Vous êtes sur la page 1sur 14

POUR LA FTE NATIONALE DE LEUR PAYS

DITORIAL

Le prsident bouteflika flicite ses


homologues chypriote, nigrian et chinois

succs
cLAtAnt

Nombreux sont les observateurs qui


ont tenu saluer le succs clatant
de lAlgrie quant au rsultat
obtenu il y a quelques jours, lors de la
runion des quatorze pays membres de
lOpep. La presse mondiale a relev le
caractre historique de laccord conclu
Alger portant sur la rduction de la
production afin de faire remonter des
cours jusque-l trs affaiblis par une offre
excdentaire. Quand on sait quil y a
quelques mois, lide mme dun simple
gel relevait de limpossible et le jour mme
de louverture du Forum de lnergie, un
expert aussi prestigieux en matire
ptrolire que Nicolas Sarkis qui affirmait,
sur les colonnes dun quotidien de la
presse nationale, quil tait difficile
desprer un accord quelconque, il faut
vraiment croire que notre diplomatie a
mobilis tous ses moyens et toutes ses
comptences, russissant un coup de
matre. Oui, mme lesprance ntait
pas permise alors. Le Premier ministre,
dans son intervention louverture du
Forum, na pas manqu de recadrer les
choses, dabord en annonant aux
participants que le rendez-vous dAlger
constitue un message despoir, et quil
relve de la responsabilit de chacun et de
tous de faire en sorte que le march
ptrolier se stabilise pour le bien-tre de
lensemble. Ce message a t cout tout
en sachant que les tractations ont t trs
denses et extrmement dlicates, surtout
quand il sagit de rapprocher des vues
quasiment antagoniques. La presse
franaise na pas manqu de souligner
quune telle dcision, exceptionnelle au vu
du contexte et des protagonistes, est
historique et constitue une vritable
prouesse, mme si laccord demeure
fragile, en attendant, bien entendu, la
runion de Vienne au mois de novembre et
la raction des principaux producteurs
hors Opep. Les mdias anglo-amricains et
asiatiques, qui ne sont pas en reste,
voquent un accord au forceps, en
relevant le changement dattitude de
certains producteurs importants.
lvidence, le consensus dAlger vient de
sceller une entente salutaire entre des
membres qui jusquici ont privilgi le
chacun pour soi ou le laisser-faire du
march, selon le jargon des conomistes.
Il y a eu une prise de conscience que
dsormais lintrt de chacun rside dans
une action collective aprs dialogue et
concertation. Une belle dmarche
laquelle lAlgrie a largement contribu
puisquelle est conforme ses constantes
en matire de rglements des diffrends au
niveau national, rgional ou mondial.
Loptimisme affich ds le dpart par les
responsables algriens quant lissue de la
runion informelle, vite transforme en
runion extraordinaire, rsulte dune forte
conviction et dune longue exprience en
matire de mdiation, que la communaut
internationale nous reconnat. Et il nest
pas inutile de relever galement la raction
extrmement positive de beaucoup de nos
formations politiques, ce qui augure dun
dbat apais sur toutes les questions qui
concernent notre devenir, selon le vu
maintes fois affirm du Prsident de la
Rpublique.
EL MOUDJAHID

30 Dhou Al-hidja 1437 - Dimanche 2 Octobre 2016 - N 15864- Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 24

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE PROJET DE LA NOUVELLE LOI SUR LA SANT

moderne et consensueL
Le projet de la nouvelle loi sur la sant, qui sera examin mardi prochain, lors de la runion du Conseil
des ministres, est moderne et consensuel, a affirm, hier Oran, le ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf.
P. 3
M. PERRIN, EXPERT :

LALgrie
retrouve
une dynAmique
de croissAnce
des
hydrocArbures

P. 4

DEPUIS OUARGLA
Mme FARAOUN LANCE
OFFICIELLEMENT
LA 4G

LIMINATION DU TRAVAIL DES ENFANTS EN ALGRIE

P. 24

des AvAnces significAtives


seLon un rApport AmricAin

P. 9

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

ACTIVITS MINISTRIELLES

dEl Moudjahid

DEMAIN 9H ILLIZI

59 anniversaire de la
bataille dIssen
e

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid,


en coordination avec lassociation Machal
Echahid, organise, demain 9 heures au
sige de la wilaya d Illizi, une confrence
la mmoire des martyrs de la bataille et
en solidarit avec le peuple libyen, et ce
loccasion du 59e anniversaire de la bataille
dIssen entre les combattants algriens et
libyens contre le colonialisme franais.

MTO

COUVERT

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

M. Mohamed Assa
aujourdhui Blida

MARDI 4 OCTOBRE 9H

Le rle des mdias dans la lutte contre


la criminalit

Le ministre
des Affaires religieuses et des
Wakfs, Mohamed Assa, eff e c t u e r a
aujourdhui une
visite de travail
dans la wilaya,
au cours de laquelle il prsidera louverture
de lanne cultuelle 2016- 2017.

Sous lgide de M. Hamid Grine, ministre de la Communication, et loccasion du 25e anniversaire du lancement de
Radio- Coran, la Radio algrienne organise, mardi 4 octobre 9h, au Centre culturel du Nadi Assa-Messaoudi de la radio
algrienne, une confrence sur Le rle
des mdias dans la lutte contre la criminalit est la responsabilit de tous, qui
sera prside par le ministre de la Communication, Hamid Grine.

ACTIVITS DES PARTIS

CE MATIN 10H30 LA SAFEX

La Fondation Filaha Inove organise, ce matin de 10h 13h, une confrence de presse, loccasion de la tenue du plus grand Salon professionnel
ddi llevage et de lagro-quipement en Afrique SIPSA-SIMA.

Confrence sur le Salon de llevage

MARDI
A SC
9H AU CR
E
4 OCTOBR
nna

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (30 - 17), Annaba (28 - 19), Bchar (29 - 17), Biskra (36- 22),
Constantine (29 - 14), Djelfa (27 - 13),
Ghardaa (32 - 19), Oran (30 - 17),
Stif (27 - 14), Tamanrasset (32- 19),
Tlemcen (32 - 16).

MERCREDI 5 OCTOBRE
9H BLIDA

Rencontre des cadres


du groupe Sonelgaz

La rencontre du
prsident-directeur
gnral du groupe
Sonelgaz, Mustapha Guitouni, avec
les cadres de la Socit de distribution de llectricit
et du gaz du Centre, aura lieu mercredi 5 octobre
9h, la salle des
confrences
de
lcole technique.

ACTIVITS CULTURELLES

ec IREpartenariat avsige du
en
e,
is
n
ga
i 4 octobre au mage
Le CRASC or
om
RPAH, mard
MAM et CN tir de 9h, une journe hciologue de
ar
p
so
,

)
,
C
14
S
20
A
CR
ce.
na (1934lindpendan
Fanny Colon

LES 5 ET 6 OCTOBRE 9H LHTEL


EL-AURASSI

Journes internationales
du marketing touristique

Places sous
le patronage du
ministre
de
lAmnagement du territoire,
du
Tourisme et de
lArtisanat, en
collaboration
avec le ministre de la Culture, les Journes internationales du lmarketing
touristique auront lieu du 5 et 6 octobre lhtel
El-Aurassi. Organises par RH International,
elles runiront un panel dexperts algriens et
trangers qui dbattront, notamment autour du
volet de la formation.

Confrence de lancement du
challenge Sahari International

Dans le cadre de lorganisation de la 2e dition du


challenge Sahari International, la Fdration algrienne des sports mcaniqueset Arak Organisation
organisent une confrence de presse de lancement
de cet vnement, mardi 4 octobre 10h30 lhtel
El-Djazar.

LUNDI 3 OCTOBRE

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale rappelle que


conformment aux dispositions de la loi n63-278 du 26 juillet 1963, modifie et
complte, fixant la liste des ftes lgales, la journe dAwal Moharrem 1438 est
chme et paye pour lensemble des personnels des institutions et administrations
publiques, services concds, collectivits locales, entreprises commerciales, industrielles, artisanales et agricoles, y compris pour le personnel pay lheure ou
la journe. Toutefois, en ce qui concerne les travailleurs exerant sous le rgime
du travail post, ces derniers sont tenus dassurer la continuit du service selon
lorganisation du travail mise en place par lemployeur.

La journe dAwal Moharrem chme et paye

MARDI 4 OCTOBRE 9H CHLEF

Luniversit Hassiba-Ben-Bouali honore


ses tudiants

Luniversit Hassiba-Ben-Bouali abrite louverture solennelle de lanne 20152016, suivie de la rcompense de 18 enseignants promus au grade de professeur,
deux autres prix seront dcerns aux meilleurs chercheurs de luniversit.

Salon professionnel international de lindustrie

Le 10e Salon professionnel international de lindustrie Alger Industries2016 se droulera, du 3 au 6 octobre au palais des Expositions des Pins-Maritimes (Safex), organis par Batimatec-Expo, en partenariat avec la Chambre
de commerce et dindustrie Provence Alpes Cte dAzur et le Club daffaires
pour le dveloppement des entreprises franaises en Algrie.

Salon international des langues


et des cultures

La premire dition du Salon international des langues


et des cultures, Maxi Langues, aura lieu du 4 au 6 octobre
la salle Mustapha-Kateb de ltablissement Art et Culture. Au programme, une exposition sur les produits et
services lis lapprentissage des langues, des confrences et des rencontres professionnelles.

DU 4 AU 10 OCTOBRE

La runion du bureau politique du parti Front de libration nationale se tiendra, cet


aprs-midi 13h30, au sige
du parti Hydra.

DU 3 AU 6 OCTOBRE AU PALAIS DES EXPOSITIONS


PINS-MARITIMES

DU 4 AU 6 OCTOBRE LETABLISSEMENT
ART ET CULTURE

Lambassade de la Rpublique de Core organise,


du 4 au 10 octobre, la Semaine culturelle corenne,
qui se compose dun programme trs vari, avec des
reprsentations Alger et Constantine.

Semaine corenne

FLN : runion du
bureau politique

MARDI 4 OCTOBRE 10H30 LHTEL EL-DJAZAR

Fanny Colo
Hommage

Temps plutt couvert au Nord. Orageux


lEst. Ensoleill lOuest et au Sud.

CET APRS-MIDI 13H30

JUSUQUAU 11 OCTOBRE LA LIBRAIRIE CHAB-DZAR

Programme culturel de lANEP

Mardi 4 octobre : Histoire universelle de ldition, structures ditoriales et


responsabilit de lauteur, avec Sid Ali Sakhri.
Samedi 8 octobre : Rencontre avec Monseigneur Tessier autour du thme
Les libraux, ces passeurs de rives pendant la guerre de Libration.
Mardi 11 octobre : Rencontre avec lauteur Moh Clichy (de son vrai nom
Ghafir Mohamed) autour de son ouvrage 17 Octobre 1961, suivie dune
vente-ddicace.

MARDI 4 OCTOBRE 16H

9e festival international
de la bande dessine

La crmonie douverture du 9e Festival international de la bande dessine dAlger aura lieu mardi 4 octobre 16h, sur lesplanade de Riadh El-Feth.

Dimanche 2 Octobre 2016

Lvnement

MODERNE ET CONSENSUEL

EL MOUDJAHID

PROJET DE NOUVELLE LOI SUR LA SANT

Le projet de la nouvelle loi sur la sant, qui sera examin mardi prochain, lors de la runion du Conseil des
ministres, est moderne et consensuel, a affirm, hier Oran, le ministre de la Sant, de la Population et de
la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf.

ans une dclaration l'APS, M. Boudiaf a soulign que cette loi, qui sera
examine au prochain Conseil ministriel, porte sur la modernisation de la gestion et
des prestations, soulignant quelle est le fruit
dune large consultation et un consensus de
tous les professionnels de la sant . Ce projet devra rattraper les omissions dans les anciennes lois sur la sant et veille tre en
adquation avec les mutations auxquelles fait
face la socit , a soutenu le ministre, ajoutant que le projet prvoit beaucoup de nouveauts visant la modernisation du secteur
dans le sens de satisfaire les besoins de la population sur les plans quantitatif et qualitatif.
Dans le mme registre, M. Boudiaf a parl de
huit nouveaux chapitres dans cette nouvelle loi
laquelle comprend 474 articles qui ne figuraient pas dans les lois prcdentes qui sont
consacrs linvestissement priv dans le domaine de la sant et lthique. En outre, le
ministre a assur que le plan national de lutte
contre le cancer, initi par le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a permis de
raliser plusieurs acquis au profit des malades,
notamment la multiplication des units et des
centres spcialiss travers les diffrentes rgions du territoire national. Ce plan a permis
dengager dimportants moyens financiers
pour parvenir ces objectifs, a ajout M. Boudiaf qui a inaugur, loccasion, une unit annexe au niveau de ltablissement hospitalier
universitaire dOran (EHU) 1er Novembre ,
ddi la prise en charge complmentaire des
cancreux, ncessitant des soins particuliers et
pluridisciplinaires en plus de la chimiothrapie, afin dviter des complications dautres
maladies. Cette unit est la premire du genre
en Algrie, a fait savoir le ministre, soulignant
que le succs de cette exprience nous mnera la gnraliser . Au niveau du mme
tablissement hospitalier, M. Boudiaf a visit
plusieurs services tels que l'unit des urgences,
de ranimation pdiatrique et de chirurgie cardiaque des nouveau-ns, ainsi que le projet de
la ralisation dun hliport, entre autres. A
lhpital dArzew, le ministre a inaugur le
service de mdecine oncologique et a donn,
au niveau du mme site, le coup denvoi de
lquipe mdicale mobile charge de lhospitalisation domicile. M. Boudiaf a inspect
galement le chantier de lhpital de 240 lits
Gdyel, o il a suivi une prsentation, sur le
mme projet, dans la commune de Sidi
Chahmi.
Les mdicaments sur le march
sont de bonne qualit

Nous navons pas de problme en termes


de qualit de mdicaments sur le march national. Bien au contraire, nous avons des mdicaments de bonne qualit , a soulign le

ministre en rponse aux questions de journalistes abordant le rle confi aux laboratoires
de contrle des mdicaments, lors de sa visite
dans la wilaya dOran. M. Boudiaf a rassur
que tous les mdicaments produits localement
ou imports passent au contrle de laboratoires
spcialiss, signalant que la ralisation des laboratoires rgionaux annexes Oran et
Constantine a pour objectif de faciliter aux investisseurs les procdures de contrle en se
rapprochant deux et en pargnant le dplacement de leurs produits vers le laboratoire central dans la capitale. Nous avons enregistr
de grandes avances en matire de dveloppement dans le domaine de la production nationale de mdicaments, linstar de la

fabrication pharmaceutique dune manire gnrale , a soutenu M. Boudiaf signalant une


production nationale dpassant les 58% de la
valeur du march du mdicament. Le ministre
prvoit lvolution de ce taux hauteur de
70% dans le premier semestre de lanne prochaine, ajoutant que les pays qui ralisent un
tel chiffre peuvent prtendre une plateforme
dexportation du mdicament. C'est notre
objectif , a-t-il dclar. Le ministre a inspect
le projet de la ralisation du laboratoire annexe
du contrle de la qualit des produits pharmaceutiques, dont les travaux ont atteint le taux
de 60%. Le site de projet est situ proximit
de lEHU 1er Novembre. APS

Lancement prochain de la chirurgie


de la colonne vertbrale

La clinique spcialise en chirurgie orthopdique et rducation fonctionnelle des


victimes daccident du travail de Misserghine se lancera, avant fin 2016, dans la chirurgie de la colonne vertbrale, a-t-on appris du directeur de cet tablissement de sant
publique. Cette pratique chirurgicale dlicate prendra en charge, au dpart, certains cas
de diffrentes couches de la socit, a indiqu Djellat Abdelkrim, soulignant que la
priorit sera accorde ensuite aux victimes des accidents du travail, aux travailleurs assurs et ayants droit et aux ncessiteux. Ce projet intervient en application des orientations du directeur gnral de la Caisse nationale dassurance sociale (CNAS) dont relve
la clinique, pour prendre en charge des malades de la colonne vertbrale et rduire, par
consquent, les transferts ltranger.

ENCOURAGER linitiative

M. ABDELMALEK BOUDIAF :

Le nombre exact
des cancreux connu
dans deux semaines

Dans deux semaines au maximum nous allons


communiquer le nombre exact de malade atteints
du cancer. Cela nous permettra de mettre un terme
aux spculations a indiqu le ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, lors dun point de presse en
marge dune visite de travail et dinspection, hier
Oran. Concernant la prise en charge, le ministre a
visit lunit mdicale du service doncologie inaugure en juillet dernier. Pour le premier responsable
du secteur, cette nouvelle structure va amliorer la
qualit et les conditions de prise en charge des malades. Ce service est le premier du genre lchelle
nationale et vient en complmentarit au service
dhospitalisation domicile, a soulign le ministre.
Lopration qui a commenc Oran est appele
tre gnralise pour toucher lensemble des tablissements de ce niveau, a indiqu Abdelmalek
Boudiaf. Ce dernier a, toutefois, expliqu que cela
ne peut se faire dans limmdiat car la cration dun
tel service ncessite des moyens et une formation
spcialise qui, dailleurs, va commencer ici
Oran. Le nouveau service doncologie dispose de
tous les moyens matriels et humains. Trois professeurs, deux matres-assistants et cinq spcialistes
en oncologie assurent le suivi des patients. LEHU
dOran disposait dj, depuis sa cration en 2012,
dun hpital de jour qui prenait en charge les cancreux dOran et de plusieurs autres wilayas de
lOuest. Cette structure a enregistr en 2015 plus
de 15.200 hospitalisations, 14.500 consultations et
6.700 admissions aux urgences.
Au chapitre de lindustrie pharmaceutique, Abdelmalek Boudiaf a fait savoir quactuellement
58% du march est assur par la production nationale. Ce chiffre devra atteindre 60% la fin du 1er
trimestre 2017 et partir de 70%, lon pourra parler
dexportation de produits pharmaceutique produits
localement, a prcis le ministre. A une question
sur lexistence de restrictions budgtaires qui auraient eu pour consquence, une rvision la baisse
du soutien de lEtat au secteur de la sant, la rponse a t sans quivoque : Il ny a eu aucune
baisse du soutien de lEtat au secteur mieux, a-til enchan, de nouvelles units ont t cres,
comme celle du service doncologie Arzew qui
va viter, dsormais, le dplacement de 350 malades Oran ou Misserghine pour la chimiothrapie. Il existe une prise en charge relle de nos
malades, pas uniquement Oran mais dans tout le
pays pour laquelle lEtat a mobilis de grands
moyens , a affirm le ministre. Concernant le secteur priv, M. Boudiaf a fait savoir que dans la future carte sanitaire nationale, lEtat tudie la
possibilit pour le malade dtre pris en charge l
o il se prsente (clinique prive ou tablissement
public). Il ny a plus de distinction entre les secteurs
priv et public, il faut parler de complmentarit
entre les deux . Sagissant de lopration dlectronisation des dossiers des malades, le ministre a
indiqu que celle-ci avance bien au niveau de
lEHU dOran et ttonne, en revanche, dans dautres tablissements. Cela dit, a-t-il ajout nous
avons dcid daller de lavant et nous allons informatiser tous nos services qui seront relis directement au ministre .
Amel SAHER

CONCOURS NATIONAL DES FEMMES PORTEUSES DE PROJETS

Ph : Billal

La ministre de la Solidarit nationale,


de la Famille et de la Condition de la
femme, Mounia Meslem Si Amer, a
donn hier, depuis Alger, le coup denvoi
du concours national au profit des
femmes porteuses de projets dans lentrepreneuriat, ouvert toutes celles qui
font preuve dinitiatives et desprit dentreprise. Lors dune confrence organise au palais de la culture
Moufdi-Zakaria, en prsence de reprsentants du bureau de lOrganisation international du travail Alger pour les
pays du Maghreb, dassociations et des
confdrations nationales, la ministre a
tenu prciser que le gouvernement a
mis en place une nouvelle vision sur le
dveloppement conomique, en faisant
participer la gent fminine ct de lhomme.
Aprs avoir rappel que la nouvelle Constitution a promu le statut de la femme et renforcer
les rformes conomiques, Mme Meslem a soulign la volont politique de lEtat consacrer
lquit entre les deux sexes dans tous les secteurs dactivit, donnant la preuve que cela
constitue un acquis pour le peuple et la femme
en particulier, dont la place na rien envier
celle des pays voisins et du monde arabe, notamment que la politique du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, envers la

vnements grandioses, dont la lutte


contre le colonialisme, sa rsistance
durant la dcennie noire qui a vis
llite algrienne.
Combler les lacunes

femme est considre comme une rfrence


par la socit internationale et un exemple
pour les pays arabes. La ministre a ajout que
le rle de la femme dans le dveloppement de
lconomie nationale est important, indiquant
que les pays puissants sont connus par une
conomie forte, une politique sociale aussi
forte, cest pourquoi la femme algrienne est
appele bnficier de cette politique en
consolidant sa place au sein de la socit. Cest
dautant plus ncessaire que la femme a laiss
son empreinte dans lhistoire marque par des

Dans le mme contexte, la ministre


a fait savoir que la tutelle uvre
concrtiser le programme national
dans le domaine de lentrepreneuriat
pour combler les lacunes de lconomie, cest pourquoi nous allons mettre en exergue entre autres les petits
mtiers au niveau national selon
une vision long terme , soulignant
que le gouvernement sintresse de
plus en plus linvestissement et aux
activits conomiques , afin de diversifier la
production. Mme Meslem a tenu souligner
qu il est impratif de sintresser au parcours
de la femme dans lconomie, notamment que
sa prsence dans cet espace de cration de la
richesse est faible par rapport au taux de russite dans les universits et les instituts nationaux, indiquant que le taux de sa participation
la production nationale ne dpasse pas les
20% alors que prs de 70% des femmes ont
russi leurs tudes suprieurs.
Hichem HAMZA

Dimanche 2 Octobre 2016

Enrichissement
du plan national de
lentrepreneuriat fminin

Lors de son allocution, la premire responsable du secteur de la Solidarit nationale, de la


Famille et de la Condition de la femme a fait savoir que les diffrents secteurs ministriels, des
entreprises, des confdrations et des associations vont se rencontrer le mois de novembre
prochain pour exposer le plan national de lentrepreneuriat fminin.

Soutien au ministre
de la Solidarit

Le prsentant du directeur du bureau de lOrganisation internationale du travail Alger pour


les pays du Maghreb, a ritr son soutien au
ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme dans son
engagement de mettre en uvre le programme
qui vise faire participer vivement la femme algrienne dans le dveloppement de lconomie
algrienne, surtout quand on sait que la tutelle
donne une importance palpable la femme rurale.
H. H.

Nation

Moteur de CROISSANCE
durable

COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LES NERGIES RENOUVELABLES

Les sources dnergies renouvelables constituent aujourdhui un volet trs important des nergies du futur.
Au vu de rle primordial de cette ressource dans le dveloppement durable, les pouvoirs publics ont mis en place
un programme national des nergies renouvelables et celui de lefficacit nergtique.

Ph.: Louisa

ntervenant, hier Alger, sur ce


thme dactualit, le ministre de
lnergie Noureddine Bouterfa,
a insist sur la ncessit de dvelopper le renouvelable, surtout dans le
contexte actuel, car, a-t-il prcis,
celui-ci constitue la seule garantie
dune croissance durable et quilibre. Il a ensuite soulign que la
comptitivit dune conomie verte,
rsultat du programme national des
nergies renouvelables et celui de
lefficacit nergtique, sera la seule
garantie dune croissance quilibre
et durable qui permettra damliorer
lallocation de nos ressources et la
ralisation des objectifs de dveloppement assigns. Sexprimant
loccasion dun colloque international organis sur le thme La transition nergtique en Afrique : entre
dfis conomiques et enjeux environnementaux, le ministre a appel
les pays africains une prise de
conscience afin de sinscrire en urgence dans la promotion de ce type
dnergies. Il a rappel, dans ce
contexte, les efforts dploys par les
pouvoirs publics pour runir les
conditions autorisant la transition
nergtique vers le dveloppement
des nergies renouvelables, dont
ladoption, en mai 2015, du Programme national de dveloppement
des nergies renouvelables (PNER),
et celui de la promotion de lefficacit nergtique. Ces deux programmes, a ajout Noureddine
Bouterfa, tmoignent de la volont
de lAlgrie daller rsolument vers
lnergie propre, durable et efficace. Et de poursuivre quavec
ladoption de lobjectif de 27%
dnergie lectrique la base du renouvelable lhorizon 2030, soit
lquivalent de 45 51 mgawatts,
une action soutenue en termes defficacit nergtique, nous expri-

mons une ambition la hauteur des


dfis et un engagement faire des
prochaines annes, lre du dveloppement nergtique durable. Le

ministre na pas manqu de mettre


laccent sur le problme daccs
lnergie, en indiquant que celui-ci
touche entre 580 millions et 650

22.000 MW seront produits en 2030

Il y a lieu de rappeler que le programme national de dveloppement des


nergies renouvelables prvoit la production, d'ici 2030, de 22.000 MW
d'lectricit de source renouvelable, notamment solaire et olienne, destine
au march intrieur, en plus de 10.000 MW supplmentaires exporter, rappelle-t-on. Un chiffre qui correspond 27% de la production globale d'lectricit d'ici 2030 et le double de la capacit actuelle du parc national de production
d'lectricit. Grce ce programme, il est prvu de raliser une conomie de
prs de 300 milliards de m3 de gaz sur la priode allant de 2021 2030, qui seront orients vers l'exportation et rapporteront l'tat d'importants revenus
supplmentaires. En outre, jusqu' 300.000 postes d'emploi directs et indirects
devraient tre gnrs, la faveur de la mise en uvre du programme, dont la
mise en uvre ncessite des investissements de l'ordre de 120 milliards de dollars. Par ailleurs, les pouvoirs publics se sont fix comme objectif de raliser
un gain financier de 42 milliards de dollars l'horizon 2030, travers la rduction de 9% de la consommation d'nergie, la faveur de la mise en uvre
dun programme national de dveloppement de l'efficacit nergtique. La mise
en uvre de ce programme conduira, notamment l'isolation thermique de
100.000 logements par an, ainsi qu' la conversion au GPL de plus d'un million
de vhicules particuliers et de plus de 20.000 autobus, en mme temps que seront crs plus de 180.000 emplois.
M. A. Z.

AIR CANADA

millions de personnes, soit prs de


70% de la population africaine, des
chiffres qui rvlent la faiblesse de
lintroduction nergtique du continent qui abrite 15% de la population
mondiale, qui ne produit quune infime partie des missions mondiales
de dioxyde de carbone et qui est,
quand mme, appel sinscrire
dans une transition nergtique dont
il ne dtient pas les lments moteurs. Mais, en Afrique, a-t-il prcis, lquation nergtique est
plus complique quailleurs, car le
continent souffre dun problme
daccs lnergie qui bloque son
dveloppement et met beaucoup
dincertitudes sur sa capacit rpondre aux besoins basiques de dveloppement.
Nous, les Africains, sommes
ainsi confronts, dune part, au
risque de ne pas pouvoir satisfaire la
demande future en nergie, et, dautre part, une dgradation majeure
et irrversible de lenvironnement,
dont la situation est dj trs prcaire, dit-il.
Mettant profit cette occasion,
le ministre a invit les experts participant au colloque identifier les
raisons pouvant expliquer le retard
du continent dans cette dynamique
et les perspectives dy rendre la
transition nergtique oprationnelle. Selon lui, la priode actuelle
constitue une opportunit pour
lAfrique, au lieu dune fatalit, car
le continent est suffisamment
riche en potentiel dnergie, et
doit l'exploiter pour impulser son
dveloppement et faire face aux dficits nergtiques chroniques. Il a
insist sur la ncessit dengager des
actions concrtes et urgentes pour
lancer le continent sur le chemin de
la transition nergtique.
Makhlouf AIT ZIANE

Des vols sans escale Montral-Alger partir de lt 2017

Quatre vols hebdomadaires prvus pour transporter les voyageurs de la plus importante communaut algrienne sur le continent amricain.

Air Canada vient dannoncer lintroduction de vols sans escale entre Montral
et Alger et Montral-Marseille. Les nouveaux vols sans escale seront exploits
partir de juin 2017.
Ce vol intervient temps, sachant que
lAlgrie compte une communaut de plus
en plus nombreuse au Canada, value
environ 100.000 personnes, et qui fait
d'elle la deuxime en importance aprs
celle que nous avons en France.
Air Canada est ravie de proposer un
service sans escale au dpart de Montral
sur deux nouvelles destinations attrayantes, Marseille et Alger. En plus de
notre service Montral-Shanghai, rcemment annonc, ces nouvelles destinations
augmentent encore notre porte mondiale
au dpart de Montral, ce qui renforce la
place de l'aroport Montral-Trudeau en
tant que plaque tournante stratgique pour
l'ensemble de l'est du Canada et du nord-est des
tats-Unis, a affirm Benjamin Smith, prsident
- Transporteurs de passagers d'Air Canada, lit-on
dans le communiqu rendu public rcemment.
En effet, la liaison Montral-Alger devrait
tre la deuxime destination en Afrique, aprs la
liaison Montral-Casablanca. Cette liaison, tout
comme la liaison Montral-Marseille, sera assure par Air Canada Rouge. Ce sera notre
deuxime destination en Afrique, ce qui fait d'Air
Canada l'un des rares transporteurs internationaux
qui exploitent des vols destination des six continents habits.
Concernant l'horaire des vols, cest prvu de
faon optimiser les correspondances la plaque

tournante d'Air Canada Montral. Les passagers de tous les vols peuvent accumuler et changer des milles Aroplan. En outre, ceux qui y sont
admissibles peuvent profiter de l'enregistrement
prioritaire, de l'accs au salon Feuille d'rable, de
l'embarquement prioritaire et d'autres avantages,
lit-on encore.
On apprend galement que ces deux nouvelles
liaisons saisonnires seront assures par Air Canada Rouge au moyen d'appareils 767-300ER de
Boeing de 282 places, qui propose trois options
de confort : la classe conomique, la place Prfrence, offrant plus d'espace pour les jambes, et
Premium Rouge, offrant plus d'espace personnel
et un service suprieur.

Les places sur la liaison Montral-Marseille sont maintenant offertes la vente, et


les billets sur la liaison Montral-Alger seront disponibles prochainement. Misant sur
le succs d'Air Canada Casablanca (ce service reprend en avril 2017 et sera assur
toute l'anne), le service destination d'Alger sera le seul vol sans escale exploit par
un transporteur canadien entre Montral et
cette ville d'Afrique du Nord, tablissant Air
Canada comme un joueur de premier plan
dans le march important et grandissant entre
le Canada et l'Algrie
Sous rserve dapprobation gouvernementale, Air Canada Rouge proposera, partir du 26 juin 2017, quatre rotations
hebdomadaires entre Montral et laroport
dAlger Houari-Boumediene, toujours en
767-300ER. Pas de dtail sur les jours dopration ou les horaires, les rservations ntant
pas encore ouvertes, mais la compagnie sera
en concurrence directe avec Air Algrie.
Il ya lieu de rappeler que le premier vol commercial Alger-Montral de la compagnie nationale Air Algrie a t inaugur en 2007.
Laccord relatif cette ouverture a t sign,
le 5 juillet 2006 Ottawa, entre les autorits algriennes et canadiennes. Cet accord portant sur
les instruments de coopration arienne ouvre aux
deux compagnies des deux pays (Air Algrie et
Air Canada), les services ariens rguliers entre
les deux pays. L'ouverture de cette ligne est intervenue dans un dlai qui na pas dpass une
anne, et son succs na pas dmrit depuis.
Sarah A. BENALI CHERIF

Dimanche 2 Octobre 2016

EL MOUDJAHID

M. PERRIN
EXPERT :

LAlgrie
retrouve une
dynamique de
croissance
dhydrocarbures

LAlgrie retrouve une dynamique de croissance de sa


production et de ses exportations dhydrocarbures, a affirm
l'expert dans le secteur nergtique, Francis Perrin, soulignant
que lanne 2017 devrait marquer le dbut dun accroissement supplmentaire.
Les statistiques publies par
la Sonatrach en septembre
confirment que lAlgrie est en
train de retrouver une dynamique de croissance pour sa
production et ses exportations
dhydrocarbures liquides et gazeux, a expliqu Francis Perrin dans l'ditorial du dernier
numro d'Oil & Gaz Africa
(OAG Africa). Il a prcis, se
basant sur les chiffres de Sonatrach, que pour les huit premiers
mois de 2016, ces exportations
ont augment 71,5 millions de
tonnes quivalent ptrole
(Mtep), contre 65,4 Mtep la
mme priode de 2015, indiquant qu'entre janvier et aot, la
production primaire dhydrocarbures tait de 127,4 Mtep, ce qui
reprsentait 99% de lobjectif de
la Sonatrach. Pour Francis Perrin, qui est galement le prsident de Stratgies et Politiques
Energtiques (SPE), lanne
2017 devrait marquer le dbut
dun accroissement supplmentaire, grce des mises en production de nouveaux champs,
notamment pour le gaz naturel,
soutenant que l'exportation de
gaz par gazoduc a connu une
hausse de 43% par rapport la
priode correspondante de
2015.
Les exportations de ptrole
brut ont pourtant baiss de 8%
sur les huit premiers mois de
2016, du fait de la hausse des
volumes traits dans les raffineries du nord du pays, relevant
que les exportations de produits
raffins sont suprieures de 2%
leur volume sur janvier-aot
2015.
Toujours se basant sur les
statistiques fournies par Sonatrach, il note que les volumes de
brut et de condensats traits par
les raffineries du pays ont augment de 7% environ, 19,9
millions de tonnes (Mt), soit une
hausse de 1,26 Mt, soulignant
que cela a contribu rduire
les importations de carburants
automobiles et accrotre les
exportations dautres produits
ptroliers, tels que le naphta et
les fiouls.
La production de gazole a
cru de 8% (+415.000 tonnes) et
celle dessence de 6 %
(+114.000 tonnes), et les importations de ces produits ont fortement baiss avec -25%
(-350.000 tonnes) pour le gazole
et -10% pour lessence (-110.
000 tonnes), a-t-il ajout, prcisant que par rapport aux huit
premiers mois de 2015, le cot
de limportation des carburants
a baiss de 43%, soit une conomie de 710 millions de dollars.APS

Nation

AMLIORER lautosuffisance

EL MOUDJAHID

SCURIT ALIMENTAIRE

La Dclaration dAlger, adopte loccasion de la premire confrence ministrielle sur lagriculture et la scurit
alimentaire, a visiblement inspir les ministres de lAgriculture des 13 pays membres du CIHEAM
(Centre international des hautes tudes agronomiques mditerranennes), dont le ministre algrien de lAgriculture,
du Dveloppement rural et de la Pche, pour appuyer la dmarche enclenche Alger et continuer sur sa lance,
lissue de la runion tenue en dbut de semaine dans la capitale albanaise, Tirana.

contre nationale consacre au secteur


de lagriculture, qui staitdroule
le 28 fvrier 2009 Biskra.
Ds lors, une enveloppe de 200
milliards de dinars par an et durant 5
ans, a t alloue, lambition tant de
faire en sorte ce que ce dernier soit
en mesure de contribuer de manire
significative la croissance conomique et au relvement du niveau de
la scurit alimentaire du pays. Il
sagit surtout de cibler certains produits qui peuvent tre dvelopps de
faon intensive et soutenue, dtablir
un nouvel quilibre entre approvisionnements extrieurs et offre nationale
en
ralisant
lobjectif
damlioration du taux dautosuffisance au sein de trois filires prioritaires dont les produits qui ont un
poids dcisif sur le profil nutritionnel
et les habitudes alimentaires des populations : le bl dur, la lait et la
pomme de terre , a-t-on indiqu en
expliquant que pour le bl dur,
loption dune rduction des importations sur le moyen terme est justifie et lgitime compte tenu des
tendances des marchs du BD et de
la forte volatilit des prix qui les caractrisent. Le bl dur occupe la part
la plus importante des surfaces agricoles utiles ddies aux crales et
constitue la base alimentaire de la
majorit des populations rurales et
agricoles.
Salima ettouahrIa

utre le membre du gouvernement algrien, les 12 autres


pays des deux rives de la Mditerrane ayant pris part la runion
de Tirana sont lAlbanie, lEgypte,
lEspagne, la France, la grce, lItalie, le Liban, Malte, le Maroc, le Portugal, la Tunisie et la Turquie.
Selon le communiqu final qui a
sanctionn les travaux de cette runion de haut niveau, transmis par le
secrtariat gnral du CIHEAM, les
ministres de lAgriculture des pays
en question sinscrivant dans la
dynamique enclenche Alger
ont dcid de mettre en place le
Plan dAction pour la Mditerrane
lhorizon 2025 (PACMED-2025)
, ce qui constitue un agenda stratgique 2025 quil convient de renforcer,
et
de
nouvelles
initiatives-phares rgionales , poursuit le mme communiqu en faisant
savoir que le PACMED-2025 sera
mis en uvre avec les institutions
partenaires du CIHEAM dans lobjectif dune complmentarit institutionnelle en faveur de lagriculture,
de la scurit alimentaire et du dveloppement inclusif. Comme cela a
t suggr lors de la runion dAlger, les participants la runion de
cette semaine appellent les gouvernements des pays mditerranens
poursuivre leurs efforts pour favoriser le dveloppement de lagriculture
et des chanes de valeur agroalimen-

taires par des politiques publiques


adaptes tout en encourageant les
initiatives prives dans les territoires
ruraux . Cependant, intervenant
dans un contexte rgional marqu
par le phnomne migratoire massif,
la runion de Tirana souligne que
les questions lies aux migrations de
dtresse et la crise des rfugis doivent conduire les Etats de la rgion
rflchir de manire plus gnrale
la prise en compte des causes profondes de ces migrations afin de faire
ressortir des solutions envisageables
sous la perspective du dveloppement agricole et rural et de la scurit alimentaire en Mditerrane .
Sur le plan purement conomique
et de la scurit alimentaire, il est

utile de noter que les pays du pourtour mditerranen reprsentent,


eux seuls, le march agricole le plus
dynamique dans le monde, notamment pour ce qui est des crales et
productions animales.
Membre actif du CIHEAM, lAlgrie a dploy ces dernires annes,
en particulier, depuis la crise alimentaire de 2007-2008, des efforts importants pour lamlioration de sa
scurit alimentaire.
La priorit a t accorde au secteur de lagriculture et du dveloppement rural. A cet effet, un ambitieux
programme de dveloppement agricole et rural a t mis en uvre par
le Prsident de la Rpublique, M.
Abdelaziz Bouteflika, lors de la ren-

Si pour lAlgrie la responsabilit


dans le rchauffement climatique nest
pas engage, le pays reoit deplein
fouet ses consquences. Jusqualors
grande oublie des ngociations sur le
climat, la scurit alimentaire savre
aujourdhui menace par les changements climatiques. LOrganisation des
Nations unies pour lalimentation et
lagriculture (FAO) tire la sonnette
dalarme: il faudra accrotre de 70%
la production alimentaire dans les
trente-cinq prochaines annes afin de
nourrir les neuf milliards dhumains
que comptera la plante en 2050,
contre sept milliards aujourdhui. Or,
le rchauffement climatique fait peser
de fortes incertitudes sur lagriculture
et, par l mme, sur les moyens de
subsistance des populations les plus
vulnrables. La Chine et les EtatsUnis figurent en tte du classement
des plus grands pollueurs de la plante. Si pour lAlgrie, la responsabi-

lit dans le rchauffement climatique


nest pas engage, le pays reoit
deplein fouet ses consquences. Les
experts avertissent: ce rythme, lAlgrie risque fort de gagner deux degrs en temprature moyenne dici
2025. Do ncessit de repenser la
stratgie de lutte et dadaptation au drglement climatique et cela passe ncessairement par la souverainet
alimentaire.
A ce sujet, lon prcise que le gouvernement a adopt dune manire
volontaire , comme laffirme le Pr.
Noureddine Yassa, directeur du Centre de recherche des nergies renouvelables, une srie de mesures visant
rduire les missions des gaz effet de
serre. Objectif: contribuer leffort
global de lutte contre le changement
climatique. Des plans daction ont
t dvelopps dans les diffrents dpartements ministriels. En fvrier
2015, faut-il le rappeler, le Conseil des

ministres a adopt un nouveau programme national de dveloppement


des nergies renouvelables qui, selon
le Pr. Yassa, permettra lAlgrie
dintgrer une capacit dorigine renouvelable 22.000 mga-watts dans
son mix nergtique lhorizon 2030.
Lautre mesure dattnuation du changement climatique est inhrente au
projet-pilote de captage et de stockage
du carbone, un des premiers au
monde, que lAlgrie a mis en place
dans le Sud. Pour lutilisation non
lectrique des nergies renouvelables,
ajoute luniversitaire, des subventions hauteur de 45% pour les mnages et de 35% pour les entreprises
sont octroyes pour linstallation des
chauffe-eau solaires . Par ailleurs le
spcialiste souligne que laccentuation
de la dsertification cause du changement climatique est un phnomne
sur lequel lAlgrie tait le premier
pays donner lalerte dans toutes les

instances internationales. Aussi lAlgrie a mis en place un plan national


climat, qui est un plan sectoriel de
lutte contre le changement climatique.

tamment les investisseurs qui affichent le dsir de se lancer dans ce


secteur, avec comme invit dhonneur les Etats-Unis.
Promotion des produits agricoles
Ainsi, laccent sera mis sur la promotion et la valorisation des produits
agricoles, notamment les viandes,
afin de rduire les importations et encourager la production nationale. De
ce fait, les agriculteurs sont appels
contribuer la concrtisation et au
dveloppement du programme agricole du gouvernement 2015-2019,
dans le but de diminuer la dpendance alimentaire. Il faut dire que le
secteur et toutes les filires ncessitent autant d'intrt et s'inscrivent par
consquent dans cette stratgie de
promotion et de dveloppement.
Dans ce sillage, les filires prioritaires hors levage sont : crales,

fruits & lgumes (pommes de terre,


cultures sous- serre), irrigation (projet
de doublement des surfaces dirrigation dici 2019 pour atteindre 2,2
Mha). Tandis que les principaux objectifs pour llevage: filire lait (accrotre le cheptel et le potentiel
gntique, amliorer la collecte et
lhygine), aviculture (intensification
des levages de poulets, poussins...),
amliorer les rendements de production des viandes bovines, de lalimentation animale (notamment cultures
fourragres). Les agriculteurs algriens affichent galement des besoins
en intrants (semences, plants...) et
matriels/quipements pour lagriculture (stockage, culture et rcolte, travail du sol, pandeurs...) et llevage
(animaux
vivants,
btiments,
stockage, abattage, transformation,
aliments du btail, produits vtri-

naires, tanks lait, quipements de


traite...).Cette valorisation permettra
de booster la craliculture, les fourrages, l'arboriculture, la pche,
l'aquaculture, la pisciculture et les
cultures industrielles, une des priorits du gouvernement. Il cite ce titre,
la valorisation de l'oliveraie et de
l'oliculture dans la rgion ouest.
Ainsi, et pour rhabiliter le rle de
l'agriculture et l'intgrer dans l'conomie nationale, il faut chercher des acclrateurs de croissance.
La formation de jeunes en milieu
rural dans des mtiers agricoles en
vue de moderniser l'agriculture, intensifier les filires agricoles et diversifier la production pour raliser
l'autosuffisance, seront galement au
centre des proccupations des intervenants, en marge de ce Salon.
Kafia aIt allouache

CHANgEMENT CLIMATIqUE

Un impact sur la production alimentaire

Le SIMA, Salon mondial de rfrence pour les fournisseurs de lagriculture et de llevage, et le SIPSA
Algrie, Salon international de llevage, de lagro-alimentaire et de
lagroquipement, sassocient pour
crer un nouveau Salon, le SIMASIPSA Algrie, qui sera le plus grand
Salon professionnel ddi llevage
et lagroquipement en Afrique.
grce ce partenariat entre deux
marques leaders, le SIMA-SIPSA
prsentera une offre complte pour
rpondre toutes les filires.
La premire dition de ce Salon se
tiendra du 4 au 7 octobre au Palais
des Expositions (Safex) Alger. Plus
de 600 exposants entre professionnels nationaux et trangers prendront
part ce carrefour, qui sera une occasion pour rpondre aux besoins des
agriculteurs et leveurs algriens, no-

1er SALON INTERNATIONAL DE LLEvAgE

Rpondre toutes les filires

Dimanche 2 Octobre 2016

Production alimentaire:
529.000 dcs supplmentaires
en 2050

Sur lchelle plantaire, ltude


dune quipe de luniversit dOxford
publie dbut mars 2016 dans la revue
mdicale The Lancet avertit quant
limpact du changement climatique
sur la production alimentaire pourrait
causer en 2050 quelque 529.000 dcs
supplmentaires dans le monde. De
nombreux travaux ont montr que les
drglements climatiques scheresses, pluies de plus en plus irrgulires inondations menacent la
scurit alimentaire, en entranant une
baisse des rendements agricoles.
Fouad Irnatene

EN PRSENCE DE
M. TAHAR HADJAR

Clture du 9e
Salon national
du cheval

La 9e dition du Salon national du


cheval a pris fin, hier Tiaret, en
prsence du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar,
et des autorits de wilaya. La crmonie de clture a permis dhonorer des cavaliers et quipes
participantes aux concours nationaux et internationaux dendurance, au grand prix du saut
dobstacles, au concours dallure et
modle et aux jeux de Fantasia. Par
ailleurs, le Commissariat du Salon
a offert un cheval barbe et une selle
traditionnelle au Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
qui a parrain cette 9e dition. Le
ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique et le wali de Tiaret, Abdeslam
Bentouati, ont reu ces deux cadeaux au niveau de la ferme Haras
El Misk Ahmed-Feghouli. 1.500
cavaliers venus de 22 wilayas ont
pris part cette 9e dition du Salon,
organise quatre jours durant. Initie par la wilaya de Tiaret, en collaboration avec plusieurs secteurs
dont ceux de la Jeunesse et des
Sports, de la Culture, du Tourisme
et de lArtisanat, cette manifestation a t marque par lorganisation des assises scientifiques sur le
cheval, une vente aux enchres de
chevaux au centre dlevage quin
de Chaouchoua, une exposition de
produits artisanaux lis au cheval
et des soires artistiques au thtre
de plein air de la maison de la culture Ali-Maachi.

PROTECTION
DES BARRAgES

Des
investissements
consquents

Le systme de protection du lac


du barrage de Bni Haroun mis en
place par les pouvoirs publics
consiste en la dpollution des effluents issus des huit communes de
Mila situe en amont du barrage de
Bni Haroune. Pour ce faire ltat a
dbours 11 milliards de dinars.
Selon une source du ministre
des Ressources en eau et de lEnvironnement (MREE), il sagit des
communes de Ferdjioua, grarem
gouga, Sidi Merouane, Zeghaia,
Oued Endja, Amira Arrs et Rouached. Le mme systme de protection est conu pour lensemble des
barrages au niveau national afin de
les protger contre certains phnomnes naturels. Il sagit, selon un
document du dpartement de Abdelkader Ouali, de lutter contre lenvasement du barrage issu en partie des
eaux uses brutes ;contre laugmentation du taux doxygne qui vitera
ainsi la fermentation des eaux du lac,
lit-on dans le document du MREE.
De par sa ralisation, le schma
gnral dassainissement, permet de
protger de manire efficace les eaux
de la retenue et de manire plus prcise de lutter contre lenvasement du
barrage issu en partie des eaux uses
brutes ; laugmentation du taux
doxygne qui vitera ainsi la fermentation des eaux du lac ; lutter
contre lapport de matire azote qui
peut compromettre la vie piscicole
du lac ; lutter contre lapport de
substances phosphores lorigine
de leutrophisation du lac entranant
une profusion dalgues ; et dradiquer des nuisances et des risques pidmiologiques actuels mais aussi
damliorer le cadre de vie des citoyens.
Mohamed MendacI

Nation

RECRUTEMENT DES TERRORISTES

LALGRIE, PAYS LE MOINS TOUCH


selon un rseau mondial dinformatique

Lorganisation Daech, acronyme arabe qui dsigne la nbuleuse terroriste de ltat islamique,
recrute ses membres partout dans le monde. Un seul pays sen dmarque. Il sagit bien de lAlgrie, et ce
en dpit de sa proximit gographique avec des rgions impactes par le radicalisme. Cest cette
conclusion quest parvenue une analyse ralise par les spcialistes, un rseau mondial dinformatique
spcialis dans la couverture des crises humanitaires.

auteur de cette analyse,


Jenny Gustafsson, a
mme d consulter des
spcialistes amricains du terrorisme pour accorder un meilleur
gage de crdibilit aux rsultats
de sa recherche. Toutefois, ici en
Algrie, cette qute dans laquelle
sest lance Jenny Gustafsson
constitue indniablement une vrit non seulement tablie depuis
des annes, mais aussi si bien entretenue dans le sens consolider, chaque jour, son ancrage sur
le terrain. De quelle vrit sagitil? Celle attestant des faits que la
rconciliation nationale, initie
par le Prsident de la Rpublique,
est un franc succs, autant en
termes dadhsion du peuple
quen matire dannihilation de
ces appels et actes cyniques de
radicalisation et de violence, que
les Algriens sont immuniss
dans leur majorit contre les
ides extrmistes, comme le rappelle, juste titre, Ammar Djilali, le prsident de la
commission juridique lAPN,
dans sa dclaration faite jeudi.
Ajoutez cela, les exploits des
services de scurit, lANP en
particulier, qui font preuve dune
ferme volont dradiquer dfinitivement les rsidus du terrorisme.
Ce sont sans doute les lments ayant fait que la transnationale Daech comprend en son

sein le nombre le plus rduit de


djihadistes dorigine algrienne, et ce comparativement
aux autres recrues de cette organisation terroriste issus, notamment du Maroc et de la Tunisie,
comme le relve lanalyse faite
par le rseau Irin (Integrated Regional Information Networks).
Sappuyant sur des chiffres publis dbut septembre par The
Soufan Group, une entreprise
amricaine base New York,
qui fournit des services en matire de scurit et de renseignement aux gouvernements, Irin
indique que la Tunisie compte
entre 6.000 et 7.000 terroristes
recruts par des groupes extrmistes, essentiellement par
Daech. Selon les mmes estimations tablies jusqu' dcembre
2015, le Maroc compte entre
1.200 et 1.500 recrues ce chiffre serait nettement plus lev si
lAlgrie navait pas pris la dcision de stopper le flux de djihadistes marocains qui se
rendaient en Libye via le territoire algrien. En Algrie, leur
nombre est largement infrieur,
se situant autour de 200 recrues.
De prime abord, ce chiffre peut
surprendre pour un grand pays
dAfrique qui a connu une dcennie de terrorisme, mais quinze
annes aprs, le radicalisme semble avoir moins dattrait en Algrie, constate ce rseau

dinformation, anciennement rattach aux Nations unies et laurat


de plusieurs prix. Le combat
contre lextrmisme et la radicalisation la violence est au centre
dune politique davantage dynamise par des responsables de
ltat algrien, loccasion de
plusieurs forums caractre rgional et international. La lutte
contre lextrmisme constitue en
effet un de ces sujets dactualit
mondiale et sur lequel la diplomate algrienne est particulirement trs active.
Daech na pas eu de succs
en Algrie

La lutte contre les rsidus du


terrorisme en Algrie, et qui sont
dailleurs vous lagonie du
fait des offensives sans cesse portes par lANP, sest notamment
traduite par le dmantlement de
plusieurs cellules qui se chargeaient d expdier de potentiels candidats pour Daech.
Dalia Ghanem-Yazbeck, spcialiste du terrorisme chezCarnegie Middle East Center, et qui est
cite dans lanalyse ralise par
le rseau IRIN, affirme que si
Daech na pas eu de succs en
Algrie, cela sexplique par lexprience vcue par les Algriens
durant la dcennie noire et qui
reste frache dans la mmoire
collective et fonctionne comme

une forme de dissuasion psychologique. Mais, aussi, le mme


constat tient galement du fait
que le pays a consenti dnormes
investissements sur ses forces de
scurit, a encore argu la
mme spcialiste. LAlgrie assure une tche formidable en
maintenant le contrle tout au
long de ses vastes frontires avec
le Mali et la Libye, a ajout Ghanem-Yazbeck, en relevant que
le pays est actuellement leader
en Afrique en matire de capacits darmement, et sa force de
police dpasse de loin celles du
Maroc, de la Tunisie et de la
France.
L'arme algrienne est devenue une force massive () Si
vous ajoutez cela, les forces de
police et de gendarmerie, et les
branches de renseignement (),
ils ont vit de nombreux Algriens de tendre la main des
groupes comme Daech, appuiet-elle. Lauteur de lanalyse du
rseau IRIN a mis galement en
valeur les acquis de la rconciliatio nationale initie par le Prsident Bouteflika et approuve par
la quasi-majorit du peuple. La
mise en uvre de cette politique
a t dun apport dterminant en
termes de rtablissement de la
paix et du maintien dune stabilit prenne en Algrie.
Karim AouDiA

NOUvELLE OFFENSIvE DE LARME NATIONALE POPULAIRE BATNA

Cinq terroristes limins Tazoult

Un autre exploit et pas des


moindres, pour lArme nationale populaire, dont les lments
mobiliss dans une opration de
ratissage toujours en cours
Batna, lest du pays, ont abattu,
dans laprs-midi de jeudi dernier, cinq terroristes dans la commune de Tazoult. Davantage de
dtails se rapportant lidentit
de ces criminels et leur profil
dangereux seront sans doute
communiqus ds le dbut de
cette semaine par le ministre de
la Dfense nationale (MDN), qui
a prcis, le mme jour, sur son
site, que llimination de ces 5
terroristes a eu lieu Djebel Ouslati de ladite commune. Dautres
sources concordantes nous apprennent en effet que lopration
de leur identification a t engage. Llimination des ces cinq
terroristes a t par ailleurs rendue possible suite un prcieux
renseignement, trs vite exploit,
indique-t-on, par les lments de
LANP relevant de la 5e Rgion
militaire, institution rgionale du
MDN sigeant Constantine et
charge des missions de scurits au niveau des wilayas de
lEst. Ce nime exploit, ralis
par lANP dans le cadre la lutte
antiterroriste, a t le fruit dune
parfaite coordination des services du renseignement de la
mme institution militaire et ses
lments chargs de la lutte sur
le terrain. Ces derniers auraient

mont une embuscade, selon certaines sources qui avancent que


mme leffet surprise tait la
faveur des militaires pour lesquels lintervention Tazoult
constitue une russite sur tous les
plans. Et pour cause, en plus des
cinq terroristes limins dun
seul coup, les mmes forces de
lANP ont aussi rcupr une
quantit importante darmes
feu de diffrents calibres. Cest
ce que souligne galement le
MDN dans son communiqu publi jeudi, prcisant que lopration de Tazoult a t de qualit
et que celle-ci inclue galement
dans son bilan, la rcupration
dun fusil-mitrailleur (RPK),

quatre pistolets-mitrailleurs de
type kalachnikov et une grande
quantit de munitions. La
mme opration est toujours en
cours, prcise en outre le MDN
sur son site dinformation. Il se
pourrait, du coup, que dans le
cadre de son excution, dautres
terroristes viss par cette nouvelle offensive, des lments de
lANP seraient limins o
mme capturs. Il y a possibilit
en effet que le scnario de la trs
retentissante opration de ratissage, mene par lArme nationale plusieurs jours en juin
dernier Mda, puisse se reproduire cette fois-ci Batna. Lopration de Mda (1re Rgion

militaire) sest solde, ds son


entame, par quatre terroristes qui
t abattus. Il faut dire que dans
son bilan final, les pertes humaines enregistres dans les
rangs de ces criminels sont de
loin trs importantes puisque le
ratissage de Mda sest sold
par llimination de 18 terroristes
et larrestation de quatre autres,
en sus de la saisie dun important
lot darmes. Et cest dailleurs le
cas Mda, puisque cette opration de qualit, engage par
lANP partir de Djebel Ouslati
de Tazoult, inscrit par ailleurs
dans son premier bilan, la destruction de six casemates
contentant des vivres, des
mines de confection artisanale,
des plaques photovoltaques
et divers objets, note le MDN
dans son communiqu. Le document informe en outre que cette
opration russie est la troisime du genre en une semaine.
Elle confirme ainsi davantage
la ferme dtermination des
forces de lANP pourchasser et
anantir les rsidus du terrorisme l o ils se trouvent travers le pays, indique-t-on de
mme source.
Toujours selon le MDN, dautres casemates ont t dtruites,
mercredi dernier, par lANP,
dans le cadre dune opration de
ratissage mene sur les monts de
Sada.
K.A.

Dimanche 2 Octobre 2016

EL MOUDJAHID

ASSASSINAT DE ONzE
ENSEIGNANTES
IL Y A 19 ANS

Sfisef sen souvient

Un vibrant hommage a t rendu aux onze


enseignantes de Sfisef sauvagement assassines, il y a 19 ans, devant la stle rige
leur mmoire. 19 annes se sont coules,
mais la blessure nest pas cicatrise au vu de
latrocit de cet acte ignoble rest ancr dans
la conscience, rappelant lengagement de ces
rsistantes de lAlgrie profonde qui ont
continu dassurer leur devoir un moment
crucial de lhistoire du pays. Elles ont refus
le diktat des forces de lobscurantisme pour
accomplir avec dvouement et sacrifice un
devoir noble, celui denseigner. En empruntant au quotidien le chemin de lcole en
dpit des menaces de la horde sauvage.
Kheira, Sahmadia, Fatima et les autres font
dsormais partie de la mmoire de la population locale dans une rgion si attache aux
traditions dunion et de solidarit. La stle
rige en leur mmoire et inaugure par le
Prsident de la Rpublique voque galement
le combat de la femme de lAlgrie profonde
et ses fermes convictions. Les convictions
dune Algrie prospre, ouverte sur le progrs et attache aux fondements rpublicains.
A. BELLAHA

5 casemates et 3
bombes dtruites
Batna et Sada

Des dtachements de l'Arme nationale


populaire ont dtruit, le 28 septembre, cinq
casemates et trois bombes de confection artisanale, suite des oprations de fouille et
de ratissage Batna et Sada (5e RM et 2e
RM), prcise le MDN. Par ailleurs, un dtachement de l'ANP a arrt dix contrebandiers, Tamanrasset et In Guezzam (6e
RM), et saisi deux camions, un vhicule
tout-terrain et une importante quantit de
denres alimentaires s'levant 30 tonnes
destines la contrebande. En outre, des
dtachements de l'ANP et des lments de
la Gendarmerie nationale ont saisi, ElOued et Biskra (4e RM), trois camions chargs de 63 quintaux de tabac et de 9.288
units de diffrentes boissons.

Dcouverte dun lot


darmements
aux frontires sud-est

Un dtachement relevant du secteur oprationnel dIn Amenas/4e RM a dcouvert, le


30 septembre, un lot darmements et de munitions Debdeb, wilaya dIllizi, prs des
frontires sud-est, note un communiqu du
MDN. L'opration a permis de saisir trois
pistolets-mitrailleurs de type kalachnikov,
un fusil lunette, un fusil de chasse, un pistolet automatique, dix chargeurs de munitions et 482 balles de diffrents calibres,
conclut la mme source.

Destruction dun atelier


dexplosifs Batna et de
deux casemates Tipasa

Un dtachement de l'ANP a dcouvert et


dtruit, le 30 septembre, suite une opration de ratissage et de recherche dans la
zone d'Oustili, wilaya de Batna/5RM, un
atelier de fabrication d'explosifs contenant
des explosifs, des outils de dtonation, des
mines de confection artisanale et une quantit de munitions. De mme, un autre dtachement a dtruit deux casemates
Tipasa/1re RM. D'autre part, des units des
Gardes-frontires ont djou, Souk-Ahras,
Tbessa, El-Taref/5e RM et Tlemcen/2e RM,
des tentatives de contrebande de 22.338 litres de carburants. In Guezzam/6e RM, un
dtachement de l'ANP a arrt 24 contrebandiers et saisi deux vhicules tout-terrain,
trois groupes lectrognes et trois marteauxpiqueurs, selon un communiqu du MDN.
Biskra/4e RM, un dtachement de l'ANP
a intercept un contrebandier bord d'un camion charg de 197 tlphones portables,
tandis que des lments de la Gendarmerie
nationale ont arrt, Sidi Bel-Abbs et
Tlemcen/2e RM, deux contrebandiers et saisi
deux vhicules touristiques et 1.364 units
de diffrentes boissons.

EL MOUDJAHID

Nation

RuNiON AujOuRDhui Du BP Du FLN

Retour attendu de Sadani

Que dira Sadani ? La question est sur toutes les lvres. Absent depuis prs de quatre mois, le
secrtaire gnral du FLN effectue, aujourdhui, son come-back, avec, la cl, une premire
runion de son bureau politique.

ne rencontre de remise
en question, prvoient
certains, ordinaire, rtorquent les autres. Mais les deux
camps antagonistes saccordent
qualifier ce retour d important.
Les lgislatives davril 2017 seront lun des principaux thmes
que Sadani aura dbattre avec
les membres du BP. Le FLN, qui
a rafl 22.98% et 14% de suffrages exprims, respectivement
en 2007 et 2012, compte maintenir son statut de premire force de
lchiquier politique, et laisser
loin derrire ses concurrents directs. Le parti na peur de personne, les attaques qui nous sont
adresses se retourneront contre
leurs initiateurs, a prvenu
Ahmed Boumahdi, SG intrimaire pendant labsence de Sadani. Ce dernier la rpt
maintes reprises : Le FLN est la
locomotive de la classe politique. Pour le demeurer, la formation de Sadani mise sur son
potentiel. Outre les jeunes, auxquels il compte donner une place
particulire, le parti fonde un
grand espoir sur son lite. La
commission dtudes et de pros-

ENTRETIEN

pective, rcemment installe, permettra la direction, aux parlementaires et aux ministres issus
du parti de mener une stratgie
travers laquelle seront formules
des solutions proposes sur nombre de questions politiques, conomiques et sociales. La
commission reprsente galement
le cadre idal pour rhabiliter
nos comptences auxquelles
ladhsion reste ouverte.
Ce sera galement loccasion
pour le secrtaire gnral du FLN
de sexprimer sur les rumeurs vhicules son gard. Dabord, il
aura rpondre au groupe de 14

moudjahidine qui, dans une lettre


rendue publique rcemment, lont
svrement attaqu, au point de
demander son dpart immdiat.
Mais le retour, aujourdhui, de
Sadani constitue en lui-mme un
dsaveu cette initiative. Sur le
plan politique, le FLN donnera
certainement une suite au dbat
qui loppose au RND, sachant
que si le premier propose un tat
civil, la formation dOuyahia, non
seulement elle sy oppose, mais
sort la carte de ltat de droit.
Quant aux partis opposants, le
premier responsable du FLN a
toujours qualifi leur tentative de

colporter une image sombre de


lAlgrie, de coup dpe dans
leau. coup de plusieurs appels,
au got de mises en gardes, Sadani a charg ces semeurs de
dsespoir se rendre lvidence, apporter leurs alternatives et troquer luniforme dun
leadership contre celui du nationalisme. Affirmatif, il souligne
que cette opposition ne pourra
en aucun cas atteindre ses objectifs. Avec le BP, Sadani passera
en revue la situation conomique
nationale, rehausse par dimportantes dcisions au terme de la
runion informelle dAlger sur
lnergie, la rforme ducative et
les attaques, parvenant de cycles
dits conservateurs, lances contre
Nouria Benghebrit.
ce sujet, on rappelle que le
FLN rejoint la ministre quant la
ncessit daller vers une cole
rpublicaine, de valeurs et de citoyennet. Par ailleurs, on apprend que la formation de
Sadani prpare une confrence
nationale qui sera ddie aux tudiants.
Fouad IRNATENE

RND

Le Net au service
du dveloppement

M. Ahmed Ouyahia, secrtaire gnral du RND, a


soulign l'obligation d'utiliser le Net pour le dveloppement et la modernisation
du pays, ainsi que pour le
dbat d'ides dans notre socit. M. Ouyahia a tenu
ces propos, lors de l'ouverture de la rencontre qui a
regroup, au sige du parti,
les responsables de la gestion du Net au niveau des
bureaux de wilayas. Aprs avoir rappel que l'Algrie
a dvelopp les tlcommunications, supprimant l'isolement pour toutes les rgions, il a soulign la propagation de l'internet dans les foyers, les centres
culturels, les maisons des jeunes et les cybercafs. M.
Ouyahia a indiqu que le Net est parfois une arme de
subversion contre les pays, illustrant cela par un rappel de Printemps arabe et ce que font sur la Toile ceux
qui en veulent la stabilit de notre pays et qui veulent
porter atteinte son unit. il a appel les patriotes
se mobiliser pour dfendre l'Algrie sur le Net, prcisant que c'est la premire raison pour les militants
du RND d'investir la Toile pour dfendre la patrie et
promouvoir un message d'espoir mobilisateur. il a
galement soulign que le Net a prouv son utilit
pour les partis politiques afin qu'ils largissent leurs
bases, qu'ils diffusent leurs messages et mme qu'ils
animent leurs compagnes lectorales, ajoutant que
pour le RND, qui ne dispose pas de locaux dans la
moiti des communes du pays, le NET facilitera aussi
le lien entre les militants. Le Scrtaire gnrale du
RND a appel les participants cette rencontre vulgariser davantage ce message sur le Net et nourrir le
dialogue entre notre famille politique et le reste de nos
compatriotes.

MOhAMED TABi, SOCiOLOGuE, PROPOS DES LGiSLATivES DE 2017 :

Premire consultation populaire


qui se tient suite la dernire rvision
de la Constitution, les lections lgislatives davril 2017 seront une tape
dcisive plus dun titre. Des partis
afftent leurs arguments, tandis que
dautres prfrent saccorder un
extra-time pour se lancer dans la bataille. La rivalit est de mise, en tmoignent certains changes entre
leaders de partis. Dores et dj, on
sinterroge : le discours produit est-il
la hauteur des exigences des lecteurs? Quels sont les remdes proposer labstention qui a fortement
marque les lgislatives partir de
1991 ? Autant de questions que le
professeur Mohamed Tabi, sociologue, analyse avec force dtails. il
ausculte les vrais enjeux dun tel
scrutin et dissque les incohrences
et contre-performances de la nouvellelite politique qui na pas, ditil, su puiser dans les profondeurs de
lhistoire algrienne pour produire
des paradigmes.
Entretien.

El Moudjahid : Professeur,
quelques mois de leur droulement,
comment se prsentent les prochaines lgislatives ?
Mohamed Tabi : Les lections,
ce sont dabord des processus qui
simpliquent dans des mutations institutionnelles. Aujourdhui, un grand
chantier est ouvert, savoir la mise
en uvre des nouvelles structures de
la Constitution. Et pour rpondre
votre question, je dirai que le prochain exercice lectoral sera une
tape importante dans lachvement
de ce processus par une lection
dune Assemble nationale reprsentative, issue dun suffrage universel
crdible et acceptable. Quant leur
enjeu, les prochaines lections seraient lexpression majeure de la maturit de la classe politique. Les
leaders de partis doivent satteler
produire un discours qui enrichit les
nouveaux paradigmes politiques instaurs par la nouvelle Loi fondamentale (modle conomique mettre en
uvre, dveloppement des institutions des droits de lhomme), et les
autres structures qui ont donn
ltat toute sa stature et efficacit.
Les politiques auront galement
cette responsabilit de se programmer non pas dans une sorte doppo-

Les partis appels CONVERGER

sition strile, mais pour avancer le


pays dans le sens dune tatisation
plus solide. Tant la majorit est appele innover dans lapproche, lopposition doit, elle, produire de
limagination politique qui permet,
dune part, aux Algriens dtre plus
solidaires entre eux et, de lautre,
combat les fractures, trace des programmes qui rpondent aux aspirations des diffrentes couches de la
socit. lopposition et la majorit, simpose limpratif de converger dans un lan de renouveau
national et laisser les lecteurs choisir
ceux qui les reprsentent dignement.
Toutefois, la ralit est tout autre. Le
discours de la classe politique reste
ancr dans une sorte de strilit de
concepts qui ne rpond plus au renouveau politique, encore moins aux
enjeux internationaux. il faudrait,
mon avis, que la classe politique subisse une mutation. Ce nest pas uniquement la socit qui va changer.
Aujourdhui, la scne politique nationale vit dans une situation de prcarit intellectuelle. Mais, du point de
vue des rformes engages, le pays
avance, jouit dune stabilit, et dispose datouts matres de ngociation
gopolitique importants quil faut
fructifier davantage. Les politiques,
peu importe do ils interviennent,
doivent comprendre que lAlgrie
est avant tout.

Dun ct, on a un lectorat de


plus en plus exigeant, et de lautre
une classe politique qui produit des
discours fleuves, pas souvent trs
convaincants, une terminologie approximative. Loffre politique estelle remise en question ?
une question majeure et importante. Les partis sont dans ce que
jappelle un oppositionnisme strile, et qui ne marche pas avec lopinion. La participation lectorale
dpend, sociologiquement, de la qualit des programmes et propositions
des diffrentes formations. Cette exigence est valable pour la majorit et
lopposition. Quand les Algriens remarquent un clientlisme, lors de la
confection des listes, ils ragissent
sans doute par un reflexe de refus. il
nest un secret pour personne : la
balle est dans le champ des partis et
non dans celui du systme politique.
Les formations narrivent pas com-

prendre les vrais enjeux de lavenir,


peinent clairer les Algriens. Ce
dficit en maturit de discours
conduit invitablement vers le dsintrt de lopinion publique.

Les lections prcdentes ont


galement relev le manque dimagination politique dans la confection des slogans. quoi doit
renvoyer un bon slogan?
un slogan est dabord une formulation smantiquement attrayante, politiquement
convaincante
et
moralement juste. il faut quil ait de
la crdibilit, dans le sens et dans la
forme. Le slogan peut tre meurtrier,
trompeur ou structurant de limaginaire politique, pour avancer dans le
domaine de la vie sociale. Le slogan,
le bon, bien entendu, traduit aussi
lexpression dun imaginaire et dune
guidance de lopinion. Les grands
leaders politiques et charismatiques
sont ceux qui sont en mesure de
construire ce genre de slogans.

ltat civil propos par le


FLN, le RND rtorque par la ncessit de mettre en place un tat
de droit. Qui voit juste? Pensezvous que ce genre de dbats rpond
aux exigences des citoyens ?
Le problme de concepts qualifiant le systme politique algrien
travers le profil de ltat est une
question majeure dans les logiques
des mutations et rformes. il faut distinguer entre le slogan politique de
Sadani, et le slogan juridique
dOuyahia. Les deux sinscrivent
dans le pur contexte de linvestisse-

Dimanche 2 Octobre 2016

ment tactique. Ce sont des chefs de


parti qui expriment des points de vue
politiquement discutables, parce que
la question renvoie deux paramtres. Le premier est historique. il relve des inputs qui constituent les
fondamentaux du systme politique
national. Le second, lui, est dordre
sociologique. Celui-l met en corrlation les mutations institutionnelles,
ainsi que le processus de dmocratisation du pays.
La tendance de la conceptualisation est un acte acadmique. Aujourdhui, on assiste une tradition
un peu fcheuse o les militants politiques semparent du champ de la
pense et cultivent des approches parfois approximatives, voire tendancieuses. En conclusion, je dirai que
ltat national civil est une avance,
ltat de droit, lui, constitue une ncessit.

Ce manque de discours
convaincant, de slogans rflchis
sinscrit-il, selon vous, dans ce que
lminent chroniqueur politique
franais, Alain Duhamel, appelle
dans un livre choc, pathologies
politiques ?
Le concept de pathologies politiques renvoie un pourrissement
dans un corps traditionnellement
puissant dans le domaine politique.
Le titre du livre est vocateur. Les
discours politiques en France expriment bien cette dchance. Chez
nous, cest un autre schma qui se
dessine, celui dune lite politique
triomphante, nationaliste, trs patriotique et volontaire. Le processus de
dmocratisation, partir de 1988, a
permis lmergence dune nouvelle
lite propulse par les mdias et les
affrontements idologiques. Cette
lite fonctionne dans le champ public
a aujourdhui sur le dos une lourde
responsabilit. Si elle a critiqu lEtat
national, elle na pas engendr de
nouveaux concepts qui, par leffort,
lintelligence et lengagement, restructurent le destin politique national. Le renouvellement des lites
politiques en Algrie na pas t la
hauteur de lhistoire. En dfinitive, je
dirai que nous ne sommes pas dans la
pathologie politique, mais dans un
blocage de reproduction des lites qui
nont pas su puiser dans les profondeurs de lhistoire algrienne pour

produire des paradigmes.

Les statistiques des lgislatives


de 1991, 2002, 2007 et 2012 ont relev que le taux dabstention a t
respectivement de 41%, 35%,
54%, 65% et 57%. Sagit-il dune
dfiance, dun dsintrt ou dune
rponse politique ? Et quels sont
les conditions runir pour que la
tendance sinverse ?
Excellente question. En 2012,
jtais sur le terrain en contact avec
les citoyens. Au terme de cette joute,
jai relev quil y a une soif dune
vraie reprsentation que les Algriens
cherchent auprs de leurs lus. Lopinion publique algrienne a besoin de
discours manant de vrais ralistes, et
non dapologistes. je confirme que
tous ceux qui stigmatisent le systme
politique sont perdants. partir de
ces trois lments, on dduit que
quand la classe politique nest pas
soumise un renouvellement tant par
les gnrations que par les profils, il
sera lgitime de voir les Algriens
fuir le vote. Les partis auront dsormais jouer le rle dentits politiques dans le cadre dune sociologie
lectorale, et non de clans qui se battent uniquement pour des positionnements. Pour inverser la tendance,
comme vous le souligner dans votre
question, il est lgitime dinstaurer
des critres dligibilit dans la reprsentation nationale. je ne parle pas
des diplmes universitaires, mais de
profils de candidats, appels plus que
jamais simpliquer dans la vie publique, ayant son actif un patrimoine dexprience, une bonne
comptence dans le domaine politique, conomique et culturel, et cette
capacit de donner une image de moralit acceptable. Les partis doivent
revoir la manire dtablir les listes
lectorales. Pour conclure, je prcise
qu contrario de certaines ides reues, ce nest pas le systme politique qui bloque la dmocratie en
Algrie, mais cest la classe politique.
Les temps actuels permettent aux socits de sexprimer, condition quil
y ait une classe politique davantgarde, porteuse de renouveau et soucieuse des grandes questions de
scurit nationale et sociale, du dveloppement de la culture, des sciences,
etc
Fouad IRNATENE

Economie

EL MOUDJAHID

UE - AGROALIMENTAIRE

BAISSE des importations


de lAlgrie

Les exportations de produits agroalimentaires de l'Union europenne (UE) vers l'Algrie ont recul
sensiblement, lors des 12 derniers mois, passant de 3,408 milliards d'euros, entre aot 2014 et juillet
2015, 2,778 milliards d'euros, durant la priode allant daot 2015 juillet 2016, soit une baisse
de 18,5%, montrent des donnes publies par la Commission europenne.

a baisse des exportations


agroalimentaires de l'UE
vers l'Algrie a t plus significative en juillet 2016 o l'Algrie n'a import de cette rgion
que pour 188 millions d'euros
contre 261 millions d'euros un an
auparavant, soit une baisse de
28,2%.
Les principaux produits responsables de la baisse des exportations de l'UE vers l'Algrie sont
les poudres de bl et de lait, a affirm l'APS un responsable des
services du Commissaire europen charg de l'agriculture et du
dveloppement rural, Phil Hogan.
La diminution importante des
prix de ces deux produits explique, en partie, la rduction de
la valeur des exportations de l'UE
vers l'Algrie, selon ce responsable qui cite galement un autre
facteur important, savoir la
baisse, en volume et en valeur,
des exportations de cigares et de
cigarettes.
Les exportations des produits
agroalimentaires de l'UE vers
l'Algrie ont t plombes galement par la baisse des exportations d'huiles vgtales, en
volume et en valeur, et de celle
des fruits frais, notamment en volume, a ajout ce responsable sans
donner plus de prcisions chiffres. La chute des prix du ptrole

a contraint le gouvernement
prendre des mesures travers
l'instauration d'un rgime de licences d'importation destin limiter le volume des importations
et encourager le dveloppement
du produit local.
Des contingents tarifaires agricoles originaires de l'UE ont t
ainsi soumis au systme de licences d'importation. Le cot global de l'ensemble de produits
concerns par le rgime des licences d'importation non automa-

tiques est estim 12 milliards de


dollars dont un milliard de dollars concerne les produits contingents provenant de l'UE, avait
fait savoir le ministre du Commerce, Bakhti Belab.
Les exportations de produits
agricoles de l'UE ont atteint plus
de 128 milliards d'euros durant la
priode allant daot 2015 juillet 2016, soit une progression annuelle de 0,7%, confortant la
position de l'UE en tant que premire exportatrice agroalimen-

LE DG DES DOUANES STIF

taire mondiale, une place que


lUE a repris aux Etats-Unis en
2013.
Cependant, si les exportations
de l'UE vers les Etats-Unis, son
principal partenaire, ont progress
de 10% durant la priode de rfrence et de 17% vers la Chine,
elles ont, en revanche, poursuivi
leur tendance baissire vers la
Russie (-12,5%), ptissant de
lembargo russe et du faible niveau des prix sur les marchs
mondiaux.

Lentreprise au cur de la STRATGIE douanire

Ph :Krach

La douane est interpelle aujourdhui


plus que jamais lutter efficacement contre le
crime organis au niveau transfrontalier et tre
un levier pour le dveloppement de lconomie. Cest l une dmarche qui sinscrit de
plain-pied dans les orientations du nouveau
modle conomique du gouvernement et du
pays.
Cest un des lments forts dvelopps par
Kaddour Bentahar, directeur gnral des
douanes, lissue de sa visite jeudi Stif accompagn du wali, du prsident de lAPW et
du directeur rgional de la douane de Stif.
Il ne manquera pas de dvelopper la stratgie mise en uvre dans le cadre du plan national 2016-2019 et des dcisions du
gouvernement portant notamment sur la diversification de lconomie nationale, soulignant
par l le rle essentiellement conomique de
la douane, dans cette dynamique daccompagnement de lentreprise publique ou prive,
une conomie forte implique ncessairement

une douane la mesure des dfis quelle relevs.


Nous devons changer de comportements
pour aller vers lusager, lcouter, lorienter,
le conseiller et laccompagner et faire que le

citoyen peroive le changement dans la mission que nous avons charge , ajoutera Bentahar qui ne manquera pas de rendre hommage
aux douaniers aux frontires.
Un message dira-t-il que jadresse aux
20.000 douaniers, avant de se pencher sur les
8 mesures prises pour encourager lexportation et la rduction des dlais de traitement des
dossiers.
En voquant les grands projets structurants
le DG des douanes parlera de la mise en place
dun bon systme dinformations travers la
ralisation dun Data Center , sachant que
80% du traitement de linformation passe aujourdhui par le circuit rouge, ce qui est excessif. Comme il fera tat de la mise en place
prochaine dune centrale de gestion des
risques et de la parution prochaine du nouveau
code des douanes qui apportera galement un
plus aprs 4 annes de travail.
F. ZOGHBI

LIMINATION
DU TRAVAIL DES
ENFANTS EN ALGRIE

Des avances
significatives

selon un rapport amricain

LAlgrie a figur en 2015 parmi les 16 premiers pays dans le monde ayant ralis des
avances significatives sur la voie de llimination du travail des enfants, selon un rapport du
dpartement du Travail amricain (DOL) publi
Washington.
Le rapport qui retrace les efforts entrepris
par les gouvernements en 2015 pour liminer
les pires formes du travail des enfants, prcise
que seize pays, dont lAlgrie, ont ralis "des
avances significatives" dans ce domaine, figurant ainsi dans la premire catgorie des pays
qui ont agi sur plusieurs fronts pour mettre fin
au trafic et lexploitation des enfants. Ce classement comprend quatre catgories de pays,
tablies en fonction des progrs accomplis dans
le domaine de la lutte contre le travail des enfants qui sont significatifs, modiques, minimes
ou bien inexistants. En 2015, lAlgrie est remonte dans le classement annuel de DOL (Department of Labour) pour figurer la premire
catgorie aprs avoir t classe lanne dernire dans la troisime catgorie relative aux
pays ayant ralis des progrs minimes. Selon
ce rapport, lAlgrie et la Jordanie sont les seuls
pays dans la rgion du Moyen-Orient-Afrique
du Nord (MENA) qui ont ralis en 2015 des
avances significatives en matire de renforcement du cadre juridique relatif la prvention
et la lutte contre lexploitation des enfants
dans de pires formes de travail. LEgypte,
lIrak, la Tunisie et le Maroc ont t classs
dans la catgorie des pays qui ont accompli en
2015 "des progrs modiques", selon le rapport.
En Algrie, le gouvernement a augment le
montant des amendes infliges aux personnes
impliques dans ce trafic tout en renforant le
contrle et la prvention de toutes les pires
formes de travail des enfants, relve le dpartement du travail amricain. Ces efforts se sont
traduits par la cration dun comit interministriel, charg de coordonner les activits lies
la prvention et la lutte contre la traite des personnes et ladoption dun plan daction national
en la matire, souligne le rapport. En parallle
ces actions, le gouvernement sattelle tablir
une liste des travaux dangereux qui seront interdits aux enfants et a mis dj en place des
mcanismes institutionnels pour appliquer les
lois et la rglementation sur le travail des enfants, tout en renforant la formation des inspecteurs chargs de mener les contrles sur site.
Durant la priode couverte par ce rapport, 25
officiers de la Direction gnrale de la sret
nationale et de la Gendarmerie nationale ont
suivi une formation sur la lutte contre le trafic
des personnes, dispense par lOffice des Nations unies contre la drogue et le crime.
Concernant le cadre juridique pour la protection des enfants, DOL prcise que ces textes
de lois interdissent lexploitation sexuelle des
enfants et leur admission lemploi dans des
activits illicites comme ils assurent laccs
une ducation gratuite.
Pour autant, le dpartement du travail amricain estime que la situation prcoce des enfants dans le march de lemploi demeure un
problme quil faut liminer en Algrie, citant
en cela une enqute ralise en 2015 par linspection gnrale de travail qui a rvl 97 cas
denfants engags dans diverses activits industrielles et agricoles. APS

PORT SEC DE BORDJ BOU-ARRRIDJ

Un grand impact conomique

Le directeur gnral des


douanes nationales, M. Kadour
Bentahar, qui a effectu jeudi une
visite de travail dans la wilaya de
Bordj Bou-Arrridj s'est rendu au
port sec de Tixter, premire structure du genre dans notre pays.
M. Bentahar, qui a insist sur
le transfert par voie ferroviaire, a
ajout que le projet va avoir un
impact conomique extraordinaire, que ce soit pour les emplois
directs et indirects ou pour la diminution du temps de traitement
des oprations douanires, ce qui
va permettre une baisse du prix de
revient des produits algriens
qu'ils soient fabriqus par des en-

treprises publiques ou prives en


plus de la baisse des transferts en
devises.
Chaque jour supplmentaire
que le container passe au port ncessite des frais qui seront pays
l'tranger , a-t-il prcis en indiquant que c'est un projet porteur
qui va permettre l'entreprise
d'tre comptitive.
Interrog sur la conformit des
produits qui sont vendus sur le
march, il a expliqu que cette
question est du ressort des services du commerce.
C'est vrai que nous coordonnons notre action sur ce plan.
Mais c'est eux de dcider des

mesures prendre dans ce domaine , a-t-il dit. Le container


n'est ouvert qu'une seule fois en
prsence de toutes les administrations concerns par le contrle
des frontires. Nous faisons tout
pour aider les oprateurs
s'orienter vers cette option. Vous
connaissez tous les orientations
du gouvernement pour diversifier
l'conomie nationale et promouvoir les exportations hors hydrocarbures. La zone extraportuaire
est un instrument pour aller dans
ce sens. Celui qui exporte, on
peut lui rgler les procdures de
ddouanement au sein de l'usine
mme. Il peut ensuite ramener le

container qui sera mis sous scells ici, Tixter, pour qu'il soit
transfr au port par train.
Ce qu'on souhaite c'est que le
train emmne et ramne des
containers dans une opration
double sens, entre l'importation et
l'exportation .
M. Bentahar, qui a prcis que
les containers ne seront pas touchs au port, a rappel que
quelques oprations d'exportation
ont t lancs ces derniers jours
sur le port sec.
Cela nous donne galement
une meilleure position dans les
ngociations avec l'OMC.
F. D.

Dimanche 2 Octobre 2016

ESPAGNE : NERGIES
RENOUVELABLES

Perte nette de 3,7 mds


deuros pour Abengoa

Le gant espagnol des nergies


renouvelables Abengoa, menac de
faillite, a annonc, vendredi dernier, une
perte nette de 3,7 milliards d'euros au 1er
semestre 2016, lie notamment
l'effondrement de certaines de ses
activits. Le groupe, en procdure de
redressement judiciaire, voque "le
ralentissement gnralis de ses
affaires" dans un communiqu.

EL MOUDJAHID

Monde

Discours de GUERRE
entre Moscou et Washington

ALORS QUE LARME SYRIENNE PROGRESSE ALEP

Des tirs d'artillerie lourde ont frapp, durant toute la nuit de vendredi samedi, la partie rebelle de la ville
syrienne d'Alep (Nord), o les forces rgulires grignotent du terrain. Soutenues par des frappes de laviation
russe, les forces loyales ont lanc, depuis le 22 septembre, une offensive de grande envergure pour reconqurir la
totalit de la deuxime ville de Syrie.

epuis les quartiers ouest


d'Alep qu'elles contrlent,
elles ont progress dans le
centre et le nord de la partie rebelle
de la ville. Toute la nuit, le bruit des
combats et les bombardements ont
retenti dans le quartier de Souleimane
El-Halabi, dans le centre-ville, et
dans celui de Boustane El-Bacha,
juste au nord. Souleimane El-Halabi
est situ sur la ligne de dmarcation
qui divise depuis 2012 la partie gouvernementale (Ouest) d'Alep et le
secteur rebelle (Est), o vivent environ 250.000 personnes. Les rebelles
ont galement rcemment perdu des
positions dans le nord-est de la ville.
Par ailleurs, au moins quinze personnes ont t tues et cinquante-cinq
autres blesses vendredi par des tirs
de mortier qui ont atteint des quartiers d'Alep, au nord de la Syrie, a indiqu l'agence de presse d'tat
SANA. Les tirs ont cibl des quartiers rsidentiels, l'ouest d'Alep,
contrls par le gouvernement. Au
chapitre diplomatique, entre Russes
et Amricains, la rupture est sur le
point dtre consomme. Face aux
accusations de lOccident, qualifies
dinadmissibles par la Russie, le
Kremlin a durci le ton hier en lanant
un srieux coup de semonce. Moscou
est monte dun cran en puissance en

affirmant sans ambages quune attaque contre larme syrienne engendrerai un tremblement de terre dans
la toute la rgion du Proche-Orient.
Une dclaration qui reflte lextrme
tension dans les rapports entre les
parrains de la trve. Cependant, et
aprs avoir menac toute la semaine
de rompre le dialogue diplomatique
avec la Russie sur la Syrie, Washington a assur que les discussions res-

taient en soins intensifs et qu'elles


n'taient pas encore mortes.
Le porte-parole du dpartement
d'tat, Mark Toner, a us d'une mtaphore mdicale pour affirmer que les
ngociations n'taient pas compltement termines. C'est en soins intensifs, mais l'lectrocardiogramme
n'est pas encore plat, a ironis le diplomate amricain. M. Toner a rpt
que l'administration du Prsident Ba-

rack Obama tudiait dautres options pour la Syrie, mais sans dire
lesquelles. Beaucoup d'entre elles
ne sont pas bonnes, donc avant de
claquer compltement la porte, nous
voulons tre srs de comprendre ce
qui est en jeu et tre srs que la Russie comprenne ce qui est en jeu. Devant cette impasse, John Kerry a
exprim sa frustration que ses initiatives diplomatiques n'aient pas t
soutenues par une action militaire des
tats-Unis, selon un enregistrement
publi vendredi par le New York
Times. Dans cet enregistrement, ralis la semaine dernire, M. Kerry se
plaint auprs d'une organisation de
civils syriens que son appel agir militairement contre le rgime de Bachar El-Assad n'ait pas t entendu.
Je pense que vous faites allusion
trois ou quatre personnes au gouvernement qui ont tous dfendu l'usage
de la force, et j'ai perdu, dclare-t-il
aux civils syriens. J'ai dfendu
l'usage de la force (...), mais les
choses ont volu diffremment. Le
porte-parole du dpartement d'tat,
John Kirby, n'a pas dmenti l'authenticit de l'enregistrement, ralis
New York, lors d'une rencontre dans
une mission diplomatique en marge
de l'Assemble gnrale de l'ONU.
M. T.

6h), a pour sa part indiqu Pawal


Kotwal, un haut responsable civil de
la province de Jammu et Cachemire,
ct indien, pour qui il n'y a pas eu

de dgts. Les deux pays se sont livrs une passe d'armes la semaine
dernire l'Assemble gnrale de
l'ONU.
La ministre indienne des Affaires
trangres, Sushma Swaraj, a accus
le Pakistan d'alimenter le terrorisme au Cachemire, tandis que le
Premier ministre pakistanais, Nawaz
Sharif, a affirm que New Delhi faisait obstacle la paix.
Le secrtaire gnral de l'ONU,
Ban Ki-moon, a offert, vendredi, ses
bons offices pour une mdiation entre
New Delhi et Islamabad, et a demand aux deux parties de faire
preuve du maximum de retenue et de
prendre immdiatement des mesures
pour faire retomber la tension.
R. I.

Nouveaux changes de tirs entre lInde et le Pakistan

L'Inde et le Pakistan ont chang


des tirs, dans la nuit de vendredi
hier, de part et d'autre de leur ligne de
dmarcation au Cachemire, a dclar
l'arme pakistanaise, sans faire tat
de victimes, des responsables indiens
assurant de leur ct qu'il n'y avait
pas de dgts.
Ces tensions surviennent deux
jours aprs des affrontements entre
les deux puissances nuclaires rivales
dans cette rgion himalayenne dispute, qui ont amen le secrtaire gnral de l'ONU lancer un appel la
retenue. Les troupes pakistanaises
ont lgitimement rpondu des tirs
non provoqus qui ont dbut 4h
(heure locale, vendredi 23h GMT),
et dur quatre heures dans le secteur
de Bhimber, ct pakistanais, selon
un communiqu militaire pakistanais.

CACHEMIRE

Il y a eu des tirs d'armes lgres et


de mortiers au-dessus de la frontire
dans le secteur d'Akhnoor qui ont
dur environ deux heures (de 4h

PROJET DE RFRENDUM
CATALAN

Madrid rejette toute


ngociation avec
les indpendantistes

Le gouvernement espagnol a rejet toute ngociation avec les indpendantistes catalans au


sujet du projet de rfrendum sur l'indpendance
de cette rgion autonome, prsent rcemment par
le prsident catalan Carles Puigdemont. Lors
dune confrence de presse, lissue du Conseil
des ministres hebdomadire, la vice-prsidente du
gouvernement sortant, Soraya Saenz de Santamaria, a soulign que la souverainet nationale nest
pas ngociable car elle est la proprit de lensemble des Espagnols, soit 47 millions de personnes,
affirmant quun tel projet ne peut tre dbattu ni
avec le gouvernement ni avec le parlement national. Carles Puigdemont avait annonc, mercredi,
qu'il convoquerait un rfrendum sur l'indpendance de cette rgion en septembre 2017, avec ou
sans l'accord de Madrid, tout en affirmant sa volont de ngocier avec le gouvernement espagnol
autour de ce rfrendum. Ce que demande M.
Puigdemont ne peut tre ngoci ni avec nous, ni
avec le Congrs des dputs, ni avec le Snat, car
il ne nous appartient pas, a dit la vice-prsidente,
ajoutant que sasseoir autour de la table pour ngocier la souverainet nationale nest ni permis
ni compatible avec notre obligation en tant que
gouvernants.

PRSIDENTIELLE AMRICAINE

Clinton amliore son avance sur Trump

Hillary Clinton a amlior son avance sur son


rival dans la course la Maison-Blanche, Donald
Trump, depuis leur dbat de lundi, avec un cart
de 3 points, selon un sondage publi vendredi.
La dmocrate recueille 43% des intentions de
vote des lecteurs susceptibles d'aller aux urnes,
contre 40% pour le rpublicain, selon ce sondage
ralis pour la chane Fox News. Elle avait recueilli 41% des intentions de vote et Trump 40%
dans un prcdent sondage ralis pour la mme
chane avant le dbat. La dmocrate a aussi amlior son score depuis le dbat dans les tats cls,
qui peuvent basculer dans un camp ou dans l'autre, selon d'autres sondages. Dautre part, les mdias amricains ne prennent plus de gants avec
le candidat rpublicain, soumettant les propos et
les affaires de Trump la Maison-Blanche un
examen beaucoup plus pouss, allant jusqu' le
qualifier de menteur. D'ordinaire mesur, le
New York Times a rcemment dnonc les mensonges du milliardaire pour avoir voulu faire
porter Hillary Clinton la responsabilit d'une
thorie du complot pesant sur les origines du Prsident Barack Obama. L'influent quotidien a apport son soutien Hillary Clinton, le 24
septembre, avant de publier, deux jours plus tard,
un ditorial cinglant contre Donald Trump, un
candidat cultivant intolrance, fanfaronnade et

fausses promesses. Aprs plus d'un an d'une


campagne mouvemente, les accusations du milliardaire visant Hillary Clinton et Barack Obama
ont finalement pouss CNN rompre avec une
ligne ditoriale privilgiant une neutralit apparente : la chane d'informations a qualifi ces allgations de fausses sur son bandeau rouge en
bas de l'cran. Pendant des mois, Donald Trump
a joui d'une couverture apparemment illimite
dans les mdias, mais le courant semble s'tre invers.
M. T. et agences

Dimanche 2 Octobre 2016

11

GRAND ANGLE

viter lescalade

La nouvelle confrontation
arme qui se profile entre
lInde et le Pakistan,
propos du territoire du Cachemire,
sera-t-elle vite ? Il est lesprer.
Dautant que la communaut
internationale a dj fort faire
avec tous les conflits et crises en
cours dans dautres rgions du
monde. Cest dire que si cette sousrgion du continent indien pouvait
lui spargner une nouvelle guerre
et viter ainsi la communaut
internationale la gestion dun
autre conflit, il est certain que
personne ne sen plaiderait. Bien
au contraire. Cest semble-t-il
aussi le vu du Pakistan, dont
lambassadrice lONU a
demand au secrtaire gnral de
lOrganisation onusienne de
s'entremettre pour faire baisser la
tension grandissante avec l'Inde,
en dpit dun cessez-le-feu sign
en 2003 et cens tre toujours en
vigueur. Car les vnements de ces
derniers font craindre le pire.
Jamais la tension la frontire
indo-pakistanaise n'tait monte
ce point depuis 2003, ont relev les
observateurs. Lescalade des
tensions justifie les inquitudes que
le Pakistan nourrit, dautant que
les deux voisins se sont dj livrs
trois guerres, dont deux propos
du Cachemire. Nous vivons un
moment dangereux pour la
rgion, a ainsi estim
lambassadrice dIslamabad
lONU, qui a pris le soin de
rappeler quune crise entre deux
voisins puissances nuclaires est ce
qu'il y a de plus dangereux. Un
rappel qui navait presque pas lieu
dtre fait puisque le patron de
lONU, si lon se fie aux
dclarations du porte-parole du SG
de lONU qui a affirm que Ban
Ki-moon suivait la situation avec
une grande proccupation. Le
patron de lONU a du reste offert,
vendredi, ses bons offices pour une
mdiation entre New Delhi et
Islamabad, et a demand aux
deux parties de faire preuve du
maximum de retenue et de prendre
immdiatement des mesures pour
faire retomber la tension. Pour
lheure, les deux capitales nont
pas ragi cette offre de
mdiation. Pourtant, il y a urgence.
Car, si la situation n'volue pas
vers lapaisement, il y a risque
dassister une nouvelle
confrontation arme entre les deux
pays. Or, le Cachemire na pas
besoin de ce nouvel pisode arm.
Cest pourquoi il est temps de
mettre un terme un conflit
frontalier qui na que trop dur.
Nadia K.

RUNIFICATION
DE CHYPRE

L'ONU maintient
la pression

Le secrtaire gnral de l'ONU,


Ban Ki-moon, maintient la pression
sur les dirigeants chypriotes pour
qu'ils tiennent leurs promesses afin
de mettre fin la division de l'le mditerranenne depuis plus de quarante
ans. Ban Ki-moon a tlphon au
prsident chypriote, Nicos Anastasiades, et au dirigeant chypriote turc,
Mustafa Akinci, mercredi, plusieurs
jours aprs les avoir rencontr en personne New York, selon des mdias
turcs.
Il a invit les deux dirigeants
continuer d'intensifier leurs ngociations pour parvenir un accord sur
une solution avant la fin de l'anne.
Chypre a t divise en deux communaut grecque et turque en 1974,
quand la Turquie a occup la partie
nord de l'le, en raction un coup
d'tat des dirigeants militaires chypriotes grecs, et les Chypriotes turcs
de l'le se sont dplacs vers l'enclave
contrle par les troupes turques.

Socit

12

GUERRE aux racketteurs !


PARKINGS SAUVAGES

Aprs le grand assainissement des villes du pays en matire de commerce et de march informel, cest au tour des
parkings sauvages rigs dans les moindres espaces, quartiers et recoins libres du pays, particulirement la capitale,
dtre radiqus par les services de la Sret nationale.

es derniers dclarent la
guerre aux racketeurs, gardiens et maitres des
lieux qui svissent sans aucune
inquitude travers les quartiers
de la capitale. Une opration qui
sinscrit dans le cadre de la restauration de la scurit dans les
grandes villes. Il faut dire que ce
phnomne des parkings sauvages
est devenu, au cours des annes, un
vritable souci, tant pour les automobilistes racketts que pour
l'tat. Profitant de l'absence des autorits en place et surtout de la
complaisance des automobilistes
qui prfrent subir leur loi en
payant, des milliers de jeunes, autoproclams gardiens de parking,
rackettent chaque jour les conducteurs, en les taxant de 50, 100 et
parfois 200 dinars pour stationner
leur vhicule. Munis souvent d'un
gourdin pour intimider les automobilistes qui refuseraient de payer,
ces jeunes, dont la plupart sont
connus de la justice, des services
de police et des APC, svissent
partout.
Aprs lopration dradication
des marchs informels, les services
de scurit sont convaincus que le
lancement dune opration similaire pour liminer les rseaux de
parkings est mme de rtablir la
scurit dans la capitale, surtout
que les vols de voiture ont pris de
lampleur notamment au niveau de
ces parkings informels, prsents
par leurs grants comme des espaces scuriss pour monnayer au
prix fort les prestations de service,
dpassant de loin les prix pratiqus
dans les parkings publics existants.
Il faut prciser aussi que la dcision de mener ces actions fait
suite des ordres manant des
walis, entre autres le wali dAlger,
qui, aprs avoir constat que ces
espaces sont devenus le thtre de
vols et dagressions sur les automobilistes qui osent protester
contre les prix exigs par les gardiens et qui relvent de la provocation, a sonn lalarme. Pis encore,
des automobilistes sont menacs
du vol de leur voiture sils refusent
de payer la somme demande, explique notre source
Prs de 45 parkings sauvages
radiqus en une semaine

Lance le 16 septembre dernier , la


lutte pour la restitution au citoyen
de ces espaces libres devenus la

propritaire de gardiens de parking,


a permis de recenser,
jusquau 25 du mme mois, pas
moins de 45 parkings illicites et
leurs exploitants ont fait lobjet de
poursuites judiciaire . Il convient
de souligner que ce phnomne a
fait lobjet dune tude initie par
les services de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN)
qui tient lutter contre ce flau
pour endiguer la violence et les
meutes dans les villes. Une violence qui a atteint des proportions
de guerres entre les jeunes des
quartiers ayant recours souvent aux
armes blanches, pes et bombes
lacrymognes, provoquant des
mort dhommes. Ltude effectue
par les services de Hamel a abouti
aux conclusions selon lesquelles
les tenants de ces parkings sauvages qui se cachent derrire le
chmage sont pour la plupart les
responsables des vols perptrs
dans lesdits parkings. Jadis, la gestion des parkings et des aires de
stationnement relevait des communes qui en confiaient la charge
aux personnes handicapes qu'elles
avaient recenses et dotes, au
pralable, d'un insigne ou badge les
distinguant. Pourquoi ce nest plus
le cas aujourdhui ?
O en est le projet de la
lgalisation de cette activit ?

tre gardien de parking est une activit comme toutes les autres, date
depuis longtemps, mais qui gagnerait si elle tait mieux organise et
mettrait un terme aux dpassements
et au vide juridique constats

jusque-l. Nous avons voulu organiser cette activit au niveau de la


commune de Sidi M'hamed, en invitant les jeunes ayant postul pour
un emploi de gardien de parking
s'organiser en cooprative, malheureusement, bon nombre d'entre eux
sont des repris de justice. nous dira
M. Kamel, un responsable dans
cette commune.
Un projet qui date en ralit de
2006, lorsque le ministre de lIntrieur et des Collectivits avait envoy une circulaire aux APC pour
rorganiser ce crneau marqu
dune grande anarchie. Il tait mme
question de la cration de coopratives de gardien daires de stationnement, mais malheureusement rien
na t entrepris, bien que lradication des parkings sauvages soit, tout
comme les marchs informels, des
priorits de lEtat.
Lune des causes ayant frein ou retard ce projet est notamment la
question des antcdents judiciaires
des postulants. Car dans un premier
temps, les pouvoirs publics refusaient laccs ce poste aux repris
de justice. Alger-Centre, par
exemple les choses avanaient
convenablement dans cette optique.
Aprs avoir pris connaissance du cahier de charges tabli par le ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales, les lus ont entam la premire opration qui
consistait identifier les parkings
sauvages puis dgager les espaces
et autres sites pouvant servir des
aires de stationnement. Contact il
y a deux ans de cela, M Abdelhakim
Bettache nous avait indiqu que le
cahier de charges en question avait

STIF

tranch sur la question des candidats


aux antcdents judiciaires et assur
ce propos que lopration ne les
excluaient pas. Je parle notamment de ceux qui ont pass moins
dun an de prison et qui nont pas
commis dactes graves. Dailleurs le
cahier de charges fait tat, dans lun
de ses articles, la ncessit de russir la rinsertion des jeunes dans la
socit, donc je ne pense pas que ces
jeunes-l seront empchs dexercer
, avait-il expliqu. En clair, le casier judiciaire N 3 ntait plus exig
pour les personnes prtendant un
emploi. Le cahier des charges dfinit les prix, les horaires et la responsabilit des personnes quant au vol
et la dtrioration des vhicules
alors que la rglementation et la surveillance des espaces devront tre
places sous lautorit de la police.
Outre les autorisations, les exploitants des aires de stationnement devraient tre reconnaissables par les
gilets quils enfileront et le port de
badge. Renouvelable tous les deux
ans, le contrat de gestion des parkings stipule que ces derniers peuvent tre confie trois personnes
afin demployer le maximum de
jeunes. Quant la tarification, cette
rglementation la fixait 30 DA,
quelle que soit la dure dimmobilisation du vhicule.
Malheureusement ce nest pas la
ralit des parkings actuels o des
jeunes dictent leur loi et imposent
aux automobilistes un dlai de stationnement court ne pas dpasser
bien sr auquel le conducteur se
pliera pour pouvoir esprer garer sa
voiture.
Le cahier de charges faisait tat galement de la ncessit de dlimiter
les lieux pour ne pas entraver la circulation des voitures mais aussi des
pitons. Il est aussi question dune
tude environnementale qui prend
en considration les observations,
notamment des commerants. 10
ans aprs cette circulaire la situation
na gure chang . Des parking sauvages existent toujours sans aucun
contrle ; des grants qui continuent
a imposer leur diktat sans aucune inquitude et des automobilistes qui
se font toujours racketter sans oser
protester. Rares sont les communes
qui ont rellement appliquer la circulaire du ministre, lgaliser et organiser cette activit. Cette nime
opration de coup de poing sera-telle plus efficace ? Et si ce nest pas
le cas, o est lalternative?
Farida LARBI

1 mort et 6 blesss sur lautoroute

Il est de ces situations dramatiques que limagination et le bon sens ne sauraient accepter au
vu de limpact quelles finissent par produire et
partant, plonger dans un bain de consternation
des familles entires en provoquant la mort denfants innocents ou des adultes sortis le matin de
leurs logis pour sen aller vers dautres destinations et qui ne simaginaient pas, eux aussi, que
cest sur lautoroute que leur drame allait se produire et les emporter. Pour dautres aussi, garder
le reste de leur vie, des squelles atroces, des
handicaps dun court moment qui restera jamais grav dans leur vie.
Comment imaginer que des enfants de -30
mois puissent vivre un aussi terrible sort et dans
des mouvements fous de joies se buter la mort
et tre crass dans le vhicule de sa famille, ou
encore lexemple de cette vieille de 77 ans qui ne
pensait pas perdre la vie par la faute dun conducteur, ce facteur humain qui continue hlas
conqurir les sommets de toutes les statistiques
macabres de nos routes. Les communiqus, rendus publics ces derniers temps, par la cellule de
communication de la direction de la Protection

civile de la wilaya de Stif sont en effet difiants


de tous ces accidents de la route qui continuent
hlas faire des morts et des blesss, des handicaps vie, des orphelins et des veuves, des familles jamais consternes par la faute dune
personne qui na pas hsit mettre le pied
fond sur le champignon ou tout simplement sarrter sous le poids de la fatigue. Le 28 septembre
dernier, aux environs de 19h30, prcise le communiqu de la protection civile, un accident mortel sest produit sur lautoroute A1 aux environs
de lagglomration Lahoua Abdelwahab
dans la commune de Bir El Harch lEst de la
commune dEl Eulma, causant la mort dune
dame ge de 77 ans et blessant 6 autres personnes, suite une collision entre 3 vhicules, 1
camion du type Sonacome 19-293, rattrap de
plein fouet par une voiture Ford focus qui
nchappera pas son tour au choc dun fourgon
Ivco 301-36. Parmi les 6 blesss figurent 3
hommes, 1 femmes, 1 jeune fille et 1 fillette qui
ont t vacus vers les urgences de la polyclinique de Tadjenanet (W de Mila) bord des 3
ambulances et dun camion secours mobilis par

lunit de la protection civile dEl Eulma.


Le corps de la victime t transfr vers lhpital Saroub el Khatir dEl Eulma aux termes de
procdures dusage inities par les services de la
gendarmerie nationale.
Trois jours auparavant, le lundi 26 septembre
ajoute un autre communiqu des services de la
protection civile, lunit dAin Oulmne fait
tat dun autre accident grave qui a caus la mort
dun enfant g d peine 30 mois cras par un
camion Sonacome K 120, proximit de son
domicile la cit Tahar Saffih dans la commune
de Guellel. Lenfant qui jouait au vlo pas loin
du vhicule lourd na pu y chapper hlas, endeuillant du coup toute une famille. Un autre
drame qui se produira le 1er septembre 2016 et
engendrera la mort dun enfant de 30 mois cras
par une camionnette du type Hilux au douar
Zaouia dans la commune de Bazer Sakhra, ajoute
le capitaine, Lamamra Ahmed, responsable de la
cellule de communication de la direction de la
Protection civile de la wilaya de Stif.

Dimanche 2 Octobre 2016

F . ZOGHBI

EL MOUDJAHID

COMMENTAIRE

La chasse
aux places !

Le stationnement est un problme


trs pineux Alger et dans toutes les
grandes agglomrations, envahies
par des masses mtalliques,
effrayantes, paralysantes et
suffisamment capables de donner des
sueurs au dos aux plus coriaces, avec
le parc automobile qui a explos ces
dernires annes, au moment o le
nombre de parkings reste limit et se
compte mme sur les doigts dune
seule main. Les aires de
stationnement ne courent pas les rues
dAlger. Le conducteur est inquit
tous les jours pour caser son
vhicule et se rendre son travail . Le
fameux proverbe qui dit que le monde
appartient ceux qui se lvent tt est
devenu archaque, diront les
automobilistes pour qui lastuce, en
question nest autre quun secret de
polichinelle, pour la simple raison
que tout le monde a fini par
comprendre le pot aux roses, do
linefficacit du procd, le tuyau que
tout le monde sait. Le stationnement
est devenu un vritable cauchemar
qui hante nos journes et mme nous
suit dans nos nuits. Il est carrment
une cause du stress au volant et de
tous les dsagrments qui peuvent se
transformer en querelles, notamment
au niveau de certaines rues
commerantes o les propritaires de
locaux vont jusqu dresser des
barricades, chaises et obstacles de
tous genres, devant leurs magasins.
Lappropriation par ces derniers, de
la voie publique, complique
davantage les choses et rduisent les
chances dailleurs de dnicher une
petite place, par ces temps de disette
des parkings. Il faut avoir de la veine
pour garer, dailleurs il suffit de
reprer un petit espace vide pour
faire partie des gens chanceux, cheznous, du moins pour cette journe-ci.
Cest une ralit dsormais qui
simpose et le manque de parkings
pousse les automobilistes se livrer
quotidiennement un vritable
parcours du combattant. La chasse
aux places est une gymnastique,
physique et morale, sans aucun
doute, invitable pour tous les
prioritaires de vhicules. En
attendant, la ralisation dautres
parkings, dans la capitale
notamment, le cauchemar continue...
Samia D.

ORAN

Un enfant meurt noy


dans une crche

Un enfant de 3 ans a t retrouv


mort, mercredi, dans la bche deau
dune crche du quartier Point-du-Jour
Oran. Une enqute a t ouverte pour
lucider les circonstances de cette tragdie qui a emport le petit Mohamed Z.
Des sources affirment que lenfant
sest noy dans cette bche deau, alors
que lenqute suit son cours. La premire mesure prise par le wali a t la
fermeture de ladite garderie. Il sagit
dune dcision prise en urgence par le
wali, sachant que lenfant serait mort en
raison dune ngligence impardonnable
de cette crche. Une commission a t
mise en place par la direction sociale de
la wilaya dOran pour enquter sur les
conditions daccueil et de prise en
charge des enfants dans cet tablissement. La wilaya dOran a galement dcid denquter sur les conditions de
prise en charge des enfants dans lensemble des crches situes sur son territoire. Selon une source de la wilaya
dOran, des agrments pourraient tre
retirs des tablissements qui ne rpondent pas aux normes exiges pour la
prise en charge des enfants.

EL MOUDJAHID

Culture

LOTFI BOUCHOUCHI, RALISATEUR DU FILM LE PUITS :

Notre vu
aller aux OSCARS

Le Puits est un drame historique qui relate les souffrances de la population dun patelin enclav de lAlgrie profonde,
en 1960, en pleine guerre de Libration nationale. Lotfi Bouchouchi, le ralisateur, revient dans cet entretien sur la
prparation de la reprsentation de lAlgrie la 89e dition des Oscars, qui passe, selon lui ipso facto par une bonne
mdiatisation et distribution.

thage, deux prix au festival international du film


de Mascate Oman dans les catgories meilleur
film et meilleur scnario, le prix du meilleur
film au festival dOujda au Maroc, le premier
prix de la catgorie Afrique connexion au
festival Vu dAfrique Montral au Canada
ainsi que le prix de la meilleure ralisation au
festival international dOran du film arabe.

Ph - Billal

Quest-ce que a vous fait de reprsenter


lAlgrie dans la plus grande manifestation
cinmatographique au monde, en loccurrence les Oscars, et comment se passe la prparation ?
Cest un honneur pour moi que la commission ait choisi le film Le Puits pour reprsenter
lAlgrie ce grand festival international. Cest
un vnement majeur, cest un peu comme si
lquipe nationale de football allait jouer la
coupe du monde de football, par contre il y a
des liminatoires, nous ne sommes pas encore
aux Oscars, il va falloir batailler, passer plusieurs liminatoires. Je suis trs confiant quant
la participation, mais jai vraiment besoin, et
je ne parle pas seulement de la presse ou des autorits publiques, du soutien populaire des Algriens. Jaimerais que le public adhre cette
ide et soutienne ce film tout simplement en faisant un geste citoyen : aller le voir dans les
salles. Si le public vient massivement aux salles
obscures, a va crer une bullition cinmatographique et a serait un rayon de soleil pour la
culture algrienne cinmatographique qui na
pas vcu cela depuis longtemps. Cela donnera
bien entendu de bons chos du film partir de
lAlgrie pour les Etats-Unis.

Vous avez dit quil faut batailler pour que


le film passe aux Oscars, a se passe comment, beaucoup de budget ? Une bonne
chane de distribution ?
Il y a dabord des critres pour que le film
espre tre nomin aux Oscars. Il faut que le
film ait un distributeur, il faut quil soit sorti en
2016 bref, beaucoup de critres. Mais il faut
surtout quil soit visible, il faut se mettre la
place de llecteur. Beaucoup de pays envoient

ANEP : CONFRENCEDBAT AUTOUR DE LA


POSIE POPULAIRE

Un legs valoriser

Une rencontrer-dbat a t
anime mardi dernier Alger la librairie
Chab
Dzar de lAgence
nationale ddition
et de publicit
(Anep) par le
pote Toufik Ouamane autour du
thme La rvolution algrienne travers l'art potique devant
un
panel
dintellectuels
et
duniversitaires frus de posie. A cette occasion le confrencier est revenu sur le rle
majeur de cet art populaire dans la prservation de lidentit nationale, culturelle et historique. Il a soulign ce propos, quelle est
un hritage prcieux.
Un moyen dexpression qui permet aux
potes de dcrire leurs sentiments par rapport
beaucoup de choses allant de la louange patriotique au chant religieux. Lintervenant a
mis laccent galement sur lnorme contribution des potes qui ont particip grandement la mobilisation du peuple contre le
colonialisme lors de la guerre de Libration
nationale, prcisant quils entretenaient des
liens troits avec la population cette poque
et dajouter : la posie populaire a de tout
temps exprim les souffrances de nos concitoyens et leur refus catgorique de ce systme
doppression, dcrivant avec exactitude ses
affres et la situation tragique qui prvalait
sous le joug colonial. Elle les a appels aussi
rsister et se rassembler autour de la rvolution .
Il a, juste titre, rendu hommage lapport inestimable de ces hommes de culture
pour la libration du pays. Avant de terminer
son allocution, le pote a insist sur la ncessit de transmettre aux gnrations futures cet
art qui a fortement contribu lcriture de
lhistoire de notre civilisation plusieurs fois
millnaire.
Mourad MANCER

leur uvre, il y a un minimum de 200 ou 300


films qui arrivent en mme temps. Si le film na
pas de visibilit les gens ne se dplaceront pas
pour le voir. Il faut communiquer et travailler
lamricaine travers lusage massif des mdias, des projections, il faut rompre avec lide
de partir pour lhonneur de la participation aux
Oscars, cela a dj t fait puisque le film a particip 10 festivals en remportant une dizaine
de prix dans le monde.

Trait lhistoire avec une autre manire,


en se basant sur laspect humain, un seul
hros le peuple, pensez-vous que langle dattaque a fait que le film ait cet cho.
Pour langle dattaque, jai mis sur laspect
humain de la Rvolution algrienne et de la situation de la population. La guerre de Libration nationale na jamais t aborde de cet
angle-l, c'est--dire avoir comme toile de fond
laspect humain de la population avec des valeurs universelles. a a permis au film dtre vu
autrement, et je pense que l o il a t projet
dans le monde il est vu de cette manire car il
vhicule un message universel qui diffre compltement des films algriens ayant trait la
guerre de Libration nationale.
Deuximement, mon cinma est celui de
lmotion. Je ne veux pas faire un film didactique o un film dans lequel jessaye dapprendre des choses, personnellement cest trs
simple, si on ne pleure pas, si on ne rit pas, si
on na pas dmotion, le film aurait perdu son
but.

Justement, rappelez-nous les prix que le


film a obtenu et dans quels festivals
Le Puits a remport quatre prix au festival
international du cinma mditerranen
dAlexandrie au mois de septembre dernier,
savoir le prix du meilleur film, du meilleur ralisateur, du meilleur scnario et de la meilleure
comdienne. Il a obtenu le prix du jury Car-

Un projet pour lavenir ?


Y en a plusieurs, mais le plus important est
celui daller aux Oscars.
Entretien ralis par :
Kader BENTOUNS

En dpit des effets dune crise et du manque


invitablement des ressources, la volont de
lEtat est manifeste travers lorganisation de
cette manifestation culturelle pour la perptuit
de sa tradition et la promotion des innovations
Cest le message transmis lors du coup denvoi
donn jeudi dernier du festival culturel local du
thtre professionnel en fait comme pour encourager les troupes venues animer les soires de la
cit de la Mekkerra et rpondre aux attentes des
fans du 4e art. Et la porte du thtre dans lpanouissement de lindividu et le dveloppement
de la socit a t au cur de lintervention
douverture du wali qui devait propos se reposer sur ces maximes combien vocatrices de
limportance des vertus de cette cole de formation de la citoyennet avant de ritrer son engagement de dynamiser une activit culturelle et
de soutenir le comdien et tous les hommes de
culture dans leurs interprtations artistiques et
uvres culturelles. Si symbolique donc, ce festival au programme assez condens pour staler
sur quatre jours seulement anims toutefois sur
les spectacles, se voulait une affirmation de la
continuit de son organisation et une phase de
prslection des troupes avant la comptition finale. Et un engouement tait manifest pour la
premire pice intitule Nawafid de la coopra-

tive El Nokta dOran. Une pice crite par Ali


Nacer et mise en scne par Moulay Meliani Mohamed Mourad pour retracer lhistoire dune
rencontre dun couple attir par les sentiments
numriques pour reprendre les propos
contenu dans le rsum la suite dun appel
lanc par la femme quant la recherche dun
homme srieux pour mariage. Une pice traitant
la vie quotidienne dune jeunesse constamment
branche et le phnomne des rseaux sociaux. En clair, une grande histoire damour
mme virtuelle dans une certaine mesure, est
vcue par Amel, une enseignante et Fars, un
fonctionnaire tous deux ayant subi des checs
conjugaux. Lvolution technologique dans le
domaine des tlcommunications est tacitement
mise en vidence dans cette pice relevant cette
facilit de rapprochement et de liens grce lInternet et loutil informatique. Un nouveau mode
de vie et des formules de liaison sont quelque
part dcrits dans cette pice pour sinterroger sur
les risques parfois de ce moyen de communication certes moderne et efficace mais comportant
un danger galement. La cooprative El Nokta
sest donc inscrite dans la logique dune volution de la socit pour tre lcoute de ses pulsations et accompagner sa mutation
A. BELLAHA

FESTIVAL DU THTRE PROFESSIONNEL DE SIDI BEL-ABBS

Engouement

Lcrivain et traducteur algrien Mohamed


Sari a remport jeudi dernier pour son roman
Pluies dor, le Prix "Escale littraire dAlger", dcern pour la quatrime anne conscutive par la
chane htelire franaise Sofitel. Mohamed Sari
qui concourait parmi dix crivains algriens ayant
publi leur livre en Algrie entre mai 2015 et mai
2016, a reu lors d'une crmonie Alger une distinction d'une valeur de 300.000 DA ainsi qu'une
invitation participer au "Maghreb des livres" une
rencontre littraire annuelle organise Paris par
l'association franaise "Coup de soleil" partenaire
du prix. Paru en 2016 aux ditions Chihab, Pluies
dor explore en 290 pages les causes de la violence dans la socit algrienne actuelle, travers
plusieurs histoires et diffrents poques ayant

PRIX ESCALE LITTRAIRE DALGER

Sari et Mhamsadji DISTINGUS


balis les grands bouleversements socitaux. A
travers "El Mahdi", principal personnage du
roman, l'auteur se lance dans la recherche des
sources de la violence chez ce jeune imam autoproclam, semant la fin des annes 1980 la terreur extrmiste dans son village, aid de ses
adeptes, "Les compagnons de la chamelle", pour
asseoir son "autorit" au moyen d'une purge religieuse. Le jury de cette dition 2016 du Prix, compos dcrivains et de journalistes spcialiss
algriens et franais a galement distingu du Prix
honorifique "Coup de cur" le roman La quatrime pouse (d. Casbah) de lcrivain Kaddour
Mhamsadji. Lcrivain de quatre-vingt-trois ans
a t distingu pour un livre qualifi de "roman
damour" par son diteur, qui voque quatre p-

Dimanche 2 Octobre 2016

LE COIN DU COPISTE

13

Austrit oblige

Lors dune confrence de presse


tenue la semaine passe
loccasion de louverture ce mardi
de la 9e dition du Fibda lOffice Riadh
El Feth, la commissaire de cette
incontournable manifestation, Mme Dalila
Nedjem, avait trac les grandes lignes du
programme qui se droulera jusquau 8
octobre prochain. La bande dessine qui
revt aujourdhui grce ce festival,
dsormais bien install dans le paysage
culturel et dont la cration remonte
presque une dcennie, a pu donner cet
art un ancrage dans la socit et chez nos
jeunes qui affluent chaque anne pour
dcouvrir les nouvelles publications et
leurs auteurs algriens et trangers avec
en parallle des invits de marque et une
incursion dans le savoir-faire dun pays,
invit dhonneur. Sous le slogan 9 bulles
pour le 9e art , un jeu de chiffres qui
rappelle la date anniversaire de
lvnement, les thmes toujours
nouveaux que les organisateurs abordent
sont bien rflchis et visent
essentiellement dans le fond promouvoir
cet art et surtout susciter des vocations
tout en tablissant des ponts entre les pays
verss depuis longtemps dans le 9e art
avec ses traditions et ses bulles
iconoclastes qui travaillent dessiner un
regard qui raille dans lhumour le plus
corrosif et conteste des situations injustes
et iniques de part le monde. Le
commissariat a pens pour cette dition
prsenter des expositions indites avec un
flash-back dans les annes les plus riches
et de notorit historique pour la BD des
annes 1970. Retour dans le pass pour
consulter des vieilles planches mais aussi
contacts permanents entre artistes
algriens et internationaux avec les
productions du prsent, des contacts
indispensables pour les changes de
procds et de techniques, de sensibilits
et de crativit qui largissent coup sr
lhorizon avec une ouverture vers lAutre
tout en impulsant sur le versant interne
une dynamique et une synergie dans les
conceptions et les thmatiques avec
notamment lapparition de nouvelles
maisons ddition spcialises dans cet art
et un certain regain pour les langues
utilises en loccurrence ici le tamazight.
Pour le reste, comme il fallait sy attendre
avec les dclarations rcentes du ministre
de la Culture, Azzedine Mihoubi,
laustrit est plus que jamais de mise
avec les retombes de la crise conomique
dans notre pays. Do cette mesure qui
nest pas pour plaire lensemble du
public, avec lintroduction dune
tarification plutt acceptable sagissant du
billet dentre variant en 50 et 100 DA :
ce propos, la commissaire du festival a
expliqu que lide dintroduire cette
tarification germe depuis trois ans dj.
Elle est notamment due au cot des
ateliers de cration et les formations que
finance le festival, et qui deviennent de
plus en plus pesants sur le budget ,
indique la commissaire qui veut
galement capitaliser cette longue
exprience ainsi que son amlioration
constante.
L. GRABA

riodes de lhistoire algrienne (colonisation,


guerre dindpendance, recouvrement de la souverainet nationale et poque contemporaine),
symbolises par autant de personnages fminins
dpouses dans le roman. Dcern depuis sa cration uniquement pour des uvres en langues franaise, le Prix "Escale littraire dAlger" na
toujours pas prvu de slection en langues arabe
ou tamazight, faute "de jury et de moyens", a expliqu lcrivain et membre du jury Akli Tadjer,
en marge de cette crmonie, marque par labsence de la majorit des auteurs nomms qui
taient reprsents par leurs diteurs respectifs.
Ldition 2015 de ce Prix avait t remporte par
lauteur algrienne Lela Hammoutne pour son
roman Le chle de Zineb.

Vie pratique

22

CONDOLANCES

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du dimanche 30 Dou El-Hidja 1437


correspondant au 2 octobre 2016 :
- Dohr.......................12h38
- Asr..............................15h58
- Maghreb.....................18h34
- Ichaa...19h52

Lundi 1er Mouharram 1438


correspondant au 3 octobre 2016 :

- Fedjr........................ 05h18
- Echourouk............... 06h44

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal ouLMAnE

DirECtion GEnErALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DirECtion DE LA rEDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BurEAuX rEGionAuX
ConstAntinE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BorDJ Bou-ArrEriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi BEL-ABBEs
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tLEMCEn :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CEntrE Ain-DEfLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBLiCitE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGEr : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonnEMEnts
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtEs BAnCAirEs
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPrEssion
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

La Prsidente du Conseil d'Etat, le Commissaire d'Etat,


ainsi que l'ensemble des magistrats, cadres et personnels
du Conseil d'Etat, trs attrists par le dcs du frre de
Madame ADJALI SOUAD, conseiller d'Etat au Conseil
d'Etat, lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs
sincres condolances et les assurent en cette pnible
circonstance de leur profonde sympathie.
Qu'Allah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub

CEREMONIE DE RECUEILLEMENT
Il y a juste une anne, le 5 octobre
2015, nous quittait Hadj Abdelmadjid
Bouabdallah lge de 78 ans.Un
homme de bien, un moudjahid des
premiers
instants,
un
patriote
intransigeant, un philanthrope discret,
un pre et grand-pre exemplaire, un
confident incomparable pour ses amis et
enfin, un rconciliateur la faconde faite
de sagesse, de perspicacit et de bont.
Tous ses proches, ses amis et ses
compagnons darmes sont informs
quune crmonie de recueillement aura
lieu au cimetire dEl Alia le jeudi 5
octobre 10 heures (Carr des
Moudjahidine).
Ce sera une occasion de se remmorer
dans la prire et le recueillement cet
homme et ses qualits intrinsques qui
font quil manque tellement aux siens et
tous ses amis.
Ina Lillah oua ina ilayhi rajioune.
El Moudjahid/Pub du 02/10/2016

CONDOLANCES

ANEP 429929 du 02/10/2016

Le
Directeur
Gnral,
le
Directeur Gnral Adjoint ainsi que
l'ensemble du personnel de
l'Imprimerie Officielle, trs touchs
par le dcs de la femme de
Monsieur BOUCHERIT Ramdane,
employ l'Imprimerie Officielle,
prsentent
leurs
sincres
condolances ce dernier et
l'assurent, en cette douloureuse
circonstance, de leur profonde
sympathie.
Qu'Allah
le
Tout-Puissant
accorde la dfunte Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 02/10/2016

El Moudjahid/Pub

Est : sArL soDiPrEssE :


tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArL sDPo


tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArL tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

EL MOUDJAHID

El Moudjahid/Pub

Dimanche 2 Octobre 2016

El Moudjahid/Pub

ANEP 429925 du 02/10/2016

EL MOUDJAHID

Sports

LIGUE 1 (6e JOURNE)

LES USMISTES sen tirent bien


USMA 3 - OM 2

Cest une partie de football trs plaisante que le public prsent au stade Omar-Hamadi (Bologhine) a assist
entre lUSMA et son invit du jour, lO Mda. Cest le leader usmiste qui a eu le dernier mot sur un score serr
de 3 buts 2.

formidables en produisant un super football collectif qui a drout lquipe usmiste. En effet, ds le coup denvoi du
second half, on jouait peine la premire
minute de jeu, que le virevoltant Hamia a
russi rduire la marque (46). Revigors
par cette ralisation, Boukhenchouche and
Co dveloppent un beau football et mettent srieusement en difficult le leader
qui ne sattendait certainement pas une
telle furia mdene. Celle-ci sera ponctue
par une seconde ralisation des visiteurs
signe par Gharbi. Ce 2e but de lOM jette
qquelque peu lmoi dans le camp usmiste. Mda pousse pour galiser, alors
que les gars Cavalli tentaient de ne pas
sombrer dans le doute, en rquilibrant les
dbats, grce un jeu collectif bien huil.
En fait, on a assist une belle partie de
football entre deux bonnes quipes, qui

nont pas ferm le jeu et qui ont jou un


football total, comme on laime et on souhaite le voir chaque week-end sur nos diffrents terrains. Malgr ses efforts, Mda
na pas russi viter la dfaite. LUSMA,
pour sa part, qui a encaiss en la circonstance ses deux premiers buts de la saison,
se cramponne son poste de leader quelle
nest pas prte lcher, en empochant son
5e succs pour un seul match nul ramen
de lextrieur aprs six journes de championnat. Soit une vritable performance
qui lui permet dtre un candidat en puissance pour la course au titre. Bravo aux
deux formations pour le beau match
fourni. LOM na pas rougir de cette dfaite et a dmontr quelle dispose vraiment dune belle quipe qui mrite le
respect.
Mohamed-Amine AZZOUZ

ESS sest logiquement impose,


hier domicile, face au MCA,
par le score de 2 0. Un quart
dheure a suffi lEntente de Stif pour
plier ce match de la sixime journe du
championnat de Ligue 1-Mobilis face au
Mouloudia dAlger. Quatrime minutes de
jeu, lESS trouver la faille dans la dfense
du Mouloudia, visiblement mal organise.
Hadouche profite dune erreur de positionnement pour aller tromper en toute
quitude la vigilance de Chal, prfr
Boussouf, loccasion. voluant dans une
configuration tactique offensive (4-2-3-1,
avec un bloc mdian et un pressing haut),
les poulains du coach Amrani se sont

montrs dangereux ds lentame de cette


partie. 16, sur une balle en profondeur
Azzi, trs en retard, bouscule Nadji dans
la surface. Tout proche de laction, Benouza accorde le penalty aux locaux. Lattaquant ententiste se fait lui-mme justice
et double la mise. Pris de vitesse, le
Doyen, voluant dans un schma de prudence (4-3-2-1, avec un bloc bas), a mis
beaucoup de temps ragir. Nanmoins,
faute de trouver le bon quilibre entre les
lignes, dinspiration et dune stratgie offensive efficace, les poulains de Menad
ont logiquement regagn les vestiaire avec
ce handicap de deux buts. En seconde priode, le staff technique des visiteurs in-

verse le triangle au milieu et avance son


bloc, avec lincorporation de deux joueurs
vocation offensive, savoir Mokdad et
Aouedj. Cependant, cela savre insuffisant pour inquiter la dfense stifienne.
Ce sont plutt les locaux, oprant principalement par des contres, qui ont failli aggraver la marque. 54, Nadji choue de
peu face Chal. 65, la tte pique de
Haddouche passe tout prs du cadre. Dans
une ultime tentative, Menad met dans le
bain un second attaquant, en loccurrence
Nekkache, mais en vain. LESS, limage
de son portier qui repousse un coup franc
bien bott par Hachoud dans les arrts de
jeu, tait visiblement intraitable. R. M.

Ph : T. Rouabah

USMA sen est bien tire face


une excellente quipe de Mda
qui a vraiment sduit les prsents. Le nouveau promu, terrass en premire priode, en tant men sur le large
score de trois buts zro, a produit une seconde mi-temps de tout premier ordre qui
lui a permis de rduire la marque deux
reprises et dviter ainsi lhumiliation.
Pour revenir la chronologie de la rencontre, on peut dire que les camarades de
Zemmamouche ont entam le match tambour battant, prenant lquipe mdene
cours en plantant coup sur coup deux
banderilles dans les dix premires minutes
de la partie, par lentremise tout dabord
de linamovible Meziane qui a ouvert la
marque sur une superbe action collective
mene par le duo Benguit-Meftah (5), ensuite par Chaffa qui catapulte la balle de
la tte au fond des filets du keeper adverse, profitant dun corner impeccablement bott par Benmoussa (9). Cueilli
froid, Mda ne baisse pas pour autant les
bras et continue jouer. Elle mne
quelques offensives qui naboutissent pas.
Cest, au contraire, les Algrois qui aggraveront la marque sur un penalty justement
siffl par larbitre Mial lUSMA, suite
au fauchage de Sayoud lintrieur de la
surface de vrit (40). Charg de son excution, le capitaine modle usmiste, Meftah, ajoute le 3e but usmiste (41). On
croyait la cause dite et les carottes cuites
pour lOM. Mais il fallait compter sans la
dtermination farouche des camarades de
Addadi, qui, remonts par leur coach Slimani lors de la pause citron, vont jouer
leur va-tout en seconde priode. Ils ont t

LEntente SIMPOSE
ES STIF 2 - MC ALGER 0

Les Belouizdadis SDUISENT

Les gars de Laqiba ont fait une


trs bonne affaire en revenant de
Tadjenanet avec une prcieuse victoire sur une quipe du DRBT qui
accuse vraiment le coup. Battus
dj, Constantine, devant le CSC
sur le score de 4 2, les protgs de
Bougherara, qui n'tait pas sur le
banc, tant suspendu, ont subi le
diktat de leur adversaire du jour.
D'ailleurs, ils taient mens par 2
0 sur des buts de Rebih et Bouchema de la tte. Les locaux rduiront la marque par Mezraoui, mais
sans parvenir galiser, en dpit de
leur grand forcing en fin de partie. Victoire mrite pour les
Rouge et Blanc qui reviennent dans la course, surtout qu'ils
comptent un match en moins contre les Bjaouis du MOB. La
"griffe" Alain Michel commence se dessiner. Tadjenanet est en
train de faire du surplace aprs deux dfaites conscutives.
A Oran, dans le grand choc du jour entre le MCO et l'USMH,
les prsents ont t bien servis par la grande dbauche d'nergie
des deux larrons. On peut dire qu'il fut spectaculaire, puisqu'il
n'y eut point de "temps mort". Toutefois, les Oranais plus adroits
n'ont pas tard ouvrir la marque par l'ex-joueur du PAC, Souibah. Les Hamraoua auraient pu majorer l'addition sans que personne ne trouve redire... En seconde mi-temps, les Harrachis
ont bnfici de beaucoup d'occasions, mais ils ont pch par
manque d'efficacit. On ne peut leur reprocher d'avoir voulu bien
jouer. Nanmoins, lorsquaprs six journes, on n'a pas remport
la moindre victoire, il est certain quil est prioritaire de se soucier
plus de marquer qu'autre chose. Leur situation commence se
compliquer eux qui peinent trouver un attaquant qui puisse

transformer les occasions cres en


buts. Les Oranais, par contre, se sont
trs bien repris suite leur dfaite
Bologhine devant le MCA (1-0). Le
but de Souibah ne peut que leur faire
du bien, puisqu'ils sont leader provisoire avec lUSMA avec 13 pts. Ce
qui montre les grandes ambitions de
cette quipe de l'Ouest algrien. C'est
vrai que certaines incohrences persistent encore, mais on a dcel
beaucoup de bonnes choses sous la
coupe de l'enfant du club, Omar Belatoui. Il faudra compter avec cette
quipe du MCO. Au stade 20-Aot
55, le NAHD de Bouzidi a mis tous les moyens de son ct pour
sortir victorieux. La russite a t omniprsente pour les "Sang
et Or", puisque sept minutes aprs le dbut du match NAHDCAB, Gasmi parviendra ouvrir la marque. Ce but avait vraiment perturb cette formation des Aurs drive par Rouabah. Les
Nahdistes greront trs bien ce maigre avantage jusqu' la
deuxime ralisation de Hocine Harrouche en fin de seconde mitemps. A 2 0, la cause tait entendue. Les Batnens ont du
par le fait qu'ils n'ont pas russi asseoir leur jeu collectif. C'tait
un jeu dcousu, sans organisation. Ce qui a facilit la tche des
camarades de Bendebka. Les gars des Aurs doivent soigner leur
matrise collective et aussi leur possession de balle. Les Nahdistes, grce leur pressing, ont su comment venir bout de leur
adversaire du jour. Bonne remonte des Husseindens, puisqu'ils
comptent dsormais dix points. Ce qui est apprciable pour un
dbut de saison. Ils sont dans les normes. Six buts ont t inscrits
en 3 matches.
H. G.

Dimanche 2 Octobre 2016

DANS LA LUCARNE

Les entraneurs sans


marge de manuvre

23

La prsente saison vient de dbuter assez


laborieusement pour les entraneurs. En effet, ils
ne savent plus quel sait se vouer, puisquils sont
ballots au gr des vents, le plus souvent sans retenue, ni
mnagement. Bon an, mal an, ils sont presque devenus la
cinquime roue de la charrette. On entend, chaque
dbut de saison, les dboires auxquels sont confronts les
techniciens algriens. Il faut dire que notre championnat
national des Ligue1 et 2 Mobilis, qui est llite, est en
train de faire voir de toutes les couleurs nos coachs. A
peine six journes du dmarrage officiel que le nombre de
techniciens remercis a atteint le chiffre de onze. Cest
trop du fait que lon na pas encore dpass la phase aller.
Cest un constat assez amer. Car tout le monde sait que
sans la stabilit de nos techniciens, on nira nulle part.
C'est--dire quon ne fera pas de rsultat lorsque
lentraneur nest pas rassur dans son travail au
quotidien. Les entraneurs du cru ne sont pas valoriss
comme ils le mritent. Par rapport aux rares coachs
trangers qui exercent chez nous, les salaires entre les
deux catgories se passent de tout commentaire. Cest un
peu le cas de Roger Lemerre que le CSC compte engager.
Celui-ci sera pay royalement ainsi que son adjoint, le
Tunisien. Pourtant, il est g de 76 ans. C'est--dire quil
ne pourra pas effectuer son travail sans quil soit aid par
le Tunisien. Cest pour cette raison quil a exig quil soit
ses cts. Vu son ge avanc, il comptera normment
sur lui. Aux dernires nouvelles, il ny eut pas daccord
entre les deux parties cause du salaire exorbitant exig
par Lemerre. Ceci dit, lentraneur local est soumis, par
ailleurs, une pression terrible de la part de
lenvironnement direct du club mais aussi des joueurs.
Ces derniers, dans pratiquement tous les clubs de llite,
sont sous le diktat des joueurs qui font ce que bon leur
semble. Lentraneur na qu bien se tenir sil veut
sterniser un peu plus la barre technique dun club
donn. C'est--dire que le coach de nos jours est presque
contraint de montrer patte blanche et de se faire petit vis-vis de ses joueurs sil ne veut pas prcipiter son dpart.
Autrement dit, si les joueurs ne sont pas daccord
directement ou indirectement avec sa mthode de travail,
il est fort probable quil soit remerci ou ject dans
un dlai trs court. Cette situation densemble a t
clarifie et personnifie par lentraneur Rachid
Bouarrata, qui avait en main les destines du MCEE qui
voulait revenir trs vite en premire division. Malgr le
fait quil soit un docteur en mthodologie du sport,
Bouarrata na pas fait long feu, puisquil vient de quitter
la barre technique de ce club de lEst algrien. Son dpart
du MCEE sest fait dune manire pas correcte du tout si
lon se fie ses dires. En effet, lors du dernier match du
championnat national de Ligue2 Mobilis MCEE-WAB,
Bouarrata a t le tmoin de manuvres pas claires du
tout. Il affirme ouvertement que les joueurs, dune
certaine faon, ont complot contre lui pour le faire
partir aussi rapidement quil nest venu . Mon
dfenseur a commis une erreur de dbutant en
commettant une faute bte sur le joueur adverse pour
leur offrir le penalty. Le penalty est indiscutable. On nous
accorde un penalty. Notre joueur le rate lamentablement.
On a compris le jeu qui se droule devant nos yeux. Cest
la faon nouvelle de dgommer les entraneurs. Vous
devez vous soumettre ce principe de base existant dans
notre football. Les joueurs mont trahi. Cest vraiment
dommage !
Il est vident que les choses sont devenues claires dans
notre football o les joueurs peuvent faire partir
nimporte quel entraneur. Celui qui ne leur plat pas est
certain de quitter le navire rapidement. Cest ce qui
explique que onze coachs ont dj t dbarqus . A
cette allure, cela devient des plus compliqus pour notre
football.
Hamid GHARBI

OPS

ATHLTISME : MARATHON
INTERNATIONAL DALGER

La 3e dition en fvrier 2017

La 3e dition du Marathon international d'Alger, prvue initialement le vendredi 28 octobre 2016, a t reporte finalement au mois de fvrier 2017, a indiqu
vendredi la Fdration algrienne d'athltisme (FAA).
"La 3e dition du Marathon international d'Alger se droulera finalement le 24 fvrier 2017" a dtaill la FAA
dans un communiqu. Le championnat national de marathon, qui initialement devait se drouler conjointement avec le Marathon international d'Alger a t
dlocalis Batna, o il sera finalement jumel avec la
7e dition du marathon de Medghacen. "Le championnat national de marathon se droulera le 8 octobre 2016,
en mme temps que la 7e dition du marathon de Medghacen" a encore dtaill la FAA.

DEPUIS OUARGLA
me

POUR LA FTE NATIONALE DE LEUR PAYS

M Faraoun lance
officiellement la 4G

La ministre de la Poste, des Technologies de linformation et de la


communication (MPTIC), Imane Houda Faraoun, a procd, hier partir
de la wilaya dOuargla, au lancement officiel de la tlphonie mobile de
quatrime gnration (4G) en Algrie.

exprimant lors
de la crmonie
de lancement de
cette nouvelle technologie, organise au sige de
lagence commerciale locale de loprateur public
de tlphonie mobile
Mobilis (chef-lieu de
wilaya), la ministre a affirm que cette opration
entre dans le cadre de la
modernisation et du dploiement du rseau des
tlcommunications sur
le territoire national, afin
dorienter le pays vers
de
la
lconomie
connaissance. Cette future conomie doit tre
fonde sur les nouvelles
technologies de linformation et les ressources
humaines , a-t-elle soulign. Le lancement de
la 4G confirme lengagement du gouvernement
quant au lancement de ce
service en date butoir,
avant 2016, et sa disposition daller vers ladoption
dun
nouveau
programme conomique
ax sur le dveloppement
des technologies de linformation et de la communication dans notre
pays , a-t-elle ajout
lors dun point de presse.
Mme Imane Houda Feraoun, qui a soulign la
capacit des entreprises
nationales de relever,
travers cette opration,

les dfis, a mis en


exergue limportant rle
de ces technologies dans
le dveloppement humain. Elle a, loccasion,
appel
les
oprateurs activant dans
le domaine dtendre
linvestissement dans la
4G notamment dans les
rgions du sud du pays.
Sagissant de la signature
de la convention entre
Algrie-Tlcom (A-T)
et loprateur de la tlphonie mobile Mobilis, la ministre a
soulign
que
cette
convention sassigne,
entre autres objectifs, la
modernisation et la promotion des prestations au

profit des clients dA-T


par ladoption des services de recharge susceptible de mettre un terme
aux frquentes chanes
formes devant les
agences commerciales.
Mme Imane Houda Feraoun a, ce titre,
exhort les autres oprateurs tlphoniques de se
rapprocher de lentreprise Algrie-Tlcom
pour examiner la possibilit dextension de cette
convention. De son ct,
le directeur gnral (DG)
de Mobilis, Mohamed
Habib, a fait savoir que
loprateur public assurera, la premire anne,
une couverture estime

10 %, dans les wilayas de


Ouargla, Alger et Oran,
conformment au cahier
des charges relatif au service de la 4G mobile, offrant un meilleur accs
linternet haut dbit
aux usagers. Au cours de
cette crmonie, la dlgation ministrielle et les
autorits locales ont assist, une tlconfrence sur le rseau de
tlphonie mobile 4G.
La ministre de la Poste et
des Tlcommunications
a, auparavant, prsid
une crmonie de remise
de 10 ordinateurs au profit des lves de lcole
primaire AbdelhamidBenbadis de la localit
de
Aouinet-Moussa,
(commune de Sidi
Khouiled), leur permettant de sinitier et de tirer
profit des technologies
de linformation. Il est
relever, ce titre, que
391 tablissements scolaires (223 coles primaires, 101 collges et
37 lyces), sont raccords au service dInternet
au niveau de la wilaya
dOuargla. La ministre a
prsid au terme de cette
visite, au sige de la wilaya dOuargla, une crmonie de signature dune
convention entre lentreprise Algrie-Tlcom et
loprateur tlphonique
Mobilis. APS

INTEMPRIES DJELFA

Un mort et des dgts

Plusieurs interventions des lments de la protection civile de


Djelfa ont t enregistres, ces
dernires 24 h, la suite des intempries qua connues la wilaya,
linstar dautres rgions du pays,
a-t-on appris auprs de ce corps
constitu.
Les lments de la protection
civile de Djelfa ont procd notamment, au repchage du corps
inanim dun enfant dune dizaine
dannes, Chabat El Ferdj, de la
commune de Zafarane, 70 km
au nord de Djelfa, a indiqu le
charg de la communication auprs de cette direction, le sergent
Ali Kerriche, signalant le transfert
de la dpouille lhpital de Hassi

Bahbah. Une autre intervention a


permis le sauvetage de trois membres dune mme famille, dont le
vhicule a t transport par les
eaux en crue de loued Taoutine,
au niveau de la route communale
n11, au lieu-dit Lekaadi, de la
commune de Charef, 50 km
louest de Djelfa. Dautres interventions ont t enregistres dans
la commune dEl Idrissia,
100 km louest de la wilaya, o
il a t procd au sauvetage des
passagers de deux vhicules transports par les eaux de loued Chelbyta, au niveau de la RN1, dans la
rgion de Kef El Baz, au moment
o les eaux ont inond une tente
dans la rgion de MTirhia, en plus

de la perte de 30 ovins. Dans la


mme rgion, les lments de la
protection civile ont pomp les
eaux au niveau dune maison
inonde, la cit Dhaya, paralllement lorganisation du trafic
sur laxe de la RN1 en direction
dAflou (Laghouat).
Des sorties dlments de ce
mme corps ont t, en outre, ralises, au niveau de loued Boudrine, de la commune de Sed
Rahal, 75 km au sud de Djelfa,
afin den surveiller le niveau, et se
tenir prt toute ventuelle crue,
ainsi quau niveau de laxe de la
RN traversant la rgion de Mguitaa El Wassat, pour, galement, y
constater le niveau des eaux. APS

Le prsident Bouteflika flicite


ses homologues chypriote

Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a adress un
message de flicitations son homologue chypriote, Nikos Anastasiades,
l'occasion de la clbration de la
fte nationale de son pays, dans lequel il a ritr son engagement
uvrer au renforcement des relations d'amiti et de coopration entre
les deux pays.
"La clbration de la fte nationale de votre pays m'offre l'heureuse
occasion de vous adresser, au nom
du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel,
nos flicitations les plus chaleureuses auxquelles je joins mes vux
les meilleurs de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit
pour le peuple chypriote ami", a crit le Chef de l'Etat dans son message.
"Je voudrais saisir cette opportunit pour vous ritrer mon engagement uvrer, avec vous, en vue de dvelopper et de renforcer davantage les relations d'amiti et de coopration qui existent entre nos deux pays", a soulign le Prsident
Bouteflika.

nigrian...

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de


flicitations son homologue nigrian, Muhammadu Buhari, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays, dans lequel il s'est flicit des liens traditionnels d'amiti, de solidarit et de coopration qui unissent les deux pays. "La
clbration par la Rpublique Fdrale du Nigeria de sa fte nationale m'offre
l'agrable opportunit de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, nos flicitations les plus chaleureuses accompagnes de mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de
progrs et de prosprit pour le peuple nigrian frre", a crit le Chef de l'Etat dans
son message.
"Je voudrais saisir cette heureuse opportunit pour me fliciter des liens traditionnels d'amiti, de solidarit et de coopration qui unissent nos deux pays et vous
assurer de mon entire disponibilit uvrer, avec vous, au raffermissement de
notre coopration bilatrale et de notre concertation sur les questions d'intrt commun", a soulign le Prsident Bouteflika.

... et chinois

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de


flicitations son homologue chinois, Xi Jinping, l'occasion du 67e anniversaire
de la proclamation de la Rpublique populaire de Chine.
"La clbration du 67e anniversaire de la proclamation de la Rpublique populaire de Chine m'offre l'agrable occasion de vous prsenter, au nom de l'Algrie,
peuple et gouvernement, et en mon nom personnel, mes plus vives flicitations et
mes meilleurs vux de sant et de bien-tre pour votre personne et de progrs et
de prosprit pour le peuple chinois ami", a crit le Prsident Bouteflika dans son
message. Pour le Chef de l'Etat, "ce glorieux vnement est l'occasion d'voquer
les liens d'amiti traditionnels qui unissent nos deux pays et nos deux peuples, et
la confiance politique mutuelle et les relations exceptionnelles qui ont donn lieu
un partenariat stratgique globale, qui constitue un motif de satisfaction du niveau
de coopration entre nos deux pays".
Le Prsident Bouteflika a enfin assur M. Jinping de sa ferme dtermination
continuer uvrer avec lui pour "renforcer et intensifier notre coopration bilatrale et notre partenariat exceptionnel au mieux des intrts de nos deux pays et de
manire concrtiser les attentes de nos deux peuples amis en termes de progrs
et de prosprit".

DIPLOMATIE

M. Lamamra reoit le nouvel


ambassadeur dAllemagne

M. Ramtane Lamamra, ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de


la Coopration internationale, a reu au sige de son dpartement ministriel, M.
Michael Zenner, qui lui a remis les copies figures des lettres de crance l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique fdrale d'Allemagne, auprs de la Rpublique algrienne dmocratique
et populaire, indique un communiqu du ministre des Affaires trangres.

OMMENTAIRE

Rarement dbat sur lcole naura suscit autant de


passion ou de polmiques, telle enseigne que certaines voix, la limite du bellicisme, en sont parvenues profrer des dclarations qui sonnent comme des
attaques personnelles sous le fallacieux prtexte de dvoiler
des insuffisances releves au niveau de notre systme ducatif. Lcole algrienne, encore une fois, revient sur le devant
de lactualit, par la faute de prtendus pdagogues pris
dune soudaine sollicitude pour nos enfants. Ce sentiment
aurait t accept de bonne grce sil ne saccompagnait
darrire-penses et de vises qui nont rien voir avec lducation. La chose se voit et se sent mille lieues la ronde. La
monte en cadence de toutes ces actions, mrement concertes par certaines associations, en mal de visibilit et dautres
escouades identifiables comme le loup blanc, qui agissent
dans lombre ou ouvertement, nont pas hsit orchestrer
des meetings prenant prtexte de supposes failles pour ten-

TOUS RESPONSABLES

ter de faire chec des rformes que daucuns trouvent ncessaires et en adquation avec les exigences de notre systme ducatif. Curieux paradoxe et trange conception de
lintrt gnral.
A rappeler que ces failles, si tant est quelles le soient, ne
sont pas insurmontables et quavec le concours de tous ceux
qui sont concerns, nul doute que le problme sera rsolu.
En tout tat de cause, quelle que soit lchelle de la faute, il
ntait pas judicieux dinvestir ou de mettre en exergue une
sous-estimation des initiatives qui versent dans le prolongement des rformes de lcole algrienne, si bien que personne ne conteste que ltablissement scolaire a ralis des
progrs notables, entre autres laugmentation des semaines
de cours. On est tous impliqus dans les affaires qui concernent lcole, car, les portes sont ouvertes tous les Algriens

par la Constitution nationale. En outre, lcole est une ppinire de savoir et de science, et l, nous devons renforcer le
rle de lenseignant et sa mission dancrer lenvie dtudier
au cur de llve, en lieu et place de dclarations intempestives.
Cest pourquoi, les membres du corps enseignant sont
impliqus largir les perspectives de llve. Nous devons
mettre en exergue ce comportement noble pour permettre
la gnration de demain dassumer ses tches. Avoir une
cole algrienne parfaite est notre principal objectif. En utilisant un dialogue constructif et durable pour ne pas donner
prtexte aux personnes qui pchent en eau trouble, perturber le dveloppement de lavenir de lenfant.
Nous, en tant que citoyens, avons une grande part de responsabilit car nous demeurons un partenaire incontournable pour ancrer le civisme llve.
Hichem HAMZA