Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Approche smio-pragmatique
Roger ODIN
CONTEXTUELLES
52
Rseaux n 99
La question du public
53
54
Rseaux n 99
18. La notion de Spectatrix a t propose par Camera Obscura (n 20, 1, 1989, numro
dirig par Mary Ann DOANE) pour marquer dans la langue la diffrence par rapport
spectator . En franais, on peut lire une prsentation des thories fministes du cinma (qui
ne donne malheureusement que des extraits des principaux articles amricains) dans le n 67
de CinmAction, (Voir REYNAUD et VINCENDEAU, 1993) et plusieurs articles sur
l'approche fministe du public dans le n 26 d'Iris , cf. SELLIER, 1998.
19. MAYNE, The Critical Audience , 1993, p. 157-172.
La question du public
55
tant que noir20 ? en tant que Yuppie21 ? en tant que critique22 ? comment
lisait-on les films dans les premiers temps du cinma23, etc. ?
Les ennuis commencent lorsque l'on se fixe comme programme de rendre
compte des dterminations qui fondent ces publics. Comment matriser leur
diversit, leur nombre, leur htrognit ? Devant un tel champ, la tentation
est grande de convoquer une approche elle-mme htrogne. Bien des
thoriciens y succombent (une pince de psychanalyse, un soupon de
sociologie et/ou d'histoire, un peu d'analyse de discours, une dose de
marxisme,
etc.)
sans
se
proccuper des
risques
d'incohrence
pistmologique crs par cet clectisme mthodologique. Face ces
difficults, faut-il renoncer l'approche pragmatique et revenir
l'immanence? C'est ce que propose Jean-Michel Adam: je crois
ncessaire [...] de considrer comme (malheureusement) prmatur de
restituer le texte dans son interdpendance avec le contexte social et
cognitif. Mme si mon choix thorique gomme (provisoirement) le rapport
au contexte d'une faon qui pourrait le rapprocher de l'idologie du texte
absolu, ce risque me parat moins dangereux que celui de la dispersion et de
la fuite en avant24.
Je voudrais montrer ici qu'une voie diffrente la fois de cet immanentisme
pistmologique et de l'clectisme mthodologique qu'il refuse avec raison
est possible.
Ma premire proposition est de reconnatre qu'on ne peut pas tout faire et
d'accepter de s'en tenir une approche partielle du public. Une approche
doublement partielle : une approche qui ne vise pas tout public (je
reviendrai sur ce point) et une approche qui ne vise pas dire le tout du
public. Il s'agit donc de se fixer un axe de pertinence. Ch. Metz avait dfini
l'axe de pertinence de la smiologie comme comprendre comment le film
est compris25 . Pour la smio-pragmatique le programme se reformule en
20. DIAWARA, 1988, p. 66-76.
21.FEUER, 1995.
22. BORDWELL, 1989.
23. Les travaux sur ce thme sont trs nombreux. On trouvera des articles sur ce sujet dans les
actes des divers colloques de DOMITOR (Association internationale pour le dveloppement
de la recherche sur le cinma des premiers temps) ainsi que dans Gaudeault, Laasse &
Sirois-Trahan d., 1995 et dans MALTHETE, MARIE d., 1996. Cf. aussi, parmi bien
d'autres, HANSEM, 1991.
24. ADAM, 1990, p. 24.
25. METZ, 1971, p. 56.
56
Rseaux n 99
26. Dans ce qui suit, je parlerai pour aller vite de production de sens mais il est clair que
la smio-pragmatique veut galement rendre compte de la production d'affects. Sens et affects
me paraissent d'ailleurs le plus souvent compltement lis.
27. Faute de dfinir clairement de quel public on parle, la thorie du film risque de verser
du ct d'un pragmatisme abstrait. (SORLIN, 1987, p. 14-15.) VERON est encore plus net :
le pragmaticien avance par formulation ad hoc d'hypothses contextuelles. [...] Je ne vois
pas, sur quelle base autre qu'une base empirique, d'analyse concrte et d'observation, ces
modles thoriques pourraient tre construits. (1989, p. 96.)
La question du public
57
58
Rseaux n 99
La question du public
59
60
Rseaux n 99
La question du public
61
35. Ce n'tait pas le cas jusque dans les annes 1970 (avant la vogue du cinma direct et le
dveloppement de la tlvision).
62
Rseaux n 99
Vues par le public constitu par les amis de celui qui a film, ces images
seront lues sur le mode priv : on revit ensemble ces moments intenses de
participation collective, on voque les questions politiques poses, on se
raconte des anecdotes ( tu te souviens... ).
Imaginons maintenant que celui qui a tourn ces images appartienne un
club de cinma amateur et dcide de les montrer au cours d'une des sances
rituelles o chacun apporte ses productions. Immdiatement, le dbat
s'oriente sur le ct technique de la ralisation ; il est reproch l'oprateur
de ne pas avoir tourn sur pied (en particulier pour le plan tir de la fentre),
de ne pas avoir coup le plan totalement boug, les plans flous, etc. De
l'vnement lui-mme, du contenu, il ne sera quasiment pas question. Le
public des clubs de cinma amateur fonctionne sur le mode esthtique avec
une conception techniciste de l'esthtique lie sa relation (imaginaire)
avec les professionnels (l'obsession du cinaste amateur est de faire
pro ).
Autre changement de contexte : imaginons que, comme cela se produit de
plus en plus souvent aujourd'hui, ce fragment de film soit achet par un
ralisateur de tlvision pour l'inclure dans un film de montage diffus dans
le cadre de la srie intitule La guerre filme (cette srie existe rellement).
Guid par la case de programmation et par les indications paratextuelles, le
public verra alors ces images sur le mode documenta risant ; la grande
question sera ds lors celle de leur valeur de vrit et ce qui avait t
dnonc comme des fautes par les membres du club de cinma amateur (le
flou, le boug, etc.) sera lu comme des indices d'authenticit.
Imaginons, enfin, que ce fragment soit utilis par un cinaste exprimental
dans une bande vido intitule Des corps en mouvement et donn voir au
public, par exemple l'espace Cardin. Immdiatement, le film est resitu
dans le cadre de l'ensemble de l'uvre de son auteur : les cinphiles
prsents soulignent la continuit d'inspiration du cinaste depuis Des corps
nus (1982) jusqu' corp(us) (1994) en passant par Corps accords (1990).
L'attention se focalise sur le travail stylistique opr : les images floues et
bouges sont lues cette fois-ci comme des figures esthtiques renvoyant aux
mouvements du corps de l'oprateur, des figures totalement pertinentes pour
le propos voulu par l'auteur du film (lecture sur le mode artistique).
La question du public
63
Ce petit apologue (ou pour parler comme les philosophes analytiques, cette
srie de thought-experiments316) montre deux choses. D'une part, qu'un
mme film-projection (Image Event, selon la formulation de Sol Worth)
donne naissance diffrents films-textes en fonction des diffrents publics
auxquels il est donn voir. D'autre part, que les modalits de production
de sens dpendent du contexte dans lequel se droule le visionnement : c'est
le contexte qui construit le public. Ce qu'il convient donc dsormais de
faire, c'est de tenter de comprendre comment le contexte rgit la production
de sens.
Une prcision pralable s'impose : le contexte n'est pas davantage pour moi
un donn que ne le sont les modes ; c'est un construit et en tant qu'analyste,
je peux confrer cette construction le degr et le genre exact de gnralit
ou de particularit que je dsire. Je peux, par exemple, dcider de travailler
sur les salles de cinma (vs les autres lieux de visionnement de films : les
cin-clubs, l'cole, l'universit, la tlvision, etc.), sur les contextes
spectacularisants (je donne, un peu plus loin, un exemple de ce type
d'analyse), sur la rception des films dans les annes 1950 et ses divers
publics, sur les salles de projection paroissiales en Bretagne dans les annes
1930, etc.
Afin de montrer comment s'effectue la prise en compte du contexte dans la
perspective smio-pragmatique, je prsenterai rapidement l'analyse du
visionnement des films de famille dans le contexte de la famille. Ayant dj
pas mal publi sur cette question37, je reprendrai certains points de ces
analyses dans la perspective qui est la mienne ici : l'tude du public familial
en tant que producteur de sens. Pour faire ces analyses, je me suis fond sur
mon exprience personnelle de cinaste amateur (non seulement j'ai fait du
film de famille mais j'en ai beaucoup vu dans les clubs de cinma amateur)
et sur un certain nombre de sances d'observations participantes38. Je m'en
36. Que l'on songe par exemple aux exemples fictifs de peintures convoqus par DANTO
dans La transfiguration du banal, 1989.
n
37.68
Surdelelafilm
revue
de Communications,
famille, cf. ODIN ODIN
d., 1995
d., et1999.
certains articles de Le cinma en amateur ,
38. D'une faon gnrale, l'analyste est autoris faire feu de tout bois. Il peut s'aider des
dclarations des participants, de l'observation participante, lire les travaux crits par les
historiens, les sociologues, tudier la presse, les divers textes produits dans le contexte
considr, en bref faire appel toutes les sources et toutes les comptences possible. Cette
diversit n'est pas gnante car il dispose dsonnais d'un axe de pertinence et de questions
prcises poser : quels modes, quels processus, quelles oprations ce contexte invite-t-il
mobiliser ?
64
Rseaux n 99
tiendrai ici au public familial en gnral sans tenir compte des diffrences
d'ge ou de sexe dans la famille, ni de l'volution historique de la famille,
ni des diffrences sociales, professionnelles, gographiques entre les
familles. Ces distinctions pourront tre rintroduites ultrieurement mais
elles ne concernent pas la question laquelle je voudrais tenter de rpondre
dans ce qui suit : comprendre comment le public du film de famille produit
du sens par comparaison avec le public des salles de cinma. Insistons une
fois de plus : ces contextes sont deux abstractions ; je ne retiens de la
famille comme contexte que ce qui la diffrencie, en tant qu'instance visant
rgler la production de sens, des salles de cinma. Un membre d'une
famille n'est bien videmment nullement contraint de produire du sens
comme je le dcris dans ce qui suit (bien qu'il soit fortement incit le
faire) mais s'il ne suit pas ces consignes, cela signifie qu'il ne lira pas le
film comme un film de famille. Ajoutons que mme dans le cas o il lit le
film comme un film de famille, rien de l'empche de mettre en uvre, en
mme temps, d'autres modes, mais, il faut s'y rsoudre, il ne sera jamais
possible de prendre en compte l'ensemble de ce palimpseste de modes
qu'est toute lecture de film. Dans ces conditions, la seule chose faire est de
prciser clairement quel niveau se situe l'analyse : je m'en tiens ici la
diffrence entre la lecture du film de famille comme film de famille et la
lecture d'un film dans les salles de cinma.
Deux grandes diffrences se laissent reprer. La premire tient la nature
mme du film de famille : la diffrence des images d'un film de fiction (ou
mme d'un documentaire), les images d'un film de famille n'ont pas, dans le
contexte familial, raconter une histoire car celle-ci a dj t vcue par le
public qui assiste la projection (c'est--dire les membres de la famille). Ce
qui caractrise le film de famille est que le contexte qui donne sens aux
images est dj dans celui qui voit le film, dj dans le Sujet (pour
reprendre une formulation propose par L.S. Vytgowskij39 pour le langage
intrieur avec lequel le film de famille me semble avoir beaucoup de
points communs40). Les images du film de famille fonctionnent non comme
des reprsentations mais comme des indices permettant chaque membre
de la famille de faire retour sur son propre vcu et sur celui de la famille.
C'est ce qui explique qu'un film de famille soit si ennuyeux pour ceux qui
39. VYTGOWSKIJ, 1962 (dition originale, 1934) ; on trouve galement des textes de
Vytgowskij dans VACHEKd., 1964.
40. Sur le langage intrieur , cf. galement EIKHENBAUM, 1970, p. 70-78 ; cette
question du langage intrieur a t reprise dans GARRONNI, 1972.
La question du public
65
66
Rseaux n 99
sociaux, nationaux, etc.)- C'est une telle lecture que font souvent les
fministes lorsqu'elles lisent un film avec un regard fminin. Il en va de
mme pour bien des lectures idologiques. Ce qu'il conviendrait alors
d'tudier, ce sont les diffrentes faons de mobiliser le mode priv suivant
ces publics.
Je donnerai un exemple de ce type d'analyse propos d'un autre mode : le
mode spectacularisant. J'appelle ainsi la lecture dans laquelle le spectateur
est le point partir duquel ce qui est donn voir est valu. Dans la lecture
spectacularisante, le spectateur est conduit se situer par rapport l'espace
de la reprsentation (vs l'espace de la digse) et considrer les
mouvements
qui lui
sont
donns voir
comme intressants,
indpendamment des actions qu'ils servent effectuer dans le monde de
l'histoire raconte.
J'appelle public spectacularisant le public qui utilise ce mode. Il est clair
que les amateurs de comdies musicales constituent un tel public. Lors de la
lecture d'une comdie musicale, l'espace reprsent est construit non
comme un monde mais comme un espace de spectacle o se dplacent
chanteurs et danseurs ; les mouvements du ou des chanteur/s ainsi que des
danseurs s'affichent comme faits directement pour moi spectateur (cf. les
regards camra et les gestes d'adresse) ; enfin, les dcors apparaissent
comme explicitement conus pour le plaisir des yeux du spectateur (il en est
de grandioses, il en est de dlirants).
Changeons maintenant de contexte et tournons nous vers le cinma des
premiers temps. La lecture spectacularisante y est tellement dominante que
certains thoriciens ont propos, pour caractriser cette priode, la notion de
cinma d'attractions41 . Toutefois il ne s'agit pas exactement de la mme
lecture spectacularisante que celle dont nous avons parl pour la comdie
musicale. La clbre description de la premire sance de cinma chez
Aumont par Maxime Gorki (qui se montre par ailleurs assez rserv par
rapport l'effet produit par ce nouveau spectacle) me servira d'exemple
41. Emprunte Serge Eisenstein, la notion de cinma d'attraction a t introduite dans la
thorie du cinma par Andr GAUDREAULT et Tom GUNNING en 1986 ; depuis, cette
notion a suscit de multiples gloses ; cf. entre autres : MUSSER, Pour une nouvelle
approche du cinma des premiers temps : le cinma d'attractions et la narrativit et
GUNNING, Attractions, trucages et photognie : l'explosion du prsent dans les films
truc franais produits entre 1896 et 1907 , in Les vingt premires annes du cinma franais,
Presses de la Sorbonn Nouvelle, 1995, respectivement p. 147-175 et p. 177-194.
La question du public
67
pour faire comprendre la diffrence (je mets en italique les passages qui
manifestent la lecture spectacularisante et j'indique entre crochets les
processus auxquels ils renvoient) :
Les voitures qui taient tout au fond de l'image [prise de conscience de
l'espace de la reprsentation] viennent droit sur vous [valuation par rapport
au spectateur]. Quelque part dans le lointain des gens apparaissent et plus ils
se rapprochent plus ils grandissent, [le mouvement est lu non pour son effet
dans la digse mais pour son effet sur le spectateur par rapport au cadre de
l'cran.] [...] Tout cela bouge, tout cela respire la vie [explicitation de ce qui
fait spectacle] et tout coup, ayant atteint le bord de l'cran [reconnaissance
de l'espace de la reprsentation cinmatographique] disparat on ne sait o
[prise de conscience de l'opposition champ vs hors champ42].
On le voit, alors que, face la comdie musicale, c'est le travail
cinmatographique spcifique effectu dans le film qui suscite la lecture
spectacularisante, ici c'est le dispositif cinmatographique lui-mme (en tant
qu'il donne voir des images en mouvements sur un cran et donc dans un
cadre) qui est considr comme un spectacle.
Aujourd'hui, avec les nouveaux dispositifs cinmatographiques type Gode
ou 3D, cette lecture en termes de spectacularisation du dispositif fait un
retour en force : de la mme faon que dans les premiers temps du cinma
on allait au cinma pour voir du cinma (vs voir un film spcifiquement
choisi), de nos jours, on va la Gode, non pas tant pour le film projet que
pour les impressions produites par le dispositif (en particulier les
mouvements de vertige). Le nouveau spectateur , remarque Richard
Corliss, ne cherche pas tant tre mu (stirred) que secou
(shaken43). Il l'est d'ailleurs parfois au sens propre puisqu'il arrive, dans
certaines salles, que son sige bouge comme au mange. Certains
ralisateurs commencent mme concevoir explicitement leurs films pour
fonctionner de cette faon : Mes films, crit Georges Lucas, sont plus
proches d'un tour de mange [amusement park ride] que d'une pice de
thtre ou d'un roman44 . Le recours la spectacularisation du dispositif ne
se fait pas cependant tout fait aujourd'hui sur le mme registre que dans le
cinma des premiers temps. Dans les nouveaux dispositifs, le mouvement
42. Maxime Gorki (texte publi dans Nijegorodskilistok le 4 juillet 1896) cit par Jrme
PRIEUR, 1993, p. 30-31.
43. Richard Corliss, Revenge of the Dyna-Movies , dans Time du 2 Juillet 1990, p. 46.
44. Time du 15 juin 1981, cit dans JULLIER, 1997, p. 37.
68
Rseaux n 99
n'est plus une attraction parce qu'on le voit sur l'cran comme dans la
vie , il est une attraction parce qu'il est effectivement prouv par le
spectateur comme une intervention sur son corps propre (le spectateur peut,
par exemple, rellement tomber).
Rsumons. Trois variantes de la spectacularisation correspondant trois
publics diffrents ont t mises en vidence : la spectacularisation filmique,
et deux modalits de la spectacularisation du dispositif cinmatographique.
Les diffrences entre ces variantes n'ont pu tre repres que parce que
j'avais une description pralable prcise du mode spectacularisant. Quant
l'origine de ces diffrences, elle rsulte d'un changement dans les
contraintes qui modlent les publics : contraintes lies aux salles de cinma
(le mode spectacularisant est l'un des deux modes - l'autre tant la
fictionnalisation - privilgis par le dispositif salle de cinma45), contraintes
lies la dcouverte d'un nouveau dispositif (le spectateur des premiers
temps), contraintes lies la transformation du dispositif cinma
traditionnel (le spectateur de la Gode).
Jusque-l, j'ai donn des exemples de publics lis des espaces bien
spcifiques (la famille, la salle de cinma, etc.), mais il faut bien voir que la
dfinition que j'ai donne de la notion de public n'implique pas
obligatoirement un espace localisable : il y a des publics qui dbordent les
espaces de visionnement. C'est que les dterminations qui rgissent la
production de sens sont aussi en nous.
C'est le cas, par exemple, des dterminations qui nous poussent la lecture
fictionnalisante (qu'il s'agisse de la structure dipienne ou d'autres
paramtres
de nature anthropologique46) ; en consquence,
nous
appartenons tous potentiellement au public fictionnalisant. Ce qu'il est alors
intressant d'tudier, ce sont les diverses modalits de mise en uvre du
mode fictionnalisant, en particulier suivant le support (comment
fictionnalise-t-on au thtre ? en lisant un roman ? face une peinture ou
une photographie ?) et les consquences de cette appartenance quasiment
45. Dans d'autres contextes, il est tout fait possible de lire les comdies musicales autrement
que sur le mode spectacularisant : par exemple, dans le contexte des cultural ou gender
studies (qui constituent sa manire un public) les comdies musicales sont lues sur le mode
discursif (comme des discours idologiques, ou comme des discours sur les relations hommefemme) ; dans le contexte des cin-clubs, elles sont lues sur le mode artisitique (comme des
uvres d'auteurs), etc.
46. Pour une analyse de ces paramtres anthropologiques, cf. SCHAEFFER, 1999.
La question du public
69
REFERENCES
ADAM J.-M. (1990), Elments de linguistique textuelle, thorie et pratique de
l'analyse textuelle, Mardaga.
ANDREW D. (d.) (1989), Cinema and Cognitive Psychology , Iris, n 9.
BARKER M. (1998), Film Audience Research: Making a Virtue out of a
Necessity , Iris, n 26.
BORDWELL D. (1989), Making Meaning. Inference and Rhetoric in
Interpretation of Cinema, Harvard University Press.
the
La question du public
71
72
Rseaux n 99