Harry Potter

Cet article concerne la srie littraire Harry Potter. tante pour l'empcher de sy rendre, Rubeus Hagrid, un
Pour le personnage, voir Harry Potter (personnage). Pour demi-gant envoy par Albus Dumbledore, le directeur de Poudlard, va faire dcouvrir Harry le monde
les lms, voir Harry Potter (lms).
des sorciers et l'emmener la gare de Kings Cross de
Londres, o il prendra le Poudlard Express (qui se situe
Harry Potter est une suite romanesque fantasy compresur la voie 9 3/4) qui le conduira jusqu' sa nouvelle cole.
nant sept romans, crits par J. K. Rowling et parus entre
1997 et 2007. Elle a t traduite en franais par Jean- Harry dcouvre ainsi non seulement l'existence des sorciers, qui vivent parmi les Moldus (les personnes ne
Franois Mnard[1] .
possdant aucun pouvoir magique) tout en se dissimulant
Elle narre les aventures d'un apprenti sorcier nomm
d'eux, mais aussi l'immense clbrit dont il jouit parmi
Harry Potter et de ses amis Ron Weasley et Hermione
eux : il est en eet considr comme le Survivant deGranger l'cole de sorcellerie Poudlard, dirige par
puis que, dix ans plus tt, ses parents, les sorciers Lily
Albus Dumbledore. L'intrigue principale de la srie met
Evans et James Potter, ont t tus par Lord Voldemort,
en scne le combat du jeune Harry Potter contre un mage
un puissant mage noir. Il sen est ensuite pris Harry,
noir rput invincible, Lord Voldemort, qui a tu autremais a chou car son sortilge a ricoch : Harry surfois ses parents ; la tte d'un clan de mages noirs, les
vit, alors que Lord Voldemort disparat. Harry a gard
Mangemorts, Voldemort cherche depuis des dcennies
comme marque de l'arontement une cicatrice en forme
prendre le pouvoir sur le monde des sorciers.
d'clair sur le front.
Huit lms succs (le dernier roman ayant t scind au
Une fois Poudlard, Harry va apprendre matriser et
cinma en deux parties sorties huit mois d'cart), ainsi
utiliser les pouvoirs magiques qu'il possde et va se faire
que des jeux vido et de nombreux autres produits drivs
deux amis insparables : Ronald Weasley et Hermione
ont t adapts de la srie de romans.
Granger, qui l'accompagneront dans toutes ses pripties.
Depuis la sortie du premier livre de la srie le 27 juin
Chacun des romans se droule le long d'une anne sco1997[2] , Harry Potter l'cole des sorciers, les livres ont
laire, tout au long de la jeunesse riche en aventures de
gagn une grande popularit, reprsent un vritable sucHarry. Durant ces sept ans, le jeune sorcier va notamcs commercial et t acclams par la critique[3] . En
ment assister au retour parmi les sorciers et la seconde
juin 2011, ils avaient t vendus plus de 450 millions
ascension vers le pouvoir de Lord Voldemort, et le comd'exemplaires et traduits dans prs de 70 langues[4] .
battre jusqu' l'arontement nal.

Prsentation de la srie

1.2 Univers magique

Il sagit d'une srie de sept romans racontant la jeunesse

d'un sorcier, Harry Potter, orphelin lev par une famille Article dtaill : Univers de Harry Potter.
ordinaire et qui dcouvre progressivement son identit de
sorcier, son hritage tragique et la responsabilit qui lui En imaginant le monde ctif dans lequel volue le perrevient.
sonnage de Harry Potter, J. K. Rowling cre un univers
et une socit spciques regroupant des hommes et des
femmes capables de magie, une facult en gnral hr1.1 Intrigue
ditaire mais qui peut aussi apparatre chez des enfants
de Moldus. Les sorciers lancent des sorts, la plupart du
Orphelin, Harry Potter est recueilli par son oncle et sa temps grce des baguettes magiques (certains peuvent
tante moldus (qui n'ont pas de pouvoirs magiques), les cependant lancer des malces sans cet accessoire), prDursley, qui le traitent trs durement. Ils habitent au parent des potions et volent sur des balais crs cet eet.
4, Privet Drive, Little Whinging, dans le Surrey, en L'auteur ancre son univers dans la socit britannique des
Angleterre. Pendant l't 1991, peu avant son onzime annes 1990. Les sorciers vivent en eet parmi les Molanniversaire, Harry reoit une lettre l'invitant se pr- dus, mais le Code international du Secret magique les
senter lors de la rentre des classes l'cole de sorcellerie oblige faire coexister les deux mondes paciquement,
de Poudlard. Malgr les tentatives de son oncle et de sa en cachant l'existence de la magie aux Moldus.
1

2
Les sorciers ont leurs propres organisations gouvernementales (le Ministre de la Magie pour la GrandeBretagne), leurs lois, leur monnaie, leurs dcorations
(l'ordre de Merlin), leurs moyens de communication et
de transport particuliers (comme les balais, portoloins,
rseaux de chemine ou le transplanage), leurs tablissements spciques (l'hpital Sainte-Mangouste ou l'cole
de sorcellerie de Poudlard notamment) et leurs rfrences
culturelles (comme le Quidditch, un sport de sorciers qui
se joue sur des balais volants).

3 THMES

2 Structure et genre
Article dtaill : Inuences de Harry Potter.
Les romans Harry Potter appartiennent au genre "low fantasy", mais correspondent galement par de nombreux aspects au roman d'apprentissage[7],[8] . Ils peuvent tre assimils un genre littraire britannique dcrivant la vie
en internat, dont les titres les plus emblmatiques sont les
romans d'Enid Blyton (Malory School, la srie St. Clares
et The Naughtiest Girl) et ceux de Charles Hamilton sur le
personnage de Billy Bunter[9] . En ce sens, ils sont dans la
ligne directe de Tom Browns School Days, de Thomas
Hughes, et les autres romans des poques victorienne et
douardienne sur la vie l'cole publique britannique[10] .

L'exercice de la magie peut prendre des formes multiples.

Lancer un sortilge ncessite le plus souvent, mais pas
systmatiquement, l'usage d'une baguette magique et la
prononciation d'une formule magique ; les sorts sont nombreux et peuvent avoir des eets varis. Les sorciers n'ont
pas le droit de pratiquer la magie hors de l'cole avant
leurs dix-sept ans. Lors de leur dix-septime anniversaire,
L'histoire est crite selon un point de vue narratif interne
la Trace, qui permet de dtecter l'usage de magie par un
la troisime personne, quelques exceptions (le premier
sorcier mineur, est leve et ils peuvent alors se servir de
chapitre de Harry Potter l'cole des sorciers et Harry Potla magie quotidiennement.
ter et les Reliques de la Mort, et les deux premiers chapitres
Le monde magique compte aussi direntes cratures de Harry Potter et le Prince de sang-ml).
magiques, des plantes magiques aux proprits diverses,
Dans la partie centrale de chaque livre, la confrontation de
utilises dans la fabrication de potions.
Harry divers problmes le pousse violer les rgles de
l'cole. Les sanctions appliques lorsqu'il se fait attraper
sont comparables celles dcrites dans le genre du roman
d'internat[9] . Le rcit atteint son climax lors du dernier trimestre de l'anne scolaire, durant la priode des examens
de n d'anne ou immdiatement aprs. Les vnements
dpassent alors largement le cadre scolaire et Harry se
trouve confront Voldemort ou ses acolytes, avec un
1.3 Chronologie
enjeu vital soulign par la mort d'un ou plusieurs personnages la n de chacun des quatre derniers romans[11] .
Harry tire de ces vnements d'importantes leons grce
Article dtaill : Chronologie de lunivers de Harry Potter. un dialogue avec le directeur de l'cole et mentor Albus
Dumbledore.
Le rcit stend sur sept romans, chacun se droulant sur Dans le roman nal, Harry Potter et les Reliques de la
une anne scolaire. Mme si J. K. Rowling n'indique ja- Mort, Harry et ses amis passent la majeure partie de leur
mais explicitement en quelle anne se droule son rcit, temps hors de Poudlard, et n'y retournent que pour afelle a laiss susamment d'indices pour que l'on puisse fronter Voldemort lors du dnouement de l'intrigue[12] .
armer que le premier livre se droule en 1991-1992, Conformment au format du roman d'initiation, Harry
jusqu'au septime en 1997-1998. Les indications sur la grandit prmaturment dans le dernier roman, en perdant
tombe de James et Lily dans le 7e livre conrment ces la chance de suivre sa dernire anne d'tudes et se trouve
suppositions.
dans la ncessit d'adopter un comportement adulte dont
De plus, la srie comporte de nombreuses rfrences des les dcisions inuencent tous les autres personnages y
vnements passs, dats avec plus ou moins de prcision, compris les adultes[13] .
issus du pass des personnages, voire issus de l'histoire
du monde magique : toutes ces informations donnent du
relief l'univers cr par Rowling, un univers la fois
ancr dans le monde rel et avec son histoire propre.
Un prologue Harry Potter de 800 mots a t vendu aux
enchres en 2008[5] .

3 Thmes

Il avait t fait mention le 26 juin 2015 que J. K. Rowling

serait co-productrice d'une pice de thtre sur la saga
mais qui ne serait pas un prquel aux aventures de Har- Cette section est vide, insusamment dtaille ou
ry Potter (nomm en VO : "Harry Potter and the Cursed incomplte. Votre aide est la bienvenue !
Child")[6] .

3.1

Mort

D'aprs J. K. Rowling, le thme majeur de la srie est la

mort : Mes livres parlent beaucoup de la mort. Ils dbutent avec la mort des parents de Harry. Il y a la qute
obsessionnelle de l'immortalit mene par Voldemort, qui
rete le souhait de toutes les personnes doues de pouvoirs magiques. Je comprends tout fait pourquoi Voldemort veut conqurir la mort ; nous en sommes tous effrays [14] .

3.2

Tolrance et oppression

Les universitaires et journalistes abordent dans leurs

interprtations du texte le thme de la normalit, de
l'oppression, de la survie, et de la dirence[15] . Rowling a arm que les livres plaident pour la tolrance,
dnoncent la bigoterie et transmettent un message sur
la remise en question de l'autorit et la mance envers les informations transmises par la presse ou la classe
dirigeante[16] .
Par ailleurs, certaines rivalits naissent dans le cadre scolaire de Poudlard, de gnrations en gnrations, et notamment entre les maisons Gryondor et Serpentard qui
se retrouvent rgulirement en conit. Harry Potter appartenant la maison de Gryondor (l'histoire tant raconte de son point de vue), les Serpentard sont bien souvent considrs avec distance ou de manire assez pjorative : idiots, hargneux et souvent laids. L'Arme de Dumbledore regroupe des lves de plusieurs maisons mais ne
compte aucun Serpentard dans ses rangs.
Lord Voldemort, ainsi que la majorit de ses partisans connus, comme Regulus Black, Bellatrix Lestrange,
Rodolphus Lestrange ou les Malefoy, sont des anciens
lves de la maison Serpentard, l'exception du professeur Quirinus Quirrell de la maison Serdaigle, ou de Peter
Pettigrow qui tait un Gryondor[g 1] . Il existe cependant
une exception notable cette correspondance entre les
Serpentard et les forces du Mal, rvle dans Harry Potter
et le Prince de sang-ml : Horace Slughorn, professeur de
potions, ne partage pas l'ide que les sorciers de Sang-Pur
sont suprieurs aux autres. Il admirait et chrissait Lily
Evans, la mre de Harry, pour ses talents en prparation
de potions, alors qu'elle tait issue d'une famille moldue.
Malgr sa volont de frquenter des personnes de haut
rang et sa vantardise d'avoir le bras long, Slughorn apparat chaleureux et amical.
Ce manichisme entre Gryondor et Serpentard pourrait
apporter une ombre au tableau de la saga Harry Potter[17] ,
ayant pourtant des thmes complexes et se refusant une
application simpliste du bien contre le mal[18] . Il est toutefois notablement attnu dans les derniers tomes[19] , et en
particulier dans les derniers chapitres, o la maison Serpentard et certains de ses membres apparaissent sous un
clairage plus intressant : Severus Rogue se rvle ainsi
tre rest jusqu'au bout du ct de l'Ordre du Phnix au
nom de l'amour qu'il prouvait pour la mre de Harry, Li-

ly Evans, et aide secrtement son ls dans sa mission pour

anantir Voldemort[g 2] ; Narcissa Malefoy, manipule au
possible par Voldemort vis--vis de son ls Drago, nit
par apporter son aide Harry Potter lors de la bataille nale de Poudlard, en faisant croire son matre que Harry
est mort[g 3] ; le professeur Slughorn, dont le courage n'est
pas une des qualits notables, participe cette mme bataille nale dans les rangs de l'Ordre du Phnix, et va jusqu' aronter Voldemort lui-mme[g 4] ; il est aussi indiqu que le mangemort Regulus Black sest en fait rebell
par le pass contre son matre et a mme tent de dtruire
l'un de ses Horcruxes[f 1] ; le portrait de Phineas Nigellus
Black, quant lui, apporte son aide Severus Rogue en
essayant de communiquer avec Harry et Hermione quand
ceux-ci recherchent les Horcruxes de Voldemort travers
tout le pays. Phineas incarne d'ailleurs cette rdemption
d'une partie des Serpentard en dclarant Harry, l'issue
de la bataille : Et qu'on dise bien que la maison de Serpentard a jou son rle ! Que notre contribution ne soit
pas oublie ! [g 5] .
Par ailleurs, le fait que Harry possde des qualits admires de Serpentard (le Fourchelang, la volont de faire
ses preuves, l'ambition, le dni des rgles, etc.) peut aussi nuancer l'image noire de cette maison, prouvant qu'on
peut avoir ce temprament et tre une personne frquentable. Enn, dans l'pilogue de l'histoire, Harry dclare
son ls Albus Severus que les deux prnoms qui lui
ont t donns taient en hommage deux directeurs de
Poudlard : Albus Dumbledore et Severus Rogue, et que
ce dernier (un Serpentard) tait sans doute l'homme le
plus courageux que Harry ait jamais rencontr[g 6] .
Les proccupations politiques vont plus loin, la volont
de Voldemort de supprimer les Sang-de-bourbe (sorciers ns de parents moldus, c'est--dire de non-sorciers)
et les Cracmols (personnes nes d'au moins un parent
sorcier mais qui est dpourvue de pouvoirs magiques)
de la socit magique voquant la perscution et le massacre de dirents groupes sous l'Allemagne nazie (que
ce soit pour leurs origines ou leurs appartenances politiques). Isabelle Smadja, dans Le Monde diplomatique, a
aussi vu dans les initiales de l'aeul de Voldemort (Salazard Serpentard, dans la version originale Salazar Slytherin) une rfrence aux S.S., corps d'lite de Hitler[20] .
Rowling a conrm que la date de la dfaite de Gellert
Grindelwald, le prcurseur de Voldemort, en 1945, n'tait
pas une concidence[21] . Dans un autre entretien, Rowling
a expliqu que le message central de la srie tait celui
imparti par Albus Dumbledore dans le quatrime livre :
il faut savoir choisir de faire ce qui est juste plutt que ce
qui est facile, car c'est ainsi que la tyrannie sinstalle : les
gens font le dos rond, cdent la facilit, et se retrouvent
dans les ennuis jusqu'au cou [22] .

RCEPTION

5 Rception
5.1 Succs commercial

The Elephant house, un caf d'dimbourg o Rowling crivit les

premires scnes de Harry Potter.

Vritable phnomne ditorial des annes 2000, les romans de la srie Harry Potter, ont tous t des best-sellers.
Les ventes globales sont estimes plus de 420 millions
d'exemplaires, dans 140 pays. En 2012, un diteur breton
a achet les droits pour sortir la srie en breton, portant
ainsi 73 le nombre de langues dans lesquelles la srie a
fait l'objet de traductions[28] . Le succs de la srie, dont
la lgende veut qu'il soit n d'un bouche oreille positif,
repose en ralit au moins depuis le quatrime volume
sur une stratgie marketing encore indite, qui ne laisse
aucune place l'improvisation souligne l'universitaire
Ccile Boulaire[29] . Alors qu'en 1999, le premier volume,
pass presque inaperu , reoit en France le prix Sorcires, dcern par les libraires spcialiss jeunesse[29] ,
en 2007, le tirage initial du dernier volume de la srie
slve aux tats-Unis 12 millions d'exemplaires, un
record[30] . Le lancement de chaque volume fait l'objet
d'intenses campagnes de communication et en gnral 60
% des ventes, trs fortement vnementielles , ont lieu
dans les premiers jours[29] .

Origine et publication

Le studio amricain Warner Bros., a ds la parution du

troisime volume, commenc adapter les romans au
grand cran. Ces lms ont galement connu un trs grand
En 1990, J. K. Rowling empruntait un train bond se ren- succs.
dant Londres depuis Manchester quand l'ide de Harry
Potter lui est soudainement tombe sur la tte . Row- Le succs commercial de la srie a fait de son auteur, J. K.
Rowling, la premire crivaine milliardaire de l'histoire
ling en fait le rcit sur son site Internet en disant[23] :
de l'dition[31] .
J'crivais presque sans interruption depuis l'ge de six
ans, mais jamais une ide n'avait engendr chez moi une Un muse consacr la srie Harry Potter a ouvert ses
telle excitation. mon immense frustration, je n'avais pas portes Londres. Le lieu, qui met en scne les dcors de
cinmatographique, couvre plus de 14 000
sur moi de stylo en tat de marche, et j'tais trop timide ladaptation
2
m
et
a
cot
100 millions deuros au studio Warner
pour en emprunter un quelqu'un. Je pense aujourd'hui
[32]
Bros
.
que ce fut une bonne chose, car je suis reste assise
rchir pendant quatre heures (le train a eu du retard), ce Un espace ddi Harry Potter a t ouvert Univerqui a permis tous les dtails de saccumuler pour donner sal Islands of Adventure Orlando en Floride. C'est l'un
vie dans mon esprit ce petit garon maigre lunettes et des plus grands investissements de l'histoire des parcs
aux cheveux noirs qui ignorait qu'il tait magicien.
d'attractions.
Rowling a termin d'crire Harry Potter l'cole des sorciers en 1995 et envoy le manuscrit plusieurs agents
littraires[24] . Le deuxime agent contact, Christopher
Little, sest propos de la reprsenter et a transmis le manuscrit Bloomsbury. Aprs que huit autres diteurs ont
refus le rcit, Bloomsbury a oert Rowling une avance
de 2500 livres sterling pour sa publication[25] . Rowling a
indiqu aux diteurs qu'elle n'avait pas cibl de tranche
d'ge particulire, mais ceux-ci ont choisi de viser les enfants de neuf onze ans[26] . Il a t demand Rowling
d'adopter un nom de plume plus neutre pour optimiser
ses chances d'attirer les lecteurs de sexe masculin, qui seraient plus rticents dcouvrir l'uvre d'un crivain fminin. Elle choisit le nom de J. K. Rowling (Joanne Kathleen Rowling), reprenant l'initiale du prnom de sa grandmre en guise de middle name [27] .

5.2 Impact culturel

Le succs sans prcdent de la srie a montr qu'enfants et
adolescents n'taient pas rfractaires la lecture. Certains
ne considrent pas cela comme de la littrature dans son
sens premier, mais des pavs de plusieurs centaines de
pages sont dvors, le plus souvent en quelques heures,
parfois mme en version originale[33] .
Ainsi en France, le phnomne saccompagne d'un autre :
la parution et la lecture d'uvres en version originale. En
eet, certains taient tonns de voir le 21 juillet 2007
(mois standard de la sortie des romans en langue anglaise)
les tals des libraires regorger du dernier roman de Harry
Potter en anglais. Ainsi la Fnac parisienne des Halles pro-

6.2

Traductions

pose les romans anglais aux lecteurs impatients et ne dsirant pas attendre jusqu'aux mois d'octobre-novembre,
dans des bacs spciaux disposs dans l'alle centrale :
comme un vritable coup de marketing, et les ventes sont
exceptionnelles pour un livre en langue originale. Ce phnomne rend bien compte de l'volution notoire en matire de lecture d'uvres en version originale en France :
il est de plus en plus courant de lire des uvres bilingues
ou en version totalement originale, ce qui tait encore exceptionnel il y a une dizaine d'annes[34] . Pour la premire
fois avec L'Ordre du Phnix, un livre anglais a gur parmi les meilleures ventes de livres[35] .
La Pottermania stend galement au monde du rel. Ainsi, le quotidien isralien Maariv rapporte que la tombe
d'un soldat anglais homonyme, le Caporal Harry Potter,
mort en 1939 Hbron lorsque la Palestine tait encore
sous mandat britannique, et enterr Ramla prs de TelAviv, fait l'objet de plerinages de la part de touristes, bien qu'il n'ait aucun lien avec la srie de livres
et de lms[36] . Ceci est interprt comme un besoin de
crer un objet d'illusion, ce processus tant aussi la
base de l'rotomanie, o il est toutefois beaucoup plus
prgnant[37] .

5
lumbus (4 dcembre 2002)
3. Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban de Alfonso
Cuarn (2 juin 2004)
4. Harry Potter et la Coupe de Feu de Mike Newell (30
novembre 2005)
5. Harry Potter et l'Ordre du Phnix de David Yates (11
juillet 2007)
6. Harry Potter et le Prince de sang-ml de David Yates
(15 juillet 2009)
7. Harry Potter et les Reliques de la Mort de David Yates
1re partie : (24 novembre 2010)
8. Harry Potter et les Reliques de la Mort de David Yates
2e partie : (13 juillet 2011)
Ces adaptations ont connu un important succs dans les
salles. propos de ces lms, J.K. Rowling a dclar : Il
y a eu des moments o j'ai regrett d'avoir cd les droits
cinmatographiques[40] .

En outre, l'univers d'Harry Potter est de plus en plus sou- 6.2 Traductions
vent mentionn par les personnages de nombreux lms et
sries comme Lost, Dr House, Falling Skies, Supernatural, Article dtaill : Traductions de Harry Potter.
Le Diable shabille en Prada, Yes Man ou Parents tout
prix ainsi que The Big Bang Theory, ou plus rcemment
Marvel : Les Agents du SHIELD[38] .

6.3 Livres audio

Adaptations

6.1

Au cinma

Article dtaill : Harry Potter (lms).

Les deux premiers pisodes ont t adapts au cinma
par le ralisateur Chris Columbus. C'est le jeune acteur
Daniel Radclie qui joue Harry Potter, accompagn de
Rupert Grint dans le rle de Ron Weasley et d'Emma
Watson dans le rle d'Hermione Granger. L'adaptation cinmatographique du troisime roman a t cone cette
fois Alfonso Cuarn, qui sest quelque peu cart des
choix de son prdcesseur. Mike Newell est le ralisateur
du quatrime opus qui mle les styles de ses deux prdcesseurs sur fond de blockbuster. David Yates, quant
lui, sest charg de la ralisation des cinquime et sixime
lms. Il a ralis galement le septime volet, mais de manire un peu particulire : en eet, le lm, trop long sil
tait ralis en une seule partie, a donc t divis en deux
opus qui sont sortis au cinma huit mois d'intervalle[39] .

Bernard Giraudeau a eectu la lecture sonore (donnant

une voix particulire chaque personnage) de la traduction francophone des quatre premiers romans :
2000 : Harry Potter l'cole des sorciers 8 CD audio ou 2 CD MP3
2001 : Harry Potter et la Chambre des secrets 8 CD
audio ou 2 CD MP3
2002 : Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 2
CD MP3
2007 : Harry Potter et la Coupe de feu 3 CD MP3
Les versions britanniques sont lues par Stephen Fry et les
versions amricaines par Jim Dale.

6.4 Fanctions
Article dtaill : Potterction.

1. Harry Potter l'cole des Sorciers de Chris Colum- Les fanctions sont des ctions bases sur une uvre littraire ou n'importe quel support contenant une histoire
bus (5 dcembre 2001)
et des personnages (lm, jeux, bande-dessine...), dont la
2. Harry Potter et la Chambre des Secrets de Chris Co- srie des livres Harry Potter.

8 ANNEXES

6.5

Sur Internet

Harry Potter est une uvre trs plbiscite par les

jeunes. Cette gnration, trs tourne vers l'Internet, a
su faire vivre sa passion sur la toile en dveloppant de
trs nombreux sites et forums sous la forme de sites
d'informations, de sites interactifs, de forums pratiquant
le RPG. Le plus rpandu rside dans le concept de
Poudlard Interactif (PI), o les membres peuvent vivre
la manire d'lves sorciers en suivant des cours, en
jouant au clbre quidditch, en ralisant des Duels, ou en
sexerant divers concours.

8.2.1 Rfrences bibliographiques

Romans
J. K. Rowling, Harry Potter l'cole des sorciers, Gallimard Jeunesse (Poche), 1998 (ISBN 2070518426)
J. K. Rowling, Harry Potter et la Chambre des secrets,
Gallimard jeunesse (Poche), 1999 (ISBN 2070524558)
J. K. Rowling, Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban,
Gallimard Jeunesse (Poche), 1999 (ISBN 2070528189)

J. K. Rowling, Harry Potter et la Coupe de feu, Gallimard

Tous ces sites ne sont pas des sites exploits et grs Jeunesse, 2000 (ISBN 2070543587)
par Warner ou Rowling comme Pottermore, mais par des J. K. Rowling, Harry Potter et l'Ordre du phnix, Gallifans.
mard Jeunesse, 2003 (ISBN 2070556859)

6.6

Au thtre

J. K. Rowling, Harry Potter et le Prince de sang-ml,

Gallimard Jeunesse, 2005 (ISBN 2070572676)

Aprs les manuscrits, les lms et les livres audio, une [1] chap.28 (p.669 dition broche)
pice de thtre nomme "Harry Potter et lenfant maudit"[41] sera joue Londres durant l't 2016. Elle a t J. K. Rowling, Harry Potter et les Reliques de la Mort,
crite par Jack Thorne et sera mise en scne par John Tif- Gallimard Jeunesse, 2007 (ISBN 9782070615360)
fany, en collaboration avec J. K. Rowling. La pice sera
[1] chap.33 (p.718 dition broche)
galement publie[42] .
[2] chap.32 et 33 (p.702 737 dition broche)

Produits drivs

[3] chap.36 (p.775 dition broche)

[4] chap.36 (p.785 dition broche)

7.1

Lego Harry Potter

[5] chap.36 (p.798 dition broche)

[6] pilogue (p.808-809 dition broche)

Une gamme Lego Harry Potter a t cre en 2001 et

fut arrte en 2007. Elle fut relance en 2010 mais elle
sarrta en 2011. De plus, on retrouve deux jeux vido Hors-srie
mettant en scne cet univers regroupant les tomes 1-4 et
J. K. Rowling, Le Quidditch travers les ges
5-7. Ces deux jeux, parus respectivement en 2010[43] et
[ Quidditch through the Ages ], Gallimard, 2001
2011[44] , sont disponibles sur plusieurs plateformes. Voir
(ISBN 978-2-07-054927-6)
la catgorie : Jeu vido Harry Potter

7.2

Jeux vido

Voir la catgorie : Jeu vido Harry Potter.

J. K. Rowling, Les Animaux fantastiques [ Fantastic Beasts and where to nd them ], Gallimard,
2001 (ISBN 978-2-07-054928-3)
J. K. Rowling, Les Contes de Beedle le barde [ The
Tales of Beedle the Bard ], Gallimard, 2008 (ISBN
978-0-7475-9987-6)

Annexes

8.1

Sources

Cet article est partiellement ou en totalit issu de

l'article intitul Poudlard (voir la liste des auteurs).

8.2

Notes et rfrences

(en) J. K. Rowling, Harry Potter prequel, 2008

8.2.2 Autres rfrences
[1] Ce sont les noms issus de cette traduction qui sont utiliss
dans cet article, et dans les articles connexes.
[2] Frdric Lewino et Gwendoline Dos Santos, C'est galement arriv un 27 juin , sur Le Point.fr, 27 juin 2013
[3] (en) Dr Marian Allsobrook, Potters place in the literary
canon , BBC, 18 juin 2003

8.2

Notes et rfrences

[4] (en) Rowling 'makes 5 every second' , BBC, 3 octobre

2008
[5] http://www.ozap.com/actu/
jk-rowling-ecrit-prequel-harry-potter/141788

[23] (fr) J. K. Rowling, Biographie , JKRowling.com, 2006

[24] (en) Final Harry Potter book set for release , Euskal
Telebista, 15 juillet 2007

[6] Le Hungton Post - Harry Potter and the cursed child" :

l'auteure JK Rowling annonce une suite sous forme de
pice de thtre

[25] (en) Lana A. Whited, The Ivory Tower and Harry Potter : Perspectives on a Literary Phenomenon, University
of Missouri Press, 2004 (ISBN 9780826215499, lire en
ligne), p. 351

[7] (en) Kerrie Anne Le Lievre, Wizards and wainscots :

generic structures and genre themes in the Harry Potter
series , CNET Networks, Inc., 2003

[26] Scott Huler, The magic years , News Observer, The

News & Observer Publishing Company, 2007 (lire en
ligne)

[8] (fr) Jeanne de Mnibus, Harry Potter : les raisons du

succs... , L'Express, octobre 2005

[27] (en) Richard Savill, Harry Potter and the mystery of J

Ks lost initial , Telegraph.com, 21 juin 2001

[9] (en) Harry Potter makes boarding fashionable , BBC,

1999

[28] http://www.culture-bretagne.net/
harry-potter-e-brezhoneg-harry-potter-en-breton-17-octobre/

[10] (en) Lana A. Whited, The Ivory Tower and Harry Potter : Perspectives on a Literary Phenomenon, University
of Missouri Press, 2004 (ISBN 9780826215499), p. 28

[29] Ccile Boulaire, Les mutations de l'dition et de la presse

jeunesse in Jean-Yves Mollier, O va le livre ? dition
2007-2008, La Dispute, coll. tats des lieux , 2007, p.
141-142.

[11] (en) Two characters to die in last 'Harry Potter' book :

J.K. Rowling , CBC, 2006

[30] (en) Record print run for nal Potter , BBC News, 15
mars 2007.

[12] Lev Grossman, Harry Potters Last Adventure , Time

Inc

[31] (en) J.K. Rowling And The Billion-Dollar Empire ,

Forbes, 26 fvrier 2004.

[13] Press views : The Deathly Hallows , Bloomsbury Publishing

[32] Article sur BFMTV.com

[14] (en) Geordie Greig, There would be so much to tell

her... , Daily Telegraph, 11 janvier 2006
[15] (en) Janey Greenwald, Understanding Harry Potter : Parallels to the Deaf World , The Journal of Deaf Studies
and Deaf Education, vol. 10, no 4, automne 2005, p. 442
450 (ISSN 1081-4159, DOI 10.1093/deafed/eni041, lire
en ligne)
[16] Interview de J.K. Rowling au Carnegie Hall de le cadre
de son Open Book Tour , sur Poudlard.org
[17] Harry Potter expliqu aux parents - "l'auteur a structur son rcit autour d'un manichisme primaire". (8e paragraphe) (consult le 8 dcembre 2009)
[18] Harry Potter et la guerre entre le bien et le mal - Lamed.fr (consult le 8 dcembre 2009)
[19] Critique de Harry Potter et l'Ordre du Phnix - "J.k. Rowling a rvolutionn la littrature enfantine...absence de manichisme ras des pquerettes..." (consult le 8 dcembre
2009)
[20] Isabelle Smadja, Le Mal et l'enfant sauveur , Le Monde
diplomatique, dcembre 2002 (consult le 4 dcembre 7)
[21] Melissa Anelli & Emerson Spartz, Entrevue pour The
Leaky Cauldron et Mugglenet , sur The Leaky Cauldron,
16 juillet 2005
[22] Max Wyman, 'You can lead a fool to a book but you
can't make them think' : author has frank words for the
religious right , The Vancouver Sun, repris sur Accioquote, 26 octobre 2000

[33] Ccile Jaurs, Harry Potter en version originale est un

bon professeur d'anglais , La Croix, septembre 2007
[34] Sophie Bourdais, Harry Potter et les cinq miracles ,
Tlrama, octobre 2007
[35] (en) BBC News : OOTP is best seller in France - in
English !
[36] Requiem , Courrier international, no 744, 3 fvrier
2005 (lire en ligne)
[37] Chantal Simon Hagu, Benot Dalle, Claude Dumezil,
Yves Edel, Jean Jamin, Piotr Kaminsky, Jannick Thiroux,
Table ronde n 1 enregistre Paris , Analyse freudienne presse Les objets et leurs passions I , no 11,
janvier 2005, p. 11-42 (ISBN 2749204011, ISSN 12531472)
[38] Season 1, Episode 9 Leo Fitz : No ! You do not touch
that ! Two semesters minimum of holographic engineering before you touch this ! Skye : All right, All right. I get
it. I didn't go to your stupid SHIELD Hogwarts or whatever. I'm gonna go upstairs. And I'm gonna do my own
research on my computer. My boring, old, at computer.
[39] Olivier Corriez, Au cinma, il y aura huit Harry Potter ,
LCI, mars 2008
[40] Figaro.
[41] Harry Potter et lenfant maudit : la suite de la saga
dvoile. Ladepeche.fr (consult le 6 novembre 2015)
[42] Un livre pour raconter Harry Potter, dix-neuf ans aprs
le dernier tome , sur lemonde.fr, 10 fvrier 2016 (consult le 11 fvrier 2016)

8 ANNEXES

[43] LEGO Harry Potter : Years 1-4 for Wii - GameFAQs ,

sur www.gamefaqs.com (consult le 13 janvier 2016)
[44] LEGO Harry Potter : Years 5-7 for Wii - GameFAQs ,
sur www.gamefaqs.com (consult le 13 janvier 2016)

8.2.3

Bibliographie

En franais
Joanne Kathleen Rowling et Lindsey Fraser (dir.)
(trad. Florence Meyeres), Rencontre avec J.K. Rowling, l'auteur de Harry Potter, Paris, Gallimard,
22 novembre 2000, 64 p. (ISBN 9782070545803 et
2070545806)

Benot Virole, L'enchantement Harry Potter : la

psychologie de l'enfant nouveau, Paris, Hachette
littratures, 10 mai 2002 (ISBN 9782012790827 et
2012790828)

Allan Kronzek et Elisabeth Kronzek, Le livre de

l'apprenti sorcier : un guide du monde magique de
Harry Potter, Paris, l'Archipel, 6 novembre 2002
(ISBN 9782841874323 et 284187432X)

Isabelle Smadja, Harry Potter : les raisons d'un

succs, Paris, Presses universitaires de France, novembre 2001 (ISBN 9782130522058)
David Colbert, Les mondes magiques de Harry Potter, Paris, Pr aux Clercs, 2002 (ISBN
9782842281441)

Sean Smith, J.K. Rowling : la magicienne qui

cra Harry Potter, Lausanne, Favre, 2002 (ISBN
9782828906924)

Antoine Guillemain, Mon pote Harry Potter, Paris,

Archipel, novembre 2002 (ISBN 9782841874347, lire
en ligne)

Andrew Blake, L'irrsistible ascension d'Harry

Potter, Paris, Le Flin, mars 2003 (ISBN
9782866454913)

Roland Ernould, Quatre approches de la magie : Du

rond des sorciers Harry Porter. Claude Seignolle,
Peter Straub, Stephen King, Joanne K. Rowling, Paris, L'Harmattan, avril 2003 (ISBN 9782747541695)
Roger Higheld, Harry Potter et la science,
Paris, Flammarion, septembre 2003 (ISBN
9782080685322)

Nolle Hausman et Benot Carniaux (prf. Charles

Delhez), Que penser de... ? Harry Potter, Namur, Fidlite, coll. Que penser de... ? , 11 mars 2004
(ISBN 9782873562670 et 2873562676)

Edi Vesco, Le guide magique du monde de Harry Potter, Paris, l'Archipel, novembre 2003 (ISBN
9782841875337)

Denis Labb et Gilbert Millet, tude sur J.K.

Rowling Harry Potter l'cole des sorciers : J.K.
Rowling, Paris, Ellipses, novembre 2003 (ISBN
9782729815820)

Stphanie Chica, Tout l'univers magique de Harry Potter, Grainville, City d, octobre 2005 (ISBN
9782915320572)

Stephen Brown, Harry Potter : comment le petit sorcier est devenu le roi du marketing, Paris, Dunod,
octobre 2005 (ISBN 9782100493777)
ric Auriacombe, Harry Potter, l'enfant hros : essai sur la psychopathologie de Harry Potter, Paris,
Presses universitaires de France, novembre 2005
(ISBN 9782130553557)

Sophie de Mijolla-Mellor, L'enfant lecteur : de

la Comtesse de Sgur Harry Potter, les raisons du succs, Paris, Bayard, mars 2006 (ISBN
9782227474529)

Shawn Klein, David Bagget et William Irwin, Harry Potter et la philosophie : petit trait l'usage des
Moldus, Neuilly-sur-Seine, Michel Lafon, mai 2006
(ISBN 9782749904405)

Christine-Sarah Carstensen, Devenir magicien de sa

vie : mode d'emploi : Harry Potter, le Chaperon
rouge, Merlin l'enchanteur, et les autres, l'usage
des grands, Paris, d. Dervy, juillet 2006 (ISBN
9782844544353)

Isabelle Cani, Harry Potter ou l'anti-Peter Pan : pour

en nir avec la magie de l'enfance, Paris, Fayard,
2007 (ISBN 9782213634555)
Andr-Franois Ruaud et al., Les nombreuses vies
de Harry Potter, Lyon, Moutons lectriques, coll.
La bibliothque rouge , novembre 2009 (ISBN
9782915793819 et 2915793816)

Mziane Hammadi, Les messages cachs de Harry

Potter, Monaco, ditions Alphe - Jean-Paul Bertrand, coll. DOCUMENTS , 21 novembre 2008
(ISBN 9782753803541)

Lucie de Lossendire, La magie rvle dans

Harry Potter, Paris, Contre-dires, coll. ARTICLES SANS C , 2009 (ISBN 2849330906 et 9782849330906)

Laurence Motoret, Les orphelins dans le cycle romanesque Harry Potter de J. K. Rowling, in Sigila no 22,
2008
Marina Lenti, Le Monde de Harry P., Belin (juin
2009) (ISBN 978-2-7011-5286-8)
Steve Vander Ark, L'Encyclopdie - le guide complet
de l'univers magique de Harry Potter, Alterre (juin
2009) (ISBN 2923640063)

8.4

Liens externes

Aubrey Malone, Harry Potter de A Z, Saint- 8.4 Liens externes

Victor-d'pine, City d, juillet 2009 (ISBN
Site ociel de J. K. Rowling
2352882931)
(en) Site ociel de l'diteur Bloomsbury (UK)
En anglais

(en) Site ociel de l'diteur Scholastic (US)

(en)Bibliographie sur Harry Potter

(en) Site ociel des lms sur Warner Bros.

(en) Nikita Agarwal et Chitra Agarwal, Friends and

Foes of Harry Potter : Names Decoded, Outskirts
Press, 2005 (ISBN 1-59800-221-X, lire en ligne)

La catgorie Catgorie Harry Potter de lannuaire

DMOZ

(en) Giselle Liza Anatol, Reading Harry Potter :

critical essays, Praeger, 2003 (ISBN 0-313-32067-5,

lire en ligne)

(en) Gina Burkart, A parents guide to Harry Potter,

InterVarsity Press, 2005 (ISBN 0-8308-3288-2, lire en

Portail Harry Potter

nk

Portail de la littrature d'enfance et de jeunesse

Portail de la littrature britannique

Portail de la fantasy et du fantastique

ligne)

(en) Colin Duriez, Field Guide to Harry Potter, IVP

Books, 2007 (ISBN 978-0-8308-3430-3, lire en ligne)
(en) Susan Gunelius, Harry Potter : the story of a
global business phenomenon, Palgrave Macmillan,
2008 (ISBN 0-230-20323-X, lire en ligne)
(en) Elizabeth E Heilman, Critical perspectives on
Harry Potter, Routledge, 2008 (ISBN 978-0-41596484-5, lire en ligne)

(en) Neil Mulholland, The psychology of Harry Potter : an unauthorized examination of the boy who
lived, BenBella Books, 2007 (ISBN 978-1-932100-884, lire en ligne)

(en) William Silvester, Harry Potter Collectors

Handbook, Krause, 2010 (ISBN 978-1-4402-0897-3,
lire en ligne)

En d'autres langues
(de) Paul Brvenich, Der Zauber des Harry Potter
- Analyse eines literarischen Welterfolgs, Peter Lang
Verlag (octobre 2001) (ISBN 978-3-631-38743-6)
8.2.4

Filmographie

Nicolas Svetchine, Harry Potter, la magie d'un succs, MCE TV (juillet 2011)

8.3

Articles connexes

J. K. Rowling
Fantasy dans la littrature

10

SOURCES, CONTRIBUTEURS ET LICENCES DU TEXTE ET DE LIMAGE

Sources, contributeurs et licences du texte et de limage

9.1

Texte

Harry Potter Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter?oldid=123348259 Contributeurs : Hashar, Ryo, ArnoLagrange, Vargenau, Nataraja, INyar, Hemmer, Greatpatton, Orthogae, Crales Killer, Mathounette, Pontauxchats, ( :Julien :), HasharBot, Alain Caraco,
R, Raph, Alibaba, Zubro, Alexboom, Yohan, Cur, Koyuki, Thesa, Symac, Robbot, Emmanuel legrand, TorreFernando, Sebjarod, Jyp,
ZeroJanvier, Tieno, Plic, Guillaumito, Jastrow, MrTout, Phe, MedBot, YoungFrog, Jocelyn, Mbcmf217, Buggs, Sam Hocevar, Iznogood,
VictorVVV, Yozz, Alain Schneider, Oblic, Phe-bot, Peco, Jmfayard, A-giu, Eco, Sadich, Nanax, Rinjin, Weft, Hgsippe Cormier,
Xate, Kassus, Gwalarn, Woww, XZombi, Escaladix, GrAfFiT, Comte0, Hesoneofus, NeMeSiS, Solveig, Darkoneko, Ayin, Bradipus, Abidoul, Remi~frwiki, Chris a liege, PieRRoMaN, Kyle the hacker, Bdrieu, Nicolas Ray, Deansfa, Apokrif, Droopy, Leag, Erasmus, Mmenal,
Bob08, Piku, Pericles, Neuceu, Jmh2o, Pseudomoi, Myr heille, Faager, Julie62~frwiki, Caerbannog, Jon207, Laurent75005, Paulyfou,
Padawane, Chris93, Zmatt, Gdgourou, Laurent Jerry, Idarvol, Florent(84), Hauref, Maximini1010, DocteurCosmos, Korg, Wart Dark,
Gede, Hauru, Angeldream, Chobot, Peter17, Lalec, Gribeco, Nclm, Seb35, GT, Stanlekub, Zetud, Damja, Boral, Foch, Romanc19s,
FreD, David Berardan, Lgd, Pruneau, Polinaire, Marie-Candice, Inisheer, Yelkrokoyade, Pok148, EyOne, Slasher-fun, MagnetiK, Fabulio, Solensean, Tigre8996, Coyau, Calame, Ankuetas, Konqui, RobotQuistnix, Droopy nico, DC2, Mycroft, Draky, Arria Belli, Piotr
Ilitch Tchakovski, Tavernier, Kfadelk, Greentypem, Triton, Iarl, Negon, Obilolo, Medium69, Guillom, Zif~frwiki, Andrewbot~frwiki, Juicy94, Sihaya, Boeb'is, Leridant, MMBot, Nohky, Litlok, Toutoune25, Huster, Dan42, Ginkgo~frwiki, Cornedrue77, Arthur Laisis, Schiste,
Chaps the idol, Loveless, Levagabond, Notos81, Borny~frwiki, Edeluce, Le gorille, La P'tite, Barbichette, Benjah, Amzer, DonCamillo,
Felix8, Briling, Scientist~frwiki, Nanouroudoudou, Mutatis mutandis, MelancholieBot, Jpommeret, Fredoues, Best friend fr, Folken de
Fanel~frwiki, Mutichou, Boretti, SoLune, WikiReporter, Altrensa, Mith, Hastiin Hoozdo, Bibi237, Jyhann, Chtit draco, Louperivois, Rune
Obash, Pu, Marmar, Maxib, Da010454, Odonate, X-Javier, Sebvita, Faltenin, Vincen, Cla Ysis, Kundin, Pantoine, Vandal~frwiki, Dmocrite, Fabrice Ferrer, Zippo~frwiki, Xofc, Esprit Fugace, Barraki, Serein, Emericpro, SashatoBot, Goooldenboy, Jmax, Maitre So, Edhral,
Euterpia, Jogg, Vincentim2, EALES, Thermaland, Sury, Malta, Eltan, Grabadu, Epsilon0, Antoine Verley, Avoir-alire, Moumousse13,
Loony~frwiki, Tibauk, Naths, Din0u, Micka13, Aeleftherios, Liquid-aim-bot, DaiFh, Shloren, Pingui-King, Sakharov, Grondin, Olive93,
Waudray, Gurin Nicolas, Nilou17, Gronico, M0E, Jesslataree, Pierrot Lunaire, Laviatta, N'importe lequel autre, Max2006, Whistopathe,
Apollofox, LucasD, LUDOVIC, Chico75, Losteben, Vivi 064, Neokhasekhemoui, Jpcheck, NicoV, Ban~frwiki, Acer11, M, Wololoooo,
Elemiah, Luthien~frwiki, Chaoborus, Tangara, Matteo310, Fabusnow, Sertt, Grimlock, Nelly69~frwiki, Jarfe, Sainte-Rose, Janahayden,
Escarbot, Voxhominis, Daniel Montin, Maxxec, Cambronne~frwiki, K'm, Djo0012, Turin Turambar, Kyle the bot, Bombastus, Sebk, Quakup, Brunodesacacias, Laurent Nguyen, Asram, Mlinda Castaie, Rmih, Benjil, Deep silence, Andromeda, Nini77, Orec, JAnDbot, Nadia
w, Starus, BOT-Superzerocool, T more, MSBOT, Mikis, Grumpfou, Rhizome, Mugen78, Fm790, Klow, Carmelapple~frwiki, IAlex, Ktchup, TiboF, Virevolter nonobstant, LD93, Tonio76, Jaranda~frwiki, Sebleouf, RS1981, Alchemica, BlakaJango, Matrix76, Dfeldmann,
JeromeJerome, Wiseman7049, Terotom, Seboy2004, Macbain~frwiki, Zouavman Le Zouave, Goku, RM77, Vali103, FR, Viviane, Paro~frwiki, Bregalad1959, Zakmaf, Wiolshit, Sylvain42650, Holy Eagle, Proxima~frwiki, Numbo3, Mazeppa, Genatte, Nahla Granger,
Elyon10, Le Friousel, Analphabot, Negolik, Nico86, Irnie, GrandeMagicienne, Big Rodo, Tejgad, MrsChocobo, Bledru, Jordan Girardin, Kinder, Salebot, Pierre-Yves Schanen, Seskapil, Lily Evans, Bot-Schafter, Surt Fafnir, Mister71lelover, Stef48, Saku~frwiki, Artoad,
DodekBot~frwiki, Kodama64, Gerakibot, Aslenera, MaugreyUHP, YLive, Juju2000, Xzoax, AlnoktaBOT, Zakke, Zizkovak, Cecilouis,
TXiKiBoT, Fausta88, Quentinu, Vethalyn, Jmex, VolkovBot, Karzo, Theoliane, Jbacon, Nodulation, Hermywitch, Xning96hp, Cadou,
ric Thiry, Oieblanche, AmaraBot, Benoit.83, Langladure, Arbu, Nexum~frwiki, Chicobot, Charlopunk, Moyg, El Marsupio, Synthebot,
Ptbotgourou, Docteur Saint James, Phoenix34, Gz260, BotMultichill, AymF1, Abelforth, SieBot, YonaBot, Koornyl, Vates, SuperHeron,
Shakki, Hard.gamer, ClaireS, Fanaharrypotter, Podeste, Lazarus kande, Grings~frwiki, Olivier Tanguy, Hww25, Naked8Snake, Youghy,
Telemarc, Leocomix, JLM, Thmistocle, Florent49, Yohan soriano, Abalg, Aquilae, Chouca, Kyro, Wanderer999, Nabil-63, STBot~frwiki,
Roxas, Patrick Rogel, Fapetit, Kreattur, Dzour315, LordAnubisBOT, Tibdu29, Vlaam, Albanoreau, Lilyu, Hercule, Rawet05, Eunostos,
BenoniBot~frwiki, LeMorvandiau, ALDO CP, Windharp, KelBot, ShreCk, Bloody-libu,
robot, DumZiBoT, Diane1207, FrankyDoo-Dy2, Mister-ME, Anymora, Dragonchinacontact, Korpeus Alacrn, Fixdine, Surveyor, Nightfall~frwiki, Min Zuon, Ginny Weasley~frwiki, JamesNicolas, HERMAPHRODITE, Rapcat, Redirectionneur Phou~frwiki, Orderspoke, Mouet53, Flot2, Alphos, EdwardDathura, Harry James Potter~frwiki, Ir4ubot, Samisam~frwiki, Jean Richepin, Nonopoly, -=El Pingu=-, Chatsam, Restefond, The Trader,
Charlerius, Quentinv57, Eurora, BOTarate, Mickaelgleizes, King Willan, StefBot, Flogab, Ertezoute, Louis63~frwiki, David536, Expeliarmus, Rric02, Optiimist, Neef, Suzelfe, Magic stephanois, Colindla, Pmiize, HerculeBot, BotSottile, Double, WikiCleanerBot, Maurilbert,
GrandCelinien, Letartean, ElMeBot, SilvonenBot, ZetudBot, MicroCitron, Harry-potter-96, Evrach, Anne magnin, Radagast54, Grim Reaper, Guillaume70, NjardarBot, Guide58, Harmonia Amanda, Szyx, Bruno2wi, JRibaX, Am13gore, Godigital, LinkFA-Bot, Spekodiosim,
Gheos22, Luckas-bot, Zetommyz, Totodu74, Micbot, CRJO-CRJO, Minie75, Tonyz11, Louwill, Ococin, Pickzelle, Zandr4, GrouchoBot,
Stephsou, Gameur44, Gentil Hibou, Thollybot, Deyan3000, Ctruongngoc, DSisyphBot, Le Chapelier Toqu, ArthurBot, Le sourcier de
la colline, Cantons-de-l'Est, Rakk, Fanny713, Ziron, Yodap16, Abracadabra, M.harry.ne.lap, Hinata Snape, Xqbot, Borntokill, Poother,
MerlLinkBot, RibotBOT, Rubinbot, Rddu76, Ciscocaine, Abonoua, Aboudi potter, Gregoyoshi, Holder, Potatos~frwiki, Nouill, LucienBOT, Alex-F, Picpouch, Agraan Hem Rarko, *SM*, Padsm, Actarus Prince d'Euphor, Tsomme, Joseph Prunier, Phoenix ln, Coyote du
57, Lomita, Freed16, Xiglofre, TobeBot, Simondkiller, Mawee, Ggam123, Super Bazooka, Thiblf, Lecassetout789, ---chagi---, Aveyron, SEE, Raphael99, CaBot, G.Eragon, Jerou5, X-ptitealex97-x, AviaWiki, Bonjour, Damien.bourcy, Mozartman, Flo-bella, Toto Azro,
Frakir, SuperCodeLyoko, EmausBot, Salsero35, EoWinn, Matthew493, Sisqi, Habertix, ZroBot, Gyrostat, TuHan-Bot, Neky, Sorwell,
Titanicophile, Jeantantou, Samedie, Topeil, Vivien19, Adamandine, WikitanvirBot, Baptiste.V, Jules78120, NeptuneGalaxy, Telperion,
CocuBot, Antaj7co, 0x010C, Pier-luc11, Adrian connor, Mezigue, Haugure, MerlIwBot, Indeed, OrlodrimBot, Le pro du 94 :), Marco5Bazerji, Itachiplayer666, Le hollandais volant, AvocatoBot, Kinashut Kamui, Decepticons34, Hermionelovemalefoy, Xxemoprincexx,
Robby72000, Robino275, FLeGo75, Mathis B, Orikrin1998, Atheenah, Jj.63, Titlutin, Mattho69, Christophe95, Chupaely, Gramorth3,
Vamg, Enrevseluj, Palpinpo, Cheamel, Zipspot, $iriu$rowling, Sha zo, Lucasettheo, Jitrixis, Rome2, Nigoman1, Oursdesmontagnes, Antimuonium, Rapi9, Vernillet, Allen1306, Ngnth, Housterdam, Leodegar, Supernatural457, DiliBot, Benji7600, FunkyWhippy, Analsarge,
DOur, Je trouve bien, M. Guillon-C, Benji man 2, PetitSchtroumpf, Freshgod, Reneeeeee12, Christopro, Apollinaire93, Jorbigdelamort2,
Foudebassans, Sismarinho, Remybertrand08, Topical2402, Zdaglyn12, F123, Salutlescopains, Aaponaa, Maximemaxime1515, Eml611,
Thibaut120094, Aypierree, Shasha488, Heather.Ruby, Yoloies, Jolangu, Odjo18, NB80, Maryse R., Minimissjuju, Belaparte, Mathis73,
LaVoiture-balai, WikiTesteur, Abnihil, Kvin199, Do not follow, Kelly2000, Minatodudd, JustForTroll, Messenger94, Pierredu84, Nastywolf, Vince.content, Harrypotter54000, Fugitron, Fandejacinthes, Benhouf, Moultin68, Bouon09, Flav2412, Mohamedsasa, HeyCat,
Mamatortue, Enzord91, Lateigne72000, Lethario, Pandoswag, Inconnu00, Gladia Delamarre, Jameslelelailol, Johnathantoews, Tendyfash,
Sepulcha, Jobarbille, Romain 1000, LittleCupOfTea, HeleneM Uqam, Petiteprofdefrancais, Lalonde.aimee et Anonyme : 1090

9.2

9.2

Images

11

Images

Fichier:Britishbook-icon.png Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8d/Britishbook-icon.png Licence : CC BYSA 3.0 Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Archibald Tuttle
Fichier:Disambig_colour.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Disambig_colour.svg Licence : Public domain Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Bubs
Fichier:Flag_of_the_United_Kingdom.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Flag_of_the_United_
Kingdom.svg Licence : Public domain Contributeurs : Travail personnel per data at http://flagspot.net/flags/gb.html Artiste dorigine :
Original ag by Acts of Union 1800
Fichier:Harry_Potter_wordmark.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/Harry_Potter_wordmark.svg Licence : Public domain Contributeurs : Based on this image. Artiste dorigine : Self made.
Fichier:Info_Simple.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Info_Simple.svg Licence : Public domain
Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Amada44
Fichier:Korrigan.png Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6b/Korrigan.png Licence : CC BY 2.0 Contributeurs : Made by me. Artiste dorigine : le Korrigan <a href='//commons.wikimedia.org/wiki/User_talk:Korrigan' title='User talk:
Korrigan'>bla</a>
Fichier:Nuvola_apps_kpager.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Nuvola_apps_kpager.svg Licence :
LGPL Contributeurs : Inconnu Artiste dorigine : David Vignoni
Fichier:P_Harry_Potter.png Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/P_Harry_Potter.png Licence : CC-BYSA-3.0 Contributeurs : ? Artiste dorigine : ?
Fichier:Peter_Pan_by_nk.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c5/Peter_Pan_by_nk.svg Licence : CC BYSA 1.0 Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : N. Kasp.
Fichier:The_elephant_house.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5a/The_elephant_house.jpg Licence : CC
BY-SA 3.0 Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Nize Nicolai Schfer

9.3

Licence du contenu

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0