 22.03.b.l - Complment au paragraphe
L'Entrepreneur soumettra lagrment de lIngnieur pour chaque nature douvrage, la
composition des mortiers.
Le dosage en ciment ira de 350 450 kg de ciment par mtre cube de sable sec.
Les dosages les plus forts tant adopter pour les ouvrages les plus sollicits et soumis
lexposition prolonge de leau.
La quantit de mortier prvoir par mtre cube de maonnerie sera de lordre de 0,40 0,45 m.
Article 22.04.a - Slection et mise en place
Les moellons seront des pierres de 25 40 cm de plus grande dimension, et qui ne descendront
pas sous les 10 cm.
ARTICLE 24 - PERRES MACONNES
Article 24.03. Mthode dexcution
Article 24.03.a Prparation de la fondation
LEntrepreneur ne commencera le perreyage quaprs consolidation des matriaux en place. Les
surfaces recouvrir dun perr seront, avant lexcution de la maonnerie, rgles et
soigneusement compactes. En terrains inafouillables, les perrs pourront tre souds sur une
semelle en gros bton qui constitue la bute en pied.
En terrain affouillable, les perrs doivent tre imprativement souds sur des gabions cages qui
reposeront eux mme sur des gabions semelle.
Article 24.03.b.1 - Mise en place de 1enrochement
Les moellons formant le perr auront au moins une face approximativement plane pour former la
surface extrieure du perr.
Des moellons de plus grande dimension (boutisse), qui dpassent denviron 20 cm le plan arrire
du perr, doivent tre mis en place raison dun par mtre carr pour assurer un bon ancrage
dans le sol.
Les moellons ne seront pas maonns mais seulement rejointoys aprs pose au mortier.
Le revtement sera excut en moellons dpaisseur 20 30 cm. Lpaisseur maximale sera
envisage dans le cas de quarts de cnes douvrages qui pourraient, par exemple, tre soumis
1attaque des cours deau.
Des barbacanes de 0,20 x 0,10 m ou tuyaux de 0,10 m de diamtre complts par un filtre en
grave roule et gros sable seront placs dans le corps du talus des emplacements agrs par
1Ingnieur.
47
Article 24.03.c - Fosss et ouvrages maonns

Au terme de cet article, 1Entrepreneur ralisera les fosss et ouvrages maonns selon les plans
types. Les fosss et ouvrages maonns seront raliss partout o le projet lindique, et sur
prescription de 1Ingnieur. LIngnieur dsignera par Ordre de Service lEntrepreneur les
fosss et ouvrages maonns raliser, et ce avant tout commencement dexcution.
ARTICLE 25.A - GABIONS
Le prsent article est un nouvel article.
Article 25.A.01 - Description
Aux termes de cet article, LEntrepreneur fournira et mettra en place les gabions suivant les
dimensions indiques sur les plans ou prescrites par lIngnieur.
Les gabions sont constitus par des cages en grillage galvanis ayant la forme de paralllpipde
rectangle, sauf formes particulires. Les mailles sont hexagonales et double torsion.
Leur hauteur sera de un mtre (1 m) sauf dans le cas de gabions semelles o elle sera de
cinquante centimtres (0,50 m). Les largeurs sont de un mtre (1 m) et les longueurs sont de
deux mtres (2 m), un mtre cinquante (1,5 m) ou un mtre (1 m) selon les cas prsents aux
plans.
Tous les bords du grillage seront renforcs par des fils de 4,4 mm de diamtre pour augmenter la
rsistance.
Les gabions seront placs aux endroits figurant sur les plans ou toute autre place dsigne par
lIngnieur. Ils ne pourront tre mis en place quaprs notification l'Entrepreneur de
lacceptation de la qualit des cages mtalliques. Une membrane en gotextile devra tre mise en
place entre la surface de contact remblai gabion pour empcher le passage des lments fins de
ce dernier derrire le gabion.
Article 25.A.02 - Matriaux
Les matelas de gabions seront faits avec un grillage en acier doux double torsion, galvanis
chaud, de forme hexagonale de quatre-vingt (80) millimtres par cent dix (110) millimtres
douverture.
Les fils dacier utiliss dans le grillage devront avoir les qualits suivantes :
Filets dacier : 3 mm de diamtre minimum;
Acier de renforcement : 4,4 mm de diamtre;
Attaches et aciers de connexion : 2,2 mm de diamtre minimum;
Rsistance la tension : 20 kg/mm minimum;
Allongement la rupture : 10% minimum.
Le remplissage des cages sera effectu avec des pierres ayant les qualits suivantes :
diamtre des pierres suprieur quinze (15) centimtres et infrieur vingt-cinq (25)
centimtres,
Pierres dures, rsistantes labrasion, (micro Deval<35).
Pour chaque lot de 100 gabions, il sera procd sur 5 gabions aux vrifications suivantes :
dimension et poids du gabion
diamtre du fil
dimensions des mailles
et, sur 1 gabion :
rsistance la traction
48
conformit de la galvanisation.
La couverture en zinc devra notamment rsister 6 torsions autour dun mandrin de diamtre
gal 4 fois le diamtre du fil.
Article 25.A.03 - Mthode dexcution
La pose de ces gabions doit tre conforme aux plans types des documents gnraux.
Lors de la mise en place, les paniers doivent tre lis les uns aux autres au moyen de fils en acier
galvanis, de calibre 2,2 mm. La quantit employe de ce fil ne doit pas tre infrieure 6,5% de
la masse du panier.
Le gabion reu pied duvre sera, au moment de son utilisation, dpli de faon que toutes ses
faces reposent plat sur le sol. Les quatre faces latrales seront releves pour former une caisse
dont le couvercle restera ouvert, puis le gabion sera ainsi pos sur lemplacement dfinitif quil
devra occuper.
Si ce gabion doit tre juxtapos dautres dj en place, ses faces de contact avec ces derniers
seront parfaitement appliques contre les gabions voisins; on utilise cet effet un maillet de bois.
Les autres artes verticales seront cousues avec le fil de fer galvanis ; pour les gabions en
contact avec dautres gabions, les coutures des artes des gabions en cours de montage se feront
en englobant les artes des gabions dj en place. Les artes horizontales des gabions en contact,
y compris larte darticulation du couvercle du gabion en cours de pose, seront ligatures
ensemble avant tout commencement de remplissage de ce gabion.
Les coutures ou ligatures seront faites en utilisant un fil de fer galvanis, parfaitement tendu en
effectuant au moins un tour complet de larte ligaturer par longueur de maille de gabion.
Lutilisation de pince ou tenaille pour obtenir la tension du fil de ligature est formellement
prohibe; cette tension sera obtenue par traction sur une petite barre de bois ou dacier sur
laquelle aura t enroule lextrmit libre du fil.
Enfin, les gabions seront soigneusement contrevents :
avant remplissage, par la mise en place des tirants verticaux,
pendant le remplissage, par la mise en place des tirants horizontaux et des tirants dangle.
Les gabions seront remplis de pierres dont la dimension minimale sera telle quelles ne
puissent passer en aucun cas travers les mailles du grillage. Les plus gros lments
seront utiliss en parement.
En cours de remplissage, on donnera une forme rigide aux faces verticales libres du treillis en
disposant le long des artes verticales, non relies des gabions en place, des piquets qui auront
pour but dassurer une tension parfaite des faces libres.
Le remplissage du gabion seffectuera la main en rangeant sommairement les pierres les plus
grosses le long des parois des treillis. Les dernires ranges de pierre seront disposes de telle
sorte que la surface suprieure soit dans le plan des artes suprieures des gabions (tolrance
admise : 3%).
Au cas o il se trouverait lintrieur du gabion une pierre ne prsentant pas les qualits requises
lIngnieur sera en droit dexiger quil soit entirement vid et regarni de pierres, le tout aux frais
exclusifs de l'Entrepreneur.
Aprs achvement du remplissage du gabion, les piquets dangle seront retirs et le couvercle
sera rabattu. Les trois artes libres du couvercle seront tordues avec les artes des pices
correspondantes, laide dun levier de fer. Cette torsion sera faite tous les vingt ou vingt-cinq
centimtres (20 25 cm) et chaque opration sera faite de faon que les artes fassent au moins
quatre tours complets lune sur lautre.
49
La fermeture sera complte par une couture des trois artes suprieures. On se dispensera de
coudre les artes libres destines tre ligatures avec des gabions juxtaposer.
L'Entrepreneur doit respecter les procds prvus pour prvenir linfiltration du matriau de
remblaiement travers le gabion (Mise en place d'une membrane en gotextile). Le compactage
doit se faire sans modifier la position des gabions indiqus aux plans ; cet effet, le compactage
lintrieur dune bande de 1 m de largeur, adjacente la face intrieure du mur de gabion, doit
tre effectue laide dquipements lgers.
ARTICLE 25.B - GEOTEXTILE
Article 25.B.01 - Matriaux
Le gotextile doit avoir les caractristiques suivantes :
Gotextile non tiss fil continu de polypropylne de poids non infrieur 300 g/ m2,
selon norme NF-G-38012;
Rsistance la traction suprieure ou gale 12 KN/m dans le sens production et dans le
sens travers selon NFG-38014;
Allongement de leffort maximum R suprieur ou gal 30% dans le sens production et
dans le sens travers selon NFG-38014;
Permabilit > = 25 l/m/s selon NFG-38016;
Ouverture de filtration < 400 micromtres selon NFG-38017.
Ces caractristiques doivent tre dtermines par des essais excuts suivant des modes
opratoires prciss par le Comit Franais de Gotextiles ou lquivalent.
Article 25.B.02 - Mise en uvre
La mise en uvre des gotextiles sera ralise suivant les recommandations du Comit Franais
des Gotextiles ou lquivalent.
Le gotextile mis en place sous les enrochements ou les gabions devra avoir un rle filtrant.
Avant la mise en place du gotextile, le terrain sera dbarrass des arbres, arbustes et plantes
pouvant dtriorer le gotextile. Les herbes seront simplement coupes et vacues.
Lassemblage entre les bandes de gotextile sera ralis soit par couture, soit par recouvrement.
Dans le cas dassemblage par couture, celle ci devra tre homologue. Dans le cas de
recouvrement, lEntrepreneur devra en soumettre la largeur (minimum 0,50 m) lIngnieur en
fonction du terrain rencontr.
Le sens du recouvrement tiendra compte du sens
dapprovisionnement des matriaux, de la pente et du vent.
ARTICLE 26 - ENROCHEMENTS
Article 26.02 - Matriaux est complt par les textes suivants:
Les enrochements seront propres non fissurs et dgags de toute gangue de terre. Ils ne
renfermeront ni parties htrognes ni parties friables et sans cohsion. Le rapport L/1 sera
compris entre 1,5 et 3.
Le chargement sera considr comme appartenant des enrochements de catgorie infrieure ou
sera refus si une ou plusieurs des conditions ci-aprs ne sont pas respectes :
Les enrochements prvus pour la protection de la route et des ouvrages courants par rapport au
poids P des lments ne devront pas renfermer :
50
dlments infrieurs 500 kg ;

dlments suprieurs 2 000 kg
Les matriaux pour enrochements seront rceptionns avant chargement sur une aire agre par
1Ingnieur.
Lutilisation denrochements venant des lits de rivires et non exploits 1explosif devra tre
soumise lagrment de 1Ingnieur.
Les enrochements ne peuvent pas tre mis en place par dversement des bennes des camions
mais seront placs soigneusement lexcavateur. Seul le profil thorique sera pris en compte,
pour rglement des travaux.
Lentrepreneur pourra fabriquer des lments en bton de ciment comme enrochement advenant
quil ny a pas dans le secteur des pierres avec la dimension et le poids requis.
ARTICLE 27 - BETONS ET MORTIERS HYDRAULIQUES
Le prsent article est remplac et complte par les textes suivants :
Article 27.01 - Dsignation des mortiers et btons
Les dsignations utilises pour les mortiers et les btons ont les significations suivantes :
M : mortier;
B : bton.
Les lettres majuscules sont suivies :
Soit dune valeur numrique (B 30 par exemple) spcifiant la rsistance caractristique

requise; sil sagit de btons caractres normaliss au sens de la norme NFP 18 305.
Ce sont les btons de structure;
Soit dune lettre minuscule (Bp) permettant didentifier une formule sans objectif de
rsistance; il sagit des btons caractres spcifis au sens de la norme NFP 18 305.
Article 27.02 - Dfinition des btons

Le tableau ci-aprs donne les caractristiques des mortiers et btons suivant leur destination.
Dsignation
Bton ou
mortier
Rsistance
caractristique
(Mpa)
Consistance
M35
Mortier
35
Ferme
B20
Bton
20
Plastique
B25
Bton
25
Plastique
Destination
Granulats
Dosage
400 kg/m3
CPA 45
Scellements,
calages,
maonneries
0/20
300 kg/m3
CPJ 45
Bton cyclopen
Bton dassise
0/20
350 kg/m3
CPJ 45
Trottoirs, dalots et
petits ouvrages en
bton arm, fosss
51
Dsignation
Destination
revtus, bordures,
etc.
B35
Bton
35
Plastique
0/20
400 kg/m3
CPJ 45
Ouvrages dart et
glissire de scurit
en bton arm
Bp
Bton de
Propret
Plastique
Minimum
150 kg/m3
CPJ 45
Bton de propret
Bm
Bton maigre
Ferme
Ferme :
Plastique :
Minimum
80 kg/m
CPJ 45
Bton maigre
affaissement au cne dAbrams < 5 cm.

affaissement au cne dAbrams compris entre 5 cm et 9 cm.
Article 27.03 - Constituants des mortiers et btons ( Fascicule 65 A, Article 72)

Article 27.03.a - Eau de gchage
Lemploi deau de marais, de tourbires et/ou de mer est interdit. La consommation deau est la
charge de lEntrepreneur, ainsi que lanalyse de leau utilise le cas chant. Leau devra avoir
les qualits physiques et chimiques fixes par la norme en vigueur la date limite de remise des
offres. Elle sera propre, exempte de matires organiques, de produits chimiques, de sulfate, de
chlorure.
Elle devra rpondre aux spcifications de la norme NFP 18303. LIngnieur se rserve le droit
dexiger ventuellement, aprs lavis du laboratoire, des clauses plus svres.
Article 27.03.b - Ciments
La fourniture des liants hydrauliques est la charge de lentrepreneur. Il devra proposer
lacceptation de lIngnieur, conjointement aux tudes des btons, la catgorie, la classe, la sousclasse et la provenance des ciments devant tre utiliss.
b. I. Nature et qualit
Les ciments devront satisfaire la norme homologue au mois de la date limite de remise des
offres.
Les ciments numrs ci-aprs seront utiliss :
le ciment Portland CPJ35 au minimum, pour maonnerie ;
le ciment Portland CPJ45 au minimum, pour les btons arms et non arms.
Des chantillons de tous les ciments utiliss sur chantier seront tests et soumis lagrment de
lIngnieur. Les rsultats de lautocontrle de lusine de production seront galement soumis
l'Ingnieur.
Le ciment CPJ45 devra rpondre aux conditions suivantes :
vitesse de prise : le dbut de prise 20 C doit tre suprieur 1h30 mn,
52
expansion chaud et froid : lexpansion chaud et froid doit tre infrieure 10 mm,
retrait : le retrait 28 jours dge doit tre infrieur 600 micromtres par mtre,
classe de rsistance : les rsistances 7 jours et 28 jours dge doivent respectivement
tres suprieures 17,5 MPa et 35 MPa,
essais chimiques (NFP 15461) : les teneurs en anhydride sulfurique (S03), en magnsie
(MgO) et en chlore doivent tre respectivement infrieures 4%, 5% et 0,05%.
Pour le reste les prescriptions de la NF P15-301 sont dapplication.
b.2. Livraison et stockage
Les ciments seront livrs en vrac ou en sacs de 50 kilogrammes ou de 42.50 kilogrammes.
LEntrepreneur signifiera par crit son fournisseur que chaque livraison de ciment est
susceptible, la discrtion de lIngnieur, de prlvements conservatoires tels que dfinis par la
norme NFP 15 300 raison de 5 kg par livraison au maximum.
En cas danomalie constate sur les btons, les essais de vrification de la conformit aux normes
des ciments livrs seront effectus, aux frais de lEntrepreneur, conformment aux dispositions
des 2.3.2 et 2.2.5 de la norme NFP 15 300, sur le prlvement conservatoire correspondant. Si
les essais mettent en vidence la non-conformit des ciments aux normes, il sera procd des
contre-preuves, aux frais de lEntrepreneur. Lorsque les preuves et les contre preuves sont
dfavorables, lIngnieur se rserve le droit dappliquer une rfaction de prix.
Lorsque le ciment est livr en sac, lEntrepreneur sengage tenir la disposition de lIngnieur
sur le chantier une bascule permettant de peser des sacs de ciment approvisionns avec une
prcision dun demi-kilogramme (0,5 kg). Les locaux destins lemmagasiner sur le chantier
prsenteront toute garantie de protection contre lhumidit et lintrusion de personnes autres que
les reprsentants dsigns de lEntrepreneur et de lIngnieur. Les sacs seront entreposs sur des
plates-formes en bois; ils seront arrims sans laisser despace entre eux et ne devront pas tre
placs contre des murs extrieurs.
Les sacs de ciment altrs par l'humidit seront refuss et immdiatement enlevs du chantier.
Lorsque le ciment est livr en vrac, lEntrepreneur assurera le nettoyage pralable des containers,
et en particulier llimination de tous rsidus contenant du sucre ou des nitrates. Les silos
utiliss par lEntrepreneur pour la conservation des liants doivent tre secs, clos et couverts.
(Fascicule 3 du C.C.T.G.).
Les ciments devront tre livrs sur chantier une temprature infrieure soixante dix degrs
centigrades (70). Un essai didentification rapide sera effectu par lEntrepreneur pour chaque
livraison.
Le stockage en magasin des ciments nexcdera en aucun cas six (6) mois au-del de la date de
fabrication. La rcupration des poussires est interdite. Les silos ventuels devront tre quips
de thermomtres.
b.3. Contrle
Les essais de contrle des ciments seront effectus aux frais de l'Entrepreneur dans un laboratoire
pralablement agr par lIngnieur. Il sera procd sur chantier au prlvement conservatoire et
contradictoire systmatique dun chantillon par lot de livraison de 10 tonnes de ciment stock
selon NFP 15300.
Chaque chantillon sera soumis aux essais de conformit selon NFP 15301 et au gr de
lIngnieur. Sur demande de lIngnieur, l'Entrepreneur devra prsenter les factures, les
certificats dorigine et les rsultats dessai correspondant des usines productrices.
Tout ciment prsentant des signes de fausse prise ou dventement sera systmatiquement refus
pour non conformit et vacu hors du chantier.
53
Article 27.03.c - Granulats

Article 27.03.c.1 - Sables pour mortier et bton
a) Nature
Les sables pour mortier et btons seront des sables de rivire ou carrire non micacs. Ils devront
satisfaire lessai dalcali-raction (ralis suivant la norme ASTM C 282) et tre conformes aux
spcifications de la norme NFP 18301.
b) Reconnaissance pralable des gtes et essais
Avant toute exploitation et pralablement ltude des btons, l'Entrepreneur est tenu deffectuer
une reconnaissance pralable des gtes quil compte utiliser et de sassurer que les matriaux
rpondent aux caractristiques requises.
c) Propret
Les sables pour mortier et btons ne devront pas contenir dimpurets, notamment des matires
argileuses et organiques.
Leur quivalent de sable ralis suivant la norme NFP 18598 devra tre suprieur ou gal 80.
Toutefois, les sables dont lquivalent de sable est infrieur cette valeur sont conformes si la
valeur de bleu selon les normes NFP 18592 18595 est infrieure ou gale 1 g/100 g de fines.
d) Granularit
La granularit devra tre contenue dans le fuseau de tolrance propos par l'Entrepreneur, aprs
son tude granulomtrique de composition des btons, puis agre par lIngnieur.
Les sables naturels seront cribls au tamis de 5 mm pour viter les gros lments et matriaux
impropres. La granularit des sables sera contrle par analyse granulomtrique par tamisage
ralis suivant la norme NFP 18560. Leur module de finesse (MF) dfini selon la norme NFP
18304 doit tre compris entre 1,8 et 3,2 (avec une tolrance maximale de 20%) et leur teneur en
fines infrieur 10%.
e) Friabilit des sables
Le seuil du coefficient de friabilit des sables selon la norme NFP 18576 est fix 40.
f) Reconnaissance en cours dexploitation
Des essais de conformit (analyse granulomtrique par tamisage et quivalent de sable) auront
lieu en cours dexploitation, sur les sables approvisionns sur aire de stockage par stocks de
livraison ou de production ou tous les 100 m, conformment la norme NFP 18301.
Article 27.03.c.2 - Granulats moyens et gros
a) Nature
Les granulats moyens et gros pour btons seront des graviers naturels ou proviendront du
concassage de roches dures parfaitement saines dgages de toute gangue ou terre vgtale et
dont le coefficient de Los Angeles selon la norme NFP 18573 sera infrieur 40 et le coefficient
Micro-Deval en prsence deau selon la norme NFP 18572 infrieur 35. Ils seront conformes
aux spcifications de la norme NFP 18301. En particulier leur pourcentage de souffre total
exprim en anhydride sulfurique selon NFP 18582 (SO3) sera infrieur 0,4%.
b) Reconnaissance pralable des gtes et essais
Avant toute exploitation et pralablement ltude des btons, l'Entrepreneur est tenu deffectuer
une reconnaissance pralable des gtes quil compte utiliser et de sassurer que les matriaux
rpondent aux caractristiques requises.
54
c) Propret
La proportion de passant au tamis de 0,5 mm (NF P 18 - 591) ne devra pas tre suprieure 1,5%.
d) Granulomtrie
Les granulats pour les btons seront cribls de faon obtenir les deux classes 5/12,5 et 12,5/25
exprimes en dimensions des mailles carres des tamis, au sens de la norme NFP 18304, soit :
refus sur le plus grand diamtre D infrieur a 10%
passant sur le plus petit diamtre d infrieur 5%
le passant (d + D)/2 doit tre compris entre 1/3 et 2/3.
Les analyses granulomtriques par tamisage seront ralises suivant la norme NFP 18560.
Le coefficient daplatissement dtermin suivant la norme NFP 18561 sera infrieur ou gal
30%.
e) Homognit
Selon la norme NFP 18571, le coefficient dhomognit doit tre suprieur 90% pour = 0,4.
La formule de composition du bton pour bton arm sera propose par l'Entrepreneur aprs son
tude granulomtrique de composition des btons selon la mthode Dreux Gorisse (in : Georges
DREUX - Nouveau Guide du Bton - Collection UTI - ITBTP - Editions Eyrolles - 1986) ou
quivalent et agr par lIngnieur.
f) Production et contrles
Pralablement ltude des btons, et pour chaque carrire utilise, l'Entrepreneur devra produire
un volume dchantillons suffisant pour effectuer au moins les essais suivants :
2 essais danalyse granulomtrique par tamisage,
1 essai de propret superficielle,
1 essai de coefficient daplatissement.
Aprs rception des rsultats de ces essais, lIngnieur aura un dlai de huit (8) jours pour donner
son agrment ou formuler ses observations. En cas de granularit, de propret ou de forme non
conformes, les tudes de btons et donc les btonnages ne pourront pas dmarrer avant que
l'Entrepreneur ait fait la preuve quil peut produire des granulats conformes.
Durant la production ultrieure, sur aire de stockage, les essais suivants seront effectus chaque
jour de production sur chaque classe de matriaux :
2 essais danalyse granulomtrique par tamisage,
1 essai de propret superficielle,
1 essai de coefficient daplatissement.
Tout rsultat non satisfaisant donnera lieu, suivant sa nature, au lavage, au recriblage ou au rejet
du lot incrimin.
Article 27.03.c.3 - Dispositions communes a tous les granulats
Les granulats seront stocks par lots nettement spars, sur des aires btonnes parfaitement
nettoyes et draines. Des prcautions seront prises pour viter la sgrgation en cours de
stockage ou de reprises et empcher laccumulation de boues sur les fonds. Ces aires auront une
surface suffisamment grande de faon ce que l'Entrepreneur nutilise que des granulats
approvisionns depuis plus de trois (3) jours.
En consquence, la capacit de stockage des diffrents sables ou de granulats gros et moyens,
devra rpondre au moins la plus forte consommation prvue de trois (3) jours de btonnage.
Dans le cas o les granulats seraient destins entrer diffremment dans la confection de btons
de classes diffrentes, les essais sur ces granulats seraient effectus au rythme rclam par le
bton le plus exigeant.
55
Article 27.03.d - Adjuvants

L'utilisation d'adjuvants destins faciliter la mise en place du bton pourra tre autorise par
l'Ingnieur. Les adjuvants au chlore sont dfendus, les entraneurs d'air devront tre agrs par
l'Ingnieur.
La mise en uvre de l'adjuvant devra tre telle que l'on soit garanti contre toute concentration
anormale, cette fin, le mlange de l'adjuvant et de l'eau de gchage aura lieu dans le rservoir
ou dans un rservoir d'eau auxiliaire qui sera muni d'un dispositif autonome de brassage
suffisamment puissant et en mouvement permanent.
Les adjuvants ventuellement utiliss cet effet par l'Entrepreneur et approvisionns par lui sur
le chantier devront donner lieu la prsentation d'un certificat d'origine indiquant la date de
fabrication et la date limite au-del de laquelle ces produits devront tre mis au rebut. L'emploi
de chlorure de calcium est interdit.
Si l'Entrepreneur propose lemploi dadjuvant, celui-ci devra avoir t agr par lIngnieur. Un
essai de conformit devra ncessairement tre excut la charge de l'Entrepreneur. Seuls des
adjuvants de sources reconnues sont accepts sur chantier. Des certificats de production doivent
tre fournis l'Ingnieur.
Article 27.03.e - Produit de cure
Tous les btons couls auront une cure d'une dure minima de trois (3) jours et de huit (8) jours
au maximum. Elle consistera mouiller directement le bton ou le recouvrir de paillassons
humidifis pour protger ses surfaces d'une vaporation excessive conservant ainsi leur humidit
en fonction des conditions climatiques.
Un produit de cure pourra tre utilis par l'Entrepreneur pendant la prise des btons, ce produit
devra tre agr par l'Ingnieur et rpandu au vaporisateur suivant un dosage qu'il aura lui-mme
arrt. Ce produit aura une couleur nettement diffrente de celle du bton.
Si durant la priode de protection le film protecteur est endommag, l'Entrepreneur devra le
reconstituer immdiatement ses frais.
Le produit de cure que l'Entrepreneur propose dutiliser sera soumis lagrment de lIngnieur ;
ce produit sera color. Le produit de cure devra tre compatible avec le revtement dfinitif, sil
y a lieu. Ce produit sera conserv en local clos et couvert.
L'Entrepreneur veillera spcialement assurer une cure efficace du bton, soit par arrosage au jet
deau trs fin, soit par protection laide de couvertures imbibes deau, soit par feuilles
plastiques, soit enfin par un produit de cure agre par lIngnieur et qui sera obligatoirement
lgrement teint. La cure durera au moins quatre (4) jours.
Article 27.04 - Fabrication, transport et manutention des btons
Quand il est autoris par l'Ingnieur, le malaxage la main sera admis. Autrement, le bton sera
mlang la machine. Quand de grosses quantits de bton doivent tre coules, deux malaxeurs
seront installs sur le chantier par l'Entrepreneur.
La capacit d'un malaxeur ne sera pas infrieure celle requise pour assurer le mlange d'un sac
de ciment complet, plus la proportion quivalente des autres lments constitutifs du bton
(agrgats et eau). Il sera quip d'un rservoir d'eau adquat muni d'un dispositif pour mesurer
avec prcision et contrler automatiquement la quantit d'eau admis chaque gche.
56
Les matriaux seront mlangs pendant une dure de temps minimum dune minute et demie, le
malaxeur tournant dans les limites de vitesse comprises entre quatorze (14) et vingt (20) tours
la minute.
Article 27.04.a - quipement
En cas dutilisation dune centrale de chantier, le matriel de fabrication sera du niveau 2, prescrit par
larticle 3.2 de lannexe A.2 du Fascicule 65.A.
La centrale devra avoir fait lobjet de lagrment de lIngnieur. Les appareils de fabrication
mcanique des btons seront soit du type axe vertical, soit du type coquille, soit du type axe
horizontal et palettes.
En principe, ils doivent tre dosage pondral pour tous les constituants y compris leau
(ventuellement compteur deau, lexclusion de tout autre dispositif). Tous les instruments
devront tre vrifis en prsence de lIngnieur.
Lorsque les appareils de fabrication des btons seront placs plus de trois (3) mtres de hauteur
par rapport au fond des engins de transport, il sera prvu une trmie de stockage du bton frais
avec vidange totale instantane.
Les constituants du bton seront introduits dans lappareil de fabrication mcanique dans lordre
suivant : granulats moyens et gros, ciment, sable puis eau. L'Entrepreneur ne pourra procder
diffremment que sil est dmontr quil en rsulte une meilleure homognit des composants
du bton. Dans tous les cas, la fabrication de gches sches en vue dune addition ultrieure
deau est interdite.
Article 27.04.b - Temps de malaxage
Le temps de malaxage sera dfini lors des preuves de convenance. Il ne pourra en aucun cas
tre infrieur 45 secondes.
Article 27.04.c - Formulation des btons
Les formulations des btons devront tre faites pour obtenir les consistances demandes pendant
toute la dure du btonnage. Les preuves de convenance devront entre autre vrifier le maintien
rhologique du bton pendant toute la dure de fabrication, de transport et de mise en uvre.
Elles devront tre faites en tenant compte des variations des conditions climatiques pendant le
dlai des travaux. La fluidification du bton est accepte. Elle est la charge de lEntrepreneur,
de mme que tout adjuvant qui se rvlerait ncessaire pour obtenir les consistances et les
rsistances requises.
Article 27.04.d - Transport et manutention
LEntrepreneur prcisera :
Le dlai demploi du bton et la conduite tenir en cas de dpassement de ce dlai;
Les moyens de secours prvus en cas de dfaillance des appareils de manutention.
Dans le cas de fabrication du bton en centrale de BPE, chaque camion de livraison devra tre
reli par radio la centrale.
57
Article 27.04.e - Livraison

Le bon de livraison devra rappeler la formulation thorique du bton livr ainsi que la mesure du
slump au dpart.
Article 27.05 - tudes et contrle des btons
Article 27.05.a - tudes des btons
Ltude des btons et la constitution du dossier dtudes des btons sont la charge de
lEntrepreneur.
Article 27.05.b - preuves de convenance
L'Entrepreneur a lobligation de procder aux preuves dtude et aux preuves de convenance,
en temps utile, pour respecter ses obligations contractuelles relatives au dlai dexcution quels
que soient les rsultats desdites preuves.
L'Entrepreneur mettra en place un plan dassurance qualit.
Les preuves de convenance sont ralises dans le cadre du march et leur rmunration est
inclues dans le prix des btons. L'Entrepreneur soumettra lIngnieur de laboratoire charg des
preuves de convenance. Seuls les btons de rsistance aux caractristiques suprieures ou gales
20 MPa sont soumis lpreuve de convenance. Les preuves de convenance seront effectues
sur trois gches pour chaque bton dsign dans le march.
Il sera excut sur le chantier, avant le dmarrage des travaux, un bton tmoin pour chaque
atelier de btonnage. On considre comme atelier de btonnage un ensemble dtermin
dappareils, quil soit poste fixe ou dplaables dun chantier lautre, servi par une quipe
dtermine.
Le nombre minimal des prouvettes soumises essai sera de quatre (4) cylindres pour lessai de
rsistance la compression sept (7) jours et dix (10) cylindres pour lessai de rsistance la
compression vingt-huit (28) jours.
Les prouvettes cylindriques pour essai de rupture par fendage auront un diamtre de 16 cm et
une hauteur de 32 cm (NFP 18408).
Les prouvettes prismatiques pour essais de rupture par flexion circulaire auront une section de
cent centimtres carrs (100 cm2) et quatre cent centimtres de longueur (400 cm), selon la
norme NFP 18407.
Les prouvettes cylindriques pour essai de compression auront un diamtre de 16 cm et une
hauteur de 32 cm (NFP 18406).
LIngnieur pourra autoriser l'Entrepreneur dmarrer la fabrication effective du bton si les
rsistances la traction et la compression sept (7) jours sont au moins gales aux quatre-vingt
centimes (80/100) des rsistances exiges vingt-huit (28) jours.
Si les rsistances vingt-huit (28) jours ne sont pas au moins gales celles requises, il
appartiendra l'Entrepreneur de prsenter un nouveau bton tmoin aprs avoir apport ses
installations les amliorations ncessaires. Lemploi de moules en matire plastique, de
caractristiques pralablement agres par lIngnieur, est autoris pour la confection des
cylindres de compression. Le transport des prouvettes de convenance et de contrle au
laboratoire de contrle sera effectu par les soins et aux frais de l'Entrepreneur.
Article 27.05.c - preuves de contrle extrieur
Les preuves de contrle seront conduites conformment larticle 77.2 du Fascicule 65.A. Elles
seront ralises par un laboratoire agr par lIngnieur. Ces preuves ne dispensent pas
58
l'Entrepreneur deffectuer des preuves de contrle des btons dans le cadre de son contrle
interne.
Les ouvrages seront dcomposs en "lots demploi". On comprendra par lot demploi la quantit
de bton dun mme type, provenant dune mme unit de fabrication et mise en uvre en une
journe.
Chaque contrle comportera un prlvement de 3, 6 ou 9 preuves selon le cas. En outre, il sera
effectu au minimum un contrle par volume de 50 m3 au titre du contrle extrieur. Les
dispositions arrtes ci avant pourront tre modifies en cours dexcution, notamment en
fonction du programme de btonnage qui sera arrt.
Pour linterprtation de lessai relatif fcj, il sera fait rfrence au paragraphe B de larticle
77.2.3 du Fascicule 65.A. Pour linterprtation de lessai relatif ft28, on pourra admettre en
application du commentaire de larticle 24.1.3.2 du F 65, que le lot est rput conforme si la
valeur infrieur de la rsistance la traction est au moins gale 0,8 ft28 si fc28 < 30 Mpa.
Article 27.05.d - preuves dinformation
LEntrepreneur prcisera :
Les conditions de ralisation des preuves dinformation;

Les modalits de communication des rsultats par lEntrepreneur lIngnieur;
La conduite tenir lorsque les rsultats escompts ne sont pas atteints.
Article 27.05.e Non-conformit

L'Entrepreneur est tenu de communiquer lIngnieur le rsultat des essais au fur et mesure
quil les obtient. Un essai de rupture la compression sur 3 prouvettes sera fait au minimum
tous les 50m3 de bton pour les ponts ou selon les instructions de l'Ingnieur. Pour les ouvrages
de moindre importance un essai sera fait au minimum par ouvrage.
Si la rsistance nominale, aprs 28 jours, est infrieure ou gale 80% du minimum,
l'Entrepreneur est tenu de procder, ses frais, la dmolition de louvrage rebut (ou de
la partie douvrage) et la mise en dpt des matriaux en rsultant et la reprise de
louvrages concern (ou de la partie douvrage). De plus, pour les ponts, si la rsistance
nominale 90 jours est infrieure au minimum requis, l'Entrepreneur est tenu de procder
ses frais la dmolition de la partie rebute puis sa reconstruction,
si ladite rsistance est comprise entre 80 et 100%, aprs dventuelles preuves roulantes
sur louvrage concern (ou la partie douvrage) confirmant son acceptabilit, il est
appliqu aux prix correspondants du bton une rduction gale, en pourcentage, la
moyenne des rsultats obtenus.
La rduction de prix appliqu sera gale 2% par pourcent en dessous de la tolrance du
paragraphe ci-dessus, si lIngnieur dcide daccepter louvrage. La rduction prise en compte,
pour la rsistance 28 jours sera alors la plus leve des rductions entranes par les rsistances
la traction ou la compression.
ARTICLE 28 - EXECUTION DES OUVRAGES EN BETON
Le prsent article est remplac par les textes suivants :
59
Article 28.01 Programme de btonnage

L'Entrepreneur devra soumettre au visa de lIngnieur le programme de btonnage dans un dlai
compatible avec le commencement dexcution et qui est au moins gal 48 heures avant dbut
du coulage du bton.
Article 28.02 - Bton de propret
Le bton de propret est le bton Bp tel que dfini au paragraphe 27.02 du prsent CCTP. Le
bton de propret est coul sur une paisseur de 0.10 m et dborde de chaque ct de louvrage
de 0.10 m. Aprs coulage, il doit prsenter une surface plane rgle suivant la cote du projet.
Article 28.03 - Bton cyclopen
Le bton cyclopen sera compos de bton B20 300 kg/ m3 de ciment CPJ 45 avec blocage en
moellons de roche.
La composition bton/moellons prvue est la suivante :
60% de moellons;
40% de bton dos 300 kg/ m3.
Les moellons utiliss doivent tre propres, de dimensions appropries, de qualit convenable. Ils
sont noys dans le bton par battage. Les parois extrieures seront ventuellement traites
comme le perr maonn.
Article 28.04.a - Coule du bton
Avant tout btonnage, il convient que :
la composition du bton soit agre par lIngnieur,
les coffrages et armatures aient t rceptionns par lIngnieur,
l'Entrepreneur ait sur le chantier la totalit des matriaux et des quipements ncessaires
la bonne excution,
lIngnieur ait approuv le programme de btonnage.
Article 28.04.b - Mise en place du bton de propret
Le bton de propret (Bp) sera mis en place sur dix centimtres (10 cm) dpaisseur au minimum
et subira obligatoirement un damage. Les autres btons seront livrs dans la masse
conformment aux plans.
Le bton devra tre dispos dans les coffrages de faon viter toute sgrgation. La hauteur de
chute libre du bton dans les coffrages sera toujours infrieure un mtre et cinquante
centimtres (1,50 m).
Tout surface de reprise sera soigneusement nettoye, dbarrasse de toute partie non conforme et
humidifie en permanence une heure (1h) avant le commencer la mise en place du bton.
La consistance du bton est mesure sur chantier par des essais au cne dAbrams, au moins une
fois par jour de coule (affaissement compris entre 2 et 5 cm).
Le rapport eau/ciment ne pourra tre chang sur chantier par addition d'eau. Une telle addition
est strictement interdite.
Article 28.04.c - Vibration du bton
Il ne sera agr que des vibrations frquence leve, suprieure douze mille (12.000) cycles
par minute. Le diamtre des vibrateurs nexcdera pas 50 mm.
60
La finition des dalles sera effectue par vibration superficielle. Le nombre de vibrateurs utilis
pour une phase de btonnage sera soumis lagrment de lIngnieur, y compris les vibrateurs de
rechange.
Article 28.04.d - Btonnage par temps chaud
L'Entrepreneur proposera lagrment de lIngnieur les dispositions quil compte prendre en
cas de btonnage par grosse chaleur. Ces dispositions pourront consister en :
maintien des rservoirs deau labri du rayonnement direct du soleil, refroidissement
permanent des engins servant au transport du bton ;
refroidissement du coffrage par arrosage permanent (surtout les coffrages mtalliques).
Le btonnage par transporteurs pneumatiques sera interdit en priode de grosse chaleur.
Article 28.04.e - Enduit de protection
Les enduits de protection seront appliqus sur toutes les surfaces au contact avec les terres, sauf
accord pralable de lIngnieur. La mise en protection des parements sera ralise par
application de 2 couches dpaisseur moyenne 150 microns; la deuxime couche sera mise en
uvre aprs schage de la premire, soit, suivant les caractristiques du produit, entre 48 et
72 heures.
Article 28.05 Moules et Coffrages
Les coffrages pourront tre raliss en matriaux de tous types, pourvu qu'ils soient rsistants et
suffisamment rigides pour empcher une dformation qui sous l'effet de la vibration sera telle
que le profil des lments mouls ne devra pas s'carter de plus de 5 mm du profil thorique.
Les coffrages doivent tre assez tanches pour viter toute fuite de mortier. L'emploi de tiges, de
boulons, de fil de fer ou d'acier de diamtre quelconque destins raidir les coffrages et devant
rester dans le bton aprs le coulage ou sortant d'un parement est rigoureusement interdit.
Les coffrages seront assez solides pour supporter les charges permanentes et accidentelles
auxquelles la coule les soumettra et seront construits de telle sorte que sous les effets diffrs de
fluage du bton et de relaxation des aciers, les profils en long et en travers soient ceux dfinis au
Projet, l'Ouvrage n'tant pas surcharg. Si les coffrages sont raliss avec du bois ils seront
assembls et entretenus de faon que les fissures et autres ouvertures dues au retrait du bton
soient vites et conues pour rsister aux effets de la pervibration.
Les coffrages en bois prsenteront des surfaces non rugueuses soigneusement aplanies et faites
en planches d'gale hauteur, ils seront traits l'huile ou saturs d'eau, immdiatement avant la
coule du bton.
Les coffrages et supports seront maintenus en position pendant les dures de temps ci-aprs
indiques :
cintrage de poutres
dalles
murs
: 10 jours
: 5 jours
: 2 jours
Le dcoffrage ne pourra tre excut qu'aprs accord de l'Ingnieur qui pourra toujours exiger
que cela se fasse en sa prsence.
Aprs son dcoffrage le bton devra prsenter des artes vives, des profils bien nets, les
parements vus devront tre parfaitement rguliers et ne laisser apparatre aucune pierraille ou
armature qui ne soient enrobe de mortier.
61
Si au dcoffrage il se produisait des fissures ou des dformations de nature compromettre

l'aspect ou la solidit de l'Ouvrage, l'Entrepreneur serait tenu de procder d'urgence et ses frais,
risques et prils aux rparations reconnues ncessaires par l'Ingnieur si elles s'avrent possible
et sinon la dmolition et la reconstruction de l'Ouvrage.
Article 28.05.a - Domaine demploi
Les coffrages mis en uvre devront permettre lobtention des qualits de parements dfinies cidessus.
Les stipulations et prescriptions sont compltes comme suit :
Lutilisation de bois brut est interdite;

En cas dutilisation de coffrages mtalliques, les panneaux mtalliques auront une
paisseur minimum de 5 mm. Les panneaux seront dcaps par sablage avant la premire
utilisation. Cette opration sera renouvele en cas de non utilisation prolonge des
coffrages, lorsque le nombre demplois successifs dpassera celui accept par lIngnieur
et chaque fois que le besoin sen fera sentir;
En cas dutilisation de contre-plaqu, les panneaux pour parois soignes seront constitus
de parois identiques neuves, toutes ayant le mme nombre de rutilisations et dau moins
25 mm dpaisseur. La face coffrante sera revtue dun film dtanchit et rparable sur
le chantier type coffcoat soumis lacceptation de lIngnieur lors de lpreuve de
convenance;
En cas dutilisation de bois sci, les lames auront toutes la mme dimension et les
panneaux seront rabots chaque remploi;
Les joints entre parois de coffrage seront parfaitement tanches la laitance;
immdiatement avant btonnage, les coffrages doivent tre nettoys avec soin, de
manire ce quils soient dbarrasss des poussires et dbris de toute nature,
avant mise en place du bton, il convient darroser, de manire abondante, les coffrages
composs de bois sci ou de panneaux de bois (fibres, particules, contreplaqus) non
spcialement traits,
les coffrages en mtal, en bton, en bois trait ou en matire plastique seront traits avec
un produit de dmoulage. Les produits employs ne doivent pas laisser de trace sur les
parements de bton et ne pas couler sur les surfaces verticales ou inclines des coffrages.
Ils doivent permettre des reprises ultrieures de btons ou lapplication denduits et divers
revtements.
Article 28.05.b - Parements coffrs

Sous rserve des indications et prcisions portes sur les dessins, il sera fait application des prescriptions
du fascicule 65, chapitre 6 du C.C.T.G. :
les parements visibles des ouvrages aprs complte excution seront traits en coffrages
soigns,
les parements enterrs seront raliss au moyen de coffrages ordinaires.
Les joints des coffrages soigns seront disposs de manire rgulire. Les dispositions
envisages pour ces joints seront soumises lagrment de lIngnieur. Le matriau pour
coffrage perdu sera constitu de polystyrne expans, disorel mou ou dun matriau similaire.
Les parements devront tre de teinte uniforme, aucun nid de cailloux ne doit tre apparent et tout
ragrage sera strictement interdit.
62
Il ne devra prsenter aucun des dfauts suivants :

artes mal dresses ou paufres,
empreintes de panneaux de coffrage,
traces de laitance dues des dformations de coffrage,
fissures,
bulles d'air apparentes,
reprise visibles de btonnage.
Article 28.05.c - Parements non coffrs
Les dispositions du fascicule 65 du C.C.T.G. sont compltes comme suit :
la finition de ces parements sera assure par lissage soit la rgle mtallique, soit la
latte en bois, suivant l'indication de l'Ingnieur. Aucun nid de cailloux ne sera admis, ni
aucune irrgularit daspect et de surfaage,
les parements non coffrs seront recouverts dune paillasse ou dun gotextile humidifi
pendant 48 heures. Il sera interdit de marcher sur ces parements pendant les 3 jours qui
suivent la mise en uvre du bton les constituants.
Article 28.05.d - Coffrages des lments prfabriqus

Le moule des lments prfabriqus devra prsenter une rigidit suffisante de faon ce que sa
dformation sous laction de la mise en place du bton et de la temprature nexcde pas 1 cm en
quelque point que ce soit.
LEntrepreneur soumettra lIngnieur toutes les dispositions quil compte prendre au niveau
des joints, des fentres de vibration ventuelles, etc. pour assurer un fini soign louvrage.
Article 28.05.e - Rservations diverses
Toutes les rservations, en particulier pour tenue des coffrages, dispositifs de stabilisation en
construction, brages provisoires, quelles soient apparentes ou caches une fois les ouvrages
termins, quelles soient ouvertes sur lextrieur du bton ou internes celui-ci devront tre, sauf
disposition contraire de lIngnieur, systmatiquement remplies par bton, mortier ou coulis une
fois louvrage termin, ceci pour interdire toute accumulation deau susceptible dattaquer les
armatures. Ce remplissage devra tre fait au plus tt.
Toute rservation ne permettant pas un moment quelconque lvacuation gravitaire de leau
devra tre munie lorigine dvents qui devront rester fonctionnels jusquau moment du
remplissage. Ces dispositions devront figurer sur les plans dexcution. Toute exception ce
remplissage systmatique, propose par lEntrepreneur devra tre prsente lagrment de
lIngnieur en figurant ds lorigine sur les plans dexcution, qui prciseront le cas chant les
dispositifs permettant dviter ce remplissage.
Article 28.05.f - Gouttes deau
Les plans dexcution devront prsenter pour toutes les surfaces horizontales ou inclines des
gouttes deau vitant en phase provisoire ou dfinitive le ruissellement de leau sur le
parement.
Article 28.05.g Tolrances gomtriques
Article 28.05.g1 - Rfrences
Avant de procder contradictoirement avec lIngnieur au piquetage gnral de louvrage,
63
l'Entrepreneur devra mettre en place, ses frais, en des lieux agrs par lIngnieur, des bornes
de mise en station fondes solidement dans le sol, extrieure aux emprises.
Ces bornes seront implantes avec une tolrance de un (1) millimtre suivant les 3 axes partir
de la polygonale de prcision existant dans le secteur et dont les caractristiques seront donnes
l'Entrepreneur durant la priode de prparation.
Aprs leur mise en place, l'Entrepreneur remettra lIngnieur un plan indiquant la position de
ces bornes repres en coordonnes (x. y, z). Il devra assurer leur conservation durant toute la
dure des travaux. Elles seront utilises pour raliser le piquetage gnral et tous les piquetages
complmentaires ncessaires la ralisation des ouvrages.
Le piquetage gnral consiste reporter sur le terrain, les points apparaissant sur le plan gnral
dimplantation des ouvrages. Toutes les implantations devront tre faites avec le degr de
prcision suivant :
deux (2) centimtres en plan,
un (1) centimtre en altitude.
L'Entrepreneur veillera au maintien en tat du piquetage de louvrage et assurera le
remplacement immdiat de toute borne ou tout piquet accidentellement dplac ou dtruit.
Article 28.05.g2 Implantation
Les tolrances par rapport aux bases dimplantation des diffrents lments de louvrage sont les
suivantes :
sur le bton de propret
:
30 mm
la tte des appuis
:
20 mm
sur laxe douvrage termin
:
15 mm.
La tolrance sur les niveaux du dessus des appareils dappui est de plus ou moins trois
millimtres (3 mm) par rapport leurs niveaux thoriques. Les largeurs ou paisseurs entre
coffrages des diffrentes parties douvrage ne devront prsenter en aucun point dinsuffisance
suprieure cinq millimtres (5 mm).
Article 28.05.g3 - Tolrances finales
Les tolrances finales qui figurent dans le fascicule 65.A sont des tolrances correspondant la
gomtrie de louvrage lors de la rception provisoire.
Article 28.05.g4 - Tolrances gomtriques sur les ouvrages termines
Niveau suprieur du bton maigre sous les semelles
+10mm/ -20mm
Niveau suprieur des cules
10mm
Niveau suprieur des tabliers
10mm
Verticalit :
Murs
0,2 %
Fini des surfaces non vues :
Alignement des joints
3mm
Horizontalit des surfaces
5mm sur 2m
Fini des surfaces vues :
Alignement des joints
2mm
Horizontalit des surfaces
5mm sur 2m
Dimensions :
Murs, poutres, cules, tablier
64
0mm / +10mm.
ARTICLE 29 - ACIERS POUR ARMATURES DE BETON

est complte par les textes suivants :
La mise en uvre des armatures pour bton arm sera ralise conformment aux indications du
fascicule 65 A du C.C.T.G, chapitre 7. Avant tout coulage de bton, lEntrepreneur devra
prvenir lIngnieur pour lui permettre de vrifier la mise en uvre des armatures au moins
4 heures avant le coulage des btons. Lenrobage minimum des aciers sera de 3 cm.
Article 29.02a - Ronds lisses
(C.C T.G. - Fascicule 65 A - Article 61).
Article 29.02.b - Nuance des aciers
Les ronds lisses approvisionns sur lensemble du chantier seront exclusivement de la nuance
Fe E 235. Il ne sera pas effectu dessais de rception.
Article 29.02.c - Armatures a haute adhrence
Les aciers utiliss pour constituer les armatures de bton arm sont en application du CCTG,
Fascicules 4, titre II, les armatures haute adhrence :
classe de lacier : Fe E40,
limite dlasticit nominale : 400 Mpa.
Seuls les aciers Fe E 40 conformes la norme NFA 35016 pourront tre utiliss.
Article 29.02.d - Classes des aciers
Les armatures haute adhrence entrant dans la construction du pont (section ouvrages dart)
doivent tre en acier 400W de qualit soudable. LEntrepreneur doit fournir lIngnieur, au
moins 2 semaines avant la livraison des barres au chantier ou lusine de fabrication, le nom de
lacirie qui a fabriqu larmature, en plus dune fiche didentification.
Les autres armatures haute adhrence seront en acier Fe E 400 ou Fe E 500 de qualit soudable
et faisant lobjet dune fiche didentification.
Article 29.02.c - Domaine demploi
c.1.
Armatures et armatures coudes
Seuls les aciers Fe E 40 pourront tre utiliss pour constituer les armatures coudes ou non, les cadres, les
triers et les pingles.
c.2.
Treillis souds
Ces armatures seront approvisionnes en rouleaux standards de faon rduire les recouvrements. Des
panneaux pourront tre utiliss pour raison de commodit.
Article 29.03 Transport et stockage

Article 29.03.b - Approvisionnement
Les aciers approvisionns devront tre stocks labri du sol et des intempries. LEntrepreneur
devra tenir disposition de lIngnieur les fiches didentification ou dautorisation de fourniture
des armatures. Les armatures livres en couronnes ou en rouleaux feront lobjet dune preuve de
convenance de redressage comme indiqu au 61.3. du F 65.A.
65
LIngnieur pourra demander des essais de traction sur chantillons pris sur le chantier; ces
essais seront la charge de lEntrepreneur.
Les barres sont fournies droites latelier de formage en longueur dau moins douze mtres (12
m) et leur pliage pour le transport est strictement interdit. Toute barre livre plie latelier de
formage sera soit vacue, soit recoupe en prsence de lIngnieur, de faon liminer la partie
plie qui ne peut pas tre utilise.
Article 29.04 Faonnage et mise en place
Article 29.04 - Mise en uvre des armatures
La mise en uvre des armatures pour bton arm sera ralise conformment aux indications du
fascicule 65 du C.C.T.G.
Avant tout coulage de bton, l'Entrepreneur devra prvenir lIngnieur pour lui permettre de
vrifier la mise en uvre des armatures au moins quatre (4) heures avant le coulage des btons.
Lenrobage minimum des aciers sera de 3 cm et port 5 cm en milieu agressif.
Les cales denrobage susceptibles dtre dplaces lors des mouvements du ferraillage au
btonnage seront ligatures aux armatures.
La fourniture et la mise en place des carteurs en acier de diamtre 8 mm, ncessaires au
positionnement des nappes darmatures, prvoir au nombre dau moins 3 pices par m2 en cas
dabsence dtriers et pingles, sont une charge de l'Entrepreneur.
Au cas o des imperfections des ferraillages ncessiteraient une correction, les armatures seront
au besoin, enleves des coffrages et replaces correctement aprs le dressage.
ARTICLE 30 - PIEUX DESSAIS
Le prsent article est complment par :
La rsistance gotechnique verticale (capacit portante) dun pieu doit tre dtermine par une
des mthodes suivantes :
Test de chargement
Essai dynamique
Article 30.04.c Charge dessai
Lors dun test de chargement, les oprations suivantes doivent tre ralises par un ingnieur en
gotechnique relevant de lentrepreneur :
remettre lIngnieur, aprs analyse du plan de montage, un avis crit sign indiquant
que le plan est conforme aux exigences;
remettre lIngnieur, aprs linstallation du montage ralis, un avis crit sign
indiquant que le montage est install conformment au plan soumis. Cet avis doit aussi
mentionner la date et lheure de linspection;
superviser lessai sur le site;
transmettre lIngnieur les rsultats prliminaires dans un dlai de 48 heures aprs la
ralisation de lessai;
fournir lIngnieur un avis crit sign indiquant que les rsultats de lessai de
chargement sont conformes aux exigences, dans un dlai de 7 jours aprs la ralisation de
lessai;
fournir lIngnieur le rapport final sign de lessai de chargement dans un dlai de 6
semaines aprs la ralisation de lessai.
66
Mthode dessai
Lorsquun essai de chargement est requis, il doit tre effectu selon les exigences de la norme
ASTM D1143 / D1143M Standard Test Methods for Deep Foundations Under Static Axial
Compressive Load , sur un ou des pieux indiqus par le surveillant.
La mthode dessai Quick Test doit tre utilise.
Matriel
LEntrepreneur doit fournir lIngnieur un plan provisoire dcrivant le montage quil entend
mettre en place et lui transmettre un certificat dtalonnage, datant de moins de six mois, des
manomtres, des vrins et des appareils quil doit utiliser. Le plan doit tre sign et scell par un
ingnieur.
Interprtation des rsultats
Lessai de chargement est accept sur la base de la rsistance gotechnique ultime. La rsistance
gotechnique ultime (Qf) dun pieu est dfinie comme la charge qui produit un affaissement de
la tte du pieu gal :
S = e + D/30
O
S : tassement la rupture (mm)
D : diamtre ou diamtre quivalent du pieu (mm); le diamtre quivalent dun pieu fabriqu
partir dun profil en acier est gal au diamtre dun cercle dont laire correspond la
multiplication de la largeur (b) de la semelle par la hauteur (d) de la section du profil
e : dformation lastique du pieu (mm)
1000Q L
e=
A E
Q : charge dessai (kN)
L : longueur du pieu (mm)
A : section du pieu (mm2)
E : module de Young pour le matriau du pieu (MPa)
La rsistance gotechnique ultime est dtermine laide du graphique charge-tassement .
Dans ce graphique, en plus de la courbe charge-tassement , on trace une droite correspondant
la dformation lastique du pieu et une autre, appele critre de rupture , trace
paralllement et une distance de D/30 de la premire. La rsistance gotechnique ultime est
dfinie par lordonne du point dinterception de la courbe charge tassement et de la droite
critre de rupture . Si la courbe charge tassement nintercepte pas le critre de rupture,
la charge maximale de lessai doit tre prise comme rsistance gotechnique ultime.
Article 30.04.c.3. Essais dynamiques
La rsistance gotechnique verticale (capacit portante) dun pieu peut tre dtermine par un
essai dynamique. Les essais dynamiques doivent tre effectus selon les exigences de la norme
ASTM D4945 Standard Test Method for High-Strain Dynamic Testing of Piles .
Les essais dynamiques doivent tre raliss par une firme spcialise en gotechnique retenue
par lEntrepreneur.
Les rsultats prliminaires doivent tre transmis lIngnieur dans un dlai de 48 heures aprs la
ralisation de lessai.
67
LEntrepreneur doit fournir lIngnieur un avis crit sign indiquant que les rsultats de lessai
sont conformes aux exigences, dans un dlai de 7 jours aprs la ralisation de lessai.
LEntrepreneur doit fournir lingnieur un rapport final danalyse de battage des pieux prpar
par la firme spcialise en gotechnique. Le rapport doit contenir tous les rsultats des analyses
et essais dynamiques faits sur les pieux et, sil y a lieu, les rsultats des analyses CAPWAP ainsi
que les commentaires pertinents sur lintgrit des pieux et les problmes prouvs.
ARTICLE 31 - PIEUX EN ACIER
Larticle est complt par les textes suivants :
Les pieux mtalliques doivent respecter les exigences indiques aux Plans.
Les joints dans les pieux en acier doivent tre raliss avec des soudures pleine pntration.
Le bton des pieux tubulaires remplis de bton doit tre de type BETON B35 (35 MPa).
Article 31.02.a - Documents requis
LEntrepreneur doit fournir lIngnieur les plans datelier montrant les caractristiques des
pieux et les dtails des joints et des pointes ainsi quune note de calcul du critre de refus utilis
pour valuer la rsistance gotechnique des pieux lors du battage. La note de calcul doit tenir
compte des caractristiques des pieux, du matriel de battage et des pertes dnergie.
Article 31.04 - Battage
Article 31.04.a - Enfoncement
Les pieux de moins de 10 m de longueur ne doivent pas comporter de joint. Dans le cas de pieux
plus longs, les sections enfonces doivent avoir une longueur dau moins 10 m sans joint,
lexception de la dernire section, qui peut tre plus courte; le joint doit tre perpendiculaire
laxe du pieu.
LEntrepreneur doit prendre les prcautions ncessaires pour viter le dplacement des pieux
dj enfoncs pendant le battage des pieux adjacents.
Article 31.04.b - Pieux en acier
Lnergie de battage doit tre infrieure ou gale 6 J par mm2 de section du pieu.
Article 31.04.c - Rsistance gotechnique
La longueur hors sol des pieux utiliss pour les essais doit tre dau moins 1800 mm.
Article 31.05 - Recepage
Larasement des pieux doit tre effectu au niveau prvu et horizontalement, lorsque tous les
pieux dun groupe sont enfoncs et que la rsistance gotechnique est juge conforme par
lIngnieur.
Toute partie brise la tte du pieu doit tre enleve.
Une plaque en acier dune paisseur minimale de 20 mm doit tre soude la tte de chaque pieu
tubulaire.
68
7. CHAPITRE 7 CONSTRUCTION DE LA CHAUSSE -
VOIRIE
ARTICLE 33 - COUCHE DAMLIORATION DE LA PLATE FORME (OU COUCHE
DE FORME)
Larticle est complt ou modifi par les textes suivants :
Outre la vrification que lindice CBR 95% de loptimum Proctor modifi sera au moins gal
quinze (15) aprs 4 jours dimmersion, il devra au minimum rpondre aux spcifications cidessous et dans tous les cas tre utilisable pour les couches de forme selon les fascicules 1 et 2
du document Ralisation des remblais et des couches de forme - SETRA/LCPC dition 1992,
actualis en 2000 que lon nommera plus loin Classification GTR , et la norme NF-P-11-300
qui en dcoule.
Dans le 2ime paragraphe, on remplacera la 1ire phrase par la suivante :
LEntrepreneur a la responsabilit de trouver les sources de matriaux susceptibles dtre utiliss
dans le projet. Il aura sa disposition le rapport gotechnique (non contractuel) lui indiquant
dj des sources possibles de matriaux.
Il prsentera lIngnieur, 30 jours au plus tard avant la date envisage dexploitation de
lemprunt, un dossier technique comprenant au minimum les lments noncs lArticle 7,
concernant les demandes dagrment.
Si des matriaux de 2 sources ou plus doivent tre mlangs afin dtre conformes aux
spcifications de granulomtrie, les sources supplmentaires doivent respecter les prescriptions
ci-dessus, et la composition complte prvue pour le mlange sera clairement explique dans la
demande crite au sujet de la permission dutiliser ces sources.
Pour la couche damlioration de la plate forme, on exige les standards qualificatifs suivants :
CBR 95% de lOPM aprs 4 jours dimmersion
25
limite de liquidit (LL)
50
indice de plasticit (IP)
25
gonflement linaire dans le moule CBR
1%
teneur en matires organiques
1%.
Article 33.03 - Mthode dexcution
a) Gisement et Carrires
On remplacera la dernire phrase par :
Lexploitation des gisements et carrires ne pourra commencer, et aucun matriau destin la
couche damlioration ne pourra tre utilis avant que lIngnieur nait entrin la ralisation
satisfaisante de la dcouverte sur la zone exploiter.
b) Mise en uvre
Les matriaux seront mis en place au bulldozer et la niveleuse ou niveleuse seule et rpandus
sur toute la largeur de la plate-forme sans sgrgation des particules fines et grosses par couche
de vingt (20) centimtres d'paisseur aprs compactage. L o la couche d'amlioration doit tre
d'une paisseur compacte suprieure vingt (20) centimtres, elle sera construite par couches
successives ne dpassant pas l'paisseur compacte de vingt (20) centimtres.
69
La teneur en eau sera contrle de telle sorte que le matriau soit mis en uvre tout moment,
dans une fourchette de plus ou moins 1% de la teneur en eau de loptimum. Lhumidification
sera ralise avec des engins appropris et agrs par lIngnieur.
c) Compactage
On remplacera ce paragraphe par le suivant :
La couche de forme sera compacte jusqu obtention de 95% de la densit OPM. Sur les graves
et les graves sableuses, le module EV2 mesur la plaque sera au moins gal 50 Mpa et le
rapport EV2 / EV1 <= 2. Pour lessai de dflexion, la dflexion maximale est fixe 130/100
mm sous le passage dun essieu de 13 tonnes, aprs compactage.
d) Tolrances
On supprime et remplace le 1er paragraphe par :
LEntrepreneur mettra en place des piquets laxe et lextrieur de la couche mettre en
uvre, afin de respecter la gomtrie de la couche sur les plans et raliser son autocontrle.
De plus, cette couche sera vrifie contradictoirement en altimtrie selon les principes tablis
lArticle 7.A - Travaux topographiques, ainsi quen largeur.
La tolrance altimtrique sera de plus ou moins 2 cm, les contrles en largeur ne devront pas
donner des rsultats infrieurs aux dimensions des plans.
e) Contrle
Des contrles de conformit du produit livr, de mise en uvre seront raliss conformment
aux Articles 7.06.b. et 7.06.c.
f) Non-conformit
Produit livr sur chantier : conformment lArticle 7, tout produit livr nayant pas les
critres de conformit dfinis, se verra refus. LEntrepreneur prenant sa charge lenlvement
de ces matriaux;
Caractristiques gomtriques : toute non-conformit vis--vis des tolrances dfinies
lArticle 33.03.d donnera lieu une reprise par lEntrepreneur ses frais, et un recompactage des
zones crtes sera ralis;
Obtention des compacits : sil savre que des zones prsentent des compacits faibles,
lEntrepreneur reprendra ses frais suivant le cas de figure rencontr :
- Le compactage de la couche;
- Vrifiera la conformit du produit mis en uvre (w % par exemple);
- Le substituera sil nest pas conforme.
ARTICLE 34 - COUCHE DE FONDATION

Les paisseurs de la couche de fondation sont indiques aux plans.
L'Entrepreneur a la responsabilit de trouver les sources des matriaux susceptibles d'tre utiliss
dans le projet. Il aura sa disposition le rapport gotechnique (non contractuel) lui indiquant dj
des sources possibles de matriaux.
70
Les paragraphes 2 et 3 sont supprims et remplacs par ce qui suit :

Origine du matriau :
Lorigine du matriau pour la couche de fondation sera soit une grave alluvionnaire semiconcasse ou un tout venant naturel (emprunt calcaire de carrire) ventuellement cribls.
Pour tous les matriaux utiliss en fondation, lindice CBR 95% de loptimum Proctor modifi
sera au moins gal 30 aprs 4 jours dimmersion.
Caractristiques dune grave semi-concasse :
Caractristiques minimales du matriau
Granularit :
Coefficient Los Angeles pour :
Indice de plasticit (Ip) pour :
quivalent de sable (Es) pour :
Indice de concassage (Ic) pour :
Densit maximale ( dmax) :
Indice portant (CBR) 95% d lOPM :
0/31.5
35
6
30
60% < Ic 80%
> 2,20 t/m3
80
Fuseaux granulomtriques (% de passant)

Tamis
en mm
Passant
Passant
Minimum Maximum
40
100
31.50
95
100
20
64
90
10
40
70
6,30
30
60
20
42
0.50
10
26
0.08
10
Demande dagrment :
La demande dagrment prsenter sera conforme lnonc de lArticle 7. On prcisera
cependant que pour les couches de fondation et de sous-fondation :
La granulomtrie dans le dossier technique, sera la moyenne dau moins dix
prlvements effectus sur le lieu dextraction, reprsentatifs du volume de matriau
exploiter dans le gisement;
Une tude Proctor/CBR sera ralise sur cet chantillon moyen reprsentatif. Il devra tre
conforme la prescription CBR 30 pour la fondation au 95% de lOPM aprs 4 jours
dimbibition.
71
Article 34.03 - Mthodes dExcution

a.
Gisements et carrires
L'Entrepreneur soumettra lIngnieur les rsultats des essais des sites quil compte exploiter.
LIngnieur pourra effectuer tous les contrles quil juge opportuns et donnera sa dcision sur
lutilisation des gtes proposs dans un dlai de quinze (15) jours suivant la rception des
dossiers techniques et des chantillons. Dossiers et chantillons seront conservs et serviront de
rfrence en cas de contestation ultrieure entre lIngnieur et l'Entrepreneur.
Si l'Entrepreneur demande lIngnieur dautoriser lexploitation de plusieurs gisements en
mme temps, il devra dfinir une priorit entre ces gisements et les dcisions de lIngnieur,
lesquelles seront communiques l'Entrepreneur avec un dlai de quinze (15) jours entre chaque
gisement.
LIngnieur pourra autoriser ou refuser lexploitation dun gisement en fonction des rsultats de
la reconnaissance. En cas dautorisation, il prcisera l'Entrepreneur les limites dexploitation
autorises y compris lpaisseur exploitable.
Cependant lattention de l'Entrepreneur est attire sur le fait qu lintrieur mme des limites
prcises par lIngnieur, il pourra rencontrer certaines zones de matriaux dont lutilisation sera
impropre. L'Entrepreneur ne pourra pas se prvaloir de lautorisation de lIngnieur pour
exploiter ces zones impropres.
De plus, en tout tat de cause, l'Entrepreneur gardera lentire responsabilit, aprs extraction,
transport, mise en place et compactage, de la conformit des matriaux provenant dun gisement
autoris par lIngnieur aux spcifications requises. L'Entrepreneur ne pourra en aucun cas se
prvaloir de lautorisation de lIngnieur dexploiter un gisement si les essais de contrle
effectus en place ne satisfont pas aux spcifications requises.
b) Mise en uvre
On remplacera dans le premier paragraphe 15 cm par 20 cm maximum.
Additif au 3ime paragraphe :
Latelier de compactage sera soumis laccord pralable de lIngnieur.
Nouveau paragraphe :
Une (ou plusieurs sur demande de lIngnieur) planche(s) dessai sera(ont) ralise(s) sur une
longueur maximum de 250 m sur chantier, ou en dehors mais dans des conditions de support
identiques celles rencontres sur larase terrassement. Elle permettra de dfinir les conditions
de mise en uvre et le nombre de passes minimum des compacteurs constituant latelier de
compactage pour aboutir la compacit dfinie dans la partie 34.03.c, selon la gomtrie de la
couche conforme aux plans du march.
On quantifiera lvolution de la compacit par des sries de mesures de densit. Une fois la
compacit exige requise, lIngnieur pourra demander des essais de plaque avec la mesure de
EV1 et EV2. La valeur obtenir pour EV2 sera suprieure ou gale 60 Mpa et le rapport
EV2/EV1 < 2.
On contrlera la granulomtrie en place, et la teneur en eau du matriau.
c) Compactage
Le 1er paragraphe est remplac par :
Pour lensemble des fondations, quelle que soit leur paisseur, la compacit atteinte aprs
72
compactage devra tre au moins gale 95% de la densit sche du Proctor Modifi. Aprs
achvement des oprations de compactage, lIngnieur excutera une srie de mesures de
compacit en place dont la frquence est indique lArticle 7.06.
Suppression du 2ime paragraphe.
d) Tolrances
On supprime et remplace le 1er paragraphe par :
LEntrepreneur mettra en place des piquets laxe et lextrieur de la couche mettre en
uvre, afin de respecter la gomtrie de la couche sur les plans et raliser son autocontrle.
De plus, cette couche sera vrifie contradictoirement en altimtrie selon les principes tablis
lArticle 7.A - Travaux topographiques, ainsi quen largeur.
La tolrance altimtrique sera de plus ou moins 2 cm, les contrles en largeur ne devront pas
donner des rsultats infrieurs aux dimensions des plans.
Un contrle la rgle de 3 m permettra de contrler le surfaage de la couche de fondation et
lamplitude des irrgularits.
On contrlera la largeur, laltimtrie et le dvers de la couche. Sil savrait que les rsultats
soient non conformes et ne puissent tre amliors. LEntrepreneur enlvera ses frais le
matriau et prsentera lIngnieur une nouvelle procdure de planche dessai susceptible de lui
permettre datteindre les spcifications du march.
e) Contrle
Les contrles dlaboration et de mise en uvre seront raliss conformment aux
Articles 7.06.b et c.
De plus, les contrles topographiques des couches de chausses, tels que dfinis lArticle 7.A
permettront, par diffrence entre les levs sur la couche de fondation et larase terrassement, de
dfinir les paisseurs de mise en uvre. Celles-ci ne devront en aucun cas tre infrieures
lpaisseur thorique prvue.
f) Non-conformit
Produit livr sur chantier : conformment lArticle 7, tout produit livr nayant pas les
critres de conformit dfinis se verra refus. LEntrepreneur prenant sa charge lenlvement
de ces matriaux.
Caractristiques gomtriques de la couche : toute couche non conforme vis--vis des
tolrances dfinies lArticle 33.03.d donnera lieu une reprise par lEntrepreneur de celle-ci
ses frais avec un recompactage des zones crtes.
Obtention des compacits : sil savre que des zones prsentent des compacits faibles,
lEntrepreneur reprendra ses frais suivant le cas de figure rencontr :
le compactage de la couche;
la vrification de la conformit du produit mis en uvre;
la substitution du matriau sil nest pas conforme.
paisseur de la couche : si lpaisseur relle est infrieure lpaisseur thorique,
lEntrepreneur ralisera ses frais toute reprise de la couche en veillant ne jamais rapporter sur
le matriau dj mis en place des couches de matriaux infrieurs 15 cm moins de procder
une scarification de la couche dpaisseur non conforme mise en uvre.
73
Article 34.07 - Accotements et trottoirs

LArticle 34 Couche de Fondation est complt par la nouvelle clause 34.07.
La couche de fondation pour accotements sera compacte jusqu obtention de 95% de
loptimum Proctor modifi obtenu en laboratoire selon la norme NF.P.94.093.
Les matriaux des accotements seront de mme nature que ceux utiliss en couche de fondation
(voir clause 34.02).
ARTICLE 35 - COUCHE DE BASE EN MATRIAUX TOUT-VENANT DE
CONCASSAGE
Aux termes de cet Article l'Entrepreneur fournira tous les matriaux et excutera tous les travaux
exigs pour la construction d'une couche de base en grave concasse ou semi-concasse, mis en
uvre et compacts sur une couche de fondation ou une plate-forme prcdemment prpare,
aux endroits indiqus sur les Plans ou par l'Ingnieur, conformment ces Spcifications et selon
les alignements, niveaux et paisseurs indiqus sur les profils en travers type et les Plans ou
ordonns par l'Ingnieur.
Article 35.02 Matriaux
a.
Origine des matriaux
La couche de base sera entirement constitue de tout-venant de concassage (grave alluvionnaire
crible et semi-concass ou soit un tout venant naturel cribl et semi-concass (emprunt calcaire
de carrire)).
Un plan de localisation des emprunts possibles est fourni titre dinformation dans le Rapport
Gotechnique. L'Entrepreneur aura toutefois sa charge la reconnaissance dtaille et tous les
essais correspondants.
LEntrepreneur devra en particulier sassurer que les matriaux rpondent aux caractristiques
imposes. Sur les gtes de matriaux, l'Entrepreneur effectuera un nombre suffisant de sondages
et devra remettre lIngnieur, avec une avance suffisante sur le dmarrage des travaux, un
dossier technique sur chaque gte, accompagn de 50 litres de matriaux et portant sur :
la localisation du gte et les distances moyennes de transport qui en dcoulent,

les quantits de matriau et de stockage,
pour chaque gte, les rsultats des essais suivants aprs concassage :
- 10 analyses granulomtriques,
- 5 limites dAtterberg ou quivalent de sable,
- 2 essais de compactage Proctor Modifi,
- 2 essais CBR 3 nergies de compactage aprs 4 jours dimbibition.
Le nombre dessais effectuer sur chaque gte pourra tre diminu par lIngnieur sil le juge
utile.
LIngnieur pourra excuter tous les contrles quil jugera opportun et donnera sa dcision sur
lutilisation des gtes proposs dans un dlai de quinze (15) jours suivant la rception des
dossiers techniques et des chantillons. Dossiers et chantillons seront conservs et serviront de
rfrence en cas de contestation ultrieure entre lIngnieur et l'Entrepreneur.
Si l'Entrepreneur demande lIngnieur dautoriser les rsultats de plusieurs gisements en mme
temps, il devra dfinir une priorit entre ces gisements et les dcisions de lIngnieur seront
74
communiques l'Entrepreneur avec un dlai de quinze (15) jours entre chaque gisement.
LIngnieur pourra autoriser ou refuser lexploitation dun gisement en fonction des rsultats de
la reconnaissance. En cas dautorisation, il prcisera l'Entrepreneur les limites dexploitation
autorises y compris lpaisseur exploitable.
Cependant lattention de l'Entrepreneur est attire sur le fait qu lintrieur mme des limites
prcises par lIngnieur, il pourra rencontrer certaines zones de matriaux dont lutilisation sera
impropre. L'Entrepreneur ne pourra pas se prvaloir de lautorisation de lIngnieur pour
exploiter ces zones impropres.
De plus, en tout tat de cause, l'Entrepreneur gardera lentire responsabilit, aprs extraction,
transport, mise en place et compactage, de la conformit des matriaux provenant dun gisement
autoris par lIngnieur aux spcifications requises. L'Entrepreneur ne pourra en aucun cas se
prvaloir de lautorisation de lIngnieur dexploiter un gisement si les essais de contrle
effectus in situ ne satisfont pas aux spcifications requises.
L'Entrepreneur ne pourra se prvaloir de linsuffisance qualitative ou quantitative des matriaux
quil aura proposs lIngnieur pour prsenter des rclamations de prix ou de dlais.
Les matriaux aprs fabrication par linstallation de concassage, seront stocks sur une aire de
stockage telle quelle rponde aux exigences de larticle 7.04. Les matriaux devront prsenter
une teneur en eau minimale dfinir conjointement avec lIngnieur aprs laboration des
premires tonnes de faon ce quau stockage napparaisse pas de sgrgation."
b.
Caractristiques des matriaux
Dans tous les cas, pour le concass ou semi-concass utilis en couche de base on vrifiera le
critre CBR 80 98% de l'OPM aprs 4 jours dimbibition.
Les caractristiques des matriaux seront fonction de la classe de trafic considre comme
hypothse de dimensionnement ou de renforcement du corps de chausse :
-
Caractristiques intrinsques
Granularit
Indice de concassage
quivalent de sable 10% de fines
Los Angeles (LA)
MicroDeval Humide (MDE)
LA / MDE
Aplatissement
Catgorie (NFP 18.101)
Valeurs
0/31,5
100%
40
35
30
55
20
DIIIc
Fuseau granulomtrique
Tamis en mm
% de passant Min
% de passant Max
40
31,5
20
10
6,3
2
100
90
64
40
30
20
100
100
90
70
60
42
0,5
0,08
10
2
75
26
10
c.
Demande dagrment
La demande dagrment prsenter sera conforme lnonc de larticle 7. On prcisera
cependant que pour la couche de base :
la granulomtrie propose dans le dossier technique, sera la moyenne de dix (10)

prlvements provenant de linstallation de concassage et qui auront t effectus sur les
4 premires journes de fabrication aprs que les rglages de linstallation aient t
raliss.

a.
Matriel
Les mthodes employes dans l'excution des travaux, et dans la manutention des matriaux ou
dans l'excution de toutes autres parties des travaux, seront soumises l'approbation de
l'Ingnieur avant le dbut des travaux. Tout le matriel utiliser sera en parfait tat de
fonctionnement et sera maintenu dans ce mme tat tout au long de son utilisation. Toute
machine ou mthode ne donnant pas satisfaction l'Ingnieur sera change ou amliore selon
les instructions de l'Ingnieur.
b.
Mise en uvre
Les matriaux de la couche de base seront livrs et rpartis sans sgrgation des particules fines
et grosses sur une couche de fondation ou une plate-forme pralablement prpare.
On ne mettra jamais en uvre le matriau par couche dpaisseur suprieure 20 cm. Si
lpaisseur totale de la couche dpasse 20 cm, on mettra en place le matriau par couches
successives dpaisseurs relativement homognes.
On prendra toutes les prcautions ncessaires la mise en uvre pour viter la sgrgation et
pour compacter le matriau la teneur en eau optimale.
Pour se faire, l'Entrepreneur proposera dans son protocole de planche dessai sa mthodologie de
mise en uvre garantissant ces deux aspects. Plusieurs solutions pourront dailleurs tre testes
sur la planche dessai.
c.
Compactage
Planches dessais
L'Entrepreneur procdera, en dbut de chantier, une ou plusieurs planches dessais sur une
longueur de 250 m, avec un contrle systmatique des densits obtenues par lutilisation
progressive des engins de latelier de compactage destins fixer les modalits pratiques
dutilisation de latelier de compactage propos par l'Entrepreneur, en particulier le nombre
dengins, le lestage, le nombre de passes, lordre de passage, la vitesse de marche des engins et la
pression de gonflage des pneumatiques. Le nombre de passes et le meilleur systme qui auront
produit la compacit maximum seront adopts et exigs sur le chantier. Cette tude de
compactage sera la charge de l'Entrepreneur et soumise lagrment de lingnieur.
Lemploi de cylindre jantes lisses est interdit. Latelier comprendra des rouleaux vibrants
lourds (dun poids suprieur 70 kN) et des compacteurs pneus lourds. La pression de
gonflage sera suprieure 0,5 MPa et le poids par roue dau moins 30 kN.
76
Une fois ces conditions demploi arrtes, le contrle quotidien sur le chantier se fera par la
vrification de conformit de lutilisation par l'Entrepreneur de son atelier de compactage par
rapport aux modalits arrtes lors de la ralisation de la planche dessai afin de permettre
lexcution de limprgnation et du revtement le plus rapidement possible aprs lexcution de
la couche de base.
Excution
Chaque engin vibrant ou compacteur sera muni dun compteur relev chaque jour en fin de
chantier, de faon contrler le nombre de passes effectues journellement.
Quel que soit le matriau mis en uvre, le compactage doit tre aussi pouss que possible et le
compactage des bords de couche sera particulirement soign. Le compactage sera ralis dans
les conditions ci-aprs : les matriaux pour accotements seront mis en uvre simultanment avec
ceux du corps de chausse en vue de faciliter le compactage des bords des couches du corps de
chausse.
Immdiatement aprs lpandage et le profilage, chaque couche formant la base sera compacte
sur toute sa largeur avec des rouleaux jantes lisses ou des compacteurs pneumatiques d'au
moins trois tonnes par roue jusqu' ce qu'on obtienne une densit d'au moins 98% de lOPM
modifi en laboratoire dtermine en laboratoire d'aprs les procdures spcifies par
l'A.A.S.H.O., T 180, Mthode D. Les compacteurs devront tre prvus en nombre suffisant et
chaque atelier de compactage devra recevoir l'agrment de l'Ingnieur. Le compactage sera
pouss autant que possible en vitant toutefois une trop grande volution de la granulomtrie. On
veillera bien compacter les bords de la couche. Durant les oprations de compactage,
l'Entrepreneur prendra soin de dsigner des personnes qualifies et exprimentes qui seront
charges d'inspecter constamment la surface par l'usage de cerces et par nivellement, partir des
piquets prcdemment placs, pour dtecter les ingalits et faire les corrections requises.
LIngnieur aura la possibilit de faire effectuer les contrles de compacit en place aprs la fin
du compactage dune section de couche de base.
Les rsultats de ces contrles devront tre communiqus l'Entrepreneur dans un dlai
maximum de 24 heures ouvrables aprs la demande de rception prsente par l'Entrepreneur,
ceci afin dviter de retarder la mise en uvre du revtement.
Le contrle de la portance de la couche de base sera effectu, suivant la dcision de lIngnieur,
par des mesures de dflexions la poutre Benkelman.
Les mesures de dflexions la poutre Benkelman seront ralises vingt-quatre (24) heures aprs
la mise en uvre de la couche de base. La valeur de la dflexion caractristique (m + 1,3s)
mesure doit tre infrieure 50-60/100 mm (selon les paisseurs de la couche) lessieu de 13
tonnes.
Sil savrait que les rsultats soient non conformes et ne puissent tre amliors, l'Entrepreneur
enlvera ses frais le matriau et prsentera lIngnieur un nouveau protocole de planche
dessai susceptible de lui permettre datteindre les spcifications du march.
d.
Tolrances
L'Entrepreneur mettra en place des piquets laxe et lextrieur de la couche mettre en
uvre, afin de respecter la gomtrie de la couche sur les plans.
La couche de base sera vrifie contradictoirement en altimtrie selon les principes tablis
lArticle 7.A Topographie, ainsi quen largeur.
La tolrance altimtrique sera de plus ou moins 2 cm, les contrles largeur ne devront pas donner
de rsultats infrieurs aux dimensions des plans.
77
En ce qui concerne lpaisseur, les tolrances seront de zro virgule cinq centimtres (0,5 cm) en
moins et de deux centimtres (2 cm) en plus.
Le contrle des paisseurs sera effectu par sondage, en raison de trois (3) sondages sur un
mme profil en travers, soit un dans laxe de la chausse et un trois mtres (3 m) de part et
dautre de cet axe.
Les profils faisant lobjet de contrle seront espacs de vingt cinq mtres (25 m) les uns des
autres, sauf indications contraires de lIngnieur.
Lorsque, dans une zone, lpaisseur de la couche de base en place ne rpondra pas aux
spcifications pour plus de quatre-vingt-quinze pour cent (95%) des points contrls,
l'Entrepreneur sera tenu soit denlever les matriaux excdentaires par grattage en cas dexcs et
sous rserve de recompacter les parties correspondantes, soit de recharger la partir
correspondante de la couche compacte en scarifiant la couche dj compacte sur une paisseur
de 0,10 mtre au moins avant rechargement, en cas de manque.
Au cas o les tolrances fixes seraient dpasses, la couche de base serait refuse et l'Ingnieur
pourrait dcider soit son enlvement et son remplacement soit l'apport d'une couche
supplmentaire, les deux solutions tant aux frais de l'Entrepreneur. Si malgr les prcautions
prises au cours de la mise en uvre certaines zones prsentent une granulomtrie dfectueuse par
suite de sgrgation ou d'un mauvais rglage, elles seront dcapes, reprises en cordon et mises
en place nouveau jusqu' l'obtention d'une couche parfaitement homogne.
Dans le cas dapport de matriau sur le matriau dj mis en place pour dfauts de compacit ou
dpaisseur, on veillera ne jamais rapporter une couche de matriaux infrieure 15 cm,
moins de procder une scarification de la couche dj en place.
Toute ingalit ou flaches pouvant se manifester lors du cylindrage initial et du suivant en tant
que consquence de tout trafic normal inhrent aux travaux ou pour toute autre cause imputable
l'Entrepreneur, sera corrige par ameublissement de la surface, addition ou enlvement de
matriau, arrosage dans la mesure o cela sera ncessaire et par un nouveau compactage jusqu'
ce que la surface ait une apparence lisse et rgulire.
e.
Contrles
Les contrles dlaboration du produite et de mise en uvre seront raliss conformment aux
Articles 7.06.b et c.
De plus, les contrles topographiques de la couche de base, tels que dfinis lArticle 7.A,
permettront, en plus du nivellement, par diffrences entre les levs sur la base et la fondation, de
dfinir les paisseurs de la couche. Celles-ci ne devront en aucun cas tre infrieures
lpaisseur thorique prvue.
f.
Non-conformit
Produit livr sur chantier : Conformment larticle 7, tout produit livr nayant pas les
critres de conformit dfinis se verra refus.
Caractristiques gomtriques: Toute couche non conforme vis--vis des tolrances dfinies
larticle 35.03.d donnera lieu une reprise par l'Entrepreneur. La substitution, le recompactage
de matriaux et le remplacement de limprgnation resteront la charge de lEntrepreneur.
Obtention des compacits : Sil savre que des zones prsentent des compacits faibles,
l'Entrepreneur reprendra ses frais suivant le cas de figure rencontr :
le compactage de la couche,
la vrification de la conformit du produit mis en uvre,
78
la substitution du matriau sil nest pas conforme.
ARTICLE 35.A - COUCHE DE BASE EN GRAVE BITUME

Larticle suivant est un nouvel article:
Article 35.A.01- Description
Aux termes de cet article, lEntrepreneur fournira tous les matriaux et excutera tous les travaux
exigs pour la construction dune couche de base en grave bitume, mise en uvre et compacte
sur une couche de fondation aux endroits indiqus sur les plans ou par lIngnieur,
conformment ces Spcifications et selon les alignements, niveaux et paisseurs indiqus sur
les profils en travers types et les plans ou ordonns par lIngnieur.
Article 35.A.02 - Matriaux
1) Caractristiques des matriaux
Les granulats utiliser seront concasss et ils doivent rpondre aux caractristiques suivantes :
Grave : 5 / 20
Propret :
Los Angeles :
Coefficient daplatissement (CA) :
Rapport de concassage (RC) :
< 2% sur passant au tamis de 1 mm

35
< 20%
>4
Sable : 0 / 5
ESP :
Ip :
> 50
(Nul) sur fraction de mortier du grave concasse
Mlange granulaire
Granularit :
Fuseau des spcifications
Tamis (mm)
31.5
20
10
5
1
0.2
0.08
Liant Hydro carbon
Bitume
Pntrabilit 25oC :
Point de ramollissement :
Densit relative 25oC :
0 / 20
Pourcentage passant
Min
Max
100
100
83
100
60
79
44
63
20
35
7
15
4
10
60 70
43 56
1 1.1
Caractristiques du mlange
Teneur en liant :
4% 0.3
Caractristiques physico mcaniques

Module de richesse :
Stabilit Marshall :
en kg :
Fluage au 1/10 mm :
Densit apparente (T/m3) :
Compacit :
2.5 2.75
60oC
> 1000 Kg
25 50
2.27 2.40
moins de 10% de vide
79
Article 35.A 03 - Mthode dexcution

Le mlange sera fabriqu en poste denrobage chaud et la mise en uvre se fera au finisseur.
La temprature du mlange la sortie du poste sera infrieure ou gale 160oC. La temprature
de rpandage doit tre surveille et sera comprise entre 130 et 150oC. Le compactage doit tre
intense et se fera laide de rouleaux pneus directement aprs le finisseur, la charge minimale
par roue tant de 3 tonnes et au rouleau vibrant lourd. Le pourcentage de vide maximum dans le
mlange sera limit 8%.
ARTICLE 36 - COUCHE DIMPREGNATION
Article 36.02 - Phase prliminaire
En fonction des Prescriptions Techniques qui suivent, l'Entrepreneur sera tenu deffectuer ses
frais les recherches, les essais en laboratoires et les planches dessais ncessaires pour confirmer
les dosages qui sont donns titre indicatif, les compositions, le traitement et les apports qui, en
relation avec les granulats de chaque gte, permettront de rpondre leurs critres dutilisation et
aux Prescriptions Techniques.
Les dosages dpendent galement, et avec une forte incidence, de ltat de la surface de chausse
revtir suivant quil est lisse ou rugueux, ferm ou poreux, etc.
L'Entrepreneur prsentera lIngnieur, pour approbation, le rsultat de ses travaux prparatoires
dfinis ci-dessus et les proportions qui en dcoulent, en vue de prendre les dispositions
dfinitives.
Il est entendu quaucune excution ne pourra tre entreprise tant que ces dispositions nauront
pas t arrtes.
L'Entrepreneur reconnat avoir tenu compte des dlais encourus par ces travaux de la phase
prliminaire dans la dtermination du programme de la ralisation du projet dans les limites de
temps prescrites pour lensemble des travaux
Article 36.03.a - Bitume fluidifi
Nouveau paragraphe :
La couche dimprgnation est applique sur la couche de base en tout-venant de concasse 0/31,5.
Les bitumes fluidifis pour imprgnation seront de la classe (norme NF.T.65.002)

0/1 sur matriau surface ferme :
1,0 a 1,2 kg/m;
10/15 sur matriau surface ouverte :
1,1 a 1,3 kg/m.
Les dosages ci-dessus sont indicatifs, les dosages rels seront dtermins sur planche dessai.
80
Article 36.03.b - Sable

Il sagira dun sable approuv par lIngnieur de type 0/4 ou 0/6 et qui devra prsenter une
propret telle que ESV > 35.
Article 36.04.b - Matriel
On remplacera le terme rpandeuse de bitume autonome pression par rpandeuse tous
liants jets multiples selon la norme NF.P.98.707.
Article 36.04.c Prparation de la surface existante
On ajoute lArticle :
Immdiatement avant limprgnation, la chausse sera lgrement humidifie en surface. Ni
pellicule dargile, ni matriau roulant ou non incorpor dans la plate-forme, ni poussire, ni
fissure de retrait ne devront exister sur la surface imprgner.
L'Entrepreneur aura lobligation dinterdire toute circulation sur la chausse entre la rception de
la couche de base et lachvement complet de la couche de roulement.
Article 36.04.d - Application du bitume
Le 1er paragraphe est modifi comme suit :
La largeur dimprgnation sera suprieure de 20 cm au lieu de 10 cm de part et dautre de la
couche de roulement prvue sur les diffrents profils en travers types.
2ime paragraphe (1ire phrase) :
On supprime raison de 1,5 kg par mtre carr .
2ime paragraphe (2ime phrase) :
On remplace le texte existant par le suivant :
Lapplication de la couche dimprgnation sera faite une temprature comprise entre les
minima et les maxima fixs ci-dessous :
Classe 0/1 :
25C - 60C
Classe 10/15 :
45C - 75C
Classe 150/250 :
120C - 160C
Classe 400/600 :
140C - 170C.
En aucun cas on ne doit dpasser la valeur maximale fixe ci-dessus.
Article 36.04.f - Contrle
1) Fourniture des liants
Le fournisseur de produit bitumineux fournira suivant une cadence dfinir avec lIngnieur, des
contrles de ses liants tels que :
Cut back 0/1
la pseudo-viscosit (NF.T.66.005) devra tre <30,

la distillation fractionne (NF.T.66.003) sera <9 190C, comprise entre 10 et 27
225C, comprise entre 30 et 45 315C et infrieure 47 360C,
la densit relative 25% mesure au pycnomtre (EN 1097-6) sera comprise entre 0,92 et
1,02,
la pntrabilit 25C du rsidu de distillation (NF.T.66.004) sera comprise entre 80 et
250/10 360C.
81
Cut back 10/15
la pseudo-viscosit (NF.T.66.005) devra tre comprise entre 10 et 15,

la distillation fractionne (NF.T.66.003) sera <11 225C, comprise entre 16 et 28
315C et infrieure 32 360C,
la densit relative 25% mesure au pycnomtre (EN 1097-6) sera comprise entre 0,90 et
1,20,
la pntrabilit 25C du rsidu de distillation (NF.T.66.004) sera comprise entre 80 et
250/10 360C.
LIngnieur pourra tout moment faire prlever des chantillons de ces produits et les confier
un laboratoire agr, la charge de lEntrepreneur, afin de vrifier la conformit des produits.
2) Dosage en bitume rsiduel
Des contrles in situ seront raliss par le laboratoire de lIngnieur, par moquettes par exemple,
afin de vrifier le dosage du bitume rsiduel de la couche dimprgnation. De mme, les
contrles pourront tre raliss par bouclage en comparant la quantit rpandue et la surface
recouverte dans une journe.
Sil savrait que ce dosage soit infrieur celui retenu lissu des planches dessai, un
complment dpandage serait apport par lEntrepreneur.
ARTICLE 37 - ENDUITS SUPERFICIELS POUR REVTEMENT : LE LIANT
BITUMINEUX
Article 37.03 Matriaux
Le liant bitumineux sera un bitume fluidifi dune des catgories suivantes conformment au
plan, au cahier des charges ou aux instructions de lIngnieur :
cut-back 400/600,
type MC4 ou MC 3000 conforme aux spcifications de lA.A.S.H.O.
L'Entrepreneur assurera ses frais lorganisation des livraisons de liants sur le chantier suivant
un programme quil devra faire connatre lIngnieur au moins trente (30) jours avant le
dmarrage des travaux correspondants.
Article 37.04 Mthode dexcution
a Conditions de mise en uvre
Aprs prparation de la couche de base et dun dlai de 48 96 heures aprs limprgnation pour
les rechargements, la premire couche de liant sera applique laide dune pandeuse rpondant
aux exigences de lArticle 37. Aussitt aprs lapplication de cette premire couche de liant, la
couche de gravillons secs sera rpandue.
Le rpandage des liants devra tre effectu par des citernes munies de rampes becs ou de
systmes rotatifs et pourvus dun dispositif de chauffage ou dun revtement calorifug. Elles
seront galement quipes dune pompe doseuse asservie et dun thermomtre permettant de
vrifier la temprature du liant pendant le rpandage.
Le bitume fluidifi 400/600 sera mis en uvre une temprature convenable sans jamais
dpasser 160C. Lemploi ventuel dun dope pour amliorer ladhsivit sera la charge de
l'Entrepreneur et soumis lapprobation de lIngnieur. La mise en uvre des liants se fera
82
obligatoirement par temps sec sans vent et sur un sol sec.

Tout risque de poussire devra tre cart (en particulier par arrosage des dviations si
ncessaire).
d.
Application du liant bitumineux
Le liant sera appliqu uniformment par une pandeuse rampe jets multiples un rythme
dtermin par lIngnieur pour un taux variant de 0,5 1,5 kg/m2 une temprature :
comprise entre 135C et 160C pour les bitumes fluidifis 400/600,
de 110C pour les bitumes fluidifis de type MC4 et MC 3000.
Les dosages thoriques mettre en uvre pour chacune des couches constituant le revtement
superficiel sont donns dans le modificatif de larticle 38. LIngnieur pourra les modifier en
fonction des rsultats obtenus sur les planches dessais. Les dosages thoriques mettre en
uvre pour chaque couche seront dfinis par l'Ingnieur qui pourra ventuellement les modifier
en tenant compte de la granulomtrie relle, qui peut tre obtenue la station de concassage. Si
l'Ingnieur juge qu'il est ncessaire d'appliquer la quantit prescrite de liant en plusieurs fois afin
d'amliorer la rpartition et d'viter le coulage du liant sur les surfaces inclines, l'Entrepreneur
rpartira l'application suivant les instructions de l'Ingnieur. Le liant bitumineux sera appliqu
par bandes d'une largeur gale environ la moiti de la largeur de la surface de la chausse.
L'application sur toute la largeur de la surface de la chausse peut tre permise selon l'importance
de la circulation et dans le cas de construction nouvelle qui ne soit pas ouverte la circulation.
ARTICLE 38 - ENDUITS SUPERFICIELS POUR REVTEMENT : LES GRANULATS
a.
Gnralits
Les gravillons pour excution du revtement superficiel monocouche ou bicouche vrifieront les
caractristiques suivantes :
Caractristiques
Qualit
Coefficient Los Angeles (LA)
<= 35
Coefficient daplatissement (A)
<= 25
% dlments infrieurs 0,5 mm (P1)
<= 2%
% de fines < 0,08 mm
<= 0,1%
100 %
Les tolrances sur dimensions sont les suivantes :
proportion en poids retenue sur la passoire D
< 15%
pourcentage en poids passant la passoire d
< 15%
total des 2 proportions prcdentes
< 20%
proportion passant la passoire d/2
< 3%
proportion (D+d)/2
< 1/3 et < 2/3.
Lessai dadhsivit la plaque Vialit (EN-12-272-3) devra conduire une note minimale de 95,
moyenne de 3 essais. Au-dessous de cette limite, il devra tre utilis un dope dadhsivit soumis
lapprobation de lIngnieur.
Les dosages thoriques mettre en uvre pour chaque couche sont :
1re couche de liant

1re couche de granulat 12/18
2me couche de liant
2me couche de granulat 8/12
83
Monocouche
Bicouche
1,2 kg / m2
11 13 l / m2
1,2 kg / m2
10 12 l /m2
1,1 kg / m2
9 10 l /m2
A partir de ces formulations moyennes, lIngnieur peut procder des ajustements des dosages
en fonction de ltat et de la nature du support, de la forme, de la nature des granulats et des
conditions climatiques rencontres lors de lpandage.
Les agrgats seront exempts de nodules d'argile, de pellicules d'argile ou de poussire provenant
du concassage, et seront rigoureusement lavs et schs par des moyens mcaniques. Enfin, ils
seront d'une nature telle qu'aprs enrobage complet avec le liant prvu, aucun dsenrobage tel
que dfini l'essai A.A.S.H.O. T 182, ne se produise au contact de l'eau.
Article 38.04 Mthode dexcution
a.
Epandage et profilage des granulats
Lpandage des granulats secs sera excut par des camions gravillonneurs immdiatement aprs
lapplication du liant bitumineux de sorte que la entre les deux nexcde par cinquante pas
cinquante mtres (50 m). Un intervalle de temps maximum de cinq minutes sera tolr entre les
deux pandages.
Lengin dpandage devra tre muni dun dispositif de contrle du dosage et devra se dplacer de
faon que ses roues reposent sur les granulats et non sur le liant. Lpandage du gravillon sera
fait mcaniquement et devra tre uniforme et conforme au dosage prescrit. LIngnieur pourra
modifier les dosages en fonction des rsultats obtenus sur les planches dessais. LIngnieur
arrtera les travaux en cas de pluie.
La rgularit de lpandage dans le profil en travers sera vrifie contradictoirement en
recueillant le liant ou le gravillon rpandu dans un rceptacle rectangulaire de vingt centimtres
(20 cm) de large et cinquante centimtres (50 cm) de long, plac paralllement laxe de la route
dans sa plus grande dimension.
Il sera procd trois (3) ou quatre (4) mesures du dosage dans un mme profil ; une tolrance
de cinq pour cent (5%) du dosage sera admise.
L'Entrepreneur sera responsable des dommages causs par les intempries au gravillonnage.
LIngnieur pourra demander denlever le gravillonnage aux frais de l'Entrepreneur si les
gravillons ne collent pas au liant. Dans des cas moins graves, lIngnieur pourra demander
dajouter une couche supplmentaire.
En aucun cas et sous aucun prtexte, une partie de la chausse ayant reue du liant ne devra tre
abandonne par cessation de travail sans avoir reu la totalit du matriau de couverture.
Une fois le gravillon rpandu, la surface sera compacte immdiatement au rouleau pneus
lisses dont la pression de gonflage sera de 0,5 - 0,8 MPa ou au rouleau vibrant avec cylindre
revtement caoutchouc jusqu ce que tout le matriau de revtement soit bien en place. La
vitesse instantane des engins de compactage sera limite 8 km/h.
Dans le cas denduit bicouche, la mme opration sera rpte pour la deuxime couche en
tenant compte des taux dapplication du gravillon et du liant prvus lArticle 38. Ces taux
dapplication pourront tre augments ou diminus suivant les directives de lIngnieur.
Les joints transversaux seront raliss sans excs ni manque de liant : en attendant quun dbit
84
homogne soit atteint, les dbits des jets iront sur une bande de papier kraft recouvrant
lextrmit prcdemment enduite.
Pour assurer luniformit du dosage en liant, deux bandes jointives doivent se recouvrir dune
valeur dterminer sur chaque matriel, en fonction du type de la rampe et des jets.
Avant dexcuter la deuxime bande, les granulats de rejet au bord de la bande prcdente
doivent tre retrousss par balayage.
Toutes les mesures seront prises pour limiter le rejet de gravillons. En particulier une vitesse
limite de circulation (cinquante - 50 km/h) sera impose pendant les deux (2) premiers jours
suivant louverture de la route la circulation.
Le rejet sera mesur systmatiquement aprs ces deux (2) jours pendant une dure de quinze (15)
jours aprs gravillonnage. Les granulats non fixs et roulants seront balays et vacus.
La surface de la couche de roulement, une fois termine, ne devra prsenter ni flache, ni bosse, ni
ondulation, et tre parfaitement unie et conforme aux plans de projet. Dans le cas contraire, des
travaux confortatifs seront exigs de l'Entrepreneur sa charge exclusive.
Les joints longitudinaux des couches denduit superficiel seront dcals de 15 20 centimtres.
Pour la mise en place des gravillons il ne sera fait recours qu' des oprateurs et des conducteurs
expriments pour ce type de travail. Le rglage des camions gravillonneurs sera vrifi chaque
fois que l'Ingnieur le demandera. Les camions ou autres vhicules de tout genre ne seront pas
autoriss circuler sur liant bitumineux non recouvert.
c.
Balayage et compactage
Le balayage mcanique de la chausse comprend : balayage de chausse avant et aprs
imprgnation. Si cette imprgnation a t livre la circulation : balayage avant et aprs
pandage de la couche denduit monocouche et balayage avant pandage de chacun des couches
et aprs pandage de la deuxime ou troisime couche denduit.
Si lenduit ralis est un bicouche, la premire couche ne recevra quun faible compactage
(1 passage), lensemble tant ensuite normalement compact. Le premier passage du compacteur
suivra daussi prs que possible lpandage des granulats.
e.
Notes gnrales
Pour faciliter ladhsion des liants aux granulats, lusage de dope de type Polyram L 200 ou
quivalent sera impos, si ncessaire.
Le liant ne doit pas remonter la surface. Les surfaces prsentant un ressuage devront tre
traites immdiatement par un sablage 2/4.
Ces deux oprations sont la charge de l'Entrepreneur.
Concernant les dosages en liant utiliss pour les couches dimprgnation et les enduits
superficiels, lcart autoris ne devra pas excder 100 g/m par rapport aux dosages
pralablement approuvs par lIngnieur. En cas de sous-dosage en liant, il conviendra de
refaire une nouvelle couche avec le dosage prescrit aprs sablage de la couche sousdose. En cas de surdosage, les quantits de gravillons rpandues devront tre modifies
conformment aux directives de lIngnieur.
La tolrance sur le dosage en granulats est gale +/- 10%.
ARTICLE 39 - BETON BITUMINEUX A CHAUD POUR REVTEMENT
Article 39.01 Description
85
Le prsent article dfinit les spcifications des matriaux et produits, les conditions de
fabrication, de transport et de mise en uvre de matriaux enrobs chaud pour la couche de
roulement en bton bitumineux de 7 cm d'paisseur aprs compactage.
Chaque couche sera compose d'un mlange de granulats, d'un filler minral et de liant
bitumineux et sera convenablement mise en uvre sur une couche de base prpare et
imprgne, conformment aux prsentes Spcifications et selon les paisseurs prvues aux
profils en travers-types et suivant les alignements et niveaux indiqus sur les Plans.
Les natures des matriaux susceptibles dtre mis en uvre sont les suivantes :
nature/enrobs
destination/enrobs
paisseur prvisible
BB 0/12,5
couche de roulement
7 cm
Les quantits, les destinations et les dlais dexcution seront prciss par lIngnieur.
Le profil en long est donn dans le dossier technique et peut-tre modifi par lIngnieur.
Les profils en travers types sont donns dans le dossier technique et peuvent tre modifis par
lIngnieur.
Article 39.02 - Gnralits
a.
Centrale de fabrication
1) Conditions gnrales
Le bton bitumineux sera fabriqu dans une centrale denrobage en bon tat dun type
agr par lIngnieur et possdant un systme de dpoussirage avec recyclage des fillers,
sa capacit de production sera de 80 100 tonnes lheure,
le poste sera quip de systme de dosages volumtriques ou pondraux pour les agrgats
et le filler et volumtriques pour le liant,
le poste comportera des systmes de scurit ncessaires conditionnant son arrt si une
des fonctions sinterrompt,
suivant le type de poste, une trmie de chargement chauffante sera prvue,
lemplacement de la centrale et les plans des installations correspondants seront soumis
lagrment de lIngnieur,
Le projet dinstallation devra prciser notamment les dispositions envisages pour :
limplantation de la centrale par rapport aux dpts de granulats,
lapproche et le prdosage des granulats,
le stockage et lalimentation de leau,
le chargement sur camion des matriaux,
le pesage des matriaux,
lorganisation des circulations sur laire de la fabrication et sur le chantier,
limplantation et linstallation du laboratoire de lIngnieur,
limplantation des bureaux et locaux de lEntrepreneur.
Concernant la prparation, lemploi et lapprovisionnement des granulats, il faudra quau
moment du dmarrage de la fabrication des enrobs, 50% des quantits de granulats ncessaires
soient approvisionns la centrale.
2)
Alimentation du scheur - Prdoseur de granulats
86
Lorsque lenrob bitumineux sera fabriqu partir de plusieurs granulats, linstallation devra
permettre un mlange selon les proportions fixes. A cet effet, la centrale comportera plusieurs
trmies doseuses, divises en compartiments sparant les classes et catgories de granulats. Le
cloisonnement sera ralis de faon quaucun mlange de granulats ne soit possible au
chargement des trmies. En particulier la largeur de tte des trmies devra tre suprieure dau
moins 50 centimtres celle du godet de lengin de chargement.
Les diffrentes catgories de granulats seront entranes par un tapis roulant ou par un
distributeur mcanique. Le dbit de chaque granulat sera rgl par une trappe position fixe dans
le cas dun prdoseur dosage volumtrique et par une trappe position variable dfinie
automatiquement partir dun appareil de pesage continu dans le cas dun prdoseur dosage
pondral.
3) Chauffage et dshydratation des granulats
La centrale doit disposer des moyens mcaniques appropris pour que lintroduction des
granulats dans le scheur soit faite de faon uniforme, de manire obtenir une temprature de
sortie constante.
Le scheur doit tre capable de chauffer les granulats de faon obtenir une teneur en eau limite
de 0,5%.
La temprature des granulats la sortie du scheur sera comprise entre les limites suivantes :
par temps chaud 140 150C
par temps frais 150C 160C.
Toutes prcautions devront tre prises pour que les tempratures maxima ne soient dpasses, de
faon viter tout risque de brlage du bitume.
A cet effet, la centrale doit tre munie dun appareil de mesure plac de telle sorte quil indique
la temprature du granulat avant lentre dans le malaxeur.
4) Dpoussirage
Le dpoussirage sera assur par un appareil associ au poste denrobage et fonctionnant en
permanence lors de la prparation du granulat.
Lorsque lIngnieur le prescrit, les poussires rcupres doivent pouvoir tre rincorpores dans
le mlange de faon uniforme, sinon elles sont vacues par les soins de lEntrepreneur.
5) Alimentation en granulats dun malaxeur discontinu
La centrale sera quipe dune balance sans ressort destine la pese des granulats. A cette
balance sera suspendue une bote ou une trmie tampon intermdiaire.
La bote de pese doit tre assez grande pour contenir une quantit de granulats, correspondant
une gche entire, sans dborder. Elle sera supporte par des pivots et munie dune porte
tanche.
La balance doit permettre deffectuer les peses avec une prcision telle que lerreur relative sur
le poids de chaque granulat soit infrieure 2%.
6) Alimentation en granulats dun malaxeur continu
La centrale comporte un systme dalimentation continue mont sous la ou les trmies tampons
de stockage intermdiaire. La rgularisation du dbit vers le malaxeur sera assure :
87
soit par dosage volumtrique au moyen dun tapis aliment par une trappe fixe dont
louverture gradue permet le rglage des granulats et doit pouvoir tre verrouille en
toute position. La vitesse du tapis doit tre asservie la vitesse de rotation de la pompe
liant; le calibrage de louverture de la trappe deffectue par pese dchantillons de
granulats sortis de la trmie tampon intermdiaire durant un temps donn,
soit par dosage pondral au moyen dun tapis et dune trappe mobile dont la position sera
automatiquement dfinie par un appareil de pesage continu.
b.
Prparation, emploi et approvisionnement des granulats
Les matriaux utiliser pour les enrobs denses proviendront de carrires proposes par
l'Entrepreneur et agres par l'Ingnieur. Les documents d'Etudes fournis dans le March titre
indicatif tel le Rapport Gotechnique pourront tre consults utilement pour la recherche des
carrires.
Les matriaux devront tre concasss. Au moment du dmarrage de la fabrication des enrobs
50% des quantits de granulats ncessaires devront tre approvisionns la centrale.
c.
Essais de formulation et de convenance des enrobs denses
L'Entrepreneur fera excuter, ses frais, l'tude de composition des enrobs denses par nature de
granulats provenant des diverses sources agres par l'Ingnieur.
L'tude de composition devra indiquer les rsultats des essais pour 4 modules de richesse
encadrant la valeur propose, avec pour chaque module une srie d'essais sur 3 prouvettes dont
on prendra la moyenne arithmtique.
Les rsultats d'tude de composition des enrobs denses devront tre prsents l'Ingnieur au
moins 30 jours avant le dmarrage de la fabrication correspondante. L'Ingnieur fixera alors la
composition dfinitive adopter.
Les essais Duriez seront effectus suivant les processus dessai (confection et conservation des
prouvettes, mode opratoire) du Laboratoire Central des Ponts et Chausses Franais et les
essais Marshall suivant le processus dessai AASHO.
LEntrepreneur soumet lIngnieur la composition de lenrob sur laquelle il sest bas dans
son offre, compte tenu des rsultats atteindre :
a)
Prlvement la sortie du malaxeur (2 essais par jour de production)
stabilit LCPC
> 45 bars
compacit LCPC
92 - 96 %
rapport immersion/compression
> 0,75
taux dabsorption de leau
<3%
stabilit Marshall
> 750 daN
fluage
< 4 mm
module de richesse K
3,5 - 4,0.
b)
Prlvement aprs compactage (sur la chausse)(1 essai tous les 100 mtres en
quinconce)
Compacit :
95 % de la compacit LCPC de rfrence
Article 39.03.1 - Granulats
88
a.
Nature et provenance
Les granulats proviennent du concassage des roches. Pour chaque classe granulaire, la mme et
unique provenance doit tre conserve pour lexcution de la totalit dune mme utilisation.
Toutefois, des granulats de plusieurs provenances peuvent tre accepts par lIngnieur si des
tudes et essais pralables ont t effectus sur les granulats de chaque provenance et que
lEntrepreneur les a soumis dans son offre laccord de lIngnieur.
Les granulats dune mme classe granulaire mais de provenance diffrente sont alors stocks
sparment.
Les granulats seront des gravillons et sables de concassage rpartis en trois fractions granulaires
0/4, 4/15 on pourra admettre, titre de correction, 10% de sable alluvionnaire.
Les fillers seront de fibres naturelles (non plastiques) ou du ciment ou de la chaux.
b.
Caractristiques
Les granulats devront rpondre aux caractristiques suivantes :
Los Angeles (NF-P-18-573)

Micro Deval en prsence deau (NF-P-18-572)
quivalent de sable de la fraction 0/2 mm
Indice de plasticit
< 25
< 20
> 40
< 20
non mesurable
< 15
100 %
Fuseau granulomtrique passant au tamis de :

12,5 mm
100 %
10 mm
75 100 %
8 mm
65 75 %
6,3 mm
58 68 %
2 mm
28 43 %
1 mm
18 32 %
0,08 mm
58%
c.
Contrle des granulats
Les matriaux sont rceptionns par "unit de rception" ou lot. Chaque lot consiste en
500 tonnes de granulats qui restent isols du reste de la fourniture jusqu la fin de la rception.
Pour la rception, les essais suivants sont effectus par lEntrepreneur et les rsultats transmis
lIngnieur, au fur et mesure de lavancement des contrles :
une analyse granulomtrique au minimum pour 500 tonnes de chacune des fractions
granulaires,
un essai de forme des gravillons pour 500 tonnes (coefficient daplatissement),
un essai mcanique normalis pour 2000 tonnes, portant sur la mesure du Los Angeles
(LA),
une mesure de la masse volumique des granulats pour 2000 tonnes.
Article 39.03.2 Sable
89
La fraction sable sera constitue de sable naturel, de sable de concassage ou d'un mlange des
deux. Les sables seront composs de grains propres, solides, anguleux, aux surfaces dures. Ils
seront exempts de nodules argileux ou sablo-argileux, et autres matires impropres. Les sables de
concassages seront produits partir de pierres conformes aux Spcifications s'appliquant aux
gravillons et auront un coefficient Los Angeles infrieur 40.
Les sables doivent appartenir la catgorie a dfinie par la norme NFP 18 101,
la teneur en fines du sable est obligatoirement comprise entre 12 et18%,
la teneur en fines des sables fillriss est obligatoirement comprise entre 18 et 25%.
Article 39.03.3 - Filler minral
Le filler minral sera compos de poussires de pierres, de ciment Portland, de chaux ou autres
farines minrales non plastiques provenant de sources approuves par l'Ingnieur. Il sera exempt
de matires trangres ou impropres. Il sera sec et sans nodules d'argile, et sera conforme aux
Spcifications suivantes :
choisir un filler calcaire ou du ciment, si les fines de concassage ne suffisent pas,
% passant 80 microns valeur minimale 30%,
dimensions maximales D = 0,2 mm.
Le filler sera stock en silos dont la capacit correspondra au moins la consommation de deux
journes de fabrication et sa manutention se fera par vis et par pompes. La manutention par
aroglissires est formellement interdite entre les silos et la centrale. Le doseur comportera un
dispositif permettant deffectuer des prlvements pour vrifier le dosage.
Dans le cas dune centrale malaxeur discontinu, le filler sera pes dans une bote ou une trmie
spciale au moyen dune balance spciale. Celle-ci devra permettre deffectuer les peses avec
une prcision telle que lerreur relative sur le poids du filler soit infrieure 2%.
Dans le cas dune centrale malaxeur continu, un dispositif rglable permettra dajouter le filler
aux granulats dans les proportions fixes.
Le mlange doit se faire lentre dans le malaxeur partir dune trmie de stockage spciale.
Si lentranement de la pompe doseuse est indpendant de la machinerie principale, linstallation
sera quipe dun systme dalarme pour signaler tout arrt accidentel de lalimentation en filler.
Article 39.03.4 - Liants bitumineux
Ils seront du type et de la classe stipule dans le Cahier des Charges. Lorsque plusieurs classes
seront spcifies on sen tiendra aux instructions de lIngnieur ce sujet.
Les liants utiliss seront de type 60/70 conformment la norme NFT 65101. Les provenances
des produits hydrocarbons sont soumises laccord de lIngnieur.
Les valeurs de pntrabilit des liants utiliss sont les suivantes : pour les enrobs bitumineux
chaud : 60/70.
Les liants devront prsenter les caractristiques suivantes :
Caractristiques
Point de ramolissement bille et anneau (TBA C)
Pntrabilit 25C (1/10 mm)
Densit relative 25 C
Delta T bille et anneau aprs RTFOT
TBA minimale aprs RTFOT
Pntrabilit restante aprs RTFOT
Norme
NF-EN-1427
NF-EN-1426
EN-ISO-3838
EN-12607-1
EN-12607-1
EN-12607-1
Valeur
>45 et <51
60 70
1 1,1
<8
>=47
>=60
Point dclair
Ductilit 25C
Solubilit
Teneur en paraffines
90
EN-ISO-22592
NFT-66-006
EN-12592
EN-12606-2
> 230C
> 80 cm
>=99,5 %
<=4,5 %
LEntrepreneur prlvera 2 litres par 25 tonnes de produits livrs et devra conserver les
chantillons correspondants jusqu la rception dfinitive et remettre ceux-ci au Matre
dOuvrage sur simple demande de sa part.
LEntrepreneur assure le contrle de la fourniture des liants. Il excute un essai de pntrabilit
au minimum tous les porteurs du liant et au moins un essai par jour dapprovisionnement, ainsi
quune mesure bille anneau tous les deux porteurs.
Lors de chaque dpotage, il doit effectuer deux prlvements de un litre placs dans les
rcipients tanches bien identifis dont lun est remis lIngnieur.
Article 39.03.5 - Caractristiques du mlange
Le bton bitumineux mettre en uvre ventuellement alternativement sera un BB 0/10,0 selon
la formule type du LNBTP :
Granularit
0/10,0
% passant 80 microns
7 11%.
Caractristiques du mlange et mise en uvre :
fabrication : poste denrobage chaud (3 trmies doseuses)
pandage : au finisseur
compactage : rouleaux pneus (Pdr = 3 t/roue)
compacit : pourcentage de vides < 6%.
a.
Conditions de mise en uvre
Le revtement ne sera mis en uvre que lorsque la surface qui le recevra sera sche. La
temprature atmosphrique devra tre de lordre de 15C et le temps ne sera ni brumeux ni
pluvieux.
b.
Centrales, mthodes, etc.
La mthode employe pour lexcution des travaux, ainsi que tout le matriel, les outils, les
machines et autres installations utiliss pour le traitement des matriaux et lexcution de toute
partie de travaux, seront soumis lapprobation de lIngnieur avant le dbut des travaux.
Chaque fois quils ne seront pas jugs satisfaisants ils seront changs ou amliors selon les
instructions de lIngnieur.
Tous les outils, matriel, machines et installations seront maintenus dans un tat de marche
satisfaisant et seront conformes aux Spcifications suivantes :
Uniformit
La nature et le fonctionnement des installations seront tels quils produiront un mlange de
travail qui soit dans les limites des tolrances spcifies.
91
Systme de pesage
Les balances de toute benne ou trmie peuvent tre soit du type flau, soit du type cadran
sans ressort. Elles seront dune fabrication et dune conception normalises et seront sensibles
un demi pour cent de la charge maxima requise.
Matriel pour la prparation du liant bitumineux
La centrale doit disposer de rservoirs pour le stockage du liant bitumineux dune capacit totale
suffisante pour assurer une marche continue de la centrale pendant au moins une journe et devra
comporter une jauge pralablement talonne.
Les citernes pour le stockage du liant bitumineux seront capables de chauffer le matriau, avec
un contrle effectif et continu des tempratures. Un thermomtre protg dune prcision de 5C,
doit tre plac un endroit convenable de la conduite de lalimentation en liant du malaxeur, de
faon indiquer la temprature du liant lentre de cet appareil. Le systme de chauffage
assurera un chauffage uniforme tout le contenu en vitant une surchauffe locale. Le chauffage
se fera laide de serpentins chauffs la vapeur, llectricit ou par dautres moyens, mais de
faon ce quaucune flamme ne soit en contact avec le rservoir. Le systme de circulation du
liant bitumineux aura des dimensions adquates pour assurer une circulation continue et
convenable durant les oprations. Tous les tuyaux et les canalisations seront envelopps dune
chemise circulation de vapeur ou seront isols de manire adquate selon une autre mthode
pour empcher toute perte de chaleur.
Alimentation du scheur. Prdoseur de granulats
La centrale sera munie dun dispositif mcanique appropri et prcis assurant lalimentation
uniforme du scheur en granulats, de manire garantir une production et une temprature de
sortie constante. La sgrgation au cours des manipulations des granulats doit tre limite au
maximum.
Les diffrentes catgories de granulats seront entranes par un tapis roulant ou par un
distributeur mcanique. Le dbit de chaque granulat sera rgl par une trappe position fixe dans
le cas dun prdoseur dosage volumtrique et par une trappe position variable dfinie
automatiquement partir dun appareil de pesage continu dans le cas dun prdoseur dosage
pondral.
Le dbit des trmies sable sera rgularis par vibration. Les tapis roulants ou les distributeurs
mcaniques seront asservis entre eux de telle sorte que le rapport de leur vitesse reste constant et
ne puisse tre modifi accidentellement. Dans le cas du dosage pondral, le rapport des vitesses
sera contrl lectriquement et indiqu au pupitre de commande. Les tapis pourront tre dbrays
sparment. Ils dbiteront sur un tapis auxiliaire dont le sens de rotation pourra tre invers : une
extrmit dbouchera sur llvateur du scheur et lautre sur une aire de contrle amnage
cet effet par lEntrepreneur.
Un tapis annexe devra permettre la reprise des granulats sur cette aire de contrle et leur
chargement sur camions.
Scheur
Un scheur rotatif satisfaisant du point de vue schage et chauffage des granulats sera prvu. Il
devra tre capable dassurer un schage et un chauffage des granulats de faon obtenir une
teneur en eau limite de 0.5 %.
La temprature des granulats la sortie du scheur sera comprise entre les limites suivantes :
92
par temps chaud 140 150C

par temps frais 150 160 C.
Deux contrles de ces valeurs doivent tre effectus par jour de production.
Toutes prcautions devront tre prises pour que les tempratures maximales ne soient pas
dpasses, de faon viter tout risque de brlage du bitume.
cet effet, la centrale doit tre munie dun appareil de mesure plac de telle sorte quil indique
la temprature du granulat avant lentre dans le malaxeur.
Cribles
Lorsque lenrob dense sera fabriqu partir de plusieurs granulats des installations de criblage,
capables de cribler tous les granulats aux dimensions et dans les proportions spcifies et ayant
des capacits de production lgrement suprieures la capacit maxima du mlangeur devront
tre prvues.
Silos
La centrale comprendra des silos de stockage de capacit suffisamment grande pour pouvoir
fournir le malaxeur quand il marche sa puissance maximum. Les silos seront diviss en
compartiments sparant les classes et catgories de granulats; le cloisonnement sera ralis de
faon quau chargement des silos aucun mlange de granulats ne soit possible. En particulier, la
largeur en tte des silos devra tre suprieure dau moins 50 centimtres celle du godet de
lengin de chargement.
Dispositif de contrle du bitume
On aura recours laide de dispositifs satisfaisants, des mesures pondrales, volumtriques ou
mtriques, pour obtenir la quantit voulue de liant bitumineux dans le mlange, dans les limites
des tolrances spcifies pour le mlange de travail. On aura recours, dautre part, tous les
moyens valables pour maintenir la temprature prescrite du bitume dans les tuyaux de
canalisation, les godets de mesures volumtriques, la rampe darrosage et toutes les parties
contenant des canalisations (circulation de vapeur en isolation).
Dispositif thermomtrique
Un thermomtre de (25 C 205 C) sera fix au tuyau dalimentation de bitume, un endroit
adquat, ct de la valve de dcharge dans le malaxeur. De plus, la centrale sera quipe dune
balance cadran approuve, dun thermomtre mercure, dun pyromtre lectrique ou tout
autre instrument thermomtrique approuv, qui sera plac la sortie du scheur de manire
enregistrer automatiquement, ou indiquer la temprature des granulats chauds.
Contrle de la dure du malaxage
La centrale sera quipe de dispositifs pour contrler la dure du malaxage et la maintenir
constante (sauf sur ordre contraire de lIngnieur). La dure du malaxage sera considre comme
tant lintervalle de temps entre le moment o le liant bitumineux est dvers sur les granulats et
le moment o ces derniers sortent du mlangeur.
93
Dpoussirage
Le dpoussirage sera assur par un appareil associ au poste denrobage et fonctionnant en
permanence lors de la prparation du granulat.
Lorsque lIngnieur le prescrit, les poussires rcupres doivent pouvoir tre rincorpores dans
le mlange de faon uniforme : sinon elles sont vacues par les soins de lEntrepreneur.
c.
Spcifications particulires pour les installations de malaxage action discontinue
Benne ou trmie
Le matriel comprendra un dispositif prcis de mesure destin la pese des granulats de chaque
silo de granulats grce une bote ou une trmie tampon intermdiaire suspendue des
balances sans ressort et qui ait une capacit suffisamment importante, pour contenir une gche
complte sans dborder. La bote de pese munie dune porte tanche o la trmie sera monte
sur des pivots et des couteaux construits de manire ce que les balances ne soient jamais
drgles.
le poids de chaque granulat soit infrieure 2%.
Mlangeur travaillant en discontinu
La centrale comprendra un mlangeur approuv du type deux malaxeurs ou du type cuve
tournante. Il sera envelopp dun chemisage avec circulation de vapeur et devra produire un
mlange uniforme qui soit dans les limites des tolrances spcifies.
Dans le cas dun malaxage discontinu, il doit tre dabord procd, avant le malaxage humide
avec le liant, un malaxage sec afin dobtenir un mlange homogne des granulats et
ventuellement du filler.
Alimentation en liant du malaxeur
La centrale doit comporter un dispositif de dosage de lalimentation en liant, soit en poids, soit
en volume, soit par la mesure dun dbit.
Si le dosage du liant est effectu en poids, la centrale doit tre quipe dune balance sans ressort
munie dun godet pouvant contenir une quantit de liant dun poids au moins gal 10% de celui
du granulat ncessaire une gche.
le poids du liant soit infrieure 1,5%.
Si le dosage est effectu en volume ou en dbit moyen dune pompe dinjection, lquipement
doit comporter un dispositif permettant darrter automatiquement la pompe, lorsque la quantit
voulue de liant a t introduite dans le malaxeur, et dobtenir la mme prcision que dans le cas
du dosage par pese.
d.
Spcifications particulires pour les installations de malaxage action continue
Dispositif de contrle de la capacit
La centrale comprendra un dispositif mont sous la ou les trmies tampons de stockage
intermdiaire capable de doser avec prcision lalimentation continue de granulats par une
mesure pondrale ou volumtrique. Lorsque le contrle de la capacit sera volumtrique le
dispositif comprendre un tapis roulant mont sous chaque silo et aliment par une trappe fixe.
Louverture individuelle formant lorifice de mesure volumtrique pour le matriau tir de
chaque compartiment sera gradue pour permettre le rglage de lcoulement des granulats et
94
doit pouvoir tre verrouille en toute position et contrle avec prcision. Lorifice sera
rectangulaire, de dimension 20 cm par 25 cm avec un ct de dimension rglable mcaniquement
et muni dun verrou. Des indicateurs des dimensions de louverture en centimtres ou en pouces
seront disposs sur chaque orifice.
La vitesse du tapis doit tre asservie la vitesse de rotation de la pompe liant; le calibrage de
louverture de la trappe seffectue par pese dchantillons de granulats sortis de la trmie
tampon intermdiaire durant un temps donn.
talonnage pondral de lalimentation en granulats
La centrale comprendra un dispositif capable dtalonner les dbits douverture grce des
peses dchantillons. Ce dispositif comprendre un tapis et une trappe mobile dont la position
sera automatiquement dfinie par un appareil de pesage continu. Les matriaux sortant des silos
travers les orifices individuels seront dtourns et recueillies sparment dans les
compartiments dune bote prvue cet effet. La centrale sera quipe de dispositifs permettant
de peser des chantillons jusqu 350 kilogrammes laide de balances plate-forme.
Dans tous les cas, le dbit sera contrl par un compte-tours inviolable qui commandera
louverture et la fermeture des vannes de la pompe liant pendant les oprations de contrle et
de rglage.
Un dispositif permettra de connatre tout moment le niveau des granulats dans la trmietampon afin de pouvoir arrter le malaxeur en cas de niveau insuffisant.
Dans le cas dune centrale pourvue dun quipement de pesage continu, les dispositifs de scurit
suivants seront mis en place :
lorsque la bascule dtectera une variation de pese suprieure 3% du dosage thorique,
une alarme retentira avec enregistrement sur compteur,
si lanomalie de dosage persiste au-del de dix secondes, larrt de la centrale devra se
faire automatiquement avec enregistrement sur compteur.
Synchronisation de lalimentation du liant et des granulats
La centrale doit comporter un dispositif dalimentation continue dont le dbit puisse tre rgl
avec une prcision de 1,5%.
La synchronisation de lalimentation du malaxeur en granulat et en liant doit tre assure par un
dispositif dasservissement entre les dbits de granulats et de liant. Ce contrle sera effectu
grce un dispositif denclenchement mcanique ou tout autre moyen ou mthode efficace sous
le contrle de lIngnieur et agr par celui-ci.
Mlangeur action continue
La centrale comprendra un mlangeur action continue dun type approuv, deux malaxeurs
capables de produire des enrobs homognes. Si la bote du malaxeur nest pas ferme, elle doit
tre pourvue dun capot pour empcher la perte de poussire par dispersion. Il sera envelopp
dune chemise avec circulation de vapeur et produira un mlange uniforme dans les limites des
tolrances spcifies du mlange de travail. Linclinaison des pales sur laxe du malaxeur sera
rglable et pourra tre renverse afin de retarder lcoulement du mlange. Le mlangeur aura
une trmie de dversement avec clapet basculant. Le mlangeur doit porter une plaque
signaltique appose par le fabricant indiquant les contenus nets en volume pour diffrentes
hauteurs marques sur une graduation et indiquera, de mme, le dbit dalimentation en
granulats, par minute en rgime de marche normale de linstallation.
95
La dure de malaxage des granulats et du filler avec le bitume doit tre suffisante pour obtenir un
enrobage parfait et la centrale doit tre dote de moyens efficaces permettant de rgler le temps
de malaxage et de la maintenir constant.
La dtermination de la dure de malaxage se fera par mthode pondrale laide de la formule
suivante. Les poids seront dtermins pour ce travail partir dessais faits par lIngnieur.

=

/
e.
Matriel pour mise en uvre du revtement
Lquipement mcanique dpandage et de rglage sera conforme aux Spcifications suivantes,
lexception du fait que ce mme matriel ne sera pas exig pour la construction de bandes de
largeur variable de moins de deux mtres (2,00 m) de large. Lquipement dpandage et de
rglage sera du type automoteur direction contrle avec marche avant et arrire, capable de
rpartir lenrob sans produire de sgrgation et en respectant lalignement, les profils et
lpaisseur fixs. Le finisseur doit tre muni dun dispositif de vibration ou de damage et dun
dispositif de chauffage pour maintenir lenrob dense la temprature dpandage. Il sera quip
dune trmie de chargement et de distribution et dune poutre de lissage. Il aura un empattement
longitudinal de trois mtres (3,00 m) minimum ou bien un support longitudinal permettant de
contrler lpandage et le rglage dans le sens de lavancement sur trois mtres (3,00 m) de
longueur au moins. Cet empattement ou ce support (sauf Spcifications diffrentes ci-dessous)
sera en contact avec la surface sur laquelle le matriau est pandu et glissera sur cette surface,
afin dassurer un contrle mcanique continu et effectif de la pente et du nivellement de la
couche rgale, et sans quil soit besoin dun rglage manuel en cours dopration. La poutre
lisseuse sera rglable de faon obtenir lpaisseur du tapis requise une fois pour toutes pour
chaque section dpandage et lEntrepreneur devra sauf en cas de ncessit dajustement du joint
longitudinal. Le finisseur ne laissera ni fraye, ni bosses sur la surface. Si lIngnieur juge quun
chanfrein peut se prsenter la jonction de deux bandes parallles, il pourra exiger que deux
finisseurs se dplacent en formation parallle la suite lun de lautre, de la mme faon si la
capacit de la centrale denrobage est suprieure 100 tommes/heures, lpandage et le rglage
seront effectus au moyen de deux finisseurs travaillant avec un dcalage de moins de 20 m et le
compactage sera ralis sur toute la largeur de la chausse.
On pourra utiliser une machine pandeuse automotrice pouvant circuler sur des coffrages
latraux et munie dun dispositif adapt assurant le guidage du rglage par rapport aux coffrages
latraux. Les niveleuses automotrices (pour le rglage et le nivellement) pseront au moins 6
tonnes. Elles seront montes sur pneumatiques et auront un empattement dau moins quatre
mtres cinquante (4,50 m).
LEntrepreneur maintiendra par des moyens appropris, les outils propres et sans tche de
bitume. Il aura sous la main, prte tre utilise tout moment, une quantit suffisante de bches
ou de couvertures (selon la dcision de lIngnieur), qui seront utilises en cas durgence (pluie,
retards invitables), pour couvrir ou protger tous les matriaux qui pourront tre dverss mais
non rpandus.
Les rouleaux utiliss pour compacter le mlange bitumineux seront du type tandem jantes
lisses, pesant de 6 8 tonnes pour une charge par pouce de gnratrices de 200 livres, (soit 35 kg
par cm). LIngnieur dcidera du type particulier de rouleau qui devra tre utilis dans les
diffrentes circonstances et les divers stades de construction. Les poids spcifis des rouleaux
sont les poids garantis par le producteur, et ils ne seront dpasss en aucune faon. Pour
96
compacter les couches infrieures en bandes allant en slargissant, on aura recours un rouleau
bandages mtalliques exerant une charge par pouce de gnratrice dau moins 200 livres (35
kg/cm).
On fera exception de ce qui prcde pour les couches de finition et les couches de surface qui
seront compactes laide dun compacteur pneus avec au moins 9 roues lisses et basse
pression, capable de porter une charge brute dau moins 7 tonnes. Ce compacteur sera lest selon
les instructions de lIngnieur.
Coffrage
Lutilisation de coffrages ne sera pas obligatoire pour la couche de surface.
f.
Prparation des granulats
Les gravillons et les sables seront introduits sparment et dans les proportions conformes dans
le mlangeur, et une cadence permettant le contrle continu et correct de la temprature au
cours des oprations de schage et de chauffage. Avant dtre introduits dans le malaxeur, les
granulats seront prchauffs la temprature requise. Tous les granulats des silos prsentant une
temprature qui produira un mlange sortant des limites de temprature spcifies, ou dgageant
des gaz, ou contenant de lhumidit pouvant causer une mousse dans le mlange, seront retirs
et remis dans leurs tas respectifs.
g.
Prparation du liant bitumineux
Le liant bitumineux sera livr dans la cuve bitume une temprature comprise entre 200F et
300F (entre 95C et 150C). Le bitume qui sera chauff dans le fondoir au-del de 370oF
(190oC) durant le malaxage sera rejet. On n'utilisera pas de bitume en cas de formation de
mousse dans le mlange.
h.
Prparation et emploi du filler
Le filler sera stock en silos dont la capacit correspondra la consommation de deux journes
au moins de fabrication et sa manutention se fera pas vis et par pompes. La manutention par
aroglissires est formellement interdite entre les silos et la centrale. Le doseur comportera un
dispositif permettant d'effectuer des prlvements pour vrifier le dosage.
Dans le cas d'une bote centrale malaxeur discontinu, le filler sera pes dans une bote ou une
trmie spciale au moyen d'une balance spciale. Celle-ci devra permettre d'effectuer les peses
avec une prcision telle que l'erreur relative sur le poids du filler soit infrieure 2%.
Dans le cas d'une centrale malaxeur continu, un dispositif rglable permettra d'ajouter le filler
aux granulats dans les proportions fixes.
Le mlange doit se faire l'entre dans le malaxeur partir d'une trmie de stockage spciale.
Si l'entranement de la pompe doseuse est indpendant de la machinerie principale, l'installation
sera quipe d'un systme d'alarme pour signaler tout arrt accidentel de l'alimentation en filler.
i.
Prparation des mlanges
On rglera des dosages dans les limites spcifies pour chaque composition, de manire
produire un mlange satisfaisant et dans lequel toutes les particules seront enduites de bitume.
En cas de malaxage en discontinu, l'ordre et la squence selon lesquels les diffrents granulats
seront approvisionns, pourront varier suivant les cas, cet ordre dtermin par l'Ingnieur.
97
Les granulats seront malaxs sec pendant un minimum de quinze (15) secondes; on y ajoutera
ensuite le liant bitumineux en une couche galement tale sur toute la largeur du malaxeur. Le
malaxage sera alors poursuivi pendant trente (30) secondes au moins. La "dure totale de
malaxage" sera l'intervalle de temps entre le moment de l'ouverture de la vanne du doseur et
celui de l'ouverture de la trappe du malaxeur. L'Ingnieur pourra modifier la dure des malaxages
sans bitume et avec bitume mais en aucun cas la dure totale du malaxage ne sera infrieure
quarante-cinq (45) secondes.
j.
Contrle des tempratures
Les tempratures des diffrents mlanges dans la centrale seront maintenues l'intrieur des
limites fixes par l'Ingnieur pour la composition du mlange, mais en aucun cas la temprature
ne dpassera le point d'inflammation du bitume.
La fabrication de lenrob doit se faire conformment aux prescriptions du fascicule 27 du
CCTG et les modalits de mises en uvre doivent tre soumises laccord pralable de
lIngnieur.
La temprature des enrobs la sortie du malaxeur sera fixe dans les limites suivantes :
Nature
du liant
80/100
60/70
Temprature des enrobs la sortie

du malaxeur en degr C
Temps chaud
Temps frais.
Longs transports
140 minimum
150 minimum
145 minimum
160 minimum
Deux mesures au minimum devront tre effectues par jour de production.

Toutefois l'enrob dense devra tre rpandu aux tempratures minimales ci-dessous (degrs
centigrades) :
Nature du liant
Temps trs chaud
Temps frais et pluvieux
85/100
120o C/130o C
130o C/140o C.
Les tempratures de mise en uvre devront tre mesures en continu.
k.
Nettoyage de la surface existante
Immdiatement avant l'arrive des mlanges d'enrobs, l'ancien revtement ou la couche de base
sera rigoureusement nettoy de tous matriaux trangers. Toutes les accumulations ou flaques de
bitumes seront enlevs de la surface existante avant le rpandage des mlanges bitumineux.
l.
Couche dimprgnation ou daccrochage
Lorsque la couche de roulement en bton bitumineux doit tre place sur une couche de base en
matriaux concasss, la surface de la couche de base sera nettoye la satisfaction de l'Ingnieur
et elle sera imprgne selon les Spcifications de l'Article 36 COUCHE D'IMPRGNATION.
Sur les chausses devant recevoir directement le revtement en bton bitumineux, il sera
appliqu pralablement une couche daccrochage destine assurer un bon collage linterface
de la couche de base imprgne et le revtement.
LEntrepreneur prendra toutes dispositions pour assurer une pulvrisation uniforme dans les
limites de temprature prescrites. Lpandeuse sera munie dun tachymtre enregistreur des
98
mtres/minute passant travers les gicleurs et dun thermomtre prcis et sensible.

La variation en dose ne devra pas tre suprieure 0,1 kg/m par rapport au dosage fix.
La couche daccrochage sera rpandue 50 m maximum avant la mise en uvre des enrobs
denses. Elle ne devra pas coller aux pneumatiques des camions alimentant le finisseur.
m.
Chargement des mlanges
Des dispositions doivent tre amnages la sortie du malaxeur et toutes les prcautions utiles
doivent tre pour limiter au minimum la sgrgation au chargement des camions.
A dfaut d'un autre dispositif agr par l'Ingnieur pour les centrales continues, une trmie de
chargement ayant une capacit d'au moins dix minutes de fabrication d'enrob dense doit tre
dispose la sortie du malaxeur continu; la trappe de la trmie ne devra tre ouverte qu'aprs
remplissage de celle-ci.
n.
Transport et mise en place des mlanges
Le transport des enrobs de la centrale au chantier de mise en uvre sera effectu dans des
camions ayant des bennes mtalliques tanches, propres et lisses, ayant reu au pralable une
mince couche d'une huile moteur lgre ou de paraffine afin d'empcher le mlange d'y adhrer.
L'emploi de ptrole ou produit assimil (gasoil) est interdit pour le nettoyage des bennes des
camions. Aucun chargement ne quittera la centrale avant d'avoir t convenablement protg
avec une bche impermable, capable de protger les enrobs et d'viter un refroidissement de
plus de 10 C avant leur mise en uvre, surtout en cas d'intempries ou de distance importante.
Tout camion provoquant une sgrgation excessive des matriaux du fait de la suspension ou de
tout autre facteur, qui sera le sige de n'importe quelle fuite d'huile ou qui causera des retards
exagrs, sera retir des travaux suivant les instructions de l'Ingnieur, jusqu' ce que ces
conditions soient corriges.
L'Entrepreneur doit disposer de camions en nombre suffisant pour vacuer normalement la
production du poste d'enrobage et alimenter rgulirement les chantiers dpandage.
Tous les mlanges seront dverss dans les trmies des finisseurs. Ils seront toujours dverss
dans le centre des trmies et on prendra soin d'viter la surcharge et le dbordement du mlange
sur la couche de base.
Les rgions non lisses qui seront recouvertes avec moins de deux (2) centimtres du mlange
seront uniformment enduites de bitume chaud.
A l'exception des Spcifications ci-dessous, aucun chargement de mlange ne sera envoy de la
centrale une heure trop tardive, telle qu'il ne pourra tre rpandu, compact et compltement
mis en place dans les limites et suivant les clauses spcifies, avant la tombe de la nuit.
Lorsqu'il sera d'une importance majeure de finir la construction dans les plus brefs dlais.
L'Ingnieur pourra permettre la construction de la couche de surface aprs la tombe de la nuit,
pourvu qu'il y ait un clairage artificiel suffisant et que le travail soit excut conformment aux
termes et conditions du March.
Aucun mlange ne sera rpandu lorsque la couche de base et le support seront mouills ou
lorsque d'autres conditions empcheront les oprations dpandage, de finissage ou de
compactage d'tre menes convenablement.
Toutefois, si l'enrob dense parti de la centrale alors que les conditions atmosphriques taient
normales, arrive au chantier dpandage alors que les conditions atmosphriques se sont
modifies entre temps, il doit tre rpandu immdiatement sauf opposition de l'Ingnieur.
Des dispositions doivent tre amnages la sortie du malaxeur et toutes les prcautions doivent
99
tre prises pour limiter au minimum la sgrgation au chargement des camions.

A dfaut dun dispositif agr par lIngnieur pour les centrales continues, une trmie de
chargement, quipe si ncessaire dune trappe antisgrgation, ayant une capacit dau moins
dix minutes de fabrication denrobs bitumineux doit tre dispose la sortie du malaxeur
continu.
La trappe de cette trmie manuvre automatiquement doit tre ouverte aprs un remplissage
suffisant et pendant un court laps de temps pour que la chute des matriaux se fasse en masse. La
trappe ne devra rester ouverte en aucun cas.
Les hauteurs de chute des enrobs dans les camions seront rduites au maximum, immdiatement
suivant laccord express de lIngnieur et condition que la temprature reste suprieure la
limite fixe ci-avant.
Le bton bitumineux sera mis en place au moyen dune rpandeuse automotrice (finisseur)
marches avant et arrire, capable de le rpartir sans produire de sgrgation en respectant
lalignement, les profils et lpaisseur fixe. Ce rpandage se fera en une seule couche.
o.
Rpandage et finissage
Le finisseur sera capable de rpandre et mettre en uvre le mlange exactement selon
l'alignement, le niveau et le profil prescrits.
En vue d'viter des irrgularits du profil en long, la vitesse du finisseur doit tre adapte la
cadence de fabrication et d'arrive de l'enrob dense, et tre aussi rgulire que possible.
L'Entrepreneur doit viter de vidanger compltement la trmie du finisseur entre lpandage de
deux chargements successifs; il doit viter galement l'accumulation d'enrobs refroidis dans le
finisseur et liminer, le cas chant, les enrobs refroidis avant la reprise de lpandage.
Les joints longitudinaux et transversaux seront vigoureusement excuts, sans discontinuit et
sans vides. Si cest ncessaire, ils seront recouverts avec du liant bitumineux chaud. Ils seront
raliss une hauteur lgrement suprieure celle de la surface adjacente afin de recevoir le
compactage maximum.
Le rglage et le contrle de lpaisseur moyenne seront effectus sur des longueurs de bande
dpandage correspondant des groupes de trois camions successifs dont le poids denrob
dense transport aura t dtermin par pese; le contrle portera en outre sur les quantits
rpandues par kilomtre de bande ou par demi-journe de travail, compte tenu de la production
de la centrale denrobage.
Les faces des Ouvrages existants, tels que les lments en bton, les bordures, etc., contre
lesquelles le mlange doit tre mis en place, seront enduites avec du bitume. Ce dernier sera le
mme que celui utilis pour le revtement.
Aussitt aprs le lissage d'une couche quelconque, et avant de commencer le compactage, la
surface sera vrifie, toute ingalit de niveau sera reprise, tous les dpts tels que les grumeaux
sableux tombant de la rgle seront limins et convenablement remplacs. De mme, les
irrgularits dans l'alignement et le niveau le long du bord extrieur seront corriges par addition
ou enlvement de mlange et le bord sera coup verticalement suivant une ligne parallle l'axe
de la chausse.
L'Entrepreneur doit disposer d'ouvriers qualifis pour corriger immdiatement aprs lpandage
et avant le commencement du compactage, les petites irrgularits flagrantes, telles que trous,
rainures, etc. au moyen d'apport d'enrob dense frais, soigneusement dpos la pelle. Toute
autre intervention manuelle est interdite derrire le finisseur. On fera spcialement attention la
rectitude du bord immdiatement aprs la premire passe de compactage de chaque couche.
100
Au cas o lors de la construction, de grandes irrgularits sont constates aprs le passage d'un
finisseur sans qu'elles poussent tre corriges par le rglage de celui-ci, le fournisseur sera arrt
et l'Entrepreneur devra en fournir un autre.
L'enrob dense sera mis en uvre manuellement, aprs accord de l'Ingnieur, au moyen de petit
outillage sur les parties o il ne peut tre rpandu au moyen du finisseur automoteur (sur
largeurs. intersections, embranchements, etc.). Toutes les prcautions doivent tre prises dans ce
cas pour que la mise en place soit effectue avant refroidissement des enrobs en utilisant ceuxci une temprature proche du maximum indiqu ci-avant et en limitant la sgrgation au
minimum.
Le finisseur doit tre muni dun dispositif darrosage, de vibration et de damage et dun dispositif
de chauffage pour maintenir le bton bitumineux la temprature de rpandage convenable.
Les arrts du finisseur doivent tre vits; en effet, ces arrts sont nuisibles luni et favorisent la
sgrgation, dfaut trs prjudiciable.
En cas darrt du finisseur, il est interdit de relever les joues latrales pour viter la chute de
matriaux froids, donc incompactables, dans la trmie; tous les matriaux restant dans la trmie
et dont la temprature serait infrieure 120C devront tre vacus.
Lapproche de camions contre lpandeuse doit tre opre sans heurt, de faon quil nen rsulte
aucune irrgularit dans le profil en long du tapis.
Lpaisseur du tapis est rgle un fois pour toutes pour chaque section de rpandage et
lEntrepreneur doit sabstenir ensuite dagir sur la commande de rglage de lpaisseur, sauf en
cas de ncessit dajustement du joint longitudinal.
Le rglage et le contrle de lpaisseur moyenne seront effectues sur des longueurs de bande de
rpandage correspondant des groupes de trois camions successifs dont le poids de bton
bitumineux transport aura t dtermin par pese. Le contrle portera en outre sur les quantits
rpandues par kilomtre de bande, et par demi-journe de travail, compte tenu de la production
de la centrale denrobage.
Le finisseur doit tre muni dun dispositif darrosage, de vibration et de damage et dun dispositif
outillage sur les parties o il ne peut tre rpandu au moyen de lpandeuse automotrice
(surlargeurs, intersections, embranchements etc...). Toutes prcautions doivent tre prises dans ce
cas pour que la mise en place soit effectue avant refroidissement des enrobs en utilisant ceuxci une temprature proche du minimum indiqu ci-avant.
La mise en uvre du bton bitumineux sera interrompue pendant les orages, les fortes pluies et
les pluies modres mais continues. Elle pourra tre autorise par lIngnieur en cas de pluie fine
ou de vent fort. Le rpandage sur chausse mouille est soumis laccord de lIngnieur.
p.
Compactage
Gnralits
Latelier de compactage doit tre de dimension suffisante pour correspondre au mode
dpandage et la vitesse prvue. Cet atelier et la mthode de compactage envisage sont soumis
lapprobation pralable de lIngnieur. Des planches dessais doivent tre excutes, hors de la
route et dans des conditions se rapprochant le plus possible des conditions de chantier, pour
affiner ces choix.
LEntrepreneur est tenu de reprendre, ses frais, toute dgradation du revtement constate au
cours de la mise en uvre.
Matriel ncessaire
101
Latelier de compactage (pour 7 cm dpaisseur en place) devra comporter au moins deux

compacteurs automoteurs pneus de 5 tonnes, de charge par roue gonfle de lordre de 0,7 0,8
MPa et deux rouleaux lisses tandem double billes jantes mtalliques de 12 tonnes au moins.
Les rouleaux pneus devront compacter immdiatement derrire le finisseur. Les rouleaux
pneus seront pourvus de jupes et seront quips de quatre pneus avant et quatre pneus arrire.
Les rouleaux lisses tandem assureront le surfaage final.
Mthode de compactage - planches dessais
Ds le dbut du chantier, on ralisera une ou plusieurs planches dessais destines choisir les
modalits dutilisation de latelier de rpandage et de compactage.
Ces essais seront effectus en se rapprochant le plus possible des conditions du chantier (vitesse
davancement du finisseur, nature du support, paisseur de mise en uvre, etc...)
Les modalits fixer sont :
la charge de chaque engin,

le plan de marche de chaque engin, en vue dassurer un nombre de passages aussi
constant que possible en chaque point de chausse,
la vitesse de marche de chaque engin,
la pression de gonflage des pneumatiques des compacteurs pneus,
les rglages de vibration du finisseur,
la distance maximale dcartement entre le finisseur et le premier compacteur pneus,
la temprature du rpandage.
Des mesures de compacit en place permettront de dfinir une mthode de compactage (atelier
de compactage et modalits dapplication).
Parmi les mthodes de compactage satisfaisantes, lIngnieur approuvera celle qui lui parat
optimale, suivant la compacit obtenue, sa variation dans lpaisseur de la couche, la qualit
dexcution du joint, la qualit de luni et ventuellement dautres lments dapprciation.
LEntrepreneur aura la facult de proposer tout autre atelier de compactage, qui sera retenu sil
donne lissu de la planche dessai des rsultats au moins aussi satisfaisants que ceux de latelier
approuv initialement par lIngnieur.
En cas de modification importante des conditions du chantier (formulation, matriel, etc...) ou de
rsultats estims, lIngnieur pourra demander effectuer une nouvelle planche dessai.
Mode dexcution du compactage
Le compactage sera commenc immdiatement aprs le rpandage. Le compactage dune bande
de rpandage pose ct dune bande dj en place, sera commenc par le joint.
La vitesse des engins effectuant la finition du compactage doit tre suffisamment faible pour
obtenir un bon surfaage, toutes proccupations doivent tre prises pour empcher le mlange
dadhrer aux roues des engins de compactage. On vitera que le compacteur pneus sloigne
de plus de 50 m du finisseur.
Les engins doivent effectuer des passages assez longs, de faon limiter le nombre des arrts; le
renversement de marche doit tre effectu dune faon trs progressive pour viter la formation
de vagues: les embrayages des engins doivent tre en bon tat. Le changement de sens sera
dcal dau moins un mtre chaque passe et seffectuera toujours en dehors de la section
traite. La marche des engins de compactage doit tre aussi continue que possible et conduite de
manire que toutes les parties du revtement reoivent une compression sensiblement gale.
102
Le compactage sera poursuivi jusqu ce que le cylindre lisse ne laisse plus aucune trace latrale
lors de son passage. Le compactage du bton bitumineux mis en uvre la main pourra tre fait
laide dun rouleau vibrant ou dune dame vibrante dun poids minimum de 15 kg pour une
surface maximum de 300 cm.
Le long des bordures, caniveaux et ouvrages similaires, ainsi qu tous les endroits o les
rouleaux ne peuvent accder, le compactage doit tre effectu au moyen de dames vibrantes, en
veillant tout particulirement ltanchit des joints se trouvant entre ces ouvrages et les
enrobs.
Aucun trafic ne doit tre admis sur le revtement fini avant un refroidissement suffisant, le degr
de refroidissement tant laiss lapprciation de lIngnieur.
q.
Joints
Joints transversaux
Ils seront raliss par coupe franche de la couche de matriau et non en biseau. Ils seront enduits
dune couche de cut back 0/1 raison de 0,3 kg/m de bitume rsiduel.
Les joints transversaux de diffrentes couches seront dcals dau moins un mtre.
Le prcdent rglage de lpaisseur sera respect grce un calage appropri du finisseur la fin
de chaque priode de travail.
Joints longitudinaux
A la fin de chaque journe de travail, les bandes de rpandage doivent tre arrtes sur un mme
profil en travers. En cas de force majeure, si une dnivellation subsistait, lEntrepreneur est tenu
de mettre en place la signalisation rglementaire pour avertir du danger. Dans le cas de points
singuliers ou routes importantes, dsignes comme telles par lIngnieur, lEntrepreneur doit
mettre en place des feux triflash.
Quand lpandage se fait par bandes, lEntrepreneur veille ce que le joint longitudinal soit
dcal de 20 cm environ, par rapport au joint longitudinal de la couche de base. Un soin
particulier doit tre apport la ralisation des joints longitudinaux, lesquels ne doivent pas
prsenter de sgrgation des matriaux. En particulier, les bandes mises en uvre doivent tre
arrtes au mme niveau, avec un dcalage obligatoire entre deux bandes de 1,00 5,00 m.
Raccordements la voirie existante et aux voiries latrales
Sur les sections indiques par lIngnieur, ils sont raliss par engravures biaises par rapport
laxe longitudinal de la chausse. Ces dernires sont dimensionnes de faon ce quil ny ait
pas de changement brusque dans le profil en long de la chausse.
Sur les autres sections, ils sont raliss par un sifflet en biais par rapport laxe de la chausse,
ils sont badigeonns de deux couches de bitumes sur lesquelles sont rpandus des gravillons de
granularit 4/6 mm.
Le badigeonnage est excut sur un mtre : 0,50 sur la couche denrobs et 0,50 m sur
lancienne chausse.
Autres joints
Pour l'tablissement des joints au bord des trottoirs, des caniveaux ou d'autres revtement
adjacents, les vides subsistant aprs le passage du finisseur seront combls la pelle l'aide
d'enrob dense, de faon ce qu'il ne subsiste aucune dnivellation aprs compactage.
103
r.
Scellement et support des bords
Lorsque la couche de surface est rpandue sans l'utilisation de supports latraux, les bords qui
seront en contact avec des bermes latrales (qui ne dpasseront pas de plus de 10 centimtres la
surface du revtement), seront fortement scells avec un liant bitumineux ayant les mmes
Spcifications que celui utilis dans le mlange. Cette tche sera excute selon les instructions
de l'Ingnieur. On n'utilisera que le minimum de bitume ncessaire pour assurer le scellement de
toutes les surfaces concernes. L'application du liant sera faite aprs le refroidissement de la
surface mais avant la mise en place des bernes latrales.
Lorsque la couche de surface est excute sur un vieux revtement ou sur fondation,
lEntrepreneur fournira et mettra en place suffisamment de terre de qualit acceptable, pour
pauler comme pour un accotement les bords de la couche de surface. Le support form par cette
banquette aura aprs compactage avec le matriel rgulirement utilis, une largeur minimum de
cinquante (50) centimtres ou comme il sera prcis sur les Plans.
LEntrepreneur excutera les banquettes de support ou les accotements suivant les dimensions
minima indiques ci-dessus immdiatement aprs lenlvement des supports latraux de toute
surface verticale qui ne doivent aucun moment tre gards sans support. La rmunration pour
ce genre de travaux avec la main-duvre implique pour ce genre de travaux est couverte par
les termes de cet Article.
Aprs lachvement de la couche de surface, tous les caniveaux, l o ils existent, seront scells
au revtement avec le mme genre de liant bitumineux utilis dans le mlange.
s.
Outils lgers et matriel portatif
L'Entrepreneur fournira tous les outils ncessaires tels qu'un four feu, une cuve bitume, une
chaufferette, un rcipient, des brosses peinture, des balais, des dames, etc., qui seront tous
maintenus dans un excellent tat. Une ou plusieurs torches seront disponibles tout moment
pour le nettoyage ncessaire des rteaux et des pelles. Pour cette fin, l'utilisation de ptroles ou
d'essence ne sera pas autorise. Un certain nombre de rgles normalises de six mtres de long
ou de testeurs de surface pour les revtements bitumineux et des gabarits normaliss coups
selon le profil en travers exact de la route seront disponibles sur le chantier tout moment. Le
travail ne commencera pas si ces clauses ne sont pas respectes.
t.
Contrle du profilage et des paisseurs
La surface termine de la couche de roulement devra se situer dans les limites de tolrances
numres ci-dessous. Le profil en travers sera conforme celui figurant sur les Plans et toutes
les surfaces du revtement seront rapidement draines latralement.
Profil en long
Aucun point de l'axe de la chausse finie ne devra s'carter de plus d'un centimtre (1 cm) en
plus ou moins par rapport au profil en long du projet approuv.
Par ailleurs, une rgle bien dresse de six mtres (6 m) de longueur applique sur la chausse
paralllement son axe dans les parties en alignement et en pente unique ne devra pas mettre en
vidence de point de la chausse situ plus d'un centimtre (1 cm) sous le bord infrieur de la
rgle.
104
Profils en travers
Dans les sections ne comportant pas de dvers, une cerce au profil thorique de la chausse
applique dans un plan perpendiculaire l'axe ne devra pas mettre en vidence des points situs
plus de deux centimtres (2 cm) sous le bord de la cerce. Il est prcis que ce contrle sera
effectu en une seule fois sur toute la largeur de la chausse au moyen d'une cerce complte et
non au moyen d'une demi-cerce applique successivement sur la partie droite et sur la partie
gauche de la chausse.
Dans les sections en dvers, la cerce sera remplace par une rgle bords parallles, dresse de
six mtres (6 m) applique sur la chausse perpendiculairement l'axe. L'inclinaison de cette
rgle sur l'horizontale sera vrifie et ne devra pas diffrer de plus de 0,5% de la pente thorique
prvue. En outre, aucun point de la chausse ne devra se trouver plus deux centimtres (2 cm)
au-dessous du bord infrieur de la rgle.
Epaisseur
Ce contrle sera effectu par sondages dans les diffrentes couches. Les sondages seront
effectus raison de trois (3) sur un mme profil en travers : un sondage dans l'axe de la
chausse et un sondage trois mtres (3 m) de part et d'autre de cet axe. Les profils seront
quidistants de trois cents mtres (300 m) les uns des autres, sauf prescription contraire de
l'Ingnieur.
Correction des irrgularits
L'emploi de rectifieuses mcaniques de surface pour traiter des sections du revtement prsentant
des bosses ne soit pas causer des fissures dans les granulats de la composition, ni endommager
autrement le produit fini. Les surfaces en flaches seront corriges la satisfaction de l'Ingnieur
par l'enlvement du matriau de ces flaches et leur remplacement par le matriau du mme
mlange utilis seront chauffs la torche pour assurer la continuit. Les sections du revtement
fini qui prsentent des dfectuosits dans la surface, la rsistance la compression ou la
composition, ou qui ne sont pas conformes aux prsentes Spcifications, seront localises,
enleves et remplaces. Ces corrections seront faites aux frais de l'Entrepreneur.
u.
Protection de la couche de surface
Aprs l'enlvement de la couche de roulement, aucune circulation de vhicules ne sera autorise
sur le revtement avant qu'il ne soit suffisamment refroidi, le degr de refroidissement tant
laiss l'apprciation de l'Ingnieur. Toutefois, une priode d'au moins vingt-quatre (24) heures
minimum doit tre observe avant la reprise du trafic.
8. CHAPITRE 8 - TRAVAUX DIVERS ET SIGNALISATION

ARTICLE 41 - GLISSIERES DE SECURITE
Tous les lments de glissires :
composition ;
105
dimensions ;
spcifications ;
accessoires de fixations ;
condition dimplantation.
ainsi que les contrles et tolrances de ralisation seront conformes aux normes NF.P.98.409
P.98.413 et NF.P.98.44 P.98.442.
Article 41.02.a - Poteaux mtalliques
Les poteaux mtalliques seront conformes au fascicule 2 "Dispositifs Latraux Mtalliques" du
Ministre de lquipement et du Logement. Ils seront de type U100, C100 (voir C125) de
longueur courante de 2 m.
Article 41.02.b - lments de glissires
Les lments de glissires seront constitus dune lisse dlments de glissement de profil A ou
B de 4 cm de long utile.
Article 41.02.c - Types de glissires
Type de glissire
GS4
GS2
Supports
Aspect
4m
2m
Nature
U100
C100
On distinguera en section courante 2 natures de glissires GS2 ou GS4 qui diffrent

essentiellement par lespace entre poteaux. La hauteur pour les glissires simples est comprise
entre 70 et 75 cm.
La tolrance pour faux alignement en plan et en altitude est de un (1) cm par rapport
limplantation thorique.
Article 41.03a - Mise en place des poteaux
LEntrepreneur doit respecter les spcifications suivantes concernant linstallation des poteaux
dacier de la glissire dapproche :
Les poteaux doivent tre installs verticalement selon le profil transversal. Ils doivent tre
installs perpendiculairement, selon le profil longitudinal de la chausse, lorsque la pente
est infrieure 2 %, et la verticale lorsque la pente est gale ou suprieure 2 %;
Lentrepreneur doit installer les poteaux de faon que les dessus des poteaux suivent une
ligne rgulire. Lalignement vertical des poteaux ne doit pas reproduire les
imperfections de la route et des accotements;
Lentrepreneur doit installer les plaques rtrorflchissantes indiques aux plans et devis.
Les surfaces dacier galvanis devant recevoir les pellicules rtrorflchissantes doivent
tre nettoyes laide dun tampon imbib dune solution dacide phosphorique
concentr entre 5 et 8 %, puis rinces leau claire. Sur le bois, les plaques doivent tre
installes au moyen de supports et de clous galvaniss.
106
En plus de ces spcifications, lEntrepreneur devra, lors de linstallation, respecter certaines

limite de tolrance. Les limites de tolrance lintrieur desquelles linstallation des poteaux doit
tre effectue sont les suivantes :
hauteur des poteaux : 50 mm par rapport au niveau de la ligne approuve par
lIngnieur;
position du bloc carteur : 20 mm par rapport la position du poteau;
dviation transversale la tte du poteau : 25 mm par rapport la position de la ligne
piquete par lEntrepreneur;
espacement des poteaux la tte des poteaux : 25 mm par rapport lespacement
indiqu aux plans et devis;
dviation de laxe du poteau : 15 mm par rapport la position de la base du poteau
indique aux plans et devis.
Article 41.03f - Divers
Les supports de scurit seront implants avec un espace contant. Leur mise en place seffectuera
par battage ou vibrofonage suivant la nature du sol.
En cas de glissires sur dalot, si lpaisseur de remblai est insuffisante, les supports seront fixs
au bton au moyen de boulons dancrage, technique qui sera dailleurs aussi utilise en cas de
mur de soutnement.
Les glissires de scurit sont prvues dans les zones o la diffrence de niveau fini de la
chausse et la fond du foss ou la cte du terrain naturel en pied de talus de remblai est
suprieure 3 m. Elles seront aussi prvues au droit dun obstacle ponctuel, la file de glissire ne
fera jamais moins de 60 m.
Lcartement thorique des supports est de 3,81 m (GS4) en section courante et de 1,905 m
(GS2) dans les zones dextrmit de files, aux approches des ponts, le long de caniveaux
btonns en U, aux endroits o le support est fix au bton au moyen de boulons dancrage.
La hauteur de larrte suprieure de la lisse est la cte moyenne mesure entre le niveau de
larte suprieure de la lisse et le niveau moyen du sol pris sur une bande de 0,50 m en avant de
llment glissant.
Article 41.03g - Attestation de conformit
Certification des lments de glissement galvaniss
Pour chaque livraison dlments de glissement en tubes dacier, lEntrepreneur doit fournir
lIngnieur une attestation de conformit contenant linformation suivante pour chaque lot de
production :
le nom de lentrepreneur de galvanisation;
le lieu et la date de la galvanisation;
la nuance dacier;
le numro de coule;
les proprits mcaniques;
la composition chimique;
lpaisseur du revtement;
le numro du lot de production.
Un lot de production est constitu de pices dacier de construction de mme nuance, de mme
rsilience, de mmes dimensions et provenant de la mme coule.
107
Certification des boulons, crous et rondelles

Pour chaque livraison de boulons, dcrous et de rondelles, lEntrepreneur doit fournir
lIngnieur une attestation de conformit contenant linformation suivante :
le nom du fabricant;
la date de fabrication;
lidentification du marquage ;
les dimensions nominales;
la nuance dacier;
le numro de coule ;
linformation sur le revtement;
Un lot de production est constitu de pices de mmes dimensions provenant dune mme coule
dacier.
Certification des poteaux dacier
Pour chaque livraison de poteaux dacier, lEntrepreneur doit fournir lIngnieur une attestation
de conformit contenant linformation suivante :
le nom du fabricant;
le lieu et la date de fabrication;
le type de profil;
la nuance dacier;
le numro de coule;
le nom de lentreprise de galvanisation;
le lieu et la date de la galvanisation ;
lpaisseur du revtement;
Un lot de production est constitu de poteaux dacier galvaniss de mme type, provenant de la
mme coule.
ARTICLE 42 - SIGNALISATION VERTICALE
En modification et complment de cet article, on ajoutera que :
Article 42.02 - Gnralits
le positionnement horizontal et vertical;

les caractristiques techniques et spcifications en matire de :
- Colorimtrie;
- Rtrorflexion;
- Dimensions.
seront celles prescrites par les normes franaises NF.P.98.501 NF.P.98.551.
108
Article 42.03 Matriaux et fabrication

a) Nature et modle des panneaux
Les panneaux et leurs supports seront fournis par un fabricant agr par lIngnieur.
b) Rflectorisation des panneaux
La rflectorisation des panneaux est le procd de signalisation lumineuse qui consiste
apposer sur les signaux un revtement ou peinture qui permet dobtenir un effet lumineux par
rflexion sous les feux des vhicules.
La "rflectorisation" sera effectue systmatiquement sur tous les panneaux.
Les revtements doivent prsenter trs sensiblement le mme aspect le jour et la nuit.
Les revtements (films rtrorflchissants) doivent, comme les panneaux eux-mmes, tre
homologus.
ARTICLE 43 - SIGNALISATION HORIZONTALE
On modifie le texte par ce qui suit :
La largeur des bandes de peinture qui sera en section courante :
de largeur 10 cm laxe, soit 2U, avec U = 5 cm,

de largeur 15 cm en rive, soit 3U, avec U = 5 cm
selon les prescriptions du Ministre de lquipement Franais dans la "Signalisation Routire Marque de
Chausses".
Des marquages spcifiques seront raliss au droit des carrefours dont les caractristiques sont
indiques dans le fascicule cit ci-dessus.
Avant leur mise en place, l'Entrepreneur devra fournir, la satisfaction de l'Ingnieur, un
certificat d'homologation du fabricant, prouvant qu'elles sont conformes aux spcifications
Franaises en matire de signalisation horizontale savoir : les normes NF.P.98.601 NF.P
98.641.
Article 43 03 - Mthode dexcution
On modifie les paragraphes concernant les bandes discontinues par le texte :
Les marquages types appliqus seront ceux des spcifications cites lArticle. 43.01;
Lpaisseur de la peinture mise en uvre doit tre comprise, aprs schage complet, entre
0,25 et 0,40mm ;
Les dosages devront tre des dosages homologus pour la qualit de peinture propose, la
rflectorisation tant obtenue par pandage de billes de verre. Si les dosages mis en
uvre sont infrieurs, une pnalit de 5% est applique sur le prix, sans prjudice de ce
qui est prvu en garantie. Aucun supplment nest consenti en cas de consommation
majore.
ARTICLE 44 - PROTECTION DES TALUS - PLANTATION
En modification et complment de cet article, on ajoutera que :
109

L'Entrepreneur assure la plantation darbres aux emplacements fixs par lIngnieur, la mise en
place de la protection en grillage sur 1,00 m de haut soutenue par des piquets en bois traits ou
par un systme similaire aussi efficace, lapport de leau ncessaire, et lventuel remplacement
des arbres morts.
Il assurera le complet entretien durant une anne partir de la plantation comprenant : larrosage,
le curage de la cuvette du pied de larbre, la conservation en bon tat de la protection, de
dsherbage du pourtour de la cuvette."
110
9. CHAPITRE 9 TRAVAUX SUPPLMENTAIRE

Ce chapitre rgie tous les travaux requis pour :
clairage routier
Aqueduc
Amnagement paysager
Tlcommunication
Rseau lectrique public
9.1. CLAIRAGE ROUTIER

9.1.1. Prescriptions gnrales
9.1.1.1. Gnralits
Tous les quipements lectriques seront tropicaliss.
9.1.1.2. Responsabilits
LEntrepreneur en lectricit sera responsable de tous les travaux indiqus aux plans et/ou dcrits au devis
pour une oeuvre complte.
9.1.1.3. Visite des lieux

Avant de soumissionner, lEntrepreneur visitera les lieux afin de se rendre compte de tout ce qui pourrait
affecter les travaux. Aucune rclamation due lignorance des conditions locales ne sera reconnue par le
Matre dOuvrage.
9.1.1.4. Demande au Matre de lOuvrage

Pour tous les travaux pouvant nuire aux activits, lEntrepreneur fera au Matre de lOuvrage une
demande dautorisation crite o il indiquera la nature du travail effectuer, le temps ncessaire son
excution et la date laquelle il doit faire face ce travail. LEntrepreneur attendra lautorisation du
Matre de lOuvrage avant de procder.
Le prix pour lexcution de tous les travaux en heures supplmentaires sera inclus dans la soumission.
Aucune rclamation ne sera accorde par la suite cet effet.
9.1.1.5. Coordination et surveillance

LEntrepreneur sera responsable de la surveillance des travaux et de la coordination des travaux excuts
par llectricit dHati (EDH).
Coordonner avec EDH la cellule des travaux, les dates dexcution des travaux, ainsi que le temps
ncessaire pour lexcution des travaux.
Avant deffectuer les travaux dexcavation, lEntrepreneur vrifiera tous les services souterrains existants
auprs des organismes concerns.
9.1.1.6. Continuit des services

Excuter les travaux de faon ce que la continuit des services existants soit assure.
Inclure dans la soumission tous les frais ncessaires causs par des dommages aux services existants, soit
en effectuant des travaux dexcavation, de percements ou tout autre travail. Aucune rclamation
supplmentaire ne sera accorde par la suite cet effet.
111
9.1.1.7. Normes de scurit

LEntrepreneur devra observer, se conformer et faire respecter les mesures de scurit pour les travaux de
construction exiges par les autorits et diffrentes instances concernes. En cas de conflit entre les
dispositions de ces autorits, suivre la disposition la plus svre.
LEntrepreneur couvrira les endroits o il pratiquera des travaux dexcavation, de dcoupage,
dencavements, etc... et il installera des barrages de faon ne pas permettre laccs aux automobilistes et
aux pitons aux endroits o il y a des travaux effectuer.
LEntrepreneur prvoira tous les dispositifs de signalisation ncessaires en vue de prvenir les accidents.
LEntrepreneur ne devra imposer aucune partie de louvrage une charge qui compromettra sa solidit ou
qui lui causera une dformation permanente.
LEntrepreneur concevra et construira les faux ouvrages et les chafaudages selon les normes en vigueur.
9.1.1.8. Manipulation
LEntrepreneur sera responsable de tous les travaux de manipulation ncessaires pour la mise en place de
lquipement. LEntrepreneur fera la location des machineries appropries pour la manipulation des
lampadaires, et pour tous les travaux dexcavation, de dcoupage, dencavements, de remblayage, de
compaction, etc...
Les cots pour tous les travaux de manipulation devront tre inclus dans la soumission de lEntrepreneur.
9.1.1.9. Dmolition, excavation, dcoupage, encavements et

rparations
LEntrepreneur sera responsable de tous les travaux de dmolition, dexcavation, de dcoupage et
dencavements ncessaires pour effectuer les travaux. De plus, lEntrepreneur fera les rparations avec
des matriaux ayant les mmes caractristiques que ceux quil aura briss.
LEntrepreneur sera responsable de tous les travaux de rparation des trottoirs de bton, des chanes de
trottoirs, des bordures de rue, de lasphalte, de la pelouse, etc...
ENTREPRENEURS SPECIALISES
LEntrepreneur engagera des Entrepreneurs spcialiss pour effectuer les travaux dexcavation, de
dcoupage, dencavements, de btonnage, dasphalte et de pelouse, etc...
TENDUE DES TRAVAUX

Fournir tous les matriaux, la main-doeuvre, les outils et appareils ncessaires lexcution complte de
tous les travaux dcrits dans ce devis et/ou indiqus aux plans.
La liste des travaux comprendra entre autres, mais sans sy limiter cependant :
linstallation des branchements lectriques;
linstallation des distributions lectriques 120/240 V, 1 phase, 3 F;
linstallation de disjoncteurs, de contacteurs, de cellules photo lectriques, de
transformateurs de tension, darmoires en acier inoxydable, etc...;
linstallation des lampadaires c/a potences, luminaires, lampes, accessoires, caissons de
scurit, massifs de bton, etc...;
les rseaux de conduits et de filerie alimentant tous les lampadaires, les luminaires, les
contrleurs de signalisation ainsi que les appareils requrant de llectricit;
les travaux de btonnage (massif de bton);
les travaux dexcavation, de dcoupage, dencavements, de remplissage, de compaction;
Comment [PL1]: A modifier pour clairage

aliment par panneaux solaires
112
les travaux de rparation des trottoirs en bton, des chanes de trottoirs, des bordures de
rue, de lasphalte, de la pelouse;
lessai des units dclairage, les ajustements ainsi que lessai des contrles de
lclairage;
le nettoyage de tout lquipement install.
CODES ET NORMES
Sauf indications contraires, excuter linstallation au complet, conformment aux rgles de lArt ainsi
quaux codes et rglements pertinents mis par les autorits comptentes. Dans chaque cas particulier,
lordonnance, la loi, la norme, le code ou le rglement le plus svre lemporte sur les autres.
INSPECTION
Faire excuter linspection lectrique par llectricit dHati (EDH).
LIVRAISON ET ENTREPOSAGE
1. Les matriaux doivent tre livrs et entreposs suivant les instructions du fabricant et faire en sorte
que leurs sceaux et tiquettes soient intacts.
2. Entreposer le matriel lectrique lintrieur, sauf indications contraires aux prsentes.
ENTRETIEN, MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT

1. Enseigner aux oprateurs le fonctionnement et lentretien de linstallation.
2. Obtenir et dfrayer les services dun reprsentant dtach de lusine du fabricant pour surveiller la
mise en marche de linstallation, et pour vrifier, rgler, quilibrer et calibrer les divers lments.
3. Fournir ces services pour la priode voulue et pour le nombre de visites ncessaires afin de mettre
linstallation en marche et pour sassurer que les oprateurs soient familiers avec tous les aspects de
lentretien et du fonctionnement de lquipement.
TENSIONS NOMINALES
1. Les tensions de fonctionnement doivent tre conformes aux exigences de lEDH.
2. Tout lappareillage lectrique et dispositifs de commande et de distribution doivent fonctionner de
faon satisfaisante une frquence de 60 Hz et lintrieur des limites normales tablies la norme
recommande pour les exigences de lEDH. Le matriel doit pouvoir fonctionner dans les
conditions extrmes dans cette norme sans subir des dommages.
MATERIAUX ET EQUIPEMENTS
1. Sauf indications contraires, utiliser des matriaux et de lquipement neufs.
2. Fournir et poser des matriaux et de lquipement de conception et de qualit prescrites, ayant une
performance conforme aux normes tablies et pour lesquelles on peut se procurer facilement des
pices de rechange.
3. Sauf prescriptions contraires, utiliser les produits dun seul fabricant dans le cas de matriaux et
dquipement dun mme type ou dune mme classe.
4. Sauf indications contraires, se conformer aux plus rcentes instructions crites du fabricant
concernant les matriaux et lquipement utiliser et les mthodes dinstallation.
5. Aviser lIngnieur par crit de toute divergence entre le prsent devis et les instructions du
fabricant; lIngnieur dterminera alors quel document il faut utiliser.
6. Vrifier les joints effectus en usine et les resserrer au besoin pour assurer la continuit de
linstallation.
113
FINITION
1. Nettoyer et retoucher la surface de lquipement en atelier qui aurait t gratigne ou
endommage durant lexpdition et linstallation; utiliser une couche dapprt antirouille et deux
(2) couches de peinture de couleur assortie la couleur originale.
2. Nettoyer, apprter et peinturer les dispositifs de fixation apparents tels les triers, les supports, les
attaches pour les protger contre la rouille.
3. La galvanisation exige devra tre en tout point conforme la mthode de galvanisation chaud.
4. Tous les accessoires utiliss en acier devront tre galvaniss ou inoxydable.
DESIGNATION DU MATERIEL
1. Identifier tout lquipement de cette division comme dcrit plus loin et conformment la
codification sur les plans.
2. Garder les plaques indicatrices bien lisibles.
3. Les appareils tel les coffrets de branchement, les coffrets de distribution, les contacteurs, les
panneaux de distribution, les lampadaires et tout autre quipement fourni par cette division, devront
tous porter une plaque didentification en aluminium grav, visse sur les couvercles ou sur les
lampadaires. Cette identification correspondra celle apparaissant sur les plans.
DESIGNATION DE LA FILERIE
Dans les panneaux de distribution, dans toutes les botes de jonction, dans les lampadaires, chaque
conducteur sera identifi par le numro de circuit et le nom du panneau ou sa jonction laide
didentification Electrovert du type "Z" convenant la grosseur du fil employ.
TERMINAISON DE FILERIE
Les ergots, bornes et vis servant la connexion des fils doivent convenir des conducteurs en cuivre.
PLAQUES SIGNALETIQUES ET ETIQUETTES

Les plaques du fabricant et les tiquettes doivent tre bien visibles et lisibles une fois lquipement
install.
PROTECTION
1. Au cours des travaux de construction, protger le matriel expos et sous tension, pour assurer la
scurit du personnel.
2. Enfermer et marquer toutes les pices sous tensions par linscription "circuit sous tension
approprie" en franais.
QUILIBRAGE DES CHARGES

1. Mesurer les tensions des phases sous charges afin que la tension obtenue soit 3% prs de la
tension nominale de lquipement.
2. lachvement des travaux, remettre un rapport indiquant tous les courants sous charge normale,
relevs sur les phases des disjoncteurs, des contacteurs, des lampadaires, des contrleurs de
signalisation, etc. Prciser lheure et la date laquelle chaque charge a t mesure, ainsi que la
tension du circuit au moment de la vrification.
INSTALLATION DES CONDUITS ET DES CABLES

1. Installer les conduits avant la coule de bton.
2. Les ouvertures qui sont pratiques devront tre impermabilises.
3. Prendre les dispositions ncessaires pour le dcoupage des ouvertures, le percement des trous et les
114
autres travaux de charpente ncessaires linstallation des conduits lectriques.
ESSAIS
1. Faire les essais et en acquitter les frais dexcution, relatifs aux articles suivants:
linstallation complte des rseaux de distribution comprenant lquilibrage des
phases, de la tension et de la mise la terre ;
les lampadaires c/a luminaires, les contacteurs, le matriel connexe de commande,
y compris le fonctionnement du systme.
2. Obtenir auprs des fabricants un certificat ou une lettre confirmant que chaque rseau de
lensemble de linstallation a t mis en place leur satisfaction.
3. Tous les essais doivent tre faits en prsence de lIngnieur et sa satisfaction.
4. Fournir les appareils, le matriel et le personnel requis pour lexcution des essais au cours du
projet et son achvement.
5. Faire parvenir, par crit, les rsultats des essais lIngnieur.
NETTOYAGE
1. Garder le chantier propre et les proprits publiques exemptes de dbris et de dchets.
2. Enlever du chantier tous les dbris et les dchets et matriel en surplus.
3. Au moment du nettoyage final, nettoyer les rflecteurs, diffuseurs et autres articles dclairage.
COMPETENCES
1. Confier un personnel qualifi la charge de diriger et de surveiller constamment les travaux
lectriques.
2. Dresser une liste des noms et comptences du personnel de surveillance.
3. Assister toutes les rencontres tenues au chantier.
COORDINATION AVEC LES AUTRES DIVISIONS

1. Planifier lexcution des travaux avec ceux prescrits et dautres divisions.
2. Coordonner tous les travaux afin dviter toute interfrence. Aux endroits o des conduits ou du
matriel sont montrs sur les plans dlectricit, ils doivent tre installs en conjonction avec les
matriaux montrs sur les plans des autres divisions. Cette division doit collaborer avec les autres
pour assurer la meilleure utilisation de lespace.
3. Tout conduit ou matriel qui ont t incorrectement installs cause du manque de coordination et
qui empchent la bonne installation des matriaux spcifis ou indiqus dans dautres divisions
seront enlevs et rinstalls sans majorer la valeur du contrat.
INSPECTION
1. lachvement des travaux, obtenir un certificat dacceptation auprs de lEDH.
2. LIngnieur fera linspection des travaux durant leur excution ainsi qu leur achvement et il
dressera une liste des dfectuosits que lEntrepreneur doit corriger.
DEFINITIONS
Certains termes et expressions utiliss dans le devis sont dfinis comme suit:
"Selon les indications" signifie selon les identifications des dessins ou des documents contractuels.
"Du type approuv" signifie que chaque pice produite par le fabricant nest pas soumise un essai
complet : une pice originale de mme caractristique ayant t soumise un essai complet dont les
115
rsultats sont disponibles.

"Organisme dinspection lectrique" signifie lagent dlectricit dHati.
"Compagnies dutilits publiques" signifie EDH, DINEPA.
"Compagnie de pouvoir" signifie lectricit dHati.
ABREVIATIONS
1. ansi signifie American National Standard Institute et remplace ASA qui signifie American Stantard
Association.
2. ASTM signifie American Society for Testing and Materials.
3. BS signifie British Standard.
4. CBM signifie Certified Ballast Manufacturer.
5. CMC signifie Commission des Matriaux de Construction (CMB).
6. IEEE signifie Institute of Electrical and Electronic Engineers.
7. IES signifie Illuminating Engineering Society.
8. IPCEA signifie Insulated Power Cable Engineers Association.
ABREVIATIONS POUR LELECTRICITE

Les abrviations suivantes sont utilises dans le domaine de llectricit:
1. ca
courant alternatif
2. AWG
American Wire Gauge
3. A
Ampre(s)
4. am
modulation damplitude
5. dB
dcibel(s)
6. cc
courant continu
7. fm
modulation de frquence
8. Hz
Hertz
9. kHz
kilohertz
10. kV
kilovolt(s)
11. KVA
kilovoltampre(s)
12. kW
kilowattheure(s)
13. lm
lumen
14. MHz
mgahertz
15. mA
milliampre
16. rms
root-mean-square (efficace)
17. tpm
tour(s)-minute
18. thf
trs haute frquence
19. uhf
ultra haute frquence
20. V
volt(s)
21. W
watt(s)
Labrviation suivante vaut pour le matriel lectrique :
22. MALT
mise la terre.
116
PLANS "TEL QUE CONSTRUIT"

1. Des copies additionnelles des dessins seront fournies lEntrepreneur. Cette division devra
indiquer soigneusement en rouge et au fur et mesure du progrs du travail tous les changements et
dviations faits aux plans de construction.
2. Si lIngnieur juge quil pourrait y avoir interfrence dans un endroit particulier, il peut exiger la
prparation de plans dinterfrence de ces endroits.
3. Ces plans reflteront la fin des travaux ltat final des installations avec localisation exacte de
tous les conduits et des quipements. Ces dessins complets seront remis lIngnieur avant
lapprobation finale des travaux, en une copie.
CHEANCIER
Cette division participe avec le Matre de lOuvrage la prparation du tableau de lacheminement
critique en lui fournissant tous les renseignements ncessaires pour cette fin.
DESSINS DATELIER
1. Soumettre cinq (5) copies des dessins dateliers pour examen de lIngnieur.
2. Tous les dessins seront certifis pour construction par le Manufacturier et clairement indiqus:
vrifis et certifis pour construction selon les exigences des documents contractuels.
3. Les dessins pour des articles ou matriaux non catalogus devront tre faits spcialement pour ce
projet.
4. Les dessins datelier doivent porter les dtails de la construction, les dimensions, les capacits, les
poids, les rendements et caractristiques lectriques de lquipement ou des matriaux, etc.
5. Les dessins seront retourns aprs examen avec lune des mentions suivantes: "Aucune correction
signale", "Faire corrections indiques", "Soumettre nouveau", "Rejet".
FICHES DEXPLOITATION ET DENTRETIEN

Insrer dans les fiches dexploitation et dentretien les renseignements suivants:
Les directives dtailles en ce qui concerne les lments constitutifs, les caractristiques de
construction, le fonctionnement et les exigences dentretien des diverses composantes pour faciliter la
mise en marche, lexploitation, lentretien, la rparation, la transformation, le prolongement et
lexpansion de toute partie ou caractristique de linstallation.
Les donnes techniques et les caractristiques des produits doivent tre accompagnes de
renseignements suppltifs tels des bulletins, des illustrations et vues clates des pices constitutives,
des descriptions techniques et des listes de pices. Les dpliants de rclame ou brochures publicitaires
ne sont pas accepts.
Les noms et les adresses des fournisseurs locaux de tous les articles mentionns aux manuels
dentretien.
Les fiches doivent tre en franais.
Fournir cinq (5) exemplaires de ces fiches.
SUBSTITUTIONS
1. Les soumissions sont bases en utilisant le matriel ou les produits spcifis ou identifis au moyen
du nom du fabricant dune appellation commerciale, dune marque de commerce ou dun numro
de catalogue.
2. Les noms de fabricants, de rfrences du catalogue et les marques de commerce qui peuvent
apparatre ces documents sont utiliss pour dmontrer de faon prcise la sorte et la qualit du
matriel et des matriaux exigs.
117
Lorsque plus dune marque de commerce est spcifique aux documents dappel doffres pour les
matriaux ou produits, lEntrepreneur demeure libre de choisir lun quelconque des matriaux ou
produits spcifiques.
3. Des substitutions de matriel pourront tre proposes par cette section dans les conditions
suivantes :
Le prix de la soumission est bas sur les matriaux spcifis.
Toute substitution de matriaux peut tre formule en indiquant en annexe de la
soumission une liste montrant le nom du Manufacturier, le numro de catalogue et
la diffrence dans le montant de la soumission, si cette suggestion tait accepte.
Lacceptation de lune ou des substitutions dpend de la dcision de lIngnieur
aprs louverture des soumissions.
La substitution devra rencontrer toutes les exigences des spcifications.
Le cot de tout travail additionnel et des ajustements rsultant de lacceptation de
substitution sera la responsabilit de lEntrepreneur qui la suggr.
Le cot de tout article, produit ou matriel spcifi devra tre employ dans la
soumission moins que la fabrication en soit discontinue.
RACCORDEMENTS
Consulter la compagnie de pouvoir pour connatre la localisation des cbles ariens et le point de
livraison avant de dbuter les travaux.
ALIMENTATION TEMPORAIRE
Les services temporaires de chantier, pour fins de construction, font partie de cette prsente section.
9.1.2. CANALISATIONS
9.1.2.1. Gnralits
Contrle de la qualit
Les travaux dlectricit seront excuts conformment aux rglements, ordonnances, dcrets et code
de toute autorit comptente.
9.1.2.2. Remarques
Tous les conduits, les botes de tirage, de drivation, ne sont pas montrs aux plans. Seuls les numros
de circuit sont indiqus. Il faut cependant les considrer dans lexcution du travail et les indiquer sur
les plans "tel que construit". Se rfrer la lgende pour la quantit de conducteurs permis dans un
conduit.
9.1.2.3. Dessins datelier

Soumettre les dessins datelier.
9.1.2.4. Produits
Matriel
Les matriaux suivants peuvent tre utiliss :
1. Conduit rigide C.P.V- 75 degrs (cdule 40).
2. Conduit rigide en acier galvanis filet. Les conduits seront lectro-galvaniss au zinc. Un enduit
polyester-poxydique dune paisseur minimale de 0,76 mm devra tre appliqu lextrieur par
procd lectrostatique. Un enduit poxydique acrylique dune paisseur minimale de 0,25 mm
118
devra tre appliqu lintrieur. Les supports en fonte mallable, les joints de dilatation et les
accessoires devront tre traits de la mme faon que lextrieur des conduits. Lorsque les conduits
doivent tre coups et filets sur le chantier, les nouveaux filets devront tre protgs au moyen
dun compos retouche vendu par le manufacturier qui traite les conduits.
3. Conduit rigide en aluminium filet.
Attaches
Fixer les conduits selon les prescriptions suivantes:
Utiliser des brides de fixation un (1) trou pour assujettir les conduits apparents dont le diamtre est
gal ou infrieur 50 mm. Utiliser des brides deux (2) trous pour fixer les conduits dont le diamtre
est suprieur 50 mm. Ces brides seront en acier recouvertes de C.P.V.
Raccords
1. Fournir et installer des raccords spcialement conus pour les conduits prescrits.
2. Utiliser des raccords en "L" prfabriqus aux endroits ncessaires et apparents.
3. Utiliser des botes de tirage comportant des dispositifs dancrage pour les cbles dans les courses de
conduits horizontales et verticales.
4. Utiliser des raccords expansibles manufacturs lusine aux endroits indiqus aux plans et
chaque fois que lon traverse des joints dexpansion.
9.1.2.5. Excution
Gnralits
1. Lorsque les conduits sont indiqus aux plans, ils sont reprsents sous forme schmatique
seulement. Poser les conduits apparents de faon ne pas diminuer les hauteurs libres.
2. Dissimuler tous les conduits dans :
le bton
le sol
Utilisation des matriaux

1. Utiliser des conduits C.P.V scepter 75 degrs C (cdule 40) pour les ouvrages souterrains.
2. Utiliser des conduits rigides galvaniss et filets pour les ouvrages hors terre et apparents.
3. Utiliser des conduits rigides en aluminium pour les branchements lectriques (monts dans les
poteaux).
Dtails dinstallation
1. Cintrer laide doutillage appropri tous les conduits de sorte que lcrasement ne cause une
diminution suprieure 1/10 du diamtre original du conduit. Considrer comme dfectueux et
remplacer tous les conduits dont les cintres sont tordus ou prsentent un crasement suprieur
1/10.
2. Cintrer mcaniquement tous les tubes en acier ayant plus de 19 mm de diamtre.
3. Les filets des conduits rigides excuts sur le chantier doivent avoir une longueur suffisante pour
permettre de bien serrer les conduits.
4. Fournir et installer une corde de tirage polypropylne de 6 mm dans tous les conduits pour faciliter
le tirage des fils.
5. Bien asscher les conduits avant de poser les fils.
6. Placer des raccords dtanchit sur les conduits poss dans des endroits dangereux. Les remplir de
mastic dtanchit, aux deux extrmits de chacune des courses.
119
7. Protger mcaniquement tous les conduits qui sont sujets lendommagement mcanique.
Conduits noys dans le bton

Les poser de faon ce quils sadaptent bien lacier darmature.
Grouper les conduits au centre des bases de bton de faon ce quils soient localiss lintrieur du
cercle infrieur des fts.
Protger les conduits qui sortent lextrieur du bton et boucher hermtiquement les extrmits de
tous les conduits avant la mise en place du bton.
Bien tasser le bton autour des conduits.
Installer des protecteurs aux bases de bton afin de protger les conduits et la filerie contre le
vandalisme et les intempries.
Conduits souterrains
Donner une pente aux conduits pour assurer lvacuation des eaux.
Bien hydrofuger tous les joints en appliquant une paisse couche de peinture bitumineuse.
Installer des supports prfabriqus pour linstallation des conduits souterrains.
Installer une bande en polythylne avec inscription "danger ligne lectrique souterraine haute
tension" mi-chemin entre les conduits et le niveau du sol.
9.1.3. CBLES ET FILS

9.1.3.1. Matriaux
Matriaux
Conducteurs: en cuivre, calibre selon les indications, sous isolant en polythylne thermodurcissable,
rticuls chimiquement, conus pour une tension de 1000 V, ayant un indice dilectrique nominal de
RWU90.
Couleurs des conducteurs

1. Dans les circuits de drivation des systmes, les couleurs des phases seront noire, rouge, bleu et les
neutres seront de couleur blanche.
2. Les conducteurs de mise la terre installs dans des conduits de type C.P.V. et ceux qui servent
faire la mise la terre des lampadaires, etc... seront nus.
3. Les conducteurs de mise la terre seront installs directement dans le sol.
Calibre des conducteurs

1.
2.
3.
4.
Le calibre minimal des conducteurs sera no. 12 AWG.

Les conducteurs no. 10 et plus petits seront du type solide.
Les conducteurs no. 8 et plus gros seront toronns.
La grosseur des conducteurs, dont les dimensions sont indiques aux plans, est minimale. Lorsque
les conducteurs ne sont pas indiqus aux plans, fournir et installer des conducteurs du type et de
grosseur rpondant aux exigences.
Support des conducteurs

Les conducteurs lintrieur des panneaux, botes de tirage, botes de raccordement, etc... seront
proprement forms et lis ensemble laide dattaches de type "Ty-Rap" de T. & B.
120
9.1.3.2. Excution
Installation
1. La filerie de type RWU90 sera employe dans des canalisations extrieures et souterraines.
2. Les conducteurs seront continus partir du panneau de distribution jusquaux connexions finales.
Ils pourront tre pisss seulement aux endroits ncessaires et approuvs, cest--dire dans les
lampadaires et dans les botes de raccordement accessibles sil y a lieu.
3. Sauf indications contraires, toute la filerie devra tre installe dans des conduits.
9.1.4. BOTES ET RACCORDS

9.1.4.1. Produits
Matriel
1. Botes de rpartition, botes de jonction, de tirage, de drivation et raccords.
2. Botes C.P.V. lextrieur.
Botes de jonction et de tirage en C.P.V.

1. Botes de jonction en C.P.V., moules, munies de couvercles plats, vis anti-vandales et garnitures
tanches.
2. Seules les botes principales de jonction et de tirage apparaissent aux dessins. Fournir suffisamment
de botes de tirage pour que les conduits placs entre chaque bote naient pas plus de deux (2)
coudes de 90 degrs.
Raccords pour conduits en C.P.V.

1. Souder les raccords et les adaptateurs au moyen dun solvant.
2. Coudes prfabriqus.
Raccords d'expansion
Raccords expansibles : manufacturs l'usine chaque fois que l'on traverse des joints d'expansion et
aux endroits indiqus aux plans.
9.1.4.2. Excution
Installation
1. Poser les botes aux endroits indiqus et les monter d'aplomb.
2. Poser les botes de tirage dans les endroits dissimuls mais facile d'accs.
3. Assujettir les botes de faon qu'elles soient supportes indpendamment des conduits qui y sont
raccords.
4. Remplir les botes de papier ou de mousse afin d'empcher les matriaux de construction d'y
pntrer.
5. Prvoir dans les botes des ouvertures de dimensions convenables pour le raccordement de
conduits; il est interdit de se servir d rondelles de rduction.
6. Sceller les ouvertures dans les conduits de chacune des botes l'aide d'un scellant "compound".
Identification
Prvoir des plaques en aluminium graves sur les couvercles, pour l'identification des botes de
jonction et/ou de tirage.
121
9.1.5. PISSURES
9.1.5.1. Produits
Matriels
Les pissures seront composes de:
Connecteurs compression, pour cbles, lments porteurs de courant en cuivre, de calibre appropri
aux conducteurs en cuivre.
Caoutchouc adhsif de grandeur approprie (adhsive Insulating Covers T.B.).
Trois (3) rangs minimum de ruban adhsif Scotch 88.
Capuchons protecteurs en polythylne.
9.1.5.2. Excution
Installation
Installer les connecteurs suivant les recommandations du fabricant.
9.1.6. ATTACHES ET SUPPORTS

9.1.6.1. Produits
Attaches et supports d'quipement
Ancrages s'adaptant aux matriaux pour fixer les canalisations, les botes et les quipements.
Protection contre l'endommagement mcanique de tous les appareillages, canalisations, etc...
susceptibles d'tre briss.
Attaches et supports pour conduits et cbles

1. Brides un (1) trou en acier recouvert de C.P.V. pour fixer en surface les conduits et cbles de 50
mm de diamtre ou moins.
2. Brides deux (2) trous en acier recouvert de C.P.V. pour fixer les conduits et cbles de plus de 50
mm de diamtre.
3. Ne pas utiliser de fil de ligature ni de feuillard perfor pour supporter ou fixer les canalisations ou
les cbles.
4. Assurer un support convenable pour les canalisations et les cbles poss verticalement jusqu'
l'quipement lorsqu'il n'y a aucun soutien mural.
9.1.6.2. Excution
Installation
1. Installer les attaches et supports selon les besoins de chaque type dquipement, de conduit et de
cble et suivant les recommandations du fabricant.
2. Installer les attaches 300 mm de chaque ct des botes de jonction et/ou de tirage.
3. Ne pas espacer les attaches plus de 1500 mm.
9.1.7. MISE LA TERRE

9.1.7.1. Produits
Matriel
1. Appareillage de mise la terre.
2. Conducteurs en cuivre, de mise la terre.
122
Appareillage
1. Tiges de mise la terre, en cuivre, de calibre selon les besoins, pour raccorder le conducteur de
mise la terre.
2. Conducteurs en cuivre nu, toronn, recuit doux, de calibre selon les indications.
9.1.7.2. Excution
Installation - gnralits
1. Installer des systmes complets, permanents et continus, pour effectuer la mise la terre des
rseaux et circuits d'appareillage lectrique, l'aide des tiges de mise la terre, conducteurs,
connecteurs et pices, accessoires appropris, de faon satisfaire aux exigences de l'Ingnieur, des
normes et codes.
2. Protger contre tout dommage matriel, les conducteurs de mise la terre poss dcouvert.
3. Faire tous les raccordements ainsi que les connexions aux tiges de mise la terre, etc...
4. Utiliser des connecteurs mcaniques pour faire les raccordements de mise la terre des appareils
munis de cosses.
5. Poser un conducteur de mise la terre distinct, pour la mise la terre des lampadaires.
6. Faire les connexions de mise 1a terre pour aboutir en un seul et mme point de mise la terre.
7. S'assurer de l'uniformit des mthodes de mise la terre utilises pour toute l'installation.
Essais
1. Excuter les essais de continuit de mise la terre ainsi que les essais de rsistivit, selon des
mthodes appropries aux conditions prvalant sur les lieux afin de rencontrer les exigences des
codes et normes.
2. Faire les essais en prsence de l'Ingnieur.
3. Faire les preuves requises et apporter les corrections immdiatement si cela est ncessaire.
4. Faire les essais avant de mettre l'installation lectrique sous tension.
9.2. DICTRIBUTION LECTRIQUE

9.2.1. clairage
9.2.1.1. Gnra1its
Contrle de la qualit
1. Les matriaux dcrits dans la prsente section devront tre conformes aux exigences des normes de
ANSI, de "Electrica1 Testing Laboratories" et de "Certified Ballast Manufacturers Association" et
installs suivant les exigences de lEDH.
2. Les matriaux spcifis dans cette section devront tre identifis par gravure ou au pochoir quant
la nature du produit et la norme de fabrication.
3. Les appareils dclairage seront tropicaliss.
Dessins d'atelier
1. Soumettre l'Ingnieur les dessins d'atelier conformment aux conditions gnrales.
2. Soumettre l'Ingnieur, les donnes photomtriques, les courbes en candela produites par un
laboratoire indpendant pour chacun des types des appareils d'clairage. De plus, soumettre
l'Ingnieur une tude point par point pour le projet concern.
3. Soumettre l'Ingnieur les caractristiques physiques du support des appareils d'clairage.
123
4. Soumettre l'Ingnieur des dessins dtaills des appareils d'clairage montrant, entre autres, leur
systme optique, leurs caractristiques physiques, leurs ballasts, les socles, les diffuseurs, les
dispositifs de fixation et de suspension, leur fini ainsi que leurs caractristiques lectriques.
5. Soumettre l'Ingnieur la liste des ballasts utiliss ainsi que des confirmations crites de
manufacturiers reconnus attestant clairement que les ballasts haute pression sodium pourront
supporter une lampe brle pour une priode minimale de deux (2) mois, sans qu'aucun dommage
ne soit caus au dmarreur de ce ballast.
9.2.1.2. Produits
Luminaires profils de rues
1.
Document de rfrence
ANSI D 12.1 - 1972 (modifi sept. 95)
NT-81-040
ANSI C 78-1350
1976
C 78-1351
1981
C 78-1375
1981
C 82.4
1978
C 82.5
1977
C 82.6
1980
C 82.9
1981
C 92.1
1971
C 136.2
1979
C 78.386
1971
C 78.387
1980
C 78.1355
1981
C 78.388
1980
Les luminaires devront respecter la norme suivante:
Caractristiques des luminaires de rue profils, ST-91-010 rvises le 1992-05-01.
2.
Gnralits
Apparence
Le botier du luminaire doit tre en aluminium coul, peintur ou non.

Description
Le luminaire sera constitu de deux (2) ou trois (3) pices principales, l'une fixe, comprenant toutes les
pices essentielles au fonctionnement, l'autre ou les deux autres pices, mobiles donnant accs facile et
efficace l'intrieur du luminaire pour effectuer l'entretien et la mise en marche.
Le luminaire acceptera toutes les sortes de lampes utilises (150, 250 et 400 watts des deux types:
halogne et sodium haute pression).
Interprtation des spcifications
Dans le cas de toute ambigut ou redondance entre les normes cites et la spcification qui suit, la
spcification aura prpondrance.
Pices amovibles
"Toutes les pices amovibles et/ou mobiles seront fixes solidement au bti au moyen des fer-angles,
des crochets, sangles protges contre la rouille, l'oxydation et chimiquement compatibles pour viter
124
de saisir par corrosion ou autre."

Critres de refus
A la rception des marchandises, une inspection visuelle et des essais lectriques seront faits sur 5 %
des units livres. Tout dfaut dcel qui pourrait affecter la performance du luminaire, sur plus d'une
unit de ce groupe de 5 %, constituera en soi un critre suffisant pour retourner ce groupe de produits
au manufacturier. Tout dfaut mineur (qui n'affecte pas la performance du luminaire) devra tre
corrig en-dedans de quatorze jours aprs que le manufacturier ou son reprsentant ait t avis par
crit.
3.
Caractristiques techniques
Fixation au tenon
"Le luminaire sera muni d'une attache pouvant rsister tous les essais mcaniques spcifis et
s'adapter une potence rayon dont le diamtre extrieur du tenon est de 60 mm. Tous les boulons de
serrage et d'ajustement seront compatibles avec une douille de 9/16" hexagonale et de 3/8" de
diamtre."
Mise niveau
La mise niveau se fera au moyen d'ajustements simples, efficaces et chimiquement compatibles pour
viter de saisir par corrosion ou autre.
Le bti sera muni d'un plat ou autre dispositif qui facilitera la mise de niveau latrale et longitudinale.
Le serrage des boulons devra permettre un nivellement de -5 et +5 de l'axe horizontal.
Systme optique
Le systme optique sera tanche aux poussires et aux claboussures venant de toutes directions.
Ajustement de la douille
L'ajustement de la douille sera facile et solide, sans ambigut par rapport aux instructions du
manufacturier.
Seules des gravures seront acceptes comme marques pour le reprage des indications d'ajustement sur
le support et sur la douille.
"Les pices d'ajustement et de fixation de la douille seront solides, captives et exemptes de
mouvements."
Le luminaire offrira au moins la possibilit de produire un patron de distribution MD (mdium dfil),
MSD (medium semi dfil) II, III pour des lampes de 150 watts, 250 watts, 400 watts, halognure et
sodium haute pression. Lors de la livraison, toutes les units seront ajustes pour une distribution MSD
II sauf sur avis contraire.
Aucun filage ne sera expos des hautes tempratures sans protection.
Cosses dbrochables
"Toutes les cosses dbrochables seront de marque "STAKON" ou l'quivalent approuv de grosseur 6
mm, isoles et assembles mcaniquement l'usine."
Courbes photomtriques
Ces documents devront tre prsents lors des dessins d'atelier.
Ballast
Devra tre fix l'intrieur du botier par au moins deux (2) boulons. L'isolation des rgulateurs sera
de classe H. Le raccordement du ballast aux autres composants du circuit pourra se faire d'une ou des
deux faons suivantes:
- les fils seront termins un bout par des cosses dbrochables et,
1'autre bout, ils seront souds aux enroulements sous l'enveloppe
isolante;
125
les enroulements seront termins par des cosses mles compatibles

avec les cosses dbrochables. Les cosses mles seront solidement
fixes aux points d'attache du ballast.
Filerie
"La filerie l'intrieur du luminaire sera isole pour rsister une temprature de 150C sauf la partie
sortant de la douille qui devra rsister une temprature de 200C.
Tous les fils devront tre identifis par des couleurs, numros ou lettres.
Rfracteur et rflecteur
Le rfracteur sera prismatique, en verre de borosilicate thermorsistant.
Le rflecteur sera en aluminium hydro-matric et fini par procd anodique.
Douille
La douille devra rsister aux contraintes de temprature et d'isolation imposes par l'opration d'une
1ampe vapeur de sodium haute pression de 400 watts (impulsions de 5.0 kVc.c). Celle-ci sera
accessib1e pour se raccorder aux fi1s des ballasts au moyen de cosses m1es dbrochab1es isoles
directement sur la douille ou dans 1e cas o la douille est situe dans l'enceinte du rflecteur par
l'intermdiaire de deux fils termins par une cosse mle standard excdent 1e rflecteur de 10 cm.
Ces fils devront tre protgs contre la haute temprature prsente dans le rflecteur (systme optique).
4.
Rsistance aux chocs et vibrations mcaniques

Le luminaire doit rsister un essai de vibrations de 2.5 g d'acclration 8 Hz pendant 100 000
5.
cycles. Un essai de balayage entre 3 et 8 Hz sera effectu pour dceler une rsonance ventuel1e
2 g d'acclration; si une rsonance est dce1e, le test sera fait cette frquence au niveau de
2,5 g. La coquille ne devra dmontrer aucune fissure la suite de cet essai et 1e luminaire devra
tre aliment et en opration pendant toute la dure de l'essai.
Le luminaire sera suffisamment solide pour rsister un impact de 10 g d'acclration dans les
trois axes de translation. Sous l'effet de cet impact, le luminaire ne devra pas s'ouvrir.
Le luminaire devra, aprs chacun de ces essais, tre soumis des tests mettant en vidence toute
fissure de la coquille (soit par rayons X, soit par autres mthodes).
Tous ces essais seront effectus par l'adjudicataire avec un luminaire de type halognure 400
watts. Aprs tous ces essais, le luminaire devra fonctionner normalement et les joints
d'tanchit devront tre vrifis.
Les essais devront tre effectus par une firme indpendante ou une universit spcialise dans
ce genre d'essais (ex.: University of Waterloo Research Institute) et une copie du rapport des
essais devra tre fournie l'Ingnieur.
Le fabricant devra fournir une attestation crite comme quoi le type de luminaire fourni a subi
avec succs ces essais.
Essais lectriques
Isolation
La rsistance ohmique ne devra pas tre infrieure 10 000 M entre chacune des bornes des
composants et le bti, pour une tension applique de 5,0 kV.c.c. durant quatre minutes.
Courant
Le courant primaire du rgulateur sera infrieur au courant nominal lorsque le secondaire est en courtcircuit ou en circuit ouvert (cas de lampes brles).
Augmentation de tension (nergie rflchie)
Dans le cas des rgulateurs pour lampes sodium haute pression, la cdule d'augmentation de tension
maximum suivante aux bornes de la lampe dans un luminaire complet sera exige:
Puissance en Watts
150
250
400
126
Augmentation en volts max.

10
10
15
Rgulation des ballasts

1. Ballast pour lampe halognure
Les ballasts pour lampe halognure offriront une rgulation de 5% maximum du wattage autour du
point d'opration nominal des lampes pour une variation de 10% du voltage d'entre au primaire et
seront du type wattage constant isol. Le facteur de crte devra tre 1.8, valeur mesure selon une
des mthodes dcrites dans la norme ANSI C 78.387.
2. Ballast pour lampe vapeur de sodium

Les ballasts seront fabriqus pour tre compatibles avec les lampes vapeur de sodium qui se
conforment aux normes ANSI C 78-1350, C 78-1351.
Toutes ces valeurs de rgulation doivent tre respectes pour une temprature d'opration de -30C et,
ces valeurs de rgulation, le facteur de puissance ne devra pas tre infrieur 0.95.
Dmarreurs
Les botiers des dmarreurs seront remplis de compos inerte rsistant l'infiltration d'humidit.
Les borniers des dmarreurs seront munis de languettes mles et bien identifis.
Plaques signaltiques du luminaire
1. Plaque signaltique du luminaire
La partie fixe du luminaire sera munie d'une plaque en aluminium identifiant 1e nom de la
compagnie, le modle et le numro de srie. La plaque devra tre 1isible pendant vingt ans
minimum.
La mme exigence s'applique la plaque signaltique du rgulateur.
2. Plaque signaltique du rgulateur
Le rgulateur sera muni d'une plaque d'identification en aluminium.
Le numro d'identification du rgulateur sera significatif du type de lampe qu'il doit alimenter,
de sa puissance et du niveau de tension d'alimentation du primaire.
En plus, il devra inclure un repre ou une identification des pices et accessoires son
fonctionnement tels que condensateur ou dmarreur au moyen d'une ou plusieurs lettres.
400
Exemple:
N
127
Dmarreur 400 watts (Y, 250

Condensateur No. 1 (lettres de A
F)
Condensateur No. 2
Tension d'alimentation en volts
N : Sodium haute pression
H : Halognure
Puissance de la lampe en watts
Schma lectrique
A 1'endroit le plus visible du ballast et prs des connexions de l'alimentation, un diagramme montrera
le schma lectrique de connexions pour le niveau de tension appropri avec une identification date
du schma et en correspondance avec les spcifications du manufacturier.
Emballage
Toute unit sera livre dans un emballage de carton. Sur les deux bouts de la bote, i1 devra y avoir
une tiquette indiquant clairement les points suivants :
1. le type de luminaire;
2. le type de distribution;
3. le type de lampe employer;
4. la puissance de la lampe employer;
5. la tension d'alimentation;
6. la date de fabrication du luminaire;
7. le numro de 1a commande ouverte;
8. une feuille d'installation, d'instruction, d'entretien du luminaire et les spcifications pour
modifier, le type de distribution devra tre inclus dans l'emballage.
Garantie
Les luminaires seront garantis contre tout dfaut de fabrication et les rgulateurs seront garantis
100% pendant un an d'opration.
Prototype
Aprs l'adjudication du contrat, l'Entrepreneur doit fournir dans un dlai de quatre (4) semaines un
prototype de chaque modle de luminaire.
Documents fournir
En plus des dessins d'atelier demands, fournir 1es documents suivants:
1. quatre (4) copies de chaque rpartition photomtrique;
2. quatre (4) copies de la fiche technique de chaque type de ballast;
3. quatre (4) copies des tests de vibration pour chaque modle de luminaire;
128
4. quatre (4) copies des tests de rsistance la chaleur dans chaque modle luminaire;
5. quatre (4) copies du plan montrant toutes les composantes, conducteurs, borniers, etc... avec
leurs caractristiques mcanique et lectrique pour chaque type de luminaire;
6. une (1) copie de la matrice des candelas de chaque rpartition photomtrique en format IES sur
disquettes de 3 1/2".
Lampes
Les lampes hautes pression sodium auront les caractristiques suivantes:
1. capacit : 250 ou 400 watts selon le cas
2. type : clair
3. vie : 24 000 heures
4. ANSI : S 50 VA-250
Fts et potences
1. Fts et potence en acier galvanis
Les fts et potence en acier galvanis seront conformes pour lclairage routier.
Les boulons d'ancrage sont fabriqus selon la faon indique au plan type du projet mentionn
en rubrique.
Les boulons d'ancrage sont en acier et la partie filete est galvanise chaud. La limite lastique
minimale est de 350 MPa.
Le manufacturier du boulon doit tre, au pralable, approuv. Un chantillon doit tre remis
pour analyse et un certificat de moulin doit attester des qualits prcites.
2. Type de potence
En gnral les potences seront du type en treillis.
9.2.1.3. Excution
Installation
Localiser les appareils d'clairage selon les indications.
Raccorder les appareils d'clairage aux circuits d'clairage selon les indications.
Installer les appareils d'clairage lorsque tous les travaux susceptibles de les endommager ou de les
salir seront termins.
Toujours vrifier l'emplacement exact des appareils d'clairage auprs de l'Ingnieur. Ne pas relever de
mesures exactes sur les plans.
Essais
Vrifier les luminaires et remplacer les lampes, ballasts et autres accessoires dfectueux.
Tous les appareils d'clairage seront fabriqus de faon ce que les ajustements finals qui auront t
choisis soient facilement reprables, de manire faciliter la maintenance.
L'Entrepreneur de la prsente section, avec l'aide du manufacturier des appareils d'clairage, fera la
vrification, la mise en marche des systmes et 1'ajustement final des appareils d'clairage sur place, le
soir, 1a satisfaction des Ingnieurs et des autorits concerns.
L'Entrepreneur inclura dans sa soumission tous les frais ncessaires pour les essais, ajustements,
vrifications, etc..
.
129
9.3. AQUEDUC
9.3.1. PORTE DES TRAVAUX
Le prsent devis particulier fait partie intgrante du contrat et a pour objet de dcrire les travaux requis
pour l'excution complte des travaux de rhabilitation des ouvrages daqueduc existants.
Les travaux requis pour la rhabilitation des ouvrages deau potable comprennent :
La fourniture et la pose de canalisations en fonte ductile et en P.V.C de diamtre nominal 450, 300,
150 et 100 mm, et tous les accessoires incluant les butes et raccordements requis ;
la fourniture et la pose de vannes et accessoires;
la fourniture et la pose de poteaux dincendie et accessoires ;
la fourniture et la pose de ventouses (purgeurs dair) et accessoires ;
la dpose de "vermicelles" (conduites de diamtre allant de 30 38 mm alimentant des
branchements privs);
la construction de chambres de vannes tanches en bton arm, si requis;
la rparation des fuites des ouvrages de gnie civil et les quipements qui sy trouvent ainsi que
celles occasionnes au moment de lexcution des travaux;
Les travaux incluent aussi :
les tudes dtailles dexcution des ouvrages avec mmoire justificatif et notes de calculs
ncessaires ;
les tudes concernant lorganisation du chantier et la conduite des travaux suivant le planning
agr par le Matre dOuvrage
la fourniture et toutes les oprations de transport, manutention et prise en charge des tuyaux,
raccords et accessoires, les contrles de rception;
le stockage provisoire ventuel par lEntrepreneur, la livraison de ces fournitures sur les sites
prvus pour 1a mise en oeuvre;
les terrassements en tout terrain, ncessaires la construction des ouvrages, les remblais divers,
la mise dcharge des terres excdentaires;
les travaux provisoires ncessaires la bonne marche du chantier (alimentation en eau
temporaire);
la protection des ouvrages dj construits et lentretien des ouvrages jusqu rception;
tous les assemblages quel quen soit les moyens (soudure, boulonnage);
lamene pied doeuvre, la mise en place, le repliement et la remise en tat en fin de chantier
des installations et du matriel ncessaire la ralisation des travaux;
la pose des canalisations et quipements, les raccordements sur conduites existantes, les
preuves hydrauliques, le lavage et la dsinfection des ouvrages et des conduites, le
remblaiement des tranches;
la ralisation du gnie civil des ouvrages et des ouvrages spciaux ventuels ncessaires suivant
les indications donnes sur les plans;
les essais de rception de tous 1es ouvrages et les rglages ventuels;
la fourniture des documents et plans de rcolement des ouvrages excuts avec notice
dentretien et dexploitation.
130
9.3.2. DOCUMENTS ET NORMES DE RFRENCE

GENERALITES
Les normes et rglements techniques dont il est fait tat dans le prsent devis se rfrent toujours la
dernire dition de la norme en question la date de la remise des offres.
Ces normes sont donnes titre indicatif dans le but de prciser la qualit et les rgles usuelles de
rsistance et de la qualit des matriaux et leur mise en uvre ; les bases de calcul de rsistance et de
stabilit des ouvrages seront conformes aux rglementations et normes franaises.
Les fournitures, matriels et matriaux proposs, les prestations ralises devront rpondre au
minimum aux normes indiques ou des normes officielles quivalentes ou suprieures que
lEntrepreneur proposera lagrment du Matre dOuvrage.
Le Matre dOuvrage reste le seul juge de lquivalence dune fourniture, dun matriau, dun
quipement ou dune prestation et sa dcision demeure sans appel.
Si lutilisation dune fourniture, dun matriau quivalent approuv entranait des changements aux
raccordements, supports ou autres dtails, le cot de ces changements sera la charge de
lEntrepreneur.
LISTE DES NORMES ET REGLEMENT UTILISES

LEntrepreneur devra en particulier appliquer et respecter les rglements, normes et textes ci-aprs :
Cahier des Clauses Techniques Gnrales dit par le Ministre de lquipement Franais;
Normes AFNOR ou normes quivalentes;
Organisation Internationale de Normalisation (ISO);
American Water Work Association (AWWA) ;
AWWA C110 - Gray-iron and ductile iron fittings, 3 in. through 48 in. for water and other
liquids.
AWWA C111 - Rubber-gasket joints for cast iron and ductile iron pressure pipe and fittings
AWWA C153 - Ductile-iron compact fittings, 75 mm through 300 mm for water and others
liquids.
AWWA C500: Gate Valves - 3 in. through 48 in. - for water and other liquids
AWWA C502: Dry-barrel fire hydrants
AWWA C504: Rubber-seated butterfly valves
AWWA C600 : Installation of gray and ductile cast-iron water mains and appurtenances
AWWA C651: Desinfecting water mains
AWWA C800: Threads for underground service line fitting with appendix on collected standards
for service line materials
American Society for Testing and Materials (ASTM).
ASTM A 48:
Gray iron castings
ASTM A 536:
Ductile Iron castings
ASTM B 62:
Composition bronze or ounce metal castings
ASTM B 88 Seamless copper water tube
9.3.3. alimentation temporaire en eau

LEntrepreneur doit assurer le fonctionnement des services daqueduc existant et ce, en tout temps.
Sil doit interrompre le fonctionnement, il doit dabord mettre en place des installations temporaires
adquates pour assurer les services habituels aux rsidents.
131
LEntrepreneur doit soumettre lIngnieur, pour approbation, une description des mthodes de travail
quil utilisera et des tapes de ralisation quil compte suivre pour rencontrer les exigences relatives
aux tests dtanchit et au maintien des services existants daqueduc.
Cette procdure de construction doit tre soumise lIngnieur deux (2) semaines avant le dbut des
travaux.
9.3.4. RSEAU DAQUEDUC ABANDONNER

Les conduites daqueduc existantes localises au-dessus du niveau dinfrastructure de chausse
doivent tre enleves ou abaisses. Les conduites localises sous le niveau dinfrastructure de chausse
doivent tre bloques selon les informations suivantes.
CONDUITE DE MOINS DE 200 MM

Les tuyaux d'aqueduc de moins de deux cents (200) millimtres de diamtre, abandonns et laisss en
terre, doivent tre murs adquatement aux extrmits avec des bouchons tanches d'un matriau de la
mme nature que celui du tuyau.
CONDUITE DE 200 MM OU PLUS.

Les tuyaux d'aqueduc d'un diamtre gal ou suprieur deux cents (200) millimtres, abandonns et
laisss en terre, sur permission de l'Ingnieur, sur le site des travaux, sont remplis de bton maigre
(10 MPa 28 jours) sur une longueur minimale de 3 mtres par rapport lextrmit de conduite et
murs adquatement aux extrmits.
CHAMBRE DE VANNES
Les chambres de vannes ou autres ouvrages de mme nature abandonns et laisss en terre, sont
dmolis jusqu' au moins un mtre sous le niveau de linfrastructure de chausse et le reste est rempli
de bton maigre (10 MPa 28 jours) aprs avoir rcupr les matriaux utilisables.
9.3.5. TUYAU DAQUEDUC ET ACCESSOIRES

TENDUE DES TRAVAUX
Tous les tuyaux d'aqueduc, incluant les branchements et les poteaux d'incendie ainsi que les
accessoires tel que vannes, botes de vanne, ventouses et blocs de bute sont couverts par le prsent
article.
CONDITIONS DE POSE
Les conduites seront poses en gnral sous les trottoirs le long des voies de circulation. La section
type des tranches de pose est prsente dans le dossier des plans standards. Pour les conditions de sol,
lEntrepreneur peut consulter ltude gotechnique en annexe.
MATERIAUX
Admission des matriaux l'emploi pour eau potable
Les matriaux, quipements et fournitures ne doivent en aucun cas altrer les caractristiques
chimiques, bactriologiques et organoleptiques de leau quils vhiculent. Tous les matriaux en
contact avec leau brute ou traite devront tre garantis comme tant du type alimentaire.
Tuyauterie en fonte ductile

1. Tuyau
A moins d'indication contraire, les tuyaux d'aqueduc en fonte ductile sont conformes la norme
AWWA C110 avec revtement intrieur en mortier de ciment. La classe et l'paisseur sont
dtermines conformment la norme AWWA C150. Les joints sont du type embotement ou du
132
type mcanique et sont munis de garnitures de caoutchouc. Les conduits et joints sont prvus pour une
pression de service de 10 kgf/cm2 ou 140 psi.
2. Raccords
Les raccords et pices spciales peuvent tre de fonte grise ou de fonte ductile. Les pices doivent tre
conformes la norme ASTM A 536 ou autres normes quivalentes, en particulier la norme AWWA
C153 pour les raccords compacts dans le cas de pices en fonte ductile. Les raccords sont munis d'un
revtement intrieur lisse en mortier de ciment et dun revtement extrieur bitumineux. Les joints des
raccords sont du type embotement ou du type mcanique et sont munis de garnitures de caoutchouc.
Ils sont prvus pour une pression de service de 10 kgf/cm2 ou 140 psi.
Tuyauterie en thermoplastique
1. Tuyau
Sauf indication contraire, les tuyaux d'aqueduc en thermoplastique sont en chlorure de polyvinyle
(C.P.V.) et conformes aux exigences de la norme ASTM D-1784 et F 480.
Ils doivent exempts de dfauts nuisibles leur qualit (rayures, grains, criques et souillures).
Le tuyau doit avoir une emboture munie d'une bague en lastomre assemble l'usine. Celle-ci doit
tre fixe dans une rainure pour viter tout dplacement. Les garnitures en lastomre doivent tre
composes de matriaux compatibles avec le thermoplastique.
Le tuyau est prvu pour une pression de service minimale de 150 psis.
2. Raccords
Les raccords et accessoires doivent tre conformes aux exigences susmentionnes pour les raccords en
thermoplastique.
Vannes et accessoires
1. Vanne d'arrt
A moins d'indication contraire, les vannes de 75 300 mm inclusivement sont des vannes d'arrt
passage direct en fonte joints mcaniques ou embotement et sige en caoutchouc, conformes la
norme AWWA C-500 ou C-509, avec tige non montante et chapeau d'ordonnance standard. Ces
vannes opercule double ou monobloc sont conues pour une pression relative maximale d'utilisation
de 1375 kPa et doivent tre tanches. Les joints doivent avoir le mme diamtre que celui du tuyau
correspondant.
La vanne s'ouvre en tournant vers la gauche. Si des brides sont spcifies, les dimensions des vannes et
le patron de perage des brides doivent tre conformes la norme ANSI B16.1 pour des raccords et
brides en fonte de classe 125.
2. Vanne papillon
A moins d'indication contraire, les vannes installes sur les conduites de 350 mm et plus sont des
vannes papillon joints bride du type court, conformes la norme AWWA C-504, classe 150B avec
oprateur manuel, volant de commande et crou de manoeuvre.
Ces vannes s'ouvrent vers la gauche, et l'appareil de commande doit comprendre un indicateur
d'ouverture ainsi qu'un mcanisme de blocage.
Les vannes papillon sont toujours installes dans une chambre.
3. Bote de vanne
A moins d'indication contraire, les vannes de trois cents (300) mm de diamtre et moins ne sont pas
installes dans une chambre et doivent tre coiffes d'un botier de manoeuvre.
Le botier est en fonte grise de classe 25 et de style tlescopique tel que montr sur les dessins et
plans ; la base du botier doit sadapter parfaitement la vanne. La bote doit tre maintenue au centre
de la vanne grce un disque de centrage en fonte. Ces botes de vanne doivent tre en deux (2)
133
sections, coulissant lune dans lautre. La longueur de la partie suprieure doit tre fixe et celle de la
partie infrieure peut varier selon lenfouissement du robinet-vanne cet endroit.
Les botes de vanne pour les vannes de 150 300 mm doivent tre fournies avec une plaque de
guidage.
Du ct de lembranchement perpendiculaire au t, les robinets-vannes doivent tre installs
directement sur les tas dancrage.
Poteaux d'incendie
Sauf autrement indiqu, les poteaux d'incendie sont du type "compression" puits sec, conformes la
norme AWWA C502. Ils sont conus pour se raccorder une conduite de 150 mm de diamtre par un
joint mcanique.
L'Entrepreneur doit faire toutes les vrifications ncessaires et fournir ses frais toutes les pices
ncessaires pour que la bride du corps du poteau dincendie soit au moins 50 mm plus haut que le
niveau projet du terrain final. La bride de raccordement est du type permettant la rupture.
Les poteaux d'incendie sont munis de trois (3) bouches d'eau dont deux (2) sont de 64 mm de diamtre
et lautre de 100 mm de diamtre, dont les filets de vis et le genre dattache sont conformes aux
exigences de la CAMEP ; ils s'ouvrent gauche et sont munis d'un drain de purge.
Les poteaux d'incendie doivent tre peints en rouge jusqu' au moins 200 mm sous la bride de raccord.
Ventouse
Les ventouses sont du type "Custom Combination Air Valves (CCAV) with two (2) bodies", de
marque apco ou quivalente et avec un orifice de diamtre 50 mm (2 pouces).
Branchement
Les conduites des branchements daqueduc sont en polythylne (PE) haute densit. Chaque
branchement doit tre muni dun collier de prise taraud, dun raccord, de la canalisation du
branchement, du coude 90 et dune autre canalisation de branchement qui aboutira la limite de
proprit.
MISE EN OEUVRE DE LA TUYAUTERIE

Gnralits
Les conduites seront poses en gnral sous le trottoir le long des voies de circulation. La section type
des tranches de pose est prsente dans le dossier des plans standard.
L'Entrepreneur doit fournir et poser les tuyaux d'aqueduc suivant les diamtres, l'emplacement et les
lvations montrs aux plans, y compris tous les raccords et les accessoires ncessaires.
Les tuyaux doivent tre poss en lignes droites dans tous les plans, et chaque changement de direction
doit s'effectuer l'aide d'un coude.
Dans tous les cas, la pose des tuyaux doit se faire en conformit avec les exigences du fabricant.
Manutention des tuyaux et accessoires

Le dchargement, la manutention et l'entreposage des tuyaux et des accessoires doivent tre faits
conformment aux exigences des fabricants.
Tous les tuyaux et accessoires doivent tre vrifis avant qu'ils soient descendus dans la tranche. Tout
matriau dfectueux ou endommag doit tre remplac. Tout corps tranger doit tre enlev de
l'intrieur de ceux-ci. Les tuyaux et accessoires doivent tre descendus prudemment l'aide
d'quipement convenable de manire leur viter tout dommage.
134
Mise en oeuvre des tuyaux en fonte ductile

La mise en oeuvre des tuyaux en fonte ductile doit tre effectue conformment aux exigences de la
norme AWWA C 600.
Mise en oeuvre des tuyaux en thermoplastique

1. Exposition au soleil
Lorsque le tuyau en thermoplastique est entrepos l'extrieur et qu'il est expos de faon prolonge
aux rayons du soleil, sans toile protectrice et qu'une dcoloration du produit s'ensuit, l'Ingnieur peut
exiger des essais de rsistance l'impact, aux frais de l'Entrepreneur.
2. Installation et assemblage
Vrifier la cloche afin de s'assurer qu'aucune poussire ou corps tranger n'est prsent. S'assurer que
l'extrmit mle du tuyau soit propre.
Appliquer le lubrifiant conformment aux recommandations du fabricant. Utiliser uniquement le
lubrifiant fourni par celui-ci. Si des poussires ou du sable se fixent aux pices lubrifies, les essuyer
et recommencer.
Placer le bout mle dans la cloche de faon ce qu'il soit en contact avec l'anneau. Pousser le bout
mle jusqu' ce que le repre soit au niveau de l'extrmit de la cloche. Il est recommand d'utiliser
une barre et une cale; il est toutefois possible d'utiliser des extracteurs comme des leviers ou des
tendeurs.
3. Dcoupage et biseautage
Afin d'assurer un assemblage convenable, il est essentiel d'effectuer une coupe carre. Il est
recommand de marquer le tuyau sur toute sa circonfrence avant de le couper.
4. Mise en place des raccords en fonte
L'Entrepreneur doit employer les garnitures de transition appropries pour utilisation de raccords en
fonte avec le tuyau en thermoplastique.
5. Courbure du tuyau
Le tuyau en thermoplastique peut se cintrer selon les recommandations du fabricant.
Ancrages des accessoires

L'Entrepreneur doit installer des systmes de retenue ou couler des butes de bton tous les
changements de direction.
1. Bute de bton
Le bloc de bute est en bton de trente (30) MPa de rsistance vingt huit (28) jours et d'une surface
suffisante pour assurer un appui solide, selon les indications montres au croquis annex aux prsentes
clauses techniques. Les butes doivent s'appuyer sur un sol non remani et doivent laisser les joints
accessibles.
Une planche d'asphalte de vingt cinq (25) mm d'paisseur doit tre installe entre les tuyaux ou
raccords et le bloc de bute sauf si celui-ci est en bton prfabriqu. Dans le cas de butes
prfabriques, celles-ci doivent tre dimensionnes de faon pouvoir rsister aux pousses par
frottement de la bute sur le sol.
2. Systme de retenue
Lorsque des joints de retenue sont utiliss, ceux-ci doivent tre mis en place de chaque ct des
accessoires ancrer.
Le type de systme de retenue doit tre soumis l'Ingnieur pour approbation et doit tre conu et
install de faon pouvoir rsister une pression d'eau de 1035 kPa avec un facteur de scurit de 1.5.
Les composantes doivent avoir une protection adquate contre la corrosion.
Sur des conduites de 300 mm et moins, l'Entrepreneur peut utiliser des tirants en acier approuvs par
135
l'Ingnieur.
Bout de ligne
Les bouts de ligne d'aqueduc doivent tre ferms hermtiquement avec un bouchon appropri de la
mme nature que le matriau du tuyau et pouvant reprendre une pression d'au moins mille cinq cent
(1,500) kPa.
Ces bouchons peuvent tre boulonns ou joints mle femelle et, dans tous les cas, l'Entrepreneur doit
fournir et installer un bloc de bute.
Raccordement une conduite existante

L'Entrepreneur doit fournir et poser tous les raccords ncessaires pour faire les raccordements aux
conduites existantes. Il doit fournir tous les raccords spciaux et joints flexibles ncessaires pour faire
ces raccordements, et faire lui-mme toutes les prvisions ncessaires cet effet, que ces dtails soient
indiqus ou non aux plans et devis. Ces raccordements doivent tre faits avec soin et la satisfaction
de l'Ingnieur.
Poteau d'incendie
L'Entrepreneur doit fournir et poser tout poteau d'incendie indiqu aux plans selon les dessins et
exigences du prsent devis spcial, et conformment la norme AWWA C-600.
Chaque poteau d'incendie est raccord la conduite principale avec un tuyau de cent cinquante (150)
mm ou plus, si spcifi, qui doit tre muni d'une vanne d'arrt. Les vannes d'arrt doivent tre
raccordes la conduite principale l'aide de joints retenus pour permettre la fermeture de la vanne
pour l'enlvement du poteau dincendie.
Le poteau d'incendie est appuy sur une base en bton et des blocs de bute ou un systme de retenu
est requis sur la borne et au raccordement la conduite principale.
L'installation des poteaux d'incendie doit tre telle que montre au croquis et aux plans.
Avant l'acceptation provisoire des travaux, l'Entrepreneur doit repeindre chaque poteau d'incendie avec
une peinture rouge accepte par l'Ingnieur.
1. Drainage des poteaux d'incendie
Lorsque le niveau de la nappe phratique risque d'tre un niveau suprieur au drain d'un poteau
dincendie, le drain en question doit tre bouch hermtiquement pour empcher toute infiltration
d'eau.
Lorsque le niveau de la nappe phratique est en tout temps un niveau infrieur au drain d'un poteaufontaine, un puits de un (1) mtre cube est creus sous le poteau d'incendie et rempli avec de la pierre
concasse nette de 19 mm. Ce puits de pierre concasse doit tre situ au moins trois (3) mtres de
toute conduite d'gout sanitaire ou pluvial. La pierre nette doit tre enveloppe dans un gotextile de
type F.
En aucun cas, les drains des poteaux d'incendie ne doivent tre raccords un gout.
EXIGENCES ET TOLERANCES
Pente
Aucune pente nulle n'est tolre et les points hauts ou bas, aux inversions de pente, doivent tre
munis, suivant le cas, d'une purge ou d'une vidange. La pente minimum doit tre de deux (2) mm par
mtre de conduite si la pente de la canalisation est montante dans le sens de lcoulement de leau dans
la conduite.
Niveau de pose
Les niveaux ne doivent pas varier de plus de vingt cinq (25) millimtres par rapport au niveau projet,
sauf pour des conditions spciales acceptes par l'Ingnieur. La couverture minimale de remblai (la
136
profondeur entre le dessus de la paroi extrieure de la conduite et le niveau projet de la surface)

prvue dans le trac des canalisations est indique ci-aprs et dpend du diamtre ou du type de
canalisations.
La couverture minimale prvue sur les canalisations poser est la suivante :
canalisation dadduction
=
1,50 mtre
canalisation de distribution
=
0,80 mtre
canalisation de branchement
=
0,60 mtre.
Alignement
Les tuyaux doivent tre en parfaite ligne droite et les changements de direction s'effectuent avec un
coude.
Aucune dviation de plus de vingt cinq (25) millimtres n'est tolre, par rapport la ligne d'axe
projete.
Remblaiement des conduites

Les conduites seront poses sur un lit de pose en sable de 10 cm dpaisseur, compact 90% de
lOptimum Proctor Modifi. Elles seront remblayes de terre tamise jusqu 10 cm au-dessus de la
gnratrice suprieure. Le remblai rapport de part et dautre de la canalisation sera soigneusement
compact 90% du Proctor Modifi. Le matriau utilis pour le remblai sera en principe le dblai de la
tranche sil est acceptable. Dans le cas contraire, le remblai sera ralis avec un matriau demprunt.
Le remblayage doit seffectuer de part et dautre de la conduite afin de ne pas induire de force latrale
pouvant la dplacer au cours de cette opration.
9.3.6. CHAMBRES DE VANNES ET ACCESSOIRES

TENDUE DES TRAVAUX
Toutes les chambres de vannes ou autres structures de mme nature incluant les accessoires tels que
cadre, couvercle, chelons et cuvette de drainage sont couverts par le prsent article.
MATERIAUX
Pices en fonte
Les pices en fonte utilises dans les chambres de vannes ou autres structures d'aqueduc du mme
genre, sont en fonte grise ou ductile selon ce qui est spcifi aux plans et devis :
a) les pices en fonte grise sont conformes la norme ASTM A 48 de la classe 25.
b) les pices en fonte ductile sont conformes la norme ASTM A 536 de grade 65-45-12.
Toutes les pices en fonte doivent tre enduites d'une couche de vernis de goudron mlange de
l'huile, et porter le nom et la marque du manufacturier.
Cadres et couvercles
Sauf autrement indiqu, les cadres et couvercles de chambres de vanne sont en fonte grise tels que
montrs sur les dessins du prsent devis spcial.
Le mot "CAMEP" est coul mme le couvercle.
Pices en acier
Les pices en acier utilises dans les chambres de vanne ou autres structures d'aqueduc sont en acier
conforme la norme acnor g40 21 m et les soudures effectues selon la norme acnor w 59 M.
De plus toutes les pices en acier doivent tre galvanises chaud conformment la norme
acnor G 164 M.
137
Echelons
Sauf autrement indiqu, les chelons utiliss dans les chambres de vanne et autres structures de mme
nature, sont des barres d'acier galvanis, conformes la norme acnor g 30.12 M et telles que montres
sur les dessins du prsent devis.
Produits de scellement
Mastic bitumineux
Le mastic bitumineux utilis pour sceller les joints entre les sections de chambres de vannes est
conforme aux normes ongc 56-gp-4 et ongc56-gp-9.
Planche d'asphalte
Les planches d'asphalte utilises sont conformes la norme ASTM D-994.
MISE EN OEUVRE DES CHAMBRES DE VANNE

Gnralits
moins d'indication contraire les chambres de vannes doivent tre en bton coul sur place et
excutes conformment au croquis en annexe du prsent devis spcial et tre munis des accessoires
indiqus.
Toutes les chambres de vannes sont munies d'un cadre et couvercle en fonte et d'chelons en acier
galvanis courant du couvercle au radier de la chambre tous les trois cents (300) millimtres.
L'ajustement du couvercle au niveau projet est fait l'aide de sections prfabriques et le cadre doit
reposer sur un plein lit de mortier de vingt cinq (25) millimtres d'paisseur.
Assise
Dans les sols de type granulaire ou roc, les chambres de vanne doivent reposer sur une assise
constitue en un lit de sable de cent cinquante (150) millimtres d'paisseur minimale.
Dans les sols cohrents de type argileux ou silteux, dont plus de la moiti des particules ont moins de
75 microns de diamtre, l'assise, constitue en un lit de sable, a une paisseur d'au moins trois cents
(300) millimtres et est dpose en une seule couche sur le sol en veillant ne pas le remanier.
L'assise est compacte 90% Proctor Modifi.
Remblayage
Le remblayage des chambres de vannes doit tre ralis avec une grave naturelle compacte 90%
Proctor Modifi jusquau niveau de la structure de chausse.
9.3.7. ESSAIS D'TANCHIT

Toutes les conduites d'aqueduc nouvellement installes incluant les raccordements aux conduites
existantes doivent tre prouves sous une pression hydrostatique de mille (1000) kPa pendant deux
(2) heures, conformment aux exigences de la norme AWWA C 600. La pression ne doit pas varier de
plus de 35 kPa (+;_) pendant toute la dure de l'essai. Ces essais sont effectus aprs le remblayage
partiel de la tranche. Si une fuite visible est dcele, la pice dfectueuse doit tre rpare ou
remplace et l'essai repris jusqu' satisfaction.
Les fuites non dcelables mesures ne doivent pas excder le chiffre indiqu au tableau ci-dessous.
Ces essais sont la responsabilit de l'Entrepreneur qui doit fournir et installer toutes les pices et
appareils requis pour les effectuer avec prcision, et doivent tre effectus en prsence de l'Ingnieur.
138
ESSAI DE PRESSION HYDROSTATIQUE

FUITES PERMISES
Diamtre de la conduite
Fuite permise par heure par kilomtre de
conduite
mm
litres
100
4.49
150
6.74
200
8.98
250
11.23
300
13.47
350
15.72
400
17.96
450
20.21
500
22.45
Dans le cas o les essais dmontrent que les fuites mesures ne sont pas conformes aux exigences,
l'Entrepreneur doit effectuer toutes les rparations et ajustements ncessaires, la satisfaction de
l'Ingnieur, pour que les exigences d'tanchit soient satisfaites.
9.3.8. CURAGE ET DSINFECTION DU RSEAU

Toutes les conduites d'aqueduc nouvellement installes incluant les raccordements aux conduites
existantes, les branchements et les poteaux d'incendie doivent tre nettoys et dsinfects avant leur
mise en service, conformment aux exigences de la norme AWWA C 651. La dsinfection s'effectue
en quatre (4) tapes.
CURAGE PRELIMINAIRE
Toutes les conduites de plus de cinquante (50) mm de diamtre doivent d'abord tre cures au moins
une fois l'aide de torpilles conues cet effet. Le plan de nettoyage doit tre prpar par
l'Entrepreneur et soumis l'Ingnieur pour approbation.
RINAGE
Toute conduite doit ensuite tre rince l'eau, pendant une dure d'au moins cinq (5) minutes, avec un
dbit suffisant pour obtenir une vitesse suprieure un (1) mtre par seconde.
DESINFECTION
Une solution chlore est introduite dans le rseau de faon obtenir une concentration minimale de
cinquante (50) p.p.m. de chlore rsiduel. Tout l'air doit tre vacu du rseau. La solution chlore doit
demeurer dans le rseau pendant au moins vingt quatre (24) heures et la fin de cette priode l'eau
traite doit contenir un rsiduel de chlore d'au moins vingt cinq (25) p.p.m, sinon, on doit vider la
conduite et recommencer l'tape du rinage.
ESSAIS BACTERIOLOGIQUES
Aprs la priode de dsinfection de vingt quatre (24) heures, l'eau chlore est vacue et la conduite
est remplie d'eau potable jusqu' ce que la concentration de chlore rsiduel soit d'environ un (1) p.p.m.
On doit alors prendre au moins deux (2) chantillons d'eau par cinq cents (500) mtres de conduite et
ceux-ci ne doivent contenir aucun coliforme. Si le test montre la prsence de coliforme, on doit
reprendre l'tape du curage prliminaire jusqu' ce que le test soit ngatif.
Le curage, le rinage, la dsinfection et les essais bactriologiques sont l'entire responsabilit de
l'Entrepreneur et celui-ci doit fournir et installer toutes les pices et appareils ncessaires requis pour
139
les effectuer. Ceux-ci doivent tre effectus en prsence de l'Ingnieur.
9.3.9. mode de paiement

Les paiements lEntrepreneur pour tous les travaux de rhabilitation du rseau daqueduc dcrits
dans le prsent devis sont effectus selon un prix forfaitaire tel que indiqu au bordereau des prix.
140
9.4. AMNAGEMENT PAYSAGER

9.4.1. DESCRIPTION SOMMAIRE DES TRAVAUX
Les travaux d'amnagement paysager faisant partie de ce projet comprennent non limitativement :
- le nivellement des surfaces;
- la fourniture et la mise en place de terre vgtale;
- l'ensemencement mcanique aux endroits indiqus.
- la plantation de divers arbres et arbustes ;
- la fourniture et la mise en place de pierres dcoratives aux endroits indiqus;
- la fourniture et la mise en place du mobilier urbain indiqu;
- larrosage et lentretien des arbres, arbustes et gazon pour une priode dun an.
9.4.2. NIVELLEMENT DE TERRAIN

L'Entrepreneur doit niveler les terrains l'intrieur des emprises de rue en ayant soin de ne pas
dtriorer les aires connexes aux zones d'amnagement.
Les surfaces devront tre niveles de manire qu'il n'y ait pas d'ornires, de dpressions, de racines ni
de roches de plus de 75 mm de diamtre, ni de dbris. Le nivellement sera ralis avec un tracteur de
ferme avec herse. Le nivellement final sera ralis la main.
9.4.3. IMPLANTATION DES OUVRAGES

L'implantation et l'arpentage des ouvrages sont la charge de l'Entrepreneur. LEntrepreneur devra
localiser lemplacement des arbres et des planches darbustes, conformment au plan, laide de
piquets de bois de 50 mm x 50 mm x 600 mm enfoncs dans le sol au 2/3. Il devra galement identifier
la varit darbre et darbuste sur chaque piquet.
Limplantation des piquets doit tre approuve par l'architecte paysagiste, avant dentreprendre les
travaux de creusage. Une attention particulire doit tre apporte la localisation des vgtaux de
faon ce quils sharmonisent avec les lments existants (vgtation, habitation, etc). Des
modifications peuvent tre apportes sur place en raison de la nature particulire des lieux. La
localisation des arbres doit tre faite 48 heures avant le dbut des travaux de plantation.
9.4.4. Approvisionnement en eau

L'Entrepreneur est seul responsable de l'acheminement de son approvisionnement en eau pour
l'arrosage.
9.4.5. Priode de plantation

La plantation des vgtaux devra se faire la saison des pluies, soit: Avril Mai ou Aot Octobre de
faon favoriser la reprise des vgtaux. De prfrence dAot Octobre.
9.4.6. Arrosage et entretien

Sur demande de lIngnieur et intervalle que ce dernier jugera ncessaire pour la priode du dbut de
la plantation proprement dite, lEntrepreneur procdera larrosage abondant (50 litres / arbre) des
arbres plants. Pour ce faire, lEntrepreneur devra possder ou louer, au moment des travaux,
lquipement motoris ncessaire soit un camion-rservoir dune capacit minimale de 2000 litres. Ce
camion-rservoir devra tre prsent lors de la rception des vgtaux et tout le long des travaux de
plantation.
Prvoir trois (3) arrosages par semaine pendant les deux premiers mois suivant la plantation puis
ensuite suffisamment souvent de faon garder des conditions de croissance optimales. Au moment de
141
chaque arrosage, lEntrepreneur devra pralablement avoir refaonn la cuvette darrosage afin de
favoriser la rtention deau au-dessus des racines et procder au dsherbage.
LEntrepreneur est obligatoirement tenu dinformer larchitecte paysagiste, la veille de chaque tourne
darrosage, dfaut de quoi, larrosage ne sera pas considr comme ayant t effectu.
Au moment des arrosages, lEntrepreneur devra vrifier la prsence et ltat des sellettes. Toutes les
sellettes absentes ou brises devront tre remplaces immdiatement.
9.4.7. Contrle des eaux

L'Entrepreneur est responsable du drainage de surface et est tenu de faire vacuer les eaux de pluie, les
eaux souterraines et les eaux de toute autre provenance sur le chantier. L'Entrepreneur remdie, ses
frais, tous les dommages et inconvnients causs par toute eau de quelque nature que ce soit.
9.4.8. Travaux non dcrit

L'Entrepreneur doit faire tous les menus ouvrages qui, mme s'ils ne sont pas spcifis aux documents,
sont usuels et ncessaires au parachvement des divers travaux du prsent contrat. Le cot de ces
menus travaux est compris dans les prix unitaires de la soumission.
9.4.9. Approbation des matriaux et mthodes de travail

L'Entrepreneur doit faire approuver les matriaux, les sources dapprovisionnement et la mthode de
travail par lIngnieur.
9.4.10.
Terre vgtale
CONTRLE DE LA QUALIT LA SOURCE

La prsente section porte sur la fourniture et la mise en place de la terre vgtale pour
lensemencement du gazon et les fosses de plantation darbres.
Indiquer l'architecte paysagiste la source d'approvisionnement propose pour la terre vgtale et lui
en assurer l'accs. L'acceptation de la terre vgtale dpendra des rsultats des essais d'analyse du sol
et de l'inspection. Ne pas commencer les travaux avant que la terre vgtale soit accepte par
l'architecte paysagiste.
L'analyse et les essais de la terre vgtale doivent tre effectus par un laboratoire. L'Entrepreneur
assumera les frais des essais et devra soumettre les analyses au moins trois (3) semaines avant la date
de livraison projete. Ainsi, si dautres analyses ou amendements sont requis, lchancier de livraison
de la terre sera respect.
Analyser la terre vgtale selon les paramtres suivants :
- Fournir une analyse granulomtrique pour en tablir la teneur en argile, sable, limon, etc.
- Fournir une analyse chimique pour en tablir la teneur en azote, phosphore, potassium (NPK),
magnsium (Mg), sels solubles, inhibiteurs de croissance, strilisants de sol ainsi que les lments
suivants :
1.
pH
2.
% de matire organique par poids
3.
le taux d'absorption d'eau en pouce par heure
4.
espace d'aration entre les particules, en calculant la diffrence entre le poids du sol satur
d'eau et le poids du sol sec une fois compact lgrement
5.
quantit d'azote, phosphore, potassium, calcium, magnsium
- tablir la quantit de chaux ajouter pour que le pH se situe aux niveaux demands.
- Soumettre lIngnieur, des exemplaires du rapport d'analyse du sol, ainsi que les amendements
142
recommands.
- Si les tests des sols proposs par l'Entrepreneur ne sont pas conformes aux exigences du prsent
devis, l'Entrepreneur devra faire les amendements et fournir de nouveaux tests de laboratoire de cette
terre amende afin de se conformer aux exigences du prsent devis.
- L'Entrepreneur devra prparer des chantillons et des tests de sol pour chacun des types de mlanges
de terre. Les tests de sol devront tre renouvels toutes les 300 m3.
- L'architecte paysagiste se rserve le droit de demander des chantillons et tests supplmentaires.
CALENDRIER DES TRAVAUX
L'pandage de la terre vgtale et les travaux de terrassement de finition doivent tre faits en temps
opportun pour permettre d'entreprendre les travaux de plantation dans les meilleures conditions
possibles et ce, dans les dix (10) jours qui suivent la fin des premiers travaux d'pandage.
Ne pas fournir un sol dans des conditions de boue.
TRANSPORT ET ENTREPOSAGE
Transporter et entreposer l'engrais, la chaux, le soufre dans des sacs tanches portant une tiquette sur
laquelle doivent tre indiqus le poids, la composition ainsi que le nom du fabricant.
Tout chargement livr sur le site des travaux doit tre accompagn dun bordereau de livraison
indiquant la provenance, le type de mlange, la quantit, la date et le lieu de livraison. Remettre au
reprsentant de lIngnieur une copie de chaque bordereau de livraison.
L'entreposage des mlanges de terre doit tre fait en tas d'une capacit maximum de 400 m3.
PRODUITS
Matriaux
Terre franche
Terre arable (terre cultivable) ni trop riche en argile, ni trop pauvre en sable dont la teneur en matires
organiques se situe entre 4% et 5% pour les terres franches sablonneuses et entre 2% et 3% pour les
terres argileuses. La terre doit tre exempte de terre de sous-sol, racines, mottes de gazon, mauvaises
herbes, matires toxiques, cailloux et autres corps trangers.
Terre noire
Terre constitue de produits en dcomposition, assez souple et homogne, exempte de rsidus
collodaux, de bois, de soufre et de fer et ayant une teneur maximale en eau de 15%. La grosseur des
particules dchiquetes doit tre infrieure 6 mm.
Sable grossier
Sable naturel seulement et dont la granulomtrie doit se situer entre les limites spcifies au tableau
suivant. Pas plus de 45% des particules ne doivent tre retenues entre deux (2) tamis conscutifs de ce
tableau.
Dimension du tamis
10 mm
5 mm
2,5 mm
1,25 mm
630 m
315 m
Masse totale passant le tamis en %

100
95 100
80 100
50 90
25 65
10 35
143
160 m
2 10
Mousse de tourbe
- Constitue de tiges et de feuilles cellulaires partiellement compose en majorit de la mousse de
sphaigne. La valeur minimale du pH doit tre de 4,5 et la valeur maximale de 6,0.
- De consistance lastique et homogne de couleur brune.
- Exempte de bois et de matires nuisibles susceptibles d'empcher la croissance.
- Compose de particules dchiquetes mesurant au moins 5 mm.
Engrais
- Engrais commercial synthtique complet contenant au moins 65% d'azote insoluble.
- Composition dterminer en fonction des analyses, gnralement pour le gazonnement (engrais
10-6-4) et pour les arbres et arbustes (10-52-16).
- Poudre dos moulue fin et contenant au moins 20% d'acide phosphorique et 3% d'azote.
Chaux
- Chaux agricole moulue contenant au moins 85% de carbonates.
- Poids passant le tamis mailles de 0.125 mm.
- Constituants organiques (fumier et/ou compost):
Les constituants organiques doivent tre issus dun processus biologique assurant la dcomposition
des sous-produits dorigine vgtale et/ou dorigine animale, (excluant le fumier de volaille) en un
produit organique stable, riche en composs humiques. Le matriau sera homogne, aura lapparence
dun terreau et ne dgagera aucune odeur ftide.
Mlange de terre
Type no. 1 / gazonnement et ensemencement
Le comblement des fosses sera fait avec un mlange de terre compose de maximum 50% de la terre
vgtale et 50% de compost de type Hati Mixte de tel que produit par la ppinire Double Harvest.
Caractristiques des mlanges :
- matire organique entre 4% et 7%
- pH entre 6 et 7
- capacit dchange cationique (C.E.C.) entre 10 et 20 MEQ/100g
- capacit de rtention deau : maximum 20%
Type no. 2 / les lits de plantation darbres, d'arbustes et vivaces
Utiliser un mlange constitu de trois (3) partie de terre noire, une (1) partie de sable grossier, deux (2)
parties de terre franche et une (1) partie de fumier et/ou compost entirement dcomposs.
Caractristiques des mlanges :
- matire organique entre 10% et 15%
- pH entre 6 et 7
- capacit dchange cationique (C.E.C.) entre 10 et 20 MEQ/100g
- capacit de rtention deau : maximum 20%
Exigences granulomtriques
Les deux types de mlanges de terre de culture doivent respecter le fuseau granulomtrique indiqu au
tableau suivant :
Dimension du tamis
Masse totale passant le tamis en %
144
10 mm
100
5 mm
98 100
1,25 mm
90 97
630 m
80 95
315 m
50 85
160 m
35 65
80 m
15 35
lments chimiques
Les diffrentes composantes chimiques des mlanges de terre de culture doivent se situer dans les
proportions favorisant la croissance normale des vgtaux.
EXECUTION
Prparation de la surface existante
- Niveler le sol, en combler les points bas, et lui donner une pente favorisant le bon coulement des
eaux. Enlever la terre qui a t contamine par des matires toxiques. vacuer les dblais selon les
directives du mandataire.
- Ameublir sur une profondeur de 100 mm toute la superficie de la couche de fondation destine
recevoir la terre vgtale. Rpter l'opration aux endroits o le matriel de transport et d'pandage de
la terre a compact ladite couche de fondation.
- Dbarrasser la surface des dbris, des racines, des branches de vgtation et des pierres de plus de 50
mm de diamtre.
pandage de la terre vgtale

- Faire inspecter et approuver l'tat de la couche de fondation par lIngnieur avant de commencer
pandre la terre vgtale.
- Aux endroits o l'on doit procder des travaux de gazonnement et de plantation, tendre la terre
vgtale sur la couche de fondation approuve, par couches uniformes et contenant suffisamment
d'eau.
- pandre la terre vgtale, selon les indications formules, sur une paisseur d'au moins 150 mm pour
les aires gazonner ou ensemencer.
pandre manuellement la terre vgtale ou le terreau autour des arbres, des arbustes et l o il est
impossible d'utiliser l'quipement motoris.
- pandre la terre vgtale sur une paisseur de 300 mm pour les plates-bandes et 450 mm pour les
arbustes.
- Tenir compte d'un tassement d'environ 25% en volume lors de la mise en place de la terre afin de
respecter les niveaux projets.
Matriaux d'amendement
Incorporer les matriaux d'amendement selon les quantits prescrites et dtermines partir des
rsultats d'analyse des chantillons du sol.
Faire pntrer les matriaux d'amendement sur toute l'paisseur de la couche de terre vgtale
avant d'y incorporer l'engrais.
pandage de l'engrais
- pandre l'engrais au moins une semaine aprs l'application de la chaux.
- tendre l'engrais uniformment sur toute la surface de la terre vgtale en respectant les quantits
dtermines partir des rsultats de l'analyse des chantillons.
145
- Bien faire pntrer l'engrais dans toute la couche de terre vgtale jusqu' une profondeur de 50 mm.
Terrassement de finition
- Niveler et remuer la terre de faon liminer les asprits et les points bas et assurer le bon
coulement des eaux de surface. Raliser une couche de terre franche et bien ameublie en l'mottant
d'abord et en la ratissant ensuite.
- Utiliser un rouleau pour raffermir la couche de terre vgtale des surfaces destines au gazonnement
et pour rendre celles-ci lisses, uniformes et bien fermes, et de texture fine et meuble, la satisfaction
de lIngnieur.
Remise en tat des aires de stockage

- Remettre en tat les aires de stockage utilises pour les travaux, la satisfaction de lIngnieur.
Matriaux de surplus
- vacuer le surplus de matriau l'endroit dsign par lIngnieur.
9.4.11.
ENSEMENCEMENT MCANIQUE
TENDUE DES TRAVAUX

La prsente section rgit les travaux densemencement mcanique. LEntrepreneur doit fournir les
matriaux, la main doeuvre et lquipement ncessaires lensemencement des surfaces tels que
spcifis.
LIVRAISON ET ENTREPOSAGE
Livrer et entreposer la semence dans les contenants d'origine sur lesquels doivent tre inscrits :
- la composition du mlange de semence;
- le pourcentage de semence pure;
- l'anne de production;
- la masse nette;
- le lieu et la date d'empaquetage;
- le pourcentage de germination;
- le nom et l'adresse du fournisseur.
GARANTIE
Garantir les pelouses ensemences pour une priode dun an compter de la date dacceptation
provisoire des travaux. Les reprises des travaux dfectueux seront garanties pour une priode
additionnelle quivalente la garantie initiale.
PRODUITS
Matriaux
Semence pour le gazon: homologue, catgorie Canada no 1, conforme aux rglements relatifs aux
semences du Gouvernement du Canada, ayant un taux de germination minimal de 75% et un taux de
puret minimal de 97% et trait avec un produit anticryptogamique.
Eau propre et exempte d'impurets qui pourraient empcher la germination.
Engrais commercial organique pour gazon.
Mlange de semence pour l'ensemencement

Mlange compos de :
- 40% Pturin du Kentucky
146
- 30% Ftuque rouge traante

- 30% Raygrass vivace Prlude : 11 certifi
(Enrichi dendophytes pour un contrle naturel des insectes)
Nombre approx. de graines au kg: 1,700,000
EXECUTION
Ensemencement
Ensemencer les aires la saison des pluies, soit avril mai ou aot octobre de faon favoriser la
germination du gazon.
Semer lorsque les vents ont une vitesse infrieure 10 km/h, sur un sol libre d'eau ou de boue. Utiliser
du matriel appropri aux surfaces ensemencer et approuv par lIngnieur.
tablir les quantits de matriaux en units de masse, mesure directement ou l'aide d'un dispositif
de mesure volumtrique talonn en units de masse, le tout la satisfaction de lIngnieur.
Pour chaque hectare de terrain ensemencer, doser le mlange dans les proportions suivantes :
1. Semence, mlange prescrit 20 kg
2. Eau au moins 10,000 l
3. Engrais au taux de 200 kg/ha
Incorporer le mlange aux aires gazonnes adjacentes de faon former une surface uniforme.
Protger les aires ensemences contre les dommages causs par les pitons ou vhicules. Enlever les
dispositifs de protection une fois que lIngnieur a accept les pelouses.
Si la semence n'a pas germ, attendre 2 semaines, puis semer de nouveau.
Entretien
Assurer l'entretien des surfaces semes jusqu' la fin de la priode de garantie.
Garder la terre humide pendant la priode de germination et arroser suffisamment les aires
ensemences jusqu' ce qu'elles soient acceptes par lIngnieur.
Arroser suffisamment la terre pour que l'humidit pntre jusqu' une profondeur de 75 100 mm.
Rgler le jet d'eau de faon que la semence ne soit pas emporte.
Tondre le gazon, une premire fois une hauteur de 50 mm, lorsquil a atteint une hauteur de 75 mm.
Enlever les rsidus de la tourbe susceptible dtouffer le gazon.
Maintenir les aires ensemences exemptes d'infestations et de maladies.
Appliquer un herbicide au moment o il est certain qu'il ne causera aucun dommage au nouveau gazon
ou aux autres plantes.
1. Dans la mesure du possible, ne pas utiliser du Dicamba ou du Picloram prs des arbres et des
arbustes.
2. N'utiliser que du Mecoprop sur les pelouses contenant de l'agrostide.
3. Nutiliser que les produits qui sont conformes la rglementation applicable.
Acceptation
LIngnieur n'approuvera les aires que si elles sont conformes ce qui suit :
- Les aires ensemences sont en bonne voie de croissance.
- La pelouse est exempte de mauvaises herbes, de surfaces rodes, dnudes ou de surfaces o
l'herbe ne pousse pas.
- Il est impossible de discerner la terre quand lherbe aura t coupe 40 mm.
- La pelouse a t tondue au moins deux (2) fois.
9.4.12.
147
ARBRES ET ARBUSTES
NORMES DE REFERENCE
Seuls les Professionnels pralablement approuvs par le Matre de lOuvrage sont autoriss et accepts
pour excuter ces travaux.
CONTROLE DE LA QUALITE A LA SOURCE

Faire approuver les plants fournir la source d'approvisionnement par l'architecte paysagiste.
Informer l'architecte paysagiste de la source d'approvisionnement au moins sept (7) jours avant la
livraison des plants et obtenir son approbation avant de commencer les travaux prescrits dans la
prsente section.
Les plants approuvs la source d'approvisionnement peuvent tre refuss au chantier avant ou aprs
les travaux de plantation.
LIVRAISON ET PREMIERS SOINS

Coordonner la livraison des plants et le creusage des fosses de faon ce que le creusage et la
plantation aient lieu peu prs en mme temps. Dans le cas contraire, l'Entrepreneur devra protger les
fosses de faon ne pas nuire la scurit du public et de faon s'assurer que les fosses ne s'abment
pas. Aucuns frais supplmentaires ne pourront tre rclams pour ces ouvrages de protection.
Attacher solidement les branches des arbres et des arbustes et protger les plants contre le frottement
pendant le transport. viter d'attacher les plants avec de la corde ou du fil mtallique, ce qui pourrait
endommager l'corce, briser les branches ou dtruire la forme naturelle des plants. Bien supporter la
motte des gros arbres au moment du levage.
Couvrir le feuillage des plants avec une toile de jute et protger les racines dnudes avec de la paille
humide, de la mousse de tourbe, de la sciure de bois ou tout autre matriau acceptable, de faon
viter toute perte d'humidit pendant le transport et l'entreposage.
Enlever les racines brises ou endommages l'aide d'une serpette. Bien tailler et recouvrir d'un enduit
cicatrisant les entailles ayant un diamtre suprieur 10 mm.
Garder les racines humides et les protger du soleil et du vent. Mettre en jauge, dans des endroits
ombrags, les arbres et les arbustes qui ne peuvent tre plants immdiatement; bien les arroser.
GARANTIE
L'Entrepreneur doit fournir une garantie crite, certifiant que les plants tels que dcrits sur la liste sont
garantis contre tous dfauts pour une priode d'un (1) an, compter de la date du Certificat
d'acceptation provisoire des travaux.
EXECUTION
LEntrepreneur doit indiquer, l'aide de piquets, l'emplacement des arbres et des planches de semis
selon les indications des dessins. Faire approuver l'emplacement des plants avant d'entreprendre les
travaux de creusage.
LEntrepreneur doit coordonner les travaux et garder le chantier propre et les fosses bien sches. Il doit
enlever immdiatement la terre et les dbris accumuls sur les surfaces revtues en dur.
9.4.13.
PIERRES DCORATIVES
Aux endroits indiqus, lEntrepreneur doit fournir et mettre en place 75 mm de pierres dcoratives sur
membrane gotextile.
La pierre devra tre blanche et dure de 20 mm de diamtre nominal.
9.4.14.
MOBILIER URBAIN
Aux endroits indiqus, lEntrepreneur doit fournir et mettre en place des bancs conventionnels.
148
149
9.5. TLCOMMUNICATIONS
9.5.1. PORTE DES TRAVAUX.
Le prsent devis particulier fait partie intgrante du contrat et a pour objet de dcrire les travaux requis
pour la rhabilitation des ouvrages de tlcommunications existants.
Les travaux requis pour la reprise des ouvrages des socit de tlcommunication comprennent :
la pose en tranche de conduites multitubulaires;
la rfection de chausse et de trottoir.
Les travaux incluent aussi la prparation de linfrastrucure, la fourniture et la mise en oeuvre de tous
les matriaux et matriels ncessaires lexcution complte des ouvrages.
9.5.2. QUALIT ET PRPARATION DES MATRIAUX DE

CONSTRUCTION
La qualit et la prparation des matriaux de construction sont conformes aux clauses techniques
dfinies au chapitre des Ouvrages dart des Spcifications techniques particulires du prsent March,
moins quelles soient dfinies autrement dans le prsent devis.
NORMALISATION, VERIFICATION, ANALYSE ET EPREUVES DES MATERIAUX

Sauf stipulation contraire dans les documents du march, ou au document des spcifications
particulires, les matriaux employs doivent rpondre, tant en ce qui concerne leurs caractristiques
que leurs modalits dessais, de contrle et de rception.
aux clauses du prsent document,
aux normes lgalement en vigueur au moment de la signature du march;
Chaque fois quil le juge utile, lIngnieur analyse ou fait analyser les matriaux.
Les tests seront effectus par le Laboratoire National du Btiment et des Travaux Publics (LNBTP).
9.5.3. RFECTIONS PROVISOIRES.

Tous les travaux de rfections provisoires requis pour lexcution des travaux de tlcommunication
sont excuts conformment aux clauses techniques dfinies dans les Spcifications Standards qui fait
partie du prsent March, moins quils soient dfinis autrement dans le prsent devis.
9.6. RSEAU LECTRIQUE PUBLIC

9.6.1. Porte des travaux
Le prsent devis particulier fait partie intgrante du contrat et a pour but de dcrire les travaux requis
pour la rhabilitation complte des ouvrages du rseau lectrique public dans les zones de travaux.
Les travaux incluent notamment mais non limitativement.
la reprise de rseaux de distribution ariens existants.
le soutnement des rseaux de distribution existants et proposs pendant les travaux
daqueduc, dgout, de voirie et tlcommunication.
LEntrepreneur devra fournir tout le matriel et la main duvre ncessaires pour la reprise du rseau
de distribution arien incluant lexcavation, la fourniture et linstallation de poteaux, conducteurs,
coupe-circuits, fils parafoudres, transformateurs, cornires, entretoises, isolateurs, tiges dancrage et de
mise la terre, toute autre quincaillerie et toutes sujtions pour une ralisation complte selon les
150
rgles de lart.
Le dbranchement et le rebranchement des btiments raccords au rseau seront raliss par lEDH.
9.6.2. Cahier des clauses et conditions gnrales

Le cahier des clauses et conditions gnrales de lEDH concernant les travaux doit tre considr
conjointement avec la section 6 du dossier dappel doffres.
9.6.3. Contact avec les compagnies dutilits publiques

Avant de dbuter les travaux, lEntrepreneur doit aviser, outre le Matre dOeuvre ou lIngnieur, les
reprsentants des compagnies dutilits publiques, soit :
lectricit dHati (EDH)
NATCOM
LEntrepreneur doit aviser ces organismes au moins deux (2) semaines avant le dbut des travaux afin
de coordonner les travaux raliser.
9.6.4. Localisation des ouvrages existants

La localisation et les lvations des ouvrages existants doivent tre vrifies sur place avant le dbut
des travaux.
LEntrepreneur doit tenir compte dans la prparation de sa soumission des frais quil est appel
encourir cause de la prsence douvrages apparents ou non, et de la ncessit de maintenir la
continuit du service assur par ces ouvrages tout au long des travaux.
SOUTIEN DES POTEAUX

LEntrepreneur a lentire responsabilit du maintien en place des poteaux existants et proposs situs
tout au long des travaux. Il devra prvoir linstallation de caissons, de haubans ou de toute autre
mthode approuve par le Matre de lOuvrage aux endroits o les poteaux sont situs proximit de
la tranche ou lintrieur de celle-ci. LEntrepreneur devra tenir compte des ouvrages temporaires
requis dans ses cots.
VISITE DES LIEUX

LEntrepreneur doit se rendre sur le site du projet et prendre connaissance de toutes les conditions
existantes avant de prsenter sa soumission.

Prescriptions Techniques Viaducs

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Prescriptions Techniques Viaducs

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Section VII.

Spcifications techniques et conditions de bonne excution

Section VII. Spcifications techniques et conditions de bonne

Section VII. Spcifications techniques et conditions de bonne excution

Table des matires

CHAPITRE 1 - GNRALITS ...............................................................................8

Description des travaux ...............................................................................................8

Objet des travaux .........................................................................................................8

Localisation des travaux ..............................................................................................8

Porte des travaux........................................................................................................9

1.4.1. Justfication de ltude de lchangeur........................................................................9

Description sommaire des Travaux..........................................................................11

Travaux routiers ........................................................................................................11

1.6.1. Caractristiques gomtriques .................................................................................11

Travaux de drainage et douvrages dart ................................................................12

Section VII. Spcifications techniques et conditions de bonne excution

1.7.1. Gnralits ..................................................................................................................12

Travaux dclairage ...................................................................................................14

1.9.1. quipements et alimentation du rseau dclairage ...............................................14

Travaux de marquage et signalisation .....................................................................14

1.10.1. Marquage ....................................................................................................................14

Travaux damnagement paysager ..........................................................................15

Travaux dutilit publique ........................................................................................15

1.12.1. Rseau daqueduc ......................................................................................................15

quivalence des normes et codes ..............................................................................16

Section VII. Spcifications techniques et conditions de bonne excution

Installations de chantier ............................................................................................19

Scurit et hygine des chantiers ..............................................................................19

CHAPITRE 2 - ORIGINE ET QUALIT DES MATRIAUX / CONTRLE

Contrle et essais ........................................................................................................20

Stockage des matriaux .............................................................................................20

Matriaux dfectueux ................................................................................................21

CHAPITRE 3 - LEtude de lEchangeur .................................................................26

tude gotechnique ....................................................................................................26

3.1.1. Contrle ......................................................................................................................31

CHAPITRE 4 -TRAVAUX PRPARATOIRE ET DMANTLEMENT .........31

tendue des travaux ..................................................................................................31

Dmolition et vacuation des ouvrages existants ....................................................31

Localisation des ouvrages existants ..........................................................................32

Soutien des poteaux et canalisations ........................................................................32

Mode de paiement ......................................................................................................33

CHAPITRE 5 - TERRASSEMENTS .......................................................................34

tendue des travaux ..................................................................................................34

tendu des travaux ....................................................................................................34

Contrle des compactions..........................................................................................39

5.4.1. Roc - dfinition ...........................................................................................................39

Section VII. Spcifications techniques et conditions de bonne excution

5.4.3. Matriau ordinaire ou d'excavation - dfinition .....................................................39

Mode de paiement ......................................................................................................41

CHAPITRE 6 ASSAINISSEMENT ETE OUVRAGE DART ..........................41

CHAPITRE 7 CONSTRUCTION DE LA CHAUSSE - VOIRIE ...................68

CHAPITRE 8 - TRAVAUX DIVERS ET SIGNALISATION ............................104

CHAPITRE 9 TRAVAUX SUPPLMENTAIRE .............................................110

CLAIRAGE ROUTIER ........................................................................................110

RSEAU LECTRIQUE PUBLIC .......................................................................149

Section VII. Spcifications techniques et conditions de bonne excution

Section VII. Spcifications techniques et conditions de bonne excution

Section VII. Spcifications techniques et conditions de bonne excution

1.2. Objet des travaux

1.3. Localisation des travaux

Section VII. Spcifications techniques et conditions de bonne excution

1.4. Porte des travaux

Purge des terres de mauvaise tenue ;

Mise en place de buses en bton arm ;