Vous êtes sur la page 1sur 37

3.

Chauffe-eau serpentin - maill


Modle SF/E 150 - 1000 litres

Application:

Chauffe-eau pour mazout, gaz, combustibles solides, pompe chaleur, solaire, etc.

Construction:

Acier de qualit S275JR selon DIN 4753

Protection
anti-corrosion:

Double maillage selon DIN 4753


L'anode au magnsium offre une protection anti-corrosion supplmentaire

Echangeur thermique: Serpentin en tubes d'acier souds


Isolation:

150 - 600 litres


Mousse rigide PUR 50 mm sans CFC avec habillage ska et coloris au choix
- voir registre 26
800 - 1000 litres
Coquille en mousse rigide PUR 90 mm sans CFC avec habillage en polystyrne
argent joint la livraison (montage sur site)

Chauffage lectrique: Chauffage brides possible pour chaque accumulateur - voir registre 24
Une bride supplmentaire est ncessaire partir de 800 litres
Pices livres:

1 x thermomtre avec doigt de gant


Art. n: T 80/100 (150 - 600 litres)
1 x thermomtre avec doigt de gant
Art. n: T 80/200 (800 - 1000 litres)
1 x anode au magnsium (2 x partir de 600 litres)

N SVGW:

9408-3280

Sous rserve de modifications techniques.


Nous dgageons toute responsabilit en cas d'erreurs d'impression

Page 9

3. Chauffe-eau serpentin - maill


Modle SF/E 150 - 1000 litres

Modle SF/E

Unit

150

200

300

400

500

600

800

1000

Volume brut

155

201

325

426

524

589

830

925

Volume net

147

192

311

412

501

566

791

886

avec isolation

mm

600

600

650

750

750

750

970

970

sans isolation

mm

500

500

550

650

650

650

790

790

mm

970

1215

1570

1500

1800

2000

1980

2180

mm

1145

1355

1700

1680

1950

2140

1990

2190

bar

bar

95

95

95

95

95

95

95

95

kg

69

87

116

136

161

172

256

272

10490/
EN

10500/
EN

10501/
EN

10502/
EN

10503/
EN

10504/
EN

Hauteur avec
isolation
Mesure de
basculement
Pression de service
chauffage
Pression de service
eau
Temprature de
service maxi.
Poids
Art. n
Isolation
Poids

Injection de mousse rigide PUR 50 mm


kg

Art. n

Modle SF/E

10505/ 10506/
EN
EN
Coquille en
mousse rigide PUR
90 mm
35

40

10505/
ISN

10506/
ISN

Unit

150

200

300

400

500

600

800

1000

1.0

1.4

1.7

2.0

2.6

2.6

3.7

3.7

6.6

9.2

11.1

13.1

17.0

17.0

29.6

29.6

Dbit

m / h

3.0

3.0

3.0

3.0

3.0

3.0

5.5

5.5

Perte de pression

mbar

127.5

186.3

245.2

264.8

333.4

333.4

274.6

274.6

l/h

450

657

814

890

1073

1073

1478

1478

kW

18.3

26.7

33.0

36.2

43.6

43.6

60.1

60.1

NL

3.9

5.5

7.3

8.7

10.6

12.5

16.5

20.0

Serpentin
Volume serpentin

Puissance continue
10 / 45 / 80 C
Puissance maxi.
serpentin
Coefficient de
performance

Sous rserve de modifications techniques.


Nous dgageons toute responsabilit en cas d'erreurs d'impression

Page 10

3. Chauffe-eau serpentin - maill


Cotes modle SF/E 150 - 1000 litres

150 - 200 litres

Utiliser
A
B
C
D

Hauteur
Diamtre

Eau froide

ECS

Circulation

Bride

Dpart serpentin

Retour serpentin

Thermomtre

Gaine de sonde

Sonde

Q
R
S

Anode au
magnsium
Anode au
magnsium
Raccordement
en haut

300 - 600 litres

Dimension
avec isolation - mm
sans isolation - mm
avec isolation - mm
sans isolation - mm
Hauteur - mm
Raccordement - R"
Hauteur - mm
Raccordement - R"
Hauteur - mm
Raccordement - R"
Hauteur - mm
- mm
Hauteur - mm
Raccordement - R"
Hauteur - mm
Raccordement - R"
Hauteur - mm
Raccordement - R"
Hauteur - mm
Raccordement - R"
Hauteur - mm
Raccordement - R"
Hauteur - mm
Raccordement - R"
Hauteur - mm
Raccordement - R"
Hauteur - mm
Raccordement - R"

800 - 1000 litres

150
200
300
400
500
600
800
1000
970
1215
1570
1500
1800
2000
1980
2180
1940
2140
600
600
650
750
750
750
970
970
500
500
550
650
650
650
790
790
130
130
140
155
155
155
175
175
1
1
1
1
1
1
2
2
970
1215
1570
1500
1800
2000
1765
1965
1
1
1
1
1
1
2
2
760
950
1200
1150
1400
1550
1400
1600

1
1
285
285
295
310
310
310
350
350
180/120 180/120 180/120 180/120 180/120 180/120 290/220290/220
640
780
840
855
1020
1020
1195
1195
1
1
1
1
1
1
1
1
240
240
240
255
255
255
275
275
1
1
1
1
1
1
1
1
760
950
1350
1250
1550
1750
1650
1850

970
1215
1570
1500
1800
2000
1940
2140

570
590
600
600
660
660

970
1215
1570
1500
1800
2000
1940
2140
1
1
1
1
1
1
1
1
625
1400
1600
1
1
1
1940
2140
1
1

Sous rserve de modifications techniques.


Nous dgageons toute responsabilit en cas d'erreurs d'impression

Page 11

5. Chauffe-eau double serpentin - maill


Modle DSFF/E 300 - 1000 litres

Application:

Chauffe-eau pour mazout, gaz, combustibles solides, pompe chaleur,


solaire, etc.

Construction:

Acier de qualit S275JR selon DIN 4753

Protection
anti-corrosion:

Double maillage selon DIN 4753


L'anode au magnsium offre une protection anti-corrosion supplmentaire

Echangeur thermique: Deux serpentins en tubes d'acier soud


Isolation:

300 - 600 litres


Mousse rigide PUR 50 mm sans CFC avec habillage ska et coloris au choix
- voir registre 26
800 - 1000 litres
Coquille en mousse rigide PUR 90 mm sans CFC avec habillage en polystyrne
argent joint la livraison (montage sur site)

Chauffage lectrique: Chauffage brides possible pour chaque accumulateur - voir registre 24
Une bride intermdiaire est ncessaire en bas partir de 800 litres
Pices livres:

1 x thermomtre avec doigt de gant


Art. n: T 80/100 (300 - 600 litres)
1 x thermomtre avec doigt de gant
Art. n: T 80/200 (800 - 1000 litres)
1 x anode au magnsium (2 x partir de 600 litres)

N SVGW:

9408-3280

Sous rserve de modifications techniques.


Nous dgageons toute responsabilit en cas d'erreurs d'impression

Page 15

5. Chauffe-eau double serpentin - maill


Modle DSFF/E 300 - 1000 litres
Modle DSFF/E

Unit

300

400

500

600

800

1000

Volume brut

325

426

524

589

830

925

Volume net

303

401

490

550

780

863

avec isolation

mm

650

750

750

750

970

970

sans isolation

mm

550

650

650

650

790

790

Hauteur avec isolation

mm

1570

1500

1800

2000

1980

2180

Mesure de basculement

mm

1700

1680

1950

2140

1990

2190

bar

bar

Temprature de service
maxi.

95

95

95

95

95

95

Poids

kg

134

152

185

205

279

318

Pression de service
chauffage
Pression de service eau

Art. n

10700/EN 10701/EN 10702/EN 10703/EN 10704/EN 10705/EN

Isolation
Poids

Injection de mousse rigide PUR 50 mm


kg

Art. n

Coquille en mousse
rigide PUR 90 mm
35
40
10704/ISN 10705/ISN

Modle DSFF/E

Unit

300

400

500

600

800

1000

Serpentin en bas

1.7

2.0

2.6

2.6

3.0

3.7

Volume serpentin

11.1

13.1

17.0

17.0

24.3

29.6

Dbit

m / h

3.0

3.0

3.0

3.0

5.5

5.5

Perte de pression
Puissance continue
10 / 45 / 80 C
Puissance maxi.
serpentin
Coefficient de
performance

mbar

245.0

264.8

333.4

333.4

235.4

274.6

l/h

814

890

1073

1073

1392

1623

kW

33.1

36.2

43.6

43.6

56.6

66.0

NL

7.3

8.7

10.6

12.5

15.2

18.3

Serpentin en haut

1.0

0.9

1.4

1.9

1.8

2.2

6.6

5.9

9.2

12.3

15.0

18.6

Dbit

m / h

3.0

3.0

3.0

3.0

5.5

5.5

Perte de pression
Puissance continue
10 / 45 / 80 C
Puissance maxi.
serpentin
Coefficient de
performance

mbar

127.5

123.0

186.3

245.1

127.5

152.3

l/h

450

410

637

853

816

905

kW

18.3

17.4

26.7

34.7

33.2

37.7

NL

3.7

3.7

5.8

7.6

7.4

10.8

Volume serpentin

Sous rserve de modifications techniques.


Nous dgageons toute responsabilit en cas d'erreurs d'impression

Page 16

5. Chauffe-eau double serpentin - maill


Cotes modle DSFF/E 300 - 1000 litres

300 - 500 litres

A
Hauteur
B
C
Diamtre
D
E Eau froide
F

ECS

G Circulation
H Bride
I

Bride

Dpart serpentin
en bas
Retour serpentin
K
en bas
Dpart serpentin
L
en haut
Retour serpentin
M
en haut
J

N Thermomtre
O Gaine de sonde
P Sonde
Anode au
magnsium
Anode au
R
magnsium
Raccordement en
S
haut

600 litres

Dimension
avec isolation - mm
sans isolation - mm
avec isolation - mm
sans isolation - mm
Hauteur - mm
Raccordement - R"
Hauteur - mm
Raccordement - R"
Hauteur - mm
Raccordement - R"
Hauteur - mm
- mm
Hauteur - mm
- mm
Hauteur - mm
Raccordement - R"
Hauteur - mm
Raccordement - R"
Hauteur - mm
Raccordement - R"
Hauteur - mm
Raccordement - R"
Hauteur - mm
Raccordement - R"
Hauteur - mm
Raccordement - R"
Hauteur - mm
Raccordement - R"
Hauteur - mm
Raccordement - R"
Hauteur - mm
Raccordement - R"
Hauteur - mm
Raccordement - R"

800 - 1000 litres

300
1570
650
550
140
1 "
1570
1 "
1200
"
295
180/120
920
180/120
840
1"
240
1"
1330
1"
1000
1"
1350
"
1570
"
570
"
1570
1 "
-

Sous rserve de modifications techniques.


Nous dgageons toute responsabilit en cas d'erreurs d'impression

400
1500
750
650
155
1 "
1500
1 "
1150
"
310
180/120
930
180/120
855
1"
255
1"
1235
1"
1000
1"
1250
"
1500
"
590
"
1500
1 "
-

500
1800
750
650
155
1 "
1800
1 "
1400
"
310
180/120
1080
180/120
1020
1"
255
1"
1525
1"
1150
1"
1550
"
1800
"
600
"
1800
1 "
-

600
2000
750
650
155
1 "
2000
1 "
1550
"
310
180/120
1080
180/120
1020
1"
255
1"
1670
1"
1150
1"
1750
"
2000
"
600
"
2000
1 "
625
1 "
-

800
1980
1940
970
790
175
2
1765
2
1400
1
350
290/220
1120
180/120
1045
1
275
1
1580
1
1195
1
1650
"
1940
"
660
"
1940
1 "
690
1 "
1940
1 "

1000
2180
2140
970
790
175
2
1965
2
1600
1
350
290/220
1275
180/120
1195
1
275
1
1845
1
1350
1
1850
"
2140
"
660
"
2140
1 "
690
1 "
2140
1 "

Page 17

7. Chauffe-eau pompe chaleur- maill


Modle WP/E 300 - 1000 litres

Application:

Trs grande surface de chauffe - adapt aux pompes chaleur grande puissance
Chauffe-eau grande puissance pour mazout, gaz, combustibles solides,
solaires, etc.

Construction:

Acier de qualit S275JR selon DIN 4753

Protection
anti-corrosion:

Double maillage selon DIN 4753


L'anode au magnsium offre une protection anti-corrosion supplmentaire

Echangeur thermique: Serpentin en tubes d'acier souds avec double enroulement


Isolation:

300 - 600 litres


Mousse rigide PUR 50 mm sans CFC avec habillage ska et coloris au choix
- voir registre 26
800 - 1000 litres
Coquille en mousse rigide PUR 90 mm sans CFC avec habillage en polystyrne
argent joint la livraison (montage sur site)

Chauffage lectrique: chauffage brides possible pour chaque accumulateur - voir registre 24
Une bride supplmentaire est ncessaire partir de 800 litres
Pices livres:

1 x thermomtre avec doigt de gant


Art. n: T 80/100 (300 - 600 litres)
1 x thermomtre avec doigt de gant
Art. n: T 80/200 (800 - 1000 litres)
1 x doigt de gant pour sonde
Art. n: 11008
1 x anode au magnsium (2 x partir de 500 litres)

N SVGW:

9408-3280

Sous rserve de modifications techniques.


Nous dgageons toute responsabilit en cas d'erreurs d'impression

Page 21

7. Chauffe-eau pompe chaleur- maill


Modle WP/E 300 - 1000 litres
Modle WP/E

Unit

300

400

500

600

800

1000

Volume brut

325

426

524

589

830

925

Volume net

297

388

476

541

779

874

avec isolation

mm

650

750

750

750

970

970

sans isolation

mm

550

650

650

650

790

790

mm

1570

1500

1800

2000

1980

2180

mm

1700

1680

1950

2140

1990

2190

bar

bar

95

95

95

95

95

95

kg

141

179

217

227

289

306

B300
WP/EN

B400
WP/EN

B500
WP/EN

B600
WP/EN

Hauteur avec
isolation
Mesure de
basculement
Pression de service
chauffage
Pression de service
eau
Temprature de
service maxi.
Poids
Art. n
Isolation
Poids

Injection de mousse rigide PUR 50 mm


kg

Art. n

Modle WP/E

B800
B1000
WP/EN
WP/EN
Coquille en mousse
rigide PUR 90 mm
35

40

B800
WP/ISN

B1000
WP/ISN

Unit

300

400

500

600

800

1000

3.5

4.6

5.9

6.0

6.0

6.0

22.3

29.4

38.5

39.2

39.2

39.2

Dbit

m / h

4.0

4.0

4.0

4.0

4.0

4.0

Perte de pression

mbar

57.9

76.4

97.7

99.5

99.5

99.5

l/h

298

391

502

510

510

510

kW

12.1

15.9

20.4

20.8

20.8

20.8

l/h

1157

1521

1951

1984

1984

1984

kW

47.1

61.9

79.4

80.8

80.8

80.8

NL

7.1

9.4

12.0

12.2

13.5

14.7

Serpentin
Volume serpentin

Puissance continue
10 / 45 / 50 C
Puissance maxi.
serpentin
Puissance continue
10 / 45 / 80 C
Puissance maxi.
serpentin
Coefficient de
performance

Sous rserve de modifications techniques.


Nous dgageons toute responsabilit en cas d'erreurs d'impression

Page 22

7. Chauffe-eau pompe chaleur- maill


Cotes modle WP/E 300 - 1000 litres

300 - 400 litres

Utiliser
A
Hauteur
B
C
Diamtre
D

500 - 600 litres

800 - 1000 litres

Dimension
avec isolation - mm
sans isolation - mm
avec isolation - mm
sans isolation - mm
Hauteur - mm
Raccordement - R"

300
1570
650
550
140
1

400
1500
750
650
155
1

500
1800
750
650
155
1

600
2000
750
650
155
1

800
1980
1940
970
790
175
2

1000
2180
2140
970
790
175
2

Hauteur - mm
Raccordement - R"

1570
1

1500
1

1800
1

2000
1

1765
2

1965
2

G Circulation

Hauteur - mm
Raccordement - R"

1200

1150

1400

1550

1400
1

1600
1

H Bride

Hauteur - mm
- mm

295
180/120

310
180/120

310
180/120

310
180/120

350
290/220

350
290/220

Dpart serpentin

Hauteur - mm
Raccordement - R"

920
1

1005
1

1185
1

1185
1

1195
1

1195
1

K Retour serpentin

Hauteur - mm
Raccordement - R"

240
1

255
1

255
1

255
1

275
1

275
1

N Thermomtre

Hauteur - mm
Raccordement - R"

1350

1250

1550

1750

1650

1850

O Gaine de sonde

Hauteur - mm
Raccordement - R"

1570

1500

1800

2000

1940

2140

P Sonde

Hauteur - mm
Raccordement - R"

600

600

660

660

E Eau froide
F

ECS

Anode au
magnsium

Hauteur - mm
Raccordement - R"

1570
1

1500
1

1800
1

2000
1

1940
1

2140
1

Anode au
magnsium

Raccordement
en haut

Hauteur - mm
Raccordement - R"
Hauteur - mm
Raccordement - R"

1400
1
-

1550
1
-

1400
1
1940
1

1600
1
2140
1

Sous rserve de modifications techniques.


Nous dgageons toute responsabilit en cas d'erreurs d'impression

Page 23

9. Chauffe-eau solaire pour pompe chaleur - maill


Modle WPS/E 500 - 1000 litres

Application:

Spcialement adapt la combinaison pompe chaleur - nergie solaire

Construction:

Acier de qualit S275JR selon DIN 4753

Protection
anti-corrosion:

Double maillage selon DIN 4753


L'anode au magnsium offre une protection anti-corrosion supplmentaire

Echangeur thermique: Deux serpentins en tubes d'acier soud avec double enroulement
Isolation:

500 - 600 litres


Mousse rigide PUR 50 mm sans CFC avec habillage ska et coloris au choix
- voir registre 26
800 - 1000 litres
Coquille en mousse rigide PUR 90 mm sans CFC avec habillage en polystyrne
argent joint la livraison (montage sur site)

Chauffage lectrique: Chauffage brides possible pour chaque accumulateur - voir registre 24
Une bride supplmentaire est ncessaire partir de 800 litres
Pices livres:

1 x thermomtre avec doigt de gant


1 x thermomtre avec doigt de gant
1 x doigt de gant pour sonde
2 x anodes au magnsium

N SVGW:

9408-3280

Sous rserve de modifications techniques.


Nous dgageons toute responsabilit en cas d'erreurs d'impression

Art. n: T 80/100 (500 - 600 litres)


Art. n: T 80/200 (800 - 1000 litres)
Art. n: 11008

Page 27

9. Chauffe-eau solaire pour pompe chaleur - maill


Modle WPS/E 500 - 1000 litres
Modle WPS/E

Unit

500

600

800

1000

Volume brut

524

589

830

925

Volume net

478

527

771

847

avec isolation

mm

750

750

970

970

sans isolation

mm

650

650

790

790

Hauteur avec isolation

mm

1800

2000

1980

2180

Mesure de basculement

mm

1950

2140

1990

2190

bar

bar

Temprature de service
maxi.

95

95

95

95

Poids

kg

216

259

309

365

B500WPS/EN

B600WPS/EN

B800WPS/EN

B1000WPS/EN

Pression de service
chauffage
Pression de service eau

Art. n

Injection de mousse rigide


PUR 50 mm

Isolation
Poids

kg

Art. n

Coquille en mousse rigide


PUR 90 mm
35
40
B800WPS/ISN B1000WPS/ISN

Modle WPS/E

Unit

500

600

800

1000

Serpentin en bas

1.6

2.0

2.2

3.5

Volume serpentin

10.4

13.1

14.4

22.3

Dbit

m / h

4.0

4.0

4.0

4.0

Perte de pression

mbar

26.5

33.4

36.5

57.9

l/h

779

820

902

1558

kW

31.7

33.4

36.7

63.4

NL

4.8

5.2

5.6

9.6

4.2

5.7

5.2

6.0

26.6

37.3

34.0

39.2

Dbit

m / h

4.0

4.0

4.0

4.0

Perte de pression

mbar

69.6

94.5

86.2

99.5

l/h

357

485

468

493

kW

14.5

19.7

19.0

20.1

l/h

1722

2337

2255

2378

kW

70.1

95.1

91.8

96.8

NL

10.6

14.4

13.9

14.7

Puissance continue
10 / 45 / 80 C
Puissance maxi.
serpentin
Coefficient de
performance
Serpentin en haut
Volume serpentin

Puissance continue
10 / 45 / 50 C
Puissance maxi.
serpentin
Puissance continue
10 / 45 / 80 C
Puissance maxi.
serpentin
Coefficient de
performance

Sous rserve de modifications techniques.


Nous dgageons toute responsabilit en cas d'erreurs d'impression

Page 28

9. Chauffe-eau solaire pour pompe chaleur - maill


Cotes modle WPS/E 500 - 1000 litres

500 litres

Utiliser
A
Hauteur
B
C
Diamtre
D
E Eau froide
F

ECS

G Circulation
H Bride
J

Dpart serpentin
en bas

Retour serpentin
en bas

Dpart serpentin
en haut

Retour serpentin
en haut

N Thermomtre
O Gaine de sonde
P Sonde
Q

Anode au
magnsium

Anode au
magnsium

Raccordement en
haut

600 litres

Dimension
avec isolation - mm
sans isolation - mm
avec isolation - mm
sans isolation - mm
Hauteur - mm
Raccordement - R"
Hauteur - mm
Raccordement - R"
Hauteur - mm
Raccordement - R"
Hauteur - mm
- mm
Hauteur - mm
Raccordement - R"
Hauteur - mm
Raccordement - R"
Hauteur - mm
Raccordement - R"
Hauteur - mm
Raccordement - R"
Hauteur - mm
Raccordement - R"
Hauteur - mm
Raccordement - R"
Hauteur - mm
Raccordement - R"
Hauteur - mm
Raccordement - R"
Hauteur - mm
Raccordement - R"
Hauteur - mm
Raccordement - R"

800 1000 litres

500
1800
750
650
155
1
1800
1
1400

600
180/120
525
1
255
1
1290
1
680
1
1550

1800

310

1800
1
1400
1
-

Sous rserve de modifications techniques.


Nous dgageons toute responsabilit en cas d'erreurs d'impression

600
2000
750
650
155
1
2000
1
1550

680
180/120
570
1
255
1
1650
1
800
1
1750

2000

255

2000
1
360
1
-

800
1980
1940
970
790
175
2
1765
2
1400
1
700
290/220
545
1
275
1
1575
1
900
1
1650

1940

250

1940
1
350
1
1940
1

1000
2180
2140
970
790
175
2
1965
2
1600
1
880
290/220
755
1
275
1
1810
1
1000
1
1850

2140

250

2140
1
350
1
2140
1

Page 29

11. Prparateur mixte - maill


Modle PBNF/E 600/150, 800/200, 1000/200 & 1500/230 litres

Application:

Ballon tampon avec chauffe-eau intgr


pour mazout, gaz, combustibles solides, pompe chaleur et solaire

Construction:

Ballon tampon en acier de qualit S235JRG2 selon DIN 4753


Chauffe-eau en acier de qualit S275JR selon DIN 4753

Protection
anti-corrosion:

Chauffe-eau
double maillage selon DIN 4753
L'anode au magnsium offre une protection anti-corrosion supplmentaire
Tampon
Brut l'intrieur, couche anti-rouille l'extrieur

Isolation:

Mousse souple PU sans CFC avec enveloppe en ska jointe la livraison (montage
sur site)
100 mm teinte argente disponible en stock
100, 120 ou 160 mm coloris au choix - voir registre 26
Dlai de livraison env. 3 semaines

Chauffage lectrique: Chauffage brides possible pour chaque accumulateur - voir registre 24
Bride intermdiaire ncessaire
Pices livres:

1 x thermomtre avec doigt de gant


1 x anode au magnsium

N SVGW:

9912-4162

Sous rserve de modifications techniques.


Nous dgageons toute responsabilit en cas d'erreurs d'impression

Art. n: T 80/200

Page 33

11. Prparateur mixte - maill


Modle PBNF/E 600/150, 800/200, 1000/200 & 1500/230 litres
Modle PBNF/E
Volume eau de
chauffage
Volume eau chaude
sanitaire

Unit

600/150

800/200

1000/200

1500/230

390

495

664

1234

166

219

219

262

avec isolation

mm

900

990

990

1200

sans isolation

mm

700

790

790

1000

Hauteur avec isolation

mm

1700

1740

2090

2200

Mesure de basculement

mm

1780

1850

2175

2315

bar

bar

95

95

95

95

kg

136

159

173

244

PBNF/E 600

PBNF/E 800

PBNF/E 1000

PBNF/E 1500

Pression de service
chauffe-eau
Pression de service
tampon
Temprature de service
maxi.
Poids
Art. n
Isolation
Poids

Mousse souple PU 100 mm argente - en stock


kg

Art. n

18

PFIS 600 S 100 PFIS 800 S 100

Isolation
Poids

kg

19

Puissance continue
ECS 10 / 45 C
Puissance continue
maxi. ECS

PFIS 1000 S
100

PFIS 1500 S
100

32

39

PFIS 1000 S
120

PFIS 1500 S
120

Mousse souple PU 160 mm - sur commande


kg

Art. n

Temprature tampon

38

24

PFIS 600 S 120 PFIS 800 S 120

Isolation

Modle PBNF/E

30

Mousse souple PU 120 mm - sur commande

Art. n

Poids

23

20

29

PFIS 600 S 160 PFIS 800 S 160

Unit

600/150

800/200

35

41

PFIS 1000 S
160

PFIS 1500 S
160

1000/200

1500/230

55

80

55

80

55

80

55

80

l/h

138

354

172

443

172

443

184

473

kW

5.6

14.4

7.0

18.0

7.0

18.0

7.5

19.2

Sous rserve de modifications techniques.


Nous dgageons toute responsabilit en cas d'erreurs d'impression

Page 34

11. Prparateur mixte - maill


Cotes modle PBNF/E 600/150, 800/200, 1000/200 & 1500/230 litres

Utiliser

Dimension
avec isolation - mm
sans isolation - mm

600/150
1700
1670

800/200
1740
1710

1000/200
2090
2060

1500/230
2200
2170

avec isolation - mm
sans isolation - mm
Hauteur - mm
Raccordement - R
Sonde - R

900
700
230
1

990
790
260
1

990
790
310
1

1200
1000
380
1

Hauteur - mm
Raccordement - R
Sonde - R
Hauteur - mm
Raccordement - R
Sonde - R

610
1

990
1

630
1

1030
1

745
1

1250
1

825
1

1350
1

Hauteur - mm
Raccordement - R
Sonde - R

1380
1

1430
1

1710
1

1760
1

Hauteur - mm
Raccordement - R
Hauteur - mm
Raccordement - R

850
1
1650
1

800
1
1690
1

1150
1
2040
1

1250
1
2150
1

K Eau froide

Hauteur mm
Raccordement - R

1650
1

1690
1

2040
1

2150
1

Hauteur - mm
Raccordement - R

1650
1

1690
1

2040
1

2150
1

M Purge

Hauteur - mm
Raccordement - R

1650

1690

2040

2150

N Sonde ECS

Hauteur - mm
Raccordement - R

1670

1710

2060

2170

Hauteur - mm
Raccordement - R
Hauteur - mm
- mm

1670
1
370
290/220

1710
1
400
290/220

2060
1
400
290/220

2170
1
450
290/220

A
B

Hauteur

C
Diamtre
D
E Raccordement 1

Raccordement 2

G Raccordement 3

H Raccordement 4

Raccordement
milieu

ECS

Circulation

Anode au
magnsium

P Bride

Sous rserve de modifications techniques.


Nous dgageons toute responsabilit en cas d'erreurs d'impression

Page 35

11. Prparateur mixte - maill


Modle PBNR/E 600/150, 800/200, 1000/200 & 1500/230 litres

Application:

Ballon tampon avec chauffe-eau intgr


pour mazout, gaz, combustibles solides, pompe chaleur et solaire

Construction:

Ballon tampon en acier de qualit S235JRG2 selon DIN 4753


Chauffe-eau en acier de qualit S275JR selon DIN 4753

Protection
anti-corrosion:

Chauffe-eau
double maillage selon DIN 4753
L'anode au magnsium offre une protection anti-corrosion supplmentaire
Tampon
Brut l'intrieur, couche anti-rouille l'extrieur

Echangeur thermique: Serpentin en tubes d'acier souds


Isolation:

Mousse souple PU sans CFC avec enveloppe en ska jointe la livraison (montage
sur site)
100 mm teinte argente disponible en stock
100, 120 ou 160 mm coloris au choix - voir registre 26
Dlai de livraison env. 3 semaines

Chauffage lectrique: Chauffage lectrique visser ESH 1 disponible pour chaque accumulateur
- voir registre 24
Pices livres:

1 x thermomtre avec doigt de gant


1 x anode au magnsium

N SVGW:

9912-4162

Sous rserve de modifications techniques.


Nous dgageons toute responsabilit en cas d'erreurs d'impression

Art. n: T 80/200

Page 36

11. Prparateur mixte - maill


Modle PBNR/E 600/150, 800/200, 1000/200 & 1500/230 litres
Modle PBNR/E
Volume eau de
chauffage
Volume eau chaude
sanitaire

Unit

600/150

800/200

1000/200

1500/230

375

478

638

1204

166

219

219

262

avec isolation

mm

900

990

990

1200

sans isolation

mm

700

790

790

1000

Hauteur avec isolation


Mesure de
basculement
Pression de service
chauffe-eau
Pression de service
tampon
Temprature de
service maxi.

mm

1700

1740

2090

2200

mm

1780

1850

2175

2315

bar

bar

95

95

95

95

kg

161

187

218

297

PBNR/E 600

PBNR/E 800

PBNR/E 1000

PBNR/E 1500

Poids
Art. n
Isolation
Poids

Mousse souple PU 100 mm argente - en stock


kg

Art. n

18
PRIS 600 S
100

Isolation
Poids

kg

19
PRIS 600 S
120

Isolation

Serpentin
Volume serpentin
Temprature tampon
Puissance continue
ECS 10 / 45 C
Puissance continue
ECS maxi.

38
PRIS 1500 S
100

24
PRIS 800 S
120

32
PRIS 1000 S
120

39
PRIS 1500 S
120

Mousse souple PU 160 mm - sur commande


kg

20
PRIS 600 S
160

29
PRIS 800 S
160

35
PRIS 1000 S
160

41
PRIS 1500 S
160

Unit

600/150

800/200

1000/200

1500/230

1.8

2.0

3.1

3.6

11.8

13.3

20.5

23.3

Art. n

Modle PBNR/E

30
PRIS 1000 S
100

Mousse souple PU 120 mm - sur commande

Art. n

Poids

23
PRIS 800 S
100

55

80

55

80

55

80

55

80

l/h

138

354

172

443

172

443

184

473

kW

5.6

14.4

7.0

18.0

7.0

18.0

7.5

19.2

Sous rserve de modifications techniques.


Nous dgageons toute responsabilit en cas d'erreurs d'impression

Page 37

11. Prparateur mixte - maill


Cotes modle PBNR/E 600/150, 800/200, 1000/200 + 1500/230 litres

Utiliser

Dimension
avec isolation - mm
sans isolation - mm

600/150
1700
1670

800/200
1740
1710

1000/200
2090
2060

1500/230
2200
2170

avec isolation - mm
sans isolation - mm
Hauteur - mm
Raccordement - R
Sonde - R

900
700
230
1

990
790
260
1

990
790
310
1

1200
1000
380
1

Hauteur - mm
Raccordement - R
Sonde - R
Hauteur - mm
Raccordement - R
Sonde - R

610
1

990
1

630
1

1030
1

745
1

1250
1

825
1

1350
1

Hauteur - mm
Raccordement - R
Sonde - R

1380
1

1430
1

1710
1

1760
1

Hauteur - mm

850

800

1150

1250

Raccordement - R

Hauteur mm
Raccordement - R

1650
1

1690
1

2040
1

2150
1

K Eau froide

Hauteur - mm
Raccordement - R

1650
1

1690
1

2040
1

2150
1

Hauteur - mm
Raccordement - R

1650
1

1690
1

2040
1

2150
1

M Purge

Hauteur - mm
Raccordement - R

1650

1690

2040

2150

N Sonde ECS

Hauteur - mm
Raccordement - R

1670

1710

2060

2170

Hauteur - mm
Raccordement - R
Hauteur - mm
Raccordement - R

1670
1
790
1

1710
1
730
1

2060
1
1030
1

2170
1
1180
1

Hauteur - mm
Raccordement - R

250
1

260
1

310
1

380
1

A
B

Hauteur

C
Diamtre
D
E Raccordement 1

Raccordement 2

G Raccordement 3

H Raccordement 4

Raccordement
milieu/

ECS

Circulation

Anode au
magnsium

Q Dpart serpentin
R Retour serpentin

Sous rserve de modifications techniques.


Nous dgageons toute responsabilit en cas d'erreurs d'impression

Page 38

14. Prparateur d'eau chaude sanitaire


Modle JHSS 600 - 1500 litres

Application:

Prparateur d'eau chaude sanitaire pour mazout, gaz, combustibles solides,


pompe chaleur, solaire, etc.

Tampon:

Ballon tampon en acier de qualit S235JRG2 selon DIN 4753


Brut l'intrieur, couche anti-rouille l'extrieur

Echangeur thermique: Chauffage / solaire


Deux serpentins en tubes d'acier souds
Eau chaude sanitaire
Flexibles inox souds
Isolation:

Mousse souple PU sans CFC avec enveloppe en ska jointe la livraison


(montage sur site)
100 mm teinte argente disponible en stock
100, 120 ou 160 mm coloris au choix - voir registre 26
Dlai de livraison env. 3 semaines
Autre isolation sur demande

N SVGW:

en cours

Sous rserve de modifications techniques.


Nous dgageons toute responsabilit en cas d'erreurs d'impression

Page 48

14. Prparateur d'eau chaude sanitaire


Modle JHSS 600 - 1500 litres
Modle JHSS

Unit

600

800

1000

1500

Volume brut

560

718

887

1500

Volume net

509

655

814

1406

avec isolation

mm

900

990

990

1200

sans isolation

mm

700

790

790

1000

Hauteur avec isolation

mm

1700

1740

2090

2220

Mesure de basculement

mm

1690

1740

2085

2230

Pression de service chauffage

bar

Pression de service eau

bar

Temprature de service maxi.

95

95

95

95

Poids

kg

187

225

261

351

JHSS 600

JHSS 800

JHSS 1000

JHSS 1500

Art. n
Isolation
Poids

Mousse souple PU 100 mm argente - en stock


kg

Art. n

18
JHIS 600 S
100

Isolation
Poids

kg

19
JHIS 600 S
120

Isolation

Serpentin en bas
Volume serpentin en bas
Serpentin en haut
Volume serpentin en haut
Surface de chauffe flexible inox
Volume flexible inox
Temprature de dpart eau de
chauffage
Puissance continue
ECS 10 / 45 C
Puissance maxi. serpentin

38
JHIS 1500 S
100

24
JHIS 800 S
120

32
JHIS 1000 S
120

39
JHIS 1500 S
120

Mousse souple PU 160 mm - sur commande


kg

20
JHIS 600 S
160

29
JHIS 800 S
160

35
JHIS 1000 S
160

41
JHIS 1500 S
160

Unit

600

800

1000

1500

1.8

2.5

2.8

2.7

8.3

11.6

13.0

12.6

1.2

2.0

2.8

2.4

5.5

9.3

13.0

11.2

5.5

6.0

6.0

9.8

28.1

31.0

31.0

51.0

Art. n

Modle JHSS

30
JHIS 1000 S
100

Mousse souple PU 120 mm - sur commande

Art. n

Poids

23
JHIS 800 S
100

60

80

60

80

60

80

60

80

l / mn

7.2

11.6

7.8

12.0

7.8

12.0

13.5

22.6

kW

18

31

20

34

20

34

32

55

Sous rserve de modifications techniques.


Nous dgageons toute responsabilit en cas d'erreurs d'impression

Page 49

14. Prparateur d'eau chaude sanitaire


Cotes modle JHSS 600 - 1500 litres

Utiliser

Dimension
avec isolation - mm
sans isolation - mm

600
1700
1650

800
1740
1690

1000
2090
2040

1500
2220
2170

avec isolation - mm
sans isolation - mm
Hauteur - mm
Raccordement 1 Raccordement - R
Sonde - R

900
700
230
1

990
790
260
1

990
790
310
1

1200
1000
380
1

Hauteur - mm
Raccordement 2 Raccordement - R
Sonde - R
Hauteur - mm
G Raccordement 3 Raccordement - R
Sonde - R

610
1

990
1

630
1

1030
1

745
1

1250
1

825
1

1350
1

Hauteur - mm
H Raccordement 4 Raccordement - R
Sonde - R

1380
1

1430
1

1710
1

1760
1

Hauteur - mm
Raccordement - R
Hauteur - mm
Raccordement - R"
Hauteur - mm
Raccordement - R"

1650
1
145
1
850
1

1690
1
170
1
915
1

2040
1
170
1
1060
1

2170
1
235
1
1350
1

Hauteur - mm

145

170

170

235

Raccordement - R"

Hauteur - mm
Raccordement - R"

790
1

690
1

750
1

780
1

Retour serpentin Hauteur - mm


en bas
Raccordement - R"

250
1

330
1

330
1

390
1

Dpart serpentin Hauteur - mm


en haut
Raccordement - R"
Retour serpentin Hauteur - mm
P
en haut
Raccordement - R"

1270
1
920
1

1400
1
990
1

1710
1
1240
1

1760
1
1410
1

A
B

Hauteur

C
Diamtre
D
E

Raccordement
en haut

Raccordement
en bas

K ESH
Raccordement
tuyau
stratification
Dpart serpentin
M
en bas
L

N
O

Dpart flexible
inox

Hauteur - mm
Raccordement - R" (AG)

1380
1

1450
1

1770
1

1835
1

Retourflexible
inox

Hauteur - mm
Raccordement - R" (AG)

230
1

260
1

270
1

335
1

Sous rserve de modifications techniques.


Nous dgageons toute responsabilit en cas d'erreurs d'impression

Page 50

18. Tampon horizontal


Modle TPU 140

Application:

Tampon sous table pour pompes chaleur, etc.

Construction:

Acier de qualit S235JRG2 selon DIN 4753

Modle:

Brut l'intrieur, couche de protection antirouille l'extrieur

Isolation:

Mousse rigide PUR 50 mm sans CFC


Habillage en tle argente ou blanche

Chauffage lectrique: Possibilit chauffage lectrique visser ESH 1


- voir registre 24

Sous rserve de modifications techniques.


Nous dgageons toute responsabilit en cas d'erreurs d'impression

Page 62

18. Tampon horizontal


Modle TPU 140

Modle TPU

Unit

argent

blanc

Volume

164

164

Largeur

mm

760

760

Hauteur

mm

600

600

Longueur

mm

870

870

Pression de service

bar

Temprature de service
maxi.

95

95

Injection de mousse rigide PUR 50 mm


avec habillage en tle

Isolation
Poids
Art. n

kg

87

87

TPU N 140/S

TPU N 140/W

Sous rserve de modifications techniques.


Nous dgageons toute responsabilit en cas d'erreurs d'impression

Page 63

18. Tampon petite capacit


Modle TPU 140

Utiliser

A
B
C
D

Hauteur
Largeur
Longueur
Diamtre

E Eau froide
F ECS
G Purge
H ESH

Dimension
avec isolation - mm
avec habillage - mm
avec isolation - mm
avec habillage - mm
mm
- mm
Hauteur - mm
Raccordement - R"
Hauteur - mm
Raccordement - R"
Hauteur - mm
Raccordement - R"
Hauteur - mm
Raccordement - R"

Sous rserve de modifications techniques.


Nous dgageons toute responsabilit en cas d'erreurs d'impression

140
593
600
750
760
870
550
97
1
497
1
557

297
1

Page 64

21. Ballon tampon


Modle PSM 300 - 5000 litres

Construction:

Acier de qualit S235JRG2 selon DIN 4753


Pression de service: 3 bar / pression d'essai 4,5 bar
Temprature de service maxi. 95

Modle:

Brut l'intrieur, couche de protection antirouille l'extrieur

Isolation:

Mousse souple jointe PU sans CFC avec enveloppe en ska


(montage sur site)
100 mm teinte argente disponible en stock
100, 120 ou 160 mm coloris au choix - voir registre 26
Dlai de livraison env. 3 semaines
Autre isolation sur demande

Supplment:

Brides ou manchons et autres tailles de ballons disponibles sur commande


Prix et dlai de livraison sur demande

Sous rserve de modifications techniques.


Nous dgageons toute responsabilit en cas d'erreurs d'impression

Page 76

21. Ballon tampon


Modle PSM 300 - 5000 litres

Utiliser

Dimension
Litres

300
279

mm

1385 1665 1690 1740 2085 2070 2195 2420 2395 2830 2935 3035

A
Hauteur
B

avec isol. - mm
sans isol. - mm

1400 1680 1700 1740 2090 2060 2200 2420 2330 2820 2885 2920
1350 1630 1650 1690 2040 2010 2150 2370 2280 2770 2835 2870

C
Diamtre
D

avec isol. - mm
sans isol. - mm

750
550

850
650

900
700

990
790

Hauteur - mm
220
E Raccordement 1 Raccordement - R 1
Sonde - R

220
1

230
1

260 310
1 1

310
1

380
1

320
1

535
2

380
2

Hauteur - mm
470
F Raccordement 2 Raccordement - R 1
Sonde - R

620
1

610
1

630 745
1 1

745
1

825
1

900
1

975
2

1020 1110 1100


2
2
2

Volume brut
Mesure de
basculement

500
480

600
560

800
718

1000 1250 1500 2000 2500 3000 4000 5000


887 1266 1500 2021 2304 2912 3759 5003

990
790

1150 1200 1300 1450 1450 1600 1800


950 1000 1100 1250 1250 1400 1600
505
2

400
2

Hauteur - mm
800 1010 990 1030 1250 1250 1350 1490 1415 1680 1860 1810
G Raccordement 3 Raccordement - R 1 1 1 1 1 1 1 1
2
2
2
2
Sonde - R

Hauteur - mm
1120 1390 1380 1430 1710 1710 1760 2020 1855 2330 2410 2520
H Raccordement 4 Raccordement - R 1 1 1 1 1 1 1 1
2
2
2
2
Sonde - R

1350 1630 1650 1690 2040 2010 2150 2370 2280 2770 2835 2870
Raccordement Hauteur - mm
en haut
Raccordement - R 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Poids

kg

Art. n
Isolation
Poids

kg

Art. n

55
74
80
92
106 155 165 198 236
PSM PSM PSM PSM PSM PSM PSM PSM PSM
300 500 600 800 1000 1250 1500 2000 2500
Mousse souple PU 100 mm
12
15
18
23
30
35
38
40
45
WPS WPS WPS WPS WPS WPS WPS WPS WPS
300 500 600 800 1000 1250 1500 2000 2500
S 100 S 100 S 100 S 100 S 100 S 100 S 100 S 100 S 100

282 361 428


PSM PSM PSM
3000 4000 5000
53
59
66
WPS WPS WPS
3000 4000 5000
S 100 S 100 S 100

300 - 1250 litres anneau vertical


1500 - 5000 litres pieds verticaux

Sous rserve de modifications techniques.


Nous dgageons toute responsabilit en cas d'erreurs d'impression

Page 77

21. Ballon tampon


Modle PSR 500 - 5000 litres

Utiliser
Volume brut
Volume net
Serpentin
Mesure de
basculement

Dimension
Litres
Litres

500
480
461

600
560
545

800
718
694

2.3

1.8

2.8

1000 1250 1500 2000 2500 3000 4000 5000


887 1266 1500 2021 2304 2912 3759 5003
861 1240 1470 1986 2249 2877 3715 4952
3.1

3.1

3.6

4.2

4.2

4.2

5.4

6.1

mm

1665 1690 1740 2085 2070 2195 2420 2395 2830 2935 3035

A
Hauteur
B

avec isol. - mm
sans isol. - mm

1680 1700 1740 2090 2060 2200 2420 2330 2820 2885 2920
1630 1650 1690 2040 2010 2150 2370 2280 2770 2835 2870

C
Diamtre
D

avec isol. - mm
sans isol. - mm

850
650

900
700

990
790

990
790

1150 1200 1300 1450 1450 1600 1800


950 1000 1100 1250 1250 1400 1600

Hauteur - mm
E Raccordement 1 Raccordement - R
Sonde - R

220
1

230
1

260
1

310
1

310
1

380
1

320
1

535
2

380
2

Hauteur - mm
F Raccordement 2 Raccordement - R
Sonde - R

620
1

610
1

630
1

745
1

745
1

825
1

900
1

975
2

1020 1110 1100


2
2
2

Hauteur - mm
G Raccordement 3 Raccordement - R
Sonde - R

1010
1

990
1

1030 1250 1250 1350 1490 1415 1680 1860 1810


1 1 1 1 1
2
2
2
2

Hauteur - mm
H Raccordement 4 Raccordement - R
Sonde - R

1390 1380 1430 1710 1710 1760 2020 1855 2330 2410 2520
1 1 1 1 1 1 1
2
2
2
2

Hauteur - mm
Raccordement - R

1630 1650 1690 2040 2010 2150 2370 2280 2770 2835 2870
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J Dpart serpentin

Hauteur - mm
Raccordement - R"

1120
1

790
1

930
1

1030 1015 1180 1120 1250 1430 1555 1580


1
1
1
1
1
1
1
1

K Retour serpentin

Hauteur - mm
Raccordement - R"

220
1

250
1

260
1

310
1

kg

113
PSR
500

111
PSR
600

138
PSR
800

Raccordement
en haut

Poids
Art. n
Isolation
Poids

kg

Art. n

300
1

380
1

320
1

535
1

157
204
222
264
303
PSR PSR PSR PSR PSR
1000 1250 1500 2000 2500
Mousse souple PU 100 mm
15
18
23
30
35
38
40
45
WPS WPS WPS WPS WPS WPS WPS WPS
500
600
800 1000 1250 1500 2000 2500
S 100 S 100 S 100 S 100 S 100 S 100 S 100 S 100

480
1

505
2

505
1

400
2

580
1

350
446
523
PSR PSR PSR
3000 4000 5000
53
59
66
WPS WPS WPS
3000 4000 5000
S 100 S 100 S 100

500 - 1250 litres anneau vertical


1500 - 5000 litres pieds verticaux
Sous rserve de modifications techniques.
Nous dgageons toute responsabilit en cas d'erreurs d'impression

Page 81

21. Ballon tampon


Modle PSRR 800 - 3000 litres

Construction:

Acier de qualit S235JRG2 selon DIN 4753


Pression de service: 3 bar / pression d'essai 4.5 bar
Temprature de service maxi. 95

Modle:

Brut l'intrieur, couche de protection antirouille l'extrieur

Isolation:

Mousse souple PU jointe, sans CFC, avec enveloppe en ska (montage sur site)
100 mm teinte argente disponible en stock
100, 120 ou 160 mm coloris au choix - voir registre 26
Dlai de livraison env. 3 semaines
Autre isolation sur demande

Echangeur thermique: Deux serpentins en tubes d'acier soud


Supplment:

Brides ou manchons et autres tailles de ballons disponibles sur commande


Prix et dlai de livraison sur demande

Sous rserve de modifications techniques.


Nous dgageons toute responsabilit en cas d'erreurs d'impression

Page 82

21. Ballon tampon


Modle PSRR 800 - 3000 litres

Utiliser
Volume brut
Volume net
Serpentin en bas
Serpentin en haut
Mesure de basculement

Dimension
Litres
Litres
m
m
mm
A
avec isol. - mm
Hauteur
B
sans isol. - mm
C
avec isol. - mm
Diamtre
D
sans isol. - mm
Hauteur - mm
E Raccordement 1
Raccordement - R
Sonde - R
Hauteur - mm
F Raccordement 2
Raccordement - R
Sonde - R
Hauteur - mm
G Raccordement 3
Raccordement - R
Sonde - R
Hauteur - mm
H Raccordement 4
Raccordement - R
Sonde - R
Hauteur - mm
I Raccordement en haut
Raccordement - R
Hauteur - mm
J Dpart serpentin en bas
Raccordement - R"
Hauteur - mm
K Retour serpentin en bas
Raccordement - R"
Dpart serpentin en
Hauteur - mm
L
haut
Raccordement - R"
Hauteur - mm
Retour serpentin en
M
haut
Raccordement - R"
Poids
kg
Art. n
Isolation
Poids

kg

Art. n

800
718
680
2.8
1.8
1740
1740
1690
990
790
260
1

630
1

1030
1

1430
1

1690
1
930
1
260
1
1430
1
1070
1
165
PSRR
800
23
WPS
800
S 100

1000
887
841
3.1
2.4
2085
2090
2040
990
790
310
1

745
1

1250
1

1710
1

2040
1
1030
1
310
1
1700
1
1160
1
196
PSRR
1000

1250
1500
2000
2500
1266
1500
2021
2304
1220
1449
1960
2227
3.1
3.6
4.2
4.2
2.4
2.6
3.1
2.6
2070
2195
2420
2395
2060
2200
2420
2330
2010
2150
2370
2280
1150
1200
1300
1450
950
1000
1100
1250
310
380
320
535
1
1
1
2

745
825
900
975
1
1
1
2

1250
1350
1490
1415
1
1
1
2

1710
1760
2020
1855
1
1
1
2

2010
2150
2370
2280
1
1
1
1
1015
1180
1120
1250
1
1
1
1
300
380
320
535
1
1
1
1
1695
1760
2020
1855
1
1
1
1
1155
1260
1420
1415
1
1
1
1
242
262
312
343
PSRR PSRR PSRR PSRR
1250
1500
2000
2500
Mousse souple PU 100 mm
30
35
38
40
45
WPS
WPS
WPS
WPS
WPS
1000
1250
1500
2000
2500
S 100 S 100 S 100 S 100 S 100

3000
2912
2850
4.2
3.3
2830
2820
2770
1450
1250
380
2

1020
2

1680
2

2330
2

2770
1
1430
1
480
1
2330
1
1530
1
401
PSRR
3000
53
WPS
3000
S 100

800 1250 litres anneau vertical


1500 3000 litres pieds verticaux

Sous rserve de modifications techniques.


Nous dgageons toute responsabilit en cas d'erreurs d'impression

Page 83

22. Ballon tampon sur mesure

Versions:

Version individuelle sur mesure


Raccordements au choix
Bride de nettoyage ou bride pour changeur thermique
Version avec pieds

Construction:

Acier de qualit S235JRG2 selon DIN 4753

Protection
anti-corrosion:

Brut l'intrieur, couche de protection antirouille l'extrieur

Pression de service: 3 bar (possibilit d'augmenter la pression sur demande)


Pression d'essai:

4.5 bar

Isolation:

Coquille jointe, en mousse rigide PUR 90 mm sans CFC avec enveloppe


en polystyrne argent (montage sur site)
Possible jusqu' 1300 mm
Mousse souple PU 100, 120 ou 160 mm sans CFC
Avec enveloppe en ska, coloris au choix - voir registre 26
Jointe (montage sur site)
Possible pour tous les diamtres
Autre isolation sur demande

Chauffage lectrique: Possible pour chaque accumulateur - voir registre 24


Option:

Tuyau coud, tle perfore, etc.


ainsi que bride et raccords
- voir quipement tampon

Dlai de livraison:

env. 4-5 semaines aprs autorisation sur dessins

Exemples de cotes Prix sur demande

Volume
Litres
800
900
1000
1500
1800
1800
2000
2150
2700
3000
3000
3750
5000

sans isolation
mm
790
790
790
1000
1000
1100
1100
1200
1200
1250
1400
1400
1600

Hauteur sans isolation


mm
1850
2000
2200
2100
2500
2150
2300
2100
2600
2700
2250
2700
2800

Sous rserve de modifications techniques.


Nous dgageons toute responsabilit en cas d'erreurs d'impression

Mesure de basculement
mm
1900
2050
2250
2190
2580
2250
2380
2240
2700
2840
2520
2910
3030

Page 84

22. Ballon tampon sur mesure


Equipement
Bride

Basculement
180/120
290/220
380/300
430/350
480/400

Contre-bride souder PN6

Basculement
DN 32
DN 40
DN 50
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
DN 200

Batterie de chauffage
soude simple

Basculement
1.0 m
1.6 m
2.0 m
3.0 m
4.0 m
5.0 m

Tuyau coud dans rservoir


Matriau S235JRG2

Tle perfore
Matriau S235JRG2
Lochblech

Lochblech

1
2
NW 65-80
NW 100-120
NW 125-200

Diamtre
500
600
700
790
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500

Sous rserve de modifications techniques.


Nous dgageons toute responsabilit en cas d'erreurs d'impression

Page 85

22. Ballon tampon sur mesure


Formulaire de commande tampon spcial
Date:
Numro de commande:
Numro d'offre:
Adresse de commande

Adresse de livraison

Socit:
Rue:
Ville:
Tlphone:
Fax:
Courriel:
Interlocuteur/trice:

identique l'adresse
de commande

Socit:
Rue:
Ville:
Tlphone:
Interlocuteur/trice:

Tampon
Pices:
Pression de service:
Volume (litres):
sans isolation:
Hauteur sans isolation:
Matriau
S235JRG2 (brut l'intrieur, couche de protection antirouille l'extrieur)
Isolation
Sans isolation
Coquille en mousse rigide PUR 90 mm avec enveloppe en polystyrne argent
Mousse souple PU 100 mm avec enveloppe en ska, coloris au choix
Mousse souple PU 120 mm avec enveloppe en ska, coloris au choix
Mousse souple PU 160 mm avec enveloppe en ska, coloris au choix
blanc
argent
vert mai

RAL 9003
RAL 9006
RAL 6017

bleu
rouge
orange

RAL 5015
RAL 3000
RAL 2002

Autre isolation
Accessoires
Pices

Dsignation

Art. n

Sous rserve de modifications techniques.


Nous dgageons toute responsabilit en cas d'erreurs d'impression

Page 86

23. Prparateur d'eau chaude sanitaire sur mesure


Version:

Version individuelle sur mesure


Raccordements au choix
Bride de nettoyage ou bride pour changeur thermique
Version avec pieds

Construction:

Inox V4A selon DIN 4753

Protection anti-corrosion:

Dcapage et nettoyage par immersion

Pression de service:

6 bar (possibilit d'augmenter la pression sur demande)

Pression d'essai:

9 bar

Isolation:

Coquille jointe en mousse rigide PUR 90 mm sans CFC avec enveloppe


en polystyrne argent (montage sur site)
Possible jusqu' 1300 mm
Mousse souple PU 100, 120 ou 160 mm sans CFC
Avec enveloppe en ska, coloris au choix - voir registre 26
Jointe (montage sur site)
Possible pour tous les diamtres
Autre isolation sur demande

Chauffage lectrique:

Possible pour chaque accumulateur - voir registre 24

Option:

Tuyau coud, tle perfore, etc.


ainsi que bride et raccords
- voir quipement du chauffe-eau

Dlai de livraison:

4-5 semaines aprs autorisation sur dessins

Exemples de cotes - Prix sur demande

Volume
Litres
800
900
1000
1500
1800
1800
2000
2150
2700
3000
3000
3750
5000

sans isolation
mm
790
790
790
1000
1000
1100
1100
1200
1200
1250
1400
1400
1600

Hauteur sans isolation


mm
1850
2000
2200
2100
2500
2150
2300
2100
2600
2700
2250
2700
2800

Sous rserve de modifications techniques.


Nous dgageons toute responsabilit en cas d'erreurs d'impression

Mesure de basculement
mm
1900
2050
2250
2190
2580
2250
2380
2240
2700
2840
2520
2910
3030

Page 87

23. Prparateur d'eau chaude sanitaire sur mesure


Equipement du chauffe-eau

Bride

Basculement
180/120
290/220
380/300
430/350
480/400

Contre-bride souder PN6

Basculement
DN 32
DN 40
DN 50
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
DN 200

Batterie de chauffage
soude simple

Basculement
1.0 m
1.6 m
2.0 m
3.0 m
4.0 m
5.0 m

Batterie de chauffage
soude double

Basculement
3.0 m
4.0 m
5.0 m
6.0 m
7.0 m
8.0 m
9.0 m
10.0 m

Echangeur faisceau
tubulaire avec embout

Basculement
2.0 m
3.0 m
4.0 m
5.0 m
6.0 m
8.0 m
10.0 m

Sous rserve de modifications techniques.


Nous dgageons toute responsabilit en cas d'erreurs d'impression

Page 88

23. Prparateur d'eau chaude sanitaire sur mesure


Formulaire de commande chauffe-eau spcial
Date:
Numro de commande:
Numro d'offre:
Adresse de commande

Adresse de livraison

Socit:
Rue:
Ville:
Tlphone:
Fax:
Courriel:
Interlocuteur/trice:

identique l'adresse
de commande

Socit:
Rue:
Ville:
Tlphone:
Interlocuteur/trice:

Chauffe-eau
Pices:
Pression de service:
Volume (litres):
sans isolation:
Hauteur sans isolation:
Matriau
Inox V4A
Isolation
Sans isolation
Coquille en mousse rigide PUR 90 mm avec enveloppe en polystyrne argent
Mousse souple PU 100 mm avec enveloppe en ska, coloris au choix
Mousse souple PU 120 mm avec enveloppe en ska, coloris au choix
Mousse souple PU 160 mm avec enveloppe en ska, coloris au choix
blanc
argent
vert mai

RAL 9003
RAL 9006
RAL 6017

bleu
rouge
orange

RAL 5015
RAL 3000
RAL 2002

Autre isolation
Accessoires
Pice

Dsignation

Art. n

Sous rserve de modifications techniques.


Nous dgageons toute responsabilit en cas d'erreurs d'impression

Page 89

24. Accessoires
Options ballon et chauffe-eau
Echangeur thermique tubes profils CU
Faisceau tubulaire :

cuivre tam
mont sur plaque bride 290
avec sparation galvanise

Modle

Art. n:

SC 180
SC 250
SC 320
SC 450

10010
10011
10012
10013

Profondeur
mm
460
560
650
750

mm
170
170
190
190

Raccordement Surface de chauffe


m
"
1.8
"
2.5
"
3.2
1"
4.5

Tableau pertes de pression page 96

Pack raccord-union isolant pour changeur thermique tubes profils


Echangeur thermique tubes
profils CU

SC 180, SC 250, SC 320


SC 450

Raccordement
"
1"

Art. n:
70200
70201

Tableau de slection changeurs thermiques


PBNF/E 600/150
PBNF/E 800/200
PBNF/E 1000/200
PBNF/E 1500/230
PU 6-5 F
PU 8-8 F
PU 8-9 F
PU 8-10 F
PU 8-11 F
PU 8-12 F
PU 8-13 F
PU 9-11 F
PU 9-12 F
PU 9-13 F
PU 9-15 F
PU 9-16 F
PU 9-17 F
PU 10-13 F
PU 10-15 F

SC 180
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

SC 250
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

SC 320
X
X
X
X

SC 450

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X

Les changeurs thermiques marqus d'un X peuvent tre installs sur les modles indiqus.

Sous rserve de modifications techniques.


Nous dgageons toute responsabilit en cas d'erreurs d'impression

Page 95

24. Accessoires
Tableau pertes de pression changeurs thermiques tubes profils

Chute de pression avec


changeur thermique

Sous rserve de modifications techniques.


Nous dgageons toute responsabilit en cas d'erreurs d'impression

Page 96