Fndae 12

Ministre de lAgriculture, de lAlimentation,
de la Pche et des Affaires rurales
FNDAE n12
Document technique
Rdition 2003
nergie photovoltaque
Application au traitement
de leau potable et
des eaux uses
en zones rurales
Eric MICHEL, Arnaud DEVES
Centre de Digne les bains

Rue Lavoisier - ZI de Saint Christophe
04000 Digne les bains
Tl. : 04 92 31 19 30
Photo de couverture : Installation de pompage de Zigliara (Corse)
SOMMAIRE
INTRODUCTION............................................................................................ 3
CHAPITRE 1 - RECENSEMENT DINSTALLATIONS EXISTANTES ........... 4

1.1 TYPES DINSTALLATIONS RECENSES .........................................................................................6
1.2 ANALYSE DE QUELQUES INSTALLATIONS ...................................................................................7
CHAPITRE 2 - RGLEMENTATION ............................................................. 9

2.1 ALIMENTATION EN EAU POTABLE DES ZONES RURALES ............................................................9
2.2 EAUX USES ET ASSAINISSEMENT ...............................................................................................9
CHAPITRE 3 - LLECTRICIT SOLAIRE PHOTOVOLTAQUE ............... 10

3.1 GNRALITS ............................................................................................................................10
3.1.1
3.1.2
3.1.3
FONCTIONNEMENT D'UNE PHOTOPILE ..................................................................................................10

AVANTAGES DE LA CONVERSION PHOTOVOLTAQUE ..........................................................................10
LES APPLICATIONS DE L'NERGIE PHOTOVOLTAQUE ..........................................................................10
3.2 L'NERGIE PHOTOVOLTAQUE ..................................................................................................11

3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4
3.2.5
LA CELLULE PHOTOVOLTAQUE ...........................................................................................................11

L'EFFET PHOTOVOLTAQUE ..................................................................................................................11
LE MODULE PHOTOVOLTAQUE ............................................................................................................12
PRODUCTION DE CELLULES ET DE MODULES .......................................................................................13
NORMES ET SPCIFICATIONS CONCERNANT LES MODULES PHOTOVOLTAQUES .................................13
3.3 LES COMPOSANTS DUN SYSTME PHOTOVOLTAQUE .............................................................14

3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.3.4
LE GNRATEUR PHOTOVOLTAQUE ....................................................................................................14

STOCKAGE DE L'NERGIE .....................................................................................................................15
LA RGULATION ...................................................................................................................................19
PROBLMES VENTUELS ......................................................................................................................19
3.4 MTHODE DE DIMENSIONNEMENT SIMPLE D'UN SYSTME PHOTOVOLTAQUE.......................20

3.4.1
3.4.2
3.4.3
PRINCIPALES RGLES DE DIMENSIONNEMENT .....................................................................................20

ESTIMATION DE LA PUISSANCE CRTE NCESSAIRE.............................................................................20
COMPARAISON AVEC LES SOURCES D'NERGIE CONCURRENTES .........................................................22
3.5 QUALIT D'INSTALLATION, ENTRETIEN, GARANTIE, ASSURANCES .......................................24

3.5.1
3.5.2
3.5.3
3.5.4
3.5.5
3.5.6
3.5.7
QUALIT D'INSTALLATION ...................................................................................................................24

L'ENTRETIEN ........................................................................................................................................25
SCURIT..............................................................................................................................................25
SUIVIS ET CONTRLE DES INSTALLATIONS ..........................................................................................25
GARANTIES DES MATRIELS ENTRANT DANS LES INSTALLATIONS PHOTOVOLTAQUES .....................25
ASSURANCES DU MATRIEL .................................................................................................................26
SOURCES DE FINANCEMENT ENVISAGEABLES POUR LES INSTALLATIONS PHOTOVOLTAQUES ...........26
Application lalimentation en eau potable et au traitement des eaux uses en zones rurales
CHAPITRE 4 - ALIMENTATION EN EAU POTABLE DES ZONES

RURALES.................................................................................................... 27
POMPAGE .......................................................................................................................................28
CHLORATION ................................................................................................................................31
STRILISATION PAR RAYONS ULTRAVIOLETS ................................................................35
LECTROVANNE ..........................................................................................................................37
TLMESURE ................................................................................................................................38
SURPRESSEUR ...............................................................................................................................41
BARRAGE ........................................................................................................................................42
CHAPITRE 5 - TRAITEMENT DES EAUX USES EN ZONE RURALE ..... 43

POSTE DE RELEVAGE.................................................................................................................45
DGRILLAGE MCANIQUE ......................................................................................................46
LITS BACTRIENS........................................................................................................................47
DISQUES BIOLOGIQUES.............................................................................................................48
LAGUNAGE NATUREL ................................................................................................................49
TOILETTES SCHES ....................................................................................................................50
CHAPITRE 6 - RSUM ............................................................................. 51
PRINCIPAUX INTERVENANTS NERGIE PHOTOVOLTAQUE ............... 52
AUTRES INTERVENANTS CITS .............................................................. 53
INTRODUCTION
Produire une eau potable de qualit en zone rurale, traiter les eaux uses des petites
collectivits, ces actions sont des impratifs pour le dveloppement des zones rurales et la
protection de lenvironnement. Des solutions techniques existent pour traiter leau potable et les
eaux uses, mais ncessitent bien souvent le recours une alimentation lectrique.
Or, lalimentation lectrique de ces sites rencontre de nombreuses contraintes :
loignement, difficults d'accs, environnement difficile. Le raccordement de ces sites au rseau
de distribution peut alors savrer tre dun cot trs lev.
Des solutions de production dcentralise existent : les piles, les groupes lectrognes, les
gnrateurs photovoltaques et dautres solutions mettant en uvre une nergie renouvelable
(pico-centrales hydrolectriques, oliennes). Par rapport aux autres solutions lnergie
photovoltaque prsente les avantages suivants :
Entretien rduit
Autonomie (vite l'approvisionnement en carburant et limite le remplacement des piles)
Respect de l'environnement (absence de bruit, rduction des infrastructures ncessaires)
Possibilit dadapter cette solution tous les sites sous rserve de respecter certaines rgles
de mises en uvre.
De plus, des tudes conomiques menes au cas par cas montrent que les gnrateurs
photovoltaques peuvent tre tout fait comptitifs tant en terme d'investissement qu'en
terme de cot de fonctionnement. Aussi apparat-il important d'analyser cette technologie
comme solution potentielle d'alimentation lectrique des appareillages isols pour la fourniture
d'eau potable et le traitement des eaux uses.
Le cot du watt produit tant cependant relativement lev, il est important de limiter les
puissances installes et donc de veiller la consommation des appareils rcepteurs. En effet, le
choix d'quipements performants du point de vue nergtique permet de rendre tout fait rentable
une solution photovoltaque alors qu'elle pouvait apparatre impossible en premire approche.
Le recours un gnrateur photovoltaque rsout les problmes suivants :
Difficults d'accs, isolement des sites
Cot d'installation de lignes EDF lev
Cot d'exploitation lev pour des quipements de production dnergie dcentralise
Manque de comptences techniques pour les oprations de maintenance : ces oprations sont
simplifies dans le cas dun gnrateur photovoltaque
Ce document prsente les diffrentes solutions adaptes une application de lnergie solaire
photovoltaque. Il comprend trois parties :
1. un recensement des installations existantes dans le domaine du traitement de leau
2. une prsentation de l'lectricit photovoltaque
3. des fiches de synthse par type d'installation envisageable
CHAPITRE 1 - RECENSEMENT
DINSTALLATIONS EXISTANTES
Le tableau ci-dessous rcapitule les rsultats dune enqute mene en 2002 auprs des Directions
Dpartementales de lAgriculture et de la Fort (DDAF) et de dlgations de lAgence De
lEnvironnement et de la Matrise de lnergie (ADEME). Certaines installations sont issues
denqutes plus anciennes (1997 et 1999) auprs des mmes interlocuteurs.
Ces enqutes ont permis de recenser environ 250 installations photovoltaques ayant trait
lalimentation en eau potable ou au traitement des eaux uses en zones rurales.
Tableau 1 Installations photovoltaques pour lalimentation en eau potable et pour le traitement des
eaux uses en zone rurale
Dpartement
Matre douvrage ou site
Type dinstallation
( ) nb dinstallations
Aisne
Cuiry les Iviers
Chloration sur rservoir + clairage +

tlgestion
Alpes de Haute
Provence
Commune de Valavoire
ONF Gte des Blaches
Strilisation par rayonnements UV

Pompage
Alpes Maritimes
Syndicat intercommunal de Coaraze
Strilisation par UV de 2 sources
Ardennes
Rservoir de Villers Cernay et de Blagny
clairage, chloration
Chteau deau de Gernelle
Chloration, clairage, chambre des

vannes
Chteau deau de Foisches
Chloration, clairage, tlsurveillance
Syndicat dpartemental des collectivits lectrifies

dArige : 7 Refuges et 1 cabane pastorale
Alimentation dun refuge / strilisation UV

deau potable / pompage (8)
Chteau deau de Lieurac
Tlmesure
Chteau deau de Pauly
Chloration / mesures
Syndicat Intercommunal du Sud Audois
lectrovannes pour injection du chlore

gazeux
Maison Minford
Pompage
Diverses Communes
Transmetteurs de niveau deau (15)
ND de Courson et Le Mesnil Durand
Chloration (2)
Corrze
Bassignac, Chadirac, Rouchamp
Pompes doseuses de chlore (3)
Corse
Plusieurs sites en Corse du Sud
Pompes doseuses de chlore (9)
Arige
Aude
Cantal
Mesures de dbit / tltransmission (20)
Cte dor
Creuse
Finistre
Syndicat mixte des Agriates
Pompage
Thoisy le dsert
Pompe doseuse de chlore
Pouilly en Auxois
Tlsurveillance dun rservoir
Divers sites
Tlsurveillance du rseau deau potable

(6)
Divers sites
Tlmesure sur un rservoir isol (5)
Laiterie Chavegrand
Pompage en amont dun site de

traitement deaux uses par lagunage
Saint Laurent et Faux Mazuras
Chloration (2)
St Nicolas des Glnans
Pompage
Commune de Tregarvan
Pompe doseuse de chlore (2)
Dpartement
Type dinstallation
Syndicat mixte de lAulne
Tlmesure de comptage
Syndicat de Plozvet
lectrovanne et comptage
Gard
Chloration dun rservoir deau potable
Haute Garonne
Syndicat intercommunal des eaux de St Beat
Tlgestion
Gers
Diverses communes
Mesures de niveau dans rservoirs (2)
Gironde
Syndicat Intercommunal du Bassin dArcachon
Motorisation de vanne sur rseau

dassainissement
Hrault
Diverses communes : Meze, Gigean, Villeveyrac
Aration de lagunes (traitement deaux

uses)
Indre
Amnagements hydrauliques de
barrages
Jura
Syndicats dlectrification rurale
Mesures sur chteau deau

Transmission de niveau deau
Loir et Cher
Commune dOuzouer le March
Loire
Relevage deau pour station dpuration

par lagunage
Mesure sur rservoir deau
Lozre
Manche
Syndicat dpartemental dlectrification
Pompage eau potable (2)
Syndicat intercommunal dalimentation en eau potable

du Causse de Sauveterre
Communes
Systme de tlsurveillance
Marne
Installations de tlsurveillance
Haute Marne
Chteaux deau
Chloration (9)
Meurthe et Moselle
Commune de Tramont Saint Andr
Tlmesure de niveau deau
Vandeleville
SIE de Selaincourt
SIE de Diarville
SIE de Pulligny Rservoir de Laneuveville
Tlmesure de niveau deau
SIE de Trey St Jean Rservoir Tour de Seicheprey
Tltransmission
SIE de Trey St Jean Rservoir semi enterr de la

Croix des Carmes
Tltransmission
Tonnoy Rservoir principal
Tltransmission
SIE de Champey Vittonville
Tlgestion (en soutien de batteries

classiques)
Moselle
Syndicat des eaux de Benamont
Tlmesure de niveau de chteau deau

- Tltransmission
Moselle
Syndicat des eaux du Pays des tangs
Tlmesure de niveau de chteau deau

- Tltransmission
Nivre
Association syndicale libre de Vauclaix
Commande dune lectrovanne
SIAEP de Varzy, SIAEPA de Prmery
Tlgestion / pompage / strilisation /

tltransmission (2)
SIAEP de Varzy, SIAEPA de Prmery
Tlgestion / pompage (2)
Communes de Brassy, Dun les Places, Saint Brisson
Pompe doseuse de chlore sur rservoir

(3)
SIAEP Mhre Vauclaix Gacogne, SIAEP de

Pannecire, SIAEP du Bazois, SIAEP du Val dAron,
commune de Brassy
Tlsurveillance de rservoir (9)
Dpartement
Type dinstallation
Puy de dme
Diverses communes : St Julien la Geneste, Bussire

prs Pionsat, St Ferrol des Ctes, La Cellette
Pompe doseuse de chlore (7)
Pyrnes
Atlantiques
Commune dAlbintze, de Larrau, de Mendive,

dAussurucq
Pompage (6)
Bas Rhin
Wisches Source du Tieffenbach
Chloration
Rhne
Socit de Distributions d'Eau Intercommunales Rillieux Pompes doseuses de chlore (19)

Ferme
Pompage + chloration
Sane et Loire
Diverses communes : Cuzy, Roussillon en Morvan,

Anost, St Leger sous Beuvray, La grande Verrire
Chloration (6)
Savoie
Commune de Bonneval sur Arc Refuge des Evettes
Refuge + strilisation UV
Commune de Bonneval sur Arc Refuge du Carro
Toilettes sches
Bellecombe en Bauges
SI de lagglomration de Chambry
Mesure du niveau de la nappe
Commune de Barby
Tlmesure du niveau du rservoir
Refuge du Parmelan Dingy st Clair
Refuge + toilettes sches
SDEI de St Jeoire en Faucigny
Seine Maritime
Gnrale des Eaux
Installations de tlgestion
Haute Vienne
Commune de Sauviat sur Vige
Tlsurveillance
Yonne
Diverses communes : Chassignelles, Esnon
Dsinfection UV (2)
Guadeloupe
Diverses communes
Pompage deau (9)
Guyane
Diverses communes
Pompage + chloration (9 installations en

fonctionnement, 7 en projet, 3
rhabiliter)
Mayotte
Diverses communes
Pompage pour lirrigation
Haute-Savoie
Nouvelle-Caldonie Diverses communes
Pompage eau potable
1.1 Types dinstallations recenses

Tableau 2 Rcapitulation des types dinstallations recenses
Traitement de leau
potable
La chloration : essentiellement par pompes doseuses de chlore
La strilisation par rayonnement ultraviolet
Pompage
En haute montagne : pompage au fil du soleil pour acheminer leau

aux btails (notamment dans les Pyrnes Atlantiques)
Sites isols dans les DOM TOM (Guyane et Guadeloupe)
Sites isols en mtropole
Mesures de niveau dans les chteaux deau ou les rservoirs deau

potable
Comptage, mesure de dbits
Tlsurveillance dinstallations
Tlmesure
Gestion automatique
ou tlgestion
dinstallations
techniques
Traitement deaux
uses
Commande de louverture de vannes

Commande de barrages hydrauliques (programme dquipement dans
lIndre)
quipements techniques sur des oprations de lagunage : relevage

des eaux uses, dgrillages
Procds de traitements des eaux uses : aration de lagunes (voir les

applications dans lHrault), toilettes sches (notamment dans des
refuges de haute montagne en Savoie)
Les applications les plus courantes sont celles de tlmesure, de traitement de leau potable et de
pompage. Ces applications peuvent tre regroupes sur un seul site et alimentes par le mme
gnrateur photovoltaque. Ainsi un gnrateur peut alimenter une installation de chloration et
assurer la tlsurveillance du systme. Dans les refuges, le gnrateur assure souvent le
traitement de leau et lalimentation nergtique dautres besoins du refuge (clairage, froid,
alarmes).
Ce document prsente par la suite la plupart de ces applications ainsi que dautres possibilits
dapplications non rencontres ce jour en France.
1.2 Analyse de quelques installations

Pour 42 installations recenses, des informations sur les puissances crtes et les cots des
installations sont disponibles et exploites ci-aprs. La plupart de ces installations sont rcentes et
postrieures 1997. Des comparaisons peuvent donc tre effectues.
Tableau 3 Puissances crtes des installations recenses en fonction de lusage

Types dinstallations
Nb dinstallations
tudies
Puissance crte
Commentaires
Tlmesure
100 500 Wc
Motorisation de vannes
1 750 Wc
Chloration (ventuellement avec

tlmesure)
10
80 300 Wc
Strilisation UV seule
100 300 Wc
Strilisation UV (+ alimentation dun

refuge)
400 5 000 Wc
Ces installations quipent en priorit

des refuges. La grande varit de
ces refuges explique la large gamme
de puissance installe.
Pompage (haute montagne)
2 000 4 000 Wc
Ces installations alimentent en eau

potable des troupeaux. Les dbits et
les hauteurs de pompage sont
levs
Pompage (ferme)
200 400 Wc
Ces installations quipent un

particulier et un petit gte
Aration de lagunage (traitement

deaux uses)
600 4 000 Wc
Toilettes sches
180 270 Wc
Relevage deaux uses
360 Wc
Les installations de chloration seule

sont quipes de gnrateurs de
lordre de 100 Wc
120
Cot TTC [EUR / Wc]
100
80
60
40
20
0
0
1000
2000
3000
4000
5000
Puissance crte [Wc]

Figure 1 Cot TTC dun gnrateur photovoltaque en fonction de la puissance crte installe
Les cots sont trs variables pour les gnrateurs de puissance infrieure 1 000 Wc. Pour ces
sites, ce sont les frais inhrents au site quiper qui sont prpondrants. Pour des sites dont la
puissance crte est suprieure 1 000 Wc, le prix stablit dans une fourchette de 15 25 EUR
TTC / Wc.
Ces rsultats peuvent tre rapprochs dune tude2 ralise pour lADEME et EDF par PHK
Consultants. Elle tablit sur un chantillon de 92 installations les ratios suivants :
Cot moyen TTC en mtropole : 22,7 EUR / Wc
Cot moyen TTC dans les DOM : 30,5 EUR / Wc
Une installation napparat pas sur cette figure. Elle prsentait un cot de 500 EUR / Wc pour une puissance de 100 Wc. Ce cot
extrmement important nest pas reprsentatif car il comprend le transport des matriels par hlicoptre pour accder au site.
2
Synthse de laudit des moyens de production dlectricit partir dnergies renouvelables en sites isols ADEME EDF
Dcembre 2000
CHAPITRE 2 - REGLEMENTATION
2.1 Alimentation en eau potable des zones rurales
Les eaux destines la consommation humaine sont rglementes par le dcret 2001-1220 du 20
dcembre 2001. Quelques unes des rgles respecter sont exposes ci-aprs.
Prlvement deau : lutilisation deau prleve dans le milieu naturel en vue de la
consommation humaine par une personne publique ou prive, est autorise par arrt
prfectoral.
Protection du captage : autour de tous les captages deau destine la consommation
humaine des primtres de protection (mentionns dans le code de la sant publique) doivent
tre dtermins par dclaration dutilit publique.
Qualit de leau : les eaux fournies par un rseau de distribution doivent respecter un certain
nombre de critres physico-chimiques. Un traitement adapt (dsinfection, traitement physicochimique) doit tre mis en uvre sur le rseau de distribution.
Contrle de la qualit de leau : le dcret dfinit des programmes de contrle de la qualit de
leau ainsi que la priodicit de ces contrles.
2.2 Eaux uses et assainissement

Les installations concernes par le prsent document ont une capacit infrieure 2 000
quivalents - habitants (EH)3. L'arrt du 21 juin 1996 fixe les prescriptions techniques minimales
relatives aux ouvrages de collecte et de traitement des eaux uses pour des installations de moins
de 2 000 EH. La circulaire du 17 fvrier 1997 relative l'assainissement collectif des communes
pour des ouvrages de capacit infrieure 2 000 EH donne les recommandations ncessaires la
conception de ces ouvrages.
Quatre tapes principales ressortent des textes :
1. Les collectivits doivent dfinir les zones d'assainissement collectif et les zones
d'assainissement non collectif. Elles n'ont pas obligation de mettre en place une collecte, mais
si elle est mise en place le traitement doit alors tre appropri et ralis avant le 31 dcembre
2005.
2. La cration d'une station d'puration doit faire l'objet d'un Avant Projet Sommaire (APS) en vue
de bien dfinir les besoins et de s'orienter vers les filires les mieux adaptes.
3. La construction d'une station d'puration doit faire l'objet d'une dclaration (ouvrages de
capacit comprise entre 200 et 2 000 EH) et se conformer aux rgles d'urbanisme (PLU...).
4. Pour les installations soumises dclaration, les contraintes suivantes doivent tre respectes
en vue d'un rejet minimum dans les eaux de surface :
-
Les effluents doivent au minimum tre traits par voie physico-chimique,
La concentration maximale en DBO5 dans les eaux rejetes est de 35 mg/l,
Un dgrillage est impos en amont des dispositifs de traitement,
Les collectivits doivent prvoir une auto surveillance de base. Pour les stations de moins
de 1 000 EH elles doivent procder une analyse par an et pour celles comprises entre
1 000 et 2 000 EH deux analyses. Ces dernires seront transmises l'Agence de l'eau.
1 EH correspond la charge organique biodgradable ayant une demande biochimique d'oxygne en cinq jours (DBO5) de 60
grammes d'oxygne par jour. Il correspond par convention 90 g/hab./j de matires en suspension, 57 g/hab./j de matire organique,
15 g/hab./j d'azote et 4 g/hab./j de phosphore. En gnral 1 EH est quivalent 150 litres d'eau utiliss par jour.
CHAPITRE 3 - LELECTRICITE
SOLAIRE PHOTOVOLTAQUE
3.1 Gnralits
La conversion photovoltaque est le seul moyen connu de convertir directement la lumire en
nergie lectrique. Les cellules photovoltaques ou photopiles sont ralises l'aide de matriaux
semi-conducteurs. Le matriau de base est le silicium.
Photo 1 Modules photovoltaques Alimentation dlectrovannes pour le Syndicat Intercommunal

du Bassin dArcachon Photo ADEME
3.1.1
Fonctionnement d'une photopile
La conversion photovoltaque se produit en soumettant la cellule photovoltaque au rayonnement

solaire. L'nergie reue provoque un mouvement chaotique des lectrons l'intrieur du matriau.
Si la cellule est forme de deux zones dont les concentrations en lectrons, modifies
artificiellement, sont diffrentes, un champ lectrostatique constant se produit. Un courant
lectrique continu est ainsi produit.
3.1.2
Avantages de la conversion photovoltaque
Aucunes pices en mouvement, ce qui limite les causes de pannes et limine les nuisances
sonores
Absence de tempratures leves et de fluides sous pression
Trs faible incidence sur l'environnement
3.1.3
Les applications de l'nergie photovoltaque
Du fait des avantages prsents ci-dessus, lnergie photovoltaque est adapte une large
gamme dapplications4 : lectrification rurale (clairage, rfrigrateur...), tlcommunications (relais
hertzien, relais T.V., relais radiotlphone...), pompage, signalisation (routire, arienne,
4
Les applications de llectricit solaire photovoltaque - plaquette ADEME - 2001
10
maritime...), dtection, protection (commandes de vannes de scurit, systme d'alarme...),

stations de mesures (stations automatiques mtorologiques, mesures de dbit, de niveau,
comptage de trafic...).
3.2 L'nergie photovoltaque

3.2.1
La cellule photovoltaque
Le fonctionnement de la photopile est bas sur les proprits lectroniques acquises par le silicium
quand des atomes trangers en petit nombre (des impurets ) sont substitus dans un rseau
cristallin. Cette action est appele dopage.
Si l'atome d'impuret contient plus d'lectrons que le silicium, le matriau contiendra des
lectrons libres en excs : il sera dit de type N (exemple : silicium dop au phosphore)
Si au contraire, l'atome d'impuret contient moins d'lectrons que le silicium, le matriau sera
dficitaire en lectrons : il sera dit de type P (exemple : silicium dop au bore)
La fabrication des cellules s'effectue partir de lingots de silicium. Ces lingots sont dcoups en
fines couches. Des couches de type P ou N sont cres en y diffusant du brome ou du phosphore.
Une cellule solaire est alors obtenue en constituant une jonction de deux zones de type oppos
(jonction PN). Au voisinage de la jonction apparat un champ lectrique qui maintient la sparation
des charges positives et ngatives. Des contacts mtalliques en forme de grille (contacts avant et
arrire) sont dposs sur chaque face de la cellule.
3.2.2
L'effet photovoltaque
Un photon (particule de lumire) dont l'nergie est suffisante et heurtant un atome peut arracher
un lectron. Il cre ainsi une paire lectron - trou. L'lectron ayant acquis suffisamment d'nergie
peut se dplacer vers la jonction N/P, o la prsence du champ lectrique a pour consquence la
collecte de l'lectron vers la rgion N.
Une tension lectrique apparat entre les deux cts N et P. Le dispositif devient donc gnrateur
lectrique sous l'effet de la lumire. La collecte de courant se fait par les contacts mtalliques
(lectrodes). Si ces lectrodes sont relies un circuit extrieur, un courant circule. Le courant
produit par une cellule photovoltaque est un courant continu.
Rayonnement solaire
Couche N
Contact
avant
Jonction N/ P
+
Tension
+
+
Couche P
Contact arrire
Figure 2 Schma de principe du fonctionnement dune cellule photovoltaque
11
Toute l'nergie de la lumire solaire n'est pas transforme en lectricit :

Certains photons sont rflchis sur la face avant des photopiles
Certains ne sont pas assez nergtiques pour arracher un lectron
Seuls les photons d'nergie suffisante sont absorbs et crent des paires lectrons / trous
Enfin de nombreux lectrons crs rencontrent des charges positives et se recombinent avant
d'avoir fourni un courant utile
3.2.3
Le module photovoltaque
Les cellules sont connectes en sries en soudant le contact avant de chaque cellule au contact
arrire de la suivante. Ces ensembles de cellules sont encapsuls dans des modules tanches qui
les protgent de l'humidit, des chocs et des nuisances : il sagit du module photovoltaque. La
face avant du module est gnralement en verre et la face arrire en tedlar. Des modules bi-verre
(deux faces en verre) existent, essentiellement pour lintgration aux btiments.
Le nombre de cellules qui composent le module dpend de la tension et de la puissance que le
module doit avoir. Gnralement les modules fournissent une tension de 12 ou 24 volts. Sur le
march, il existe principalement des modules ayant une puissance crte de 10 Wc jusqu' 110 Wc.
Principales caractristiques dun module
Puissance crte : La puissance lectrique produite par un module varie en fonction de

l'ensoleillement. La puissance crte d'un module est la puissance dlivre sous un clairement
de 1 000 W/m et pour une temprature de jonction de la cellule de 25C. En France,
l'clairement de 1 000 W/m correspond l'clairement maximum reu, la puissance crte
correspond donc une puissance maximum que le module peut fournir.
Rendement : Le rendement dpend des conditions de fonctionnement lectrique (intensit,
tension) des cellules. Il passe par un maximum ce que l'on appelle le point de puissance
maximale.
Caractristique courant - tension d'un module : Le courant produit par un module varie
conformment aux diagrammes courant / tension. Il dpend de l'clairement solaire et de la
temprature des cellules.
Pour un clairement de 1000 W/m et
une temprature Tjonction = 25 C
4
3,5
87,5
Courant de court
circuit : 3 A
Caractristique courant tension
3
2,7
Courant [A]
100
75
2,5
62,5
Point de puissance maximale :
45 W - 16,5 V - 2,7 A
50
45 W
1,5
37,5
Puissance [W]
25
Puissance fournie
0,5
12,5
Circuit ouvert
0
0
10
15
16,5
20
21
0
25
Tension [V]
Figure 3 Exemple de caractristique courant - tension dun module
12
3.2.4
Production de cellules et de modules
Il existe essentiellement quatre technologies de cellules photovoltaques prsentes ci-aprs.

Silicium
multicristallin
Silicium
monocristallin
Silicium
amorphe
Couches
minces
50% du march mondial
Rendement des cellules commercialises : 12 14%
Moins cher que le mono cristallin
Applications : modules de grandes dimensions pour toits et faades,

gnrateurs de toutes tailles (reli au rseau ou en sites isols)
35 % du march mondial
Procd de fabrication bien matris
Trs bonne tenue de l'efficacit sur la dure
Matire premire largement disponible
Matriau sans influence sur l'environnement
Faible coefficient d'absorption : utilis en couches paisses, il ncessite de

grandes quantits de matriau
Applications : modules de grandes dimensions pour toits et faades,

appareils de faibles puissance, espace
9 % du march mondial
Dpts de couches minces sur du verre
Applications : appareils de faible puissance, production dnergie embarque

(calculatrices, montres), modules de grandes dimensions (intgration dans
le btiment
Technologie mergente
Rendements infrieurs au silicium cristallin mais les cots sont

potentiellement infrieurs (cette technologie ncessite moins de matriaux
semi-conducteurs)
Application : modules de grandes dimensions (intgration dans le btiment)
Dans les applications en sites isols lies au traitement de leau, les modules photovoltaques
utiliss sont en silicium multicristallin ou monocristallin.
3.2.5
Normes et spcifications concernant les modules photovoltaques
Les modules photovoltaques doivent tre conformes aux conditions dhomologation dfinies dans
les normes CEI (Commission lectrotechnique Internationale) 1215 et CEI 1646. Les modules
doivent notamment pouvoir supporter les conditions ambiantes suivantes :
Temprature : de - 40 C + 85C
Humidit : jusqu' 100 % d'humidit relative
Vent : jusqu' 190 km / heure
Grlons : diamtre infrieur 25 mm
Atmosphre sale
Ils doivent pouvoir tre installs sans cadre pour l'intgration en toiture par exemple.
13
Les fabricants assurent rgulirement une garantie de 10 ans sur la production dnergie de leurs
modules. Une baisse de puissance de 10% au cours de ces dix annes est anormale.
En France, il existe une norme gnrique (NF C 57-100) et trois normes spcifiques :
NF C 57-101
pour les modules utiliser en climats quatoriaux
NF C 57-102
pour les modules utiliser en climats tropicaux
NF C 57-103
pour les modules utiliser en climats temprs
Ces normes dfinissent des essais d'environnement (chaleur, humidit), des essais lectriques et
mcaniques qui permettent d'affirmer qu'un module satisfaisant ces normes et plac dans les
conditions climatiques correspondantes a une dure de vie probable d'une vingtaine d'annes.
3.3 Les composants dun systme photovoltaque

Rcepteurs courant
continu
Champ de modules
photovoltaques
Batteries
de stockage
Rgulation
charge / dcharge
Rcepteurs
courant alternatif
Onduleur
Figure 4 Schma gnral dune installation photovoltaque avec stockage dnergie
3.3.1
Le gnrateur photovoltaque
Le module de base
Ensoleillement : 1 000 W / m
Zone de puissance
maximale
2,5
Intensit [A]
800 W / m
2
500 W / m
1,5
1
T jonction = 25 C
0,5
0
0
10
15
20
25
Tension [V]
Figure 5 Exemple de caractristique courant - tension d'un module
14
Les caractristiques courant-tension donnent les performances des modules. Ici, le module pourra
fournir, une tension de 15 V et un clairement de 800 W/m, un courant d'environ 2 A. Le but est
de fonctionner dans la zone o le module produit sa puissance maximale, cest dire autour de
15 V, ce qui correspond la tension des batteries daccumulateurs plomb-acide (voir ci-aprs).
Le champ de modules photovoltaques
Les modules peuvent tre monts en srie, en parallle ou en srie parallle.

En srie
En parallle
En srie / parallle
les tensions s'ajoutent
le courant reste celui d'un seul module
la tension reste constante
les courants de chaque module s'ajoutent
pour obtenir la tension et le courant (donc la puissance) souhaits.
Implantation du champ de modules
Pour choisir l'implantation du panneau solaire, quatre lments sont considrer :

L'orientation du champ de modules : favoriser au maximum une orientation sud dans
lhmisphre Nord
L'inclinaison des modules : en fonction de la priode de fonctionnement de linstallation, il
faudra favoriser soit le fonctionnement t (inclinaison de 30 sur lhorizontale) soit le
fonctionnement hiver (inclinaison de 60) soit faire un compromis (inclinaison de 45)
L'ombre porte sur le champ de modules : un relev de profils dombre sur le site est
primordial au dmarrage du projet afin de contrler la qualit de lensoleillement
La distance modules batteries : En courant continu basse tension, les chutes de tension
peuvent tre importantes. Une distance importante entre les modules et la batterie peut rendre
ncessaire la pose de cble de sections importantes (10 ou 16 mm voire plus). Il faut donc
limiter au maximum la distance entre le champ de modules et les usages en courant continu.
3.3.2
Stockage de l'nergie
Les caractristiques de l'nergie solaire imposent d'utiliser un organe de stockage de l'nergie

lectrique dans les installations autonomes. Ses fonctions sont les suivantes :
Permettre un dphasage entre la production et la consommation : jour/nuit, courtes priodes
de mauvais temps (quelques jours 15 jours) ;
Permettre une puissance leve, sur un temps court, compatible avec la production
journalire, avec une puissance crte installe faible.
Principe de stockage
nergie lectrique
Ractions chimiques
Charge
nergie lectrique
Dcharge
Cycle
2 types de batterie sont utiliss dans les applications photovoltaques :
Accumulateurs plomb / acide (Pb / Pb SO4) ;
Accumulateurs nickel / cadmium (Ni Cd).
15
Caractristiques de fonctionnement photovoltaque

Dcharge journalire : Dj. Dans le cas de besoins journaliers constants, cette dcharge est
constante. Pour une autonomie du systme compris entre 4 et 8 jours, cette dcharge sera de
l'ordre de 10 20 % ;
Dcharge profonde : Dp. Il s'agit de la dcharge maximale de l'accumulateur qui n'est
tolrable que quelques jours par an (1 3 jours par an).
Les accumulateurs plomb/acide (Pb / Pb SO4)
Tableau 4 Types de batteries utilisables pour les applications photovoltaques
Type de batteries
Capacits
Batteries formes d'lments

stationnaires plaque positive
tubulaire (2V) et grande rserve
d'lectrolyte
1 000 3 000 Ah Bien adaptes aux cycles journaliers et

saisonniers rencontrs dans les
systmes photovoltaques
Batteries formes d'lments

stationnaires plaques planes (2V) et
grande rserve d'lectrolyte
10 3 000 Ah
Dure de vie plus courte que les

prcdentes (nombre de cycles
infrieur)
Batteries plomb tanches sans

entretien (2V, 6V et 12 V)
10 500 Ah
Ncessitent trs peu de maintenance.
Batteries monobloc drives de la

batterie automobile
10 500 Ah
Aptitude au cyclage moins leve

Rserves aux petites installations
Photo 2 - Batterie stationnaire plaques

tubulaires (documentation OLDHAM)
Particularits
Photo 3 - Batterie monobloc (documentation

Sonnenschein)
Principe de fonctionnement
L'lectrode positive est une plaque en plomb renforce par des nervures entre lesquelles sont
disposes des oxydes de plomb. L'lectrode ngative est une plaque de plomb. L'lectrolyte est
une solution d'acide sulfurique dont la densit varie en fonction de l'tat de charge de la batterie.
16
Pb O2
Plaque positive
Pb SO4
Densit faible
tat charg
lectrolyte
(H2SO4 + H2O)
tat dcharg
Densit leve
Pb
Plaque ngative
Pb SO4
Figure 6 - Principe de fonctionnement d'un accumulateur plomb / acide
Tension nominale
La tension aux bornes d'un lment d'accumulateur au plomb est voisine de 2 V. Sa valeur varie
entre 1,7 V et 2,4 V suivant l'tat de charge. La tension nominale des batteries au plomb sera donc
un multiple de 2 V (6, 12, 24, 48, ...).
Capacit d'un accumulateur
La capacit d'un lment d'accumulateur est la quantit d'lectricit qu'un lment charg peut
fournir pendant la priode de dcharge, elle s'exprime en ampres-heures [Ah]. La capacit d'un
lment est fonction du rgime de dcharge. Plus un rgime de dcharge est lev et plus la
capacit diminue. Les fabricants daccumulateurs proposent des courbes prsentant la capacit de
laccumulateur en fonction du courant de dcharge. Ce courant est indiqu par le rapport C/n, C
tant la capacit de laccumulateur.
Un accumulateur de capacit 100 Ah C/100 pourra dlivrer 100 Ah avec un courant de dcharge
de C/100 soit 1 ampre. Il pourra donc dlivrer 1 ampre pendant une heure. Attention : si le
courant de dcharge est suprieur 1 ampre, la capacit sera infrieure 100 Ah.
Conservation de la charge (ou auto-dcharge)
C'est la perte de capacit en pourcentage de la capacit nominale lorsque la batterie n'est pas
utilise. Pour une batterie en bon tat de fonctionnement, elle ne doit pas tre suprieure 3% par
mois.
Rendement de charge / dcharge
Il s'agit du rendement nergtique (exprim en [Wh/Wh]) ou faradique [Ah/Ah] lors d'un cycle
complet de charge / dcharge. La valeur moyenne sur une longue priode est d'environ 70%.
Aptitude au cyclage
C'est le nombre de cycles journaliers de charge / dcharge que peut supporter la batterie avant
une perte donne de sa capacit. Les meilleures batteries utilises en photovoltaque (batteries
stationnaires grande rserve d'lectrolyte) ont un nombre de cycles garanti suprieur 3 000
pour une profondeur de dcharge journalire de 10% et de 1 500 pour 20% de dcharge
journalire avant de perdre 20% de leur capacit.
17
Les batteries moins bien adaptes ont des valeurs typiques de 1 200 et 600 cycles pour ces
mmes valeurs de dcharge.
La dure de vie maximale des meilleures batteries en usage photovoltaque (environ 10 ans) est
trs infrieure celle des modules. Elles constituent donc un maillon faible dans un systme
photovoltaque. C'est pourquoi leur dfinition, leur protection contre les surcharges et les
dcharges profondes et leur entretien doivent faire l'objet de soins attentifs.
Les accumulateurs cadmium / nickel

lectrode positive :
lectrode ngative :
lectrolyte :
Raction chimique :
hydroxyde de nickel
cadmium
solution de potasse liquide ou gel
Dcharge
2 Ni O 2 H + 2 H 2 O + Cd
2 Ni (OH )2 + Cd (OH )2 ;
Charge
Tension nominale : 1,2 V par accumulateur.
Avantages :
Inconvnients :
Rsistance aux surcharges et aux

dcharges profondes (alors que les batteries
au plomb doivent tre protges contre les
dcharges profondes)
Possibilit de raliser plusieurs centaines de
cycles sans dtriorer la batterie
Meilleure rsistance aux trs basses
tempratures
Pas de rgulateur (intressant pour haute
fiabilit et petites puissances)
Tension par lment : 1,2V

Mauvais rendement nergtique de charge /
dcharge
Cot lev (cot multipli par 5 par rapport
aux accumulateurs au plomb), cependant ce
cot est acceptable sur les petits systmes
du fait des conomies sur le rgulateur (ex. :
lampe photovoltaque)
Risque " d'excursions " de tension en fin de
charge s'il n'y a pas de rgulateur de fin de
charge car la tension pour une batterie de
12 V peut dpasser 18 V (risques ventuels
de dtrioration de certains rcepteurs)
Installation des batteries

Les batteries doivent tre places dans un coffre ou dans un
local technique ddi. Le coffre ou le local doivent tre conus
pour rsister lacide et tre ventils pour vacuer les
missions de gaz. Si les batteries sont installes dans un local,
celui-ci doit tre indpendant et de taille suffisante pour les
manipuler aisment et en toute scurit. Le site choisi doit de
prfrence tre labri du rayonnement solaire.
Photo 3 - Local batteries pour

une aration de lagunes
Mze (34) - 1 220 [Ah]
Photo APEX
Des rgles de scurit strictes doivent tre observes : il faut

prendre garde aux manipulations dlments et dacide, aux
inversions de polarit et aux courts-circuits, ne pas faire
tomber doutils entre les cosses.
18
3.3.3
La rgulation
Son rle : rguler la charge et la dcharge de la batterie. Une surcharge de la batterie plomb
acide provoque une perte en eau et un vieillissement prmatur des accumulateurs. Une dcharge
profonde entrane la sulfatation des plaques et un vieillissement prmatur des accumulateurs.
32
Tension batterie [V]
30
Fin de charge force

Fin de charge normale
(Rgulation de charge)
28
26
Fin limitation de dcharge

Fin alarme batterie basse
T
24
T
Alarme batterie basse
Limitation de dcharge
22
20
0
1Charge
2 force
3
4
Mise en service
de la batterie
6
7normal
8
Cycle
de charge et
de dcharge
Charge,
9
10 11 12 13 14 Charge,
15 16fin de
17
Dcharge
dcharge et
limitation et
Alarme
limitation de
charge force
dcharge
Figure 7 - Fonctionnement type d'un rgulateur
18
19
20Cycle
21 normal
22 23
de charge et
de dcharge
24
Temps
Doc. Total nergie
Les rgulateurs peuvent tre quips dun module de tltransmissions des donnes afin de
contrler distance le bon fonctionnement de linstallation.
Installation : Le rgulateur, londuleur ventuel pour convertir le courant continu en courant
alternatif, le chargeur de batteries ventuel doivent tre implants de prfrence en dehors de
lenceinte batterie dans un local sec. La longueur maximum du cble batterie/armoire doit tre
infrieure 6 mtres. Les cbles dinterconnexion de ces diffrents appareils entre eux ainsi que
les arrives des cbles provenant des modules et de la batterie doivent cheminer sous goulottes
ou tre poss sur des chemins de cbles.
3.3.4
9
Problmes ventuels
Foudre
Le rgulateur doit tre protg contre les surtensions transitoires
Vol
Ce problme peut tre en partie rsolu en rendant le

dmontage difficile :
Boulonnerie inaccessible
Boulonnerie tte complexe
Cadre complet rendu solidaire
Rivetage...
Figure 7 Exemple de
visserie antivol
Ceci est un exemple de rgulation possible, dautres modes de fonctionnement existent.
19
3.4 Mthode de dimensionnement simple d'un systme

photovoltaque
Principes de base :
Rduire les consommations sans rduire le service rendu.
3.4.1
Principales rgles de dimensionnement
N'utiliser le gnrateur photovoltaque que pour les usages spcifiques de l'lectricit,

lclairage, les tltransmissions, les pompes
Rejeter les applications thermiques de l'lectricit (chauffage, cuisson)
Choisir les chanes de puissance les plus courtes : viter si possible les onduleurs
Adapter la tension en courant continu, en jouant sur les assemblages de modules :
- 12 V pour Pc < 150 Wc
- 24 V pour 150 Wc < Pc < 1000 Wc
- 48 V pour Pc > 1000 Wc
Choisir des rcepteurs haut rendement : lampes basse consommation, rfrigrateurs surisols
3.4.2
Estimation de la puissance crte ncessaire
Soient :
Ej : l'nergie moyenne journalire ncessaire pour le fonctionnement des quipements
courant continu
Ei : le rayonnement solaire global journalier reu dans le plan des modules
Pc : la puissance crte des modules.
Formule simplifie
Pc =
Avec :
Ej
0,6 Ei
ou
Ej = 0,6 Ei Pc
Ej en [Wh / jour]
Ei en [kWh / m / j]
Pc en [Wc]
Cette formule est utilisable pour un gnrateur photovoltaque fonctionnant sur batteries. Pour un
usage au fil du soleil , sans batteries, le coefficient 0,6 doit tre remplac par 0,75.
Quand l'installation doit fonctionner toute l'anne ou en hiver seulement :
L'inclinaison du panneau photovoltaque sera de 60 sur l'horizontale en mtropole. L'installation
est dimensionne sur le mois de dcembre.
Quand l'installation est prvue pour fonctionner en t :
L'inclinaison du panneau photovoltaque sera de 30 sur l'horizontale en mtropole. L'installation
est dimensionne sur le mois de mai.
20
Rayonnement solaire global
Les valeurs de l'nergie incidente en France pour le mois de mai et de dcembre sont donnes ciaprs.
1,0
Lille
Arras
1,2
Amiens
Rouen
Charleville
Mzires
Laon
Beauvais
Caen
1,4
St-L
Rennes
Laval
Vannes
Quimper
Chlons
Paris
Alenon
St Brieuc
Auxerre
Blois
Angers
1,8
Bourges
Tours
La Roche
Sur Yon
Nancy
Dijon
Nevers
Lons
le Saunier
Mcon
Moulins
Guret Clermont
Angoulme
Limoges
Ferrand
Tulle
Cahors
Agen
2,2
Mende
Montauban
Mont
de Marsan
Chambry
Valence
Privas
Gap
Digne
Nice
Avignon
Toulouse
Montpellier
Pau
2,6
Marseille
Carcassone
Tarbes
Foix
2,4
Annecy
Grenoble
Nimes
Rodez
Albi
Auch
Bourg
en Bresse
Lyon
St tienne
Le Puy
Aurillac
Prigueux
Bordeaux
Bayonne
Figure 8 Rayonnement solaire

global reu par un
plan inclin de 60 sur
l'horizontale - Orient
au sud - nergie
moyenne quotidienne
[kWh/m. jour] - Mois
de dcembre - D'aprs
l'Atlas Europen du
rayonnement solaire
Belfort
Besanon
La Rochelle
2,0
Colmar
Vesoul
Poitiers Chteauroux
Niort
Strasbourg
pinal
Chaumont
Orlans
Nantes
Metz
Troyes
Chartres
Le Mans
1,6
Bar
le Duc
Evreux
3,0
Toulon
3,4
Perpignan
Bastia
3,6
3,2
Ajaccio
3,0
3,2
Lille
5,2
Arras
5,4
Amiens
Rouen
Charleville
Mzires
Laon
Beauvais
Caen
5,6
Quimper
Laval
Vannes
Chlons
Paris
Alenon
Rennes
4,8
Auxerre
Nantes
Blois
Bourges
Tours
La Roche
Sur Yon
Dijon
Nevers
Angoulme
Limoges
Tulle
Aurillac
Prigueux
Bordeaux
Agen
Cahors
Montauban
Bayonne
Pau
Albi
Auch
Lyon
St tienne
Bourg
en Bresse
Grenoble
Le Puy
5,2
Annecy
Chambry
5,4
Mende
Privas
Valence
Gap
5,8
Nimes
Rodez
Digne
Nice
Avignon
Toulouse
6,2
Montpellier
Tarbes
Carcassone
Foix
6,2
6,6
Ferrand
5,8
Figure 9 Rayonnement solaire

global reu par un
plan inclin de 30 sur
l'horizontale - Orient
au sud - nergie
moyenne quotidienne
[kWh/m. jour] - Mois
de mai - D'aprs
l'Atlas Europen du
rayonnement solaire
Belfort
Lons
le Saunier
Mcon
Guret Clermont
Mont
de Marsan
Besanon
Moulins
La Rochelle
4,8
5,0
Colmar
Vesoul
Poitiers Chteauroux
Niort
Strasbourg
pinal
Chaumont
Orlans
Le Mans
Metz
Nancy
Troyes
Chartres
Angers
Bar
le Duc
Evreux
St-L
St Brieuc
2,8
6,4
Marseille
6,0
Toulon
Bastia
Perpignan
5,8
5,6
Ajaccio
6,2
21
Estimation de la capacit de stockage (mthode simplifie)
Nombre de jours d'autonomie (Nj) : variera selon le lieu gographique et l'application de 4 jours
1 mois
Capacit utile : consommation moyenne x nombre de jours d'autonomie
Capacit relle : capacit utile / Dp (Dp : pourcentage de dcharge profonde entre 70 et 80 %).
Il faut s'assurer que la dcharge journalire (Dj) est de lordre de 10 20% soit au minimum Nj = 5
jours.
C relle [Wh ] =
Nj Ej
Dp
C relle [Ah ] =
Nj Ej
Dp V
Avec V : tension aux bornes de la batterie

Il faut choisir la batterie de capacit nominale immdiatement suprieure, avec un courant de
dcharge adapt aux besoins.
7
Lille
Arras
Amiens
Rouen
Caen
Quimper
Laval
Vannes
Chlons
Paris
Alenon
Rennes
Auxerre
Nantes
Blois
Angers
Bourges
Tours
5
Niort
Guret
Limoges
Angoulme
Tulle
Bordeaux
Aurillac
Prigueux
Agen
Cahors
Montauban
Bayonne
Mont
de Marsan
Pau
Albi
Auch
Besanon
Lons
le Saunier
Moulins
Ferrand
7
Colmar
Vesoul
Mcon
Clermont
Strasbourg
pinal
Dijon
Nevers
Poitiers Chteauroux
La Rochelle
Chaumont
Orlans
Le Mans
Metz
Nancy
Troyes
Chartres
La Roche
Sur Yon
Bar
le Duc
Evreux
6
St Brieuc
Beauvais
6
St-L
Charleville
Mzires
Laon
Bourg
Annecy
Lyon
St tienne
Mende
Privas
Valence
Chambry
Gap
Nimes
Rodez
Digne
Avignon
Toulouse
6
5
Grenoble
Le Puy
Belfort
Nice
Montpellier
Tarbes
Marseille
Carcassone
Foix
Toulon
Bastia
Perpignan
5
4
3,9
Ajaccio
Figure 10 - Nombre de jours conscutifs o la dure d'insolation a t infrieure une heure Nombre minimal de jours des squences se produisant en moyenne 3 fois par an - D'aprs le
gisement solaire en France - Direction de la Mtorologie - Dcembre 1980
3.4.3
9
Comparaison avec les sources d'nergie concurrentes

Comptitivit du gnrateur photovoltaque par rapport au rseau EDF
Cot du raccordement au rseau (source EDF - Donnes 1er mai 2002)

Il s'agit du ticket bleu pour des puissances infrieures ou gales 18 kW6.
747 EUR ht si la distance au rseau est infrieure 30 m ;
6
Pour une puissance suprieure 18 kW et infrieure 36 kW, le principe reste le mme. Le cot du premier seuil (distance infrieure
30 mtres) est port 1 006,16 EUR, les autres cots restent inchangs.
22
15,09 EUR ht / m rajouter jusqu' 200 m ;

30,16 EUR ht / m rajouter au del et jusqu' 700 m.
Pour une distance L suprieure 700 mtres, le montant du ticket est compar au cot rel des
travaux de raccordement. La participation demande au client correspond au montant le plus
faible.
Ces cots ne sont pas les cots de revient rels mais des cots forfaitaires quelle que soit la zone
(plaine, montagne, centre ville). Il n'y a pas de surcot pour les transformateurs et les autres
quipements annexes.
Domaine de rentabilit de l'lectricit photovoltaque par rapport au rseau EDF

Investissement
(k EUR)
Puissance crte
Wc
Consommation journalire
Wh/jour
50
2500
40
2000
37,5
1500
25
17,5
1000
700
2160
1512
400
864
Zone favorable
lnergie photovoltaque
16
12
300
200
100
50
30 100 200 300 400
500 1000
1500
2000
Pompage
en montagne
Aration
de lagunes
3240
Motorisation
de vannes
Strilisation
UV
4320
Tlmesure
/ tlgestion
648
432
Toilettes
sches
Chloration
216
108
Distance au
rseau (m)
Figure 11 - Domaine de rentabilit de l'lectricit photovoltaque par rapport au rseau EDF
La figure 11 prcise, en fonction de la taille de linstallation photovoltaque envisage, la distance

entre le site et le rseau partir de laquelle une installation photovoltaque devient envisageable
avec un cot dinvestissement infrieur celui du cot du raccordement au rseau.
Exemple : une installation de chloration ncessiterait un gnrateur photovoltaque de 150 Wc. Si
cette installation est situe 400 mtres du rseau, son raccordement reprsenterait un cot
suprieur celui dun gnrateur photovoltaque.
Hypothses utilises :
Cot dinvestissement de linstallation photovoltaque : 40 EUR ht/Wc jusqu 400 Wc, 25 EUR ht/Wc jusqu 1 500 Wc, 20 EUR ht/Wc
au-del.
Consommation journalire : base sur un rayonnement de 3,6 kWh / j / m (midi de la France en dcembre). L'nergie est calcule par
la formule Ej = 0,6 x Ei x Pc
23
Analyse conomique comparative
La comparaison conomique entre diverses solutions nergtiques ne doit pas se faire sur le seul
poste d'investissement mais il est ncessaire de calculer un cot annuel de fonctionnement.
Cot total annuel = cot actualis d'amortissement + cot de fonctionnement
Tableau 5 Postes de dpense prendre en compte pour une comparaison conomique des
solutions nergtiques
Gnrateur
photovoltaque
Rseau EDF
Groupe
lectrogne
Piles alcalines
Gnrateur
Transport
A
Postes
dinvestissement
Gnie civil
Montage
Raccordement EDF
Taxe de
raccordement
Protection foudre
Gnie civil
Montage
Cuve
Cot initial
Montage
Onduleur ventuel
B
C
Investissement total
Amortissement
annuel actualis
selon un taux
dintrt et fonction
de la dure de vie
des lments
Groupe
Batteries
Batteries de secours Batteries
A+C
A+C
A+ B + C
A sur 15 ans
A sur 20 ans
A sur 15 ans
B sur 5 000
heures
E
F
Amortissement total
annuel
C sur 5 ans
C sur 5 ans
C sur 5 ans
D+F
D+F
D+E+F
Carburant
Cot de
fonctionnement
annuel
Transport
G
Entretien (1 2
visites par an)
Abonnement
Consommation
Entretien du
groupe
Changement des
piles N fois par an
Pices et main
duvre
Cot annuel total
D+F+G
D+F+G
D+ E+ F + G
NxA
3.5 Qualit d'installation, Entretien, Garantie, Assurances

3.5.1
Qualit d'installation
Pour linstallation dun gnrateur photovoltaque, des spcifications techniques sont donnes
dans un guide issu d'une collaboration entre EDF, l'ADEME et la profession en 1997 : Directives
gnrales pour l'utilisation des nergies renouvelables dans l'lectrification rurale dcentralise .
Ce document s'adresse tous les intervenants du secteur, matres d'ouvrage, matres d'uvre,
constructeurs, installateurs, exploitants et agents de maintenance.
Ces directives ont pour objectif d'tre un guide depuis l'identification du besoin nergtique
satisfaire jusqu l'identification des produits techniquement les mieux adapts dans le respect des
contraintes conomiques. Elles constituent une aide pour :
Choisir un systme d'lectrification rurale dcentralise adapt au site quiper
24
Spcifier un systme pour un site donn

Prparer l'exploitation et la maintenance d'un systme d'lectrification rurale dcentralise
3.5.2
L'entretien
Afin de prvenir tout dfaut sur un gnrateur solaire photovoltaque, il est ncessaire d'inspecter,
au moins une fois par an, l'ensemble des composants le constituant.
Composants
Actions de maintenance
Les modules
solaires
Nettoyage ( l'eau claire) de la face avant
lagage des buissons ou arbres pouvant faire de l'ombre sur les modules
Resserrage ventuel des visseries
ventuellement, une mesure du courant de court circuit par modules

permet de contrler lhomognit des performances des modules et de
dtecter dventuels modules dfaillants
Vrification de l'tanchit des botes de connexion et de jonction
Nettoyage des contacts en cas d'oxydation des cosses au niveau de la

bote de connexion
Contrle des fusibles
Le cblage
La rgulation
Les batteries
d'accumulateurs
3.5.3
Contrle visuel : niveau d'lectrolyte, nettoyage des connexions des

accumulateurs
Contrle de l'tat de charge l'aide d'un pse-acide
Recharge priodique d'galisation
Scurit
Il ne faut pas oublier qu'il s'agit d'une application lectrique. Il faut donc, durant toutes les
oprations d'entretien, dconnecter les sources de courant (couverture de modules avec matriau
opaque, dconnexion des batteries...)
3.5.4
Suivis et contrle des installations
Des systmes de suivis des installations se dveloppent. Il s'agit de systmes d'acquisition de

donnes et de tltransmissions par liaison tlphonique ou radio. Ces produits permettent de
mieux suivre les installations et de dtecter facilement les pannes ventuelles. Ils contribuent
simplifier la maintenance et amliorer le service rendu mais aussi mieux connatre le
fonctionnement sur site des installations.
3.5.5
Garanties des matriels entrant dans les installations photovoltaques
quipement
Modules
Batteries,
Rgulateur,
Onduleur,
Convertisseur
Dure de garantie
5 ans pour la tenue mcanique des modules
10 ans ou plus pour la puissance lectrique fournie
Chaque fabricant a sa propre dure de garantie lie ses conditions
2 ans
25
3.5.6
Assurances du matriel
L'assurance de l'installation dpendra beaucoup des compagnies d'assurances et des contrats.

Les risques couverts pourront tre :
Bris de glace (certaines compagnies le couvrent, d'autres n'assurent que portes et fentres
verticales mais pas les vitres inclines)
Grle
Poids de la neige
Tempte
Incendie
Chute directe de la foudre sur les panneaux (couvert chez certaines compagnies)
Dommages lectriques dus la foudre pour l'installation intrieure
Vol des lments extrieurs et vandalisme (couvert chez certaines compagnies)
3.5.7 Sources
photovoltaques
9
de
financement
envisageables
pour
les
installations
Soutien financier en zone dlectrification rurale
Le FACE (Fonds damortissement des charges dlectrification) peut participer au financement des
installations qui rpondent aux critres suivants :
Rsidence principale, soutien dune activit conomique, intrt public manifeste, etc.
Intrt conomique par rapport la solution dextension ou de renforcement des lignes
lectriques existantes.
Laide du FACE reprsente, en 2003, 65 % du montant du projet. Des systmes daides
complmentaires existent (rcupration de TVA, subventions de lADEME). Le bnficiaire de
linstallation participe au minimum 5 % du montant des travaux.
Le futur bnficiaire doit formuler sa demande de financement auprs de sa mairie. Les
dlgations rgionales de lADEME peuvent laider dans sa dmarche.
En cas daccord de financement par le FACE, le syndicat dlectrification du lieu a la fonction de
matre douvrage. La ralisation des travaux est conforme la procdure des marchs publics. Le
syndicat dlectrification dsigne un matre duvre indpendant charg des appels doffre et du
suivi des travaux. Linstallation est prise en concession par EDF pour son exploitation. Le
bnficiaire de linstallation lui verse une somme forfaitaire fonction de la quantit moyenne
dnergie dlivre.
Soutien financier en zone dlectrification dite de rgime urbain
En zone dlectrification dite de rgime urbain , EDF et lADEME ont mis en place une
procdure de financement des installations. Les critres de choix sont les mmes quen zone
dlectrification rurale.
EDF et lADEME participent au financement hauteur de 35 % chacun du montant des travaux.
Des systmes daides complmentaires peuvent sappliquer. En gnral, le montant total des
subventions en rgime urbain est de lordre de 70 95 %.
Lusager doit formuler sa demande daide EDF. EDF assure alors la matrise douvrage et se
charge des diffrentes dmarches. Aprs rception des travaux, linstallation est prise en
concession par EDF pour son exploitation dans les mmes conditions quen zone dlectrification
rurale.
Soutien financier dans lenvironnement bti
Des systmes daides existent aussi pour les installations intgres au btiment et raccordes au
rseau. Ces systmes ne sappliquent pas lobjet de cette brochure et ne sont pas dtaills ici.
26
CHAPITRE 4 - ALIMENTATION EN EAU

POTABLE DES ZONES RURALES
Les sites concerns ici sont des sites isols, cest dire non raccords au rseau
Les besoins des zones rurales en matire dalimentation en eau potable sont divers :
Pompage : pour acheminer une eau potable au site de consommation, ou une eau non potable
au site de traitement
Le traitement de leau : par chloration ou rayonnement ultraviolet
La tlgestion, tlmesure,
Figure 12 Alimentation dune installation de pompage Estive de Bergons (Hautes Pyrnes)

Photo APEX BP SOLAR
27
POMPAGE
PRESENTATION
Sous le terme gnral pompage, diffrentes applications sont regroupes. Les diffrences entre
les types de pompage photovoltaque rsident dans la source do provient leau (rivire, puits,
forage) et dans le mode de fonctionnement de linstallation (sur batteries ou au fil du soleil).
Slection de la pompe :
Pompe immerge / pompe de forage
Pompes de surface
1 - Pompe aspirante
Rservoir
Canalisation
2 - Pompe flottante
Moteur
immerg
Moteur
immerg ou
merg
Utilisation : bassins, tangs, cours deau,
puits peu profond (inf. 7 mtres)
Utilisation : puits, forage
Les pompes peuvent tre volumtriques ou centrifuges. Les pompes volumtriques sont rserves
aux applications faible dbit et grande hauteur.
Modes de fonctionnement
Fonctionnement au fil du soleil
Ensoleillement
Dbit
Fonctionnement sur batteries
Ensoleillement
Heure
Heure
Heure
Dbit
Heure
28
Lorsquun stockage de leau est possible, linstallation de pompage photovoltaque peut

fonctionner au fil du soleil. Le gnrateur photovoltaque ne ncessite pas alors de stockage
dnergie sur batteries daccumulateurs.
Cette option permet de limiter le cot de linstallation. Le pompage au fil du soleil n'est pas adapt
aux rgimes particuliers (applications domestiques dbit faible, applications particulires avec
une hauteur manomtrique totale (HMT) leve,). Dans ces cas, le pompage sur batterie sera
prfr.
Conversion de lnergie
Les installations de grandes tailles utilisent en gnral des pompes centrifuges alimentes en
courant alternatif triphas. Ce courant est obtenu par l'intermdiaire d'un onduleur frquence
variable en fonction de l'ensoleillement. L'onduleur impose alors une tension de fonctionnement au
gnrateur photovoltaque qui correspond au maximum de puissance.
DIMENSIONNEMENT DU GENERATEUR
nergie ncessaire au pompage : lnergie quotidienne fournir Ej [Wh/jour] pour pomper Q m
2,725 x Q x H
(r est le rendement
deau par jour une HMT moyenne de H mtres est de : Ej =
r
du systme de pompage, en gnral r est compris entre 50 et 60 %). Compte tenu de ce
rendement, 1 wattheure fourni la pompe permet de pomper environ 200 litres deau pour une
hauteur manomtrique totale (HMT) gale 1 mtre.
Puissance crte installer :
Cette puissance crte est calcule en utilisant les formules de dimensionnement en page 20.
Exemples de dimensionnement :
La socit GRUNDFOSS a dvelopp un systme de pompe immerge adapt une alimentation
par modules photovoltaques. Quelques exemples de performances sont donns ici
(fonctionnement au fil du soleil, ensoleillement de 6 kWh/m.jour) :
Hauteur [mtres]
20
50
20
Dbit [m/jour]
15
15
30
Puissance crte [Wc]
400
900
900
EXEMPLES DE COUTS
Une pompe immerge SHURFLO 120 W / 24 V pouvant fonctionner au fil du soleil et assurant un
dbit de 440 l/h pour une hauteur de 70 mtres cote environ 700 euros ht. Ladaptateur
dimpdance adapt cote environ 150 euros. Divers oprateurs de la filire photovoltaque (Total
nergie, APEX BP Solar, nergies nouvelles Entreprise) proposent des kits de pompage
solaire : pompe + modules + adaptateur dimpdance.
Exemples dinstallations :
Pompage au fil du soleil Larrau (Pyrnes Atlantiques) ralise en 1999.
- Puissance crte : 3 800 Wc
- Priode de fonctionnement : t
- Puissance de la pompe : 4 kVA
- Caractristiques : HMT 140 mtres, Dbit 15 m / jour
- Cot de linstallation : 95 000 EUR ht.
29
Alimentation dun rservoir de desserte deau pour le village de Desges (Haute Loire)
Besoins : 13 m/jour
Puissance crte : 1 kWc
Fonctionnement sur batteries : 600 Ah en C100
Date de mise en service : 1996
Photo Transnergie
Stations mobiles de pompage dans

la plaine de La Crau (Bouches du
Rhne)
quipement de 25 bergeries avec des

pompes volumtriques installes sur des
remorques mobiles
Fonctionnement t
Puissance crte : 100 Wc
quipement dvelopp par la socit
APEX BP SOLAR.
MAINTENANCE
La maintenance des motopompes comprend les points suivants :
Nettoyage de la vgtation ventuelle autour de la pompe
Pompes immerges : la maintenance est quasiment nulle. Un contrle de l'tat de la pompe
permet de dtecter la ncessit de la dmonter pour procder un nettoyage ou une
rvision.
Pompe flottante : contrle du bon coulissement sur le support
Pompe volumtrique : contrle du niveau d'huile
Vrification de fonctionnement : mesures de dbit en fonction de l'ensoleillement et
comparaison avec les mesures effectues lors de la mise en route
ACTEURS :
Spcialiste pompage solaire : APEX BP SOLAR, TOTAL ENERGIE, VERGNET
Fabricants de pompes : GRUNDFOSS (pompes immerges courant alternatif), SHURFLO
(pompes courant continu)
30
CHLORATION
PRESENTATION
La potabilisation des eaux en zone rurale passe souvent par la chloration. Elle seffectue par
dosage dhypochlorite de sodium ( eau de Javel ) ou par hydrojection de chlore gazeux. La
premire application ncessite lemploi dune pompe doseuse, la deuxime la prsence dune
lectrovanne. Dans les deux cas, les besoins nergtiques sont faibles. La solution photovoltaque
peut savrer rentable pour de nombreuses applications isoles.
La chloration possde un avantage majeur : elle a un effet rmanent. La quantit de chlore
injecter est dtermine par un professionnel en fonction de la qualit de leau brute. Le but de ce
dosage est de conserver un taux de chlore libre rsiduel suffisant l'aval du traitement. L'injection
doit se faire au niveau du rservoir pour que le chlore ait le temps de ragir.
Point important : le chlore nest efficace que dans une eau dont le pH est compris entre 6,5 et 8.
Lexpertise dun professionnel est ncessaire pour dterminer le traitement adapt.
Chloromtre
Dsinfection au
chlore gazeux
Hydrojecteur
Bouteille de
chlore gazeux
Groupe
surpresseur
Eau
chlore
Eau brute
Compteur
impulsion
Eau brute
Eau traite
Bassin
de contact
Stockage
deau de javel
Pompe doseuse
Dsinfection
leau de javel
Figure 13 Schma de principe : dsinfection au chlore gazeux et dsinfection leau de javel
Injection de chlore gazeux :

Le chlore gazeux prsente les avantages suivants
Meilleure efficacit de la chloration : il sagit dun mlange homogne instantanment efficace

pour la destruction des germes. Tout le chlore inject est transform en chlore libre actif,
contre seulement 50% pour la solution dhypochlorite de sodium
Stockage rduit : le produit est concentr et se conserve bien
Cot de fonctionnement : la chloration par chlore gazeux cote deux fois moins cher que par
eau de Javel
Le chlore gazeux est livr et stock sous forme liqufie dans des bouteilles sous pression. Par
connexion sur la bouteille, le chlore gazeux est soutir pour tre mlang grce un hydrojecteur
31
une eau de service, ce qui permet la production d'eau chlore. Dans cette phase, des conditions
minimales de pression deau sont ncessaires. Un surpresseur permet de remonter cette pression.
Leau chlore est ensuite injecte dans le bassin de contact (voir Figure 13).
Cette solution est rserve des dbits relativement importants : 150 500 m3/j. En zone rurale,
les pompes doseuses de chlore sont la solution la plus frquente.
Conversion de lnergie
Les pompes doseuses habituellement utilises existent en version courant continu.
DIMENSIONNEMENT DU GENERATEUR
Champ de modules
photovoltaques
Batteries
de stockage
Rgulation
charge / dcharge
Chlore
Pompe doseuse
Figure 14 Schma de principe dune installation de chloration par pompe doseuse de chlore
Pour une installation en zone rurale avec des dbits deau traits limits (quelques m par heure
en pointe), les besoins nergtiques sont faibles. La puissance nominale dune pompe doseuse
est de lordre de 20 watts en priode de fonctionnement et 1 ou 2 Watts en priode de veille.
Puissance crte du gnrateur : environ 100 Wc
Capacits des batteries : de lordre de 100 Ah en C/100
Attention : si le gnrateur doit alimenter dautres quipements tels que des alarmes de
dysfonctionnement ou des tl-contrles, ces quipements doivent videmment tre pris en
compte dans le dimensionnement
Avec du chlore gazeux : le chloromtre et llectrovanne ne consomme que quelques watts.
Cependant, si un surpresseur est ncessaire, la puissance crte du gnrateur photovoltaque
sera nettement plus importante (cf. page 41).
COUTS
Pompe doseuse PERMO GENIUS 6 C
1 195 EUR ht
Canne dinjection
185 EUR ht
Compteur deau metteur dimpulsions + botier

dasservissement
700 EUR ht
Cot dinstallation
Suivant le site
Modules 100 Wc + batteries + rgulateur
1 500 EUR ht
Total
A partir de
3 600 EUR ht
Systme de chloration par eau de javel de marque CIFEC
Environ 3 500 EUR ht
Systme de chloration par chlore gazeux de marque CIFEC
Environ 5 500 EUR ht
32
EXEMPLES
Ville de Saint Ferrol des Cotes (Puy de
Dme) : alimentation dune pompe doseuse
afin de traiter leau de 2 rservoirs.
Besoins nergtiques : 120 Wh / jour
Puissance crte installe : 100 Wc
Accumulateurs : 140 Ah
Tension : 24 V
Ville de Cuiry les Iviers (Aisne) : Alimentation dun rservoir
Linstallation alimente la chambre des vannes, la pompe doseuse de chlore, et la tlgestion de

linstallation.
Puissance crte : 1 kWc
Mise en service : 2002
Cot du gnrateur photovoltaque : environ 10 000 EUR ht.
MAINTENANCE
Leau de javel peut dgazer. Elle ne doit pas tre stocke plus de 6 mois. La solution
dsinfectante ne doit pas tre prpare pour une dure suprieure 15 jours. Le chlore
gazeux conserve, lui, son efficacit.
Si l'eau traite est calcaire, lhypochlorite de soude peut prcipiter. Le point dinjection doit
donc tre nettoy frquemment.
Dsinfection par chlore gazeux. Le chlore gazeux tant un gaz toxique, sa mise en uvre et sa
maintenance doivent respecter la lgislation en vigueur. La maintenance est peu contraignante et
facilement ralisable.
Frquemment : contrle rapide du fonctionnement
A chaque changement de bouteille : renouvellement du joint d'tanchit en plomb et du filtre
chlore, contrle de ltanchit
Priodiquement : vrification pousse de l'tat des diffrents composants : hydrojecteur,
chloromtre (joints interne, dbitmtre...), inverseur automatique de bouteille
Dsinfection par hypochlorite de sodium. Lhypochlorite de sodium tant un produit irritant pour
les tissus humains, il est recommand dutiliser des gants et lunettes de protection lors des
manipulations
Une fois par jour : contrle du fonctionnement (installation ventuelle dune tltransmission)
Une fois par trimestre : nettoyage de l'appareillage (crpine, tuyaux, clapets...), contrle visuel
des quipements
En cas dentartrage, linstallation sera rince avant puis aprs nettoyage lacide chlorhydrique
dilu
33
UNE AUTRE SOLUTION : LELECTROCHLORATION

Compteur
impulsion
Eau brute
Eau traite
Hypochlorite
de sodium
Bassin
de contact
Pompe doseuse
de saumure
Cette lectrolyse est

ralise dans la cellule de
production.
Pompe
doseuse
Hypochlorite
de sodium
SEL
Appoint
d eau
Appoint
d eau
Bac de
saumure
Bac de
production
Il sagit dune lectrolyse de

leau sale. Cette
lectrolyse produit
lhypochlorite de sodium qui
sert ensuite la
dsinfection de leau.
Cellule
de production
Lintrt de cette solution

rside dans lutilisation de
sels dorigine alimentaire
comme source
dhypochlorite de sodium :
la maintenance est donc
facilite.
Figure 14 Schma de principe de llectrochloration
Dimensionnement :
Traitement de 40 m/jour 0,5 ppm :
- Consommation journalire : 500 Wh en 220 V
- Ncessit dun onduleur
- Puissance crte : 250 Wc dans le sud de la France
- Capacit du parc batteries : 150 Ah en 24 V
- Autonomie en sel : Avec un bac de 100 litres de saumure lautonomie atteint 85 jours avec
34 kg de charge de sel
Cot :
- pour une capacit de 25 g/heure 100 g/heure, le cot varie entre 25 500 et 33 000 EUR
ht (source CIFEC),
- pour une capacit adapte une commune de 50 habitants, le cot serait denviron 6 000
EUR ht (source ENGREF - cole nationale du gnie rural, des eaux et des forts)
ACTEURS :
Fabricants de pompes doseuses : PROMINENT (pompes doseuses en courant continu), PERMO,
LEWA (pompes doseuses en courant alternatif), CIFEC, HYDRO SYSTEMES, ALLDOS
Chlore gazeux : ALLDOS, CIFEC
lectrochloration : CIFEC, AEP
34
STERILISATION PAR RAYONS ULTRAVIOLETS

PRESENTATION
La strilisation des eaux potables par rayon ultraviolet est connue et utilise depuis longtemps.
Aujourd'hui, les gnrateurs UV sont au point et permettent une efficacit parfaite pour une
consommation d'nergie relativement faible. Cette technique est particulirement adapte au
traitement des faibles dbits. Une trop grande turbidit de leau peut limiter lefficacit de ce mode
de traitement. Il faut donc prvoir un systme de filtration. La prsence de fer dans l'eau peut aussi
nuire aux performances du systme.
Contrairement la dsinfection par le chlore et ses drivs, la strilisation par rayons UV na pas
deffet rmanent. La qualit microbiologique de leau peut donc se dgrader en aval du traitement
sur le rseau de distribution. Le rseau doit donc tre maintenu en excellent tat par un entretien
rgulier.
Champ de modules
photovoltaques
Batteries
de stockage
Lampe UV
Rgulation
charge / dcharge
Figure 15 - Installation de strilisation par rayons UV alimente par panneaux photovoltaques
Gestion de lnergie
Des lampes UV fonctionnent en courant continu.
Selon la gestion du fonctionnement du strilisateur, l'nergie consomme sera plus ou moins
leve. Le mode de fonctionnement peut tre :
Fonctionnement 24 h / 24 : cest le mode de fonctionnement le plus courant, mais il implique
des consommations dnergie importantes
Fonctionnement au fil de l'eau : la mise en route du strilisateur est commande par la
demande d'eau. Cependant les lampes UV ont besoin dun temps de prchauffage avant
davoir un effet strilisateur. Le soutirage de leau ne pourra donc pas tre immdiat
Stockage d'eau strile
Dans les sites isols, la quantit d'eau consomme est souvent faible (quelques m / j) mais il est
dlicat de fonctionner au fil de l'eau en raison du temps de chauffe ncessaire pour la lampe.
Les gnrateurs ultraviolets peuvent traiter des dbits d'eau allant de 300 l/h 40 m/h. la
puissance de la lampe UV varie en fonction du dbit de pointe traiter.
Exemple : lampe UV type A de WEDECO
Dbit max trait [m/h]
5,7
10,4
16,3
Puissance [W]
115
140
230
35
Compte tenu des puissances des auxiliaires, les consommations dnergie peuvent devenir
importantes et rendre non rentable linstallation de modules photovoltaques. En travaillant sur la
rgulation du systme, une diminution des consommations est possible.
Exemple de ralisation : site de Valavoire (Alpes de Haute Provence)
Ce systme a t dvelopp dans le cadre dun projet financ en partie par la Commission
Europenne et coordonn par le COSTIC.
Sur cette installation, les consommations dnergie de la lampe UV et du circulateur ont t
calcules de manire limiter les consommations afin de pouvoir fonctionner avec des modules
photovoltaques. La conception du systme et de la rgulation a permis de diviser par un facteur 5
8 les consommations dnergie.
Caractristiques de linstallation de Valavoire :
Consommation deau : 9 m/jour (50 habitants)
Dbit de traitement : 5 m/heure
Rservoir de stockage : de la consommation
journalire. Le but est de limiter le temps de
fonctionnement et le nombre dallumages de la
lampe.
Consommation lectrique journalire : 660 Wh
(210 pour la lampe UV, 330 pour le circulateur et
120 pour la rgulation du systme)
Caractristiques du gnrateur photovoltaque :
330 Wc, 500 Ah, 24 V.
Figure 15 Local technique

Valavoire
Cots approximatifs de lopration :

Chane de traitement : 11 800 euros ht
Gnrateur photovoltaque : 7 700 euros ht
Total : 19 500 EUR ht (matriel et installation).
MAINTENANCE
Les lampes UV ont une dure de vie de 7 8 000 heures soit environ 1 an. Le prix de la lampe
remplacer annuellement est compris entre 75 et 250 euros ht. Il est ncessaire de nettoyer la
gaine quartz de la lampe UV deux fois par an. Cette action ne ncessite pas de comptences
techniques particulires.
La lampe UV ne fonctionne correctement que si leau est suffisamment claire. Avec une eau
turbide, il est ncessaire de prvoir une filtration en amont de la lampe UV. Dans ce cas, la
maintenance de linstallation doit inclure le nettoyage ou le remplacement de la cartouche du filtre.
ACTEURS
Strilisateurs UV : WEDECO, RER, UV GERMI, SIBILLE LECTRONIQUE
36
ELECTROVANNE
PRESENTATION
Les lectrovannes (vannes commandes par un servomoteur lectrique) sont par exemple
utilises pour le remplissage de rservoirs ou comme organes de scurit (vannes de
sectionnement permettant de couper le dbit lorsquune alarme se dclenche). Les puissances
lectriques appeles par ces organes sont faibles et le temps rel de fonctionnement est trs
court. Llectricit photovoltaque est donc particulirement adapte ce type dapplication en
milieu isol.
GESTION DE LENERGIE DIMENSIONNEMENT

Les servomoteurs des vannes sont gnralement en courant continu. Il nest pas ncessaire de
prvoir un onduleur.
Les puissances des servomoteurs sont de lordre de quelques watts jusqu quelques dizaines de
watts. Les vannes utilises dans le secteur de ladduction deau sont gnralement des vannes
tout ou rien. Les temps de course nexcdent pas gnralement 10 secondes. Les consommations
dnergie reprsenteront donc moins dun wattheure par couse. Le dimensionnement dpend des
besoins rellement exprims sur linstallation.
Point particulier : Sur des installations o des organes de scurit sont aliments, il peut tre
ncessaire daugmenter la dure de lautonomie de linstallation lors du dimensionnement.
Exemple : Gnrateur photovoltaque de 1 500 Wc en 48 V devant fournir 2 000 Wh/jour.
Avec un nombre de jour dautonomie gal 5, le parc daccumulateur devrait tre de 300 Ah. Si
lautonomie est renforce et passe 12 jours afin daccrotre la scurit dapprovisionnement, le
parc daccumulateur devra augmenter proportionnellement 720 Ah.
EXEMPLE
Motorisation de vannes sur un rseau
de collecte et de traitement des eaux
uses pour le syndicat intercommunal
du bassin dArcachon (SIBA). Un
gnrateur photovoltaque a t
implant qui alimente des moteurs de
vannes de puissances comprises entre
8 et 40 W, ainsi que des capteurs de
niveau, et des organes de rgulation.
Besoins : 1 998 Wh/jour
Figure 15 Gnrateur photovoltaque du SIBA
Photo ADEME
Accumulateurs : 620 Ah 48 V
Cot du gnrateur photovoltaque : 32 500 EUR ht
ACTEURS
Tous les fabricants de vannes hydrauliques servomoteur.
37
TELEMESURE
PRESENTATION
Sous le terme tlmesure , de multiples applications sont regroupes :
Mesure de dbit (eau potable ou eaux uses), surveillance et asservissement de rservoirs
d'eau potable
Mesure de niveau (eau potable ou eaux uses), surveillance et asservissement de station de
pompage ou de reprise
Surveillance de postes de relvement et de stations d'puration
Taux de rsidus chlors
Commande d'quipements d'irrigation pour l'agriculture
Tlcommande dappareillage
CONSOMMATION
Champ de modules
photovoltaques
Batteries
de stockage
Mesures
diverses
Organe de
contrle /
commande
Rgulation
charge / dcharge
Tlcommunication
Figure 16 Schma de principe dune installation de tlmesure alimente par modules

photovoltaIques
Tous les quipements utiliss peuvent tre aliments directement en courant continu. Linstallation
peut ne servir que comme dtection et report dinformations ou dalarmes, ou alimenter aussi des
pompes ou des lectrovannes en fonction des paramtres mesurs.
De nombreuses applications existent. Actuellement, ces applications sont soit alimentes par le
rseau lectrique lorsque cest possible, soit alimentes par des batteries qui doivent tre
recharges priodiquement. Linstallation dun gnrateur photovoltaque de quelques watts-crte
permet de saffranchir de cette visite de contrle et de recharge ou de remplacement des batteries.
Quelques exemples dapplications :
Au chapitre 1, de nombreuses installations sur des rservoirs deau potable sont recenses. Les
syndicats intercommunaux d'adduction d'eau potable pilotent, par exemple, leurs stations de
pompage en fonction du niveau des rservoirs. Ces rservoirs sont situs sur des points hauts,
parfois loin du rseau EDF. Les dispositifs de mesure de niveau sont trs peu consommateurs
d'nergie. La consommation dnergie est essentiellement due aux tltransmissions
dinformations. Pour tous les exemples ci-aprs, les consommations sont de lordre de quelques
wattheures par jour.
Tlmesures des niveaux et dbits par capteur de pression
38
Tlmesure de niveaux ou de dbits par injection dair. Alimentation dune micro-pompe

moteur continu et du module de tlcommunication
Tlmesure des niveaux et dbits de cours deau par flotteur (limnimtres)
Tlmesure des niveaux et dbits de cours deau par limnimtres bulle bulle
Tlmesure de dbits par capteurs effet Doppler
Tlmesure de la qualit des eaux (conductivit, pH, oxygne dissous, turbidit)
Principe du limnimtre bulle bulle

La mesure de niveau par bulle bulle est une application bien adapte une alimentation par
modules photovoltaques. Il sagit dinsuffler un dbit dair constant dans un petit tuyau dbouchant
sous la surface de leau. La pression de lair est quilibre par la colonne deau. La pression de
lair applique pour produire des bulles est gale la pression du fluide en bout de canne. La
hauteur deau est donc gale la pression dair fournie.
Manomtre
Rgulateur
de dbit
Insufflation dair
Tube pneumatique
Alimentation par
modules photovoltaques
et batteries
Nappe
phratique
Bullage
Figure 17 Principe dune mesure de niveau par

limnimtre bulle bulle Photo HYDROLOGIC
39
EXEMPLES DE COUTS
Mesure de niveau deau dans un rservoir deau potable
Mesure de niveau deau par principe hydrostatique VEGA, alimentation en courant continu
(voir le schma joint) : environ 500 euros ht
Gnrateur photovoltaque ncessaire : module de 50 Wc et batterie, environ 2 000 euros ht
Centrale dacquisition et de tltransmission NAPAC, logiciel de traitement des donnes :
environ 1 200 EUR ht
Abonnement France Tlcom
Mesures de divers paramtres dans une installation de traitement deaux uses
Les mesures suivantes sont possibles :
Dtection dune rtention en boues dans le compartiment dbourbeur, dans le dcanteur, le
clarificateur ou le silo de stockage des boues.
Dtection dune rtention en hydrocarbures lgers, dans le compartiment sparateur,
dshuileur ou dgraissage.
Dtection dun niveau anormalement haut (dgrillage colmat, vanne ferme, obturateur
automatique ferm)
Cot des fournitures : entre 3 000 et 15 000 EUR ht suivant les mesures effectues. (Source
Saint Dizier Environnement)
EXEMPLE DINSTALLATION
Alimentation dun systme de chloration et de mesure
de niveau dun chteau deau pour le syndicat
dlectrification du dpartement de la Loire.
Besoins nergtiques : 112 Wh / jour (principalement
dus lalimentation de la pompe doseuse)
Gnrateur photovoltaque : 150 Wc, 240 Ah, 12 V.
Photo Transnergie
MAINTENANCE
La tlgestion permet de transfrer des messages dalarmes qui signalent aux personnels
techniques la ncessit dintervenir. La maintenance se limite sinon la maintenance usuelle dun
gnrateur photovoltaque.
ACTEURS
Mesures de niveaux, de dbits ou de caractristiques des eaux : de nombreux spcialistes de la
mesure existent, notamment HITEC, HYDROEMAC (matriel AUTEG), HYDROLOGIC, SAINT
DIZIER ENVIRONNEMENT, SCADA APPLICATIONS (matriels MOTOROLA), SOFREL, VEGA
Centrale dacquisition, de tlgestion : NAPAC, PERAX, WIT
40
SURPRESSEUR
PRESENTATION
Un surpresseur a pour fonction la mise et le maintien sous pression de rseaux de distribution
deau pression insuffisante ou inexistante, en aspiration ou en charge. Des surpresseurs sont
adapts des petits ensembles dhabitations, des immeubles, des rsidences prives.
Un surpresseur peut aussi tre utile au fonctionnement dune installation de dsinfection par chlore
gazeux (voir la fiche correspondante).
Un groupe surpresseur se compose de deux ou trois pompes fonctionnant en cascade en fonction
des besoins, et dun rservoir vessie. Un dimensionnement adapt du rservoir permet de limiter
le nombre de cycles de dmarrage des pompes. Dans le cas d'un faible besoin en pompage, le
photovoltaque permet de satisfaire les besoins nergtiques d'une telle application.
CONSOMMATION
Les surpresseurs fonctionnent
en gnral sur du courant
alternatif. Il est donc
ncessaire dinclure un
onduleur dans le gnrateur
photovoltaque. Le rendement
de londuleur (de lordre de
90 %) doit tre intgr dans le
dimensionnement de
linstallation. Des
surpresseurs destination
des bateaux de plaisance
existent et fonctionnent en
courant continu mais pour des
besoins limits.
Champ de modules
photovoltaques
Batteries
de stockage
Rgulation
charge / dcharge
Surpresseur
Onduleur
Figure 17 - Alimentation dun surpresseur courant alternatif

aliment par modules photovoltaques
L'nergie lectrique ncessaire pour fournir 1 m deau varie entre 100 300 Wh.
COUTS
Surpresseurs courant continu, quelques centaines de litres / heure : environ 150 EUR
Surpresseurs courant alternatif, quelques dizaines de m/jour : environ 1 000 EUR
ACTEURS
SALMSON : surpresseur courant alternatif pour petit btiment collectif (jusqu 30 m/heure),
JOHNSSON : surpresseur en courant continu pour petits usages (quelques robinets)
41
BARRAGE
Moteur
PRESENTATION
Ce type dinstallation permet de conserver un
niveau deau stable en amont du barrage. Un
capteur de niveau dtecte une lvation du
niveau deau et donne lordre au barrage de
ragir en augmentant le dbit le traversant.
L'alimentation du moteur d'ouverture des clapets
peut se faire par lnergie photovoltaque. Dans
ce cas, l'alimentation du moteur peut tre en
courant continu.
Chane
Clapet
Amont
Cette solution est gnralement adapte tous

les barrages clapet de dimension moyenne.
Remarque : Ce type de systme, surtout utilis
pour la rgulation de dbit en cas de crues en
cours d'eau naturel, serait tout fait adapt pour
des rgulations de dbit sur des canaux.
Aval
Sens du courant
Figure 18 - Schma de principe du barrage
clapet
CONSOMMATION
Pour un barrage de dimensions moyennes (Longueur 10 m hauteur 1,40 m) :
Puissance appele : 240 W ;
nergie ncessaire lors de louverture des clapets : 60 Wh.
Un gnrateur photovoltaque de 90 Wc suffit en gnral. La batterie d'accumulateurs doit couvrir
les besoins d'nergie pour au moins 6 manoeuvres compltes douverture et de fermeture (100
150 Ah / 24 V).
COUT (pour un ouvrage de longueur 6 m, de hauteur 1 m)
Gnie civil
Clapet
Installation photovoltaque
Total
26 000 EUR ht
12 000 EUR ht
4 500 EUR ht
42 500 EUR ht
ACTEURS
Constructeurs de barrages clapets : VIRY S.A., PETRISSANS
Vannes murales pour rseaux : PERRIER SOREM, FERNANDEZ SA
42
CHAPITRE 5 - TRAITEMENT DES

EAUX USEES EN ZONE RURALE
Trois grands groupes de filires existent pour lassainissement en milieu rural de collectivits
infrieures 2 000 EH :
Les cultures libres : boues actives, lagunage naturel, lagunage ar
Les cultures fixes sur support grossier : lits bactriens, disques biologiques
Les cultures fixes sur supports fins
La description approfondie de ces filires a fait lobjet dun document technique FNDAE8. Un autre
document technique9 fait le point sur les possibilits offertes par les nergies renouvelables pour
lalimentation de ces applications.
En plus de ces trois groupes de filires, une technique particulirement adapte une alimentation
par des nergies renouvelables mais ne faisant pas partie des systmes dassainissement collectif
doit tre cite : les toilettes sches.
Dans chaque filire prsente par la suite, lutilisation de lnergie solaire photovoltaque peut tre
tudie soit pour alimenter la station complte et viter le raccordement au rseau dun site isol,
soit pour diminuer la facture dlectricit et la puissance totale installe en nalimentant que
certains quipements priphriques de la station dpuration.
5.1 Les cultures fixes sur support grossier

Lits bactriens
Disques biologiques
Poste de relevage
Fonctionnement intermittent
Quelques heures / jour
Dgrillage
Quelques minutes / heure
Quelques minutes / heure
Dcanteur - digesteur Pas de consommation lectrique
Pas de consommation lectrique
Lits bactriens
Sans objet
Sprinkler motoris
Fonctionnement permanent
Pompes de recyclage
Environ 8 heures / jour
Disques biologiques
Sans objet
Moteur dentranement
Fonctionnement permanent
Clarificateur
Pompe de recirculation des boues Pompe de recirculation des boues

5.2 Les cultures fixes sur support fin

En gnral ces quipements ne ncessitent pas dalimentation lectrique sauf dans certains cas
pour des quipements annexes tels que des postes de relevage.
Document FNDAE n22 : Filires dpuration adaptes aux petites collectivits
Document FNDAE n23 : Application des nergies renouvelables la potabilisation et lpuration
43
5.3 Les cultures libres

BOUES ACTIVEES
LAGUNAGE NATUREL
LAGUNAGE AERE
Poste de
relevage
Fonctionnement
intermittent
Fonctionnement
intermittent
Fonctionnement
intermittent
Dgrillage
Fonctionnement
intermittent
Quelques minutes /
heure
Fonctionnement
intermittent
Quelques minutes /
heure
Fonctionnement
intermittent
Quelques minutes /
heure
Dgraisseur
Dessableur
Pas de consommation
lectrique
Sans objet
Sans objet
Bassin
daration
Consommation trop
importante
Sans objet
Sans objet
Clarificateur
Pompe de recirculation
des boues
Sans objet
Sans objet
Pont racleur
Permanent
paississeur
Pas de consommation
lectrique
Sans objet
Sans objet
Agitateur de
silos boues
Fonctionnement
intermittent
1 heure / jour
Sans objet
Sans objet
Arateurs de
lagune
Sans objet
Fonctionnement
intermittent
Consommation trop
importante
Ce tableau montre que, parmi les traitements en cultures libres, seule la solution base sur le
lagunage naturel est adapte lapplication de llectricit photovoltaque.
Dans la suite du document, des fiches prsentent des traitements deaux uses adapts aux
zones rurales et lapplication de lnergie photovoltaque : lits bactriens, disques biologiques,
lagunage ar et toilettes sches. Des quipements auxiliaires sont aussi prsents : poste de
relevage et dgrillage mcanique.
44
POSTE DE RELEVAGE
PRINCIPE
Ces postes sont installs en tte des stations
dpuration pour relever les eaux uses qui sont
collectes plus bas que le site de traitement. Les
eaux sont stockes dans la cuve. Une ou deux
pompes places lintrieur les refoulent lorsque le
niveau haut est atteint.
Refoulement
Aration
Entre eau
Plancher technique
Dtecteur
de niveau
haut et bas
Le volume de la cuve est dimensionn de manire

limiter le nombre de dmarrage un maximum
de 10 pour des petites installations. Les deux
pompes permettent dassurer un fonctionnement
continu en cas de panne dune pompe et un Figure 18 Principe du poste de relevage
fonctionnement en cascade pour des dbits
suprieurs aux prvisions. Pour limiter les consommations dnergie, fonctionner avec une seule
pompe est prfrable.
CONSOMMATIONS DENERGIE
Le choix du poste de relevage est ralis partir du dbit deau relever et de la hauteur
manomtrique totale (HMT) de relevage (hauteur de relevage + pertes de charge dans la
conduite). Le dimensionnement peut tre effectu par le constructeur au cas par cas.
Les postes de relevage doivent tre aliments en 220 V alternatif ou 380 V triphas. Il faut donc
tenir compte du rendement dun onduleur lors de lestimation des consommations
La puissance est trs variable suivant le site, la capacit de linstallation et la qualit des affluents
traits. En rgle gnrale, le poste de relevage est un poste fortement consommateur dnergie.
Exemple de dimensionnement :
Pour une commune rurale dont la station dpuration traite 500 EH, le poste de relevage est
compos de deux pompes de 15 m/heure chacune. Les puissances des pompes sont de lordre
de 1 2 kW. Elles fonctionnent environ 4 heures par jour.
Les consommations dnergie sont alors de 4 kWh/jour. Le gnrateur correspondant aura une
puissance crte comprise entre 2 kWc et 4 kWc en fonction de lensoleillement du site.
MAINTENANCE
2 fois par an : vidange de lhuile de la pompe

3 fois par an : contrle des automatismes et des interrupteurs flotteur
1 fois par mois : nettoyage du panier de dgrillage et vrification que lorifice de la pompe nest
pas bouch
ACTEURS
Postes de relevage : SALMSON, KSB, GRUNDFOSS, TECHNEAU
45
DEGRILLAGE MECANIQUE
PRINCIPE
Bloc moteur + rteau
Le dgrillage est la phase initiale de l'puration

d'une eau use o sont limines les matires les
plus volumineuses. Une grille est place dans le
circuit des eaux uses et retient les particules

grossires afin de protger les systmes
dpuration. Un peigne ou un rteau retire ces
particules rgulirement pour viter le
colmatage. Le passage de ce peigne ncessite
une consommation dnergie relativement
faible qui peut tre dorigine photovoltaque.
Diffrents systmes existent : dgrillages
rotatifs, dgrillages verticaux
Rejets des dchets

rcolts par le rateau
Grille
Le flux deaux uses
passe en dessous de cette
grille
DIMENSIONNEMENT DU SYSTEME
Le dgrillage : dans le deaux uses
communales,
le
dimensionnement
est
essentiellement fonction du dbit deau trait.
Les fabricants dfinissent lentrefer de la grille
(en pratique de 2 4 cm), la largeur et la
hauteur immerge du dgrillage.
Figure 18 Dgrillage vertical

(Photo FB Procds)
Le gnrateur photovoltaque : La puissance du moteur est de lordre de 200 W. Suivant la

capacit de la station dpuration, le moteur fonctionnera pendant des dures plus ou moins
longues. Le moteur dun dgrillage rotatif fonctionne toujours. Le moteur dun dgrillage vertical ne
fonctionne que quelques minutes par heure (en gnral, 4 6 cycles par heure). Dans ces
conditions un gnrateur de 200 400 Wc est suffisant.
COUTS
FB Procds a dvelopp un dgrilleur vertical adapt une alimentation par modules solaires.
Dgrilleur : 6 270 EUR ht
Puissance moteur : 95 W (24 V)
Dbit trait : 90 m / heure
Gnrateur : 4 800 EUR ht
Batteries : 200 Ah (15 jours)
MAINTENANCE
Lentretien raliser est peu important. Il sagit de sassurer rgulirement du bon fonctionnement
du dgrillage. Pour plus de sret il existe des tlalarmes qui se dclenchent lorsque la
consommation lectrique devient trop importante, signe que la grille est en train de se colmater.
ACTEURS
Dgrillages rotatifs et verticaux : SERINOL
Dgrillages verticaux : FB PROCDS, VIRY
46
LITS BACTERIENS
PRINCIPE
Leau est pralablement dcante,
passe dans un dgrillage puis est
introduite dans un ouvrage contenant
une masse de matriaux (pouzzolane
ou plastique) servant de support aux
micro-organismes purateurs qui y
forment un film biologique qui assimile
la pollution.
Entre eaux
uses aprs
dgrillage
Dispositif rotatif
Supports
biologiques
vacuation
eaux pures
vers relevage
Figure 18 - Schma de principe dun lit bactrien

avec sortie basse
La dispersion de leau traiter en

surface du lit est ralise par un dispositif tournant en contre-raction des jets deau. Une aration
naturelle est ralise grce des oues d'aration. Le film biologique se dcroche au fur et
mesure que l'eau percole. En sortie du lit bactrien se trouve un mlange d'eau traite et de
biofilm. Ce dernier sera pig dans le dcanteur sous forme de boues et l'eau traite rejoint le
milieu naturel. La recirculation des boues vers le dcanteur digesteur est essentielle.
DIMENSIONNEMENT DU SYSTEME
Lits bactriens pour une station de 1 000 EH (charge hydraulique de 150 m/j) :
Dcanteur digesteur : S rectangulaire = 36 m, V = 180 m
Lit bactrien : V garnissage = 55 m , H mini = 2,5 m avec un taux de recyclage gal 2
Clarificateur : S = 16 m.
Gnrateur photovoltaque
Le lit bactrien en tant que tel consomme peu dnergie. Les consommations lectriques
proviennent essentiellement des postes suivants : dgrillage, relevage et pompes de recirculation.
En gnral, les quipements sont aliments en courant alternatif. Un onduleur doit tre prvu.
Exemple :
Pour une installation dune capacit de 400 EH, les consommations lectriques sont estimes
2 300 kWh/an. Dans ce cas, la puissance crte du gnrateur photovoltaque sera comprise entre
3 000 Wc et 6 500 Wc suivant lensoleillement du site.
MAINTENANCE
En sus de la maintenance du dgrillage et des pompes, un passage frquent (2 fois par semaine)
est ncessaire pour entretenir le tourniquet du lit bactrien. Deux fois par an, les boues doivent
tre extraites du dcanteur digesteur en amont du lit bactrien.
COUTS
Un lit bactrien cote environ 10 000 EUR pour une capacit traite de 400 EH.
ACTEURS
Lits bactriens : BIOTYS, ELOY & Fils, UDATI
47
DISQUES BIOLOGIQUES
Eau provenant du prtraitement
PRINCIPE
Une biomasse est fixe sur des disques
tournant autour d'un axe horizontal et baigne
en partie dans l'eau traiter, de manire se
trouver alternativement en contact avec leau
et l'oxygne de l'air. Un film bactrien se forme
sur les disques. Lorsque ce film devient trop
pais il se dtache et est entran vers un
dcanteur o il forme des boues qui sont en
partie recircules vers lamont du traitement.
Dcanteur
Recirculation
dune partie
des boues
DIMENSIONNEMENT DU SYSTME
Les disques biologiques :
Le dimensionnement (nombre de disques,
capacit des cuves...) est effectu par le
constructeur. Les donnes fournir sont : la
charge hydraulique, la charge biologique, la
temprature extrieure, la temprature de
l'effluent, la nature du prtraitement s'il existe,
la qualit de l'effluent dsire la sortie.
Dcanteur
Eau traite
vacuation des boues

Figure 18 Principe des disques biologiques
Le gnrateur photovoltaque : La consommation lectrique provient de deux postes : le moteur

dentranement des disques et la pompe de recirculation des boues. Les disques tournent 24h/24h
et la pompe fonctionne une heure par jour. Ces deux postes doivent tre aliments en courant
alternatif via un onduleur.
Exemple de dimensionnement : pour une installation traitant 100 EH
Puissance du moteur : 250 W. Puissance de la pompe : 750 W.
Consommation dnergie : 6,75 kWh/jour.
Dans ces conditions, un gnrateur photovoltaque dune puissance crte de 3 750 Wc
7 500 Wc est ncessaire en fonction de lensoleillement du site.
MAINTENANCE
Des visites priodiques (deux trois fois par semaine) sont ncessaires, mais les actions mener
demandent peu de comptences techniques : nettoyage du dcanteur, entretien du moteur. Une
deux fois par an une extraction des boues du premier dcanteur doit tre effectue.
COTS
Pour une capacit de 200 EH, le cot des disques est denviron 12 15 000 EUR TTC.
ACTEURS
Fabricants de disques biologiques : COPROTECH, PLASTIQUE MTAL TECHNOLOGIE
48
LAGUNAGE NATUREL
PRINCIPE
Le lagunage naturel est un procd extensif
trs employ (environ 15% du nombre total
de stations en France). Il a lavantage davoir
de faibles cots dinvestissement et de
fonctionnement, et de ne ncessiter quun
entretien simple. Le lagunage naturel
seffectue en trois tapes :
1re lagune : abattement de la charge
polluante carbone
2me lagune : abattement de lazote et du
phosphore
et
rduction
de
la
concentration an algues
3me lagune : parfait le travail ralis dans
la 2me lagune
Figure 18 Station dpuration de MEZE
Alimentation darateurs de bassins

Puissance crte : 7 200 Wc
Pour rduire le dveloppement bactrien

dans la premire lagune, li notamment un
effet de stratification thermique, on peut envisager linstallation dune petite aration.
DIMENSIONNEMENT
Le lagunage : la surface totale
retenue pour les trois lagunes
est en gnral de 11 m / EH. La
premire lagune, o a lieu
ventuellement une aration a
une surface de 6 m / EH. La
profondeur de ces lagunes est
de 1 mtre. Cette aration est
trs faible, de lordre de 3 W / EH.
Champ de modules
photovoltaques
Fonctionnement au fil du soleil
Onduleur
Arateurs
Le gnrateur photovoltaque : lapport dnergie doit permettre damliorer les performances du

systme. Laration nest donc pas ncessaire chaque instant, et un fonctionnement au fil du
soleil est envisageable. Un onduleur sera cependant ncessaire pour transformer le courant
continu produit par les modules en courant alternatif.
Exemple de dimensionnement : Site traitant les eaux uses pour 400 EH
La premire lagune aura un volume de 2 400 m. La puissance daration de 1,2 kW. Pour les
besoins du dimensionnement, la consommation dnergie considre est de 6 kWh/jour (5 heures
de fonctionnement). Le gnrateur photovoltaque doit avoir une puissance crte comprise entre 2
et 4 000 Wc suivant lensoleillement.
MAINTENANCE
Une intervention rgulire de lexploitant une deux fois par semaine est ncessaire pour
contrler le fonctionnement des arateurs. Les actions de maintenance ncessitent peu de
comptences techniques.
49
TOILETTES SECHES
PRINCIPE
Cest la solution la mieux
adapte lassainissement en
haute montagne.
Il sagit dun dispositif chute
directe des excrments, sans
eau. Les toilettes sches
permettent la collecte, le
stockage et lasschement des
matires fcales. Le principe est
le suivant :
Sparation des matires fcales et des urines, de faon limiter trs fortement les odeurs et
faciliter leur traitement et leur vacuation
Stockage et ventilation des matires fcales : ceci permet l'oxydation de la fraction la plus
fermentescible ("pr-compostage") donc une dsodorisation partielle et un accroissement de la
capacit de stockage
Infiltration des urines dans le sol, s'il le permet, ou stockage et vidange
vacuation des matires solides en fin de saison. Ces matires peuvent tre soit sches en
cagettes dans la fosse puis incinres proximit (le rsidu sec tant combustible), soit mises
en sacs et vacues vers un site adapt
DIMENSIONNEMENT
Un W.C. permet 10 000 utilisations avant vacuation des matires solides.
Il faut prvoir une ventilation mcanique efficace, assurant en permanence le passage de l'air
depuis la cabine vers la fosse de rtention des matires fcales. Cela garantit l'absence totale
d'odeur dans la cabine, mme pendant l'utilisation.
La ventilation est ralise par un ou deux ventilateurs de 1,2 W (24 V). Au total, la consommation
lectrique ne dpasse pas 60 Wh/j. Le plus souvent, un module photovoltaque d'environ 50 Wc
suffit.
MAINTENANCE
Nettoyage journalier de la cuvette

vacuation des matires solides en fin de saison
COUTS
Le prix dune toilette sche est en gnral infrieur 3 000 EUR ht. Linstallation du systme
complet (matriels + installation + cabine + gnrateur) revient entre 12 et 15 000 EUR ht.
ACTEURS
Fabricant de toilettes sches : COSPHRE TECHNOLOGIE
50
RESUME
Traiter leau pour la rendre potable et assainir les eaux uses sont des taches essentielles des
communes rurales. Les difficults de ces communes mener ces taches bien sont dues
essentiellement deux problmes : trouver des solutions de traitement adaptes leurs
besoins, rsoudre le problme dalimentation en nergie des sites de traitement.
Ce document donne des lments de rponse ces deux questions :
Dune part, il prsente des solutions techniques de traitement de leau potable (chloration,
strilisation UV) et de traitement des eaux uses (lits bactriens, filtres biologiques, lagunage
naturel). Pour chacune de ces techniques, le principe est dcrit et les besoins nergtiques sont
valus.
Dautre part, il dcrit dans quelles conditions lnergie solaire photovoltaque est susceptible
dapporter lnergie ncessaire au bon fonctionnement de ces systmes.
Aprs une enqute qui a permis de recenser diffrents sites o lnergie solaire photovoltaque est
applique, un chapitre rcapitule les bases techniques ncessaires pour la mise en uvre de cette
nergie. Les diffrents organes dun gnrateur photovoltaque sont dcrits, une mthode de
dimensionnement est expose, des lments de cots et de comparaison avec dautres nergies
sont prsents.
Enfin une srie de fiches techniques prsente lapplication de lnergie solaire photovoltaque un
type de traitement deau prcis.
Mots cls : eau potable, eaux uses, nergie solaire photovoltaque.
ABSTRACT
To treat the drinking water and the waste water are essential tasks of rural districts. The difficulties
of these communities to achieve these tasks are essentially due to two problems: how to find
solutions of treatment adapted to their needs, how to resolve the problem of energy supply of the
sites of treatment.
This document gives some answers to these two questions:
On one hand, it presents the technical solutions of treatment of drinking water (chloration, UV
treatment) and of waste water (bacterian beds, biologic filters, natural lagoon). For each of
these techniques, the principle is described and the energy needs are estimated.
On the other hand, it describes in which conditions the photovoltaic solar energy may supply
the energy necessary for the working of these systems.
After an inquiry which allowed listing various sites where the photovoltaic solar energy is applied, a
chapter recapitulates the necessary technical data for the application of this energy. The elements
of a photovoltaic generator are described, a sizing method is explained, elements of costs and
comparison with other energies are presented.
Finally a series of technical notes presents the application of the photovoltaic solar energy to
several water treatments.
Keywords: drinking water, waste water, photovoltaic solar energy.
51
PRINCIPAUX INTERVENANTS
ENERGIE PHOTOVOLTAQUE
Photovoltaque - Ensembliers :
APEX BP SOLAREX
St-Mathieu-de-Treviers (34)
04 99 62 26 22
NAPS France
Marne la Valle (77)
01 60 37 35 60
SOLARCOM
Tarbes (65)
05 62 34 77 07
SOLEMS
Palaiseau (91)
01 69 19 43 40
SUNWATT
Gaillard (74)
04 50 31 35 85
TOTAL NERGIE
La Tour de Salvagny (69)
04 78 48 88 50
IED
Francheville (69)
04 72 59 13 20
JURA NERGIE SOLAIRE
Colonne (39)
03 84 37 57 00
SERT
cully (69)
04 72 18 02 02
SIBILLE LECTRONIQUE
Lyon (69)
04 78 83 31 73
SOLECO
Valrose (20)
04 95 30 72 14
TECSOL
Perpignan (66)
04 68 68 16 40
TENDANCIEL
St Michel / Orge (91)
01 69 46 22 00
TRANSNERGIE
cully (69)
04 72 86 04 04
Photovoltaque Bureau dtudes :
ADEME (Agence de lEnvironnement et de la Matrise de lnergie) :
Direction gnrale
Paris (75)
01 41 09 70 59
Dpartement nergies renouvelables
Sophia Antipolis (06)
04 93 95 80 02
Une dlgation dans chaque rgion (voir le site Internet www.ademe.fr)

Associations :
Comit International des nergies Nouvelles
Tarbes (65)
05 62 93 93 13
Comit de Liaison des nergies Renouvelables
Paris (75)
01 46 59 04 44
ENERPLAN
Le Castellet (83)
04 94 32 70 08
TECHNOSOLAR
Ria (66)
04 68 05 27 26
ARMINES
Paris (75)
01 40 51 90 50
COSTIC
Digne-les-Bains (04)
04 92 31 19 30
GENEC
Saint Paul les Durance (13)
04 42 25 47 42
LCIE
Fontenay aux roses (92)
01 40 95 60 60
Paris (75)
01 48 78 05 60
Centres techniques :
Syndicats professionnels
Syndicat des nergies Renouvelables
FABRICANTS DES PRODUITS CITES

AEP
Aubagne (13)
04 42 70 45 99
ALLDOS
La Wantzenau (67)
03 88 59 26 26
CIFEC
Neuilly sur Seine (92)
01 46 40 49 49
COPROTECH
Chatillon sur Indre (36)
02 54 38 74 90
ECOSPHERE TECHNOLOGIES
Nyons (26)
04 75 26 10 44
FERNANDEZ
Le Val dAjol (88)
03 29 56 51 81
FB PROCEDES
Saint Luce (44)
02 40 25 86 77
GRUNDFOSS
St Quentin Fallavier (38)
04 74 82 15 15
HITEC
Champlan (91)
01 69 74 10 90
HYDROEMAC
Seyssinet (38)
04 76 26 09 59
HYDROLOGIC
St Martin dHeres (38)
04 76 03 74 74
HYDRO SYSTEMES
Roquefort la Bedoule (13)
04 42 73 03 92
JOHNSON POMPES
Buc (78)
01 39 20 50 00
LEWA
Sartrouville (78)
01 30 86 74 80
NAPAC
Paris
01 44 25 20 40
PERMO
Marseille (13)
04 91 44 87 86
PERAX
Aucamville (31)
05 62 75 95 75
PERRIER SOREM
Saint Maurice (94)
01 45 11 55 55
PETRISSANS
St Barthlmy dAnjou
02 41 18 12 18
PLASTIQUE METAL TECHNOLOGIE
Grsy sur Aix (73)
04 79 34 36 38
PROMINENT
Strasbourg (67)
03 88 10 15 10
RER
Oullins (69)
04 78 50 02 37
SAINT DIZIER ENVIRONNEMENT
Gondecourt (59)
03 28 55 25 10
SALMSON
Chatou (78)
01 30 09 81 81
SCADA APPLICATIONS
Beauvais (60)
03 44 06 75 75
SERINOL
Bram (11)
04 68 76 52 52
SOFREL
Vern sur Seiche (35)
02 99 04 89 00
TECHNEAU
Marigny (50)
02 33 56 62 08
UV GERMI
Objat (19)
05 55 25 85 97
VEGA
Nordhouse (67)
03 88 59 01 50
VERGNET
Ingr (45)
02 38 22 75 00
VIRY
Remiremont (88)
03 29 23 27 82
WEDECO KATADYN
Roissy (77)
01 60 34 50 90
WIT
St Laurent du Var (06)
04 93 19 37 37

Fndae 12

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Fndae 12

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ministre de lAgriculture, de lAlimentation,

de la Pche et des Affaires rurales

Centre de Digne les bains

Photo de couverture : Installation de pompage de Zigliara (Corse)

CHAPITRE 1 - RECENSEMENT DINSTALLATIONS EXISTANTES ........... 4

CHAPITRE 2 - RGLEMENTATION ............................................................. 9

CHAPITRE 3 - LLECTRICIT SOLAIRE PHOTOVOLTAQUE ............... 10

FONCTIONNEMENT D'UNE PHOTOPILE ..................................................................................................10

3.2 L'NERGIE PHOTOVOLTAQUE ..................................................................................................11

LA CELLULE PHOTOVOLTAQUE ...........................................................................................................11

3.3 LES COMPOSANTS DUN SYSTME PHOTOVOLTAQUE .............................................................14

LE GNRATEUR PHOTOVOLTAQUE ....................................................................................................14

3.4 MTHODE DE DIMENSIONNEMENT SIMPLE D'UN SYSTME PHOTOVOLTAQUE.......................20

PRINCIPALES RGLES DE DIMENSIONNEMENT .....................................................................................20

3.5 QUALIT D'INSTALLATION, ENTRETIEN, GARANTIE, ASSURANCES .......................................24

QUALIT D'INSTALLATION ...................................................................................................................24

CHAPITRE 4 - ALIMENTATION EN EAU POTABLE DES ZONES

CHAPITRE 5 - TRAITEMENT DES EAUX USES EN ZONE RURALE ..... 43

CHAPITRE 6 - RSUM ............................................................................. 51

PRINCIPAUX INTERVENANTS NERGIE PHOTOVOLTAQUE ............... 52

AUTRES INTERVENANTS CITS .............................................................. 53

Matre douvrage ou site

Cuiry les Iviers

Chloration sur rservoir + clairage +

Strilisation par rayonnements UV

Syndicat intercommunal de Coaraze

Strilisation par UV de 2 sources

Rservoir de Villers Cernay et de Blagny

Chteau deau de Gernelle

Chloration, clairage, chambre des

Chteau deau de Foisches

Chloration, clairage, tlsurveillance

Syndicat dpartemental des collectivits lectrifies

Alimentation dun refuge / strilisation UV

Chteau deau de Lieurac

Chteau deau de Pauly

Syndicat Intercommunal du Sud Audois

lectrovannes pour injection du chlore

Transmetteurs de niveau deau (15)

ND de Courson et Le Mesnil Durand

Bassignac, Chadirac, Rouchamp

Pompes doseuses de chlore (3)

Plusieurs sites en Corse du Sud

Pompes doseuses de chlore (9)

Mesures de dbit / tltransmission (20)

Syndicat mixte des Agriates

Pompe doseuse de chlore

Tlsurveillance dun rservoir

Tlsurveillance du rseau deau potable

Tlmesure sur un rservoir isol (5)

Pompage en amont dun site de

Saint Laurent et Faux Mazuras

St Nicolas des Glnans

Pompe doseuse de chlore (2)

Matre douvrage ou site

Syndicat mixte de lAulne

Chloration dun rservoir deau potable

Syndicat intercommunal des eaux de St Beat

Mesures de niveau dans rservoirs (2)

Syndicat Intercommunal du Bassin dArcachon

Motorisation de vanne sur rseau

Diverses communes : Meze, Gigean, Villeveyrac

Aration de lagunes (traitement deaux