Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
L es
annonces
S du
oir Restaurants, commerces, offres d’emplois,
logements, mobilier, messages…
C
elui qui, en coulisses, tire les fils
d’or d’OroRosso s’appel Fabrizio.
C’est cet Italien, installé au
Cambodge depuis des années, qui nous
explique avec son merveilleux accent, l’ori-
gine d’OroRosso. Fabrizio n’est pas étran-
ger au restaurant La Luna d’Autunno, du-
quel il fut partenaire il y a longtemps. Ce
qui l’a amené à créer une boutique de vê-
tements, c’est surtout sa femme, et aussi
une opportunité qu’il a saisie. « En fait,
Song,unejolieboutiquedemode,étaità
reprendre.Uneoccasionformidablepour
mafemme,KeoSophea,quirêvaitd’avoir
sa propre boutique où elle puisse exercer
sestalents.C’estelleladirectricegénérale
Siv Channa
d’OroRosso », explique-t-il.
Que ce soit l’organisation de la boutique
et son aménagement on retrouve la patte Les créations d’OroRosso s’adresse à des personnes qui bougent, des êtres libres qui vont de l’avant.
de Wesley Taller, un designer belge que
nous avions repéré, il y a quelque temps, Car le concept de cette boutique C’estçaleconceptdesgensquibougent ! » vailler,passeulementpournosdeuxbou-
au Comptoir. C’est aussi avec Wesley que s’adresse à une vaste clientèle de per- Dans la boutique, on peut également tiques,maispouruneproductiondestinée
Keo Sophea monte sa collection. sonnes qui bougent, aussi bien en voya- trouver des accessoires qui, judicieuse- àl’Europedansdesmagasinsdûmentsé-
En fait, il y existe une collection pour geant, que dans leur tête. Des êtres libres, ment choisis, ajoutent au côté chic mais lectionnés. » Ce dernier a d’autres projets
homme plutôt créée par Wesley et une débarrassés d’un certain carcan social ; décontracté des vêtements. personnels et il rêverait de retourner à sa
autre pour les femmes qui revient davan- qui vont de l’avant, qui ne s’embarrassent Le prochain arrivage sera composé de passion, la gatronomie.
tage à Sophea. Ils travaillent ensemble pas de principes stricts souvent imposés jeans et de coton biologique, pour impri- Fabrizio, c’est tout pour la « bouche »,
en parfaite harmonie. « Nousessayonsde par la société dans laquelle ils vivent. Des mer des T-shirts notamment. Sophea, tout pour le « look ». Un bon par-
travaillerlasoiekhmère,maiscen’estpas gens « cool », décontractés, quoi ! À voir OroRosso propose en outre un service tage des choses de la vie !
si facile de s’en procurer en ce moment. les modèles exposés, on a tendance à pen- de tailleur pour des clients qui préfèrent
Noussommesobligésd’enimporterdeCo- ser qu’ils sont plutôt destinés aux jeunes. le sur-mesure. « Notre boutique de Siem Roxanne
rée du Sud, de Thaïlande et de Chine », « Pas forcément ! rétorque Sophea. De Reap est ouverte depuis le 10 décembre
souligne à son tour Sophea qui aimerait bonsjeansavecunjolihautblanc,quece 2009. Celle-ci est donc la deuxième »,
OroRosso
travailler davantage avec des tissus made soitunT-shirt,unetuniqueouunchemi- ajoute Fabrizio qui conclut : « Nousnevou-
rue 240, Phnom Penh.
inCambodia. sier,iln’yapasd’âgepourportercelaet lons pas forcément ouvrir d’autres bou- Tél : +855 92 718 653
Le slogan d’OroRosso est : « Des vête- c’estcecomportementquenousessayonsde tiques au Cambodge, mais l’export nous fabrizio.sartor@orosso.co
mentspourlesgensquibougent ». montrer :facileàportertoutenétantchic. tente bien. Nos ateliers sont prêts à tra-
De particuliers à particuliers
Prix : 1 600 $. vant le super marché Thai Hourt) commerce, la gestion et l’immobilier.
GRATUIT
VOTRE ANNONCE ICI, C’EST
À débattre. Tél : 092 309 235 romain.cornillet@gmail.com
• Immobilier 11/02/10
Maison à louer. 1 living room, •
21/01/10
4 chambres, une cuisine moderne Une dame khmère assez âgée
18/02/10 et un parking. 20 mn du centre ville ne parle pas le français et aurait
À vendre Bar-Restaurant, bien situé ou 5 mn du pont japonais. Quartier besoin d’une personne de langue
à Phnom Penh. 21 000 $. Choy Changva 550 $/mois. khmère en mesure de lui tenir
Tél : 092 72 34 85 Tél : 097 92 92 536 compagnie plusieurs heures par
• 04/02/10 •
28/01/10
jour et de lui préparer son repas
du midi, contre rémunération adé-
Vends meublé près du Musée Nat. Maison à louer. 1 salon, 1 master quate. Elle est domiciliée à Vitry-
appartement de 80 m2, 3e et refait bedroom, 3 chambres, 3 salles de sur-Seine. Merci de me faire
à neuf, 1 ch, sde, cuisine équipée, bain, une cuisine et un parking. parvenir votre éventuelle candida-
grand sej., sam., 2 clim + terrasse 20 mn du centre ville. Quartier ture. Contact : jp_baudet@yahoo.fr
50 m2 couverte. Prix 70 000 dollars Choy Changvar 500$/mois. Tél : 0620153784.
à debattre. Tél : 012 266 691
•
Tél : 092 674 226 / 023 217 302
•
28/01/10
Appeler au 092 730 250
Messages
21/01/10 Maison neuve équipée à louer. 18/02/10
Cherche reprise commerce restau- Un grand salon, une cuisine améri- Guitariste du groupe Cambojam
ration ou guesthouse de qualité caine, 1 master bedroom, 3 petites propose des leçons de guitare à
dans un lieu touristique ou à chambres, 3 salles de bain, un par- Siem Reap 15 $/heure.
Phnom Penh avec cuisine équipée, king pour 2 voitures et une petite 012 512 932 - fabienlesecq@yahoo.fr
état correct, gérance ou location
annuelle. Faire offre par mail :
terrasse derrière la maison. 10 mi-
nutes de l’Ambassade de France. •
11/02/10
maripierre@hotmail.fr Quartier Choy Changvar 600$/mois. Conférence par François Ponchaud :
• 21/01/10
Tél : 017 696 927 « Bouddhisme et christianisme »,
le mardi 2 mars, 18 h 30 au CSC
À vendre à Stung Meanchey, (Centre de Communications
Mobilier
Bang Krop Peu. Maison récente sociales), rue 252 N° 25
dans résidence close et surveillée.
Rez-de-chaussée : séjour, cuisine,
11/02/10
À vendre : gazinière MOLUX •
04/02/10
salle d’eau ; mezzanine ; deux 3 feux. Prix : 40 $ Tours conférences dans la région
chambres + salle de bain ; étage : Contact : 012 594 377 de Kampot. Au départ de Kep, dé-
deux chambres + salle de bain. sebastien@sakodo.ch couvrez 1 500 ans de la fascinante
Terrasse couverte sur le toit.
Très bon état. Eau chaude, •
04/02/10
histoire de la région de Kampot : des
temples troglodytes préangkoriens à
alarme. 1 place de parking. Vends fauteuil en rotin : 100 $. l’époque contemporaine en passant
Titres de propriété en règle. Buffet acajou, L 90 x l 53 x h 90 par les chinois Hainan et l’aventure
À 10 mn de l’aéroport, 10 mn cm, 250 $. Table basse avec pla- du poivre, le protectorat français et
du Sovanna Shopping Center. teau en verre et tiroir intégré, les années Sihanouk. Les visites
Prix : 59 000 $. L 120 x l 88 x h 37 cm. 250 $ sont guidées par un conférencier
Tél : 092 21 25 31. (Prix non-négociable). spécialiste du Cambodge. Rensei-
Tél : 092 202 037 ou mail gnements et inscriptions : Jean-Mi-
pianofou@free.fr chel Filippi, Tél. 012 804 445. Les
Logement
bénéfices seront reversés au projet
de musée de la région de Kampot.
•
18/02/10
Emploi
Particulier souhaite louer une
pa@cambodgesoir.info chambre dans une belle maison 11/02/10 21/01/10
avec jardin, superficie environ 15 m2, Française, 25 ans, cherche CDD à Nos stages de danses reprennent…
dans cadre agréable et tranquille Siem Reap pour saison estivale. (en français, anglais, khmer, suivant
(à Prek Eng, à côté de L’Imprévu). Parle français, anglais, japonais. les participants). Le profit de cette
Loyer : 180 dollars + charges, E-mail : laetitiamallet@gmail.com activité est entièrement versé au
à débattre. Appeler Patrick au
077 78 06 81. flammeche@free.fr • programme privé que nous avons
développé « Cambodia’s kids » pour
•
11/02/10
Je recherche à partir de mars une venir en aide à la scolarisation des
18/02/10 personne très sérieuse, parlant enfants les plus démunis des plan-
Dans un quartier résidentiel à bien le français et disponible tations du Nord-Est du Cambodge
Phnom Penh, une villa dans un 1 heure et demie chaque soir (sauf (région Memot/Kratie), dossier et
grand terrain de 1 600 m² avec une le vendredi) et 2 heures chaque sa- photos à disposition. Un stage (ap-
grande piscine, de très beaux jar- medi matin pour assurer une aide prentissage d’une danse) comporte
dins, 7 chambres, 8 SDB, cuisines aux devoirs pour une enfant de 6e. 5 cours, indivisibles et consécutifs
équipées, grand parking pour trois Contactez le 017 998 904 à partir de 1 h à raison d’un cours par se-
voitures, balcons, terrasse… est à du 1er mars. maine. Prix : 35 $/stage/ personne.
Auto-moto
18/02/10
votre disposition au 011 71 60 26 ou
011 233 789. • Le jeudi 25 février. Adresse :
c/Peschoux - 12A, rue 41
•
04/02/10
À vendre Moto Yamaha Lanza Pharmacien diplômé en 2007, 19h – 20h : Tango 1. 20h - 21h :
250 CC série 2003 bon état. Déma- 11/02/10 dynamique, sérieux,motivé,expé- Cha Cha1.
reur automatique. La carte grise Très bel appartement, bien meublé, riences dans le labo d’analyse Le vendredi 26 février
avec la plaque d’immatriculation et de 150 m2 à louer rue 107 très bien biologie médicale (LABM) hospita- Adresse : c/Verrot - 19, rue 462
la vignette à jour. Moto visible sur situé en plein centre de PP a deux lier Grande capacité d'adaptation 19 h – 20 h : rock n’roll
Phnom Penh. Prix : 1800 $. Discu- pas du Marché central. Entièrement et sens de responsabilité. 20 h – 21 h : Paso Doble 1
table. Urgent. Tél : 017 474 769 refait a neuf comprenant une Je recherche un poste CDI, CDD,
E-mail : m_mithona@yahoo.fr grande chambre donnant sur une remplaçant ou assistant dans la
• 04/02/10
très grande terrasse fleuri, un très
grande salon, une cuisine améri-
recherche biologique ou la routine.
Etudie toutes propositions. Particuliers,
votre annonce ici, c’est
Expat vend Honda 250 cm3 Année caine et une salle de bain. L’appar- Tél. M. Thay : +855 (0)12 505 434
•
gratuit !
2001, excellent état, moteur refait tement est au 3e étage rénové.
à neuf en août 2009 (facture), par Loyer : 450 $/mois. Libre début 21/01/10
concessionnaire Honda. Avec carte mars. Contactez Kea, (Anglais- Français, 28 ans, Bac + 3, parlant
grise, plaques immatriculation Khmer) 012 777 809, pour la visite anglais, cherche un emploi à pa@cambodgesoir.info
et taxes payées. (après 18 heures, rendez-vous de- Phnom Penh. Expériences dans le
De professionnels à particuliers
lareserve.sihanoukville.com
Restaurants / Bars Madeleines
Café Restaurant
Chiang Mai Riverside
Restaurant Saladerie
(légumes extra-frais et bilologiques)
• Sandwicherie (baguette fraiche)
• Cuisine française • Crêperie (aux herbes, sucrées…)
N° 227 Eo, quai Sisowath
• Cuisine khmère • Soupes maison
• Fondue cambodgienne Spécial « Crise financière » • Pains maison à la demande
Cuisine thaïe, khmère (scones…)
Ouvert de 11 h à 14 h et de 18 h à 22 h Menu déjeuner à 6 dollars : • Pâtisseries maison au beurre et
et internationale.
#18, rue 306, Sangkat Boeung Panini ou pizza sucre de palme cambodgien (cup-
Restaurant installé de longue date
Keng Kang I, Khan Chamkamorn, + glace à l’italienne + soda + café cakes, madeleines…)
sur le quai. Sert une authentique
Phnom Penh. Piscine gratuite. • Jus de fruits frais (rambutan,
cuisine thaïe, khmère et occiden-
Tél : +855 23 217 646 Valable tous les jours gingembre…)
tale. Air conditionné et produits
de 10 heures à 16 heures • Thés biologique, tisane aux
frais. De 10h à 22h.
herbes, cafés, espresso,…
Tél. : 011 811 456 / 011 872 858/
N° 17, rue 228, Phnom Penh. • Traiteur, cuisine à domicile
012 832 369. • Plats à emporter, gâteau d’anni-
Tél : 012 342 921 / 023 991 906
• Midi et soir versaire maison…
• Plats à emporter Tamarind restaurant et bar. #172 E0, rue 51, Bœung Keng Kang,
• Traiteur pour toute occasion (en PAVOT Phnom Penh. Tél : 012 988 432
particulier pour des croisières en Trois étages avec A/C, terrasse sur NOUVEAU !
bâteau) le toit. Sert de la cuisine orientale Restaurant
« Dans toutes les villes, on trouve et française. Spécialités : tapas, Grillades
souvent la meilleure cuisine dans couscous, chawarma, kebabs. Lundi au samedi
de petits restaurants ». 50% de réduction sur les cocktails de 11 h - 14 h Authentiques pizzas italiennes
15 h à 19 h. Cartes de crédit accep- 18 h - 22 h et pâtes fraîches dans un cadre
tées. Nouveau Asian Menu, surtout agréable avec jardin.
la cuisine khmère, à partir de 5 $. Mises en bouche/vin/cocktails Parking. Service de livraison à
dans une ambiance confortable domicile gratuit. Set menu le midi
Ouvert tous les jours de 10h et raffinée. à partir de 8 $. Management italien.
jusque tard le soir. Nº 31, rue 240. Situé au 9 de la rue 254, à côté de
Restaurant et Café. Tél : 012 830 139 - 012 727 197. #57, rue 57, Sang Kat Boeung Keng la clinique Naga.
Réservations pour le restaurant Kang I, Khan Cham Kar Mon. Ouvert de 10h30 à 14h00
Petits-déjeuners d’exception. et livraison à domicile. Tél : 023 216 089 / 099 960 010. et de 17h30 à 22h00.
Ouvert 7j/7 dès 7 h du matin. Tous les jours à partir de 12h00. Tél : 012 840 705 / 011 840 705 /
Pizzas pour gourmets, cuites au 016 833 365.
feu de bois. Délicieuses pâtes à
l’italienne. Salades somptueuses
et pains maison. Chocolats et
glaces. Cuisine asiatique authen-
tique également au menu. Canette
de bière à partir de 0,80 $.
LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE.
Cuisine traditionnelle française
012 847 419/016 938 404/011 737 670
Plat du jour. Suggestions du marché.
N° 237, quai Sisowath, front de Nous vous offrons un large
Ambiance familiale.
fleuve, Phnom Penh. RESTAURANT choix de plats africains,
Ouvert 7 jours sur 7.
80, rue 108 & angle rue Pasteur (51). occidentaux et asiatiques.
Réservations au 012 391 746. Ouvert de 10 h jusque tard
Spécialiste Cambodgien-Vietnamien dans la nuit. Notre boîte de nuit
ouvre ses portes de 21 h jusqu’à
Retrouvez la vraie cuisine 4 h du matin, avec la meilleure
traditionnelle cambodgienne musique hip-hop, africaine
Nouveaux horaires : 8h - 22h et vietnamienne. et reggae de Phnom Penh.
Cuisine légère, tapas et vins Unique à Phnom Penh. #61, rue 174, Phnom Penh.
Cadre de verdure, salons de
Tél : 012 97 67 62 / 023 220 904
jardin. • L’important chez la Belle Mère
#16 rue 360, entre les rues c’est la qualité des plats. Produits
51 et 57. frais de tous les jours, viandes,
poissons vivants, légumes frais à
volonté et lavés avec soins. Les prix
sont raisonnables. Salle climatisée.
• Le matin :
1 soupe Phnom Penh + thé : 1,80 $
• Midi - Soir :
1 plat + désert + thé : 3,50 $
Music Live Khmer tous les soirs
Déménagement !
Votre restaurant se déplace à
100 mètres de son ancienne
adresse. 25Eo, rue 310, Boeung
Keng Kang 1, Phnom Penh.
De professionnels à particuliers
Commerces
Spécialitées :
Franco-Suisse-Allemandes
Ouvert de 17 h à 24 h+
Fermé le dimanche.
16E0, rue 294
Réservations au 017 327 378
Particuliers,
votre annonce ici, c’est
gratuit !
pa@cambodgesoir.info
De professionnels à particuliers
Renseignement :
Nº 216B, rue 63,
francoisalberola@hotmail.com
Phnom Penh - BP 891
Pour prendre rendez-vous, télépho-
Tél. : 023 217 545/017 863 545
nez au 012 93 77 50 pyramid@online.com.kh
CliniquedentaireRoomchang
ISO9001-2000
Un service de qualité
internationale au Cambodge.
• Dentiste pédiatre Néo-Zélandais
• Dentistes spécialistes de l’im-
plantologie (Allemagne et Malaisie)
• Dentistes spécialistes
de l’orthodontie (USA)
Notrerestaurant :
Urgences 24h/24h – 7/7 Guitar d’Amour Restaurant & Pub
Ambulance, Assistance médicale Carte khmère, chinoise et euro-
Évacuation et rapatriement péenne. Buffet et musique roman-
des patients. tique. De 7 h à 23 h.
Personnel formé localement
et internationalement Adresse : 77, rue 392, au sud du
Pédiatrie et Gynécologie, marché Beong Keng Kang.
Dermatologie Cabinet de Kinésithérapie Tél : 012 889 400 / 012 804 550
E-N-T, Chirurgie plastique, Diabète Traumatologie, neurologie
Ophthalmologie, Vaccinations Rhumatologie, pédiatrie
et Physiothérapie Kinésithérapie respiratoire GOCo.,Ltd.
Rééducation post partum Traduction–Interprétariat
Tél : 855-23 211 300/11 811 175 Thérapie manuelle Agréée par l’Ambassade de France
Urgences – Secrétariat Aromathérapie AsianTigersTranspo
Fax : 855-23 221 300 Drainage lymphatique manuel #98C, Rue 108, Phnom Penh International(Cambodia)Ltd.
Email : nagaclinic@online.com.kh Massages amincissants Tél. : 023 98 68 69 / 012 47 65 65
#11, St. 254 – PO Box 1155 Massages de relaxation E-mail : go_translation@hotmail.com Numéro Un en Asie.
Phnom Penh of Cambodia Déménagements Locaux et Inter-
Jean-Claude Dhuez, Masseur nationaux.
Kinésithérapeute diplômé d’état. Pour obtenir un devis gratuit,
contactez David :
N° 29B, rue 288 Phnom Penh. 012 831 950
Tél. : 012 802 725. Spécialistedel’assurancesanté david.abrecht@asiantigers-
amata.aroma@gmail.com internationaledesexpatriés. cambodia.com
160 A, Norodom Blvd., Phnom Penh. Services Nous vous conseillons les meilleures #86 Street 160, Phnom Penh,
En Face d’ISPP South Campus. couvertures au meilleur prix. Tél. : (855-23) 880 951,
Dentisterie omnipratique. Implant. • Hospitalisation 100 % Fax : (855-23) 880 952
Traitement orthodontique. • Assistance Évacuation Sanitaire www.asiantigersgroup.com
Eric Le Guen, dentiste. • Complémentaire CFE
Deborah Moore, dentiste. • Couverture temporaire ou
Channarith Penh, dentiste. voyage.
Angela Clifford, hygiéniste.
Philippe Guibert, prothésiste. Nousprenonsencharge
Agent general d’Asia Insurance
nous vous proposons des solutions :
Professionnels,
cet emplacement est à vous
votrecommunicationdeAàZ. • Incendie à partir de 35 $parmois !
Sur rendez-vous. • Responsabilité Civile tep.sareth@cambodgesoir.info
Tél. : 023 211 363 / 012 893 174 Print : création de votre logo, • Auto / Moto
De professionnels à particuliers
Artisanat
Tropical and Travellers Medical Taxis
Carnet pratique Clinic Maïlin propose des véhicules avec
88, rue 108 compteur.Tél. : 023 999 899
Urgences Tél. : 023 366 802 et 012 898 981 Taxis privés : compter 9 $ pour
Sothea Khmer Silver Crafts relier le centre-ville à l’aéroport
Pompiers : 118 ou 023 722 555 Bangkok Hospital Medical Center de Pochentong (7 $ en touk-touk
Réalise sur commande des bijoux 172-184, Preah Monivong, et 10 000 riels en moto-dop).
Police : 117 Ground floor, Diamond Hotel Vers la province, taxis privés et
et des objets en argent.
ou 016 700 715 ou 012 999 999 Tél. : 023 219 178 et 016 557 667 pickups au marché central, rue 120
Vente en gros ou au détail,
qualité garantie. Argent pur.
Police des étrangers : Pharmalink
Service de qualité. Savoir-faire Par agences de voyage :
011 908 080 ou 012 846 912 11, rue 254 (Naga Clinic)
en décoration et prix raisonnables. prix indicatif A/R.
Ouvert 24/24h, 7/7
PP-Battambang : 110 $.
Services consulaires Tél. : 023 214 727
N° 401, boulevard Sisowath, PP-Siem Reap : 125 $.
infonc@pharmalink.com.kh
Khan Daun Penh, Phnom Penh. PP-Sihanoukville : 90 $.
(En face de l’hôtel HIMAWARI). •p hnom penh
European Dental Clinic PP-Kampot : 80 $
(855-23) 218 905 / (855-11)819 350 PP-Kompong Thom : 75 $
Ambassade de France 160A Norodom Bd, Phnom Penh
sothea_ksc@online.com.kh PP-Kep : 90 $
1, Preah Monivong. Tél. : 023 211 363/012 893 174
Urgences : Possibilité de commander
Tél. : 023 430 020.
092 804 471 / 012 854 408 un taxi : 012 85 50 00
consulat.phnom-penh-amba@
diplomatie.gouv.fr eurodentalcli@online.com.kh
Lignes fluviales
www.ambafrance-kh.org
Cabinet de Kinésithérapie Quai Sisowath (au niveau de la
Physiotherapy Clinic poste) pour Siem Reap, Chau Doc.
Consulat de Belgique
N°29B, rue 288 Phnom Penh. Sur le Tonlé Sap (route n° 5)
Phnom Penh Center, bât. F,
725amata.aroma@gmail.com pour Kampong Cham, Kratié,
7e étage. Au coin des bvd
Sothearos et Sihanouk Stung Treng.
Tél. et fax : 023 214 024 •S iem Reap