Vous êtes sur la page 1sur 19

Le Prsident Bouteflika reoit

les nouveaux ambassadeurs du Ghana,


de Hongrie et de Jordanie

2 6 s a f a r 1 4 3 7 - M a r d i 8 d c e m b r e 2 0 1 5 - n 1 5 6 1 3 - n o u v e l l e s r i e - w w w. e l m o u d j a h i d . c o m - i s s n 1111 - 0 2 8 7

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

DITORIAL

LA CONTREBANDE FAIT PERDRE


LALGRIE DEUX MILLIONS DE TONNES
DE CARBURANTS PAR AN
le pdg de nAftAl :

Centre de presse dEl Moudjahid

NOUS Y VOIL !

Parce quil ne sest pas


tu et quil a fait son
devoir dapporter la
contradiction des gens qui ont
cru que sans eux, la plante
Terre ne tournerait plus, le
ministre de la Communication
fait lobjet dune cabale digne
du Moyen ge. Laccuser dtre
mercenairedun clan ou lui
donner des leons de la part de
ceux qui sont devenus visibles,
soit grce la rente, soit aux
soutiens occultes ou bien les
deux , cela sappelle avoir du
culot! Ce que les uns et les
autres ignorent, ou quils
feignent dignorer, cest que,
dsormais, la ligne de
dmarcation est claire: il y a
ceux qui, dans la difficult du
contexte actuel, tentent
dapporter des solutions, et ceux
qui nont dyeux que pour le
koursi, quils viennent
pourtant peine de quitter,
et qui apparemment na pas
encore quitt leur esprit.
ces derniers, nous disons
clairement que le changement
est en train de se faire, dans le
discernement et la lucidit, que
le pays avancera avec ou sans
eux. voir leur conception du
politique, et ayant volu dans le
carcan totalitaire, le
changement, ils ne lagrent
pas, parce quils ont du mal se
faire lide dmocratique et la
considrent non pas comme un
moyen de faire avancer la
socit, avec lapport de toutes
et de tous, mais comme une
menace. Dans lesprit de ces
gens, la dmocratie nest bonne
que si elle est manipulable,
parce que cest le seul jeu dans
lequel ils excellent. Tout cela
parce quils placent leurs
intrts particuliers bien audessus de lintrt gnral, et
que le nombrilisme leur tient
lieu de philosophie.
Que les choses soient claires:
les institutions de la Rpublique
sont fortes et assument
pleinement leurs
responsabilits. Lalarmisme,
comme discours et comme
programme, est foncirement
strile, parce quil ne sagit, ni
plus ni moins, que dun appel
limmobilisme et la rgression.
EL MOUDJAHID

Dici 2020:

1.000 stations-services oprationnelles travers le pays capacit de stockage: passer de


10 jours dautonomie 30 jours conversion de 340.000 vhicules au GPLc et commercialisation
de 3 millions de tonnes de GPLc conomiser 3,5 millions de tonnes dessence, quivalents
300 milliards DA.

Pour stopper la contrebande de carburants, NAFTAL travaille l externalisation de son activit dans les pays frontaliers.
Il est question de limplantation de stations-services Naftal dans les pays voisins, au Maroc, en Tunisie et dans les tats
de la rgion du Sahel.
P. 8

Miloud Chorfi, prsident de lAutorit


de rgulAtion de lAudiovisuel :

Ph : Nesrine

Ph : Louisa

El Moudjahid /Pub du 08/12/2015

P. 3

La loi sera applique


dans toute sa rigueur
aux chanes prives

La cration des mdias privs constitue une valeur ajoute au paysage mdiatique. Toutefois, certaines chanes font la
promotion du terrorisme et du discours religieux extrmiste. Devant ce genre de pratique, tout dpassement li la morale,
au legs culturel, aux valeurs et lidentit sera sanctionn, avertit M. Chorfi.
P. 9

tebboune:

Paiement
de la seconde
tranche AADL
2 partir
de janvier
prochain P. 6

industrie

Une usine de montage


de bus et de tracteurs
Batna en 2016 P. 11

Quotidiennationaldinformation20,ruedelaLibert-AlgerTl.: (021)73.70.81Fax: (021)73.90.4355e AnneAlgrie: 10,00DA- France: 1

EL MOUDJAHID

NuAGEux

MTO

Le temps sera gnralement peu nuageux sur lensemble des rgions du pays.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions du Sud, le temps sera
chaud, avec des tempratures moyennes
et des vents modrs.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (22- 5), Annaba (20 - 7),
Bchar (18 - 6), Biskra (21- 8),
Constantine (17 - 2), Djelfa (16 - 2),
Ghardaa (18 - 7), Oran (19 - 8),
Stif (14 - 2), Tamanrasset (22- 7),
Tlemcen (21 - 7).

DEMAIN 13H
LHTEL ESSAFIR

Confrence sur les droits


de lhomme

Dans le cadre de la clbration de la


journe mondiale des Droits de lhomme
qui concide avec le 10 dcembre, la Ligue
algrienne des droits de lhomme (LADH)
et le rseau algrien pour la dfense des
droits de lenfant NADA, en partenariat
avec la Commission nationale consultative
pour la promotion et la protection des
droits de lhomme, organisent un forum
sur les pratiques associatives et leurs regard sur les droits de lhomme demain
13h lhtel Essafir.

AUJOURDHUI
LUNIVERSIT DE BLIDA 2

Portes ouvertes sur les


mcanismes de protection
des droits de lhomme

loccasion de la clbration du 67e anniversaire de la Proclamation de la clbration universelle des droits de lhomme le
10 dcembre 1948, la facult de droit et
des sciences politiques de luniversit de
Blida 2 El Affroun, organise aujourdhui
et demain, en collaboration avec la Commission nationale consultative de promotion et de dfense des droits de lhomme,
des portes ouvertes sur le dveloppement
des mcanismes de protection des droits de
lhomme.

DEMAIN 13H LESPACE


BACHIR-MENTOURI

Remise des prix du concours


de la meilleure nouvelle

Crmonie de remise des prix du


concours de la meilleure nouvelle dans sa
12e dition aura lieu demain partir de
13h lEspace des activits culturelles Bachir-Mentouri.

JEUDI 10 DCEMBRE
10H LENSJSI

La culture mosaque

LEcole Nationale
Suprieure de Journalisme et des
Sciences de lInformation (ENSJSI)
abritera jeudi 10 dcembre 10h une
confrence sur la
veille informationnelle de la culture mosaque aux outils
daide la dcision anime par le Dr
Youcef Aggoun et portera sur lexprience
de MediaMarketing, une entreprise algrienne pionnire et leader en matire de
veille informationnelle et de contenus numriques.

M. Hamid Grine
invit du forum
dEl-Djoumhouria

CE MATIN 10H

Les manifestations
du 11 dcembre 1960
CE MATIN 10H

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lAssociation Machaal Echahid, organise, ce matin
10 heures, une confrence historique sur
les manifestations du 11 dcembre 1960.
Il sera par la mme occasion procd
la prsentation du projet de ralisation du
Recueil du Chahid de la wilaya dAlger.

La valorisation des plantes mdicinales

CE MATIN 9H LINRF CHRAGA

Le Bureau sous-rgional de la FAO pour lAfrique du Nord organise, en collaboration avec le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la
Pche, un atelier sous-rgional sur la valorisation des plantes mdicinales et aromatiques dans les pays du Maghreb.

Lancement des ateliers daccompagnement professionnel


CE MATIN 9H30 AU CENTRE DAFFAIRES VERTEX

Vertex Business Center, filiale du groupe VERTEX, organise la premire dition des ateliers daccompagnement professionnel consacre lindustrie de la
papeterie au centre daffaires VERTEX sis route n7, Dly Ibrahim.

ACTIVITS DES PARTIS

FLN: runion dvaluation sur les lections


au Conseil de la nation

CET APRS-MIDI 13H30 LHTEL RIADH SIDI FREDJ

Le parti du Front de Libration Nationale organise cet aprsmidi 13h30 lhtel Riadh Sidi Fredj, une runion dvaluation
de la premire opration des lections au Conseil de la nation.

*****************************************************
VENDREDI 11 DCEMBRE 9H30 EL-HARROUCH

ANR : confrence nationale sur les


manifestations du 11 dcembre 1960

LAlliance nationale rpublicaine organise une confrence


nationale loccasion de clbration du 55e anniversaire des
manifestations du 11 dcembre 1960 la Maison de la Jeunesse
Messad dEl Harrouch, wilaya de Skikda.

8e dition de PROPRAL

CE MATIN 9H LHTEL HILTON

Lagence Effectif vnementiel organise ce matin 9h jusquau 10 dcembre


la 8e dition de PROPRAL, le Salon de lhygine runissant une vingtaine dexposants nationaux et trangers avec pour objectif dinformer sur les avances
technologiques et biologiques en matire de gestion des dchets.

AGENDA CULTUREL

Confrence sur le 6e festival


international du cinma dAlger

CE MATIN 11H LA SALLE EL-MOUGAR

Dans le cadre de la 6e dition du festival international


du cinma dAlger ddi au film engag, du 12 au 19 dcembre, Mme Zehira Yahi, commissaire, et les membres
du comit dorganisation, animeront une confrence de
presse ce matin 11h la salle El-Mougar.

***********************************************************
CET APRS-MIDI 17H30 AU PALAIS DE LA CULTURE

Reprsentation
thtraleLala Aziza

Le palais de la culture
Moufdi-Zakaria abritera cet
aprs-midi 17h30 une reprsentation thtrale intitule Lala
Aziza, texte de Abdelkarim El
Houaria mise en scne de Missoum Laaroussi.
***********************************************************
SAMEDI 12 DCEMBRE 14H30 LA LIBRAIRIE KALIMAT

Vente-ddicace de Rachida
Hadiby-Ghoul et Zoubir Benleulmi

La librairie Kalimat reoit samedi 12 dcembre 14h30 les auteurs Rachida


Hadiby-Ghoul et Zoubir Benleulmi, pour la signature de leur livre intitule
Conduite du changement dans luniversit algrienne.

Mardi 8 Dcembre 2015

Le ministre de la Communication, Hamid Grine,


sera linvit du forum du
quotidien El-Djoumhouria,
ce matin 10h.

**************************************

AUJOURDHUI
LHTEL EL-AURASSI

ANPT : forum algro-franais


du numrique

Sous le parrainage de
Mme Houda-Imane Faraoun, ministre de la Poste
et des Technologies de
linformation et de la communication, lAgence nationale de promotion et de
dveloppement des parcs
technologiques organise,
conjointement avec lambassade de France, le
forum algro-franais du numrique.
**************************************

CE SOIR 19H
LA SALLE IBN-ZEYDOUN

Clture de la 9e
dition du festival
national de la
musique andalouse

Le ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi,


prside aujourdhui la crmonie de clture de la 9e
dition du festival national
de la musique andalouse Sana la salle IbnZeydoun.
**************************************

DEMAIN 17H LHTEL


EL-AURASSI

M. Ferroukhi
invit du FCE

Dans le cadre des


Dbats du Forum, le
Forum des Chefs dEntreprise reoit, demain
17h le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche,
M. Sid Ahmed Ferroukhi.

DEMAIN 10H LCOLE SUPRIEURE


DE COMMERCE - KOLA

Grandes mutations
du systme montaire et financier
international

Dans le cadre dun cycle de confrences,


lEcole suprieure de commerce organise une
confrence sur les Grandes mutations du systme montaire et financier international anime par M. Mohamed Terbche, ancien ministre
des Finances.

DEMAIN 14H AU CENTRE


DES ACTIVITS CULTURELLES
ABANE-RAMDANE

Confrence historique

A loccasion de la commmoration du 55e anniversaire


des
manifestations du 11 dcembre 1960, ltablissement Art et Culture de la
wilaya dAlger organise
une confrence sur le
thme Dbut de la fin du
colonialisme franais ,
anime par le moudjahid
Mohamed Kechoud, demain 14h.

Nation

Le Prsident Bouteflika
reoit le nouvel
ambassadeur du Ghana

EL MOUDJAHID

ALGRIE - GHANA

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz


Bouteflika, a reu, hier Alger, M. Kwadwo
Nyamekye-Marfo, qui lui a remis ses lettres
de crance l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire du
Ghana en Algrie.

L'audience s'est droule en prsence du


ministre d'tat, directeur de Cabinet de la prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, et
du ministre des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la Ligue des tats
arabes, Abdelkader Messahel.

KWADWO NYAMEKYE-MARFO :

Le Ghana exprime sa volont de dvelopper davantage


ses relations avec lAlgrie
de laudience que lui a accorde le Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Il a
soulign la ncessit de la tenue dune runion de la commission bilatrale, afin de
ractiver la coopration entre les deux pays
dans tous les domaines.
Rappelant que les relations entre lAlgrie et le Ghana sont anciennes, M. Nyame-

Le nouvel ambassadeur du Ghana en Algrie, Kwadwo Nyamekye-Marfo, a exprim, hier Alger, la volont de son pays
de dvelopper davantage ses relations
avec lAlgrie dans tous les domaines.
Je ne mnagerai aucun effort pour dvelopper davantage les relations avec lAlgrie, a dclar M. Nyamekye-Marfo lissue

ALGRIE - HONGRIE

Le Prsident Bouteflika
reoit le nouvel ambassadeur
de Hongrie

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz


Bouteflika, a reu, hier Alger, Mme Helga Katalin Pritz, qui lui a remis ses lettres de crance
laccrditant en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique
de Hongrie en Algrie.

La Hongrie veut intensifier ses relations


de coopration avec lAlgrie dans plusieurs
domaines, notamment dans les nouvelles
technologies, a dclar, hier Alger, le nouvel ambassadeur de Hongrie en Algrie, Mme
Helga Katalin Pritz.

tudes en mdecine, en pharmacie et dans


dautres domaines techniques, a encore rappel le diplomate ghanen, saluant, cette
occasion, le rle de lAlgrie dans la rgion
pour le rtablissement de la paix et de la scurit. Il a annonc, par ailleurs, une visite
prochaine du prsident ghanen en Algrie.

Laudience sest droule en prsence du


ministre dtat, directeur de Cabinet de la prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, et
du ministre des Affaires maghrbines, de
lUnion africaine et de la Ligue des tats
arabes, Abdelkader Messahel.

Mme HELGA KATALIN PRITZ :

La Hongrie veut intensifier ses relations


de coopration avec lAlgrie
Dans une dclaration la presse lissue
de laudience que lui a accorde le Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, Mme
Pritz a indiqu avoir voqu avec le Chef de
ltat la longue tradition de confiance, de
soutien et damiti entre les deux pays et de

notre engagement retrouver lge dor


quont vcu les deux pays et recrer des relations aussi intenses quelles ltaient auparavant. Elle a soulign que la Hongrie et
lAlgrie sont lies par une longue amiti
historique et par un soutien mutuel dans les

ALGRIE - JORDANIE

Le Prsident Bouteflika
reoit le nouvel ambassadeur
de Jordanie

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz


Bouteflika, a reu, hier Alger, M. Ahmed Ali
Djeradat, qui lui a remis ses lettres de crance
laccrditant en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de Jordanie en Algrie.

kye-Marfo a affirm que son pays a beaucoup bnfici de laide et de lassistance de


lAlgrie, citant, notamment, laide fournie
par lAlgrie au Ghana en 1979, au moment
o certains pays ne voulaient pas accorder
des crdits au Ghana pour lachat du ptrole. LAlgrie a aussi offert aux tudiants
ghanens des bourses pour poursuivre des

annes 1950 et 1960, exprimant la volont


de son pays de dvelopper la coopration
avec lAlgrie dans des domaines comme
lagriculture, la construction, la sant, lducation et les nouvelles technologies.

Laudience sest droule en prsence du


ministre dtat, directeur de Cabinet de la prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, et
du ministre des Affaires maghrbines, de
lUnion africaine et de la Ligue des tats
arabes, Abdelkader Messahel.

M. AHMED ALI DJERADAT :

Le Roi Abdallah Ben Hussein prsente ses vux de sant


et de bien-tre personnels au Prsident Bouteflika

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz


Bouteflika, a reu, hier Alger, M. Ahmed
Ali Djeradat, qui lui a remis ses lettres de
crance laccrditant en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de
Jordanie en Algrie. Laudience sest drou-

le en prsence du ministre dtat, directeur


de Cabinet de la prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, et du ministre des
Affaires maghrbines, de lUnion africaine
et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader
Messahel. Dans une dclaration la presse

lissue de laudience, lambassadeur jordanien a indiqu avoir transmis au Prsident


Bouteflika les salutations du Roi de Jordanie
Abdallah Ben Hussein et ses vux de sant
et de bien-tre personnels et de progrs et de
prosprit au peuple algrien frre.

Mardi 8 Dcembre 2015

Le Prsident Bouteflika ma charg


son tour de transmettre ses salutations fraternelles au Roi Abdallah II et ses vux de progrs et de prosprit au peuple jordanien,
a-t-il ajout.

Nation

EL MOUDJAHID

LAlgrie a une position constante et inchange


MESSAHEL :

RGLEMENT DU CONFLIT LIBYEN

M.

M. Abdelkader Messahel, ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la Ligue des tats arabes a dclar, hier lAPS, que la position
de lAlgrie sur le conflit libyen est constante et demeure inchange, et quelle est base sur les fondamentaux du respect de la souverainet de ce
pays, de son intgrit territoriale et de son unit ainsi que de la cohsion de son peuple.

Messahel a renouvel
lappui ferme de
lAlgrie aux efforts
de lONU visant le rglement dfinitif et durable de ce conflit et les
propositions soumises par le reprsentant spcial du Secrtaire gnral de lONU sur la Libye. Ces
propositions, prcise-t-il, concernent la signature rapide dun accord politique entre les parties
libyennes dont lobjectif est de
mettre en place urgemment un
gouvernement dunit nationale
charg de grer la priode transitoire et de faire face aux multiples
dfis politiques, scuritaires et co-

nomiques, ainsi que de lutter


contre le terrorisme, notamment
Daesh et ses connexions lies au
crime organis travers les trafics
darmes et de drogues.
Le ministre a fait valoir, cet
gard, les conclusions de la 7e runion des ministres des Affaires
trangres des pays voisins de la
Libye, tenue Alger le 1er dcembre 2015, en prsence du nouveau
reprsentant spcial du secrtaire
gnral de lONU pour la Libye,
M. Martin Kobler. Aux termes du
document final adopt unanimement lissue de cette rencontre,
cette runion a dbouch sur un

large consensus en faveur de lexclusivit de la solution politique


la crise libyenne, de la signature rapide de laccord politique entre les
parties libyennes et de la mise en
place urgente dun gouvernement
dunion nationale. M. Messahel a
rappel enfin qu cette occasion,
les ministres prsents ont raffirm
le soutien fort au processus onusien et aux efforts de lmissaire de
lONU comme seule et unique voie
au rglement de ce conflit. La
runion de Tunis a regroup, dimanche dernier, le Parlement de
Tobrouk et le Congrs national de
Tripoli.

REPRSENTANT SPCIAL DU SECRTAIRE GNRAL DE LONU EN LIBYE

Kobler rappelle limportance de laccord sous lgide de lONU

LAlgrie ritr, hier, sa position constante et inchange en


ce qui concerne le rglement du
conflit en Libye, au moment o le
reprsentant spcial du secrtaire
gnral de lONU en Libye, Martin
Kobler, a rappel que laccord politique, conclu sous lgide des Nations unies, constitue la base pour
une solution la crise. Sexprimant
sur le conflit en Libye et la voie de
son rglement, le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la Ligue des tats arabes,
M. Messahel, a indiqu que la position de lAlgrie est constante et
demeure inchange et quelle est
base sur les fondamentaux du respect de la souverainet de ce pays,
de son intgrit territoriale et de son
unit, ainsi que de la cohsion de
son peuple.
La veille, le parlement libyen
reconnu par la communaut internationale, bas Tobrouk, et le
Conseil gnral national (CGN) libyen, sigeant Tripoli, ont sign
un accord de principe pour rsoudre la crise libyenne. M. Messahel
a galement renouvel lappui
ferme de lAlgrie aux efforts de

lONU visant le rglement dfinitif


et durable de ce conflit et les propositions soumises par le reprsentant
spcial du secrtaire gnral de
lONU sur la Libye. Ces propositions, a-t-il prcis, concernent la
signature rapide dun accord politique entre les parties libyennes dont
lobjectif est de mettre en place urgemment un gouvernement dunit
nationale charg de grer la priode
transitoire et de faire face aux multiples dfis politiques, scuritaires et
conomiques, ainsi que de lutter

contre le terrorisme, notamment


Daesh et ses connexions lies au
crime organis travers les trafics
darmes et de drogues.
Le ministre a galement mis en
exergue le document final adopt
unanimement lors de la 7e runion
des ministres des Affaires trangres
des pays voisins de la Libye, tenue
Alger le 1er dcembre 2015. La
rencontre a dbouch sur un large
consensus en faveur de lexclusivit
de la solution politique la crise libyenne, de la signature rapide de
laccord politique entre les parties
libyennes et de la mise en place urgente dun gouvernement dunion
nationale.
Les ministres prsents avaient
raffirm le soutien fort au processus onusien et aux efforts de lmissaire de lONU comme seule et
unique voie au rglement de ce
conflit.
De son ct, le reprsentant onusien et chef de la Mission dappui
des Nations unies en Libye, Martin
Kobler, a soulign que laccord politique prpar sous lgide de
lONU est la pierre angulaire de la
rsolution de la crise. M. Kobler a

exhort tous les libyens, y compris


ceux qui sopposent cet accord,
le soutenir, tout en considrant que
ce doucement sera mme douvrir
la voie pour lunification du pays, et
permettra de combattre le flau du
terrorisme et de remdier la situation conomique peu reluisante de
la Libye. Il a indiqu que les parties
rivales libyennes pourraient probablement signer, dans un mois, un accord pour la formation dun
gouvernement de consensus national, en attendant de rgler la question scuritaire dans la capitale.

Plaidoyer pour une limitation


de la mdiation dans le conflit
La crise politique laquelle est
confronte la Libye a suscit une
prise de conscience internationale,
mais surtout au sein des pays voisins
qui sont directement concerns par
les retombes de ce conflit. Les reprsentants des pays la Libye, qui
ont particip la 7e runion des pays
voisins de la Libye Alger, ont exprim leur appui total M. Kobler dans sa mission. Ce dernier a
estim, cette occasion, que la situation ne cesse de se dtriorer,

CONFRENCE SUR LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES

en soulignant la ncessit et lurgence dun consensus entre les Libyens, sur la formation dun
gouvernement de consensus national.
Pour sa part, le secrtaire dtat
tunisien, Touhami Abdouli, a plaid
pour une restriction du cercle de la
mdiation internationale dans la
crise libyenne. M. Abdouli a estim
que la mdiation internationale
doit se limiter seulement aux pays
qui partagent des frontires avec la
Libye, lUnion africaine, les Nations
unies et la Ligue arabe. Pour sa part,
le ministre gyptien, Sameh Choukry, a indiqu que lhistoire ne pardonnera pas ceux qui entravent les
efforts de la rsolution politique de
la crise libyenne, dont les retombes
seront catastrophiques sur la Libye
et la rgion en cas dchec du dialogue.
Aux termes de prs dune anne
de ngociations, rappelle-t-on, lexmissaire de lONU pour la Libye,
Bernardino Leon, tait parvenu,
dbut octobre, arracher un accord
sur un gouvernement dunion nationale, mais il a t ensuite rejet par
les deux parlements rivaux.

Lamamra : LAlgrie pour un accord contraignant et quitable

Le ministre dtat, ministre des Affaires


trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a affirm, hier
Paris, quil faudra aboutir la conclusion
consensuelle dun accord ambitieux ayant
une valeur juridique contraignante, mais
galement quilibr, juste et quitable.
Il ne sagit donc pas ici de sa rcriture (de
la convention-cadre des Nations unies sur
les changements climatiques) ou den faire
une interprtation qui irait dans le sens dun
transfert dobligations vers les pays en dveloppement, encore moins dune remise en
cause de ses principes directeurs, a-t-il
soulign lors de son intervention au segment
de haut niveau de la Confrence mondiale
sur le rchauffement climatique (COP21).
Ce dont il est question, a-t-il soutenu,
cest la conclusion consensuelle dun accord ambitieux ayant valeur juridique
contraignante, mais galement quilibr,
juste et quitable, en faisant remarquer que
lheure est donc laction, car il sagit
dun vritable rendez-vous avec lhistoire
de lhumanit. Le chef de la dlgation algrienne la COP21, qui doit conclure ses
travaux vendredi avec un accord, a relev
que la lutte contre le rchauffement climatique, un des 17 objectifs agrs par la communaut internationale, est indissociable
du dveloppement durable, soulignant que
le succs de la Confrence constitue un test
de crdibilit pour cette uvre colossale

que les Nations unies ont engage. Il a ritr, cette occasion, le plein engagement de lAlgrie soutenir une action
internationale systmatique en faveur du climat, notant que la Convention-cadre des
Nations unies sur les changements climatiques constitue linstrument rfrentiel en
la matire, notant que les enjeux existentiels des changements climatiques ont t,
bon droit, surabondamment mis en vidence.
Pour le chef de la diplomatie algrienne,
les responsabilits communes, mais diffrencies, et les capacits respectives des
Parties doivent demeurer au cur du rgime climatique futur en conditionnant la
lgitimit, la crdibilit, mais aussi lefficacit, prcisant que pour lAlgrie et les
groupes de solidarit dont elle fait partie,
nos partenaires, les pays dvelopps, doivent faire preuve dun sens lev des res-

ponsabilits. Car, a-t-il expliqu, lespoir,


en cette dernire semaine des tractations, a
dabord pour nom une solidarit effective de
la communaut internationale travers des
engagements quantifiables pour, notamment, la satisfaction des besoins des pays en
dveloppement en termes significatifs de
transferts de technologie et de ressources fi-

nancires. Les moyens de la mise en


uvre de laccord de Paris doivent, en effet,
tre en rapport avec la nature et lenvergure
des dfis relever, a-t-il dit, assurant la
prsidence de la COP21 le soutien de lAlgrie au schma transparent dorganisation des travaux et de sa pleine
coopration. louverture de la runion
du segment de haut niveau de la COP21, le
Secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon,
a averti les membres de ce segment que le
monde attend de vous plus que des demimesures. Notre avenir mme est menac, a-t-il martel, soulignant qu Paris,
nous avons l'occasion unique de forger
notre propre destin. Il a affirm que si la
confrence parvient un accord en relevant
le dfi des changements climatiques, nous
assurerons l'avenir des gnrations venir
et poserons les bases d'un monde prospre
et sr pour tous ses habitants.

M. Lamamra sentretient avec son homologue


de la Rpublique populaire dmocratique de Core

Le ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la


Coopration internationale, Ramtane Lamamra, sest entretenu,
hier, avec le ministre des Affaires trangres de la Rpublique
populaire dmocratique de Core, Ri Su Yong.
Durant lentretien, qui sest droul en marge de la Confrence
mondiale, les deux ministres ont examin les questions lies aux

Mardi 8 Dcembre 2015

relations bilatrales et la coopration, ainsi que les changes de


visites entre les deux pays.
Les deux ministres, qui sont galement chefs de leurs dlgations respectives la COP21, ont chang leurs points de vue sur
la Confrence mondiale sur le rchauffement climatique et ses
perspectives.

EL MOUDJAHID

Nation

La protection de la femme au centre des travaux


EXAMEN DU CODE PNAL AU CONSEIL DE LA NATION

Apporter des rponses aux


attentes de la socit en termes
de lutte et de prvention contre
la violence
Cest dans ce sens et en dpit
des divergences de points de vue

sur des aspects et des positions,


que les membres du Snat Mansour Maza, le professeur Chachoua ou encore Moussa Tanader
Taza ont ralli leur unanimit vers
une plus grande protection de la
femme contre les violences et les
agressions orales ou verbales, en
luttant dabord contre les ingalits
conomiques, sociales et les discrimination entre les deux membres
de la socit. Les propos des autres
intervenants, linstar des parlementaires Rafika Kasri, Hosni
Saidi, Aziz Bezzaz ou Tayeb Amar,
ont mis laccent sur les amendements du code pnal qui renforcent
la protection de la socit contre
les formes de violence, en prenant
en charge les aspects relevant de la
prvention face un phnomne
qui a pris de lampleur dans notre
socit, notamment dans les lieux
publics.
Dans ses rponses aux interrogations et proccupations souleves lors du dbat gnral du texte
de loi pour lequel sept membres
parlementaires se sont prononcs,
le ministre de la Justice, garde des
Sceaux, Tayeb Louh, a remerci les
parlementaires pour leur contribution au dbat denrichissement du
projet de loi qui a pour but de combattre la violence au sein de la socit, en gnral, et lencontre de
la femme, en particulier. Le ministre de la Justice qui a recentr son
intervention sur la stratgie nationale en rflexion depuis 2005,
base sur une vision claire et
constante pour protger la femme
de toutes les formes de violence et
maintenir la cohsion au sein de la
famille, une vision quil a accompagne par des faits rels constats
sur le terrain de la ralit qui ncessite la rvision des textes de loi
pour combler le vide juridique et
apporter des rponses aux attentes
de la socit en termes de lutte et
de prvention.

Les membres du Conseil de la


nation se sont flicits lundi des
nouvelles mesures de protection
des femmes contre la violence prvues dans le projet de loi modifiant et compltant le code pnal,
appelant renforcer le rle des
lites ducatives et religieuses dans
la sensibilisation aux dangers de
cette violence. Lors d'une sance
plnire au Conseil de la Nation
consacre la prsentation du
texte de loi, la snatrice Louisa
Chachoua (Tiers prsidentiel) en a
salu la teneur. Les chiffres des
services de scurit montrent
qu'une femme sur dix est victime
de violence, a-t-elle prcis, appelant un changement de mentalits
et la sensibilisation aux dangers

de la violence faite aux femmes et


son impact sur la socit, notamment par l'organisation de confrences dans les universits sur
l'galit des sexes et les droits des
femmes ainsi que la mise en place
de structures d'accueil des femmes
victimes de violence. Le snateur
Moussa Tamedertaza du Front des
forces socialistes (FFS), a, pour sa
part, estim que le projet de loi
contribuerait la construction
d'une socit moderne, soulignant
l'importance de l'introduction de
dispositions pnales l'encontre
des auteurs d'actes de violence
contre des femmes dans les lieux
publics. Le snateur s'est toutefois
interrog sur le motif d'introduction du principe de pardon de la

e ministre de la Justice,
garde des Sceaux, Tayeb
Louh, a affirm dans son expos des motifs du texte loi devant
les membres du Conseil de la nation que les nouvelles dispositions
prvues par le code pnal pour la
protection de la femme de toutes
les formes de violence, procde de
la volont de ltat de poursuivre
le processus de promotion des
droits de l'homme et consacrer les
valeurs civilisatrices de l'islam.
Poursuivant ses propos, le ministre
a ajout que le texte de loi tend,
contrairement ce que prtendent
certaines parties, prserver la cohsion de la cellule familiale, travers le pardon de la victime qui
met fin toute poursuite judiciaire
contre le coupable, une clause, un
dispositif qui nexiste pas dans le
code pnal en vigueur. Il a, dans ce
sens, rappel que le pardon de la
victime relve des principes et valeurs de notre socit, tout en soulignant que les nouvelles mesures
permettront de prendre en charge
toutes les formes de violence faites
aux femmes. Lexamen du projet
de loi portant code pnal, approuv
le 3 mars 2015, lAssemble populaire nationale, et dont les grands
axes ont t prsents par le ministre de la Justice lors dune sance
plnire, a permis des membres
du Conseil de la nation de se prononcer sur son contenu et limportance des nouvelles dispositions
quil introduit pour prvenir, lutter
et combattre, par des instruments et
des mcanismes juridiques et lgislatifs, ces formes de violence qui
affectent la femme, la famille et le
tissu social dans son ensemble.

Ph : T. Rouabah

Le Conseil de la nation a poursuivi, hier matin, ses travaux, prsids par Abdelkader Bensalah, prsident, lors dune sance plnire consacre
lexamen du projet de loi amendant et compltant lordonnance no 66-156 portant code pnal, en prsence du ministre de la Justice,
garde des Sceaux, Tayeb Louh, et du ministre des Relations avec le Parlement, Tahar Khaoua. Le ministre, qui a expos les motifs des amendements du texte de loi, a apport les lments de rponse aux interrogations et aux proccupations des membres parlementaires.

Sappuyant sur des statistiques


des diffrents services concerns et
des donnes publies, le ministre
de la Justice a argument ses pro-

pos au sujet des amendements introduits au code pnal, concernant


la protection de la femme, de la famille et de la socit contre toutes

formes de violence et dagression.


Il a, dans ce chapitre, rpertori,
titre dexemple, quen 2014, les
violences conjugales ont enregistr
7.737 affaires traites par les tribunaux, 3.209 affaires de violences
commises par lun des membres de
la famille, 767 affaires de violence
commises dans les lieux de travail
entre collgues, et 15.705 formes
de violence commises entre autres
personnes.
Do la ncessit de lintroduction de nouveaux dispositifs juridiques et lgislatifs au code pnal
en vue de traiter certains phnomnes de violence, a encore soutenu le ministre, insistant sur le rle
de la socit, de la mosque et des
divers organismes en charge de ce
dossier dune grande sensibilit, et
sur lequel les avis peuvent diverger
sur certains de ses aspects, comme
le secret familial, tout en affirmant
que la loi algrienne prserve, protge et garantit le secret familial.
Houria Akram

Un texte de loi a pour rle de prvenir

Apportant les lments de rponse aux proccupations souleves lors du dbat gnral, Tayeb Louh
a prcis que le sujet de la matrialisation et de lexcution du texte de loi doit tre laffaire de toute la
socit, considrant quun texte de loi, lui seul, a
pour rle de prvenir, davertir les agresseurs contre
de possibles violences. Cest un des moyens supplmentaires la protection de la famille et de la prservation de la cohsion au sein des foyers.
une question concernant la protection de la
femme en tant que mre, qui nest pas voque dans
le nouveau texte de loi, le ministre a raffirm que
le code pnal comprend toutes les dispositions accordant une place importante la protection des parents, citant la mre et le pre, contre toutes formes
de dlit et de violence, de ngligence, allant jusqu
la prison perptuit.
propos de la discrimination contre la femme,
le ministre a cit les acquis de la rforme de la
constitution de 2008 qui a promu les droits de la

femme, en largissant sa reprsentation au sein des


Assembles populaires lues et dont les rsultats sont
palpables dans la ralit.
Le texte de loi, qui sera soumis au vote jeudi,
constitue un nouvel acquis juridique qui vient adapter la lgislation algrienne, renforcer les fondements
dmocratiques et constitutionnels de ltat de droit,
tel que prconis dans les rformes politiques engages dans le secteur de la Justice.
Cest dans ce sens que le texte de loi, qui a veill
prendre en considration les ralits culturelles et
musulmanes propres la socit algrienne, tout en
comblant les vides juridiques dans la prise en charge
de certains flaux sociaux passs sous silence,
comme le harclement contre les femmes, notamment dans des lieux publics, qui se sont souvent solds pas des meurtres, adapte et actualise la
lgislation nationale en lui confrant le caractre universel de ses instruments et outils dexcution.
H. A.

Les membres du Conseil de la nation se flicitent des mesures


de protection des femmes contre les violences
victime qui met fin aux poursuites
judiciaires l'encontre de l'agresseur. La snatrice Rafika Kasri du
Rassemblement national dmocratique (RND) a ax son intervention sur les principales raisons
ayant conduit la propagation du
phnomne de la violence dans la
socit algrienne, notamment la
consommation
de
drogue.
Elle a propos de revoir les mthodes ducatives et de renforcer le
rle des lites religieuses pour sensibiliser aux dangers du phnomne de la violence et rpandre les
principes de tolrance et de fraternit.
Le membre du Conseil de la nation Aziz Bezrez du parti du Front
de libration nationale (FLN) s'est,

quant lui, interrog sur les


moyens dont dispose le magistrat
pour tablir les cas de violence
exerce contre des femmes par un
conjoint ou dans les lieux publics
tout en prservant les spcificits
de la famille.
Rpondant aux proccupations
des membres du Conseil de la nation, le ministre de la Justice,
garde des sceaux, Tayeb Louh, a
prcis que 3.200 affaires de violence contre des femmes impliquant des proches et 767 autres de
violence en milieu professionnel
avaient t enregistres en 2014.
S'agissant des moyens judiciaires
disponibles pour tablir les cas de
violence contre les femmes, il a
cit la jurisprudence de la Cour su-

prme. Concernant la prservation


des spcificits de la famille, le ministre a soulign que la magistrature obissait des rgles qui
garantissent le respect de l'intimit
des familles impliques. Pour le
ministre, l'introduction du pardon
qui met fin aux poursuites judicaires dans pareils cas est de nature
prserver la cohsion de la famille. Rpondant aux proccupations des intervenants sur la
consommation de drogue l'origine de la violence, M. Louh a rappel que l'Algrie s'employait dans
les fora internationaux lutter
contre ce phnomne, rappelant
que le trafic de drogue tait utilis
dans le financement du crime organis et du terrorisme.

CENTRE DE COMMANDE ET DE MATRISE DE LA SRET NATIONALE

Une importante structure au service du citoyen

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a affirm,


hier Alger, que le centre de commande et de
matrise de la Sret nationale reprsentait
une structure importante au service du citoyen. Grce aux technologies de pointe et
aux moyens modernes mis en place, le centre
permettra la Sret nationale de relever les
dfis actuels et futurs, notamment en matire
de lutte antiterroriste, de prservation de lordre public, de protection des individus et des

biens et dencadrement de la circulation au niveau des villes et des wilayas, a dclar M.


Bedoui lors dune visite dinspection au centre, en compagnie du Directeur gnral de la
Sret nationale (DGSN), le gnral-major
Abdelghani Hamel.
Le ministre a indiqu, dans ce sens, que
ltat compte doter ces centres de toutes les
technologies modernes mme de prserver
la scurit et la quitude du citoyen. Outre la
prservation de la scurit et de lordre public,

le centre de commande et de matrise aura


galement pour mission la gestion et lorganisation de la circulation, a indiqu le directeur
des moyens techniques la DGSN, le commissaire divisionnaire, Zineddine Maakoufet.
Il permettra, par ailleurs, de faire connatre
les points noirs travers un contrle en temps
rel via les camras de contrle installes
travers les wilayas, ce qui permet une intervention immdiate en cas daccidents de la
circulation, a-t-il ajout.

Mardi 8 Dcembre 2015

Selon le mme responsable, le centre permettra galement reprer les vhicules recherchs par les services de la Sret
nationale ou Interpol travers la visualisation
des plaques dimmatriculation.
Il sera renforc par des camras de haute
dfinition en vue de transmettre les images
des diffrents vnements et manifestations
qui surviennent dans diffrentes wilayas, a-til ajout.

Nation

Tebboune annonce le paiement de la seconde


tranche partir de janvier prochain

aaDL 2

EL MOUDJAHID

l Les pr-affectations pour AADL 1 prvues le 8 fvrier. l 5,5 millions dAlgriens inscrits au fichier national du logement
l Alger sans bidonville la fin du 1er trimestre 2016.

is en place en 2013, le fichier national


du logement concerne aujourdhui
quelque 5,5 millions dalgriens
ayant bnfici dune manire ou dune autre
dune aide de ltat, confie le ministre de l'Habitat, de l'urbanisme et de la ville qui sexprimait, hier, au forum dEch-Chab.
abdelmadjid Tebboune considre que cette
banque des donnes a permis didentifier tout
postulant au logement et de savoir sil le mrite
et donne comme exemple les dernires oprations du relogement, que ce soit le social ou la
location-vente. il faut savoir que ce projet datait de 2001, mais malheureusement, des personnes malveillantes ont tout fait pour
empcher la cration de ce fichier. elles avaient
certainement des intrts pour agir ainsi, a-til rvl, assurant pour la nime fois que les
pouvoirs publics sont dtermins lutter contre
les fraudeurs. Tout citoyen ayant bnfici
dune aide de letat, que ce soit un logement ou
un lot de terrain, ne pourra plus postuler, a-til soutenu. Le ministre a mis profit cette opportunit pour revenir sur un sujet qui capte
lintrt de lopinion publique, en loccurrence
celui de laaDL. Dabord les souscripteurs des
programmes de 2001 et 2002 dont le paiement
de la seconde tranche touche sa fin. reste
pour eux les pr-affectations quils auront partir du 8 fvrier pour ensuite se consacrer au programmes de 2013. Pour ces derniers, ils auront

les pr-affectations , partir de juin prochain et


avant cela, ils seront invits payer la seconde
tranche et choisir les sites quils dsirent habiter partir du mois de janvier, a-t-il indiqu
en raffirmant que lobjectif de mettre fin la
crise du logement est toujours de mise. selon
nos prvisions, on va relever ce dfi avant la fin
de lanne 2019. aprs puisement de tous les
programmes en cours, seules 720.000 demandes resteront en suspend. Cest un chiffre
avr aprs un recensement effectu auprs des
1.541 communes dalgrie. a ceci, il faut ajouter les 400.000 lots de terrain qui ont t octroyes, ce qui rduira encore davantage la
pression.
De ce fait, nos services pensent quon peut
prendre en charge lors du quinquennat 20152019 les dernires demandes, a expliqu abdelmadjid Tebboune qui tient rappeler que
lalgrie avait en 1999 un dficit de 3 millions
de logements. Cest dire que des efforts importants ont t consentis durant cette priode.
Dailleurs, la fin de 2014, nous avons livr
plus de 2,5 millions units, a-t-il not, citant
dans ce sillage, lexemple de lradication des
bidonvilles, une opration en cours. nous
sommes toujours sur notre ambition de faire
dalger la premire capitale africaine et arabe
sans bidonvilles, a-t-il affirm en avanant
lchance du 1er trimestre 2016 pour en finir
dfinitivement avec ce type dhabitat prcaire

alors quau dbut, les prvisions tablaient sur


2017.
Cependant, linvit du
forum Ech-Chab plaide pour le renforcement
des capacits de construction des entreprises algriennes et insiste sur la ncessit davoir des
socits qualifies et surtout aux moyens importants.aujourdhui, avec des entreprises locales, nous pouvons raliser 80.000 logements
par an quand le programme prsidentiel en impose 250.000 units pour atteindre les objectifs,
do le recours invitables aux entreprises

trangres , a-t-il expliqu en ambitionnant


datteindre le chiffre de 120.000 logements/an
raliss par les nationaux.
interrog sur la lenteur observe dans la dlivrance des actes de proprit pour les acqureurs des logements aaDL ou ceux du social,
le ministre assure que des directives ont t
donnes aux concerns via la loi 15/08 et souhaite plus de largesses pour acclrer le processus.
Tebboune a rvl en outre que son dpartement est en ngociation avec plusieurs entreprises du btiment pour essayer de faire baisser
le prix du logement en algrie et le rendre plus
ou moins accessible. nous allons tout mettre
en uvre pour relever ce dfi et par la mme
faire barrage aux spculateurs, a-t-il assur en
rvlant dans la foule avoir instruit les services
de scurit pour enquter sur des pratiques malveillantes observes sur le net. on a eu vent
que quelquun vendait sur le site internet de
oued Kniss un ordre de versement LPP. Cest
illgal. Que les citoyens fassent attention car ce
document est individuel et personne ne pourra
en profiter hormis son propritaire, a-t-il rappel en ritrant aux souscripteurs de toutes les
formules de logement que letat est leur principalassureur.
Quils soient tranquilles l-dessus , a
enfin rassur le ministre de lHabitat.
S.A.M.

CLTure De La renConTre rgionaLe DvaLuaTion

Soins domicile et jumelage entre hpitaux : deux axes de la rforme hospitalire


processus dexternalisation des
consultations spcialises et de mesurer limpact de cette externalisation
sur les urgences des tablissements
hospitaliers en procdant des tudes
comparatives. Le ministre a mis laccent galement sur limportance de
dvelopper les soins domicile au niveau des diffrents tablissements de
wilaya et dinformer la population sur
le rseau de prise en charge des soins
de proximit. il a appel galement au
renforcement de lopration de jumelage et llargir dautres tablissements et dautres spcialits en cas de
besoin, en mettant en place une organisation efficace, avec un planning
tabli et rgulier. Concernant le plan
anti-cancer, abdelmalek Boudiaf rclam un point de situation prcis sur
la mise en uvre des recommandations du plan national de lutte contre
le cancer, et un autre point de situation
relatif la mise en place du rseau des
registres Cancer.

Ph : Nacra

La rencontre rgionale dvaluation des wilayas du Centre et de lextrme sud a t clture hier, en
prsence du ministre de la sant, de
la Population et de la rforme hospitalire, abdelmalek Boudiaf. Cette
rencontre, faut-il le rappeler vient en
continuit la srie de rencontres qui
ont concern lensemble des wilayas
du pays. Le ministre, qui a prsid les
travaux de la rencontre qui se sont
poursuivis pendant deux jours, a pris
une srie de dcisions et adress un
nombre dinstructions lensemble
des DsP et directeurs des tablissements de sant publics et privs ayant
pris part aux travaux de la rencontre.
Ma prsence effective pendant
toutes ces journes dvaluation ma
permis de voir ltat de mise en uvre
des diffrents chantiers que nous
avons ouvert ensemble. Certes beaucoup de points positifs sont enregistrs, chiffres lappui travers les
diffrentes wilayas et des niveaux
diffrents. Cependant, il ressort que
des efforts supplmentaires doivent
tre consentis par tous, pour apporter
les vraies rponses aux besoins de
sant de nos concitoyens, a soulign
le ministre. en effet, en matire de
renforcement de la sant de proximit, le ministre a soulign la ncessit de poursuivre lexcution du

Promouvoirleconcept
deSILENCEHOPITAL
aussi, afin datteindre les objectifs
fixs en matire de la rduction de la
mortalit nonatale, le ministre a demand tous les DsP dappuyer et de
soutenir les actions dveloppes par
la Direction gnrale de la Prvention

en communication avec le professeur


Lebbane, dsign coordinateur du
programme Pri-natalit. en matire dorganisation et continuit de
loffre de soins, le ministre a instruit
les responsables de son secteur afin de
veiller au respect de lapplication de
la rglementation en vigueur en matire de garde, tant pour les structures
publiques que pour les structures de
sant et officines prives. en matire
de prvention, le ministre a soulign
lobligation daccorder une attention
particulire la sant scolaire, notamment en ce qui concerne, notamment,
les visites systmatiques qui doivent
toucher tous les enfants et dont le
bilan doit tre transmis avant le 25 dcembre, la vaccination dans lobjectif

dun taux de vaccination de 100%, et


la prise en charge des pathologies dpistes par lorganisation dun rseau
de consultations et de suivi destin
aux enfants dpists, en sappuyant
sur les consultations spcialises externalises. il a insistera galement
sur la ncessit dorganiser priodiquement des journes portes ouvertes
dducation sanitaire sur lensemble
des programmes nationaux de sant et
de dvelopper des actions de proximit pour lutter contre les facteurs de
risques des Maladies non Transmissibles, notamment dans le domaine de
la lutte contre le tabac. il demande
galement de mobiliser tous les
moyens pour assurer la russite de
lintroduction du nouveau vaccin

TaLa MosTaganeM

contre la polio le 15 dcembre 2015.


Pour ce qui de la gestion des produits
pharmaceutique, Boudiaf a insist sur
le suivi rigoureux de la disponibilit
des produits pharmaceutiques dans
les tablissements de santet procder au besoin,dans le cadre du comit
de wilaya des produits pharmaceutiques, la rgulation inter-tablissement pour viter les ruptures ; les
surstocks et les premptions des mdicaments. Concernant les quipements mdicaux, le ministre a
soulign la ncessit de veiller lutilisation de lensemble des quipements mdicaux disponibles, et la
raffectation, au besoin, en fonction
de lactivit et des comptences disponibles, et dassurer de faon prenne leur maintenance.
Par ailleurs, abdelmalek Boudiaf
a demand lensemble des participants la rencontre dengager une rflexion en concertation avec les
conseils scientifiques ou mdicaux,
les partenaires sociaux, et associations
de malades, pour faire de chaque tablissement de sant, un espace de
quitude. il prcisera que lopration
HoPiTaL siLenCe devra tre
effective au niveau de tous les tablissements de sant partir du 1er
janvier 2016.

Coup denvoi de la ligne maritime Mostaganem-Valence

Le ministre des Transports, Boudjemaa


Talai, a donn, hier, Mostaganem son aval
pour louverture dune ligne maritime de transport des voyageurs reliant Mostaganem valence. en visitant le port commercial de
Mostaganem, le ministre a insist pour que cette
nouvelle ligne soit rgulire et que son exploitation commerciale se fasse dans le cadre dun
partenariat gagnant-gagnant. il a galement signal que son dpartement uvre dvelopper
cette ligne qui sera exploite en collaboration
avec un partenaire espagnol. au niveau du
mme port, Boudjemaa Talai a mis laccent sur
la ncessit du lancement rapide des travaux de
lamnagement des entrepts situs au niveau
du quai "Maghreb" pour les convertir, titre
provisoire, en gare maritime de transport des
voyageurs. Pour sa part, le PDg de lentreprise
nationale de Transport Maritime de voyageurs
(enTMv), ahcne graria, dans une dclaration laPs, en marge de cette visite ministrielle, a annonc que la premire desserte-test
de la ligne Mostaganem-valence se fera en fvrier ou mars prochains et alors que la mise en

Mostaganem en se rendant lentrept et


latelier de maintenance relevant du projet du
tramway de Mostaganem en cours de ralisation. il visitera aussi la gare routire de transport
des voyageurs et la gare ferroviaire du chef-lieu
de wilaya ainsi que la piste datterrissage
davions dans la zone de sayada.

service commerciale de la ligne est prvue lt


2016. Le mme responsable a ajout que le programme dexploitation de cette ligne maritime
prvoit deux dessertes hebdomadaires durant la
priode estivale et une desserte bimensuelle en
hiver. La traverse se fera bord de navires
dots dune capacit daccueil de 1.300 voyageurs et 300 vhicules. Le ministre des Transports poursuit sa visite dans la wilaya de

Installationprochainedungroupe
chargdudveloppementdesports
Le ministre des Transports, Boudjemaa
Talai, a annonc quun groupe charg du dveloppement des ports sera install prochainement
afin que leurs activits sadaptent avec la nouvelle orientation conomique du pays. en rencontrant des cadres de lentreprise portuaire de
Mostaganem, le ministre a estim que les ports,

en se limitant aux seules activits dimportation, "ne refltent pas la vritable dimension de
leurs activits". il a soulign la ncessit de
sorienter vers lexportation afin dencourager
les investisseurs publics et privs. Le ministre
a estim que le dveloppement du port de Mostaganem, dans le cadre de son extension, devra
permettre de crer un site rserv lactivit
minire, tant donn que la rgion ouest du pays
ne dispose pas de tels espaces, alors quil existe
une acirie dans la wilaya doran et un important gisement de fer ghar Djebilat, Tindouf.
outre le port commercial de Mostaganem, le
programme de la visite de travail du ministre
des Transports prvoit linspection de lentrept
et atelier de maintenance du projet du tramway
de la ville de Mostaganem.

Aucune augmentation des tarifications des transports nest prvue

Le ministre des Transports, Boudjemaa Talai, a affirm quaucune augmentation des tarifications nest
prvue. Dans une dclaration la presse en marge de sa visite dinspection dans la wilaya, M. Boudjemaa
Talai a soulign que laugmentation des prix des prestations des transports urbain, ferroviaire, arien nest
pas lordre du jour.

Mardi 8 Dcembre 2015

Nation

La loi de finances pour 2016 rationalise


les dpenses et nappauvrit pas les citoyens

EL MOUDJAHID

MouNia MesleM :

La modernisation et la numrisation de lAdministration est mme dassainir le fichier national des ncessiteux.

a ministre de la solidarit nationale et de la condition de la


Femme, Mounia Meslem, a
soulign, hier, lengagement constant
de letat quant la poursuite de sa
politique sociale envers les plus dmunis.
la ministre, qui sexprimait sur
les ondes de la chane i de la radio
nationale, a mis laccent sur le fait
que lalgrie est un etat social par
excellence . Poursuivant ses propos,
Mme Meslem mettra en avant dans ce
contexte tous les acquis sociaux enregistrs dans notre pays, notamment,
la gratuit des soins, lobligation de
la scolarisation, le soutien aux dmunis, laccs lenseignement suprieur, etc.
elle a en outre rappel dans le
mme contexte, que " l'etat algrien
a tabli plusieurs lois pour la protection des catgories sociales vulnrables telles que la loi sur la protection
des personnes ges, la loi sur la protection des personnes aux besoins
spcifiques, la loi relative la protection de l'enfance assiste et celle
ayant trait la protection de la
femme".
evoquant ensuite la polmique,
ne suite au dbat de la loi de finances 2016, lhte du forum de la
radio nationale a affirm quil sagit
l dun signe de bonne sant politique. Mme Meslem notera dautre
part que la loi de finances 2016 a
pour objectif de rationaliser les dpenses et non pas dappauvrir les cicomme
certains
le
toyens
prtendent . et dajouter : tout
texte est sujet enrichissement ou rvision, la loi de finances 2016 nest

pas le coran . elle a assur cet


effet, dans le contexte actuel o les
prix de ptrole ne cessent de chuter
que le gouvernement ne compte
nullement arrter les aides et laccompagnement des familles ncessiteuses et des citoyens dmunis. la
rationalisation des dpenses ne veut
pas dire austrit, et le budget de
notre ministre est dot dune enveloppe importante , avant dajouter
que les promesses et les engagements du Prsident de la rpublique,
M. abdelaziz Bouteflika, pour les
aides et le programme de solidarit
nationale sont toujours maintenus .
insistant sur toute limportance de
la rationalisation des dpenses, la ministre a assur que cest dans ce
souci que sera tabli, en fait, le nouveau fichier national des dmunis,
grce auquel lon sera en mesure de
mieux identifier le vrai ncessiteux
du faux qui tente de se faire porter sur
les listes des personnes dans le besoin
pour bnficier de la pension.
a retenir, dans ce cadre, lactualisation des listes des dmunis entame
et qui a dmontr que 20% des bnficiaires des pensions dans certaines
wilayas du pays ne sont, en ralit,
pas de vrais ncessiteux. il est
temps de matriser les listes des dmunis et de rationaliser les dpenses , a martel la ministre.
Mounia Meslem est catgorique :
les anciennes listes seront assainies
et actualises.
les promesses et les engagements du Prsident de la rpublique
pour les aides et le programme de solidarit nationale sont toujours maintenus .

le ministre des ressources en eau


et de lenvironnement, abdelouahab
Nouri, a appel, hier, les agriculteurs
de la wilaya de tissemsilt exploiter
tous les projets hydrauliques qui ont
t raliss dans la wilaya, afin
dlargir davantage les superficies
des terres agricoles au niveau de la
wilaya, considrant que les 300 ha irrigus actuellement sont insuffisants
par rapport au saut qualitatif qui
a t ralis tissemsilt. lors dun
point de presse tenu aprs la visite de
travail et dinspection au niveau de
diffrents projets en voie de concrtisation et dautres qui sont raliss,
le premier responsable du secteur des
ressources en eau et de lenvironne-

ment a rappel que la wilaya a bnfici dun budget de 2,7 milliards de


dinars pour mettre en uvre le projet
du Prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, en difiant des infrastructures dans lhydraulique qui
desservent le citoyen dans sa vie quotidienne ainsi que les agriculteurs,
considrant que les 300 ha irrigus
sur plus de 2.500 sont insuffisants par
rapport au budget consacr largir
les terres agricoles irrigues, appelant
dans ce cadre les paysans de la wilaya
dpasser les techniques agricoles
traditionnelles. le reprsentant du
gouvernement a appel les agriculteurs de la wilaya changer de mentalit et mieux exploiter les

Pour mettre fin au braconnage du


corail, notamment professionnaliser le
corps des plongeurs, une cole de plonge professionnelle, la premire
lchelle maghrbine, a t rouverte
el-Kala, dans la wilaya del tarf pour
la formation de promotions de plongeurs spcialiss dans la pche au corail.
le ministre a prpar tout ce qui
se rapporte la scurit des plongeurs
et la pche du corail qui ncessite des
professionnels avant de rouvrir cette
activit, a-t-il not.
selon le ministre de lagriculture,
du Dveloppement rural et de la Pche,
sid ahmed Ferroukhi, celui-ci a annonc que cette formation permettra de
rattraper le retard accus. lensemble des lois, les dcrets et mme
les dcisions budgtaires sont prts
tre publis a-t-il fait savoir en ajoutant, que lagence nationale qui va
grer la pche du corail est oprationnelle. tout ce qui reste, selon le ministre cest louverture de lappel
doffres relatif au droit de la pche au
corail au profit des rgions concernes.

evoquant la question de la pche au


thon, il a prcis que les augmentations
prvues (jusqu 2017) du quota de
lalgrieimposent le renforcement
de la flottille de thoniers de premire
catgorie afin d'tre l'aise pour capturer la totalit de quote-part.
sachant quil existe, 17 thoniers
inscrits l'icaat, mais seulement 12
participent la campagne dont six de
premire catgorie. Nous allons encourager l'acquisition et le renouvellement de navires de plus de 30 m, mais
cela n'est pas suffisant. Nous allons ouvrir un registre d'inscription de demandes et nous y rpondrons selon les
besoins et le principe du premier arriv,
premier servi. De cette faon, on va occuper les places des thoniers qui n'ont
jamais exprim leur intention de participer la pche au thon rouge, a expliqu le premier responsable du
secteur. Pour ce qui est des enjeux de
cette pche, il a fait savoir que c'est une
activit trs rmunratrice pour l'conomie nationale. le thon rouge est
un poisson qui a une trs haute valeur
marchande l'international. ces oprations donnent lieu des exportations de

rappeler, ici, la ralisation de la croissance conomique nest possible que


par le travail et la cration de la richesse, a-t-elle tenu prciser.
Par ailleurs, la ministre qui fait
part dinsuffisances constates dans
la gestion de certains centres abritant des personnes aux besoins spcifiques, a indiqu que lors de ses
visites de travail et dinspection
quelle effectue sur le terrain, elle a
constat quil existe des centres
nabritant quune dizaine de rsidents
et employant pas moins de 120 travailleurs. aussi, elle qualifiera ce
fait de perte dargent.
linvite de la radio nomettra pas
de saluer dans cette optique, le mouvement associatif et les initiatives caritatives personnelles, franchement
on sent aujourdhui, et travers ces
actions de solidarit menes par les
diffrentes associations et organisations patronales, notamment le Fce,
que lalgrie avance dans le domaine
de laction solidaire au sein de la socit civile .
enfin et tout en signalant que son
dpartement a enregistr en 2014,
pas moins de 9.000 lves ayant des
besoins spcifiques qui figuraient
parmi les listes dattente en vue de rejoindre les centres denseignement, la
ministre a signal que cette anne pas
moins de 5.000 enfants ncessiteux
ont dj t placs dans des centres
spcialiss, situs travers les quatre
coins du pays. les 4.000 autres enfants recenss seront pris en charge,
tout prochainement , a spcifi
Mounia Meslem.
Soraya Guemmouri

elle a annonc dans ce contexte


quun groupe de travail est mis en
place, en collaboration avec diffrents ministres, pour crer une
base de donnes, cibler les aides, rationaliser les dpenses et aider seulement ceux qui mritent dtre aids .
la ministre a regrett, cet effet, le
fait quil y ait des personnes dclares comme handicapes alors
quelles ne le sont pas en ralit.
enchanant, elle indique que la
carte didentit nationale biomtrique
qui sera labore par les services
comptents du ministre de lintrieur et des collectivits locales,
contiendra en fait deux puces, la premire regroupant des informations
personnelles de son propritaire et la
seconde comprends dautres donnes
relatives notamment au niveau dinstruction et au niveau de vie du
concern. en somme, souligne la
ministre, la modernisation et la nu-

mrisation de ladministration est


mme dassainir le fichier national
des ncessiteux.
Poursuivant ses propos, Mme Meslem et tout insistant sur le fait que le
gouvernement compte poursuivre sa
politique sociale notamment en matire daide aux personnes dans le besoin, a ajout que cela ne veut pas
dire quil sagit de rendre les pauvres
riches, comme le pensent certains,
mais plutt de les soutenir et les
aider en vue de prserver leur dignit. la ministre a mis en avant
dans ce cadre limportance et la valeur du travail, notamment travers
linvestissement local. Nos jeunes
dmunis doivent ne pas compter uniquement sur la pension qui leur est
accorde, mais galement retrousser
les manches pour travailler, en particulier, en ce contexte de crise conomique de financire mondiale et de
chute du prix de ptrole. Faut-il le

superficies agricoles irrigues amnages linstar du primtre du bar-

rage de Bougara. en ce qui concerne


lapprovisionnement en eau des habitants de la wilaya, le ministre a fait
savoir que 170 villages sur 216, sont
aliments en eau.
lors de sa visite de travail, M.
Nouri a visit 10 projets concernant
lhydraulique et lenvironnement,
dont le projet de ralisation dun rservoir de 2500 m3 dans la commune
de Khemisti, et a inspect le barrage
de Koudiet rosfa dans la commune
de Beni chaib qui alimente 14 communes de la wilaya en eau potable.
en outre, le ministre sest enquis des
travaux de protection de la ville de
lardjem contre les inondations dont
le taux davancement de la premire

tranche du projet a atteint 92%, avant


dinspecter le projet de ralisation
dun rservoir de 5.000 m3 dans cette
collectivit et une station de traitement des eaux du barrage de Bouzegza.
au niveau de la capitale de la wilaya, la ministre a inspect aussi le
projet de ralisation de la maison de
lenvironnement qui enregistre un
taux d'avancement apprciable, ainsi
que le centre denfouissement et de
triage des dchets solides urbains, et
une station dpuration des eaux
uses destine la protection du barrage de Bougara contre la pollution.
Hamza Hichem

poissons vivants gnrant des recettes


en devises sans compter les redevances
verses au trsor public qui pourraient
tre rvises la hausse, souligne-til. rappelant, toutefois que cette anne,
la capture a rapport lalgrie 3,7
millions d'euros et 10 millions de dinars de redevances pour le trsor.
autre enjeu pour ce secteur stratgique, cest dessayer d'intgrer davan-

tage cette filire pour capter plus de valeur ajoute l'conomie nationale et
crer plus d'emplois.
ceci dautant que le souci des responsables du secteur est d'amliorer la
formation des marins-pcheurs pour
rentabiliser loutil de production,
comme il sagit aussi dinculquer aux
professionnels des connaissances sur la
rglementation et le respect de lenvironnement, ainsi que sur laquaculture.
Notre orientation est daller vers
la formation continue, car cest un
moyen de modernisation et dintgration, ce qui est lambition du plan quinquennal afin de pouvoir grer une flotte
de pche de 4.500 embarcations, tous
genres confondus'', a expliqu dans ce
contexte, le ministre.
cet effort continu de formation
doit, selon lui, pouvoir garantir l'etat
le maintien des 120.000 tonnes par an
de produits de la pche, mais surtout la
rendre durable.
a une question sur l'investissement
dans le secteur de la pche, M. Ferroukhi a dclar que les projets accompagner l'chelle locale et nationale
ont t dtermins avec les profession-

nels, indiquant que 600 projets d'aquaculture en mer et continentale ont t


dsigns et plus de 5.000 projets dinvestissement dans diffrents domaines
de la pche seront accompagns durant
les quatre prochaines annes.
concernant le programme daquaculture, il a cit plusieurs projets lancs
tlemcen, oran et Boumerds.
le ministre envisage de concrtiser plus de 50 projets dans les deux annes venir pour atteindre 100.000
tonnes de produits aquacoles.
Par ailleurs, et concernant le phnomne de la chert du poisson en algrie, le ministre, a expliqu, que
lalgrie possde de bonnes capacits de production pour tout ce qui a
trait au poisson bleu, et que lobjectif
principal est la prservation des capacits de production en rationalisant
le nombre des pches. il faut galement investir dans la production maritime avec plus defficacit conomique
pour tre aux normes dachat du citoyen.
Kafia Ait Allouache

M. Nouri tisseMsilt :

143.000 ha de superficie irrigus en cours de concrtisation dans le pays

ressources halieutiques

Ouverture de lappel doffres relatif au droit de la pche du corail en 2016

Mardi 8 Dcembre 2015

Nation

Centre de presse dEl Moudjahid

EL MOUDJAHID

La contrebande fait perdre lAlgrie deux millions


de tonnes de carburants par an
LE PDG DE NAFTAL :

l faut dire quune grande partie


des questions des journalistes
prsents cette confrence-dbat
tournait autour de cette ventualit de
voir les cours du carburant faire lobjet dune hausse ds lentame de la
prochaine anne. Trs laise face
une telle possibilit, le PDG de la socit de distribution et de commercialisation des produits ptroliers et
drivs, Naftal, a soutenu dans ses rponses que si augmentation il y a, une
telle option sinscrit dans lordre
des choses . Les prix du carburant
nont pas augment depuis 2005, soit
depuis 10 ans. Je pense que si cette
augmentation sera rellement consacre, comme prvu dans le projet de
la loi de finance 2016 soumis pour
validation au Snat, celle-ci ne pourrait droger aux rgles de lconomie
qui sont universelles, fera savoir M.
Rizou mettant laccent sur leffort
colossal consenti par lEtat en matire de lutte contre la contrebande
aux frontires o le trafic du carburant engendre, dira-t-il une grande
dperdition . Cette pratique illicite
laquelle sadonnent les rseaux criminels svissant dans les rgions frontalires fait perdre annuellement
lAlgrie 2 millions de tonnes de carburant, tous types confondus. Une
quantit que le PDG de Naftal a rvl pour la premire fois dans sa rponse une question dEl
Moudjahid. Entre autres mesures de
lutte contre ce phnomne causant un
prjudice certain au Trsor public et
aux collectivits locales, M. Hocine
Rizou voquera le recours au plafonnement de la consommation du carburant dans les rgions frontalires.
Il sagit dun procd utile dira-til non sans rappeler lexistence dun
dispositif de lutte impliquant diffrentes institutions de lEtat, Naftal y
compris, pour rduire autant que faire
se peut de la contrebande du carburant. Aussi et pour stopper lhmorragie constat dans ce domaine, M
Rizou a fait part de la possibilit de
lexternalisation de lactivit de Naftal dans les pays frontaliers lAlgrie. Il est question, autrement dit, de
limplantation de stations-services
Naftal dans les pays voisins, soit au
Maroc et en Tunisie mais aussi dans
les autres Etats de la rgion du
Sahel , pour paraphraser les propos
de M. Rizou. Cette option, actuellement au stade de projet, est intgre
dans le plan de modernisation de
lentreprise Naftal inscrit long
terme. Nous sommes dj linter-

Ph : Louisa

Faisant lobjet de lun des articles les plus comments de la loi de finances 2016 adopte par lAPN et devant tre dbattue et examine
incessamment au Conseil de la nation, laugmentation du prix du carburant a constitu, en plus des pertes causes par la contrebande,
lun des sujets sur lesquels le PDG de Natftal, M. Hocine Rizou, sest longuement exprim, hier, au Forum conomie dEl Moudjahid.

national et nous avons engag plusieurs partenariats avec des pays africains , dira encore linvit du Forum
Economie dEl Moudjahid citant le
Benin et la Tanzanie. Il qualifie en
outre dambitieux le plan de modernisation de lentreprise quil dirige
expliquant quil sagit dune stratgie
ayant pour but de consolider davantage la position commerciale de Naftal et damliorer la qualit des
prestations fournies tous les niveaux. Dun financement global de
200 milliards de DA, le plan en question est ax, selon M. Rizou sur le d-

ploiement du rseau de stations-services, la vulgarisation de lexploitation du GPLC, laugmentation des


capacits de stockage du carburant, le
dveloppement du rseau du transport par canalisation (pipeline) et
bien entendu le dveloppement des
ressources humaines qui constitue
le meilleur investissement de
lavis du PDG, Hocine Rizou.
Modernisation : un plan ambitieux
et des projets prometteurs
Le PDG de Naftal a tenu prciser quun des objectifs dudit plan de

Naftal, une entreprise au centre


du dveloppement socio-conomique

Filiale 100 % de Sonatrach, et prsente sur tout


le territoire national, Naftal est charge de la commercialisation et de la distribution des produits ptroliers et
drivs sur le march national.
Quelques chiffres cls fin octobre 2015.
1. Hausse de 4% des volumes commercialiss, soit
14 millions TM ; produits confondus, contre 13,4 millions TM fin octobre 2014.
2. Dpenses dinvestissements de 22 milliards DA,
soit un taux de consommation de 67% du budget 2015
(32,4 milliards DA).
3. Formation de 8.512 employs contre 6.918 employs fin doctobre 2014, soit +20 %.
4. Effectif stable, 30.000 employs.
Rnovation et modernisation de 145 stations-service qui sajoutent aux 223 stations dj rnoves.
Autoroute Est-Ouest, ralisation de 42 stations-service, 23 aires de service en exploitation, plus 2 aires de
service en attente de rception fin dcembre 2015.
7 aires de service en cours de ralisation, et 10 aires
de service non lances en raison de contraintes lies
des problmes de foncier.

En ce qui concerne le programme de dveloppement GPL carburant ( Sirghaz), il est prvu la ralisation, lhorizon 2020, 1.000 stations GPLC en plus des
600 dj existantes. Comme il est prvu, la ralisation
de 30 stations ddies au GPLC, dont 6 sont dj rceptionnes. Dans le chapitre construction figure la ralisation de 30 centres de conversion au GPLC en plus des
30 dj existants. Ce qui permettra Naftal la conversion de 20.000V/an sans compter la contribution des
oprateurs privs. Ces mesures vont permettre la
conversion de 340.000 vhicules au GPLC, la commercialisation de 3 millions de tonnes de GPLC, et par la
mme occasion lconomie de 3,5 millions de tonnes
dessence, et surtout un gain pour lconomie nationale
de plus de 300 milliards de dinars.
Pour le programme de dveloppement GNC-carburant lhorizon 2020, une tude lance par Naftal,
fait ressortir une diminution graduelle de la consommation du gas-oil de prs de 700.000 tonnes en 2020, soit
un gain de 1,8 milliard USD et une rduction de 2,5 millions de tonnes de CO2.

Mardi 8 Dcembre 2015

modernisation cest darriver 1.000


stations-services oprationnelles
travers le pays dici lhorizon 2020.
La conscration de cet objectif passe
ncessairement par la construction de
400 nouvelles stations-services tant
donn que le nombre actuel de ces infrastructures est de 600, dont beaucoup feront lobjet de rnovation
selon le propos du PDG de Naftal.
Hocine Rizou ne manquera pas en
outre dvoquer les stations-services
riges o en cours de constructions
aux abords des axes autoroutiers.
Prs dune trentaine de ces stations
sont dj oprationnelles tout au long
de lautoroute Est-Ouest. Ces relais
autoroutiers font lobjet dune attention particulire de la part du PDG de
Naftal qui a mis laccent sur la ncessit de mieux les dvelopper afin que
le citoyen puisse y trouver toutes les
commodits de confort et de repos.
Sur les 42 stations-services prvus
sur litinraire de lautoroute EstOuest, il est prvu en effet la rception de 31 la fin de cette anne. Sur

un autre volet et sagissant des capacits de stockage, lobjectif de Naftal


est darriver lhorizon de 2020 une
autonomie de stockage de 30 jours, a
tenu de rappeler Hocine Rizou. En
dautres termes, la capacit de
stockage qui se situe actuellement autour de 625.000 m3 (10 jours dautonomie), sera donc triple lchance
tout juste voque. Autre chantier ne
manquant pas dimportance est qui
est intgr en bonne place dans le
plan de modernisation de Naftal, le
dveloppement du rseau de transport du carburant par canalisation qui
est dun impact certain en termes de
rduction des surcots induits par la
transports par route. En ce sens lentreprise prvoit de transporter 70% de
ses carburants par canalisations
contre 30% actuellement. Le PDG de
Naftal informe par ailleurs quentre
200.000 et 250.000 vhicules roulent
actuellement au Sirghaz en Algrie,
un nombre renforcer , a-t-il souhait. C'est ainsi que son plan de dveloppement prvoit, l'horizon
2020, la conversion de 340.000 vhicules au GPLC et la commercialisation de 3 millions de tonnes de GPLC
en vue d'conomiser 3,5 millions de
tonnes d'essence, ce qui reprsentera
un gain pour lconomie de 300 milliards de DA. Le premier responsable
de Naftal a constat que la croissance
de la demande sur les carburants progressait de 5% annuellement, ce qui
implique des efforts supplmentaires
pour rpondre la demande en
constante hausse. Alors que plus de
14 millions de tonnes de carburant
ont t distribus en 2014, l'anne
2015 devrait s'achever avec 15 millions de tonnes commercialiss, tandis que pour 2016, la consommation
des carburants devrait augmenter
16 millions de tonnes, a-t-il pronostiqu. Concernant le recyclage des
huiles de vhicules, le PDG a voqu
le projet de Naftal consistant mettre
en place une unit de recyclage afin
de mieux exploiter ces huiles lesquelles sont, actuellement, exportes
l'tat brut.
Karim Aoudia

CAMPAGNE HIVERNALE GPL 2015/2016

Augmentation du stock
de bouteilles de gaz

Le PDG de Naftal, Hocine Rizou, invit, hier du Forum Economie dEl


Moudjahid, est revenu, longuement sur la campagne hivernale, concernant
lapprovisionnement et la distribution du gaz. En prenant en compte les enseignements des prcdentes campagnes, particulirement les contraintes
exognes lentreprise, notamment les consignations rcurrentes des ports.
Une vritable entrave qui influe directement sur lapprovisionnement en
GPL vrac des centres enfteurs et la distribution des bouteilles de gaz aux
citoyens. Cest donc en partant de ce constat, que Naftal a lanc les prparatifs de la campagne hivernale, depuis dj le mois de mai dernier. A cet
effet, il a t procd la mise en place de groupes de travail au niveau central et rgional. Et pour mieux grer toutes les situations et parer toutes
les ventualits, quatre scenarii ont t labors. Il a t question aussi de
recadrage du schma de distribution des GPL, ainsi que linstallation dune
cellule de veille, dont la principale mission est le suivi continu de son application. Des moyens humains supplmentaires, plus de 500 agents ont t
mobiliss partir du premier octobre dernier. Autres mesures qui mritent
dtre soulignes, concernent laugmentation du stock outils de bouteilles
de gaz (800.000 bouteilles) la reconstitution des stocks vrac et conditionns
(bouteilles B13) 80% fin septembre.
Par ailleurs, et en ce qui concerne les zones enclaves, Naftal a mis en
place, en collaboration avec les autorits locales, des capacits supplmentaires destines aux commerces de proximit. Ce quil faut aussi retenir, du
programme trac par lentreprise pour viter les mauvaises surprises des annes prcdentes, le renforcement de lemplissage des GPL par la mise en
exploitation de 7 micro centres (Ouadhias, Ain Defla, Mda, Ferdjioua,
Bougaa, Arris, Tamanrasset), la cration de 145 points de vente supplmentaires de bouteilles B13 pour atteindre 6.800 points de vente, le renforcement
du cabotage par 2 navires supplmentaires, et la mobilisation des moyens
de transport (2.300 units).

Nora C.

Nation

MILOuD ChOrfI, PrSIDeNT De LAuTOrIT De rguLATION


De LAuDIOvISueL :

EL MOUDJAHID

La loi sera applique dans toute


sa rigueur sur les chanes prives

Louverture du champ audiovisuel sinscrit dans le cadre des rformes engages par le Prsident
Bouteflika. Sa russite devra suivre comme ctait le cas avec la presse crite.

Ph : Nesrine T.

es chanes prives doivent sadapter aux lois


rpublicaines, les appliquer, et faire preuve de responsabilit, a dclar, hier, Miloud
Chorfi, prsident de lAutorit de
rgulation de laudiovisuel, lors
dune confrence tenue lcole
nationale suprieure des sciences
de linformation et de la communication. Tout dpassement li la
morale, au legs culturel, aux valeurs, lidentit sera sanctionn
et la loi sera applique dans toute
sa rigueur. La cration de ces mdias constitue une valeur ajoute
au paysage mdiatique. Toutefois,
dplore le prsident de lArAv,
certaines chanes font la promotion du terrorisme et du discours religieux extrmiste. Devant ce
genre de pratiques, M. Chorfi
adresse des mises en garde aux responsables de ces chanes nationales. On suit tout dune faon
minutieuse, mais sans faire de tapage mdiatique, prcise-t-il.
Dans le mme registre, le confrencier prcise que lArAv joue son
rle daccompagnateur, de rgulateur et nexiste pas pour exercer
une rpression quelconque. Interrog sur les 5 chanes agres, M.
Chorfi dit quil sagit dune autorisation dexercice.
Le nombre de chanes va crescendo, do la ncessit de mettre
en uvre la loi sur laudiovisuel.
Lobjectif est double : Assurer
une information crdible et parvenir un cadre mdiatique orga-

nis. Louverture du champ audiovisuel, elle, sinscrit dans le


cadre des rformes engages par le
Prsident Bouteflika. Sa russite
devra suivre comme cela a t le
cas avec la presse crite.
Saisissant cette opportunit, M.
Chorfi met en relief les efforts du
ministre de la Communication pour
la prparation des diffrents textes
rgissant ce secteur, tout en sintressant la problmatique des
chanes de tlvision qui sont en attente de lobtention dun agrment.
LArAv, une valeur ajoute
qui hissera le niveau
de professionnalisme
Sur linterdiction de cumul de
fonctions, le prsident de lArAv
a apport les claircissements n-

cessaires, soulignant quil a


gel toutes ses activits politiques avec le rND dont il tait le
porte-parole. Dans son allocution
douverture, M. Chorfi dit que la
naissance de lArAv, considre
comme une tribune de la libert
dexpression, est, somme toute, logique et ncessaire, prcisant que
mme les pays dvelopps disposent de ce mcanisme qui sera une
valeur ajoute mme de hisser le
niveau de professionnalisme et un
atout pour le dveloppement du
secteur. La considrant comme un
acquis irrversible qui renforcera
la comptitivit et permettre lAlgrie datteindre un stade suprieur, le confrencier dit que
lArAv nest pas ne du nant,
mais suite toute une srie de

TMOIgNAgeS De MOuDjAhIDINe :

consultations avec lensemble des


acteurs du secteur.
Aussi, comme il le rappelle, la
loi sur laudiovisuel, labore sur
orientation du Prsident Bouteflika, institutionnalise ce droit du
citoyen linformation, consacr
par la Constitution. Ce texte est
conforme aux pratiques et standards internationaux, traduit lengagement de ltat algrien
promouvoir les mdias publics et
privs. La loi prcise que le secteur
audiovisuel traverse une priode
de transition qui arrivera bientt
son terme avec lentame de lautorit de rgulation, de ses missions
organiques.
De son ct, Mohamed Belkhodja, enseignant lcole suprieure du journalisme, qualifie la
loi sur laudiovisuel de saut qualitatif, rsultat dun processus politique entam par lAlgrie, qui
consacre le multipartisme. La loi
sur linformation, ajoute-t-il, est
une plus-value la diplomatie algrienne. Quant Ouahiba Belhadji, galement universitaire, elle
relve, de prime abord, la volont
de ltat promouvoir la libert de
la presse.
Par ailleurs, luniversitaire dplore labsence de professionnalisme chez certaines chanes
prives qui versent dans le sensationnel, lambigut financire qui
caractrise leurs capitaux et les
conditions lies aux critres de recrutement des journalistes.
Fouad Irnatene

La transmission des valeurs de la Rvolution arme


est une responsabilit

Les tmoignages des moudjahidine, ces combattants qui ont vcu et t les instigateurs de la Guerre de Libration nationale
algrienne, sont dune grande importance, dans la mesure o ils contribuent enrichir la connaissance des Algriens sur la
glorieuse Rvolution et permettent la jeunesse et aux gnrations futures de connatre lhistoire de leur pays.

Photos: Y. Cheurfi

Dans le cadre de lenregistrement des tmoignages vivants, le Muse national du


moudjahid a organis, hier, la 12e rencontre collective avec un groupe de moudjahidine et de
moudjahidate qui ont fait part, chacun son
tour, de leur vcu lors de cette glorieuse rvolution. Aujourdhui, nous rassemblons les tmoignages de plus de 10 moudjahidine dans la
mme journe. LAlgrie a toujours besoin de
ses valeureux combattants. De leur mmoire,
de leurs histoires, de leurs tmoignages et, surtout, de leurs messages, a affirm demble,
le directeur du muse, M. Mustapha Bitam.
Nous recueillons les tmoignages pour crire
et enrichir lhistoire de lAlgrie afin de dmontrer au monde entier que sil y a eu une
seule rvolution populaire au monde, cest bien
celle qui a t mene en Algrie, ajoute-t-il.
Parmi les intervenants, on note le tmoignage de M. Mouhoun Djilali qui tait un
moussabil au temps de la guerre de Libration. Celui-ci a tenu mettre en avant la
bonne organisation de la prparation du dclenchement de la guerre de Libration. Ne
croyez pas que ctait facile, notre commandement a fait un travail extraordinaire pour prparer le tir du premier coup de feu prvu
minuit, le 1er Novembre 1954, dans la Wilaya
III historique, 4e rgion, a dclar le moudjahid. Pour sa part, le moudjahid M. Benani radhouan, surnomm Si Salah, a tmoign sur
son vcu par rapport aux maintes actions militaires dont il faisait partie autant que chef de
groupe fida dans la Wilaya Iv historique.
Des actions hroques, effectues par des
personnes qui savaient quelles allaient payer
de leur vie leur engagement dans la cause nationale. Constat qui a fait dire au directeur du
muse, Mustapha Bitam, que collecter le plus
grand nombre possible de tmoignages vivants
et de chants patriotiques entonns par les
femmes durant la guerre de Libration, et approfondir les sujets traitant de la situation de la

femme algrienne, sont aussi trs importants


pour nous aider mieux comprendre notre histoire.
cet effet, des moudjahidate, qui taient
aussi prsentes durant cette rencontre, ont galement apport leur lot de souvenirs. Cest ce
qua dclar Mme Bika Baya, surnomme
Safia, ancienne moudjahida : jai rejoint le
maquis trs jeune, mon rle tait trs important,
jtais agent de liaison et ma spcialit tait
transporteuse de lettres et de messages entre les
moudjahidine dans la Wilaya Iv historique
Blida, a-t-elle dit. hadja Safia, fire de sa participation cette glorieuse rvolution, a expliqu que ce sont la foi et le sens du sacrifice qui
guidaient ses pas pendant quelle transportait
les lettres, de largent, avec la peur au ventre.
Cependant, elle le faisait avec la conviction
quun jour lAlgrie deviendra indpendante.
grenant leurs souvenirs lun aprs lautre,
ces tmoins de lhistoire ont vu leurs attestations retranscrites sur vido pour que celles-ci
puissent tre transmises aux nouvelles gnrations. Il faut dire que lorigine de cette initiative
revient au ministre des Moudjahidine. rcem-

ment, le ministre, Tayeb Zitouni, a indiqu que


son dpartement fait de l'criture de l'histoire
de la rvolution algrienne contre le colonialisme son cheval de bataille afin de transmettre le message de Novembre 1954 aux
nouvelles gnrations.
Notre cheval de bataille au ministre des
Moudjahidine est d'crire l'histoire de l'Algrie
durant la rvolution de Novembre, en fournissant tous les moyens ncessaires aux historiens,
universitaires et chercheurs chargs de cette
noble mission. en effet, selon lui, travers
l'criture de l'histoire, les nouvelles gnrations
seront davantage imprgnes de la rvolution de Novembre 1954, laquelle demeure une
des grandes rvolutions qu'a connues l'histoire
de l'humanit.
Il y a lieu de souligner que ce ministre a pu
enregistrer quelque 13.000 heures de tmoignages de moudjahidine, et rcuprer des archives de la rvolution dtenues par 12 pays
frres et amis, et ce par lintermdiaire du ministre des Affaires trangres.
Sarah A. Benali Cherif

Mardi 8 Dcembre 2015

9
ROIT AU BUT

MASCArA

Une production
de 220 tonnes de poissons
prvue dans les barrages

Une production de 220 tonnes de


poissons est prvue cette anne dans les
barrages de Mascara, a-t-on appris de la
cheffe de la station de la pche et des
ressources halieutiques de la wilaya. La
quantit de poissons pche aux
barrages de Bouhanifia, Ouizert depuis
le dbut de lanne jusqu septembre
dernier est estime 201 tonnes et devra
atteindre 220 tonnes de poissons prvues
dans les barrages dici la fin de lanne.

ALLIANCe ASSurANCeS

Lassurance
agricole, nouveau
crneau investir

loccasion de sa participation au Salon de


lautomobile de lOuest, Alliance assurances a mis
en avant sa nouvelle gamme dassurances automobile qui reprsente pas moins de 65% des produits
commercialiss. Lancs entre septembre et octobre
derniers, neuf produits de cette gamme sont disponibles sur tout le rseau national de la socit. en
seulement deux mois, Alliance assurances enregistre pour ces nouveaux produits plus de 8.200
ventes avec 90% de nouvelle clientle.
Selon la directrice de communication dAlliance assurances, Kahina Moubri, parmi les principaux atouts de lentreprise, il y a son systme
dinformation orient vers le pilotage dcisionnel
(IrIS), un systme 100% algrien dvelopp par
des comptences algriennes, une filiale dAlliance
Orafina Technologie, ce systme intgr permet de
prendre des dcisions au bon moment.
Pour les projets 2016, sadaptant au nouvel environnement des nouvelles technologies de linformation et de la communication, Alliance
assurances prvoit la mise en place du systme expertise Distance ou la Tl expertise. Alliance
est en cours de finalisation dune filiale spcialise
en expertise sappuyant sur des partenaires trangers, lobjectif principal tant de rduire au minimum les dlais dexpertise, et au maximum les
dlais de remboursement, a ajout la responsable
de communication. Dans le cadre de sa politique
centre sur le client et sa satisfaction, Alliance assurances lance un projet appel assainissement et
amlioration des dlais de rglement, en septembre dernier.
Ce projet consiste en le rglement de tous les
dossiers dommages, toutes branches, avant 2015.
un premier bilan fait ressortir une baisse du stock
sinistre automobile de plus de 25.000 dossiers
7.000 la fin novembre, avec une moyenne de
4.000, soit une effort de rglement de plus 30.000
dossiers sur une priode de moins de 3 mois, a affirm la confrencire.
Intervenant pour sa part, le PDg dAlliance assurances, hassen Khelifati, indique que, cette
anne, le secteur automobile baissera de 150.000
units, du fait dune baisse consquente de limportation de vhicules. un prjudice pour les socits dassurance, ce qui reprsente une perte
sche de 6 milliards de dinars. Il dit galement que
la dvaluation du dinar et laugmentation des prix
de la pice de rechange se sont rpercutes sur le
march de lassurance.
une question sur lassurance dans le secteur
de lAgriculture, M. Khelifati indique que ledit secteur intresse son entreprise fortement, nanmoins
a ne sert rien de saventurer dans le march de
lassurance du secteur de lAgriculture, dans la mesure o ledit secteur est monopolis par une banque
publique et une mutuelle, on aura donc peu de
chance dvoluer dedans, mais on va la tenter, a
affirm le patron de la socit prive.
Au sujet de laugmentation des tarifs de produits proposs par son entreprise, qui se lancera,
ds lanne prochaine, dans des projets dimmobilier, le PDg dAlliance assurances prcise que
lobjectif premier est de diversifiernotre offre et
stabiliser notre marge bnficiaire et financire,
laugmentation tarifaire nest pas lordre du
jour.
Malgr toutes les contraintes que nous rencontrons continuellement, nous allons simpliquer davantage pour dvelopper le march des assurances
et proposer plus doffres adaptes la clientle, a
soulign le confrencier. Selon le patron de la socit prive, une convention inter-compagnies
dassurance sera signe prochainement ; une
convention sur lindemnisation et rglement sinistre auto-matriel (IrSAM), lobjectif de ce nouveau partenariat est de dfinir le cadre
rglementaire et les dlais de liquidation entre les
compagnies et empcher la reconstitution des nouveaux stocks entre les compagnies, explique-t-il.
Mohamed Mendaci

10

Nation

Plus de 27 millions de vhicules


contrls depuis lanne 2003
CONTRLE TECHNIQUE AUTOMOBILE

Plus de 27 millions de vhicules ont t examins lchelle nationale par ltablissement national
de contrle technique automobile (ENACTA), entre 2003 et le 30 septembre 2015, a indiqu, hier,
un responsable de cet organisme.

u total, 27.692.292 vhicules ont t


contrls durant cette priode, ce qui reprsente prs de 71 fois le nombre total
de vhicules examins au mois de fvrier 2003,
date du dbut dapplication du contrle obligatoire des vhicules (395.508), a indiqu Zellagui
Abou Bakr, chef de service lENACTA, en
marge de la campagne de sensibilisation aux
risques lis aux accidents de la route ouverte
avant-hier An Defla. Pour lui, le nombre lev
de visites priodiques sexplique principalement
par laugmentation du parc national de vhicules,
ainsi que par le nombre dagences de contrle en
activit, dont le nombre est de 325 lheure actuelle, lchelle nationale. Consquence invitable de cet tat de fait, la tendance la hausse
observe durant la priode considre concerne
galement les contre-visites (644.000 lheure
actuelle, contre 17.426 en 2003), ainsi que les immobilisations des vhicules (229.389, contre
4.542), a observ M. Zellagui. Notant que le
contrle technique sapparente un examen de
sant du vhicule dont les organes vitaux et de scurit sont vrifis, il a rappel quaucun vhicule nest admis circuler sil nest pas conforme
aux prescriptions techniques en vigueur, au regard
du danger potentiel que ce dernier reprsente

GENDARMERIE
NATIONALE

Saisie
de 5 quintaux
de kif dans une
villa Oran

Les services de la Gendarmerie


nationale ont saisi, avant-hier, une
quantit de cinq quintaux de kif
trait, dissimule lintrieur dune
villa, An El-Turk, a-t-on appris
hier auprs de ce corps de scurit.
Agissant sur renseignements,
les gendarmes de la section de recherche du groupement dOran ont
arrt quatre narcotrafiquants et rcupr quatre voitures, stationnes
devant une caftria au centre
dAn El-Turk.
Poursuivant les investigations,
et munis dun mandat de perquisition, les gendarmes enquteurs ont
pntr lintrieur dune villa, situe dans le mme endroit, pour
dcouvrir la dite quantit de kif
trait. Une enqute autour de cette
affaire a t ouverte par les gendarmes de la section de recherches
dOran, a-t-on signal de mme
source.
Par ailleurs, un rseau de trafic
international de drogue a t galement dmantel, rcemment
Oran, permettant la saisie de 194
kilos de kif trait, suite des renseignements parvenues aux lments de la section de recherches
de la gendarmerie.

pour la scurit routire. Les vhicules concerns


par le contrle technique sont les vhicules utilitaires et les vhicules des activits rglementes
tels les taxis, auto-coles, ambulances, transport
en commun des personnes et des marchandises,
ainsi que le transport des matires dangereuses,

ANP

a-t-il expliqu. Tout vhicule doit tre muni dun


procs-verbal attestant quil a t rgulirement
soumis au contrle technique priodique, a soulign M. Zellagui, faisant tat de rticences de
la part de certaines personnes au sujet du contrle
de leur vhicule.

La compagnie 402 de radars de dtection et de contrle


dAflou baptise du nom du chahid Ahmed Belhouari

La compagnie 402 de radars de dtection et de


contrle dAflou, dans le secteur oprationnel de lArme nationale populaire (ANP) de Laghouat, a t baptise hier du nom du chahid Ahmed Belhouari, indique
un communiqu de la quatrime Rgion militaire (4
RM). La crmonie a t prside par le commandant de
la 4e RM, le gnral major Chrif Abderrazak, en prsence, notamment de membres de la famille du chahid
et de commandants et directeurs rgionaux de lANP.
Natif dAflou en 1936, le chahid Ahmed Belhouari avait
rejoint les rangs de lArme de libration nationale
(ALN) dans la rgion en 1956, et a pris part plusieurs
batailles contre les forces coloniales, avant de tomber au
champ dhonneur en 1960 Oued El-Maleh, prs de Djebel Lazreg (wilaya de Djelfa). Toujours dans le secteur
oprationnel de Laghouat, le commandant de la 4e RM
avait baptis, dimanche, le centre dinstruction de Dfense contre-avions (DCA) Laghouat et le centre dinstruction de lInfanterie Aflou, des noms respectivement

des chahid Ahmed Taouti et Brahim Nafa. Le chahid


Ahmed Taouti, n en 1931 Laghouat, a rejoint les rangs
de lALN le 19 mai 1956 au niveau de la Wilaya IV historique, et a pris part plusieurs oprations et batailles,
avant de tomber en martyr, en 1958, An Tmouchent.
Le chahid Brahim Nafa, natif dAflou en 1936, a rejoint
les rangs de lALN en 1956, a pris part diverses batailles et oprations de fidayine, et a assum une responsabilit politique au niveau de la Zone 7 de la Wilaya V
historique, avant de tomber au champ dhonneur le 7
mars 1961, dans la rgion dAn-Dheb. Ces oprations
de baptisation de structures militaires relevant de la 4e
RM sinscrivent dans le cadre du programme arrt par
le haut commandement de lArme nationale populaire
portant sur la baptisation de structures et installations relevant du ministre de la Dfense nationale aux noms de
chouhada de la glorieuse Rvolution, afin de sinspirer
de leur bravoure et sacrifice pour que vive lAlgrie dans
la libert et la dignit.

TRIBUNAL CRIMINEL DALGER

Le schizophrne auteur dinfanticide


plac en centre psychiatrique

Le tribunal criminel d'Alger a


ordonn hier le placement en rtention l'hpital psychiatrique
Frantz-Fanon (Blida) de la prvenue K. Radia, diagnostique schizophrne et reconnue coupable
d'infanticide. La dcision de la justice fait suite plusieurs expertises
ayant tabli que l'accuse, 34 ans,
qui a gorg et dcoup en morceaux, son nourrisson (Sirine, 24
jours), prsentait des troubles schizophrniques. Les faits remontent

au 24 novembre 2011, lorsque la


prvenue, mre de trois enfants, a
gorg, dcapit et dcoup en
morceaux, sa fille Sirine ge d
peine 24 jours.
Selon les experts en sant mentale, l'accuse qui tait sous traitement pour ces troubles se serait
abstenue de prendre ses mdicaments durant la grossesse, ce qui a
entran une aggravation de son
tat. Le procureur gnral prs la
cour d'Alger a rfut la thse de

SANT

dmence au moment des faits, et


requis 20 ans de rclusion criminelle. La meurtrire a tent de
masquer son mfait en se dbarrassant du corps de la victime qu'elle
a jet dans la dcharge, avant de
prtendre devant la police que des
assaillants avaient enlev sa fille,
a-t-il argu.
Le reprsentant du ministre
public n'a pas exclu que l'tat de
dmence de la prvenue soit la
consquence de son acte criminel.

Plus de 500 greffes de la corne ralises en 2015

Plus de 500 greffes de la corne ont t


ralises en 2015, a indiqu, hier Alger,
le Pr Mohamed Elhadj, directeur gnral
des structures de sant au ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire. Le responsable, qui intervenait en marge du deuxime jour de la rencontre dvaluation du secteur de la Sant
pour les rgions du sud et du centre du
pays, a fait savoir que ces transplantions
ont t effectues au niveau de dix centres
publics de greffe, rpartis travers le territoire national. Il a prcis que lestimation
arrte par les responsables du secteur pour
lanne en cours se situe entre 700 et 1.000
greffes de corne. La premire intervention
du genre, aprs une interruption de deux
ans, a t effectue fin dcembre 2014 par
lquipe dirige par le Pr Fatiha Chachoua, chef
de service ophtalmologie de lhpital Nafissa-Hamoud (ex-Parnet). Sagissant des greffes de rein

qui se pratiquent aussi bien sur donneurs vivants


que sur cadavres, il a t enregistr une hausse de
plus de 35%, soit 227 interventions en 2015,

contre 166 en 2014. Sexpliquant sur les deux cas de dcs


survenus rcemment dans une
clinique publique de Constantine la suite de greffes rnales, lintervenant a indiqu
quune commission denqute
est diligente sur place pour
mettre la lumire sur les circonstances de ces dcs. Il a
fait remarquer que toute intervention de ce type a t suspendue par le ministre de la
Sant, prcisant que les greffes
rnales sont parfois accompagnes de rejets et, dans certains
cas, de dcs. Sagissant des
greffes de la moelle, le Pr Elhadj a fait tat de 265 actes chirurgicaux enregistrs durant lanne en cours dans dix centres de
greffe travers le pays.

Mardi 8 Dcembre 2015

EL MOUDJAHID

PROTECTION
DE LA PROPRIT
INDUSTRIELLE

356 affaires
traites par la
DGSN depuis 2010

356 affaires lies la protection de la


proprit intellectuelle et industrielle impliquant 562 personnes ont t traites
par les services de la Direction gnrale
de la Sret nationale (DGSN) depuis
2010 jusquau mois daot 2015, a indiqu dimanche un responsable de la
DGSN. En 2014, les mmes services ont
trait 95 affaires lies la protection de
la proprit industrielle et la lutte contre
la contrefaon impliquant 135 personnes, a prcis le commissaire de police Fateh Semane dans une intervention
sur le rle de la DGSN dans la protection
de la proprit industrielle et la lutte
contre la contrefaon, en marge de la
5me dition du salon national de linnovation qui se poursuit jusqu lundi au
palais des Expositions. Par ailleurs, 52
affaires impliquant 69 personnes ont t
traites au cours des 8 premiers mois de
lanne en cours, contre 84 affaires en
2013 (152 personnes impliques), 31 affaires en 2012 (52 personnes impliques), 75 affaires en 2011 (110
personnes impliques ) et 19 affaires en
2010 (44 personnes impliques), selon
les chiffres avancs par le mme responsable. M. Semane a soulign, cette occasion, la ncessit de durcir les
sanctions contre les personnes impliques dans les affaires de contrefaon et
datteinte la proprit industrielle eu
gard de limpact de ce genre de crimes
sur lconomie et sur la sant du citoyen.
Il a estim que ce genre dinfractions
doit tre considr comme un crime et
non pas comme un dlit que la loi actuelle punit dun emprisonnement de 6
mois 2 ans et dune amende allant de
2,5 millions de DA 10 millions de DA.
Il a rappel, dans le mme contexte, que
lassise juridique sur laquelle se base la
DGSN dans ce domaine est la loi de juin
2009 relative la protection des labels et
portant protection de la proprit littraire, intellectuelle et industrielle. La
DGSN avait cr en 2005 la premire
brigade de protection de la proprit industrielle au niveau de la sret de la wilaya dAlger avant que les autres wilayas
soient dotes de structures similaires en
2011. M. Semane a par ailleurs rappel
louverture rcemment de la base de
donnes de lInstitut national de la proprit industrielle la DGSN, ce qui permettra de renforcer la coopration entre
les deux institutions dans ce domaine.

La professionnalisation
de la police, une priorit

Limportance de la formation spcialise en vue datteindre les objectifs de


modernisation et de professionnalisation
du corps de la police a t mise en
exergue dimanche soir El- Bayadh par
un cadre central de la Direction gnrale
de la Sret nationale. La police algrienne soriente vers plus de modernisation et de professionnalisme, ncessitant
la spcialisation dans le domaine, do
la programmation dun plan de formation des diffrents services de police,
dont ceux de police judiciaire et de scurit publique, et linvestissement sur la
ressource humaine pour plus defficience
dans la lutte contre la criminalit, a indiqu linspecteur gnral de la DGSN,
Mohamed Tahar Hachichi. Mettant
profit cette visite de travail dans la wilaya dEl-Bayadh, le mme officier de
police a inaugur deux srets de dara
et deux cercles de police dune capacit
de 50 lits, Boussemghoune et Brezina,
permettant ainsi de doter lensemble des
8 daras de la wilaya dun sige de Sret
et datteindre un taux de couverture scuritaire de 100%. Le taux de couverture
scuritaire passe ainsi dun policier pour
295 habitants dans cette wilaya, ce qui
constitue un ratio apprciable, a soutenu le reprsentant de la DGSN. M. Hachichi a, en outre, inaugur le sige
dune brigade mobile de la police judiciaire dans la dara de Boulem, et procd une remise de dcisions de
dsistement de 33 logements de fonction
ainsi que des titres daffectation de 20
autres et dune centaine de lots de terrain
pour lauto-construction des lments
du corps de la police.

EL MOUDJAHID

Economie

REgisTRE Du CommERCE LECTRoNiquE

Authentifier en temps opportun les commerants

Lintroduction du registre du commerce lectronique est une mesure destine faciliter et assainir le fichier et permettre aux
futurs dtenteurs de sinscrire par le biais dInternet.

e directeur gnral du Centre national du


registre du commerce, sad Benmerad,
qui sexprimait, hier, sur les ondes de la
Chane iii a dclar que la premire tape du
registre du commerce lectronique est la scurisation, aujourdhui il y a les moyens dauthentifier en temps rel un registre du
commerce. Dans ce sens, il a indiqu qu ils
ont lanc il y a une semaine, une application
sur internet, tlchargeable qui permet nimporte quel Algrien, donnant une srie dinformations sur le registre du commerce
lectronique. Ltape ultime est la dmatrialisation totale, cest dire que tout va se faire par
le moyen dinternet. il y a deux obstacles majeurs sur lesquels on ne peut pas agir ce sont la
certification de la signature et le paiement lectronique, mais du point de vue logistique nous
avons toutes les installations afin dappliquer
le registre du commerce lectronique. Aujourdhui, on constate quil y a une volont politique pour que ce type de mcanismes et
dinstruments se mette en place et je pense que
a va se faire assez vite, on le sent, car on est
en contact avec des banques afin de mettre en
place des terminaux de paiement lectroniques,
et cest une avance. signalant lexistence actuelle de 1.800.000 commerants inscrits au re-

exactitude les dtenteurs de ce document et la


localisation gographique de leurs activits.
sagissant de la lenteur du traitement des demandes, m. Benmerad a soulign que le registre du commerce peut dsormais tre dlivr
son dtenteur sance tenante, ou dans une
extrme limite, dans les 48 heures. Linvit de
la Chane iii a dautre part annonc le lancement prvu dans peu de temps dune opration
de r-immatriculation des dtenteurs du registres du commerce, un projet immense, pour situer les personnes travaillant dans la lgalit
par rapport celles activant dans des circuits
informels.
Wassila Benhamed

gistre, il assure que le priphrique, dsormais


oprationnel, va contribuer connatre avec

La Chambre de commerce et dindustrie


(CACi) a organis, hier Alger, une journe
dinformation au profit des oprateurs conomiques sur la logistique lexport. Cette rencontre a t anime par Abdennor sidi sad,
expert consultant, avec pour objectif dassurer
aux exportateurs potentiels une meilleure matrise des mthodes et des moyens relatifs la
chane de logistique dans le domaine de lexport. A cette occasion, lexpert a mis laccent
sur le processus global de lexportation de la
marchandise sur le plan logistique international. Tout en appelant cet effet lensemble des
oprateurs algriens prendre conscience de
limportance de matriser toutes les procdures
et les rgles de lexportation pour ne pas avoir
des problmes et darriver imposer leur produits sur le march international. sexprimant
en marge de cette rencontre, la directrice des

relations internationales auprs de la CACi,


mme Wahiba Bahloul a fait savoir que cette formation devait permettre de rapprocher loprateur conomique et de le familiariser avec tous
les processus de la chane logistique lexport. A travers cette matrise loprateur
peut certainement imposer son produit sur les
marchs internationaux , a-t-elle soulign,
avant dajouter dans ce sens quil y a des oprateurs qui rencontrent normment de problmes dans lexportation, car, a-t-elle prcis,
le fait que ces derniers ne cherchent pas
comprendre et apprendre les procdures et les
rgles de lexportation souvent leurs contrats
sont mal ngocis . quand un contrat est mal
ngoci a-t-elle ajout loprateur passe surement au tribunal international et cette opration cote trop cher . mettant profit
justement cette occasion mme Bahloul a fait sa-

voir quen Algrie, il y a une chambre darbitrage qui est selon elle est trs jeune. Toute en
sollicitant cet effet les oprateurs algriens
daller vers la chambre darbitrage ici en Algrie au lieu de recourir aux tribunaux internationaux. Nous sommes en train de vulgariser le
travail de ce centre de mdiation et darbitrage
pour pouvoir inciter nos oprateurs conomiques inclure cette close darbitrage dans
leurs contrats et de se rfrer larbitrage ici
en Algrie. Elle a rassur sur le fait que lAlgrie est membre de la chambre internationale
de Paris et cela signifie que nous avons des arbitres qui sont reconnus est comptents. En
dbut de lanne prochaine, t-elle annonc,
une journe dinformation sera organise pour
expliquer le rle de ce centre de mdiation et
darbitrage.
Makhlouf Ait Ziane

Destine aux cabinets conseil et audit, bureaux dtudes et instituts de gestion, cette premire dition du salon national algrien de la
consultance, sera organise par lassociation de
promotion du mtier de consultance en entreprise (APRomECE), les 19 et 20 dcembre
courant, au palais de la culture moufdi-Zakaria.
Plac sous le haut patronage du Premier ministre, cet vnement, qui revt un caractre
professionnel, sest retenu comme objectif de
sensibiliser et dinformer lensemble des acteurs et intervenants dans la sphre conomique
nationale sur limportance de cette activit peu
connue dans le management de lentreprise, en
particulier, dans la phase actuelle, mais aussi,
sur les contraintes rencontres par les bureaux
de consulting dans le cadre de lexercice de

leurs activits. une conjoncture difficile qui


exige que toutes les comptences soient mobilises dans le cadre de la politique de diversification de la production et des ressources,
prconise par les pouvoirs publics. Plac sous
la thmatique Lintelligence, une ressource
durable, le salon, qui mettra en exergue les
prestations assures par les organismes de
consulting, offrira, par la mme occasion, un
espace de rencontres, dchanges pour tous les
dirigeants et crateurs dentreprises, cadres du
secteur priv et public et autres responsables
institutionnels.
il sagit pour les organisateurs de cette manifestation de mettre en avant les solutions
stratgiques et oprationnelles, innovantes et
pertinentes au service de laccompagnement
des entreprises et par consquent pour le dve-

loppement de notre conomie nationale .


Aussi, comptent-ils surlimplication, le soutien
et lengagement de tous les acteurs de la socit
civile uvrant directement ou indirectement
dans le champ socioconomique et politique
pour atteindre les objectifs assigns au salon.
Dans cette optique, pouvoirs publics, institutions publiques de soutien et dappui lconomie, organisations professionnelles, grandes
coles et instituts de formation ainsi que, les
mdias seront appels y apporter leur contribution.
Le consulting ou lactivit de conseil des
entreprises relve du secteur des services et
consiste assister les chefs dentreprises pour
amliorer la performance de leurs socits et
intgrer les normes de bonne gouvernance.
D. Akila

Les mnages algriens consacrent 2,7% de


leur budget annuel lachat de biens dquipement (meubles et matriels mnagers), soit une
dpense moyenne par mnage de prs de
20.000 DA/an, indique une enqute de loffice
national des statistiques (oNs). En 2011, tous
les mnages runis ont dbours un montant de
122,2 milliards de dinars pour lacquisition de
meubles et matriels mnagers, soit 2,7% de
leurs dpenses totales estimes 4.534,5 mds
DA, prcise lenqute ralise en 2011 et publie rcemment par cet organisme. Ce qui signifie que chaque mnage a dpens 19.504
DA en 2011 pour ce type de produits, tandis
que la dpense par habitant a t de 3.328 DA.
La part de la dpense en ces biens dquipement dans la dpense globale des mnages a
baiss durant les dix dernires annes en passant de 3,4% en 2000 2,7% en 2011. selon le
milieu de rsidence, la population urbaine sest
accapare de 73,7% de la dpense totale de
biens dquipement en 2011 pour un montant
de 90,1 mds DA, soit prs du triple par rapport
la population rurale qui en a dpens pour
32,1 mds DA. Par groupes de produits, les m-

nages ont consacr la grande partie de leur budget de biens dquipement pour les produits
lectromnagers qui ont absorb 41,9% de ce
budget, suivis par le mobilier (33,8%), le linge
de maison (8,9%), les ustensiles de cuisine
(6,9%), les accessoires dameublement (4,3%),
les tissus dameublement (2,8%) et les pices
de rechange et frais de rparation (1,4%).

frigrateurs combins (12,74 mds DA), suivis


des climatiseurs (12,26 mds DA), des lavelinge (7,68 mds DA) et des cuisinires (6,3 mds
DA). Pour la catgorie des ensembles mobiliers
(28,5 mds DA), les chambres coucher viennent la tte des achats des mnages pour 14,3
mds DA, suivies des bibliothques (5,93 mds
DA), des salons (4,8 mds DA) et des salles
manger (1,3 mds DA). quant au mobilier spar (12,7 mds DA), les plus gros achats de
lensemble des mnages ont t consacrs essentiellement pour les canaps (3,8 mds DA),
les armoires en bois (2,2 mds DA) et les garderobes (1,3 mds DA). Lenqute a galement relev que pour le linge de maison (11 mds DA),
les mnages ont dbours le plus pour les couvertures et couettes (4,4 mds DA), les stores et
les rideaux (1,5 mds DA) et pour les couvrelits (1,07 mds DA). Les dpenses pour les ustensiles de cuisine (8,4 mds DA) ont t
domines par les services caf et th (1,26
mds DA), les autocuiseurs et cocottes minute
(657 millions DA) et les thermos pour boissons
et nourritures (607 millions DA).

Opration de transfert des livrets dpargne


manuels en carte pargne

Dans le cadre de la modernisation de ses moyens de paiements, la CNEP-Banque informe


son aimable clientile que lopration de remplacement des anciens livrets dpargne manuels
par une carte dpargne est toujours en cours. Cette opration, entame par la CNEP-Banque
en octobre 2013, continue se faire de manire progressive et gratuite. La CNEP-Banque rassure ses pargnants quaucune clture de lensemble des agences de la CNEP-Banque.
Toutes les facilitations seront rserves notre clientle ainsi que le site
web : www.cneptbanque.dz et e-mail : info&cnepbanque.dz sont votre disposition.

JouRNE DiNfoRmATioN suR LA LogisTiquE LExPoRT

Limportance de bien ngocier un contrat

1er sALoN NATioNAL ALgRiEN DE CoNsuLTiNg, LEs 19 ET 20 DCEmBRE ALgER

Portes ouvertes sur un mtier peu connu

CoNsommATioN

2,7% du budget des mnages vont aux quipements domestiques

Les appareils lectromnagers la tte


des plus grosses dpenses
Ainsi, les mnages ont dpens un montant
global de 51,1 mds DA pour les biens lectromnager annuellement, de 28,5 mds DA pour
les ensembles mobiliers, de 12,7 mds DA pour
le mobilier spar, de 11 mds DA pour le linge
de maison, de 8,4 mds DA pour les ustensiles
de cuisine, de 5,3 mds DA pour les accessoires
dameublement, de 3,4 mds DA pour les tissus
dameublement et revtement de sols, de 1,7
mds DA pour les pices de rechange et frais de
rparation. Concernant la catgorie des biens
lectromnagers (51,1 mds DA), les produits
qui ont fait lobjet des plus grosses dpenses
sont essentiellement les rfrigrateurs et les r-

mardi 8 Dcembre 2015

11

Airbus envisage
dinvestir 30 millions
deuros en Tunisie

Le constructeur aronautique europen


Airbus envisage dinvestir 30 millions
deuros en Tunisie. Cet investissement
sera pilot par le groupe Stelia Aerospace, une filiale dtenue entirement
par Airbus et spcialise dans la fabrication des composants aronautiques.

oPRATioNNELLE DiCi
AvRiL 2016 BATNA

Une usine de montage


de
bus et de tracteurs
une unit de montage de bus et de tracteurs

entrera en production Batna dici mars ou avril


2016 au plus tard, ont indiqu les services de la
wilaya, hier, lAPs. Lusine, fruit dun investissement priv, procdera au montage de bus
urbains et interurbains ainsi que de tracteurs de
semi-remorques dans le cadre dun partenariat
entre la partie algrienne et le constructeur sudcoren Hyundai, a prcis la mme source.
Entre 250 et 450 emplois seront offerts par la future usine qui tendra progressivement ses effectifs un millier de travailleurs, ont affirm
les services de la wilaya, ajoutant que lunit est
en cours de montage dans la ville de Batna. il a
galement t soulign que cette unit de montage, dont la capacit de production na pas t
prcise, aura un impact certain sur lconomie nationale dans la mesure o elle participera
la rduction de limportation de ce type de vhicules.

AuToWEsT 2015 Du 9 Au
19 DCEmBRE oRAN

Plus de 25 marques
prsentes
Plus de 25 marques automobiles seront pr-

sentes la 15e dition du salon de lautomobile


de louest Autowest 2015, qui se tiendra du
9 au 19 dcembre oran, dans des circonstances particulires, ont annonc, hier oran,
les organisateurs. Cette dition se tiendra avec
un nombre rduit de marques automobiles, a indiqu le commissaire du salon et directeur gnral de somex international plus,
organisatrice, Abdelkader Rezzoug lors dune
confrence de presse anime au Centre des
conventions doran (CCo). La conjoncture actuelle est trs difficile pour lensemble des
concessionnaires automobiles. Certains nont
mme pas de stock alors que dautres prouvent
des difficults pour homologuer leurs vhicules, a-t-il expliqu soulignant que ce nombre rduit de marques participantes ne veut
nullement dire que les autres marques boycottent. Toutefois, le commissaire du salon sest
dit satisfait quant au nombre de participants et
surtout la tenue du salon. Dans dautres rgions
du pays, des ditions de salon automobile ont
t annules, a-t-il dclar. Plusieurs marques
internationales de vhicules particuliers (vP) seront au rendez-vous, linstar de Renault, Peugeot, Citron, Dacia, Kia, Hyundai, fiat, Alfa
Romeo, faw, Hama, sangyong et aussi Renault
Algrie. Les vhicules utilitaires (vu) et les camions seront aussi prsents en force ce salon,
travers plusieurs marques dont Renault vu,
Peugeot vu, Hyundai vu, Hyundai Truck et
Bus, Lifan et Chana. Dautres intervenants dans
le domaine automobile comme les socits dassurances et de financement (Leasing), ainsi que
celle spcialises dans les applications automobiles comme la go-localisation seront aussi prsents. Des nouveauts techniques sont
dcouvrir lors de cette dition linstar du freinage urbain, prsent par Renault Algrie production qui savre un systme de freinage
automatique. Des essais sur ce systme se feront
pour les intresss sur un circuit rserv cet
effet dans le salon. Dautre part, m. Rezzoug a
annonc que des remises allant de 20.000
250.000 DA seront octroyes par les concessionnaires lachat des diffrents types de vhicules,
en plus dautres formules attractives lies notamment au service aprs-vente et autres prestations, ajoutant que laccs au salon sera libre
pour le large public. Ldition prcdente a
connu la participation de quelque 60 marques
pour les vhicules particuliers, utilitaires et industriels.

EL MOUDJAHID

Monde

La coalition dment avoir frapp


une position de larme
FACE AUX ACCUSATIONS DE DAMAS

La coalition mene par les tats-Unis a dmenti, hier, avoir frapp un camp de l'arme syrienne Deir Ezzor,
comme l'ont affirm le ministre des Affaires trangres syrien et l'Observatoire syrien des droits de l'homme,
faisant tat d'au moins trois soldats tus.

ous sommes au courant


de ces informations parues dans la presse,
mais nous n'avons men aucune
frappe dans cette partie de Deir
Ezzor, mais 55 km de l, a indiqu le porte-parole de la coalition
internationale, le colonel Steve
Warren. Nos raids ont eu lieu 55
km de la zone o les Syriens font
tat de l'attaque, nous avons frapp
des puits ptroliers et il n'y avait pas
d'tres humains dans cette zone, at-il indiqu. C'est la seule attaque
que nous avons men hier dans la
zone de Deir Ezzor, a-t-il assur.
Plus tt, Damas avait fermement
condamn l'agression flagrante des
forces de la coalition mene par les
tats-Unis Deir Ezzor. Le ministre des Affaires trangres a affirm que des raids mens
dimanche par quatre avions de la
coalition internationale avaient tu
trois de ses soldats et bless 13 autres, faisant par ailleurs tat de la
destruction de plusieurs vhicules
militaires et dpts d'armes. L'Observatoire syrien des droits de
l'Homme avait affirm que l'attaque
avait tu quatre soldats et bless 13
autres dans un camp de l'arme,
l'ouest de Deir Ezzor. Paralllement,
les frappes ariennes contre des positions de Daesh se sont intensifies, ont indiqu des observateurs
et mdias locaux. Plus de 45 frappes
ariennes ont cibl les positions de

Daesh dans la cit antique de Palmyre, au centre du pays, faisant un


nombre de victimes non dtermin,
selon l'Observatoire syrien des
droits de l'homme.
L'OSDH a indiqu que les
frappes ariennes ont t accompagnes de combats au sol qui ont oppos des soldats syriens et des
terroristes de lEI prs de Palmyre,
ville dont s'est empar le groupe terroriste en mai dernier, dans la partie
orientale de la province de Homs,
au centre de la Syrie. Raqqa,
place forte du groupe terroriste au
nord de la Syrie, 70 terroristes ont
t tus ou blesss lorsque des
avions de chasse ont frapp leurs
positions au nord et l'est de la
ville, selon l'Observatoire, ajoutant

AILLEURS

DOSSIER DE LA MORT
DE LEX-PRSIDENT
SANKARA

Le gnral
Diendr inculp
dassassinat
Le gnral Gilbert Diendr, auteur
du putsch rat du 17 septembre au
Burkina Faso, et emprisonn depuis
le 1er octobre, a t inculp
d'assassinat dans le dossier de la
mort du prsident Thomas Sankara
en 1987, a indiqu le parquet
militaire hier. Le gnral Diendr a
t inculp, le 12 novembre, dans le
dossier Sankara des chef
d'inculpation suivants : attentat,
assassinat et recel de cadavre, a
affirm un membre du parquet.

Washington

LUA ritre son rejet total du terrorisme

Barack Obama a promis de traquer les


terroristes o qu'ils soient et de vaincre
le groupe tat islamique, tentant de rassurer des Amricains qui s'inquitent aprs
l'attentat de San Bernardino et jugent sa
rponse militaire l'EI pas assez agressive. Le prsident des tats-Unis a appel
ses compatriotes ne pas cder la peur
ou la tentation de stigmatiser les musulmans.

LECTIONS RGIONALES EN FRANCE

Les Forces turques qui ont pntr en Irak


illgalement, selon le gouvernement
irakien, ont t sommes par Baghdad de
se retirer sous 48 heures sous peine de
faire face toutes les options disponibles dont un recours au Conseil de scurit de l'ONU.
Dans le cas d'un non retrait de ces forces
dans les 48 heures, l'Irak va user de son
droit au recours toutes les options disponibles, y compris en faisant appel au
Conseil de scurit.

L'Union africaine (UA) a fermement


condamn le triple attentat meurtrier perptr
dans un march de Loulou Fou, une le tchadienne du lac Tchad, ritrant son rejet total du
terrorisme et de l'extrmisme violent. La prsidente de la Commission de l'UA, Dr Nkosazana
Dlamini-Zuma, est consterne par les attentats
terroristes perptrs, hier, sur l'le de Koulfoua,
tuant 27 personnes et blessant plus de 80 autres,
indique un communiqu de l'organisation pana-

Au lendemain de son succs


historique dimanche au premier
tour dlections rgionales, lextrme droite franaise veut se poser
en force dalternance avec un objectif : user de sa vigueur sans prcdent comme tremplin pour la
prsidentielle de 2017. lunisson,
la presse franaise dresse un constat
proche.
Lenjeu se rsume une question : qui sera capable darrter Marine Le Pen ? sinterroge linfluent
journal Le Monde (centre-gauche).
Le FN aux portes du pouvoir,
titre le quotidien populaire Le Pa-

ATTENTATS AU TCHAD

fricaine. Elle condamne fermement ces attaques


ignobles, et ritre le rejet total par l'UA du terrorisme et de l'extrmisme violent, qui ne peuvent tre justifis en aucune circonstance, ajoute
le texte. Mme Dlamini-Zuma a ainsi exprim la
solidarit de l'UA avec le gouvernement et le
peuple du Tchad, soulignant que ces attaques
sont un rappel brutal de la persistance de la menace pose par le terrorisme et l'extrmisme violent en Afrique. La prsidente de l'UA a appel

au renforcement de la coopration interafricaine


pour lutter contre ce flau, en s'appuyant sur les
instruments africains et internationaux pertinents.
La Commission continuera travailler avec les
tats membres en appui leurs efforts, y compris
dans le cadre de la Force multinationale mixte
(FMM), cre par les pays membres de la Commission du Bassin du Lac Tchad (CBLT), et le
Bnin pour lutter contre le groupe terroriste Boko
Haram, conclut le communiqu.

Lextrme droite en force

risien. Impensable jusquici,


lide dune prise de pouvoir prend
corps pour ce parti qui gagne cinq
points chaque lection, estime
Libration (gauche). Le Front national sinstalle avec fracas au cur
de notre paysage politique. Pour la
gauche comme pour la droite, cest
un chec cinglant, rsume le quotidien conservateur Le Figaro.
Les lections rgionales, dont le
second tour aura lieu dimanche,
sont lultime scrutin en France
avant la prsidentielle en 2017,
pour laquelle Marine Le Pen pointe
depuis un an en tte des intentions

GRAND ANGLE

linstar des autres pays dEurope, le France ne


constitue pas lexception. Le paysage politique est
en plein mutation, laissant prsager une rupture
entre le schma classique gauche-droite. Au lendemain de
son succs historique au premier tour des lections rgionales, le Front national, et ses satellites de lextrme droite,
se pose en acteur principal jouant les premiers rles dans
climat politique o les querelles de chapelle au sein de la
gauche traditionnelle sur le modle de socit offrir aux
Franais font rage, et une droite qui patauge dans des
scandales en cascade et de guerres de leaderships pour les
prochaines lections prsidentielles, de 2017. Se posant en
vritable force dalternance, le FN de Marine Le Pen a
mme russi rafler des rgions, hier, fief de Jacquerie,
cette rvolution paysanne qui a marqu la rgion de llede-France en 1358, en affectant principalement, en 1358,
la rgion parisienne et, principalement, le Beauvaisis et la
Brie. Ce Raz-de-mare de la vague bleue, qui compte sur-

que quinze explosions puissantes,


provoques par des frappes ariennes, auraient branl les positions du groupe terroriste dans la
rgion. Il prcise, par ailleurs, que
des frappes ariennes syriennes menes l'est de Damas contre des rebelles ont tu au moins 13
personnes. Paralllement, l'agence
de presse officielle Sana indique
que des forces syriennes, soutenues
par des frappes ariennes russes, ont
tu au moins 55 lments du groupe
Daesh, ainsi que des lments du
groupe autoproclam Arme de la
conqute, lors d'oprations militaires distinctes menes dans la province centrale de Hama et dans la
province d'Idleb, au nord-ouest du
pays. Le prsident du Conseil ita-

lien, Matteo Renzi, a affirm que


l'Italie n'a pas l'intention de rejoindre la coalition militaire internationale. S'exprimant dans une
interview accorde au journal Corriere della Sera, M. Renzi a estim
que l'actuelle campagne de frappes
ariennes ne fera qu'ajouter au
chaos dans la rgion. Si tre protagoniste signifie courir aprs les
bombardements des autres, alors je
dis : non merci. Nous avons dj
donn. L'Italie a utilis cette stratgie en Libye en 2011, a-t-il indiqu, ajoutant : Quatre annes de
guerre civile en Libye dmontrent
que ce ne fut pas un choix heureux.
Aujourd'hui, nous avons besoin
d'une autre stratgie. La position
de l'Italie est claire et solide. Nous
devons anantir les terroristes, et
non pas satisfaire les commentateurs. Ce dont nous n'avons pas besoin, c'est d'une multiplication des
ractions chaud sans vision stratgique. Nous pouvons tout nous permettre l'exception d'une nouvelle
Libye, a-t-il dit en rponse l'opposition italienne qui l'a exhort
autoriser des missions en Syrie.
Pour sa part, l'OTAN a exclu, hier,
l'envoi des troupes au sol pour combattre Daesh, a dclar le secrtaire
gnral, Jens Stoltenberg, soulignant la ncessit d'appuyer certaines forces locales aux prises avec
l'EI.
M. T. et agences

LU

15

de vote au premier tour. Dans un


pays encore traumatis par les attentats de Paris, le FN a enregistr
au premier round des rgionales un
nouveau score record de prs de
28%, devant Les Rpublicains
(LR), principale formation de lopposition de droite, et ses allis centristes (27%).
Le Parti socialiste (PS) du prsident Franois Hollande est relgu la troisime place (23,5%).
Partie de 11,4% aux rgionales de
2010, la formation dextrme droite
a inexorablement progress
chaque scrutin local, national ou

europen depuis cinq ans. Il recrute


dsormais dans toutes les classes de
la socit, sappuyant sur un discours europhobe et anti-immigrs
et un rejet de la classe politique
classique, dans un pays o le chmage endmique affecte prs de 3,6
millions de personnes.
Dans la perspective de la prsidentielle, le succs de lextrme
droite est un coup dur pour M. Sarkozy, qui comptait tirer profit dune
victoire des Rpublicains aux rgionales pour la primaire droite
prvue fin 2016.

FRANCE

Le FN aux portes
du pouvoir

fer sur cette vague jusquen 2017,tmoigne de la lassitude


des Franais du discours politique actuel et de la prennit
de la conjoncture conomique trop longtemps au rouge. Si
le leader du Front national croit dur comme fer queles
Franais ont envie de goter sa mixture, les mdias franais clamaient lunisson que le FN est aux portes du
pouvoir. Dans un pays encore traumatis par les rcents
attentats de Paris, le FN a enregistr, lors du premier tour,
un nouveau score record de 28%, devanant Les Rpublicains, principale formation de lopposition de droite, et ses
allis centristes (27%). Le Parti socialiste (PS) du prsident Franois Hollande est relgu la troisime place

Mardi 8 Dcembre 2015

Baghdad

Ghaza

L'aviation isralienne a effectu, durant la


nuit de dimanche lundi, un raid visant
une position du mouvement Hamas dans
le nord de la bande de Ghaza, ont rapport
des mdias. Cite par des mdias, une
source militaire isralienne a indiqu que
le raid avait vis une position du Hamas.
Les agressions israliennes contre les Palestiniens ont fait plus d'une centaine de
morts et 2.000 blesss depuis le 1er octobre El-Qods, en Cisjordanie et dans la
bande de Ghaza.

(23,5%). Le FN pointe en tte dans six rgions sur 13, dont


trois cls : au Nord (Nord-Pas-de-Calais-Picardie), o se
prsente Marine Le Pen, dans le Sud-Est (Provence-AlpesCte dAzur), o il est emmen par sa nice, Marion Marchal-Le Pen, et dans lEst
(Alsace-Champagne-Ardennes-Lorraine), avec le stratge
du parti, Florian Philippot.
Ainsi, le FN confirme sa progression inexorable chaque
scrutin depuis cinq ans : 11,4% aux rgionales de 2010,
17,9% la prsidentielle de 2012, 24,86% aux europennes de 2014, 25,2% des dpartementales en mars
2015. Il recrute dsormais dans toutes les classes de la socit, surfant sur un rejet de la classe politique classique,
dans un pays o le chmage endmique affecte prs de 3,6
millions de personnes. Et mme le jeu des alliances contre
nature, entre la droite et la gauche, ne pourra pas faire
grand-chose face ce tsunami lectoral.
M. T.

Socit

Encore des appareils dfectueux

INCIDENTS CAUSS PAR DES CHAUFFAGES DANS LES COLES

16

Le pire a t vit de justesse, mardi dernier, dans une salle de cours dans lcole primaire Kasmi du village Tala Bouzrou, dans la
wilaya de Tizi Ouzou. Lincendie sest dclar, cause dune fuite du rservoir du pole mazout utilis par les lves pour se chauffer.
Fort heureusement, aucune victime na t enregistre ; nanmoins la salle de cours et le compteur lectrique ont subi de graves
dgradations. Il sest avr que les poles mazout utiliss comme moyen de chauffage datent des annes 1980,
trop vieux pour rsister.
septembre 2013, pour
e second incendie a
fixer les conditions et mot enregistr, merdalits d'agrment des lacredi dernier, peu
boratoires
pour
la
avant lentre des lves
protection du consommaen classe, 8 heures, dans
teur et la rpression de la
une autre salle de classe de
fraude.
lcole dIghil-Mal, dans
Dans certains pays
la commune de Bniconscients de la gravit de
Zmenzer, o on a constat
la situation, les appareils
des flammes sortant d'un
lectromnagers ont une
appareil de chauffage. Un
date de premption. Afin
agent de service est interde prvenir les accidents
venu rapidement pour
domestiques dus des apmatriser les flammes, et
pareils lectromnagers
fort heureusement les
bout de souffle, la rglelves n'taient pas encore
mentation en vigueur,
rentrs en salle declasse .
dans ces tats, impose aux
Dans une autre cole,
acheteurs de dclarer les
lors de la rparation dun
chauffage, un technicien a peu partout, coles, admi- moiti de la socit alg- prsente en deux volets : produits risque soumis
montr, preuve lappui, nistrations, habitations pri- rienne a recours ce sys- agir en amont en tablis- contrle et les prie de resque les composantes dun ves... Il suffit de voir les tme de chauffage une fois sant un contrle rigoureux pecter leur dure de vie.
chauffage qui avait failli chiffres alarmants dacci- lhiver venu . Ce phno- de la conformit des appa- Dplorant un nombre d'inexplos lui aussi, dune dents de brulures ou das- mne cote la vie chaque reils de chauffage impor- cidents jugs trop nomgrande marque japonaise, phyxie au gaz, relevs par anne plus de 200 per- ts et obliger, en aval, les breux, du fait d'une
fabriqu sous licence en les services de la Protec- sonnes en moyenne, et une importateurs et revendeurs utilisation excessive d'aplectromnager
Algrie, sont contrefaites. tion civile o les chauf- facture trs lourde : hospi- de ce type d'appareils pareil
Aprs le dcs de deux fages dfectueux ou ne talisation de milliers de fournir toutes les informa- toujours en tat de marche
mais nanmoins essoufpersonnes lhiver dernier, rpondant pas aux normes blesss, surconsommation tions au consommateur.
Le dcret excutif fls, ces pays ont durci les
enquteurs
ont taient mis en cause. Bien d'nergie lectrique, moles
drames bilisation des moyens de n13-327 de septembre rgles lgard des fabriconclus que lempoison- de
nement au monoxyde de seraient vits si on pou- la Protection civile et des 2013 fixant les conditions cants qui doivent prciser
carbone a t caus par un vait, un tant soit peu, limi- diffrents corps de scu- et modalits d'application la dure de vie des quipeen matire de garantie de ments.
systme de chauffage d- ter la mise sur le march rit.
L'entre frauduleuse ou la marchandise et des serdes produits domestiques
Et dun autre ct, les
fectueux
La contrefaon touche contrefaits. Les services les non dclarations doua- vices oblige pourtant tout utilisateurs doivent, leur
divers quipements, dont de la douane affirment que nires dappareils de intervenant livrer une tour, dclarer aux producles appareils de chauffage. 12 % des appareils mna- chauffage non-conformes marchandise conforme au teurs la date dachat duEn effet, les produits gers circulant sur le mar- creusent galement les contrat de vente et assu- produit ainsi son usage se
contrefaits qui envahissent ch national sont des caisses du Trsor public. mer ses responsabilits en limitera la date prescrite
le march algrien repr- produits contrefaits. La Face ce phnomne qui cas d'anomalies releves et ces produits seront rapsentent un terrible danger mauvaise qualit de ces prend de plus en plus la rception du produit ou pels pour un contrle.
Il est vrai que lon est
pour les utilisateurs. Des nombreux appareils les d'ampleur, le ministre du de la prestation. Un autre
accidents, bien des fois rend dangereux, voir mor- Commerce a mis en place dcret n13-328 a gale- bien loin de cette pratique.
Farida Larbi
mortels, sont signals un tels sachant que plus de la un plan dattaque qui se ment t promulgu en

VACCINATION ANTI-POLIOMYLITE

90% denfants cibls dans 9 wilayas du Sud


La campagne de vaccination
contre la poliomylite, qui est entre dans sa deuxime phase
(2 au 14 dcembre), a concern
prs de 90% denfants, travers
neuf (9) wilayas du sud, a rvl
Ouargla, un cadre central du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire.
Prs de 350.000 enfants de
moins 5 ans ont t touchs par
cette campagne de vaccination
dans ces wilayas, dont la premire phase sest acheve le 16
novembre dernier et qui avait
dur une semaine, a indiqu la
charge du programme largi relatif la vaccination au niveau de
la direction centrale de la prvention et la promotion de la sant,
Leila Ben Bernou.
Sexprimant lors dune rencontre de formation sur le nouveau calendrier national de
vaccination des enfants, organise dimanche dernier linstitut
suprieur de formation des paramdicaux dOuargla, elle a mis
en avant limportance de cette
opration de vaccination pour le
renforcement de limmunit des
enfants contre la poliomylite, et
le travail son radication, travers les 9 wilayas concernes
savoir Ouargla, Illizi, Tindouf,
Bechar, El-Oued, El-Bayadh, Tamanrasset, Laghouat et Ghardaa), de par leur situation

gographique, zones de transit


vers les pays africains.
Estimant le taux de couverture
atteint par la campagne de "satisfaisant", la mme responsable a
rappel au passage, limplication
totale et une bonne prise de
conscience des familles algriennes concernant la vaccination
de leurs enfants.
Cette rencontre de formation
au profit de pas moins de 80 participants, mdecins et paramdicaux, concerns par la campagne
de vaccination travers les tablissements hospitaliers des wilayas dOuargla, El-Oued et
Ghardaa, sinscrit dans le sillage
des rencontres de formation inities par le ministre de tutelle
pour prsenter les nouveaux vaccins inscrits dans le calendrier de

vaccination nationale. Aussi, plusieurs orientations et instructions


ont t donnes, ainsi que les dmarches suivre en cas de prsence, chez lenfant, de maladies
chroniques telles que le diabte,
maladies rnales et autres pathologies.
Lattitude adopter face aux
parents pour les convaincre de la
ncessit de vacciner leurs enfants a aussi t un point lors de
la campagne de sensibilisation.
Concernant les quatre nouveaux vaccins pour enfants, Mme
Ben Bernou a annonc lentre au
dbut de la semaine prochaine du
vaccin anti-poliomylite sous
forme injectable, alors que les 3
autres le seront progressivement
durant le premier trimestre 2016.

Mardi 8 Dcembre 2015

TLEMCEN

7.000 plants
mis en terre
par des
lments
de lANP

Les lments de l'arme


nationale populaire, du darak
el watani, de la douane, de la
protection civile, de la sret
et des agents des forts de la
circonscription de Sebdou ont
particip, ce samedi, une
campagne de volontariat :
plantation de 7000 plants de
diverses espces forestires
dans la commune de Sidi Djilali, situe dans la bande frontalire, selon le service de la
protection de la faune et flore
de la conservation des forts
de la wilaya de Tlemcen.
Cette campagne de reboisement en cours, qui est mene
travers les communes de la
rgion et plac sous le slogan
de Plantons ensemble un
arbre pour chaque Algrien a
pour objectif de planter
60.000 nouveaux arbres.
Dans ce cadre aussi, et au
titre de lanne 2014, 74.000
arbres ont t mis en terre
selon la Conservation des forts.
La fort joue un rle important dans notre environnement et dans la lutte contre la
dsertification.
Gadiri Mohamed

VISA

Sans

EL MOUDJAHID

La capsule non habite Cygnus de


la socit Orbital ATK a t lance
dimanche dernier de Cap Canaveral en Floride, aprs trois reports,
selon les images transmises par la
Nasa. La fuse Atlas V deux
tages, de la firme United Launch
Alliance qui transporte Cygnus,
s'est arrache de son pas de tir
21H44 GMT comme prvu. Elle
devait dployer ses deux antennes
solaires environ une heure aprs la
sparation du deuxime tage du
lanceur pour entamer sa route
vers l'ISS, qu'elle atteindra demain o elle sera saisie vers 11:10
GMT par le bras tlmanipulateur
de la Station manuvr par deux
des six astronautes de l'quipage,
qui l'amarreront sur le module
amricain Unity.

AN DEFLA

Campagne de
sensibilisation aux
accidents de la route

Une campagne de sensibilisation


sur les accidents de la route a t lance, dimanche dernier An Defla
linitiative du centre national de prvention et scurit routire (CNPSR),
a-t-on constat.
Des stands montrant notamment les
activits de la Protection civile lors des
accidents de la route et des sorties sur
terrain visant cerner les points noirs
et observer le travail des services de
police et de gendarmerie au niveau des
barrages constituent les principaux
axes de cette campagne de 4 jours, ouverte la maison de la culture Emir
Abdelkader.
Lobjectif de cette campagne est
notamment dinsuffler une dynamique
nouvelle au travail de sensibilisation et
de prise de conscience sur limportance de la lutte contre les accidents de
la route, a indiqu le reprsentant du
CNPSR, Nouredine Tebboul.
M.Tebboul a, dans ce cadre, estim
"capitale" la mise en synergie des efforts des organismes et entits concerns (gendarmerie, police, protection
civile, directions des transports, des
travaux publics etc), pour attnuer
lampleur de ce phnomne macabre.
Faisant remarquer que la lutte
contre les accidents de la route doit
constituer une priorit pour la socit
tout entire, il a fait tat dun programme long terme, visant ancrer
"une vritable culture routire" chez
les citoyens.
Relevant lemplacement "stratgique" de la wilaya de An Defla, le directeur des transports de la wilaya,
Fethi Abderahmane a, de son ct,
not que le choix de cette wilaya pour
abriter cette campagne est notamment
motiv par les dernires statistiques rvlatrices du nombre daccidents, qui
s'y sont produits, et de victimes.
Il a, dans ce cadre, signal que la
wilaya de An Defla occupe la 8me
position lchelle nationale en matire daccidents de la route, la 4me
en ce qui concerne le nombre de blesss et la 7me sagissant du nombre de
dcs.
Selon lui, le respect du code de la
route et du dispositif visant assurer
une meilleure scurit routire est un
signe de civisme, il a not que les lois
rpressives ne suffisent pas " elles
seules" pour mettre un terme au phnomne des accidents de la route.
Situe 145 km louest de la capitale, la wilaya de An Defla compte
310 km de routes nationales, 795 km
de chemins de wilaya, 1899 de chemins communaux de mme quelle est
traverse par lautoroute est-ouest sur
une distance de 104 km.

Culture

Lhistoire de Beni Haoua


de la tribu la cit

RENCONTRE AVEC LAUTEUR DJELLOUL BELHAI

EL MOUDJAHID

aru tout rcemment aux ditions Ingese, cette rdition


raconte lhistoire de la ville
travers une trame de sept jours,
afin dexplorer toutes les popes
du pass et mettre en avant lhistoire millnaire de la ville. Rencontr lors dune confrence
anime mercredi au palais de la
culture Moufdi-Zakaria pour prsenter son ouvrage, lauteur indique que lhistoire romance met
en avant un pre de famille qui raconte ses enfants lhistoire de la
ville. Cette appellation depuis
celle de lexplorateur franais
Francis Garnier en 1866 a pris diffrents tournures avant dtre baptise Beni Haoua. La richesse du
village est celle des hommes, tous
arrivs par voie maritime. Cette
histoire raconte travers une famille en vacances prsente des
dtails sur la conqute des
hommes, sur les civilisations et
sur les religions toutes importes,
puis acceptes et enfin assimiles.
Cette zone, riveraine de la Mditerrane, est par consquent plusieurs fois millnaire, est
remplace dans son contexte
local, rgional, mditerranen et

Ph: Youcef

Pour sa premire exprience littraire, le professeur Djelloul Belhai a prsent son ouvrage
Les dons de la mer dans lequel il dclame amour et passion sa ville natale Beni Haoua.

mondial. Beni Haoua est une tribu


dont le village daujourdhui tire
le nom selon les dires de lauteur.
Ayant des archives et de prcieux
documents disparates, lauteur a
prcis quil a eu lide de prsenter un livre dans un moule de fiction afin de prsenter la cte
Ouest centrale de lAlgrie travers des sicles dhistoire. Le titre
du livre voque ce que cette rive
import de lextrieur travers
le temps, des choses pas toujours
ngatives selon lui, et qui ont

constitu lme de la ville.


Djelloul Belhai a prsent lors de
sa confrence des donnes relatives Beni Haoua et les villes limitrophes. A travers des
documents historiques et scientifiques notamment gographiques
et topographiques, lauteur a expliqu lassistance nombreuse
les reliefs, la gologie et lhydrographie de la rgion. Questionn
sur lintrt de publier un ouvrage
pareil, lauteur a appel lensemble des Algriens publier des ou-

THTRE

vrages sur leur rgion dorigine.


LAlgrie est un pays plurimillnaires, nos terres ont abrit diffrentes civilisations depuis plus
de 25000 ans, nous avons le devoir dimmortaliser le passage de
nos anctres et des diffrents
conqurants de nos terres travers
des livres pour lutter contre loubli et les fausses informations ,
a-t-il fait savoir.
Docteur dEtat en gologie structurale, professeur de gologie et
chef dquipe plantologie et
mtorites luniversit des
sciences et de la technologie
Houari-Boumediene
dAlger
USTHB, Djelloul Belhai a dcid
de publier un livre pour exprimer
tout lamour quil voue sa ville
natale Beni Haoua louest du
pays. Il compte mme poursuivre
ldition littraire, aprs une dizaine douvrages et de thses
scientifiques. Il avoue tre en
train de prparer un second roman
dans le registre de la science fiction, un roman qui bien entendu
aura comme point de dpart lAlgrie associ diffrentes thmatiques dordre spcial.
Kader Bentouns

El kelb el meddah, une pice de lartiste Abdelaziz


Abdelmoudjib

Une trs belle pice interprte par un comdien hors norme au centre El Amel, un
spectacle thtral anim par l'artiste Abdelaziz
Abdelmoudjib crit et interprt par lartiste
lui-mme.
Cette pice thtrale, qui a suscit lintrt
sera prsente dans plusieurs espaces culturels
de la wilaya de Mascara. Ce spectacle thtral
a permis au public davoir une meilleure
connaissance de la crativit du 4e art algrien,
et de pouvoir communiquer avec les diffrentes uvres qui animent la scne culturelle.
Il est noter que le monologue El kelb el meddah raconte laventure dun jeune algrien qui
fait face aux affres de la vie quotidienne dans
un ton ironique et humoristique. Son aventure
commence avec la souffrance et la misre dans
les jours meilleurs. Dans ce one-man show
drle et mouvant, lartiste se dvoile comme
jamais. Il racontera tout aux spectateurs ds la
cette premire rencontre sous le signe des
confessions humoristiques.
Il voque sa circoncision, son mariage, ses
dbuts en tant quhumoriste et sa paternit.
Des tapes-cls de la vie du comdien que de
nombreux spectateurs ont d vivre. En plus de
sa tourne nationale, le comdien poursuit en
parallle sa carrire dacteur et de producteur.
Emplissant de sa forte prsence la petite scne
du centre El Amel de Mascara, le spectacle auquel nous avons assist a subjugu, samedi, les
nombreux spectateurs venus dcouvrir cet ar-

tiste la rputation tablie. Lhumoriste de


Mascara, natif de la cit de lmir a fait rire
aux clats une audience littralement accroche ses faits et gestes, tout en non-dits et en
messages cods quil a magistralement su exprimer et fait partager avec la salle. Abdelmoudjib connue sous le sobriquet de
Moustiquette a fait talage de tout son talent,
ce qui na pas manqu denchanter ses fans,
pris de son humour caustique, parfois acerbe,
vhicul par un parler dialectal algrien o
laccent propre est ml laccent dialectal et
la gestuelle.
La thmatique du monologue est multiple,
elle varie du quotidien du commun des mortels
et de ses difficults de sinsrer dans un

contexte socioculturel et conomique qui nest


pas le sien, la dchirure dune gnration
montante, dracine et souffrant de mal vie
aprs avoir perdu ses repres. Tendre ou corrosif, seul ou en troupe, en stand-up ou en
chansons... le tout plac sous le signe du rire
et du divertissement avec son impressionnant
show qui na pas manqu de marquer les esprits lors de la prsentation de sa pice thtrale Anti Sidi en 2005 au thtre rgional de
Blida. Ce jour- l, il a brill de mille feux, nous
confie lun de ses grands admirateurs
Nous avons t nombreux tomber littralement amoureux de ces deux spectacles,
l'anne dernire au thtre rgional de Mascara. Humour ravageur, posie, autodrision,
intelligence du verbe. Autant d'ingrdients qui
rentrent au menu de ce monologue dcapant
, a-t-il dclar avant de poursuivre Cest un
monologue la fois mouvant et hilarant, qui
arrache les larmes quand il ne dclenche pas
fou rire sur fou rire, car sous sa plume, les
maux d'un amoureux transi se transcendent en
jeux de mots pour finir en mots cass ! Comdien hors-pair, ce dernier arrive prcipitamment sur scne, car "aimer" peut devenir
"amer". Et ce grand gaillard de combler l'absence en se racontant dans une norme performance, en nous racontant, en somme,
"nous-autres" tre sensibles balanc dans une
vie qui nous chappe parfois.
A. Ghomchi

PATRIMOINE CONSTANTINOIS

La dinanderie locale intresse les Amricains

Dans le cadre du projet de dveloppement des clusters dans les


Industries culturelles et cratives
(ICC), mis en uvre par lOrganisation des Nations unies pour le
Dveloppement
industriel
(ONUDI) et financ par lUnion
europenne et la Coopration italienne au dveloppement, une dlgation amricaine mene par M.
Ryan Grambart, prsident de la
socit World Coppersmith Company, sest rendue samedi pass
dans la ville de Constantine, afin
dtablir un premier contact avec
le cluster Dinanderie de
Constantine , lun des deux ples
de comptitivit mis en place,
avec celui de la bijouterie Batna.
Durant son sjour, les membres de

la dlgation ont eu de nombreux


entretiens avec les entreprises de
production de produits traditionnels en cuivre et ce, dans le but de
mettre sur pied un partenariat
commercial dans le domaine, ainsi
que d'encourager la cration d'une
structure dexportation au sein du
cluster qui pourra travailler avec
la World Coppersmith Company
et dautres socits internationales.
Ce partenariat pour lexport
entam par les dinandiers de
Constantine se veut un pas vers
linternationalisation du cluster. Il
faut savoir que le projet a t
amorc en 2014 avec ltablissement dune cartographie des ICC
en Algrie, ainsi que dans six au-

tres pays de la rgion du sud de la


Mditerrane. Par la suite, un
appel manifestation d'intrt a
t lanc, et lONUDI, linstitution spcialise de lONU charge
de promouvoir le dveloppement
industriel pour la rduction de la
pauvret, la mondialisation inclusive et la sauvegarde dun environnement durable, a reu un total
de 144 candidatures des clusters
de la rgion. En Algrie, deux
clusters pilotes on t slectionns
par le Comit national de pilotage.
Le premier est un cluster de dinanderie (produits en cuivre)
Constantine, et le second, un cluster de bijouterie Batna (rgion
des Aurs). Lobjectif du projet
consiste apporter un soutien

technique dans la coopration entrepreneuriale et lamlioration du


produit aux clusters slectionns.
Aussi, un intrt particulier est accord la mise en rseau, la collaboration internationale et les
activits relatives laccs aux
marchs. Il y a lieu de rappeler
que le projet de dveloppement de
clusters dans les ICC au niveau de
la rgion du sud de la Mditerrane cherche mettre en vidence
limportance de ces derniers dans
le dveloppement et la croissance
socio-conomiques et ce, par le
biais de lencouragement simultan de la crativit, de linnovation et de la sauvegarde du
patrimoine culturel algrien.
Issam B.

Mardi 8 Dcembre 2015

17

Le coin du copiste

Le cinma peut jouer un rle crucial


dans la sensibilisation de la jeunesse
des faits de socits savrant
dangereux pour son avenir. En marge
du festival dAnnaba, une confrence
sest tenue dimanche dernier pour
voquer une certaine pdagogie de
limage et du son sagissant de la
question dramatique de lmigration
clandestine. Le documentaire a la
facult parfois dorienter le regard
sur ces migrants mus par de faux
rves dEldorado comme la
constat luniversitaire oranais
Mohamed Bensalah. De son ct le
Pr Fouad Bouketta a rappel que le
phnomne connat une
impressionnante recrudescence
citant le chiffre effarant de 274.000
migrants en 2014, un chiffre qui
aurait pratiquement doubl par
rapport 2013. Les Etats concerns
devraient prendre des mesures
urgentes pour crer des conditions
favorables de vie dcente pour tous
ces jeunes qui ne croient plus en leur
pays ni en leur culture en tentant des
traverses en mer prilleuses.

FESTIVAL DANNABA DU FILM


MDITERRANEN

Les proccupations
de la jeunesse en trame
de fond

Les proccupations sociales de la jeunesse


dans les pays mditerranens, se font une place
majeure dans la slection des films en comptition
au 1er festival dAnnaba du Film mditerranen
(FAFM), ouvert jeudi dernier au thtre rgional
Azzedine-Medjoubi. Limmigration, les problmes conjugaux, les conflits dhritage, la
drogue et le chmage constituent lessentiel des
sujets traits par les 18 films en lice pour le Grand
prix du festival, le Annab d'or. Madame Courage,
dernier film du ralisateur algrien Merzak Allouache, explore le flau de la dlinquance juvnile travers lhistoire dun jeune dlinquant,
vivant dans un bidonville, qui se drogue coups
de pilules surnommes Madame Courage. Le film
traduit un vcu social dans lequel le public, venu
nombreux assister sa projection, samedi, dresse
un tat des lieux dans lequel se reconnat une
bonne partie de la jeunesse.
Le jeune ralisateur espagnol Jonas Caprigano
revient dans son film Mditerrane sur le phnomne de limmigration et des difficults dintgration des immigrs, souvent confronts
lhostilit et la marginalisation. Toujours ct espagnol, le cinaste Asier Altuna, aborde le conflit
des gnrations travers lhistoire dune famille
dont les parents et les enfants saffrontent. Dans
le mme registre, la ralisatrice franaise, Ounie
Lecomte revisite, dans Je vous souhaite dtre
follement aime, le parcours du combattant des
ns sous X travers lhistoire dune jeune femme
en qute de son identit et de sa mre biologique.
La cinaste libanaise Rana Salem retrace, pour sa
part, dans un road movie (genre cinmatographique o un voyage sur les routes est le fil
conducteur du scnario, ndlr), le chemin dun
jeune couple qui sombre dans la dprime, tandis
que Waynon, autre film libanais, se penche sur les
souffrances des familles des disparus de la guerre
civile du Liban qui a clat en 1975.
La cinaste tunisienne, Raja Amari, revient,
quant elle, dans Printemps tunisien sur la rvolution des Jasmins qui a abouti, en 2011, la chute
du rgime de l'ancien prsident Ben Ali. Un
contexte qui fait croiser le destin de quatre jeunes
gens, dont une fille. Le ralisateur turc Selim Evci
pluche dans son film Secret le sujet de linfidlit
travers lhistoire dun musicien de renom qui entretient une relation amoureuse avec lamie de sa
fille, alors que Le scarabe des cendres, de la ralisatrice marocaine Sanna Akroud, traite des
conflits dhritage. Outre lAlgrie, douze pays
dont la Tunisie, la France, lItalie et la Syrie participent cette dition qui se poursuivra jusquau
9 dcembre au thtre rgional Azzedine-Medjoubi.

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS

Dtente -TV

Mots FLCHS

N 3842

21

N 3842

10

VILLAGE DE HONGRIE

CHOISIT

FLEUVE DE SIBERIE

SAINTE ABREGEE

EN FROID

INFORME

INTERJECTION

DAME MAGIQUE

APPARITION EFFRAYANTE

ENLEVER UNE PART

UNION SYNDICALE

BOURRASQUE

NOTE

EDUCATION

POSSESSIF

ASSASSINA

DETERIORE

PAYS

BEAU

CARACTERE
DE LIBERTE

Dfinitions

HORIZONTALEMENT :

EN CODE
-------------------------TERRE

I-Enlever le plomb. II-branle - Des alpes. III-Des sventies.

IV-Souri -Cube - Maison. V-Qui se succdent. VI-Volont -Soldat

americain. VII-Monnaie bulgare - Demi-frre . VIII- Lithium Dieu gptien - En rgle. IX-Dgrader - Classification des huiles

NIVELER

PERFIXE

ISSUE

ROUQUIN

DEMONSTRATIF

PROVOQUE LOVULATION

moteurs. X-Reculs.

VERTICALEMENT :

1-Deshabiller. 2-Vernise - Irlande. 3-Annonce - Train rapide -

Langue. 4-Meneur - Poisson. 5-Contiennent du cerium. 6-Leader


chinois - Dtonations. 7-Couacs. 8-galiser - Dans le son. 9-Soldat U.S
- En stop - Perse. 10-Reboises .

AMER

ROUL

DIRIGER DE LOIN

INTITULER

EN NOIR

ORGANISATION
MONDIALE

POISSON

RICHESSE

MANTEAU
TRES CHAUD

SOLUTION DES MOTS CROISS


1
2
3
4
5
6

10

9 10

E
I

U
B

T
G

R
E

U
S

E
S

T
I

R
S

G
E
S

1
2
3

10

5
6

D
E

A
S

Etourderie

Polyptale

Submersion

Moussoir

Goulotte

Sous-marin

M
E

18h20

08h00 : Bonjour d'Algrie (direct)


09h30 : Waqai'e (03) rediff
10h00 : El ilm bayna yedaik II (38)
10h30 : Police zola (34)
11h00 : Questions d'actu (rediff)
12h00 : Journal en franais
12h25 : Khoudiaa el inssane (05)
13h50 : Assouaq el qadima (08)
14h20 : Nour el fadjr (01)
15h05 : 52 Chrono (rediff)
16h05 : El moudhichoune (22)
16h30 : REX GENERATION (54)
17h00 : Guelma ''rediff''
17h20 : Takder tarbah
18h00 : Journal en amazigh
18h20 : Waqai'e (04)
19h00 : Journal en franais
19h25 : Algrie mmoire et miroir
20h00 : Journal en arabe
20h45 : La semaine Eco
21h30 : Waldi 2
22h40 : Expression livre

Grippe-sou

Harengre

Ymnite

Chaussure

Langouste

Invalider

Glycrol

Talonnent

Mot CACH

N 3842

Retraite

Intgrant

Rmoulade

Dissuader

Macropode

Thrombine

Prdiction

Trombine

Prdicant

Primerose
Psychique

Accordoir

Arrangeur
Dplanter

Celle qui unit

Y C

U E A

R S

A R

U R D

O
L

R D

C E

A N

A R R A

O U

M A

N A O

T N

R G E

R E

A U

E N

B M O R H

T N

T O L

U O

N O M B

A M O U
A O

C H

A U

H R O
L

T C U

H O
A

A R

N G
S O

E E

E D

R N

L A N G O U

G
E

R
E
S

E N
T Y

R R
F
P

TAKDER TARBAH

Une mission de jeux prsente


par Sid Ahmed GUENAOUI
Ralise par Stephan GILHOU

Cest une mission ou quatre candidats sont slectionns, au dpart et


seront mis en comptition durant 26 mn, travers trois tapes distinctes.
Au final, il restera un seul candidat vainqueur qui repartira avec de
nombreux cadeaux dune valeur suprieure 1500 000 DA.

Mardi 8 Dcembre 2015

N T

22h40

Y T

R M E

E O

D M U

R E M

E
I

R
R

U
B
E

E
I

Y M C
P

N
T
E

T R

D
P

O N O V A

N V

R R

V O L
I

O U

N D

H O R

T E
E E

N N

T N

C A M E R

P O R

R E

O L O G

L U O M E

G L O U T

O N C

I M M U N

G R

E D O

R
E

Tlvision

SOLUTION PRCDENTE : AUTOPORTRAIT

Slection
MARDI

Ovationne

Glouteron

Nombreux

Immunit

Epicurisme

Volte-face

10

Typologie

Calebasse

Insouciant
Houspiller

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1

Enfonure

Calfeutrer

ttisier

Hors-texte

Serpenter

Opratoire

Catarrhal

Grille

E
I

O M A

B A

R
I

E
E

U X
E

R
E

EXPRESSION LIVRE
Ralise par Nylda OUZIALA
mission propose par Youssef SAIAH

Une mission consacre exclusivement la littrature et aux auteurs algriens.


Lobjectif de celle-ci est de faire connatre un large public, tant algrien
qumigr, que la littrature algrienne se porte bien, mais que ldition et la
diffusion sont aussi en net progrs ces dernires annes.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

29
OFFRE DEMPLOI
Boulanger cherche un
ptrisseur
et
un
peseur en urgence sur
Alger.
tl. : 0553593568

Horaires des prires de la journe du mardi 26 Safar 1437


correspondant au 8 dcembre 2015 :
- Dohr.......................12h40
- Asr..............................15h14
- Maghreb.....................17h35
- Ichaa...18h59

Mercredi 27 Safar 1437 correspondant


au 9 dcembre 2015 :
- Fedjr.........................06h16
- Chourouq.................07h49

El Moudjahid/Pub du 08/12/2015

Demandes demploi

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

Directeur de la Rdaction
Mohamed Koursi
Rdacteur en chef
Kamel Oulmane

DiReCtiOn GeneRAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DiReCtiOn De lA ReDACtiOn
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUReAUX ReGiOnAUX
COnStAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAn
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARReRiDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SiDi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CentRe Ain-DeFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABOnneMentS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPteS BAnCAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSiOn
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de Ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
DiFFUSiOn
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

ANEP 209706 du 08/12/2015

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

ANEP 357338 du 08/12/2015

est : SARl SODiPReSSe :


tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARl SDPO


tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tDS
tl-fax : 029 75.02.02

France : iPS (international Presse Service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

Mardi 8 Dcembre 2015

J.H., 28 ans, master GC - option


construction anne 2015 matrise logiciels:
Autocad, Robot Bat.matrise loutil
informatique, cherche emploi.
contacter le : 0552 60 27 45
0554 92 74 23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux,
ex-mtreur-vrificateur, chef de Sce, 20
ans dexprience prof. BTPH-TCEralisation projets - suivi et contrle,
ingnieur de formation, cherche poste en
rapport.
tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent
dadministration.
contacter le : 0799 90 78 12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur
poids lourd, axe Alger-Blida.
tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H., 39 ans, cherche emploi comme
aide en maonnerie dans socit prive
ou tatique.
e-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F., 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs de
Bordj El-Kiffan.
tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H., 34 ans, srieux, licence en
sciences politiques spcialit relations
internationales, 3 ans dexprience dans
l'administration, polyglotte : arabe,
franais, anglais, espagnol (turc : notions
de base), matrise l'outil informatique,
dgag de toutes obligations nationales,
cherche emploi stable dans la wilaya
d'Alger ou environs.
tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche
emploi.
tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya dAlger,
ou environs.
tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
J.H., 35 ans, TS en VRD, six ans
dexprience, cherche emploi dans un
bureau dtudes ou entreprise en tant que
charg dtudes.
tl. : 0665 63 36 98
0o0
Homme, 45 ans dexprience,
spcialit mcanique poids-lourds,
cherche emploi.
tl. : 0554 68.57.58
0o0
J. F., 26 ans, ayant une licence en franais + une attestation de succs en informatique, habitant Alger-Centre, cherche
emploi comme secrtaire ou assistante sur
Alger-Centre ou environs.
tl. : 0559 75 06 70
0o0
J.F., 25 ans, titulaire dune licence en
commerce international, cherche emploi.
tl. : 0665 53.77.86
0o0
H., retrait, srieux, ponctuel,
cherche un emploi comme chauffeur
lger, chez famille ou priv, accepte
dplacements.
tl. : 021 53.12.91
0779 56.12.41
0o0
J.H., 28
ans, technicien en
topographie, 05 ans dexprience,
matrise Auto-Cad et Covadis, Appareils
SOKKIA et Leica, cherche emploi dans
le domaine, accepte le dplacement.
tl. : 0663 59.92.99
0o0
Architecte, exprience 4 ans, cherche
emploi en tudes chantiers ou autres.
Libre.
tl. : 0552 05.00.31
El Moudjahid/Pub du 08/12/2015

JSK

30

Sports

Le club prpare son mercato hivernal

EL MOUDJAHID

a sagite dans tous les sens au niveau des clubs de Ligue Une Mobilis, lapproche de louverture du mercato hivernal.
Notamment la JSK o lon envisage une vritable rvolution au niveau de leffectif.

es dirigeants de la formation kabyle


ainsi que lentraneur en chef, Dominique Bijotat, visiblement dus par
le recrutement effectu lintersaison par
lancien staff technique et lancien manager
gnral du club, veulent renforcer lquipe
afin de lui donner toutes les chances de pouvoir jouer les premiers rles durant la phase
retour du championnat. A en croire les dclarations des responsables de la JSK dans les
colonnes de la presse spcialise, on envisage denrler au moins quatre lments
pour renforcer les trois compartiments. Le
technicien franais souhaiterait ainsi recruter
un arrire latral gauche, un dfenseur central, un milieu offensif et un attaquant. La direction du club a entam depuis plusieurs
jours des ngociations avec les joueurs cibls. Toutefois, la JSK nest pas la seule
tre active sur le march des transferts. Les
autres clubs, un degr moindre lUSM
Alger, pensent aussi renforcer leurs effec-

tifs aprs une partie de championnat plutt


mitige. Pour preuve, laffaire Berremla, qui

fait couler beaucoup dencre la semaine


coule.

Le joueur du Rapid Relizane a fini par


sengager avec le Mouloudia dOran, aprs
avoir ouvertement affirm sa volont de signer pour la JSK et donn sa parole dhonneur aux dirigeants de lEntente de Stif.
Une attitude, devenue dsormais monnaie
courante dans le milieu footballistique national, que Hannachi na pas du tout apprci.
Cependant, Berremla nest pas le seul
joueur sur la liste de la JSK avoir entrepris
des contacts avec dautres lments,
limage de Djahnit, Bouchema, Ferhani, Mebarki ou encore Belemeiri.
Par railleurs, les dirigeants de la JSK, qui
peinent tout de mme dnicher la perle
rare, devront aussi se sparer de certains
joueurs pour allger leur effectif. On parle
dj du dpart de Berchiche, de Medjekane,
en attendant darrter la liste dfinitive des
joueurs librs, qui pourrait atteindre les sept
lments.
Rdha M.

ENTRETIEN AVEC FOUAD BOUALI, NOUVEL ENTRANEUR DU MCO :

Je ferai de mon mieux pour amliorer la situation de lquipe

O en sont vos contacts avec le MCO ?


On a finalis dimanche.

du MCO, ainsi que sur le prsident et les responsables du club. Je nai eu que des chos positifs ce propos. Ce qui ma encourag
accepter de driver le Mouloudia dOran. Il y a
de bons joueurs et une bonne quipe, qui pratique un beau football. On peut faire de bonnes
choses avec cette quipe, jen suis convaincu.
On ma dit aussi beaucoup de bien sur le prsident Baba, qui aime le club et qui fait le maximum pour que tout aille pour le mieux. Pour
preuve, il est correct avec tout le monde et tout
le monde est pay temps.

Avec qui avez-vous ngoci votre venue au


MCO ?
Avec le prsident Baba et les membres du
conseil dadministration. Tout sest bien pass
donc, comme je viens de vous laffirmer.

Quelle sera la dure de votre contrat ?


On a convenu que je signe un contrat qui
court jusqu la fin de la saison actuelle. Si tout
se passera bien, on pourra discuter nouveau
pour le prolongement de ma mission au sein du
staff technique du Mouloudia dOran pour la
saison prochaine.

Le MCO se trouve dans une situation difficile. Avez-vous des apprhensions particulires par rapport cela ?
Si jai accept de prendre en main lquipe
aprs le dpart de Cavalli, cest que je compte
faire de mon mieux pour amliorer la situation
de lquipe et cette mission ne me fait nulle-

ment peur. Je me suis bien renseign sur les


principaux paramtres qui sont importants
mes yeux avant de donner mon accord de principe au prsident et aux dirigeants du MCO.

Comme quoi, par exemple ?


Je me suis renseign videmment sur la qualit de la composante de lquipe et de leffectif

Quel est lobjectif qui vous a t assign ?


Je suis l pour amliorer le classement de
lquipe qui mrite mieux, au vu des capacits
relles quelle recle. Mon prdcesseur fait
du bon boulot et le MCO mrite mon sens de
jouer les premiers rles. Cest un grand club qui
de surcroit a une grande popularit. Cest pour
moi un honneur den devenir lentraneur.

Dautant plus que vous serez proche de


votre famille qui se trouve Tlemcen...

CAN-U23 : DEMI-FINALE (AFRIQUE DU SUD)

Gift Motuba, trs incertain

Le milieu de la slection sud-africaine de


football des moins de 23 ans, Gift Motuba,
est "trs incertain" pour la demi-finale de la
Coupe d'Afrique des nations (CAN-2015)
prvue mercredi Dakar (19h30 algriennes), rapporte la presse locale. Motuba a
contract une blessure la cheville lors du
match remport vendredi face la Tunisie
(1-0) dans le groupe A et qui a permis
l'Afrique du Sud de se qualifier au carr
d'as.

Le joueur d'Orlando Pirates (21 ans),


align comme titulaire devant la Tunisie et
la Zambie, a inscrit deux buts durant la
phase de poules. D'autre part, l'entraneur
des "Bafana Bafana", Owen Joao Cornelius,
s'est dit "conscient" de la difficult de la mission de son quipe devant les Verts. "Notre
objectif est la qualification aux JO-2016.
L'quipe algrienne est difficile manier.
C'est une formation forte qui pratique un
football technique, et possde une dfense

solide et des ailiers rapides trs percutants",


a dclar Cornelius la presse de son pays.
Le coach sud-africain souligne que l'Algrie
fait partie de l'cole de l'Afrique du Nord.
"L'Algrie a beaucoup de points communs
avec la Tunisie que nous avons battue au 1er
tour. Nos joueurs doivent rester vigilants" at-il dit, indiquant qu'il avait dpch un de
ses adjoints pour superviser l'Algrie,
samedi, lors de son match face au Nigeria
sold par un score vierge (0-0).

La slection algrienne de football des


moins de 20 ans (U-20) disputera deux
matchs amicaux face son homologue
tunisienne les 23 et 26 dcembre Alger,
en vue des prochaines chances, a indiqu
dimanche la Fdration algrienne de football (FAF). Cette double confrontation entre
dans le cadre de la prparation aux liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations

CAN-2017, qui dbuteront


en avril
prochain. La slection algrienne dirige
par le coach national Mohamed Mekhazni
avait, rappelle-t-on, livr deux rencontres
amicales face son homologue du Soudan
au mois de novembre, sanctionnes par un
nul (0-0) et une victoire algrienne (3-0).
La FAF avait dsign Mekhazni la tte
des U-20 en fvrier dernier, pour mettre sur

pied une quipe comptitive appele entamer en avril-2016 les liminatoires de la


CAN-2017, considre comme "un objectif
intermdiaire". Mekhazni, connu pour son
travail de fond avec les jeunes catgories,
aura comme "principal objectif" la formation des joueurs qui vont intgrer par la
suite l'quipe des U-23 en vue des jeux
Olympiques JO-2020 prvus Tokyo.

SLECTION ALGRIENNE DES U20

Deux matchs amicaux face la Tunisie les 23 et 26 dcembre Alger

CAN-2016 (DAMES)(LIMINATOIRES/1er TOUR ALLER)

Algrie - Togo le 5 mars


prochain

L'quipe algrienne fminine de football accueillera son homologue du Togo le 5 mars 2016 pour le compte du match aller
du 1er tour des liminatoires de la Coupe dAfrique des nations,
CAN-2016, dont la phase finale aura lieu au Cameroun. La
manche retour est prvue Lom entre le 18 et le 20 mars 2016,
a prcis la Fdration algrienne de football lors de sa runion
mensuelle tenue au Centre technique national de Sidi Moussa
(Alger).
Dans le cadre de sa prparation ces chances, la slection
algrienne jouera deux matchs amicaux face son homologue
de Tunisie, les 15 et 18 dcembre prochains Alger. Le vainqueur de la double confrontation Algrie - Togo, affrontera au
second tour le vainqueur de Kenya - RD Congo.

CHAMPIONNAT ARABE DES


CLUBS CHAMPIONS (GR. A)

HANDBALL

Le CRB Baraki limin

Le CRB Baraki a t limin du championnat arabe des clubs


champions de handball qui se droule en Tunisie aprs sa dfaite
face aux Tunisiens de Makarem El Mahdia dimanche sur le score
de 28 19 (mi-temps:14-10) dimanche Sousse pour le compte
de la 3e et dernire journe du groupe A. C'est la premire dfaite
du reprsentant algrien dans cette comptition contre deux victoires devant Al-Ahly d'Arabie saoudite (20-19) et Ghouroun de
Palestine (47-8). Les clubs saoudien, tunisien et algrien terminent
le 1er tour galit (4 pts), mais avec une meilleure diffrence de
buts pour les deux premiers (+9 et -1), qui se qualifient ainsi pour
les demi-finales, alors que Baraki (-8) est limin. L'Algrie ne
sera pas prsente en demi-finale, car le CR Bordj Bou Arrridj
vers dans le groupe B a t lui aussi limin aprs deux dfaites
face Al Safaa d'Arabie Saoudite (27-28) et l'ES Sahel (Tunisie)
(21-35), contre une seule victoire acquise face la formation
libyenne d'Al Ittihad (27-23).

Mardi 8 Dcembre 2015

Tout fait. Cest une trs bonne chose pour


moi, surtout que cela fait au moins trois ans que
jexerce loin de ma ville natale. Cest notre mtier qui lexige parfois, ou plutt mme souvent.

Le grand public du MCO attend beaucoup


de vous
Je ferai de mon mieux pour tre la hauteur
de la confiance place en moi par les responsables du club, avec leur tte le prsident Baba
qui a t trs correct avec moi et dont le discours ma sduit. Incha Allah, on fera avancer
le Mouloudia dOran. Jespre que je contribuerai ce que les rsultats venir soient meilleurs,
mme si javoue que ma mission sannonce difficile. Jestime quil y a de quoi faire de bonnes
choses avec le MCO.
Rendre heureux et apporter du bonheur aux
Hamraoua demeurera lune de nos principales
proccupations. Tout le monde doit mettre du
sien et on fera incha Allah progresser lquipe.
Je suis optimiste et je demeure serein par rapport cela.
Mohamed-Amine Azzouz

BOXE : JO DE RIO-2016

Ilyas Abbadi qualifi

Et de deux pour la
boxe algrienne !
Aprs
Abdelkader
Chadi, cest au tour
dun autre boxeur algrien Ilyas Abbadi de
dcrocher son billet
pour le tournoi de boxe
des jeux Olympiques
de Rio de Janeiro2016. Ilyas Abadi sest
qualifi la faveur de
son classement la
World series of boxing
(WSB) de lAIBA.
Linformation a t confirme auprs du boxeur qui se
trouve actuellement en stage de prparation Tikjda,
aprs que la Fdration algrienne de boxe (FAB) le lui
eut notifi officiellement.
Ainsi, Ilyas Abbadi, qui boxe dans la catgorie des 75
kilogrammes, est le second boxeur de lquipe nationale
composter son billet pour les jeux Olympiques 2016.
Je suis trs heureux de recevoir cette bonne nouvelle qui
vient rcompenser mes efforts dans la WSB , nous a
dclar le natif de Chebli. Je suis en mme temps
soulag, parce que maintenant que jai franchi ce cap, je
vais poursuivre ma prparation plus sereinement et avec
la ferme intention de russir Rio Incha Allah. Je souhaite
bonne chance mes camarades de lEN , a-t-il poursuivi.
La semaine dernire, cest le capitaine de lEN et
champion dAfrique en titre, Abdelkader Chadi (64 kg)
qui avait t le premier qualifi. Il participera ainsi pour
la troisime fois dans sa carrire une olympiade dt,
aprs Pkin-2008 et Londres-2012. Ilyas Abbadi, 23 ans
(n le 21 octobre 1992 Chebli, Blida), participera pour
sa part, aux JO pour la seconde fois conscutive, aprs
avoir pris part aux JO de Londres-2012 dans la catgorie
des 69 kg. Actuellement, nos boxeurs sont en stage de prparation Tikjda, en perspective du tournoi continental
qualificatif aux Jeux de Rio, prvus 9 au 20 mars 2016,
Yaound (Cameroun). Pour rappel, huit boxeurs algriens
ont arrach leur qualification pour les deux prcdentes
ditions des jeux Olympiques (Pkin-2008 et Londres2012). Cest le seul pays au monde, avec Cuba, avoir
russi qualifier autant de pugilistes.
Nabil Ziani

Sports

USMH - CRB : un derby trs attendu

EL MOUDJAHID

LIGUE 1-MOBILIS (14e JOURNE)

La 14e journe de Ligue 1-Mobilis, prvue ce week-end (jeudi, vendredi et samedi), se jouera sur trois jours.
Nanmoins, le derby du Centre, au stade 5-Juillet, entre l'USMH et le CRB, clipsera toutes les rencontres
au programme de cette journe.

e CRB, avec un meilleur


goal average que le DRB
Tadjenanet, occupe la 2e
place au classement gnral (22 pts
07 de l'USMA), le leader incontest jusque-l. L'USMH, son adversaire du jour, n'est qu' un point
des Rouge et Blanc. Par consquent, cette avant-dernire journe
de la phase aller promet normment. Son enjeu influera certainement sur le droulement de cette
rencontre. En effet, il s'agit d'un
match six points. D'o l'importance du rsultat final de ce face-face que tout le monde espre le
plus spectaculaire possible. Avec
les Harrachis et leurs interminables
passes, il est certain que les supporters des Jaune et Noir vont se
gaver de ces prouesses techniques
et autres dribbles chaloups.
Les poulains de Boualem Charef ne jurent que par la victoire,
eux qui ont t lss face
l'USMA, puisque l'arbitre de la
rencontre, Houasnia, les avait pri-

vs d'un penalty flagrant. Leur vu


le plus cher, c'est que l'arbitre de la
rencontre soit le plus juste possible
en tant impartial afin de ne favoriser aucun protagoniste de ce
derby qui fait saliver les fans des

Programme des matches


des 32es de finale de la Coupe dAlgrie
2016, prvus les jeudi 17, vendredi 18
et samedi 19 dcembre 2015 :

COUPE DALGRIE

deux quipes. Le moins que l'on


puisse dire, c'est que les banlieusards sont trs en forme en ce moment comme l'atteste leur victoire
en amical, El Mohammadia, devant la JSK sur le score de 3 2.

Le doubl de Khalfallah et un premier but, ds la 3e minute, par Boucherit ont confirm la bonne sant
de cette formation de l'USMH qui
semble prte pour affronter le CRB
dans de trs bonnes conditions.
Ils ne seront pas une quantit
ngligeable, eu gard leurs ambitions de rduire lcart qui les spare des Usmistes.
En se mesurant aux Harrachis,
les Rouge et Blanc seront amoindris par l'absence de Cherfaoui,
mme si la dcision n'a pas encore
t prise pour le mnager en
quelque sorte. En dpit de cela, les
poulains d'Alain Michel sont trs
motivs pour passer l'cueil harrachi et amliorer un peu plus leur
capital points.
Cette empoignade est programme pour ce vendredi au 5-Juillet
partir de 16h. Il est certain que le
stade sera plein lorsqu'on sait la
taille des supporters des deux
quipes.
Hamid Gharbi

MC Alger - USM Oran


au stade du 20-Aot

Jeudi 17 dcembre 2015 17h00 :


A Bologhine : USM Alger - Paradou AC
A Belouizdad (20-Aot) : MC Alger - USM Oran

Vendredi 18 dcembre 2015 14h45 :


A An Defla : R. An Defla - JSM Tiaret
A Oran Snia : IRB El Kerma - ES Guelma
A Oran Bouakeul : SCM Oran - NS Bouda

16h :
A Bjaa : JSM Bjaa - EC Oued Smar
A Bchar : MC Debdaba - CRB Ouled Djellal
A Belouizdad (20-Aot) : CR Belouizdad - ASO
Chlef

Samedi 19 dcembre 2015 14h15 :


A Tadjenanet : DRB Tadjenanet - MBH. Messaoud
A Collo : E. Collo - IRB Ouled Yaich
A Chelghoum Lad : HB Chelghoum Lad - AS
Barika
A Azzefoun : ES Azzefoun - US Biskra
A An Mlila : AS An Mlila - USM Chraga
A Ouargla OPOW : CR Beni Thour - NRB EL
Ogla
A Skikda : JS Azzaba - USMB Abbs
A Tissemsilt : USB Tissemsilt - IB Lakhdaria
A An Fekroun : CRB An Fekroun - NB Tougourt
A Oran Bouakeul : ASM Oran - NR Dely Brahim
A Tebessa : US Tebessa - NR Bouakal
A Blida Brakni : USM Blida - OM Arzew
A An Defla : SC An Defla - ASB Maghnia
A Mascara : ARB Ghriss - NT Souf
A Relizane : RC Relizane - JS Kabylie
A Larbaa : RC Arbaa - ORBG Bousbaa
A Khenchela : CR Kais - JS Djidjel
A Tiaret : ESB Dahmouni - RC Kouba
A Alger (Mohammadia) : USM Harrach - IRB
Maghnia

16h :
A Belouizdad (20-Aot): NA Hussein Dey - NRB Bouchegouf
A Oran (Zabana) : MC Oran - MO Bjaa
A Eulma : MCE Eulma - CS Constantine
A Stif : ES Stif - WR Msila
A Bchar : JS Saoura - IR Boumedfaa

Le MC Alger accueillera au stade du


20-aot et non Omar-Hamadi, son lieu
de domiciliation habituel, l'USM Oran,
jeudi 17 dcembre 2015 (17h00) en
match comptant pour les 32es de finale
de la Coupe d'Algrie, selon le programme de ce tour publi par la Fdration algrienne de football (FAF) sur
son site officiel. La commission de l'organisation de la Coupe d'Algrie a
avanc pour le 17 septembre cette rencontre, ainsi que celle de l'USM Alger

face au Paradou AC qui, elle, aura lieu


au stade Omar-Hamadi. Les autres
matchs des 32es de finale auront lieu vendredi 18 et samedi 19 dcembre.
L'USMA et le MCA ont demand
avancer leurs matchs de coupe en vue de
leur confrontation, le 22 dcembre au
stade du 5-juillet, dans le cadre de la
mise jour de la 11e journe du championnat
de
Ligue
1
Mobilis.

FAF

Le bureau fdral dcide


de relancer lacadmie

Le bureau excutif de la Fdration algrienne de football (FAF) a dcid de


relancer l'acadmie des jeunes talents de la FAF en attendant la ralisation des centres de formation des clubs, indique dimanche un communiqu de l'instance fdrale. Cette dcision a t prise par le bureau fdral de la FAF, runi au Centre
technique national de Sidi Moussa (Alger), au vu des rsultats terme obtenus
par les quipes et les anciens joueurs de l'acadmie de la FAF, notamment ceux
qui sont dans l'quipe nationale olympique, qualifie en demi-finales de la coupe
d'Afrique des nations-2015 au Sngal et qui n'est plus qu' un pas des JO-2016
de Rio de Janeiro. En attendant la ralisation des centres de formation des clubs,
le bureau fdral dcide de relancer lacadmie de la FAF, souligne le communiqu de l'instance fdrale.
Le bureau fdral a galement approuv le projet de construction d'un internat
pour les slections des U-15 et U-17 sur la nouvelle parcelle de terrain du Centre
technique national de Sidi Moussa. Les Directions techniques de zones (DTZ),
coordonnes par la Direction technique nationale (DTN), procderont aux slections des meilleurs jeunes de ces catgories d'ge travers le territoire national,
selon la mme source.
Les slections nationales seront constitues la fin de cette saison afin de commencer les activits "sport et tudes" pour les jeunes retenus ds la rentre prochaine, conclut le communiqu de la FAF.

Mardi 8 Dcembre 2015

TOPS

31

Des missions de la
FAF prochainement en
thiopie et aux
Seychelles

Deux missions de la
Fdration algrienne de
football (FAF) se dplaceront,
en janvier prochain,
respectivement, Addis Abeba
et Victoria, pour superviser
les installations et prparer le
sjour de la slection
algrienne en Ethiopie et aux
Seychelles, a annonc,
dimanche, un communiqu de
l'instance fdrale. L'Algrie se
dplacera en Ethiopie pour
affronter la slection locale, le
29 mars prochain l'Addis
Abeba Stadium, pour le
compte du match retour (4e
journe), groupe J, des
liminatoires de la coupe
d'Afrique des nations (CAN2017). Le match aller (3e
journe) entre les deux quipes
aura lieu le vendredi 25 mars
au stade Mustapha-Tchaker
(Blida). Quant au match de la
5e journe du groupe, entre
l'Algrie et les Seychelles, il est
programm pour le mois de
juin Victoria.

DANS LA LUCARNE
Pas de prparation
hors de nos frontires

Il est certain qu'aujourd'hui, nos


responsables sportifs ne veulent
plus laisser nos clubs d'lite faire
ce qu'ils ont envie de faire, puisque, de
nos jours, les finances se rarfient. Ce
qui les avait obligs demander tout
simplement la FAF et la LFP de
plafonner les salaires des joueurs ds la
saison prochaine. Ceci dit, cette demande
qu'ils ont annonce grandes pompes
prouvent qu'ils sont en train de vivre des
moments trs difficiles sur le plan des
finances. C'est--dire que le temps de
compter ses sous est arriv. Et il faudra,
dsormais, faire avec. Car, il n'y a pas
d'autres solutions pour s'en sortir de cette
mauvaise passe. Face cette nouvelle
donne qui semble empester la vie de tous,
le prsident de la Ligue du Football
Professionnel, Mahfoud Kerbadj, a fini
par ragir. Il a ainsi demand aux clubs
de l'lite de surseoir leur prparation
l'tranger durant cette trve hivernale.
Cette mesure a t diversement apprcie
par les uns et les autres, mais pour la
grande majorit des observateurs, il s'agit
d'une trs bonne chose. Nos clubs, et
malgr le fait qu'ils ont toujours prfr
se prparer l'extrieur, aussi bien en
Tunisie ou au Maroc, n'ont jamais russi
se requinquer leur moral. Sur le plan
physique, on ne peut pas dire qu'ils ont
amlior les choses, puisque leurs
performances en championnat, ds la
reprise de la phase retour, sont presque
quelconques. A vrai dire, on a
limpression quon est en train de jeter
l'argent par les fentres, puisque tout le
monde compris que se prparer
localement est, certainement, plus
efficace, et surtout rentable pour tout le
monde. Il est temps d'accorder plus
d'intrt au comptage de l'argent des
pouvoirs publics qui plus est du
contribuable. La raction de la LFP
contribue d'une faon directe
sauvegarder, de la meilleure des
manires, les finances de nos clubs qui
sont loin d'tre bien renfloues. Le bons
sens, ce niveau, doit tre de mise. Car
vivre au dessus de ses moyens ne mnera
rien, si ce nest obrer les caisses du
club encore plus.
H. G.

PTROLE

Le Brent
40.78
dollars

MONNAIE

L'euro 0,921 $

APRS LES ALLGATIONS DE CERTAINS MDIAS

Bouchouareb dment
des investissements de 260 milliards
de dollars aux USA

KHEBRI REOIT LE MINISTRE BNINOIS


DU PTROLE ET DES MINES

D E R N I E R E S

Le ministre de lIndustrie et des Mines a dmenti, hier dans un communiqu, les allgations de certains mdias selon
lesquels M. Abdesselam Bouchouareb aurait dclar, rcemment aux tats-Unis, que lAlgrie comptait investir 260
milliards de dollars Detroit (Michigan).
na, aucun moment de ses diffrentes
e ministre sest rendu aux tatsinterventions, discours et communicaUnis du 1er au 5 dcembre la
tte dune dlgation dinvestistions, aussi bien Washington, Detroit
e
seurs, dans le cadre de la 2 confrence
ou Los Angeles et San Francisco,
Doing Business Algrie-USA, tenue
abord ou fait rfrence au plan quinsuccessivement Washington, Detroit,
quennal 2014-2019, et encore moins au
San Francisco et Californie, rappelle-tmontant de 260 milliards de dollars,
on. Cependant, une erreur dinterprnote le communiqu. Le ministre sest
tation dun journaliste-reporter dun
fait le devoir de se limiter aux questions
mdia local (de Detroit, ndlr) a fait atrelatives son secteur de comptence,
tribuer la dlgation algrienne une
lindustrie et les mines, et les actions
dclaration selon laquelle lAlgrie
menes pour lattraction des investiscomptait investir 260 milliards de dolseurs trangers vers la destination Alglars Detroit, souligne le communirie dans le cadre de la nouvelle
qu. Mais cette erreur dinterprtation a
ambition industrielle de lAlgrie, aft rapporte par certains mdias natiofirme la mme source. Par voie de
me
naux. Pour la prcision, M Fay Beyconsquence, il ny a aucune intention
de la part du gouvernement dinvestir
de
excutive
directrice
doun,
une telle somme ltranger, poursuit
lAmerican Arab Chamber of Comle communiqu, qui rappelle lengagemerce, co-organisatrice de la rencontre
ment du ministre de lIndustrie et des
daffaires Detroit, a fait une prsentation ( loccasion de cette rencontre, pour le prochain plan quinquennal (de Mines, et sa tte M. Bouchouareb,
ndlr) des indicateurs globaux de lco- lAlgrie) 2014-2019, souligne le promouvoir lindustrie et la production
nomie algrienne et a fait rfrence au communiqu. ce propos, le ministre nationales et de linvestissement promontant de 260 milliards de dollars a tenu prciser que M. Bouchouareb ductif en Algrie.

CONSEIL DE LA NATION

M. Benkhalfa prsente la LF-2016 devant la commission


conomique et financire

Le ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa, a prsent hier le


texte de loi de finances pour 2016 devant la commission des affaires conomiques et financires du Conseil
de la nation. M. Benkhalfa a voqu
le contexte interne et externe dans lequel le texte de loi de finances pour
2016 a t labor, ainsi que les principaux indices des quilibres macroconomiques et financiers, indique un
communiqu du Conseil de la nation.
Le ministre a galement voqu
les aspects budgtaires, les disposi-

tions lgislatives visant renforcer


les ressources financires et lallgement des charges fiscales, ainsi que
la facilitation des mesures administratives relatives lactivit des entreprises.
Au terme de lexpos, le dbat a
t ouvert entre le ministre et les
membres de la commission sur les
diffrents aspects de ce texte. Selon
la mme source, la commission devrait laborer son rapport final sur la
LF-2016.

JOURNE ARABE DE LA FAMILLE

mission de deux timbres-poste

Deux timbres-poste consacrs la famille ont t mis


hier Alger, loccasion de la Journe arabe de la famille.
Lannonce a t faite, lors dune crmonie organise au
sige du ministre de la Solidarit nationale, de la Famille
et de la Condition de la femme, laquelle ont pris part la
ministre du secteur, Mme Mounia Meslem, et la ministre de
la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Mme Houda Faraoun. Mme Meslam a estim,
cette occasion, que lmission de ces timbres tmoigne de
lintrt constant accord par ltat tout ce qui a trait
la famille algrienne, son pass, prsent et avenir, et

constitue une valeur ajoute aux acquis raliss en faveur


de la famille et sensibilise limportance de prserver le
tissu familial, en consacrant la culture de solidarit et de
cohsion sociales.
Pour sa part, Mme Faraoun a indiqu que lobjectif de
lmission de ces deux timbres-poste est de contribuer
la promotion de la cohsion sociale pour faire face aux
dfis. La vente anticipe de ces deux timbres a t lance
hier dans les 48 recettes principales des postes situes aux
chefs-lieux de wilayas, tandis que la vente gnrale aura
lieu demain dans tous les bureaux de poste.

LE SG DE LORGANISATION NATIONALE DES MOUDJAHIDINE BATNA :

Les chouhada ont voulu dun tat fort, la hauteur


de la glorieuse Rvolution

Les chouhada et les moudjahidine


qui ont libr lAlgrie rvaient dun
tat fort, la hauteur de la glorieuse
Rvolution et de ses objectifs, a soutenu, hier Azil-Abdelkader (Batna),
le secrtaire gnral de lOrganisation
nationale des moudjahidine (ONM),
Sad Abadou. Intervenant loccasion
de la commmoration du 56e anniversaire de la mort dAbdelkader Azil, dit
El-Bariki, M. Abadou a estim que
chacun de nous doit participer
ldification de lAlgrie, telle que
lavait voulue la Dclaration du 1er
Novembre, avant dajouter que les
gnrations montantes ont lobligation de prserver les acquis de leur
pays.
Lorsque nous commmorons la
mort dun martyr, nous clbrons en
mme temps la mmoire de tous ceux
qui ont sacrifi leur jeunesse et tout ce
quils avaient de plus cher pour que
lAlgrie vive libre et indpendante,
a soulign M. Abadou. Le secrtaire
gnral de lONM a voqu les qua-

lits dAbdelkader Azil, qui un


maillon prcieux entre les chefs de la
Rvolution, lintrieur et lextrieur, et qui jouissait de la confiance
de tous.
Dans un message adress aux
participants cette commmoration,
parmi lesquels le wali de Batna, Mohamed Salamani, et des moudjahidine
de Msila, de Bordj Bou-Arrridj et de

Bjaa, le ministre des Moudjahidine,


Tayeb Zitouni, a estim quil sagit
dtre fier de lhrosme de ce militant et combattant dont les nobles valeurs et les qualits (...) doivent tre
prises comme miodle.
Le ministre des Moudjahidine, a
ajout le ministre dans son message,
uvre prserver la mmoire des
chouhada et des moudjahidine conformment aux recommandations du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, qui a toujours prconis la
valorisation du patrimoine historique
et culturel li la rsistance populaire,
au mouvement nationaliste et la Rvolution de Novembre et ses symboles.
cette occasion, une gerbe de
fleurs a t dpose devant la stle rige la mmoire des chouhada dans
cette commune. Abdelkader Azil, n
le 14 juin 1914 au douar Metkaouak,
dans la commune ponyme, est tomb
au champ dhonneur le 7 dcembre
1959 dans la rgion de Souk Ahras.

La coopration nergtique
au centre des entretiens

Le ministre de lEnergie, Salah


Khebri, sest entretenu, hier Alger,
avec le ministre bninois du Ptrole et
des Mines, Mensah Spro, sur les possibilits de renforcement de la coopration bilatrale dans le domaine de
lnergie, a indiqu un communiqu
du ministre. Lors de ces entretiens,
les deux parties ont examin les
moyens du dveloppement des relations de coopration dans le domaine
de lnergie et des hydrocarbures.
Cette rencontre a t une occasion de
discuter des possibilits de renforcer
la coopration entre lAlgrie et le Bnin dans le domaine de lnergie
dont les hydrocarbures et, notamment, lapprovisionnement du Bnin
en gaz naturel liqufi algrien (GNL) et dautres produits ptroliers.
Le ministre bninois a exprim, pour sa part, sa satisfaction de ces entretiens en souhaitant un renforcement des relations entre les deux pays
notamment en matire dapprovisionnement en produits nergtiques.

ALGRIE - IRAK

Renforcement de la coopration
parlementaire

Le renforcement de la coopration parlementaire entre lAlgrie et


lIrak tait, hier, au centre de la rencontre entre le prsident de la commission des affaires trangres, de la coopration et de la communaut
de lAssemble populaire nationale (APN), Noureddine Belmeddah,
et la charge daffaires de lambassade dIrak en Algrie, Rana AlMoustaf. M. Belmeddah sest flicit, lors de la rencontre, des relations
historiques qui lient les deux pays, appelant les renforcer, notamment
au niveau parlementaire, par lchange de visites, a prcis un communiqu de lAPN.
Le prsident de la commission des affaires trangres a galement
soulign la ncessaire coordination des efforts de lutte contre le terrorisme transcontinental, rappelant lexprience de lAlgrie qui a,
a-t-il dit, mis en garde contre ce flau en appelant tarir ces sources
de financement par la criminalisation du paiement de ranons aux
groupes terroristes. Mme Rana Al-Moustaf a, pour sa part, salu la
prise de conscience du peuple algrien face aux diffrents dfis. Evoquant la prochaine visite du ministre irakien des Affaires trangres
en Algrie, elle a soulign quelle permettra de renforcer les relations
bilatrales. Par ailleurs, M. Belmeddah a saisi loccasion pour inviter
son homologue au Parlement irakien visiter lAlgrie, a prcis le
communiqu.

BISKRA

Les auteurs prsums dun enlvement


suivi de viol sur une mineure arrts

Six individus impliqus dans


lenlvement et le viol dune jeune
fille de moins de 18 ans ont t arrts hier Biskra, ont indiqu les
services de la sret de wilaya. La
jeune fille, rsidant Biskra, avait
disparu dimanche (avant-hier),
conduisant sa mre, inquite du retard de sa fille dont le tlphone
tait teint, alerter les services de
police qui ont russi, aprs enqute, retrouver la victime et
apprhender ses ravisseurs prsums, a-t-on indiqu de mme
source.
Larrestation a t opre dans
une maison abandonne o les ravisseurs prsums avaient emmen
de force la jeune fille avant de lui
faire subir des svices sexuels
confirms par un mdecin lgiste,
a-t-on indiqu. Pendant que la victime a pu regagner son domicile,
les six individus ont t prsents
devant le tribunal de la ville qui a
ordonn la mise sous mandat de
dpt de 5 dentre eux et signifi

un citation directe comparatre,


selon la mme source. Cette affaire
na pas manqu de susciter une
vive inquitude Tolga o un colier de 6 ans rpondant au nom de
Mouataz Telli, lve de premire
anne primaire lcole ChoukriMohamed de cette ville situe 36
km louest de Biskra, na plus
donn signe de vie depuis lundi en
milieu de journe. Le petit Mouataz nest pas rentr son domicile
aprs la fin des cours 10h30
comme il le fait chaque jour, a indiqu lAPS, le pre de lenfant,
Mabrouk Telli, en proie une indicible angoisse. Cette disparition,
signale aux services de scurit, a
suscit beaucoup dmotion et de
solidarit dans les rangs des habitants de la ville de Tolga o des
centaines de personnes, chauds
par le viol dune jeune fille de Biskra, participent aux recherches
avec lespoir de retrouver le petit
colier sain et sauf, a-t-on constat
vers 17h30.

MDN

Quatre narcotrafiquants arrts et prs


de 6 kg de kif saisis louest du pays

Dans le cadre de la lutte contre la criminalit organise, un dtachement combin de l'Arme nationale populaire relevant du secteur
oprationnel d'Oran (2e Rgion militaire) a arrt, le 6 dcembre 2015,
quatre narcotrafiquants et a saisi cinq quintaux de kif trait et cinq vhicules touristiques, prcise la mme source. De mme, et Tlemcen,
des lments des gardes-frontires ont saisi 85,5 kilogrammes de kif
trait et ont djou une tentative de contrebande d'une quantit de carburants s'levant 6.120 litres, ajoute-t-on. Par ailleurs, et au niveau
de la 6e Rgion militaire, des dtachements relevant des secteurs oprationnels de Bordj Badji Mokhtar et d'In Guezzam ont apprhend
trente-sept contrebandiers et saisi un pistolet-automatique, des explosifs, des outils de dtonation, neuf motos, dix dtecteurs de mtaux et
une quantit de denres alimentaires, poursuit le communiqu. ElOued (4e Rgion militaire), un contrebandier a t apprhend et une
quantit de (24.860) botes de diffrents mdicaments a t saisie,
conclut la mme source.