Vous êtes sur la page 1sur 96

Magazine

Edition 2016/4

Guide 2016

LA VRAIE HI-FI
POUR TOUS

32 PRODUITS LESSAI
Platines vinyles, amplificateurs stros, enceintes
acoustiques, cellules phono, minichanes Hi-Fi...
Avec : Acoustic Energy, Advance Acoustic, Atohm, Atoll,
Audiomat, AVM, Bluesound, Charisma, Clearaudio, Dali,
Grand Cru, Gold Note, Heed, Jadis, Kiseki, Micromega,
Music Hall, Nuprime, Ortofon, Piega, Pro-Ject, Rega,
Sony, Taga, Technics, Transfiguration, Triangle, YBA

LE MADE

IN FRANCE LHONNEUR

PARTAGEZ LA MUSIQUE QUE VOUS AIMEZ.


NIMPORTE O.
DALI introduit sa premire enceinte nomade. Un son
incroyable dans un dispositif compact et lgant.

LE SON DALI SANS LIMITES


Avec son quilibre parfait entre la portabilit
et la puissance, la DALI KATCH est lenceinte
nomade sans compromis.
Associant lADN du son DALI un design
compact et lgant, vous pouvez partager
le son que vous aimez nimporte o.
Partagez votre musique rapidement et
sans fil avec la connectique Bluetooth
Apt-X 4.0 et lappairage NFC
Emportez la KATCH partout avec vous
grce son design durable et sa poigne
en cuir lgante
Des haut-parleurs offrant un son de
premire classe et aliment dune amplification en classe D (2 x 25 watts)
Un son riche et quilibr qui dure jusqu
24 heures grce une batterie lithium-ion
trs durable de 2600 mAh

Exprimez-vous
Disponible en trois coloris :
Gris clair Kaki Bleu ptrole

www.dali-speakers.com/katch

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

SOMMAIRE
Les platines vinyles

Les enceintes acoustiques

p 6 : Clearaudio Innovation Basic


p 10 : Gold Note Valore 425 Plus
p 14 : Music Hall mmf-5.3SE
p 16 : Project VTE
p 18 : Rega Planar 3
p 20 : Sony PX-HS500
p 24 : Technics SL-1200G

p 74 : Acoustic Energy Refernce 1


p 76 : Atohm GT1-HD
p 78 : Dali Menuet
p 80 : Dynaudio Excite X18
p 82 : Grand Cru Essentiel
p 84 : Piega Premieum 3.2
p 86 : Taga Platinum S-40SE
p 88 : Triangle Gaia EZ

Les cellules phono


p 32 : Audio-technica AT-ART9
p 34 : Charisma MC-2
p 36 : Kiseki Blue NS
p 38 : Ortofon Cadenza Bronze
p 40 : Transfiguration Axia.S

Les minichanes HiFi


p 92 : Atoll MD100+HD120+MA100
p 94 : Denon PMA-50+DCD-50

Les amplificateurs
p 44 : Advance Acoustic AX1
p 46 : Audimat Aria
p 50 : AVM Evolution 3.2
p 52 : Bluesound powernode 2
p 54 : Gold Note S Anniversary
p 58 : Heed Obelisk S1 III
p 62 : Jadis Diapason
p 64 : Micromega M-One 100
p 68 : NuPrime iDA-8
p 70 : YBA Heritage A100
Ce guide vous est offert par ON Magazine. Vous avez le droit de le consulter, limprimer, le diffuser,
le redistribuer dans son intgralit sans restriction. Cependant, tout dcoupage, tout retrait et
toute modification sont interdits sauf autorisation pralable de notre part.
On particip ce numro : Manuel Courbo (rgie Catset),
Nicanor Haon, Pierre-Yves Maton, Pierre Stemmelin,

KI
SEKI

Fus
i
on

Ac
ous
t
i
c
www.
f
usi
onacoust
i
c.
com
i
nf
o@f
usi
onacoust
i
c.
com

Pur
pl
e
He
a
r
tNS-Unebe
a
ut
v
i
s
ue
l
l
ee
t
s
onor
e
.
E
l
l
epr
opos
euner
e
st
u on
s
ophi
squ
ebi
e
na
ude
l
dec
equel

on
ae
nddes
onpr
i
x-S
t
e
r
e
ophi
l
e

Bl
ueNS-C
e
s
tunec
e
l
l
ul
equi
d
c
oi
nc
el
amus
i
que
e
nr
e
g
i
s
t
r

e
,
l
ar
e
ndi
nc
r
oy
a
bl
e
me
ntv
i
v
a
nt
ee
tpourt
out
di
r
e
.
.
.
j
oui
s
s
i
v
e!-VUme
t
r
e
Bl
ueNS-L
e
spr
e
mi
e
r
si
ns
t
a
nt
sd

c
out
ei
nt
e
r
r
og
e
ntc
a
r
ons
e
ntv
r
a
i
me
ntquel
aqua
l
i
t
der
e
st
u oni
r
t
ea
v
e
c
c
e
l
l
ede
sc
e
l
l
ul
e
spl
usc
out
e
us
e
s-Ha
ut
eF
i
d
l
i
t

Fus
i
on

Ac
ous
t
i
c
www.
f
usi
onacoust
i
c.
com
i
nf
o@f
usi
onacoust
i
c.
com

Pr
ot
e
us-Cequej

e
nt
e
nda
i
sl
af
a
i
s
a
i
te
nt
r
e
rda
nsl
et
opde
sc
e
l
l
ul
e
sl
e
spl
us
mus
i
c
a
l
e
sj
a
ma
i
s
c
out

e
sS
t
e
r
e
ophi
l
e
Pr
ot
e
us-E
l
l
ed
l
i
v
r
el

e
s
s
e
ne
l
dec
equepr
opos
e
ntl
e
sme
i
l
l
e
ur
e
sc
e
l
l
ul
e
s
pourunef
r
a
condupr
i
xP
os
iv
eF
e
e
dba
c
k
Phoe
ni
xSR
us
s
i
et
outa
v
e
cuna
pl
ombc
ons
i
d
r
a
bl
eHi
+

LES PLATINES
VINYLES

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

CLEARAUDIO

Innovation Basic

6800

Dernire ne de la famille ultra haut de gamme Innovation du fabricant germanique


Clearaudio, la Basic reprend les grands standards techniques et esthtiques de ses
grandes surs. Avec son chssis en forme dtoile et ses trois plots, elle devient la
toute premire platine de cette marque pouvoir accepter deux bras de lecture, mme
tangentiels. Nous lavons test avec un bras Clearaudio Clarify pivot magntique et
une cellule MM Clearaudio Virtuoso V2.
Loffre de Clearaudio est assez large tant au niveau
des platines, que des bras et des cellules, tout
en proposant galement un nombre important
daccessoires et outils doptimisation. La srie
innovation de Clearaudio comptait dj trois
modles : Compact Innovation, Innovation (tout
court) et Innovation Master. En 2016, elle accueille
une nouvelle petite sur qui reprend, pour un
prix lgrement plus accessible, les grandes
lignes techniques et musicales de ses anes. Mais
attention, le terme Basic ne veut absolument pas
dire au rabais, car, ds le dballage, nous nous
apercevons que nous avons affaire une grande
Clearaudio.

Une base lpreuve des balles qui absorbe


les vibrations parasites et les transforme en
chaleur
La Basic utilise donc le mme chssis principal
en forme dtoile que les autres modles de
la srie Innovation. Cette partie est compose
dun sandwich conu autour de deux couches
daluminium enchssant un multiplis en bois spcial
dit Panzerholz (bois lpreuve des balles ou bois
darmure). Cette structure de bois est presse sous
60 tonnes tout en tant remplie de petites pastilles
contenant plus de 10 000 petites billes en mtal

dont le but est dabsorber les vibrations et les


transformer en chaleur.
Au bout des trois pieds en aluminium, quune
rondelle de caoutchouc dsolidarise chacun
mcaniquement du chssis, on dispose de pointes
rglables en hauteur pour une parfaite mise
niveau de la platine. De petites plaquettes en mtal
sont fournies pour ventuellement accueillir ces
pointes et ne pas rayer le support.

Deux plateaux tourne-disque au choix sur


roulements cramiques
Le plateau du disque parfaitement quilibr,
de 40 mm dpaisseur, est en polyoxymthylne
(POM) ou plus couramment appel Delrin dans la
version Basic Black (usinage CNC), tandis que dans
la version Basic Wood, ce plateau est en acrylique
translucide, le choix entre les deux modles est
une question desthtique, chacun ses gots. Nous
tombons ensuite sur le systme de roulements
invers trs ingnieux dit CMB pour Ceramic
Magnetic Bearing avec dune part un sous-plateau
avec une gorge en bronze dans laquelle sinsre
un axe en cramique fix au chssis principal. Ce
roulement est soumis un champ magntique par
lopposition des forces de deux bagues aimantes,
le plateau semble carrment lviter au-dessus du

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

Spcifications

Entrainement : courroie, moteur DC


Vitesse (tours/minute) : 33, 45, et 78
Chssis : en toile en aluminium et
bois Panzerholz
Plateau : Delrin ou acrylique
Dimensions : 428 x 390 x 125 mm (sans bras)
Poids : 7.7 kg sans le bras et sans lalimentation externe
Prix platine nue : partir de 4 700
Bras Clarify : 1300
Cellule Virtuoso V2 : Prix : 800

Notre avis

chssis. Cest ingnieux et assez impressionnant.


Ainsi, les risques de friction dun axe contre une
bille en fond de palier sont annuls.

Contrle infrarouge de la vitesse et deux


emplacements pour bras
Le moteur en courant continu (DC en anglais)
couple lev sutilise bien sr avec une courroie et
sa puissance est contrle par un rayon infrarouge
(sous le plateau) qui capte la vitesse de rotation en
temps rel. Cest le principe OSC (Optical Speed
Control) qui assure une rotation parfaitement
linaire et stable lInnovation Basic. Un disque
de rglage est fourni avec la platine, et trois petits
trous permettent, si besoin, de rgler le plus
finement possible les vitesses de rotation (33 1/3,
45 et 78 tr/min). Lalimentation est de son ct
totalement externalise, elle se branche sur lun
des trois plots de la platine. Comme prcise plus
haut, lInnovation Basic peut accueillir deux bras
de lecture. Ils se fixent sur des plaques faites en
aluminium. Toute une srie de plaques dj perces
au bon gabarit sont disponibles suivant le bras de
lecture choisi quil soit un Clearaudio ou dune autre
marque : Rega, SME, Graham, 9, 12 ou 14 pouces...

Un bras sans friction et une cellule MM


virtuose
Le Clarify est le second dune longue srie de bras
Clearaudio bien avant tous les modles tangentiels
TT. Constitu dun tube tout en fibre de carbone
qui reoit dun ct le porte-cellule en aluminium

Construction

Performance

Musicalit

Intrt

massif et de lautre le contrepoids. Lazimut (la


bonne verticalit) de la cellule peut tre rgl
grce une vis situe sous la coquille et le rglage
de la force dappui seffectue en se servant dune
petite molette place en bout de bras qui active le
rapprochement ou lloignement du contrepoids
sur le tube.
Ce contrepoids est en mtal et de forme excentre,
son centre de gravit est de fait abaiss. Mais le
plus intressant est le systme de palier magntique
qui, grce deux aimants en opposition de polarit,
offre un mouvement rotatif tout fait libr de
toutes friction ou usure. Clearaudio applique ici le
mme principe que celui du systme du plateau.
Un bouton sous la base du bras permet le rglage
de lantiskating, il agit sur la tension dun fil reli la
section infrieure du roulement.
Les fils de liaison partent de la coquille pour se
terminer par un cble dune longueur d1,2 m.
Le cble choisi par Clearaudio est un modle
Direct Wire Plus avec une structure double mono
et masses spares. Il a t construit autour de
plusieurs conducteurs en cuivre dsoxygn
de haute puret avec une isolation par gaines
Teflon. Il est conu spcifiquement pour loigner
les phnomnes de microphonie.Sur le bras est
monte une cellule aimant mobile Virtuoso V2
dun poids de 8,4 g. Son corps est en bois dbne
poli afin de rduire toutes rsonances mcaniques.
Il renferme un cantilever en aluminium et un
diamant de forme elliptique. Cette Virtuoso V2 offre
un niveau de sortie de 3,6 mV avec une sparation
des canaux de 30 dB, un rsultat obtenu grce des
aimants hyper puissants et de nouvelles bobines.

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

Un excellent ticket dentre


dans le High End
Clearaudio, voil bien un nom qui illustre la lettre
les qualits de clart et de transparence offertes
par cette platine. LInnovation Basic ainsi monte
est redoutable pour aller dnicher toutes les
micro-informations des disques vinyles. Avec elle,
rien ne nous chappe que ce soit la respiration un
peu forte dun musicien, le pincement des cordes
dune guitare et toutes les harmoniques hautes
qui suivent. En un mot, la Basic est passe matre
dans lart de tout nous dvoiler sans retenue. La
restitution sonore nous rapproche des musiciens,
crant de fait un vrai rapport de proximit. Nous
avons le net sentiment quun voile invisible sest
envol entre nous et la scne sonore. Transparence
et rsolution ne sont pas des mots vains pour
dcrire le caractre de cette platine.
La voix de Lou Reed sur le morceau Walk on the
Wild Side du disque Transformer (RCA) est dune
prsence assez unique. Limage strophonique
est ouverte, offrant des qualits de prcision et
de focalisation rarement rencontres un tel
niveau. Cest comme si nous avions fait le point
sur une image au contour un peu flou. La basse
lectrique est sche et ne dborde jamais, elle
reste toujours tendue. Le bas du spectre est donc
dune impitoyable nettet rvlant une platine
Clearaudio parfaitement matrise sur tous les plans
mcaniques. Le guitariste qui rythme la mlodie
en jouant au second plan est parfaitement audible.
Nous pouvons suivre sa suite daccords sans aucun
problme, il prend avec cette platine une place
souvent efface avec dautres marques.
Cette prcision nen carte pas non plus une

notion densemble tout aussi cohrente lorsquun


orchestre au grand complet prend place entre
les enceintes. Lexemple nous en est donn avec
lcoute du disque, certes ancien, puisquil sagit
de luvre dOrchestre de Richard Strauss dirig
par Rudolf Kempe (Path Marconi/EMI) enregistr
lEglise Saint-Luc de Dresde en 1970. Choisissant
le passage des valses extraites du Rosenkavalier,
nous retrouvons le rythme effrn et vif de cette
partition. LInnovation Basic ne fait pas dans le
romantisme, mais svertue bien placer tous
les plans sonores avec une gomtrie parfaite
des diffrents rangs dinstruments. Lquilibre
tonal joue plutt sur la clart et la prcision, et
lors de passages engageant toutes les forces
de lorchestre, cette platine suit la partition sans
montrer une quelconque confusion. Les attaques de
notes sont franches les laissant aussi steindre sans
les couper prmaturment.
Tous les efforts des concepteurs la fois sur le
choix des matires, les systmes de roulement sans
friction semblent admirablement porter leurs fruits.
Linnovation Basic avec ce bras et cette cellule est
un rgal pour ceux qui souhaitent entendre enfin
tout ce qui est grav sur leurs galettes noires. Pour
notre part, nous pensons que cet ensemble platine
et bras pourrait aller encore beaucoup plus loin
avec une cellule MC de plus grande envergure.
Rien nempche lacqureur de franchir un cap
supplmentaire avec par exemple une Talisman
V2 Gold ou une Concerto V2, linnovation Basic
et le Clarify le mritent bien. Cet ensemble est un
excellent ticket dentre vers le trs haut de gamme
en matire de lecture analogique, il se dguste
comme un verre de champagne qui ptille de mille
bulles.

SoulSupr
eme
100%dynami
c
100%nat
ur
el
100%madei
nUSA

100%ZU
Pr
i
n
c
i
p
e
:
d

c
o
mp
r
e
s
s
i
o
nl
a
mi
n
a
i
r
e
R
p
o
n
s
ee
nf
r

q
u
e
n
c
e
:
3
0-2
0
.
0
0
0Hz+
/
-3
d
B
Se
n
s
i
b
i
l
i
t

:
1
0
1
d
B1
W/
1
m

I
mp

d
a
n
c
e
:
1
6Oh
m
Pu
i
s
s
a
n
c
ea
mp
l
i
d
e2
W-3
0
0
Wma
x
Di
me
n
s
i
o
n
s(
L
x
Hx
P)
:
9
6
,
5x3
0
,
8x3
0
,
8c
m

www.
hamysound.
com
Tl
.
:0147884702
i
nf
or
mat
i
onsetpoi
nt
sdevent
e

10

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

GOLD NOTE

1300

Valore 425 Plus


La platine Gold Note Valore Plus 425 est une version plus labore du modle dentre de
gamme 400 lanc en 2010, notamment avec un chssis plus large. Restant dans le mme design
sobre et lgant, elle hrite maintenant dun bras de lecture 9 pouces plus haut de gamme et
dun moteur 12V de type PWM offrant un meilleur couple et une rduction des vibrations.
La Valore Plus 425 est disponible en plusieurs
versions : laque noire, laque blanche ou
totalement transparente avec un chssis en
acrylique translucide pour 200 de plus. Sur les
versions de base, le chssis est constitu dun seul
panneau en MDF de 30 mm dpaisseur. Quatre
dcoupes de forme arrondies encerclent le palier
de la platine. Elles nont pas t faites par hasard,
mais pour agir sur les nuds de vibrations se
formant au plus prs du systme de roulement.
Nous retrouvons galement des dcoupes similaires
entourant le logement du moteur.
La base repose sur trois pieds visss, en acrylique
mat, une matire reprise pour la fabrication du
plateau du disque. Le choix de trois pieds au lieu
de quatre sexplique par une meilleure stabilit de
lensemble. Le plateau de 20 mm dpaisseur est
entran une courroie en caoutchouc rectifie en
polyvinyle qui termine sa course dans la gorge en
aluminium du moteur.
Une des parties techniques les plus innovantes
de cette platine est un systme lectronique
assez unique pour lentrainement. Le moteur 12V
synchrone a t dvelopp en interne et utilise ce
que Gold Note appelle un principe PWM (Pulse
Width Modulator). Le courant alternatif du secteur

est transform en continu, puis retransform en


impulsions parfaitement cales cette fois la bonne
frquence. Les avantages de ce montage sont une
rduction drastique du comportement vibratoire
du moteur et un bien meilleur couple. Pour cela, la
platine possde, tout dabord, un petit boitier reli
au secteur qui se branche sur un second, rempli des
composants ncessaires, ce dernier se connectant
enfin une prise situe dans le logement du
moteur. Cest dailleurs ce boitier intermdiaire qui
propose le changement de vitesse 33 1/3 et 45 tr/
min de faon lectronique. Nul nest besoin de
changer la courroie de place.

Un bras de 9 pouces en alliage daluminium


Au centre du plateau est insr un axe de 8 cm
de longueur usin par CNC en acier inoxydable.
Il prend place dans un palier fait dans la mme
matire mais gain de Teflon et sappuie sur une
bille en graphite en fond de gorge.
Le bras de lecture est un driv du fameux
Goldnote B5.1 qui quipe les modles de platines
les plus performantes de la marque. Cest un
9 pouces compos dun alliage daluminium
spcifique dont les mouvements sont oprs avec

nad masters
statement of the art

CONCU POUR LES AUDIOPHILES 2.0


24/192 NATIF. CONNECTIVITE NUMERIQUE UNIVERSELLE. DAC DIRECT DIGITAL ZERO JITTER
AMPLIFICATEUR HYBRID DIGITAL ZERO-BRUIT. STREAMING RESEAU AUDIO HAUTE DEFINITION
COMPATIBLE MULTI-ROOM BLUOS. OPTION DE STOCKAGES POSSIBLE. APPS IOS + ANDROID

crateur de valeurs
Z. A. La Gode - 20 rue des 4 vents - 91690 Guillerval - France - Tel. : + 33 1 60 80 95 77 - Fax : + 33 1 69 58 83 69
contact@francemarketing.fr - www.francemarketing.fr

12

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

Spcifications

Vitesse : 33-1/3 et 45 tr/min


Transmission : courroie rectifie, polyvinyle
Moteur : 12 V synchrone
Alimentation extrieure, rgulation PWM
Plateau : acrylique 20 mm dpaisseur
Bras de lecture : B5.1 de 230 mm, aluminium
Compatibilit : cellules jusqu 15g
Cble par prise DIN
Dimensions : 425 mm x 120 mm x 360 mm
Poids : 10 kg

Notre avis

un systme quatre roulements billes qui sont


fabriqus partir de graphite et de Teflon : deux
sur le plan vertical et deux sur le plan horizontal.
Ces pices sont fabriques par la firme allemande
GRW, une grande spcialiste de la mcanique
de haute prcision. lavant du tube, la coquille
porte-cellule est faite dune seule pice et la
bonne verticalit peut se rgler laide dune vis
tte BTR. Le contrepoids larrire est de forme
excentre pour obtenir un centre de gravit le plus
bas possible. Deux poids additionnels permettent
ce bras daccepter des cellules jusqu 15 g sans
pour autant lalourdir inutilement. Le rglage de
la hauteur du bras ou VTA seffectue par deux vis
BTR places dans lembase de celui-ci. Pour finir,
prcisons que le cblage interne est en fil en cuivre
dsoxygn 99,9999%, il se finit par une prise DIN
4 broches et un cble avec prises RCA de qualit.

Construction

Performance

Musicalit

Intrt

un peu trop notre got. Cest peut-tre le prix


payer pour cette transparence ? En revanche,
certains instruments situs en arrire-plan comme
une percussion pendant le second morceau
Flying acquirent une nouvelle prsence. Ils
sont beaucoup plus perceptibles quavec dautres
platines.
Le son de la grosse claire du batteur sonne juste.
Nous entendons bien la tessiture un peu mate
de la peau de la batterie. Le bas du spectre nest
absolument pas gonfl, bien au contraire, il est sec
et ferme quitte en devenir un peu maigre.
Nous avons donc dcid de mettre une cellule
encore plus haut de gamme, comme les Ortophon
Cadenza Bronze et Charisma MC-1. Les deux petits
dfauts que nous avions constats ont totalement
disparu. Nous avons obtenu deux sonorits bien
diffrentes limage de la musicalit quapportent
ces deux cellules. Le grave a normment gagn en
Une restitution sonore trs vivace
ampleur et en niveau, tout comme limage stro
qui de son ct a pris de lampleur sans perdre en
Cette platine nous ayant t prtes sans cellule,
prcision.
nous avons tout dabord jet notre dvolu sur
Repassant les Valses de Strauss tires du
une Ortophon 2M Bronze. Il ne nous a fallu pas
Rosenkavalier que dirige Rudolf Kempe, la Valore
longtemps pour comprendre que, dune part, la
Plus 425 sest senti particulirement laise avec
transparence et la vivacit formaient le principal
la restitution du rang des violons mlant richesse
caractre de cette platine et, dautre part, que le
des timbres et fouill dans le haut du spectre. Cest
son est dune consistance sonore indniable, un
nuanc, prcis mais sans manquer de chair. Nous
ensemble de deux qualits qui place cette Valore
sentons que la Valore Plus 425 va fouiner aux deux
Plus 425 dans le peloton de tte des platines
extrmits du spectre sonore avec le talent dun
dans sa gamme de prix. La restitution est dune
vrai dtective. Elle offre une palette de couleurs aux
rare fluidit, filant comme le vent, avec un bas du
instruments qui rend justice leur tessiture.
spectre totalement dgraiss et un aigu qui brille
La Goldnote Valore 425 est donc un best dans
de mille informations graves dans nos chers
sa catgorie de prix mme si, au niveau de la
vinyles. La voix par exemple dAmy Winehouse
fabrication, il faut aimer le ct un peu artisanal.
dans son album Frank est carrment envoutante Pour ceux qui ont dj eu une voiture italienne dans
de ralisme. Elle vous enveloppe dans un flot
les mains, ils comprendront trs bien ce que cela
dmotion mme si des petites sifflantes remontent signifie.

NOUVEAU

Du vinyle au PC, la nouvelle gamme


X-i accepte toutes les sources

X-i125 2x125W
TTC.1299

X-i105 2x105W
TTC.890

X-i75 2x75W
TTC.590

Nouvelle gamme ?

La musicalit tant notre priorit, nous avons utilis les meilleurs composants du moment afin doptimiser toutes les
sources actuelles: Phono, CD, tuner, etc... mais aussi lUSB B X-MOS sur lequel vous pourrez connecter votre PC ou MAC, lUSB A
et les sources numriques en optique ou coaxiale grce au nouveau convertisseur AKM. La nouvelle gamme Xi intgre l HIGH
BIAS (mode assimilable de la classe A sur les premiers watts).
GARANTIE JUSQUA 5 ANS (voir notre site www.advance-acoustic.com)

ADVANCE PARIS SARL, 13 rue du coq gaulois - 77170 Brie Comte Robert - France
Tlphone: +33 (0) 1 60 18 59 00 - Fax: +33 (0) 1 60 18 58 95 - email: info@advance-acoustic.com - www.advance-acoustic.com

14

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

MUSIC HALL

mmf-5.3se
Avec ce modle Music Hall mmf-5.3 SE, nous dcouvrons le principe
de la platine vinyle chssis multi-tage. Disponible en plusieurs
finitions (bois, noir ou rouge vif), ce modle est livr prt lemploi
avec une cellule Ortofon 2M Bronze monte dusine.
La marque Music Hall, dorigine amricaine a t
fonde, en 1985, par Roy Hall, distributeur des
marques Creek, Epos, EAT et Goldring aux tatsUnis. Cependant, ses platines vinyles sont toutes
fabriqus dans les mmes usines tchques que la
marque Pro-Ject.

les autres parties de la platine. En outre, lensemble


repose sur trois pieds dessins par Music Hall.
Ils ressemblent trois pyramides inverses et
tronques. Ils renferment des Silentblocs
galement en sorbothane, et sont ajustables en
hauteur.

Une mmf-5.1 recompose

Mme vitesse, autre moteur

Par rapport au modle de prcdente gnration


mmf 5.1, la mmf-5.3 SE apporte quelques
amliorations notables, dont un bras en carbone et
un moteur synchrone DC. Mais pour le chssis nous
retrouvons le socle double plinthe en MDF haute
densit cher la marque. La plinthe du dessus
accueille les principaux lments de la platine : bras
de lecture, plateau du disque, roulement avec axe
et palier, charnires pour le couvercle. La plinthe
du dessous intgre le bloc moteur ainsi que la
terminaison des cbles du bras sous forme dun
petit boitier dans lequel lutilisateur branchera le
cble de modulation avec masse spare livre
dorigine. Ces deux plinthes sont dcouples lune
de lautre par 6 petits plots en sorbothane, une
matire qui a un haut pouvoir absorbant (combinant
les proprits du caoutchouc, du silicone et dautres
polymres). Ainsi, ce ne sont pas seulement les
plinthes qui sont isoles, mais le moteur et toutes

Le moteur synchrone DC est encapsul au sein


dun logement fix la plinthe infrieure tout en
tant isol par une sorte de rondelle de feutre. Il est
aliment par un bloc secteur externe assurant un
courant continu bien stable ; cest un modle ProJect M500 tout simplement. Il entraine le plateau en
aluminium massif dun poids plus que respectable
de 2.7 kg. Ce plateau repose (comme sur une Rega)
sur un support o sous-plateau en matire plastique
dur do sort laxe de rotation. Ce dernier est en
acier inoxydable, il prend place dans un palier en
bronze dont le fond est gain de Teflon pour une
absence de frottement mcanique. Le bras de
lecture, un 9 pouces (230 mm) issu du bras 9CC de
chez Pro-Ject, est dune toute nouvelle facture. Il
est fabriqu autour dun tube en carbone dont les
qualits de rigidit ne sont plus vanter. Son portecellule, en aluminium, peut se rgler en verticalit
grce une petite vis facilement accessible.

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

15

Spcifications

Entrainement : 33/1/3 et 45 tr/min, changement manuel


Moteur : synchrone AC avec
alimentation DC 15 V
Plateau : 30 cm en aluminium
Bras : 230 mm en carbone,
Cellule : Ortofon 2M Bronze (20 Hz 29 kHz
-3dB, diamant Nude Fine Line)
Dimensions : 415 x 118 x 320 mm
(couvercle ferm)
Poids : 10,8 kg

Notre avis

1400

Le contrepoids est isol du tube par une sorte


de joint en matire extrmement souple, un
dcouplage supplmentaire pour faciliter le travail
de la cellule. Tous les roulements permettant les
dplacements verticaux et horizontaux de ce bras
sont distribus dans un logement en aluminium
qui forme la base. Le cble phono est dtachable
et offre ainsi la possibilit den changer pour un
modle plus haut de gamme
Enfin, pour parfaire le travail de lensemble, la mmf
5.3-SE est dote dun couvre-plateau en feutrine,
mais surtout dun palet-presseur en mtal se vissant
sur laxe de la platine pour un meilleur serrage.
Dorigine, la mmf-5.3-SE est livre avec une cellule
Ortofon 2M Bronze. Cest une MM dont le corps
est fait dune rsine composite, Lexan DMX, qui
rigidifie toute la cellule. Le diamant est de taille
Nude Fine Line, un profil qui, daprs Ortofon,
donne cette cellule la richesse et la prcision
dune MC.

coute : mariage russi


Tout de suite, nous sommes frapps par la rponse
en frquence trs large du couple Music Hall mmf5.3 SE + Ortofon 2M Bronze. Cette platine va
beaucoup plus loin que la Rega 3 sur pas mal de
points comme la reproduction de multiples nuances
offerte par chaque instrument. Limage stro
sest aussi largie et limpression dune prsence
encore plus flagrante est relle. La dynamique est

Construction

Performance

Musicalit

Intrt

superbement respecte, nous sentons que cette


platine gre parfaitement le tempo de chaque
disque avec un bas du spectre dgraiss et tendu.
La Music Hall mmf-5.3 SE laisse manifestement
la cellule Ortofon exprimer sa vraie personnalit,
un doux mlange de subtilits des timbres et de
rapidit. Et mme si cette platine demande un peu
plus de manipulation : arrt de la platine et pose du
palet presseur par exemple, le jeu en vaut vraiment
la chandelle, car nous arrivons ici tirer plus de
dtails et dinformations de chaque LP.
Paralllement, la scne sonore est large et ouverte
avec beaucoup darations entre les diffrents
plans sonores. Lcoute du disque Decca duvres
de Ravel et Berlioz chantes par Rgine Crespin
accompagne de lOrchestre de la Suisse Romande
conduit par Ernest Ansermet en est une preuve
flagrante. La voix de la chanteuse se positionne
parfaitement au centre, lgrement devant
lorchestre. Elle est restitue avec des timbres dune
grande lgance et grande classe. La vracit de sa
tessiture se lie un suivi rythmique trs bien dos.
Passant au disque Blue Train de John Coltrane,
nous sommes tout de suite embarqus dans
un flot sonore trs nuanc et diffrenci. Les
cymbales du batteur Philly Joe Jones filent dans
lair avec une dcontraction et une libert assez
impressionnantes. La construction multi-tage
de cette Music Hall comme ce nouveau bras offrent
manifestement une stabilit de lecture assez
performante. La cellule phono est parfaitement
son aise, cela se sent louverture et la sensation
de prsence des musiciens.
La Music Hall mmf-5.3-SE est dune fabrication
rigoureuse mais sait tre aussi superbement
musicale.

16

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

PRO-JECT

VTE
Pro-Ject est un des leaders du secteur des platines vinyles audiophiles et bnficie
plein de la renaissance de ce march. Ce constructeur, qui a son sige Vienne
en Autriche et ses usines en Rpublique Tchque, fabrique pour sa propre marque,
mais aussi pour de nombreuses autres travers la plante. Surfant sur la vague, il
ne cesse dlargir sa gamme de produits tant dans le domaine des lectroniques
numriques que dans celui de lanalogique. Une de ses dernires ralisations est
cette platine vinyle verticale, le Pro-Ject VTE. Est-ce un gadget uniquement pour le
fun ou un vrai produit audio de qualit ? Nous avons test et... valid.
Une construction lmentaire
Bien quassez unique en son genre, la VTE ProJect reste une platine dune conception finalement
relativement simple. Elle reprend lessentiel des
composants du modle horizontal Elemental (200
). Son socle est en bois agglomr recouvert sur
ses deux faces dune couche vinylique granite
bien rigide. Son plateau est un billot de mdium
avec un petit palier, qui semble tre en laiton, pour
laxe de rotation en acier et un palet presseur qui
vient se visser pour bien plaquer le disque sur le
plateau. Lentrainement est assur par un moteur,
aliment par un petit transformateur secteur 15 V,
avec une courroie en silicone de section ronde. Le
changement de vitesse (33, ou 45 tr/min) se fait en
dplaant manuellement la courroie de pignon.
Cest assez simple raliser puisque le moteur est
sur le ct. Il nest donc pas ncessaire de soulever
ou retirer le plateau pour changer la courroie de
place.

Le bras est un modle de la famille des 9 pouces.


Plus prcisment, il mesure 8,6 pouces (soit
214 mm). Mont sur un support en ABS, il est
constitu dun tube daluminium, avec portecellule galement en ABS. Il est quip dorigine
dune cellule Ortofon OM5E (valeur : 60 ), la
rfrence incontournable dans cette gamme de
prix. Son contrepoids est lgrement dsax afin
de compenser leffet de la gravitation, mais il ny
a pas de systme de rglage de lantiskating,
juste un petit ressort assurant lamortissement des
mouvements du bras.

Un fonctionnement presque plug & play


La Pro-Ject VTE est une platine presque plug &
play. Son bras et sa cellule sont monts dorigine
et le cble de raccordement, trs qualitatif (avec
ses prises RCA plaques or et ses conducteurs en
cuivre/argent) est dj en place. Si vous voulez
poser la platine sur un meuble, il suffit dassembler

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

son trpied arrire grce aux deux grosses vis


fournies. Mais vous avez galement la possibilit
de laccrocher au mur en retirant les deux pieds
infrieurs et en utilisant les petites querres
mtalliques de fixation ainsi que la grosse rondelle
en caoutchouc de dcouplage, galement fournis.
Dans tous les cas, le plateau de la platine reste
inclin de quelques degrs vers larrire afin que
la cellule repose correctement sur le microsillon du
disque vinyle.
Avant la mise en service aucun rglage nest faire,
mais nous avons mesur, la force dappui de la
cellule est denviron 1,8 g, ce qui correspond aux
prconisations de son constructeur pour lOrtofon
OM5E. Par leffet de la gravitation, la cellule appuie
certes un peu plus fort sur le bord infrieur du
microsillon. Et cela sentend : le canal gauche a plus
de prsence. Cependant, malgr la force dappui
relativement modre et le plateau tourne-disque
fortement inclin, presque verticale, la cellule na
pas tendance sauter, lorsque lon bouscule un peu
la platine, mme sur des disques sales ou rays.

Une restitution sonore chantante et


gnreuse
La restitution nest pas dune extrme prcision,
le grave nest pas trs tendu, mais on retrouve
bien la signature chantante de lOrtofon OM5E.
Le son est trs vivant, alerte et correctement ar.
La musique planante de lalbum Currents de
Tame Impala passe merveille de mme que
notre vieux live de Marvin Gaye ou encore la BO
de Miami Vice (la srie culte des annes 80). On
apprcie les timbres chaleureux, le grave gnreux
sans tre dgoulinant, la spatialisation, lampleur

17

300

Spcifications

Type : platine vinyle verticale entranement


par courroie
Vitesses : 33 et 45 tr/min
Cellule fournie : Ortofon OM 5E
Dimensions : 420 x 112 x 330mm
Poids: 3,6 kg

Notre avis
Construction

Performance

Musicalit

Intrt

et la profondeur de limage strophonique. Le


son est velout, bien quilibr et homogne.
swingue bien. La restitution nest pas spcialement
transparente, mais on ne ressent pas de sensation
dtouffement.
Le pari de Pro-Ject de proposer une platine
verticale, musicale et prix dmocratique, est
gagn. Cette VTE sonne trs bien et sutilise sans
aucune complication. On passe juste un peu plus
de temps, pour visser le palet presseur, lorsque lon
met le disque en place et que lon change de face.
Enfin, il est intressant de noter que cette Pro-Ject
VTE existe galement dans une version BT (150
de plus) avec prampli phono intgr et liaison
Bluetooth pour pouvoir couter des disques vinyles
sans-fil ! Cest dcidment un produit trs grandpublic, dans le meilleur sens du terme.

18

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

REGA
Planar 3
En 1977, le fabricant britannique Rega bouscula le monde des platines analogiques
avec deux modles aussi originaux que performants, les Rega Planar 2 et 3. Depuis
toute une srie de modles ont suivi et mme si les ides pleine de bon sens du
concepteur, le gnial Roy Gandy, sont restes les mmes depuis le lancement de sa
marque, tous les lments ont considrablement t amliors depuis.
la fin des annes 1970, larrive des Rega Planar
ntait pas passe inaperue, car un plateau en
verre qui surmontait ce qui paraissait ntre quune
simple planche de bois avait donn lieu bien des
moqueries de la part de la concurrence comme de
la presse. cette poque, les acheteurs avaient le
choix entre des modles entrainement direct en
gnral dorigine japonaise et dautres platines,
plus audiophiles, entranement par courroie,
suspendue, avec des plateaux la plupart du temps
en mtal qui rsonnaient comme des cloches. Roy
Gandi, le crateur de Rega, dcida dapporter
une nouvelle vision du tourne-disque avec comme
principes la rigidit, la lgret, en retirant tout
ce qui pourrait nuire en matire de vibrations et
rsonances inutiles.

Pareille, mais en mieux


Presque 40 ans ont pass et on peut constater que
les ides, novatrices pour lpoque, de Roy Gandi
ont t suivies par beaucoup. La Rega Planar 3 dans
sa version 2016, qui vient dtre lance, semble trs
proche du modle original, mais y regarder de
prs, pas mal de damliorations sont visibles.
Nous retrouvons le mme interrupteur marche/
arrt gauche, mais plac cette fois sous la
platine et non au-dessus. Le plateau est toujours

en silice (verre Optiwhite faible teneur en oxyde


de fer) de 12 mm dpaisseur avec un contour
poli et recouvert dune feutrine. Ses tolrances
de fabrication ont t pousses plus loin pour
un quilibrage parfait. Il repose toujours sur une
contre-platine bnficiant, comme laxe de rotation,
dun meilleur usinage les rendant encore plus lgers
et plus rsistants. Le logement qui accueille laxe
(en bronze) a t lui aussi redessin, il est en laiton
haute prcision.
La plinthe en stratifi reoit un plaquage acrylique
et la pose dun double renfort entre la base du bras
et laxe central offre une rigidit supplmentaire
sans alourdir lensemble (ce que Rega ne souhaite
pas). Les deux plaques de renfort, perfores pour
en allger la masse, sont de matire diffrente : en
rsine phnolique sur le dessous et en phnolique
mtallise sur la face suprieure. Bien entendu, leur
emplacement nest pas le fruit du hasard, elles ont
t mises des endroits stratgiques.
Le moteur 24 Volts dentranement par courroie
est lui aussi nouveau. Il est dsormais dot dun
procd de ventilation passif et dun contrle
numrique de la vitesse avec alimentation
extrieure. Il est, en plus, compatible avec
lutilisation dune alimentation plus performante
disponible en option la TT-PSU.

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

19

Un bras finement redessin


Daprs le constructeur, le plus gros effort a t port sur le
nouveau bras de 9 pouces. Il sagit du Rega RB330 utilisant
des technologies de conception et dusinage 3D pour une
meilleure rpartition interne des masses. Toujours droit, il
est fabriqu partir dun tube unique en mtal inject sous
pression dans un moule spcifique. Il ne comprend toujours
pas de coquille porte-cellule indpendante (une hrsie
selon Rega) et possde juste trois points de fixation pour
les cellules de la marque. Il intgre de nouveaux roulements
haute prcision pour un taux de friction bien plus faible.
Le contrepoids massif en mtal est dsolidaris du tube
par une matire amortissante, type polymre ou latex. Le
rglage de la force dappui se fait par une petite molette
situe la base du bras.
Lantiskating a t, lui aussi, simplifi en vue dune meilleure
efficacit, en revanche le rglage de la hauteur du bras
nest toujours pas dactualit. Il faudra toujours jouer sur de
petites cales pour atteindre la hauteur dsire. Le cblage
bnficie maintenant dune liaison plus faible capacit et
est quip de trs belles prises Neutrik RCA.
Pour notre test, la Planar 3 tait quipe dune cellule MM
maison, lElys 2.

coute : que de lmotion


Ds les premires minutes, le son Rega est bel et bien l :
doux mlange de sensations entre un trs beau naturel et
un excellent suivi rythmique. Cest une constante chez ce
constructeur qui veut que le pouvoir danalyse ne sexprime
pas au prix dune quelconque vulgarit sur ltablissement
des timbres. Et ajoutons que le sentiment dune meilleure
transparence sur ce nouveau modle nous a effleur
lesprit, mme si ce nest pas ce qui saute aux oreilles
immdiatement. En tout cas, cette Planar 3 quipe de la
cellule Elys 2 sait faire chanter indubitablement les disques
en nen tirant que de lmotion, bien plus quune analyse
froide et analytique que lon dplore chez certaines autres.
Lcoute par exemple de Blue Train de John Coltrane
en est le meilleur tmoin. Il y a de la vie qui sort de cette
platine sans pour autant quelle dveloppe la rapidit que
nous trouvons par exemple sur la Music Hall mmf-5.3se ou
encore la Gold Note Valore 425 Plus, toutes deux quipes
de la mme cellule Ortofon 2M Bronze, qui certainement va
plus loin que lElys 2. Avec la Rega planar 3, les extrmits
du spectre semblent un peu plus courtes. Cest plutt
lhomognit des timbres avec, par exemple la restitution
trs raliste du saxophone de Coltrane qui nous enveloppe
littralement. Nous obtenons le ct cuivr de cet
instrument et toute lexpression de sa force. Et cette densit,
cette chaleur sur les timbres dnote un haut du spectre trs
bien raccord une rgion mdium assez pleine et charnue.
La scne sonore est plus dense que large, cest la notion
densemble qui passe devant tout autre qualit sur ce
terrain. Cest ce que nous avons apprci lcoute du
passage des valses de Richard Strauss diriges par Rudolf
Kempe extraites du Rosenkavalier. Limage stro prend
bien place devant nous avec une belle impression de
prsence sans quitter ce ct charnel que nous constatons
sur bien dautres LP.

Spcifications

980

Platine entrainement par courroie


Cellule Elys 2 de type MM, diamant elliptique
Force dappui : 1.75 g
Dimensions : 44.7 x 36 x 11.7 cm
Poids : 6 kg
Prix : 920 pour la platine et son bras sans
cellule, 980 avec cellule Elys 2 (dune valeur
de 190 )

Notre avis
Construction

Performances

Musicalit

Intrt

20

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

SONY
500

PS-HX500
Sony ne fait pas ses dbuts dans le vinyle. La marque japonaise avait de nombreux modles
son catalogue, lapoge de ce support, au sicle dernier. Et depuis 2008, elle a relanc
son offre dans ce domaine avec un modle opportuniste et basique PS-LX300USB, quip
dun port USB. Mais la platine PS-HX500, montre que la marque sintresse nouveau
ce march de faon srieuse. Le produit a en effet des arguments audiophiles avec sa
conception mcanique presque minimaliste ainsi que son convertisseur USB/DSD intgr.
Lannonce de la sortie de la platine PS-HX500 a fait
sensation lors du CES de Las Vegas 2016 en janvier
dernier. Avec ce produit, la marque japonaise
surfe sur la tendance vinyl revival devenue un
vrai phnomne de mode grand-public. Mais elle
apporte aussi une fonction indite : la possibilit de
numriser les disques vinyles au format DSD grce
un prampli phono intgr ainsi quun convertisseur
analogique vers numrique (ADC) brancher en
USB sur un ordinateur afin de rcuprer les fichiers
audio ainsi crs.

Un design minimaliste faon platine


audiophile
La Sony PS-HX500 adopte un style typiquement
audiophile avec son design particulirement pur

ainsi que sa structure presque minimaliste. Son


socle relativement fin et son plateau tournant
semi-encastr sduisent par leur discrtion et leur
lgance. Le premier est un panneau usin de 3
centimtres dpaisseur, en bois agglomr de
haute densit (MDF) tout en restant assez lger.
Il est mont sur des pieds rglables en hauteur
embase en plastique, avec axe en mtal et semelle
en caoutchouc. Lamortissement et le dcouplage
mcanique sont modrs. Sony a choisi une
approche privilgiant la rigidit, comme chez Rega
par exemple, un des matres de la platine vinyle
audiophile.
Le plateau support du disque est en fonte
daluminium, recouvert dun trs pais tapis en
caoutchouc (5 mm). Il est entrain par une courroie
plane et un moteur plac en dessous, juste

La passion de la reproduction musicale depuis 1986

Audiomat

Contact : +33 4 42049695 / audiomat@orange.fr


Heures douverture : Du lundi au vendredi de 08:00 1 6:00
Voir la liste de nos revendeurs sur notre site : http://www.audiomat.fr

20

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

dcoupl par de petites rondelles de caoutchouc et


aliment par un transformateur externe 5 V.
La bras droit en mtal (de laluminium ?), intgre
le support coquile ronde porte-cellule ainsi qu
lautre extrmit son contrepoids et sa bague
gradue pour ajuster aisment la force dappui.
Il est mont dorigine dune cellule sans aucune
marque ou inscription, mais qui ressemble fort
une Audio-technica AT91 (valeur 24 ). Entre nous,
on trouve ce choix un peu chiche (surtout pour
numriser ensuite en Hi-Res !).

Minimaliste, mais quand mme ergonomique


Personnellement, jaurais prfr que Sony assume
son rle de marque grand-public. Au lieu de singer
le style audiophile minimaliste, elle aurait pu
proposer un produit avec plus de fonctions comme
un bras et un arrt automatiss par exemple.
Nanmoins, laspect pratique reste un point fort
de cette platine PS-HX500. Le lve-bras manuel a
un mouvement bien huil. Il est ais de positionner
prcisment la pointe de la cellule sur le disque.
Un bouton rotatif gauche de la base sert
dinterrupteur et de slecteur de vitesse (33 ou 45
tr/min). Une molette de rglage dantiskating, facile
utiliser, est disponible au pied du pivot du bras.

Un convertisseur audio Hi-Res intgr


Pour ce qui est de la connectique la PS-HX500, peut
se brancher comme une platine vinyle traditionnelle
lentre phono dun ampli intgr. Elle est fournie
avec son cble prises Cinch et connecteur de
masse. Mais il est galement possible dutiliser
le prampli phono MM embarqu ou encore
le port USB. Ce dernier permet de se brancher
sur un ordinateur afin de numriser des disques
vinyles. Mais contrairement se que lon rencontre
habituellement sur les platines vinyles USB bas
de gamme, il autorise laudio Hi-Res soit en PCM
(format WAV jusqu 24 bits/192 kHz) soit en DSD
(jusqu 5,6 MHz), le format one bit ftiche de
Sony. Les circuits de la platine Sony PS-HX500
disposent pour cela dun convertisseur analogiquenumrique (ADC), Burr Brown PCM4202 qui traite le
DSD en natif.

Spcifications

Platine vinyle entranement par courroie


Vitesses : 33 1/3 et 45 tr/min
Connectique : sortie RCA niveau Phono ou
Ligne, sortie numrique USB (jusquen 24
bits/192 kHz ou DSD 5,6 MHz)
Dimensions : 420 x 95 x 360 mm
Poids : 5 kg

Notre avis
Construction

Performance

Musicalit

Intrt

coute : un son trs propre, agrable, mais


manquant un peu dclat
lcoute, la Sony PS-HX500 propose un son trs
propre, fluide, avec une image strophonique
bien campe et profonde. Lquilibre des timbres
est trs russi. Aucune fausse note nest dplorer.
Certes, ces timbres nont pas la richesse et la
restitution natteint pas le lyrisme de certaines
platines vinyles dorigine plus audiophiles. La
rponse en frquence nest pas trs tendue. Le
registre grave est sage bien que dj consistant et
les aigus sont tout doux. On peut trouver que cela
manque un peu de caractre, mais en contrepartie
cela convient tous les styles de musique. Les
vieux albums de rock conservent leur grain roots et
vintage, tandis que les enregistrements classiques
peuvent avoir un vernis plus lisse et polic.
Pour une platine 500 on aimerait que la Sony
PS-HX500 en fasse un peu plus musicalement
parlant. Cependant, il ne faut pas oublier quelle
permet galement de numriser les disques vinyles
et si cette fonction vous est utile, cette platine
reprsente une solution bien plus performante que
la plupart des autres produits de ce type.

24

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

TECHNICS

SL-1200G
Lance dans les annes 1970, la Technics SL-1200 tait devenue La platine
de rfrence japonaise entrainement direct, surtout dans le monde
professionnel et des DJs. Arrte il y a 5 ans, elle renat aujourdhui dans une
version de luxe dont la structure a t entirement retravaille.
Une fois sortie de son emballage, la similitude
avec toutes les SL-1200 est frappante. Il sagit
bien, apparemment de la mme platine avec
une disposition similaire des divers atouts qui en
font sa particularit. Nous retrouvons le mme
design intemporel avec le curseur du pitch, le
bouton marche/arrt avec stroboscope intgr,
linterrupteur du lancement du plateau, les deux
petits boutons autorisant les 3 vitesses (33, 45 et 78
tr/min) et pour finir une petite lampe dclairage qui
peut merger du socle. La finition des diffrentes
pices et de lensemble est impeccable.

Une base quadruple couche trs lourde


Voyons maintenant tout ce qui marque un
changement par rapport aux anciens modles.
Tout dabord, le plateau est une pice de 3,5 kg
moule sous pression en laiton et en aluminium
pais. Quelque peu vid, il accueille sur la face
arrire un amortissant en caoutchouc recouvrant la
quasi-totalit de sa surface. Le socle de la platine,
contrairement la prcdente SL1200MK6 qui
nen comptait que trois, est constitu de quatre
couches. Il combine un panneau suprieur de 10

mm en aluminium bross, auquel est ajout une


structure en aluminium inject, puis une couche
en BMC (Bulk Molding Compound), une rsine
polyester renforce par fibre de verre, le dessous
de ce socle tant totalement recouvert par un
caoutchouc haute densit. Cette structure sandwich
explique laugmentation du poids de cette nouvelle
SL-1200G. De plus, le socle est amorti par quatre
pieds spciaux utilisant un gel dit Alphagel. Cest
une invention de la haute technologie japonaise, un
matriau en gel et en silicone capable dabsorber
de grands chocs, cr pour les tremblements de
terre !

Un nouveau moteur Brushless


Mais cest trs certainement le systme
dentrainement qui a le plus volu. Effectivement,
le gros reproche formul par les audiophiles tait
quun moteur DC avec balais et un plateau de
moyenne densit noffrait pas la meilleure faon de
lutter contre les vibrations de surface des disques.
Conscient de ce fait, Technics a conu un nouveau
moteur dentrainement synchrone aimants
permanents. Il sagit dun modle entranement

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

25

Spcifications

Type : platine entrainement


direct brushless
Vitesse : 33, 45 et 78 tr/min
Rglage de pitch : +/- 8 %
Bras de lecture : 230 mm
Dimensions : 45,3 x 17,2 x 35,3 cm
Poids : 18 kg

Notre avis

4000

Construction

Performance

Musicalit

Intrt

Ecoute : super sweet & groovy

direct bi-rotor dit Brushless (sans balais). Cest le


type de moteur que lon retrouve en robotique
comme sur des disques durs par exemple. Il
demande une rgulation accrue. Des capteurs de
trs haute prcision, guids eux-mmes par des
microprocesseurs sont donc implants dans ce
systme dentrainement propritaire.

Le retour du fameux bras en S


Le bras de lecture en S de 230 mm de la SL1200G est ralis en aluminium. La trs grande
sensibilit du mouvement est atteinte grce une
construction traditionnelle avec des cardans jouant
sur les axes de rotation (horizontal et vertical) et
qui se rejoignent un unique point central. Ce
bras se termine par un porte-cellule amovible. Un
contrepoids additionnel est dautre part fourni pour
les cellules dont le poids dpasse les 10 g.
La mise en route de cette Technics SL-1200G et
le rglage de ce bras sont un jeu denfant par
rapport aux platines rencontrs dans lunivers
purement audiophile. Aucun gabarit nest donn
pour le positionnement de la cellule, mais il suffit
de respecter la bonne distance indique dans
le manuel pour la placer au mieux. Une fois le
porte-cellule fix, le rglage de la force dappui
est galement extrmement facile et nul nest
besoin dune balance. Mme chose pour le rglage
de la hauteur. Une grosse mollette permet cette
manipulation et une petite cl Lock permet le
verrouillage.

Cette platine a t teste tout dabord avec une


cellule phono Kiseki Blue N.S, une cellule MC trs
dfinie et dtaille sur le plan sonore. Malgr cela,
et tout au dbut des coutes, la SL-1200GAE sest
montre quelque peu ronde, empte serait un
meilleur terme, comme si elle gommait certains
dtails des prises de son. Mais ce faisant elle
dlivrait en mme temps une musicalit assez
chatoyante, avec un quilibre tonal plutt agrable
et une belle ampleur. En bon audiophile cherchant
toujours optimiser tout ce qui passe entre nos
mains, nous nous sommes laiss aller en tirer plus
de choses, pensant avec raison que cette platine
ne se prsentait pas sous son meilleur profil tel
quel. Nous avons donc remplac le cble fourni
par un modle audiophile et jet notre dvolu sur
un couvre-plateau en lige la place de celui en
caoutchouc livr dorigine.
Avec ces amliorations, la SL-1200G reste un
modle qui privilgie le confort dcoute, la
douceur lanalyse chirurgicale. Lquilibre tonal de
cette Technics est plutt agrable, assez chantant
mme. Le haut du spectre est fin, mme sil
manque un peu de prcision. La rgion mdium est
bien fournie et construite. Quant au registre grave,
il se fait remarquer par son niveau. La rponse
gnrale est dune belle cohrence.
Limage stro se dploie bien entre les deux
enceintes sans en dpasser le cadre. L aussi, la
SL-1200G montre beaucoup de sagesse tout en
rendant un bel espace de jeu aux musiciens.
En conclusion, la Technics SL-1200G est un superbe
objet, dune qualit de construction de trs haut
niveau, qui sonne bien sans tre un foudre de
prcision. Elle deviendra certainement collector
et, dailleurs, elle est constamment en rupture de
stock. Mais laddition est tout de mme assez sale.

Sublimez votre exprience vinyle!


Un bras coud en J inspir de ses modles originaux des annes 60 & 70, une cellule
exclusive AT95Ex, un tapis amortissant pais... Audio-Technica prsente sa platine
entranement direct AT-LP5 destine aux audiophiles.
Associant technologie et lignes pures, la platine AT-LP5 est lquilibre parfait entre
performances et lgance, elle trouvera assurment sa place en harmonie avec votre
intrieur.
Entre hritage analogique et tendances contemporaines, lAT-LP5 vous fera vivre une
exprience Hi-Fi unique.

LES CELLULES
PHONO MC

28

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

5 CELLULES PHONO MC LESSAI


Pourquoi sont-elles si bonnes ?

Si la plupart des platines vinyles bas de gamme sont vendues Prtes lcoute
cest--dire avec leur bras et leur cellule phono dj fournis et souvent monts, il
nen va pas de mme pour le haut de gamme. Le choix de la cellule phono, lment
essentiel, prend alors toute son importance. Lutilisateur a le loisir de slectionner
celle dont la musicalit convient le mieux ses oreilles et son systme. Pour vous
aider dans ce choix, nous avons test cinq cellules haut de gamme du type MC, rput
le plus performant.
Tous nos tests ont t raliss dans des conditions identiques, avec la
mme platine VPI Prime et son bras en rsine poxy et le mme systme
dcoute Haute Fidlit.

Pourquoi les cellules MC sont prfrs des audiophiles,


mais plus contraignantes que les cellules MM
Dune faon gnrale, il existe deux familles de cellules ; celles aimants
mobiles ou MM (Mobile Magnet) et celles bobines mobiles ou MC
(Mobile Coil). La premire catgorie, invente ds 1948, repose sur le
principe quau bout du porte-pointe (ou cantilever) sont placs deux
aimants qui se meuvent (suivant la modulation du sillon) entre des bobines
fixes, gnrant ainsi un courant lectrique ; Ce dernier, correspondant au
signal musical, doit ensuite tre amplifi. Lavantage de cette technique
est un niveau de sortie lev, et un remplacement facile du diamant. Plus
simples fabriquer et utiliser, ces cellules sont aussi plus abordables.
Puis viennent les cellules bobines mobiles (MC). Techniquement, cest
exactement linverse. Source dun brevet dpos par Ortophon en 1946,
ces cellules MC disposent de deux bobines qui oscillent entre des aimants
fixes. Afin dobtenir la masse en mouvement la plus faible possible, le
nombre de spires de ces cellules est moindre, ce qui implique un niveau
de sortie moins lev. Il se situe gnralement entre 0.80 mV et 3 mV. Le
premier inconvnient de ce mcanisme est limpossibilit den changer
le diamant, et donc la ncessit de changer de cellule si ce dernier est
hors service. Le second est la ncessit dutiliser un pramplificateur
phono avec un gain plus lev ou un transformateur adapt, ce qui cote
plus cher. En contrepartie, les cellules phono MC offrent un faible taux
de distorsion, et une excellente dynamique qui en font les prfres des
audiophiles.

Mais avant les tests, quelques rglages,


valables pour toutes les cellules, MC comme MM, et
essentiels la musicalit
Les cellules, et plus particulirement les modles haut de gamme
demandent une grande prcision de rglages afin den tirer toute la
saveur. Il fut un temps, avant lavnement du CD, o le rglage dune
platine tait une affaire srieuse effectue en gnral par le professionnel
en charge de la vente de lobjet. Avec Internet, mais aussi avec des
modles de platines plus simples, mais tout aussi efficaces, ce sont
souvent les acheteurs qui doivent effectuer le bon rglage de leur cellule.
Alors voici quelques conseils valables autant pour les cellules MM que les
cellules MC pour raliser un rglage optimal.

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

Alignement ou Overhang de la cellule sur le bras : Tout dabord, un bon positionnement

de la cellule (distance pointe et pivot du bras) quelle soit sur un porte-cellule ou, plus
gnralement aujourdhui, directement fixe au bout du bras, dtermine le degr derreurs de
pistes en lecture. Ce rglage, effectu laide dun gabarit ou protractor, assure la bonne
perpendicularit de la cellule face au microsillon qui est circulaire et de diamtre diffrent suivant
la distance par rapport au centre : la seule position exempte derreur serait en plein milieu du
disque. Afin de rduire ces erreurs notamment en fin de course ( moins que lon utilise un bras
tangentiel comme celui qui grave les disques master), un gabarit est donn avec la platine,
comportant un ou deux points de rglage. Un rglage sur deux points minimise encore plus les
erreurs de lecture de la cellule. Si vous nen possdez pas, des gabarits universels sont votre
disposition sur le Web et plus particulirement le site anglais :
www.vinylengine.com. Cependant, si vous ne dsirez pas vous
embter tlcharger ce type de gabarit pour ensuite le coller
sur du carton, sachez que certaines marques, comme Ortophon,
Clearaudio par exemple, en propose galement lachat et
ce pourmoins dune dizaine deuros.

Force dappui : Seconde rgle respecter, la force dappui


(ou VTF pour Vertical Tracking Force). Suivant le bras, ce rglage
peut se faire dune faon extrmement simple en trouvant le
point dquilibre, puis en tournant le contrepoids arrire, une molette gradue indiquant
la force applique. Pour dautres modles, une balance peut savrer ncessaire. Elle peut
tre mcanique comme chez Shure et Ortophon, ou plus prcise car lectronique. Plusieurs
marques offrent de telles balances comme la Weight Watcher de ClearAudio, le pse cellule
numrique Ortophon DS-1 ou encore la Pro-Ject Measure it2. Cest ce type dinstrument que
nous conseillons comme systme de mesure, car plus prcis et plus fiable.
Les fabricants de cellules phono prconisent la force dappui idale appliquer chacun
de leur modle, mais lutilisateur peut galement jouer sur cette dernire en fonction de
la sonorit recherche. Tout dpendra du type comme de la qualit du bras utilis, ce que
les fabricants de cellules ne savent pas lavance. Une force dappui trop leve apportera
une certaine lourdeur lcoute (suspension crase) alors quune force moindre favorisera
laration et louverture. Il faut jouer sur cette force dappui de faon fine afin de trouver le
compromis idal par rapport au type de bras.

29

30

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

Antiskating : En tournant sur le sillon, un bras de lecture est attir


par la force centripte vers le centre du disque et cette force varie
en fonction de la force dappui, la distance par rapport au centre
du disque et la modulation musicale du LP. Un bon rglage de la
contre-force (antiskating) rduit lusure du diamant (surtout sur le
flanc intrieur) et rduit la distorsion. Ce dernier seffectue par des
petits contrepoids dplacer, ou par un rglage extrieur qui agit
sur des aimants opposs intgrs directement dans le pivot du
bras. Des disques avec une plage lisse permettent un rglage plus
optimal au niveau de cet antiskating.

Hauteur du bras ou angle dattaque


(VTA) : Enfin, un ultime rglage est galement

effectuer et concerne la hauteur du bras. Ce


dernier ordonne langle dattaque de la cellule
dans le sillon. Certaines marques donnent dans
leur notice le meilleur angle respecter, mais
comme la force dappui, tout utilisateur est
libre, lcoute, den choisir une autre. Souvent
port 15 auparavant, il tourne depuis deux
dcennies 20 aujourdhui. La cellule se trouve
quelque peu incline vers lavant (comme
langle du burin graveur dailleurs), cela diminue
le taux de distorsion et lcoute opre une
bien meilleure dfinition dans les frquences
hautes. De nos jours, nous pouvons trouver
des bras avec rglage de cet angle en cours
dcoute grce divers systmes mcaniques
de pointe. Il est aussi possible de faire des
rglages par une simple vis alors quil sera
demand de jouer sur un jeu de petites cales
chez dautres (Rega).
Comme pour la force dappui, les diffrences
opres par des angles dattaque lgrement
diffrents ont un rel impact sur la sonorit
de lensemble. Dautre part, et pour les bras
unipivots, un bon rglage de la verticalit doit
tre galement respect. En gnral, ces bras
comprennent un systme de petits contrepoids
afin que la cellule reste 45 degrs par rapport
au flanc du sillon, ce qui offre une meilleure
sparation des canaux. Des petits niveaux
bulles que lon pose sur le bras (au-dessus de la
cellule) sont proposs pour ce type de rglage.

De bons outils : Pour tous ces rglages, les fabricants

proposent des solutions qui en facilitent la mise en uvre.


Ces solutions vont de la simple balance manuelle ou gabarit
en plastique celle trs complte que propose par exemple
ClearAudio avec le ToolKit Pro qui comprend, entre autres, un
niveau bulle pour bras, une balance numrique haute prcision,
un gabarit dalignement de course, un disque stroboscopique,
un LP de test, des vis amagntiques pour fixer la cellule phono,
un jeu de cble pour porte-cellule, etc. La mallette ultime pour le
passionn qui souhaite tirer le meilleur de sa platine.

sur

FOCUS

Focus sur Gold Note, un outsider


dans le domaine de la Haute-Fidlit.
Cette socit sest tablie non loin de Florence en Italie. Maurizio Aterini,
directeur actuel de Gold Note, dbuta en 1985 une association culturelle Blue Note
qui runissait des musiciens, des ingnieurs et des passionns de reproduction sonore. En 2007, anne de naissance de Gold Note, Maurizio Aterini et ses amis
ingnieurs commenaient le dveloppement de platines vinyles et amplificateurs.

La platine vinyle Bellagio est


devenue une rfrence au niveau
de la transcription musicale.
Le socle est compos de 5 plaques polies en
acrylique noir qui permettent datteindre une
trs grande rigidit. Ces plateaux sont coupls
par des entretoises en titane de diffrentes
paisseurs afin dviter des rsonances parasites.

Lamplificateur nouvelle gnration Demidoff Signature a t


rgulirement prim par la presse
trangre au niveau de la conception et surtout au niveau de la
richesse des timbres.
Cet amplificateur intgr dispose dun tage
de pr-amplification de grande qualit lequel
utilise un tage de gain polaris en classe A et
conu partir dun amplificateur diffrentiel
cascode propritaire miroir de courant.
Cette configuration produit une grande linarit
du signal et pratiquement pas de distorsion.
Les rglages de volume et de balance seffectuent par saut de 0.5 dB grce un circuit
intgr Texas Instruments commutation
double mono de rsistances de prcision.
Ltage de puissance est assur par deux
transistors bipolaires Darlington gain lev.

Laxe du plateau est fabriqu en acier au


carbone durci. Ensuite laxe est rectifi et poli
pour une parfaite fluidit de fonctionnement.
Le palier du plateau est fait de bronze avec un
tolrance de 1/100 de millimtre garantissant
la meilleure rotation.
Le moteur PWM (Pulse Width Modulator) transforme le courant alternatif en courant continu,
puis le retransforme en courant alternatif
la frquence voulue (CA-CC-CA). Ceci procure
le meilleur couplage entre les demi-ondes
alternatives qui annulent toute rsistance
moteur et vibration permettant ainsi davoir le
couple moteur optimal. n

La prsence de transformateurs inductifs dans


le filtrage agit en rgulateur de courant et cre
une sparation dynamique avec le secteur. n

distribu par :

32

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

AUDIO-TECHNICA
1100
Notre avis
Points forts

Quantit dinformations
Pouvoir de spatialisation
Energie sur toute la bande passante

AT-ATR9
Audio-technica bnficie dune solide rputation dans le
monde professionnel que ce soit pour ses microphones, ses
casques ou ses cellules. Plus discrte dans la Hi-Fi, elle nen
a pas moins marqu les esprits audiophile avec des cellules
telles que la MC AT-1000, dont lAT-ATR9, teste ici, est une
digne descendante.
Cre en 1962, la marque japonaise Audio-technica
a commenc sa carrire avec les cellules phono.
Une de ses rfrences dfraya la chronique en
son temps, la fameuse AT-1000 et son insparable
transformateur MC AT-1000 T, qui sont dailleurs
toujours au catalogue, la cellule AT-1000 tant
vendue autour de 4800 . LATR-9, que nous testons
ici, est un modle bien plus abordable, mais garde
lhritage de son ane comme le profil de diamant
adopt et le porte-pointe en bore.
LATR-9 reprend le mme type de circuit
magntique que le modle anniversaire AV50ANV.
Laimant est en nodyme, dune aimantation trs
leve (BHmax de 50 kj/m) grce une structure en
permendur. Le corps de la cellule est usin dans
de laluminium et revtu de plastiques durs. Les
rsonances, ainsi mieux disperses, se traduisent
par une meilleure clart sonore, comme nous
lavons constat lcoute. La base, sur laquelle
sont fixs le circuit magntique et lquipage
mobile, est fabrique en aluminium massif.
Les bobines mobiles sont au nombre de deux : une
par canal. Elles possdent une forme en V invers,
ce qui rduit leurs masses mobiles pour la pointe
de lecture. Leur constitution est en fils de cuivre
monocristallin de qualit PCOCC (Pure Copper by
Ohno Continuous Casting). La pointe a un profil
du type Line Contact spciale avec une courbure
de 40 x 7 . Elle est fixe un porte-pointe en
bore de 0,26 mm de diamtre suivant la technique
Nude Square Shank, plus onreuse, mais
galement dun meilleur contact.

Point faible

Son un peu mat

Intrt

Spcifications

Bande passante : 15 50 kHz


Sparation des canaux : 30 dB (1 kHz)
Angle de lecture : 23
Impdance : min. 100
Tension de sortie : 0,5 mV ( 1 kHz, 5
cm/s)
Poids : 8,5 g

coute : un son pro

La marque Audio-technica a un pied dans le


monde professionnel et cela sentend tout de suite.
LATR-9 jouit en effet dun pouvoir danalyse trs
pouss pour une cellule dans cette catgorie de
prix. Nous nous rgalons, par exemple, du dli
des notes, comme de la facilit avec laquelle cette
cellule va cueillir la moindre micro-information
dun enregistrement. Le ton est ferme et net, et
aucune brillance napparat dans le haut du spectre
qui sait se montrer la fois piqu et prcis. Nous
sentons que derrire la conception de cette cellule,
la dfinition lemporte sur le confort dcoute. Les
moindres bruits de surface nous sont rvls et
cette cellule est dune trs belle clart. Sur le LP
dOscar Peterson We Guet Request (Speaker
Corner Records), tout est sa place. Pas deffet
lumineux sur les cymbales du batteur, par contre
le jeu du contrebassiste est bien mis en avant. Le
grave est sec, et bien articul, et cette ATR-9 ne
traine pas en chemin. La scne sonore est prcise,
tout en jouissant dune belle largeur, mais cest son
pouvoir de focalisation qui apparat comme une des
qualits premires de cette cellule.

34

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

CHARISMA

Notre avis
Points forts

Polyvalence
Timbre naturel
Pouvoir de dfinition

Point faible

Manque un peu de caractre

Intrt

Spcifications

Bande passante : 20 25 kHz 1 dB


Impdance interne : 14
Charge recommande : de 100 1 k
Sparation des canaux : 30 dB
Niveau de sortie : 0,42 mV
3.54 cm/sec
Angle dattaque : 20
Force dappui : 2 g 0,1 g
Poids : 12 g

1600

MC-2
La marque canadienne Charisma est toute rcente, puisque son premier modle
MC 1 a t lanc en 2011. Elle mane, comme la Kiseki, dun groupe daudiophiles
passionns runi autour dun importateur de matriel Hi-Fi haut de gamme Bernard
Li. La MC2 est une version amliore avec lutilisation dun cuivre hautement plus pur
et une rponse en frquence allant jusqu 25 kHz.
Vues de lextrieur, la MC2 ressemble beaucoup
la MC1. Toutes deux sont usines partir dun
bloc daluminium, le poids tant strictement le
mme : 12 g. En revanche, la MC2 bnficie dun
porte-pointe ou cantilever en saphir, une varit du
corindon dont on connait les qualits de rsistances
et de duret exemplaires. Au bout de cette partie,
un diamant au profil Super Fine Line Contact est
coll. Ce profil trs effil permet daller chercher
la moindre information au fond du sillon, mais a
tendance plus user ce dernier. Le cble interne
nest pas en cuivre pur 6N OCC comme sur le
modle MC1, mais utilise un alliage fer/cuivre
Single Crystal. Est-ce pour cette raison que la
MC2 grimpe plus haut en frquence (+ 5 kHz) que
sa petite sur ? Difficile de le dire, mais les choix
du constructeur ny sont trs certainement pas
pour rien. Dautre part, Charisma prcise que cette
cellule utilise un compos spcial de caoutchouc
qui serait bien plus efficace et dune meilleure
longvit que les polymres standards.

coute : polyvalente et quilibre

La Charisma MC-2 est incontestablement une


russite : bravo toute lquipe ayant prsid
sa cration. Elle a russi une cellule capable de
faire une parfaite synthse entre les qualits de
fouill et de prcision dans le haut du spectre de la
Kiseki Blue N.S et, par exemple le ct suave dune
Ortophon Cadenza Bronze. Cette cellule embarque
avec elle une sonorit dune indniable chaleur sur
les timbres ; de la justesse en fait, mais nen oublie
pas pour autant un beau fouill dans le haut du
spectre. La bande passante est large, mais surtout
elle bnficie dun excellent quilibre tonal. Aucun
registre du spectre nest mis en avant ; place est
faite ici une linarit sans faute.
La Charisma reprsente un excellent compromis
(dans le bon sens du terme) entre pouvoir
analytique et quilibre tonal. Elle sera, sur ce plan,
un choix parfait pour les amateurs de tout type de
musique.

LAUDIODISTRIBUTION
a u j o u r d h u i

c e s t

LAudioDistribution est un acteur majeur sur le march


franais, dans la distribution de produits audio haut de gamme.
Depuis plus de 35 ans, LAudioDistribution ne slectionne que
les produits et partenaires offrant la meilleure qualit.

NOS MARQUES

ADL
Audio Suspension
Audiovector
AVM
Chario
Clic
ENIGMAcoustics
Franco Serblin
Furutech
Holborne

Ampli intgr
AVM Ovation A 6.2

Nessie VynilMaster
Questyle Audio
Transparent

22,avenue Beau Plan 13013 MARSEILLE


Tl. : 04 91 06 00 23
info@laudiodistribution.fr - www.laudiodistribution.fr

Enceinte
Audiovector
SI3 Signature

36

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

KISEKI

1800

Notre avis
Points forts

Prcision et rsolution
Dynamique et vivante
Grave prcis et net

Point faible

Timbre un peu haut

Intrt

Spcifications

Blue NS
Fruit de la volont dun importateur des
Pays-Bas de concurrencer les fameuses
cellules japonaises Koetsu, la cellule Kiseki
a fait son apparition au dbut des annes
80. Avec le renouveau rcent du vinyle, elle
nous revient aujourdhui sous une forme
amliore et porte le suffixe N.S. Une
cellule bleu ciel qui na rien perdu de sa
transparence et de son mordant.
Notre Kiseki Blue N.S est construite entirement
la main et autour dun corps en aluminium, une
matire dun excellent comportement mcanique
et dun blindage lectrique efficace la fois pour
les bobines mobiles (cuivre pur de 15 microns)
que pour le circuit magntique (samarium cobalt).
Le cantilever ou porte-pointe de 0,28 mm de
diamtre est en bore, un mtallode trivalent dont
la rsistance la traction se rvle la plus leve
de tous les lments connus. Le diamant, coll
dessus, vite de la sorte, toute pice mcanique
intermdiaire susceptible de crer des vibrations
parasites supplmentaires. Ce diamant du type
Line Contact a une forme longue et trs effile,
un profil distillant gnralement un son beaucoup
plus fouill et prcis. Nous avons pu le constater
lcoute. La compliance dynamique (souplesse de
lquipage mobile) est porte 16 m/mN pour
un poids total de 8 grammes, donc, les bras lgers
(faible inertie) nont qu sabstenir, mais cette
cellule saccommodera nanmoins de la grande
majorit des bras disponibles aujourdhui.

Bande passante : 20 25 kHz 1 dB


Impdance interne : 40
quilibre des canaux : 0,4 dB 1 kHz
Sparation des canaux : 35 dB 1 kHz
Niveau de sortie : 0,44 mV
Poids : 8 g

coute : la transparence ultime


Cest tout dabord la lumire dans le haut du
spectre qui singularise cette cellule, mais pas
seulement. La Kiseki Blue N.S bnficie dune
attaque de notes assez fulgurante. Le son est tout
de suite prcis, vif et bourr de multiples dtails.
Le piano dOscar Peterson dans le disque We Get
Request nous montre un caractre trs spontan,
avec une modulation des accords plaqus superbe.
Avec cette cellule, la partition du batteur est dune
extrme lisibilit. Nous entendons les attaques
des coups de baguettes sur les cymbales avec
une incroyable nettet comme Oscar Peterson qui
chantonne en jouant de son instrument, des dtails
qui passent quelque peu inaperus avec dautres
cellules de notre comparatif. La dynamique, bien
rpartie sur toute la largeur du spectre, est de la
partie. Nous ne sentons aucune limite cette cellule
qui sen donne cur joie sur ce disque. Le jeu
du contrebassiste est parfaitement mis en scne.
Cette cellule va manifestement chercher toutes
les sonorits de cet instrument avec une extrme
minutie et un souci du dtail lhonorant. Cest
transparent, vivant et spontan. La scne sonore
est, peut-tre moins lie quavec une Ortophon
Cadenza Bronze ou encore une Transfiguration
Axia.S, mais cet aspect analytique est plus que
sduisant, car il enrichit la restitution de bien des
informations.

Lorsquil est question de musique,


Rotel assure.
La nouvelle srie 14 na rien voir avec de lentre de gamme
Sauf le prix. Construit avec des composants lectroniques soigneusement slectionns, la srie
14 dispose dun design lgant avec des commandes simples et intuitives.
La nouvelle Srie 14 se contrle grce au Rotel Link, un lien propritaire Rotel qui permet de
contrler tous les appareils avec une seule et mme application (iOS & Android).
Rsolument orient vers lavenir, Rotel offre avec la nouvelle srie 14 une ligne de produits
tourne vers le rseau, la musique dmatrialise et les services de streaming.

En savoir plus sur rotel.com

Pour tous renseignements: B&W Group France - 04 37 46 15 00 - info@bwgroup.fr

38

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

Notre avis
Points forts

Cohrence de la scne sonore


Neutralit des timbres
Mdium charnu

Point faible

On aurait aim plus de fouill


dans le haut

Intrt

Spcifications

Bande passante : 20 Hz 55 kHz


-3 dB
Niveau de sortie : 0,4 mV
Angle dattaque : 20
Impdance interne : 5
Force dappui : 2,5 g
Poids : 10,7 g

ORTOFON
Cadenza Bronze
La marque danoise Ortofon est un acteur
incontournable dans le secteur des cellules
phono toutes gammes confondues. Son
modle haut de gamme Cadenza Bronze
fait partie de se plus rcentes ralisations.
La gamme Cadenza ne comprend pas moins de
quatre modles strophoniques : la Red, la Blue, la
Bronze et enfin la Black, toutes le fruit de 60 annes
de recherches par Ortofon dans le domaine des
cellules de haut niveau. Le corps de la Bronze est
fabriqu partir dun alliage daluminium et dacier
inoxydable dune extrme rigidit (Stainless Steel
Aluminium). Elle reoit les fameuses bobines en fils
de cuivre de qualit 6NX plaqus or Aucurum
de la marque et un circuit magntique avec des
aimants en nodyme. Le diamant est taill selon
un profil trs complexe et haut de gamme appel
Nude Replicant 100 que nous retrouvons sur des
modles hyper haut de gamme comme les Ortofon
MC Anna ou Xpression. Cette taille particulire de
diamant offre un contact maximal avec les flancs
des microsillons des disques noirs. Le diamant est
mont sur un porte-pointe en aluminium et non en
bore, la marque rservant cette matire noble sa
cellule Black qui chapeaute la gamme Cadenza.

1660

coute : des timbres chauds


Il mane de cette cellule tout dabord une grande
douceur et des timbres assez chauds qui ne
manquent pas non plus de justesse. Le son est
assez enveloppant, dvoilant rapidement une
rgion mdium particulirement riche et des graves
dune certaine rondeur, mais sans engendrer de
tranage. Nous sentons que nous avons affaire
des concepteurs trs audiophiles qui privilgient la
restitution des ambiances sonores avec une scne
tout en profondeur. Nous ne sommes pas dans le
ct hyper analytique dune Kiseki Blue N.S qui
va dcortiquer chaque son, au contraire lOrtofon
Cadeneza Bronze nous embarque dans une suite de
sonorits chaleureuses avec du poids sur les notes.
Un bel exemple est donn avec le LP du groupe
The Oscar Peterson Trio dans We Get Request. Le
piano est feutr tout en tant fluide. La contrebasse
balance bien. Elle tient sa place et dploie toute sa
bande passante avec une aisance bien agrable.
Nous pourrions apprcier plus de mordant dans les
coups de cymbales de la batterie, mais cest plutt
une notion densemble qui met en valeur cette
cellule. Limage strophonique bnficie dune
belle matire. Elle restitue bien lambiance de ce
concert en plaant chaque musicien dans une scne
sonore bien construite sur le plan de la largeur et
de la profondeur.

www.
audi
ophoni
c
s
.
f
r

Dc
ouv
r
ezl
espui
s
s
ant
ss
y
s
t
mesde
l
ec
t
ur
edemus
i
quehaut
edf
i
ni
t
i
onbas
s
urunRas
pber
r
yPi3
dansunl
gantc
hs
s
i
sal
umi
ni
um !
par
t
i
rde199

RETROUVEZNOSMARQUES

40

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

Notre avis
Points forts

Timbre cohrent
Mdium dense
Image stro bien construite

Point faible

Manque de transparence

TRANSFIGURATION

Spcifications

Axia S
Trs discrte face des marques telles que Koetsu, Denon,
Dynavector, Audio-technica... Transfiguaration nen fte pas
moins ses 24 ans dexistence. Nous avons test la toute
dernire cration de son matre Seiji Yoshioka San.
Bien que la marque japonaise Transfiguration frise
le quart de sicle, lAxia S est la petite dernire
dune famille peu nombreuse puisquelle ne
comprend que deux autres modles : la Phoenis S
et la fameuse Proteus.
Sur le plan technique, et ce qui fait en grande
partie loriginalit de lAxia S par rapport aux autres
cellules MC, cest son principe propritaire de
circuit magntique circulaire. En fait, lensemble
comprenant le cantilever (ou porte-pointe), le
stylet comme les bobines et les noyaux sont placs
au centre dune paire daimants annulaires, en
nodyme pour celui situ larrire, en Samarium/
Cobalt pour celui de lavant. Ce procd a
lavantage de toujours positionner les bobines
mobiles au centre des aimants permettant un
champ magntique plus stable et uniforme.
Par ailleurs, le porte-pointe en bore de 0,3 mm
de diamtre est retenu comme suspendu grce
la tension dun minuscule fil qui traverse toute
la cellule et trouve son point dancrage avec une
vis de blocage situe tout larrire du corps de
lAxia S. Ce principe Push-Pull agit comme une
sorte de suspension idal et permet galement
le changement de stylet plus facilement quavec
dautres systmes.
Les bobines mobiles sont fabriques partir
dargent pure 5N sur support en mu-mtal et
sappuient sur des amortisseurs (dampers), la
corde de suspension garantissant une parfaite
intgrit mcanique de tout lquipage mobile.
La Transfiguration Axia S utilise un stylet de profil
Ogura PA Line Contact PA (3x30 m), de taille
rduite, mticuleusement taill et poli. Tout ce
systme est enferm dans un corps massif en
aluminium anti-rsonant aux flans coups en
diagonale.

Intrt

Sensibilit : 0,4mV
Impdance : 4
Charge : > 5
Sparation des canaux : > 27 dB
Force dappui : 2 g
Poids : 7 g

1550
coute : de la chair avant tout

Tenant compte des caractristiques techniques de


circuit annulaire de cette cellule, nous pensions
quelle offrirait un son analytique et rapide. Le
contraire sest produit loin des sonorits froides et
dsincarnes. Les timbres sont particulirement
respects, sans effet flatteur, ni fausse brillance dans
le haut. Il se dgage de cette cellule une justesse
spectrale notamment au niveau des violons. En
prenant le disque Water Music de Haendel
pour ce test, la tessiture de ces instruments est
parfaite. La Transfiguration Axia.S est, sur ce terrain,
trs crdible. Le rendu sonore sur de la musique
classique est trs respectueux de la justesse des
timbres mais peut-tre au dtriment dun grain de
folie. La Transfiguration Axia S ne fait pas partie des
cellules hyper analytiques qui vont chercher la plus
petite information au fond du sillon, elle prfre
jouer la carte du relief sonore et de lhomognit
des diffrents registres. Elle descend bas, mais
sans inertie. Dautres cellules montrent plus
dnergie dans ce registre comme la Kiseki Blue
N.S ou lAudio-technica. LAxia S joue la carte de
la quitude, elle sera choisie en priorit par des
amateurs de musique classique pour la cohrence
de ses timbres. Un bon choix pour des mlomanes
recherchant une certaine vracit des timbres plus
quune nergie pure et dure

Voici M-One

AMPLIFICATEUR INTGR EN CLASSE A/B

BLUETOOTH

ETHERNET

USB

OPTIQUE

COAXIALE

I*S

AES-EBU

LIGNE

SYMTRIQUE

PHONO

aptX

UPnP-DLNA Airdream

32/768-DSD

Toslink

RCA

(2*)

XLR

RCA

XLR

RCA

314 rue Paul Milliez - 94513 Champigny Sur Marne


Tl : 01 55 09 18 35 - Fax : 01 55 09 15 31
email : info@dea-international.com
www.dea-international.com

WWW.MICROMEGA.COM

TMICRO

Srie compacte intelligente

CLASSIC SERIES
Technologie et tradition

PREMIUM

Le haut de gamme compact et abordable

PREMIUM 5.2

COAX

La rfrence dans le secteur du systme ruban coaxial

SOUND AND COLORS - GT AUDIO


31-33, boulevard Gouvion Saint-Cyr 75017 Paris - Tl : 01 45 72 77 20
E-mail : info@soundandcolors.com www.soundandcolors.com

LES
AMPLIFICATEURS
STROPHILES

44

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

ADVANCE

700
Spcifications

Puissance : 2 x 45 W sous 8 ,
2 x 65 W sous 4
Entres : 5x Ligne RCA, 1x XLR, 1x Phono
MM, 3x Toslink, 1x coaxiale (24 bits/192 kHz),
module Bluetooth en option
Sorties : 2x casque, 2x Pre-out (XLR et RCA),
1x Sub-out, 1x Rec-out
Dimensions : 13,3 x 23 x 30,5 cm
Poids : 6,1 kg

AX1
Advance Acoustic est une marque franaise qui a dj
de la bouteille et sest donn pour mission de faire de
la Hi-Fi de qualit a prix raisonnable. Sa nouvelle ligne
dlectroniques Smart, au format compact, illustre
merveille sa dmarche et se distingue par sa qualit
de fabrication de haut niveau. Nous la dcouvrons avec
lampli stro intgr AX1.
Comme lindique la mention Advance Paris sur
le capot de lappareil, Advance Acoustic est une
marque franaise. Ses bureaux, son laboratoire
de R&D, son SAV, son centre logistique et de
stockage se trouvent en rgion parisienne, plus
prcisment Brie-Comte-Robert dont le nom
sent bien le terroir hexagonal. La fabrication est
assure en Asie, mais Advance garde un il trs
attentif sur la qualit et les bonnes pratiques de
production. Elle paye les services dun cabinet de
contrle indpendant, se rend rgulirement sur
place, limine les prestataires qui nassurent pas
de bonnes conditions de travail leurs employs.
Depuis peu, elle a dailleurs pass un cap industriel.
Ses produits sont maintenant fabriqus dans une
des usines parmi les plus modernes et performantes
pour les produits audio, qui compte parmi ses
clients beaucoup dautres grandes marques de la
Hi-Fi. Cela se ressent positivement sur la qualit
du petit intgr Advance AX1 que nous avons ici
en test.
Lappareil reprend le design habituel de la marque
franaise. La faade est une belle plaque de
plexiglas de plus dun centimtre dpaisseur. Elle
accueille en son centre un bouton unique, rotatif
et pression, qui assure aussi bien le rglage du
volume que la slection des sources et autres
rglages secondaires, toutes les fonctions tant
reprises sur une grande tlcommande beaucoup
plus boutonneuse.
Bien quau format compact dune minichane,
lAX1 nest pas un petit produit. Ses fonctions sont

Notre avis
Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

vastes. En plus des deux sorties casque lavant,


le panneau arrire accepte jusqu 12 sources
(analogiques RCA et XLR, numriques optiques et
coaxiale) sans oublier les sorties sub-out et preout pour faire voluer linstallation. Il y a mme une
entre phono MM pour platine vinyle.
La qualit de construction impressionne
galement. Le chssis est bien rigide, construit
avec des tles paisses, dont certaines cuivres,
comme on peut le voir sur le panneau arrire.
Le transformateur dalimentation est gnreux,
limplantation des composants rigoureusement
ordonne et les tages de puissance utilisent
de vrais transistors de puissance analogiques,
largement dimensionns, monts sur un radiateur
en aluminium massif.
Ainsi arm, lAdvance AX1 dlivre 2 x 45 watts
sous 8 ohms et 2 x 65 watts sous 4 ohms.
Daprs nos essais, il est en mesure dalimenter
des enceintes colonnes de bonne taille et mme
denvoyer suffisamment de dcibels pour une soire
qui pulse et groove entre amis. La restitution de
cet intgr est dynamique, vive et piquante (mais
pas trop). Par rapport aux prcdentes gnrations
dlectroniques de chez Advance, les timbres ont
gagn en richesse, consistance et cohrence. Le
grave est plus gnreux, tout en restant bien ferme.
Lquilibre tonal est moins clair, moins incisif, plus
incarn tout en restant lger. Cest une bonne
chose. LAdvance AX1 est un bon choix si vous
cherchez un ampli stro trs compact, bien quip
et rellement de qualit Hi-Fi.

Les produits Actinote voluent


Actinote lance les gammes Evo. Notre dmarche est rgie
par des principes prouvs, la mise en uvre des lois physiques
et la recherche de nouveaux matriaux.
Pour les gammes Evo,
nous gardons les valeurs
qui ont fait notre rputation
dexcellence depuis 20 ans :
rjection optimale des effets
lectromagntiques
limination des courants
parasites priphriques
matrise des phnomnes
vibratoires
Nous amliorons :
la qualit des conducteurs
en cuivre pur sans oxygne
OFC
le choix encore plus judicieux
des sections des conducteurs
en fonction de leur utilisation
le blindage qui est doubl
pour chaque cble de la gamme

Une gamme plus labore :


cble secteur, modulation, numrique et cble haut-parleur

Mezzo Evo

Une volution pertinente


du cble et de sa connectique
sur toute la gamme Aria

Aria Evo

Laboutissement de la technologie
et du savoir-faire actinote en ce qui
concerne le cble haut-parleur.

Sonata Evo

www.actinote.com

Un cble secteur pour faire


le premier pas vers une
reproduction sonore de qualit

Solo Evo

46

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

AUDIOMAT

4400

Aria

Conu en 2007 pour remplacer le modle Opra, cet intgr stro tubes nest pas une
nouveaut, mais sinscrit dans une longue tradition de modle tubes et en classe A, de
haute qualit, qui sur certains aspects peut en remontrer bien des productions modernes.
Donc, ne vous fiez pas la faible puissance annonce (2 x 30 watts), cet ampli est capable
de faire chanter bien des enceintes acoustiques, mme difficiles.
Depuis sa cration en 1987, la marque franaise
Audiomat dirige par deux frres : Norbert et Denis
Clarisse na eu de cesse de produire des appareils
la fois trs musicaux et en mme temps dune belle
facture. Les deux frres affirment au fil du temps
une culture dentreprise base sur lexcellence,
mais toujours teinte dune certaine simplicit qui
fait plaisir voir : un travail dartisan consciencieux
et perfectionniste. Les principes des schmas de
base de ses amplis tubes sont rests lidentique
depuis premier intgr tubes Prlude sorti cette
mme anne.

Comme un air dOpra


Cest donc sans surprise que le modle Aria test
aujourdhui est le digne remplaant de lOpra dont
il reprend lessentiel, sauf sur le plan esthtique.
Audiomat a dcid de changer la face avant en
mtal, pour de laltuglas. Personnellement, je trouve
lide plutt sympa, voir briller des tubes derrire

cette face avant lgrement translucide est assez


agrable.
Le reste du chssis quant lui ne change pas. Un
capot ultra rigide en tle paisse se fixe avec pas
moins de 18 vis BTR sur le chssis bas, une pice
faite dans le mme mtal. Lensemble de 26 kg
repose sur trois pointes de dcouplage en laiton
nickel et chrom,
La face arrire comporte une prise femelle IEC avec
un point rouge marquant ainsi la phase secteur de
lappareil (une attention assez rare). Elle est place
ct de 12 borniers enceintes (banane ou fourche),
ce qui laisse la possibilit lutilisateur de choisir
entre deux impdances de sorties 4 ou 8 ohms et
dutiliser lappareil en mono ou en bicblage.
loppos, toute la connectique de modulation est l
avec cinq entres Ligne et deux sorties fixes via une
double range de RCA. LAria dispose aussi dune
tlcommande qui commande un potentiomtre de
volume motoris Alps traditionnel. Pas question ici
dun contrle de volume numrique ou autre.

ESPRIT
...transmettre la musique, toute la musique, et rien que la musique...

Structura: Les cbles Esprit affichent firement une trs large bande passante, ce qui vient renforcer la
transparence de limage sonore quils conduisent...
Manta: Indniablement le systme semble fonctionner avec plus de cohrence, un effet moins contraint et plus de
naturel...
Alpha: Esprit Audio est une marque franaise de cbles audiophiles qui svit depuis bientt une quinzaine dannes.
A sa tte, Richard Cesari, un homme qui nhsite pas, dans certaines de ses productions, totalement sortir des
sentiers battus. La gamme Alpha de ce test est ce que je pourrais appeler une entre de gamme (pour des produits
audiophiles) tout en offrant des performances rarement atteintes pour ce prix. Moi, je me suis rgal leur coute...
Eterna: La musique respire comme si le son avait plus despace pour sexprimer.

Lumina: Tout est l, limmdiatet, la transparence et lnergie, pour accder une homognit et une neutralit
extraordinaires.
Eterna: Nous navons pas lhabitude dtre hyper expansifs, mais devons reconnatre que le cordon USB
Eterna nous a vritablement scotchs.
Cbles Esprit: Musicalit : 10 / 10 , Rapport qualit prix : 10 / 10

esprit-audio.fr

XX

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

Une alimentation haut de gamme,


un montage en classe A, des tubes
soigneusement slectionns et appairs
Une fois les 18 vis retires patiemment,
larchitecture interne ne semble pas diffrente
des autres Audiomat que nous connaissons. La
qualit de lalimentation a t au cur de la
conception de cet appareil. Trois transformateurs
de forte capacit (trois fois plus que pour son petit
frre) : un pour lalimentation gnrale et deux
autres dits transformateurs de sortie (habituels
sur les amplificateurs tubes, sauf les modles
OTL). Ce sont des modles conus sur cahier des
charges Audiomat et fabriqus en France. Juste
ct, deux condensateurs de filtrage de haute
qualit Sic Safco de 1 000 F sous 450 V chacun
prennent place. Ils sont dcoupls par deux autres
modles au polypropylne MKP 140 F sous 450 V
encapsuls dans de la rsine afin quils ne vibrent
pas. Cette section dalimentation consquente
sexplique par le montage Classe A.
LAria dveloppe 30 watts par canal dont les
premiers 25 sont en Classe A dans un montage dit
en Classe A glissante. Trois tubes double triode
JJ Electronic ECC83S fort gain en tension (6.3V)
servent dtage dentre et dphaseur de Schmitt.
Le signal attaque ensuite un push-pull conu autour
de quatre tubes pentode EL34 du mme fabricant

Spcifications

Puissance : 2x 30 watts dont 25 en Classe A


glissante
Connectique : 5x entre, 1x sortie fixe sur RCA
Connectique enceinte : 4/8 ohms (possibilit
bicblage)
Dimensions : 445 x 180 x 380 mm (LxHxP)
Poids : 26 kg

Notre avis
Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

(polarisation automatique). Cest un montage


simple, mais dont lefficacit tient dans la prsence
dune alimentation forte capacit et des tubes
choisis et appairs avec soin par Audiomat.

coute dynamique, chaleur et naturel


Alors autant le dire tout de suite, habitu que je
suis, vivre avec un Goldmund Metis 5, mettre en
route un Aria, cest toucher un monde totalement
oppos et surtout avec cet Audiomat l. Cest
comme opposer le soleil et la lune, le Ying et le
Yang, pour donner une image du phnomne
ressenti. Mais il y a un point, et pas ds moindres,
qui fera le pont entre ces amplificateurs : la
dynamique et limpression de tension sonore qui
manent des deux appareils. Ds les premires
minutes et non sans avoir attendu une bonne
demi-heure de chauffe (lappareil prt tait dj
bien rod), une sorte de nappe sonore dense et
matrialisante sest abattue sur mon coute. Il y
a du poids sur les notes, de lpaisseur, du relief,
le tout servi dune micro-dynamique fulgurante.
Limage strophonique place les diffrents
musiciens dans un espace sonore bien dfini
entre les deux enceintes. Cela reste en toutes
circonstances dune stabilit qui semble toute
preuve. La bande passante est large, lAria allant
chercher les moindres modulations dans le mdium
et le grave. Une coute pleine de charme et de
sensualit qui nen oublie pas dtre expressive et
rapide.
Voil un amplificateur intgr qui chante. Il a su
passer tous les tests avec un caractre chaleureux
sans tomber dans la mollesse souvent constate
avec des appareils tubes. Il a su aussi dceler
les moindres carts de niveau sonore tout en
dveloppant pour une puissance de 30 W un niveau
de restitution bien au-del des chiffres annoncs.
Les avantages additionns de la technologie
tube et de la Classe A ont fait natre un appareil
combinant des qualits dauthenticit, de vrit
tant sur le plan des timbres que sur celui de la
dynamique. Un mix assez tonnant qui donne vie
la musique et la rend bien plus expressive. A ses
qualits sonores sajoute, inutile de le prciser, une
qualit de fabrication lancienne. Une valeur
quil est de plus en plus agrable de rencontrer de
nos jours.

50

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

AVM
Evolution A3.2

Lampli intgr AVM Evolution A3.2 cumule en mme temps une fabrication trs
soigne, des possibilits dvolution indniables et une musicalit qui va avec le reste.
Fruit dun fabricant germanique spcialis dans les lectroniques haut de gamme, il
devrait connatre un beau succs auprs des audiophiles franais.
Sans tre dans lexcentricit High End, AVM
propose toute une gamme dappareils beaucoup
plus sobres, mais dune qualit de fabrication
Deutsch Quality . De plus, les appareils signs
AVM rpondent tous la mme philosophie guide
par une simplicit des circuits, mais avec des
composants murement choisis, une grande facilit
dutilisation. Leur possibilit dvolution leur donne
aussi une particularit intressante.
Lamplificateur intgr Evolution A3.2 nous en
fournit un exemple plus que parlant. Livr dorigine
avec seulement des entres analogiques, il peut
recevoir trois cartes supplmentaires : phono,
convertisseur et tuner. A cela sajoutent des choix
techniques assez surprenants comme des circuits
damplification en Classe D avec une alimentation
dcoupage. Lappareil est un 2 x 100 watts sous
8 ohms. Sur le plan du look, AVM a fait dans la plus
grande simplicit, mais avec un got prononc pour
les belles matires. Tout le chssis est fabriqu en
aluminium (quil soit en finition argente ou noire)
avec une belle face avant paisse avec seulement
deux gros boutons qui ressortent (volume et
slecteur de source) plus une sortie casque sur
jack 6,35 mm et un large afficheur surmontant cinq
petites touches de fonction.

Un appareil volutif et customisable


La face arrire est bien remplie. En version de base,
lA3.2 offre dj pas moins de cinq entres ligne
(dont la premire peut tre symtrique par XLR).
Cet ampli compte galement une boucle In/Out
pour lintroduction dans un systme multicanal
et une sortie ligne fixe pour un enregistreur
comme une seconde (RCA double de XLR) pour
lutilisation de A3.2 comme pramplificateur. A
gauche, un peu comme dans un ordinateur, trois
slots sont prts pour ladjonction de cartes
optionnelles : DAC 24/192 kHz, tuner FM-RDS,
prampli phono MM et MC avec sensibilit et
impdance ajustables

Des fonctions conviviales et une classe D


chantante
Lorsque nous vous annonons que cet appareil offre
un confort dutilisation rare, ce nest pas une vue
de lesprit. Les possibilits sont tonnantes pour un
intgr audiophile : rglages de grave et daigu
(dsactivables), loudness (physiologie), balance
gauche/droite, attnuateur de niveau pour chaque
entre ...

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

3520

Spcifications

Puissance : 2 x 175 watts sous 4 , 2 x 100


watts sous 8
Connectique dentre : 5x RCA + 1x XLR + 1x
pour processeur
Connectique de sortie : Ligne fixe sur RCA,
prampli sur RCA et XLR, sortie processeur
Dimensions : 430 x 100 x 325 mm (LxHxP)
Poids : 8 kg

Notre avis
Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

51

Pour ce qui concerne la qualit des circuits,


lintrieur, pas un cble part ceux qui vont des circuits
damplification aux sorties haut-parleur. Pas non plus de
gros transformateur, ni de batterie de condensateurs.
LAVM A3.2 rpond une tout autre technologie. Il utilise
deux circuits damplification en Classe D UCD180 (un
par canal) du fabricant nerlandais Hypex Electronics qui
ont subi manifestement quelques modifications. Ils sont
annoncs pour une puissance 2 x 175 watts sous 4 ohms
et 2 x 100 watts sous 8 ohms avec un trs bon facteur
damortissement. Ils sont aliments par une alimentation
dcoupage trs soigne. Deux choix techniques qui nont
pas ncessairement bonne presse auprs des audiophiles,
mais qui nous rservent quelques surprises avec une
bonne configuration.

Une restitution trs prcise, mais aussi conviviale


Si nous voulions donner un nom cet intgr et qui
rsumerait la perfection son caractre, ce serait
camlonesque tellement il arrive rvler la couleur
(dans le bon sens du mot) de chaque lment : source,
cble et qualit des CD et disques noirs que nous lui
donnons amplifier. Cest ce que nous pouvons traduire
par le terme transparence et qui est lapanage des
vraies bonnes lectroniques, de celles qui retranscrivent
le plus fidlement les signaux entrants sans y ajouter
leur propre musique . Lquilibre spectral de cet AVM
A3.2 est aussi droit que la ligne de lhorizon, depuis les
frquences aigus, prcises et dlicates, lextrme
grave qui sexcute avec une tension extrme, signe dun
appareil qui sait tenir les enceintes sans jamais montrer
un quelconque signe de fatigue ou de lassitude. De plus,
au fil du temps, lAVM A3.2 savre trs confortable
lcoute. La qualit de sa restitution sajoute celle de son
utilisation dans un esprit de convivialit, deux spcificits
qui font de cet appareil un excellent compagnon pour de
longs moments musicaux. La seule condition requise, faire
attention aux autres lments quon lui associe, car cet
ampli ne compense pas leurs dfauts. Bien au contraire, il
les rvle au grand jour.

52

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

BLUESOUND
Powernode 2
Nous avons dj test la premire version de cet ampli intgr multiroom, compatible
audio Hi-Res. Nous lui avons mme dcern notre label #OnTopAudioAward 2015. La
nouvelle version Powernode 2 est encore plus aboutie, plus compacte, plus lgante,
avec des performances optimises... mais elle est aussi un peu plus chre.
La marque canadienne Bluesound est spcialise
dans les enceintes et lectroniques multiroom.
Elle fait partie du mme groupe que Nad, un
constructeur connu pour ses excellents petits amplis
intgrs audiophiles comme le Nad C316 BEE dj
test dans nos colonnes.
Pour son Powernode 2, Bluesound a donc
naturellement fait appel au savoir-faire de Nad. Cet
ampli connect, tout comme son prdcesseur,
le Powernode de premire gnration, utilise les
mmes tages de puissance que le Nad D 3020. Le
module damplification (UcD102) provient de chez
Hypex Electronics un spcialiste hollandais de la
classe D.
Malgr cette similitude interne, le nouveau
Bluesound Powernode 2 est trs diffrent
extrieurement de lancien modle. Beaucoup
plus compact, il mesure 7 cm de hauteur contre
20 cm pour son prdcesseur. Son panneau
de commandes tactiles propose des fonctions
supplmentaires et il est maintenant install sur le
dessus du botier. En plus du rglage de volume, il
permet de mettre en pause la lecture, ou sauter de
plage.
larrire, la connectique comporte dsormais une
prise mini-jack qui sert la fois dentre analogique

et numrique optique. On retrouve le port USB


Host pour un priphrique de stockage extrieur,
la paire de borniers haut-parleurs ainsi que la sortie
subwoofer. En complment, une prise casque sur
mini-jack fait son apparition lavant de mme
quune liaison Bluetooth.

Une interface compatible audio Hi-Res


Le Powernode 2 se connecte au rseau local en
Wi-Fi ou Ethernet. Son pilotage se fait partir de
lapplication propritaire Bluesound, depuis une
tablette ou un smartphone. Cette application nest
pas la plus lgante, mais toujours aussi agrable
utiliser, en dehors de ltape de configuration
initiale un peu fastidieuse. Elle a automatiquement
reconnu les fichiers de musique en basse dfinition
ou en Hi-Res (jusquen 24 bits/192 kHz) disponibles
sur le disque dur de notre Freebox. La procdure
dindexation est la plus simple que nous ayons
rencontre sur une appli de ce type. Laffichage des
pochettes des disques, des titres des morceaux,
noms des artistes... est immdiatement disponible
du moment que les tags des fichiers sont corrects.
Bravo !
Le Powernode 2 est par ailleurs homologu Spotify

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

900

53

Connect et son appli de pilotage donne accs un grand


nombre de services de musique en ligne parmi les plus
qualitatifs : Qobuz, Tidal, TuneIn Radio, Juke, Deezer...
La puissance annonce volue galement. Elle passe de 2
x 50 2 x 60 watts sous 4 ohms. Daprs les spcifications
du Nad D 3020, le module Hypex UcD102 quintgre
galement lampli Bluesound Powernode 2 est capable de
fournir 2 x 30 watts sous 8 ohms et jusqu 2 x 100 watts
sur les crtes de niveau instantan sous 4 ohms.

Un des modles multiroom les plus musicaux du


march

Spcifications

Puissance : 2 x 60 watts sous 4 ohms


Connectique : sortie haut-parleurs stro,
sortie subwoofer sur RCA, port USB Host,
entre analogique et numrique optique sur
mini-jack, prise casque sur mini-jack, Bluetooth,
Ethernet, Wi-Fi
Protocoles rseau : Bluesound, Spotify
Connect
Fichiers compatibles : jusqu24 bits/192 kHz
Services de musique en ligne proposs :
TuneIn Radio, iHeartRadio, Calm Radio, Wimp,
Slacker Radio, Qobuz, HighResAudio, Juke,
Deezer, Murfie, HDTracks, Spotify, Tidal,
Napster, Roon
Poids : 1,72 kg
Dimensions : 22 x 7 x 19 cm

Notre avis
Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

lcoute, la sant des nouveaux tages dalimentation


et la rserve de puissance du Powernode 2 se ressentent
immdiatement. La restitution est fraiche, vivante, dune
trs bonne dfinition et met rellement en valeur la
qualit des enregistrements en Hi-Res, ce qui est un
des gros atouts des produits Bluesound par rapport la
concurrence (notamment celle de Sonos).
Le Bluesound Powernode 2 na pas lnergie dans le bas
du spectre des meilleurs amplis Hi-Fi de sa catgorie
de prix. Cependant, il est, pour un ampli connect et
multiroom, un des modles les plus musicaux du march.
Il est en outre en mesure dalimenter des enceintes de
taille dj relativement consquente. Il a des timbres dun
bel quilibre, de la prsence dans le registre mdium, un
grave bien tenu propre et rapide, des aigus fins, prcis,
sans agressivit. La scne sonore est are et bien en
place.
Pour lanecdote, pendant nos tests, aprs des premiers
essais partir de morceaux de musique varis, nous
avons lanc la lecture dun concert du Hadouk Trio
enregistr en Hi-Res... et nous lavons cout jusqu la
fin, discutant beaucoup plus dinstruments, des influences
musicales, du jeu des artistes, de lambiance de live... que
de performance technique. Cela prouve quel point le
Bluesound Powernode 2 est plaisant couter, servant
la musique avec beaucoup de talent et dhonntet,
seffaant devant elle.

54

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

GOLD NOTE
S1 Anniversary
Avec son amplificateur intgr dentre de gamme S1 Anniversary, la marque italienne Gold
Note ne change pas ses bonnes habitudes et reste fidle sa philosophie : schma MirrorAmp comme sur les grands frres, tages dentres en Classe A et configuration double
mono Single Ended. Sans fioritures, cet ampli est donc un bon condens du savoir-faire
de cette marque dartisanat audio haut de gamme et ce pour moins de 2 000 .
Lorsque nous voquons la continuit technique
entre les modles plus haut de gamme comme
lintgr Demidoff, le mot nest pas excessif car
le S1 Anniversary reprend exactement les mmes
grands principes damplification, des principes qui
sont tout fait spcifiques la marque. Nous y
retrouvons effectivement le mme schma gnral
bas sur un tage dentre polaris en Classe A,
second par un second, de gain, dit driver et
conu base damplificateurs diffrentiels cascode
miroir de courant ; le fameux Mirror-Amp propre
de la marque. Sans aucun composant passif sur
le trajet du signal, cet tage est directement reli
au circuit de puissance, compos pour sa part de
deux paires de transistors bipolaires Darlington
ST Microelectronics TIP147 gain trs lev qui
fonctionnent comme des tages simples do
le Single Ended . Daprs les informations du
constructeur, ces transistors seraient en partie
polariss en Classe A avant de basculer en Classe
B. Ajoutons simplement que 4 condensateurs (2
par canal), dune valeur de 4700 F chacun, sont
disposs au plus prs de ces tages de puissance.
Dautre part, et ce sera aussi une autre similitude

avec des appareils plus haut de gamme, Gold Note


reste un farouche adepte (mme pour un intgr de
ce prix) une multi alimentation. Nous avons donc
deux transformateurs toriques dalimentation de 68
VA chacun (un par canal).

Sobre mais complet


Le S1 Anniversary ne va dchainer les passions rien
qu le regarder, cest certain, mais limpression
de solidit est bien relle. La face avant paisse en
mtal ne reprend que quatre fonctions : volume,
slection des sources, entre casque sur jack 6,35
mm et enfin le bouton de mise en marche.
A larrire, sont implantes les entres correspondantes
avec quatre paires de prises RCA femelles,
auxquelles se joignent deux autres : une au format
symtrique sur prises XLR (en option) et enfin une
sixime rpondant au nom de Virtual Vinyl Stereo.
Cette dernire dispose dun petit inverseur pour
une masse flottante et daprs Gold Note, cette
entre proposerait tout dabord un son plus chaud
et galiserait le niveau des tages phonos externes
avec celui des autres sources haut niveau.

NOUVEAU

Le plus petit lecteur rseau


Plug & Play multiroom du monde
Le WTX-Microstreamer est un
innovant lecteur rseau streamer
wifi qui peut tre utilis avec un
amplificateur, une chaine haute
fidlit, une barre de son, un
systme home cinema ou une
enceinte sans fil.
La qualit de son constitue
depuis toujours la priorit dAdvance Acoustic et cest pour cela
que nous avons intgr notre
WTX-MicroStreamer un DAC
Wolfson 24-bit / 192kHz possdant un rapport signal/bruit de
117dB. Ce DAC Wolfson satisfera
laudiophile exigeant par sa
musicalit.
Notre WTX-MicroStreamer vous
permet dcouter de nombreux
services de streaming comme
Spotify, Tidal, Qobuz, etc..., radio internet Tune-In, iheart radio
Pandora mais aussi votre discothque personnelle ou partage

sur votre rseau domestique.

Notre WTX-MicroStreamer
possde une fonction multiroom
permettant dadresser jusqu 10
zones et 10 sources diffrentes.
Notre application Advance
PlayStream est disponible sur:

SPECIFICATIONS
Lecture PC/MAC/NAS
Oui
Lecture smartphones/tab Oui
Service de streaming
Oui
Spotify, Tidal, Tune-In, Qobuz...
Apps
Android & App store
WiFi
802.11 b/g/n
Audio format
APE, FLAC, WAV, APPLE
LOSSLESS, ALAC, AAC, AACLC, HE-AAC, HE-AACv2, MP3
(CBR/VBR 32 to 320kpps), WMA
48kHz/16bit ou 192kHz/24bit
Radio internet
Oui
DAC WOLFSON 24-bit / 192kHz
Rapport signal/bruit
117dB
Dimensions H.75 x l.14 x D.53
Prix
149 TTC
* Advance Paris proposera via
lApp Store et Google play des
mises jour de son application
Advance PlayStream intgrant
de nouveaux services.

ADVANCE
PARIS

Tel. 01 60 18 59 00 www.advance-acoustic.com info@advance-acoustic

56

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

Ecoute : le charme lItalienne

1750

Spcifications

Puissance : 2 x 60 watts
Bande passante : de 20Hz 20KHz (+/- 3dB)
Connectique : 4x entres lignes RCA + 1x XLR
symtrique + 1x RCA Virtual Vinyl stro + 1
sortie casque par jack 6.35 mm
Dimensions : 425 x 105 x 350 mm (LxHxP)
Poids : 10 kg

Notre avis
Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

Le charme lItalienne, voil un titre bien trouv pour


ce S1 Anniversary, parce cest bien une qualit que nous
pouvons lui dcerner. Cest un amplificateur qui sait
conjuguer avec un indniable talent la transparence
dun YBA et la densit dun HEED (marques prises pour
lexemple). Il sait en effet, comme peu dintgrs de
cette catgorie de prix, allier clart et matrialit, le tout
donnant une restitution la fois vivante et chaleureuse.
Nous obtenons une analyse, un dtail des prises de
son qui ne se sparent jamais dune densit et dune
sensualit plus quaffirme. Et sil ny avait que cela ? Et
bien non. Le S1 Anniversary est capable dune excellente
dynamique agrablement rpartie sur toute la largeur du
spectre. Mais cette dernire caractristique ne projette
pas les sons en avant. Mme des niveaux levs,
le S1 sait conserver toute la maitrise de son jeu sans
devenir crispant ou criard. Le haut du spectre est fouill
et prcis, il se raccorde un registre mdium dense et
fourni tandis que le grave est dune rare gnrosit.
De plus, il sait accorder de lair autour des diffrents
musiciens reproduits, nous rvlant une image rellement
holophonique. Un tout qui le rend trs attachant.
Est-il utile de le prciser aprs la lecture de ce qui prcde
: le Gold Note S1 Anniversary a su totalement nous
charmer. Il nous a fait passer un moment assez unique par
son caractre chantant et soyeux. Son esthtique quelque
peu rudimentaire ne lui rend pas hommage car sur le plan
sonore, cest exactement le contraire qui se passe.

Publi-communiqu

Nouvelle srie Denon Design.


Depuis plus de 100 ans, la marque Denon rayonne linternational grce la grande qualit audio de ses appareils hi-fi et Home Cinma. Tirant
profit des toutes dernires technologies audio, lexpertise des ingnieurs hi-fi de Denon a ainsi donn naissance de vritables bijoux audiophiles
dans un format compact, conus pour profiter de la musique partir de toutes les sources traditionnelles et modernes, aux plus hauts niveaux
esthtique et sonore. Voici la srie Denon Design. Elle se compose du lecteur audio rseau DRA-100, de lamplificateur stro intgr PMA-50 et
du lecteur CD DCD-50 la vraie hi-fi daujourdhui. Assurment, ces appareils haut de gamme se distinguent par leur finition luxueuse constitue
dun aluminium mat discret avec des dtails en argent lustr et des surfaces noires brillantes et mates. Alliant lgance et fonctionnalit intuitive,
ils rpondent parfaitement aux exigences des amateurs de hi-fi les plus exigeants qui recherchent la fois esthtique et performance.

PMA-50, entre puissance


et lgance.

Lecteur CD DCD-50, le
compagnon idal.

DRA-100, lecteur rseau


de caractre.

Lamplificateur stro intgr PMA-50 incorpore la connectivit en analogique, en numrique ainsi quen Bluetooth. Quoi de plus
pratique pour lire vos pistes audio prfres
depuis vos priphriques portables ? De plus,
lentre USB-B garantit une fidlit de restitution audio suprieure pour profiter de vos
fichiers audio depuis un PC ou un Mac pour
un son haute rsolution. Le PMA-50 fournit
notamment la clbre qualit audio Denon
depuis des sources numriques grce au
systme de traitement audio Advanced AL32
Processing, une technologie unique de Denon
exclusivement rserve aux appareils premium. Lamplificateur dlivre une puissance
de 50W par canal et est compatible avec un
large ventail denceintes. Nattendez plus
pour le connecter vos enceintes chries,
vous ne serez pas du !

En plus de son design sduisant, le DCD-50


regorge aussi de multiples fonctionnalits plus
attrayantes les unes que les autres. Son lecteur
de disque de haute qualit de type slot-in
lit les CD audio ainsi que les disques MP3/
WMA et les CD gravs. La tlcommande
fournie prsente une conception ergonomique
et tient juste dans la paume de votre main. Le
DCD-50 contient galement un bloc de
conversion avec un convertisseur N/A 32 bits /
192 kHz dune grande prcision qui offre une
large plage dynamique avec un trs faible
taux de distorsion au niveau de sa sortie
analogique. De plus, la tlcommande ergonomique fournie permet de commander la
fois le DCD- 50 et le PMA- 50. Vous souhaitez
rgler lintensit de lclairage de lcran laffichage? Cest galement faisable grce la tlcommande. Le pouvoir est entre vos mains.

Le streaming naura jamais t aussi beau


quavec le DRA-100. Avec son impressionnante section damplification leve 70W,
il garantit une fidlit audio suprieure. Son
amplification puissante ainsi que ses connecteurs denceintes multiples haut de gamme
conduiront mme les enceintes les plus exigeantes vers de nouveaux sommets. Intgrant
le Bluetooth, lAirPlay, la radio Internet, le
streaming audio en rseau et Spotify Connect,
le DRA-100 vous deviendra rapidement indispensable. Et la clbre technologie Advanced
AL32 Processing signe Denon vous assure
une gamme dynamique remarquable et une
bien meilleure rsolution depuis toutes les
sources numriques. Du pur divertissement
haut de gamme.

Srie Denon Design, lalliance parfaite de llgance et de la performance pour les audiophiles daujourdhui.

www.denon.fr

58

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

HEED
Obelisk S1 III

Cest la troisime version de ce petit intgr audiophile dont les origines remontent
plus de trois dcennies. Mme si le format trs British, Shoebox ou bote chaussures,
est rest le mme, cette version connat des amliorations notables, notamment sur sa
puissance donc sur la taille de son alimentation.
Heed est aujourdhui une marque hongroise,
mais ses produits prennent leurs origines en
Angleterre dans les annes 80. Aussi, conservant
lesprit de lpoque, Heed a choisi de conserver le
format shoebox, qui tait trs en vogue chez des
constructeurs comme Naim Audio, Cyrus, Onix...
LObelisk SI III se prsente donc sous la forme dun
paralllpipde rectangle dune largeur de 220 mm
pour une profondeur de 360 mm et une hauteur
de 85 mm. Sur la face avant en mthacrylate sont
implants seulement deux slecteurs, celui de
droite servant au contrle du volume, lautre la
slection des sources. Les indications de ces deux
boutons se font via une range de LED.

Un ampli intgr volutif et modulaire


Lappareil peut accepter cinq sources analogiques
dont lune dentre elles peut se transformer en
tage phono pour cellule aimant mobile grce
ladjonction dune carte spciale Vinyl-1 (150). Il
est aussi possible dajouter une entre numrique.
Deux cartes DAC sont proposs en option : la Dac
Card 1.2 (250 ) et la 2.1 (450). Toutes deux sont
capables de traiter des fichiers jusqu 24 bits/192
kHz grce des puces Circus Logic 8416-CSZ.

Compltant le caractre modulaire et volutif


de lappareil, la paire de RCA Tape Out peut se
transformer en sortie Pr-Out, il suffit pour cela
denlever des cavaliers sur la carte principale.
Cette opration permet de connecter un bloc
de puissance supplmentaire pour raliser une
vritable bi-amplification passive tandis quune
prise cinq broches peut assurer la liaison de
lObelisk SI III avec un bloc dalimentation externe
optionnelle X2 qui servira exclusivement ltage
de puissance. Dans ce cas la puissance est booste
et passe de 2 x 50 watts 2 x 80 watts.

Une implantation rationnelle et typiquement


audiophile
A lintrieur de lappareil, limplantation des divers
composants na gure chang depuis le modle SI
I. Nous retrouvons le mme push-pull de transistors
de puissance BDV65B et BDV64BG. En revanche, le
transformateur torique dorigine On Semiconductor
est plus puissant puisquil affiche une valeur de
200VA la place du 150VA de son prdcesseur. Il
est toujours dcoupl mcaniquement du chssis.
Le filtrage est assur par deux capacits de 10 000
F/80 V et de deux autres de 10 000 F/35 V.

Nouvelle Ortofon
MC Anna une interprtation
magistrale repoussant
les limites de la haute
dlit....

Cellule MC Diamant Replicant 100 Corps Titane Technologie Brevet


SLM Contrle des Vibrations avec Brevet WRB Impdance de 6 Ohms
Niveau de Sortie de 0,2 mV MC Anna reprsente la quintessence du
savoir-faire Ortofon depuis 1918. Une trs grande souplesse dutilisation
sur tous les styles musicaux, offrant une motion musicale dun ralisme
poustouant, dcouvrir en exclusivit dans les points de vente agrs.

Importateur Exclusif Ortofon Hi pour la France


Informations et Revendeurs : 01 34 33 01 52
www.alteraudio.fr

60

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

Manifestement, Heed a refait appel la technologie


RC Coupled, une technique que lon retrouve
dans des schmas damplificateur tubes avec
un couplage direct entre les tages dentres et
ceux de sortie. Ltage dentre tout en composant
discrets est quant lui rest inchang ; Heed reste
fidle au choix technique du concepteur Richard
Hay qui souhaitait proposer un amplificateur
transistors ayant le son dun appareil tubes.

A lcoute : petit mais muscl

A lire les diffrentes critiques, toutes excellentes


de cet intgr, comme dailleurs lobjectif du
crateur de produire un appareil transistors
sonnant comme un tube, nous avons t quelque
peu surpris de constater ds la mise en route que
ce que nous entendions ne correspondait pas ce
qui fait un appareil issu de la seconde technologie.
LObelisk SI III ne manifeste aucune brillance ni
aucune coloration notamment dans le haut du
spectre, il sait au contraire prouver que dfinition
et douceur peuvent se marier sans aucun souci.
Niveau puissance, et face de grandes enceintes
colonnes que sont les Grand Cru Audio Horizon, cet
intgr sest parfaitement bien dbrouill avec une
rserve de puissance jamais mise en dfaut.
Demble et non sans avoir attendu le temps de
chauffe rglementaire, cet ampli Heed fait preuve
dun charme sonore plus que convaincant. Ds les
premires notes, nous sentons sa fluidit et son
suivi musical, ce qui donne une coute vivante
et trs chantante. De ce ct, nous sommes en
accord avec lensemble des loges qui lui ont t
prodigus par la presse depuis sa sortie.
En effet, lObelisk SI III montre un visage trs
incarn, comme si le respect de la musique
comptait avant tout. La reproduction est trs bien

articule, et sonne avec une grande justesse.


Comme nous lavons dj nonc, le haut du
spectre bnficie dune grande douceur, jamais
les aigus ne viendront vous vriller les oreilles, bien
au contraire lObelisk SI III donne de la matire
lcoute. Nous percevons que la bande passante
est large, comme le tmoigne le CD Heritage des
uvres pour deux pianos de Sergue Rachmaninov
de chez Fondamenta. Les deux instruments sonnent
admirablement. Il y a en mme temps du corps,
ce qui rend hommage leur puissance, et une
grande lgret quant au jeu des deux musiciens.
La restitution est fluide comme le cours dune
rivire, et peut aussi se transformer en torrent si
la partition le demande. Mais cet intgr le fera
avec distinction, une sorte dlgance naturelle
qui prouve une justesse des timbres trs russie.
Dautre part, il reproduit trs bien la puissance des
caisses de rsonance de ces deux pianos runis
pour loccasion aprs deux ans de recherches. Cette
qualit dnote un bas du spectre trs bien contrl
tout en restant souple et en sachant garder de la
puissance en rserve. Certes, certains intgrs iront
fouiller et dnicher plus dinformations, notamment
dans lextrme aigu, mais si cest pour perdre en
sensualit, le rendu offert par lObelisk SI III doit
rester tel quil est.
Cet amplificateur est fait pour les vrais mlomanes
qui souhaitent avant tout des timbres justes et
naturels. LObelisk SI III ne brille pas comme le font
certains transistors, mais il nen oublie pas pour
autant dtre dfini. Il intgre les micros-dtails des
prises de son au sein mme du message gnral,
ce qui apporte un certain confort dcoute. Jamais
hystrique, ni agaant, cet intgr rend justice
lme de la musique. Un bon appareil dans cette
gamme de prix.

1400
Spcifications

Puissance : 2 x 50 watts sous 8/4 ohms (2 x


80 W avec alimentation X2)
Connectique dentre : 5x entres analogiques + numrique S/PDIF RCA (carte en
option)
Connectique de sortie : Pre-out/Line
Dimensions : 22 x 8.5 x 36 cm
Poids : 6 kg

Notre avis
Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

beyond
l
ordinary
WRa.ff
..yETTF

aERecepteurEaudioEsansEfilEmultiazone
sbWyLk'zmEsimpleEddutilisationm

)Ia
yyyETTF

aEImpliEintgrE)IFEUS(EqWqsEetE)S)EXLEnatifmEconception

hybrideEFlassEIh)mEx.ffWEsousEEOhmsiE)ongleE(luetoothEIptaXi
QuatresEentresEnumriquesEetEuneEentreEanalogiquei

devellopEparEQualcommEIllplayEm
quiEvousEpermetEdeEdiffuserEdeEla
musiquemEdansEtoute
laEmaisoni
IpplicationENuPrime
OSEetEIndroid

'PIay

)IFay

STIay

LyyETTF

RyyETTF

LyyETTF

PramplificateurE'ighE:ndm
aEEentresEanalogiquesERFIm
etE.EentreEPhonoEMMEWEMFi
ImpliEcasqueEpureEFlasseEIm
aEqEsortiesEcasquesiEgestionEdesEimpdances
deEcasquesEdeE.LEE.fffEOhmsi

aE)IFEUS(EqbWqsk'zEpE)S)XL

PuceEI*MEssyfE:QmEPortEUS(EIEpour
dongleE(luetoothEouEmoduleEaudioEWifii

aEImpliEdeEpuissance

stroEx.fWm
bridgeableEmonoEyfWi

aEPrampliE'ighE:ndmEcinqEentresEnumriques
aEFonceptionEhybrideEFlassEIh)m
dontEuneEX=REI:SEetEuneEentreEstroEanalogiquem
IlimentationElinaireEavecEtransfo

sortiesERFImEX=REetEnumriqueEoptiquei

toroidaliE:ntresEX=REetERFI

lEbeyondEordinaryE1EIuEdelEdeEldordinaire

N:XTEIU)O
distributeurWimportateurEdeENuprimeEn@rancegiEE
Fontact+EnextiaudioNwanadooifrEaEhqqEnfgLELfERfELqELqEE

62

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

JADIS

2000

Diapason

Proposer pour environ 2 000 un amplificateur tubes la sonorit


enchanteresse, conu et fabriqu en France a du tre un vritable challenge
pour Jadis, dont nous connaissons les appareils trs haut de gamme bien plus
coteux. Le dfi est prsent relev.
La marque franaise, Jadis sest fait connatre
dans les annes 80 avec la sortie de blocs
monophoniques tubes en pure Classe A, les
fameux JA80 toujours vendus dans leur seconde
version (2 x 90 watts avec tubes KT150). Grce
ces blocs monophoniques, les jalons du succs
rencontr par Jadis linternational et notamment
en Asie taient poss. Dj, le design un peu
rtro avec des chssis en inox amagntique
orn de plaques en or 24 carats tranchaient
avec toutes les autres productions du moment
et les transformateurs (alimentation et sortie),
pices matresses dun appareil tubes, taient
entirement fabriqus la main dans lusine de
Villedubert en France. Deux spcificits toujours
dactualit.

Un Jadis dans sa plus simple expression


Le nouveau Diapason est un intgr lair
austre, quasi monastique, en comparaison des
autres productions Jadis qui brillent de toutes
parts. Mais, plus intressant est le prix annonc

de cette nouveaut, 2000 , et ce sans sacrifier


les fondements techniques de la marque et en
conservant le fameux son Jadis.
Le chssis est simple, toujours en inox amagntique
avec face avant et boutons en mtal gris. Il en est
effectivement fini des plaques dores lor fin 24
carats et autres ornements bien agrables lil.
Peu importe, priorit est donne la musicalit. Sur
la faade ne sont prsents que le gros interrupteur
marche/arrt, un slecteur de source, une balance
et le potentiomtre de volume. Sur la face oppose
sont distribues les 6 entres analogiques dont
la dernire peut basculer en numrique grce
lajout optionnel dune entre USB A compatible 16
bits/44 kHz.

Simple Push-Pull 6L6


Pour arriver proposer un appareil tubes un tarif
si attractif, la socit Jadis d surmonter quelques
contraintes, non pas sur la qualit des composants,
mais sur le type de montage. Sur le dessus de
lappareil, 7 tubes mergent juste devant les trois

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

transformateurs conus et fabriqus dans lusine


de Villedubert. Sur ce point, la marque na pas
cd la tentation de mettre dautres modles du
commerce mais conserve ceux de son cru.
Les tages dentres et drivers sont servis, tout
dabord, par une double triode 12AU7/ECC82
Electro Harmonix de fabrication russe pour la partie
pramplification, puis par deux 12AX7/ECC83
Tung-Sol, galement fabriqu en Russie. Chacun
de ces tubes a t choisi loreille par Jadis do la
diffrence de marque entre ces derniers.
Ce sont ensuite quatre 6L6 toujours de chez TungSol monts sur support cramique qui prennent le
relais dans un montage simple Push-Pull. L aussi,
le choix de ces modles qui dmarque le Diapason
du reste de la marque a t uniquement dict par
des choix desthtiques sonores. Contrairement
dautres appareils Jadis, impossible ici de changer
les tubes pour dautres modles.
Outre la plupart des composants qui sont similaires
ceux dautres appareils de la marque, on trouve
lintrieur du Diapason un circuit imprim de 2,4
mm dpaisseur (Cu70m) qui demande un temps
de montage bien plus long que lhabituel montage
en lair de Jadis.
Le potentiomtre de volume Alps, comme le
slecteur de source trs qualitatif, ont t dports
aux plus prs des prises afin dviter du cblage qui
nuirait la qualit de lensemble. Il en est de mme
des condensateurs de filtrage, Jadis a conserv les
mmes modles lectrolytiques Vishay.
Le Diapason est donn pour une puissance de
sortie de seulement 15 watts en Classe AB, mais
attention aux watts issus des amplificateurs
tubes, car ces derniers saturant plus en douceur, ils
supporte des pics de dynamique plus importants. Ils
offrent subjectivement une puissance du double de
celle dun amplificateur transistors.

Ecoute : de la cohrence scnique avant tout


Comme beaucoup damplificateurs tubes, un
certain temps (comme le disait un humoriste) est
ncessaire avant que le Diapason ne prenne sa
vitesse de croisire. Ce dernier souvre et donne
ce quil a de meilleur au bout dune vingtaine de
minutes au minimum. Allumez donc cet intgr, et
allez-vous faire un caf ou ouvrir, si vous en avez les
moyens, une bonne bouteille de Chteau Anglus
2012. Associ diverses sources comme une platine
VPI et sa compagne de route la cellule Kiseki Blue
N.S, un Metis Player ou encore un lecteur rseau
Lumin Music Player avec en bout de chane une
paire denceinte Grand Cru Horizon, tout cela cbl
par de lAbsolue Crations IN-TIM, Goldmund
Lineal et des cbles secteur Furutech, le Diapason a
pu nous offrir un beau spectacle sonore.

63

En dbut de test, la faible puissance de 15


watts annonce par Jadis nous avait fait un peu
craindre que ce Diapason manquerait de souffle
et dnergie sur notre systme. Il nen a rien t.
Les Grand Cru Horizon et leur rendement de
92 dB avec une courbe dimpdance trs stable
ont pu exprimer leur naturel, leur justesse de
timbre et leur parfaite mise en phase tout en
atteignant des niveaux sonores impressionnants.
Ce nouveau Jadis a montr assez rapidement quil
possdait, non seulement une rserve de puissance
impressionnante, mais galement un mdium
particulirement bien charpent qui donne du
poids sur les notes, tout en disposant en mme
temps dun certain pouvoir danalyse du message
sonore. Le son est assez doux, mais nen oublie
pas tout de mme dtre fluide : la cohrence des
registres est bel et bien l avec un aigu finement
cisel sans tre brillant et un bas-mdium/grave
parfaitement en place mais pas encombrant. Nous
ne touchons pas la richesse des couleurs sonores
des Jadis en Classe A, mais le rsultat avec ce
montage de 6L6 est surprenant de prsence et
de relief sonore. De plus, nous sentons que ce
Diapason est prt en dcoudre, limpression de
puissance est relle comme un fauve tapi dans
lombre prt bondir.
Jadis a donc encore frapp et dans un domaine
o nous ne lattendions pas. Cette marque
montre quavec un appareil de faible puissance en
Classe AB, on peut toucher de trs prs ce dont
ses appareils en Classe A sont capables. Cette
constatation nous dmontre un vrai savoir-faire, une
vritable philosophie sonore qui nest pas prte
dcevoir les amateurs dappareils tubes. Le
Diapason, son prix, peut revendiquer ses origines
sans aucun complexe. Un vrai Jadis, de la plus
grande tradition.

Spcifications

Connectique dentre : 6 analogiques (USB A


en option)
Puissance : 15 W Classe AB
Impdance de sortie : 4 ou 8 ohms
Dimensions : 37 x 35 x 16.5 cm (LxPxH)
Poids : 12 kg

Notre avis
Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

64

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

MICROMEGA
M-One 100

Le M-One 100 est bien plus quun amplificateur intgr avec section de conversion
et entre phono, cest un concept part entire qui a demand la fois un trs haut
niveau dingnierie et un investissement financier trs important. Beau, complet,
innovant et musical, le M-One 100 est la meilleure surprise de ce guide Hi-Fi 2016.
Produit 100% Made in France, le M-One 100 nest
pas quun simple intgr avec plein de possibilits,
cest un concept part entire pour lesquels a t
tabli un cahier des charges trs ambitieux afin den
faire lappareil le plus volu de sa gnration tant
en matire dlectronique pure que de design tout
en ayant une architecture trs ouverte. Il fallait pour
Micromega un appareil qui se dtache de tout ce
qui a t dj fait, de ce point de vue cette priorit
est atteinte.

Luxueux et personnalisable
Le M-One 100 est, en effet, non seulement trs
complet quant son nombre dentres, le dessin et
lergonomie ont galement t hisss au plus haut
niveau comme ses possibilits dvolution (options)
extrmement pousses. Sur le plan esthtique,
cest le cabinet de designer Alain Pineau & le
Porcher qui a t choisi par Micromega (comme
par Focal dailleurs) pour raliser un chssis la
fois esthtique et surtout qui reflte le haut niveau
de technologie de lappareil. Ce cabinet franais
a donc dessin un coffret usin dans un bloc

daluminium qui pourra se parer dune multitude


de finitions. Disponible en blanc ou en noir anodis
dans sa version la plus simple, le M-One 100 peut
se vtir de plusieurs finitions laques en option, un
configurateur (MCF) est disponible sur le site de la
marque pour faire son choix. Mais le futur acheteur
pourra aussi choisir une version plus personnalise
grce un nuancier de couleurs et ce nest pas
tout, le M-One 100 pourra prendre encore dautres
habillages en matriaux tels que le cuir, laluminium
ou le carbone via un rseau dartisans franais.
Afin de pouvoir tre utilis lhorizontale ou la
verticale (fix contre un mur), les M-One 100 se voit
dot dun double panneau daffichage (devant et
dessus) qui changent suivant son positionnement,
la taille des icnes et des caractres pouvant
tre rgle via la tlcommande, cela permet
un meilleur confort de lecture quelle que soit la
distance laquelle on se trouve de lappareil.
Pour viter le triste spectacle des cbles et des
connecteurs surtout lorsque lappareil sera fix
contre un mur, toute la face arrire comprenant
lensemble de la connectique est dporte vers
lintrieur de quelques centimtres.

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

65

Une connectique trs complte, de lentre phono


MM/MC laudionumrique Hi-Res en 32 bits/768
kHz et DSD

3900

Lorsque nous voquons la multitude de possibilits de


cet intgr, ce nest pas une vue de lesprit puisque nous
ne comptons pas moins de sept entres (numrique et
analogique) auxquelles sajoutent dautres possibilits
telles quune connexion du type Bluethoot AptX, un
raccordement au rseau domestique via une prise
Ethernet Lan24 bits/384kHz, ainsi que deux USB-A
et deux I2S sur HDMI pour de futures extensions.
Paralllement, une application sur iOS et Android doit voir
prochainement le jour. Elle servira de tlcommande en
plus de celle, magnifique livre avec lappareil, mais aura
bien dautres fonctions.
Si nous dtaillons quelque peu le type dentres
prsentes, on compte une section phono MM et
MC (oprable par un petit inverseur), deux entres
analogiques, lune par RCA, la seconde symtrique par
XLR et juste ct, quatre entres numriques USB-B,
optique, coaxiale et XLR AES/EBU. Lentre coaxiale et
lAES/EBU sont compatibles 32 bits/768 kHz, toutes les
deux isoles par un transformateur galvanique. Quant
lentre USB-B, elle met en uvre une interface DSP
Xmos. Elle est totalement isole de llectronique par des
sparateurs numriques capacitifs et des optocoupleurs.
Micromega annonce le traitement de fichiers PCM, DSD et
DSD sous DoP jusqu une rsolution de 32 bits/768 kHz
et 11.2MHz pour le DSD.
En dehors de sorties pour enceintes, dont les prises
sont une exclusivit Micromega, nous avons une sortie
prampli sur XLR et une seconde sur RCA, pour un caisson
de grave. Ajoutons aussi la prsence dun mini-jack sur le
devant de lappareil pour lemploi dun casque.

Et les extensions ?

Spcifications

Puissance : 2 x 100 watts sous 8 et 2 x 200


watts sous 4
Entres analogiques : Phono (MM et MC), 2x
Ligne sur RCA et XLR
Entres numriques : USB, coaxiale, optique,
AES/EBU
Dimensions : 430 x 350 x 56 mm
Poids : 9 kg

Notre avis
Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

Le Micromega M-One 100 peut intgrer en option un


systme de correction lectroacoustique rpondant
lacronyme M.A.R.S. (Micromega Acoustic Room System)
qui grce un microphone de mesure optimisera
le comportement des enceintes en fonction de leur
interaction avec la pice dcoute. Deux types de
corrections sont proposs : la Room EQ1 pour une
meilleure rponse en frquence et la Room EQ2 qui
ajoute une optimisation du rgime impulsionnelle
de lensemble. Le processeur qui se chargera de ces
modifications est dj en place dans lappareil (DSP Sharc
Analog Device), il ne manque plus que la mise jour
logicielle pour lactiver et le microphone pour effectuer les
mesures.
Dautre part, Micromega sest galement pench sur
lcoute au casque qui devient aujourdhui de plus en
plus apprcie. Cest l quintervient une troisime option
avec un procd dit Binaural grce auquel lcoute au
casque bnficiera dune spatialisation sonore beaucoup
plus naturelle. Les prix pour ces options sont : Room EQ1 :
590 , Room EQ2 : 990 et option Binaural : 390 .

66

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

Comme nous le voyons, Micromega a mari une


technologie traditionnelle avec ses tages de
puissance en Class AB et un principe dalimentation
dcoupage plus actuel afin de tirer les meilleurs
des deux.

coute : une matrise, une aisance et une


libert exquises

Un peu de technique
Le M-One 100 est capable de dlivrer 2 x 100 watts
sous 8 ohms et 2 x 200 sous 4 ohms. Il sera bientt
rejoint par un grand frre le M-One 150 dune
puissance de 150 watts par canal. Dans les deux
cas, tous les composants sont monts sur une seule
et mme carte. Sur le plan numrique, une puce
CPLD (Complex Programmable Logic Device) gre
les horloges et le routage des donnes vers un
SRC (convertisseur de frquence) CT7301. Une fois
toutes ces tapes passes, les signaux passent au
format I2S et arrivent un Dac AKM AK4490EQ 32
bits/768 kHz. Une fois convertis, les signaux audio
(en symtrique) sont transfrs aux deux tages de
puissance configurs autour de quatre transistors de
technologie ThermalTrack diode de compensation
(ON Semiconducteur). Ce type de transistors offre
un rglage de bias quasi en temps rel et une
grande stabilit thermique. De toute faon, ces
quatre transistors sont monts sur deux tunnels de
refroidissement extruds avec des ventilateurs ultra
silencieux, lvacuation calorique se faisant sur les
flancs de lappareil. Pour des raisons videntes de
taille face aux dimensions du coffret, le M-One 100
utilise deux alimentations dcoupage rsonance
LLC (inductance, inductance, capacit) qui offrent
au-del de leur compacit dautres avantages, car
ce type dalimentation recharge beaucoup plus
rapidement les condensateurs de filtrage (2000
fois) oprant ainsi une bien meilleure dynamique.

Aprs quelques tours de chauffe, nous pouvons


affirmer sans aucune retenue non sans lavoir pouss
dans tous ses retranchements que le M-One 100
sonne et fait de la musique. Cest le plus beau
compliment que lon peut lui faire, en dehors
de son design, de sa qualit de fabrication, ses
options volutives et de toutes les possibilits quil
offre dj pour un prix qui apparat mme comme
modeste. Il va mme tre difficile dmettre une
quelconque critique tant cet appareil cumule des
qualits sonores et procure un plaisir dcoute
sans limites. Les aigus sont fins, soyeux, prcis
sans jamais montrer le moindre signe de brillance
ou coloration. De leur ct, les frquences graves
descendent des profondeurs abyssales, sans
aucun dbordement ni gonflement artificiel,
bien au contraire, le contrle de cette partie du
spectre est de rigueur. Le rendu sonore est plein
et chaleureux et se pare dun nombre de dtails,
de micro-informations agrmentant la restitution
en la rendant bien plus vivante quavec dautres
lectroniques. Mais ce nest pas fini, la scne
sonore est, comme vous pouvez vous en douter
au vu des qualits dj prcises, dune prsence
exceptionnelle dtourant la perfection chaque
instrument ou chaque intervenant. Les timbres
respects la lettre laissant passer lmotion avant
toute chose, il nest pas question avec cet appareil
de colorations ou autres artifices, la cohrence des
registres nest pas un vain mot avec le M-One 100.
Dautre part, nous avons test cet appareil sous
toutes ses coutures : dune platine platine vinyle
un lecteur rseau utilisant la section de conversion
et dans tous les cas, nous avons pu dcouvrir un
pouvoir de rsolution superbe. La section phono,
la conversion et lamplification arrivent au mme
niveau de comptence et pour connaitre la
signature sonore de Micromega, trs droite et sans
fioritures, son nouvel intgr va beaucoup plus loin
dans la densit et la finesse. Cest vraiment un cap
que cette marque vient de franchir avec le M-One
100 en honorant la musique reproduite dune
nouvelle vie ; un grand bravo toute lquipe qui a
uvr sur ce projet, Daniel Schr en tout premier
lieu.

LART DU SON LA FRANAISE

DELTA SIGNATURE

MEILLEURE ENCEINTE EN DESSOUS DE 5000

W W W. T R I A N G L E H I F I . C O M

68

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

NUPRIME

IDA-8 + WR-100
Avec lIDA-8 de NuPrime, nous avons un peu limpression de voler au secours de la
victoire. Ce petit intgr stro est capable de performances exceptionnelles et ce nest
pas un secret. Beaucoup dautres lont dj crit avant nous. Nous lavons associ ici
son nouveau module optionnel WR-100 qui joue le rle de lecteur rseau, utilisant le
systme AllPlay de Qualcomm.
Comme beaucoup le savent, NuPrime est une
manation dissidente de la marque NuForce.
Cette dernire a t revendue Optoma. Un de
ses crateurs, Jason Lim, na pas suivi. Il a prfr
garder sa libert et crer une seconde marque,
au nom relativement proche : NuPrime dont les
bureaux se partagent entre Las Vegas, Los Angeles
(tats Unis) et Taiwan (Rpublique de Chine)
Par consquent, il existe de nombreuses similitudes
entre les produits NuPrime et NuForce. Notamment
sur les amplificateurs des deux marques, dont les
circuits de puissance travaillent en numrique et en
classe D. Cependant, lintgr stro NuPrime IDA8 est trs diffrent des modles de NuForce, par
exemple le DDA-120, moins puissant (2 x 50 watts)
et commercialis 700 .

NuPrime IDA-8 : beaucoup plus volu que


ses anctres de chez NuForce
Le NuPrime IDA-8 reprend naturellement les
gnes des lectroniques NuForce, mais y apporte
de nombreuses mutations. Un coup dil
sous son capot nous a permis den prendre la
mesure. Lappareil adopte dsormais un beau
transformateur torodal dalimentation (11,5 cm
de diamtre sur 3,5 cm de haut), plutt quun
circuit dcoupage rput moins musical. Ce
transformateur est suivi de capacits de filtrage
de grade audiophile ralises sur cahier des

charges NuPrime. Les fonctions sont gres par un


microcontrleur 8 bits Nuvoton.
Les tages de puissance qui paraissent minuscules
par rapport ceux dun amplificateur analogique
(do la taille trs compacte de lIDA-8) sont dune
topologie propre NuPrime dite classe A+D.
Chaque canal est compos dun tage driver
polaris en classe A, dune puce TIP31C et dun
transistor MosFet de chez International Rectifier
(IRFI4020H). Ce dernier travaille en mode PWM
(Pulse Width Modulation) une frquence de 600
kHz, ce qui est deux fois plus que sur beaucoup
damplificateurs en classe D. Il peut dlivrer une
puissance crte de 300 watts sous 8 ohms. NuPrime
annonce une puissance en rgime continu de 2 x
100 watts, et 2 x 180 watts en impulsionnel pour
lIDA-8.

Quelques entres analogiques


supplmentaires auraient t les bienvenues
Le NuPrime IDA-8 est donc un produit
techniquement trs abouti pour son prix, mais cest
aussi un produit agrable vivre. Trs compact,
il se niche partout sans difficult. Sur sa belle
faade en aluminium usin, les commandes sont
simples. droite le potentiomtre de volume, et
gauche un bouton rotatif pour slectionner la
source qui sert aussi, par pression pour lallumage
et la mise en veille de lappareil. Les informations

sur la source et le volume sont reprises au centre par un


afficheur assez original petits points lumineux rouge. Deux
tlcommandes, une grande et une petite, sont galement
fournies avec lIDA-8.
larrire, les prises dentres prvoient le raccordement
de plusieurs sources, mais essentiellement en numrique
(RCA coaxiale, optique TosLink, USB pour ordinateur). Une
sortie prampli et subwoofer est aussi prsente, mais on ne
dispose que dune entre analogique sur RCA. Cest un peu
chiche. Une ou deux entres analogiques en plus auraient
t bienvenues, par exemple sur mini-jacks. Heureusement,
il est possible dajouter une source supplmentaire grce au
second port USB disponible. Celui-ci peut recevoir en option
un dongle Bluetooth ou le nouveau lecteur rseau NuPrime
WR-100.

NuPrime WR-100 : un lecteur rseau AllPlay petit


prix, nanmoins compatible Hi-Res et performant
Le NuPrime WR-100 que nous avons reu tait un modle
de prsrie, dans un botier priori non dfinitif. Ce petit
appareil se connecte au rseau en Ethernet ou Wi-Fi et
peut recevoir une source analogique sur sa prise mini-jack. Il
salimente et transmet le signal audio par le biais du port USB
de lIDA-8. Il utilise le systme AllPlay que nous vous avons
dj prsent dans dautres tests. Bien quil fonctionne en
24 bits/96 kHz, il permet la lecture de fichiers en plus haute
rsolution, disponibles sur le rseau local en mode DLNA. Il
est galement Spotify Connect et donne accs plusieurs
services de musique en ligne dont les webradios.
Pour son pilotage, nous avons pu essayer lappli NuPrime
qui sera disponible sous smartphone ou tablette Android et
iOS. Il sagissait encore une fois dune version non dfinitive,
pour bta-testeurs. Cependant, nous avons pu apprcier
llgance de ses graphismes et son ergonomie bien pense.

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

69

Spcifications

Type : ampli intgr stro


Puissance : 2 x 100 watts sous 4 et 8
4 entres numriques : USB (PCM jusqu 384
kHz et DSD256), coaxiale et optique Toslink
(PCM 192 kHz, DSD64), sans-fil Bluetooth (ou
Wi-Fi en option)
Une entre analogique stro sur RCA
Une sortie analogique stro pour caisson de
grave sur RCA
Dimensions : 55 x 235 x 281 mm
Poids : 4,3 kg

1000

Notre avis
Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

lcoute : de la belle et grande Musique


Sur le terrain, lIDA-8 est capable dalimenter toutes
sortes denceintes, mme des modles de gros calibres
relativement difficiles. Sa restitution est dune poigne
magistrale, donnant une sensation de puissance et de
matrise impressionnante pour un si petit amplificateur. Mais
le NuPrime IDA-8 nest pas non plus une brute sans cur.
Au contraire, il sait merveilleusement jouer de la musique,
avec beaucoup de nuances et de dtails. Sa restitution allie
rapidit et dlicatesse. Ses timbres ont de belles tessitures.
Laigu est prcis tout en restant dune grande douceur. Le
mdium respire et il est dune agrable ouverture tout vitant
les colorations. Le grave est profond, percutant, chaleureux,
tout en se montrant lger, alerte, jamais envahissant.
Limage strophonique, sans effet de projection sinstalle
entre les deux enceintes et dcrit une scne sonore bien
dfinie avec une excellente focalisation au centre. La voix de
MoKalamity, prend une prsence charnelle trs agrable.
On se laisse immdiatement prendre par son timbre suave.
Dans un autre registre sur notre extrait Place in a Choir par
la John Adams Academy, lacoustique du lieu, la fraicheur des
churs dtudiants sont transmis avec beaucoup de vrit et
de sincrit.
Le NuPrime IDA-8 est dfinitivement un des meilleurs
intgrs stro dans sa gamme de prix, un petit prodige pour
son sens du rythme, de la musique ainsi que pour la sensation
de matrise et de puissance qui sen dgage.

Spc. NuPrime WR-100

Type : lecteur rseau pour appareil NuPrime


Sortie audio et alimentation par USB
Connectique : entre analogique sur minijack, Ethernet, Wi-Fi
Protocoles rseau : AllPlay, Spotify Connect,
DLNA
Dimensions : 13 x 8 x 3 cm
Poids : environ 150 g

130

Notre avis NuPrime WR-100


Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

70

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

YBA
Heritage A100

YBA est un acteur de la Haute Fidlit franaise tout fait incontournable. Son
amplificateur intgr A100 de la srie Hritage a enchant nos oreilles. Sobre, bien
fabriqu il reflte bien la philosophie musicale de cette marque, fidle ses racines
mais qui a bien chang depuis ses premires armes dans les annes 80/90.
Yves-Bernard Andr (les initiales de YBA) fait partie
de ces concepteurs rputs de la hifi franaise que
nous suivons depuis bientt une trentaine dannes
et qui exporte travers la plante un vrai savoir-faire
franais, une French Touch comme nous pouvons le
lire souvent dans la presse trangre. De plus, grce
un partenariat avec la socit chinoise Shanling,
YBA est en train de prendre une autre envergure. Il
propose dsormais cinq gammes dappareils allant
de la srie abordable Design aux modles trs
hauts de gamme Signature.
Lamplificateur de ce prsent test fait partie de la
seconde gamme dite Heritage. Il se place aux cts
dun nouveau convertisseur D100, dun lecteur
de CD CD100 et dun lecteur rseau MP100SE.
Tous ces appareils embrassent le mme chssis en
aluminium bross et se prsentent dans des coffrets
aux dimensions consquentes : 43 x 40 x 11.8 cm.
LYBA Heritage A100 ne pourra donc pas se faire
oublier contrairement beaucoup de productions
actuelles - mais un amplificateur ne doit-il servir la
musique, plutt que le dcor domestique ?
Limpression de solidit est flagrante avec une
belle face avant en aluminium dun centimtre
dpaisseur tandis que le chssis repose sur trois
pieds dont deux sont amortis, le troisime, en
aluminium se terminant par une boule mtallique,
sert de point de fuite des vibrations (oubliez les
meubles avec plaque en verre sil vous plait). Deux

boutons sont rpartis symtriquement droite et


gauche de la faade : lun servant au contrle
du volume, lautre la slection des sources et
entre les deux, un afficheur de forme ovale avec
lettrage jaune indique la source connecte ainsi
que le volume. Une belle tlcommande en mtal
fonctionnant avec toute la srie Heritage permet
daccder aux fonctions de lappareil distance.

Une classe damplification originale,


dite Alpha
Larrire de lappareil rassemble toute la
connectique avec prises denceintes avec lesquelles
du fil nu, des bananes ou des fourches peuvent tre
utilises. Les prises dentres, au nombre de 5, sont
distribues sur le ct droit de cette face arrire.
Lune dentre elles est au standard symtrique
XLR et une sortie prampli sur RCA rejoint cette
connectique
Sous le capot de lappareil, nous reconnaissons
bien la topologie YBA avec une absence dun
quelconque composant passif sur le trajet du signal,
comme une absence totale de cblage. A la droite
du gros transformateur double C de 320VA, une
carte de forte paisseur reoit la quasi-totalit des
composants. Les condensateurs de filtrage sont
des Nichicon Gold Tune de 10 000 F susceptibles
de sortir 150 Watts sous 4 ohms (par canal). Une

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

71

pastille anti-vibratoire est juche sur


chacun : un petit plus du concepteur
pour qui le comportement vibratoire
des composants joue un rle non
ngligeable.
Le schma de lamplification est servi par
un push-pull de 8 transistors Sanken (4
2SC3591A et 2SA1386A). YBA revendique
que ce schma est tout fait original et
rpond au nom de Classe Alpha.

Ecoute : un nouveau temprament,


plus polyvalent

1800
Spcifications

Puissance : 2 x 100 W (8 ) et 2 x 150 W (4 )


Connectique : 5x RCA asymtrique,
1x XLR symtrique
Sortie prampli : 1x RCA
Dimensions : 43 x 40 x 11,8 cm
Poids : 9,3 kg

Notre avis
Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

A lcoute, il mane immdiatement


de ce modle YBA Heritage A100 une
transparence et une quantit de dtails qui
illustrent parfaitement la philosophie dYvesBernard Andr depuis fort longtemps. Mais, avouons-le
tout de suite, quelque chose a chang avec cette nouvelle
gnration YBA. Nous avions dj eu cette impression
lors du test du Design Dac, cette dernire se confirme ici
dautant que nous connaissons bien le fameux son des
amplificateurs de la marque depuis bientt une trentaine
dannes. En effet, les lectroniques de ce fabricant se
sont toujours fait remarquer par une transparence et un
souci du dtail qui en faisaient leur nature profonde.
Avec lA100 daujourdhui, non seulement ces qualits
se retrouvent parfaitement (lA100 nayant rien perdu de
la verve YBA), mais elles saccompagnent cette fois dun
mdium plus charnu, plus plein, ce qui apporte une nappe
de douceur supplmentaire au tout.
lYBA 100 est de facto plus polyvalent par rapport
un ancien modle comme lIntgr des annes 90.
Ce nouveau A100 se distingue donc par un parfait
quilibre entre un pouvoir contrler les moindres
carts de dynamique et une richesse harmonique bien
souligne. Nous obtenons, avec lui, ce subtil mlange
entre tension sonore et confort dcoute, des qualits
recherches sur des lectroniques dun prix bien plus
leves. Ds les premires notes, notre salle dcoute
sest immdiatement remplie de cette subtile alliance, ce
qui nous prouve que la nouvelle gnration des produits
YBA a su converser le temprament vif de ses anciennes
productions avec un caractre encore plus chantant. Le
ton est rigoureux, mais confortable, la scne sonore est
prcise tout en restant belle en matire et la neutralit
est de mise. Tout pour que la musique spanouisse en
dlicatesse.
En conclusion, cette nouvelle mouture YBA A100 fait
preuve dune plus grande maturit sans perdre lesprit vif
et rapide de sa prime jeunesse. Elle se mariera donc avec
facilit tout type de sources ou denceintes dautant que
sa puissance semble sans limites. Et mme des niveaux
sonores peu enviables pour le voisinage, il continuera
faire chanter le systme dans lequel il sera install.
Sa souplesse dutilisation na dgale que celle de sa
musicalit. Un choix incontournable pour tous ceux qui
cherchent avant tout un appareil combinant raffinement
sonore et rapidit.

LES
ENCEINTES
ACOUSTIQUES

74

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

ACOUSTIC
ENERGY
Reference 1
La Reference 1 du manufacturier anglais
Acoustic Energy est une dclinaison dune
enceinte de bibliothque lgendaire, lAE1.
Elle reprend, les grandes ides dveloppes
par Acoustic Energy, notamment le boomer
membrane en aluminium et lamortissement
trs travaill de la charge acoustique

2400
Dans les annes 80, la marque britannique Acoustic
Energy confie une partie du dveloppement dune
enceinte un acousticien renomm Phil Jones
avec comme mission de bouleverser la hirarchie
des modles de bibliothque de lpoque, sur
laquelle trne alors la clbre Rogers LS3/5A.
Pour relever ce dfi, il conoit avec lquipe de
techniciens de la marque, un haut-parleur de 11
cm membrane aluminium sans aucune possibilit
de fractionnement mme niveaux levs. Puis
pour pousser encore plus loin les capacits
technologiques de ce haut-parleur, il dveloppe
aussi un systme de couplage mcanique de la
membrane avec le support de la bobine mobile,
indit pour lpoque, faisant de cette mme
membrane un dissipateur de chaleur. Rsultat,
ce haut-parleur de 11cm peut accepter des
dbattements incroyables et donc des puissances
extrmement leves pour ce format denceinte
tout en restant dune remarquable stabilit.
Une bnisterie structure sandwich
LAcoustic Energy Reference 1 que nous testons
aujourdhui reprend les gnes de la clbre AE1.

Elle se prsente sous un format assez classique


pour une british bookshelf. Son coffret adopte
une structure sandwich assez particulire avec une
deux caisses en MDF embotes lune dans lautre,
spares par une couche de matire amortissante.
Le constructeur indique que cette structure
sandwich est constitue dune couche interne de
MDF de 7 mm, puis une seconde en caoutchouc de
3 mm, puis une troisime paisseur, une nouvelle
fois en MDF de 5 mm. Ces panneaux colles
ensemble forment un bloc trs rigide, renforc par
une cloison interne verticale.
la diffrence des modles AE1 classique, lvent
bass-reflex est dport larrire de lenceinte,
attention donc aux placements de lenceinte, il
convient de ne pas trop la coller contre le mur
arrire moins de vouloir bnficier dune tendue
du grave plus importante. La marque Acoustic
Energy propose des pieds support parfaitement
aligns en matire de design, une option propose
au prix de 550 la paire.
Une philosophie qui perdure avec un petit
boomer dexception membrane en aluminium
Pour les frquences aigus (coupure 2 kHz),
Acoustic Energy a jet ici son dvolu sur un tweeter
Vifa de type Ring Radiator ayant son dissipateur
de chaleur en anneau et un guide donde central.
Ce tweeter dispose dun dme en tissu et dune
bobine de 25 mm avec un aimant en ferrite.
Il dispose galement dune chambre arrire
damortissement pour un comportement plus
linaire. Il est plac dans une amorce de pavillon en
mtal afin dobtenir, l aussi, une dispersion moins
directive des ondes en sortie de haut-parleur.

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

75

Juste en dessous, nous trouvons le transducteur de mdium/


grave qui nous rappelle par la forme de son cache-noyau
celui de lAE1 qui devrait disparatre du catalogue Acoustic
Energy dici peu. Cest un modle de 11 cm de diamtre
membrane aluminium de forme hyperbolique plus mince
que loriginal, que rejoint, avec la technique propre la
marque, une double bobine plus courte que loriginale pour
une linarit suprieure. Laimant surdimensionn offre
cette double bobine un meilleur contrle des excursions
et son montage avec la membrane assure une dissipation
calorique adapte des niveaux sonores assez forts. Sur ce
plan, Acoustic Energy est rest fidle sa philosophie, dans
laquelle la tenue en puissance tient une place essentielle.
Le filtre, du second ordre, est plac au plus prs des belles
prises de branchement. Monts sur une petite plaque en
MDF, tous les composants sont solidement fixs pour viter
les vibrations nuisibles. La plaque arrire, supportant le
filtre et les prises de branchement, est en mtal et fixe
solidement par des vis BTR. Ce filtre ne dispose que de
six composants avec condensateurs audiophiles, et autotransformateurs pour viter toutes rsistances dans ce
circuit. La fabrication oscille entre le ct artisanal (dans
le bon sens du terme) et industriel : une habitude chez les
fabricants anglais. Pour la finition de lenceinte, trois options
sont au choix : blanc, noir ou bne.
coute : transparence et volupt.
lcoute, les Acoustic Energy Reference 1 offrent une
grande linarit de la rponse en frquence et deux mots
peuvent rsumer leur caractre : transparence et volupt.
Pour ces Reference 1 la neutralit semble une ncessit
imprieuse. Rsultat, nous avons affaire des enceintes trs
quilibres et justes, ne cherchant pas tre exubrantes. Le
haut du spectre est finement cisel en arrondissant quelque
peu les angles sans pour autant dnaturer la vritable nature
du message sonore.
Sur le plan de la dynamique, les Reference 1 sont dune
nervosit contrle, un caractre qui nengendre pas non
plus la mlancolie. Lenveloppe spectrale, comprise dans la
largeur que peut offrir une enceinte compacte de ce type,
est trs homogne. La rponse en frquence est, comme
nous pouvons nous y attendre quelque peu, limite dans
le bas. Il est cependant noter que le son nest pas gonfl
artificiellement comme nous lentendons bien trop souvent
sur les modles de bibliothques. En cela, ces Acoustic
Energy RF1 ne tombent pas dans le pige damplifier cette
partie du spectre de faon impropre, comme la grenouille
qui voulait ressembler un buf. Bien au contraire, elles
semblent vouer un culte la justesse quitte ne pas
enflammer immdiatement lauditeur, ce qui aurait comme
consquence de le lasser aussi vite.
Nous avons donc t sduits par cette enceinte, qui
contrairement bien dautres modles de bibliothque, ne
cherche pas plaire tout prix dans les premires minutes
par des coquetteries ou sonorits artificielles. Les Acoustic
Energy Reference 1 se laissent dcouvrir, puis dguster par
leurs qualits de neutralit, leur justesse tout en pouvant
atteindre des niveaux sonores impressionnants sans grincer.
De belles enceintes compactes faites pour les mlomanes,
qui ne veulent pas changer la justesse des timbres contre
des colorations, mme flatteuses.

Spcifications

Type : enceinte compacte, 2 voies, bass-reflex


HP : boomer de 11 cm membrane en aluminium, tweeter dme en textile de 25 mm
Rendement : 87 dB
Rponse en frquence : 45 Hz 40 kHz
Impdance : 6 ohms
Puissance max. : 200 watts RMS
Dimensions : 310 x 190 x 280 mm
Poids : 10,5 kg pice

Notre avis
Construction

Performances

Musicalit

Intrt

76

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

La srie GT dAthom reprsente le fleuron de la


marque et le modle GT1-HD en est la version
compacte poser sur des pieds supports de
qualit (entre 60 et 70 cm de hauteur suivant la
position dcoute). Toute cette srie est maintenant
quipe de la nouvelle gnration de transducteurs
Absolute Series, mis au point par Atohm.

Une GT1 booste

2500

ATOHM
GT1-HD
Lenceinte compacte GT1 du fabricant
franais Atohm est rpute depuis
plusieurs annes pour son caractre
sonore hyper nerveux, muscl et prcis.
Mais Thierry Comte, son talentueux
concepteur, est un ternel insatisfait qui
na de cesse de remettre son ouvrage
sur le mtier afin de lamliorer. Aussi
cette mouture GT1-HD est quipe de
la nouvelle gnration de transducteurs
Absolute Series, le filtre a t retravaill
et lvent plac la verticale pour une
meilleure intgration lacoustique de la
pice dcoute.

La nouvelle version HD de la GT1 ne diffre pas


trop esthtiquement de lancien modle si ce nest
par lapparition dun second socle dport dun
centimtre du fond de lenceinte par quatre plots.
Ce changement nest nullement une coquetterie,
et a ses raisons techniques prcises. Lvent de
dcompression qui se situait auparavant larrire
de lenceinte dbouche maintenant en dessous,
dans cet espace, et il est donc plac la verticale
du coffret. Il rayonne ainsi sur 360. La distance par
rapport au mur arrire devenant de cette faon bien
moins critique, des petits bouchons en mousse
placer dans lvent sont tout de mme livrs dans le
cas o la proximit du mur arrire se ferait encore
sentir par un grave trop prsent.
Pour le reste, la forme gnrale de cette Athom
GT1-HD na gure chang, avec un coffret en
bois MDF de forte paisseur (19 mm) et des
parois latrales lgrement galbes pour viter la
formation dondes stationnaires internes. De plus,
ce coffret reoit un renfort horizontal plac mihauteur de lenceinte et lintrieur est tapiss par
un feutre de coton recycl auquel sajoute un savant
dosage de plaques de Dacron pour amortir les
ondes arrire du boomer.
Nous retrouvons aussi le commutateur trois
positions qui quipait dj lancien modle, mais
avec des valeurs diffrentes. Ce rglage des
frquences mdium/aigu opre aujourdhui -2
dB (position smooth), 0 dB (position linear) et
+3 dB (position high definition) pour ceux qui
souhaitent une plus grande ouverture dans le haut
du spectre : une autre opportunit pour lutilisateur
de peaufiner la restitution selon les caractristiques
acoustiques de sa pice.

Des haut-parleurs maison, particulirement


sophistiqus
Les haut-parleurs de cet GT1-HD sont tous conus
dans les ateliers dAtohm. Le tweeter SD28 ND04
RD est en mesure de couvrir une large bande de
frquences (2 30 kHz), ce qui permet un raccord
judicieux avec le reste du spectre et une trs faible
directivit. Son dme de 28 mm, en soie traite afin
dobtenir un haut rendement, est m par un circuit
magntique puissant en nodyme procurant un flux
de 17 000 Gauss et bnficie dune bague de cuivre
autour du noyau. Le support de la bobine est ralis
en aluminium avec un bobinage en alliage de cuivre
dans une gomtrie dite Innerhangu. La longueur

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

de cette bobine plus courte que la hauteur de


lentrefer lui offre un champ parfaitement constant,
quelle que soit sa position. Afin de confrer une
parfaite rigidit mcanique lensemble, le SD28
ND04 RD se voit ajouter une faade en aluminium
inject dont la surface est spcialement usine pour
offrir une dispersion idale des ondes hors axe tout
en limitant les rflexions parasites.
Ce trs beau tweeter est second par un boomer
LD150CR04, de 15 cm de diamtre que lon
retrouve galement sur la colonne GT2-HD. Il
est m par une bobine en cuivre de 25 mm de
diamtre sur support Kapton/Nomex et dot
dun puissant aimant ferrite. Son saladier est une
pice mcanique toute particulire tant pour sa
forme que pour la matire dans laquelle il est
moul : de laluminium inject. Il ne compte pas
moins de 18 fines branches favorisant un excellent
coulement des ondes arrire et assure une
rfrence mcanique idale la membrane et ses
suspensions. Cette description est relativement
sommaire par rapport au document technique qui
est dit sur le site de la marque. Nous invitions
les audiophiles parmi nos lecteurs qui sont curieux
de technique le parcourir, car il est assez rare
quun fabricant livre autant dexplications sur sa
dmarche.

coute : une ppite sonore explosive


Comme avec les Acoustic Energy Ref1, il est
inutile daller chercher des graves descendant au
plus profond de la musique, les Athom GT1-HD
reste des enceintes de bibliothque dun format
compact. Nanmoins, elles offrent une restitution
tout en contraste et manifestent une sorte de
fougue constituant de fait une restitution tout en
relief. Capables de dessiner une scne sonore trs
matrialisante, nous oublions vite leur limite dans
le bas, la reproduction bien diffrencie de chaque
musicien tant effectue avec une minutie extrme.

77

Le registre aigu est en mme temps riche et


modul. Les attaques vives de larchet sur le violon
jou par Rachel Podger sont reproduites avec une
grande exactitude. De la mme faon, la douceur
de la voix dAlison Goldfrapp sur le disque Tales
Of Us passe avec une suavit trs touchante.
Chaque note, chaque modulation respire comme
peu denceintes de ce gabarit peuvent le faire.
Laigu est chatoyant, ce qui en plus de la prcision
et du nombre de dtails offerts, nappe lensemble
de timbres trs fruits.
Ces Athom GT1-HD sont trs gnreuses et ne
gardent rien pour elles. Leur dynamique est inne
et elles sont capables de vous faire dcoller de
votre fauteuil ds que le signal sonore atteint
des niveaux assez pousss. Elles encaissent sans
broncher, comme peu de modles de ce gabarit
en sont capables. Nous ne sentons pas de marque
dessoufflement ni de fatigue lorsque lon pousse le
volume, nous avons mme le sentiment quelles en
redemandent.
Ces enceintes en ont donc sous le capot, ce qui
rend la restitution trs vivante avec une tenue en
puissance assez incroyable pour leur format.

Spcifications

Type : enceinte compacte, 2 voies, bass reflex


uissance max : 200 W
Impdance : 6
Sensibilit : 89 dB
Rponse en frquence : 45 Hz 30 kHz
Haut-parleurs : tweeter dme en soie de 28
mm, boomer de 15 cm membrane mtallique
Dimensions : 330 x 200 x 265 mm
Poids : 12 kg (lunit)

Notre avis
Construction

Performances

Musicalit

Intrt

78

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

DALI
Menuet

Daprs le constructeur danois Dali, ses


enceintes Menuet seraient depuis longtemps
des best-sellers, unanimement apprcis
pour leurs prouesses sonores sous un format
ultra compact. Nous navions pas eu vent de
ces prodiges avant de dcouvrir leur nouvelle
version 2016. Mais aprs avoir pass plusieurs
semaines leur coute, nous sommes tout
fait daccord.

Les Dali Menuet occupent une place part dans le


catalogue du constructeur danois Dali. Elles ne font
partie daucune gamme. Ne leur cherchez pas de
petites ou grandes surs, elles nen ont pas. Juste
les Rubicon 2, plus grosses et prs de deux fois plus
couteuses (1800 la paire), leur ressemblent un peu.
Les Menuet bnficient donc dun traitement
de faveur. Ce sont des enceintes extrmement
compactes, rellement logeables dans les rayons
dune bibliothque, avec une finition luxueuse, en
placage de bois vritable ou peinture laque, qui
leur donne un aspect trs mignon. Malgr leur
petite taille, ces enceintes sont dune construction
particulirement soigne. Elles disposent de
coffrets en panneaux de mdium de 15 19 mm
dpaisseur avec des baffles et dos galbs. Il
est possible de les accrocher au mur. Des inserts
mtalliques sont prvus larrire pour fixer les
supports et leurs borniers sont installs dans des
renfoncements afin de ne pas dpasser.
Chacune de ces enceintes est dote de deux hautparleurs. Le petit boomer ne mesure que 10,5 cm
de diamtre. Il est quip de la fameuse membrane
brune, en papier renforc par fibre de bois, propre
Dali. Coll lui, le tweeter est par contre beaucoup
plus gnreusement dimensionn. Il est dot dun
dme en textile imprgn de 29 mm. Les deux
haut-parleurs sont monts sur un mme support
en matriau composite, en double anneau, avec
joint de mousse amortissant. Le tweeter possde
un aimant nodyme avec radiateur ailettes
de refroidissement pour en accrotre la tenue
en puissance. Le boomer est quip dun srieux
aimant ferrite avec entrefer allong afin dautoriser
dimportants dbattements. Son saladier est en
mtal moul. Son accord bass-reflex est ralis par
un vent dorsal dont le tube est ingnieusement
inclin et dbouche en biais au niveau du
renfoncement du bornier de raccordement afin de
ne pas tre obstru lorsque lenceinte est plaque
au mur. Enfin, le filtre est lmentaire, de premier

ordre, juste form dune grosse self sans noyau,


dune capacit et de deux rsistances cmentes.
lcoute, les Menuet nous ont impressionnes et
nous pesons nos mots. Leur rponse en frquence
est extrmement large pour de petites enceintes.
Lampleur du registre grave est totalement
exceptionnelle. On na absolument pas limpression
dentendre de mini modles de bibliothque.
Il en va de mme pour limage strophonique
bien campe, profonde, sans effet de projection
et nanmoins offrant une jolie prsence. Elle nest
pas du tout petite ou trique. Ces qualits sont
obtenues au prix dune sensibilit assez faible. Les
Menuet ont donc besoin dun ampli costaud pour
les alimenter, par exemple le petit, mais muscl,
Atoll MA100. Mais cela ne se traduit pas par une
restitution teinte. Au contraire, ces enceintes Dali
ont du rpondant. Elles sont dynamiques, vivantes.
Elles dlivrent beaucoup de dtails et de nuances
sans pour autant en mettre plein la vue dans le haut
du spectre. Les timbres sont trs bien doss avec un
quilibre presque descendant, fort surprenant, et
une belle homognit... Nous sommes fans.

1060

Spcifications

Enceinte compacte, 2 voies, bass-reflex


HP : tweeter dme de 29 mm, boomer de 10,5 cm
Rponse en frquence : 59 Hz 25 kHz (3 dB)
Sensibilit : 86 dB
Impdance nominale : 4
Dimensions : 150 x 250 x 230 mm
Poids : 4,1 kg

Notre avis
Construction

Performances

Musicalit

Intrt

Faites lexprience du tout nouveau MOON ACE


depuis votre tablette Archos offerte*

TE!
FER
OF

*Offre valable lachat dun MOON ACE chez les revendeurs participants :

Audio Synthse - Paris (75) - 01 43 07 07 01


Hifidylle - Brive-la-Gaillarde (19) - 05 55 23 66 17
Hifi Bordeaux - Bordeaux (33) - 05 56 44 97 42
Hifi Lyon / Quatuor Music - Lyon (69) - 04 78 60 75 42
Hifi Nancy / Audio Frquences - Nancy (54) - 03 83 32 37 37
Hifi Tours / Amplitude - Tours (37) - 02 47 64 78 62
Hifi Orleans / Audio motion - Orlans (45) - 02 38 53 41 17

PPL
Importateur dmotions

Lapomme Distribution - Montataire (60) - 03 44 24 49 86


LAuditorium Pederson - Ploerens (56) - 02 97 40 11 88
Le Salon Acoustique - Strasbourg (67) - 03 88 32 51 48
Le Studio Hifi - Versailles (78) - 01 30 21 90 02
Nautile Acoustique - Annecy (74) - 04 50 65 13 54
Play Hifi - Toulouse (31) - 05 62 73 53 63

www.pplaudio.com
Tl. : 04 50 17 00 49

80

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

DYNAUDIO

Excite X18

1400

Le constructeur danois Dynaudio lanait en 2013 sa nouvelle gamme Excite avec quatre
modles dont deux colonnes, une enceinte au format compact et une voie centrale. Face au
succs de cette srie, un second modle bibliothque est apparu en 2015 avec la X18 qui va
encore plus loin musicalement grce un transducteur de grave de plus grande envergure.
LExcite X18 est bien reprsentative de ce savoirfaire acquis depuis plus de 3 dcennies par
Dynaudio, par sa conception trs rigoureuse et ses
haut-parleurs exclusifs.
Son bnisterie est fabrique partir de panneaux
de MDF de presque 2 cm dpaisseur dont la face
avant voit ses arrtes verticales biseautes. Elles
est disponible en plusieurs finitions : noyer, bois
de rose, blanc ou noir satin. Ce coffret est renforc
ou plutt rendu plus inerte grce la pose de
plaques de bitume qui sont places judicieusement
contre les parois internes de lenceinte, de la laine
de polyester tapissant le volume restant. Seul un
vent de dcompression qui dbouche vers larrire
traverse lenceinte, le fabricant livrant dorigine des
bouchons en mousse afin de les obstruer en partie
si les enceintes sont places trop prs du mur.
Cest aussi larrire que nous trouvons la plaque
recevant les prises de raccordement qui sont dune
excellente facture. Elles acceptent les fils nus de
fortes sections ou des fiches bananes. lintrieur
de lenceinte, accol ce bornier, le filtre assez
complexe ne compte que des composants de

haute qualit comme des condensateurs couches


plastiques et des rsistances cmentes. Pour
cette gamme Excite, le cblage interne a t revu
puisqu la place de lhabituel fil multibrin souple,
nous dcouvrons maintenant des fils plus rigides
AWM, trs certainement de la marque Helukabel.

Des haut-parleurs aux technologies


originales et prouves
Lgrement plus imposante que sa petite sur
X14, cette Excite X18 embarque un tweeter faisant
partie de la rpute srie Esotar de Dynaudio,
mais dune nouvelle gnration. Il sagit dun
modle dme souple en soie de 27 cm de
diamtre enduit dun lger film amortissant avec
une composition diffrente par la partie interne
et externe. Ce tweeter est pourvu dun support
de bobine dun poids plume en aluminium avec
fil conducteur fait dans la mme matire. Grce
ce choix dun fil daluminium de grande puret
et de forme hexagonale, Dynaudio obtient
beaucoup plus denroulements et donc un meilleur

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

remplissage. Cette technique opre une bien


meilleure stabilit thermique comme un meilleur
contrle des excursions du dme. Dautre part, le
circuit magntique est en ferrite, il est coll une
chambre damortissement arrire spciale dont le
but est de baisser la frquence de rsonance. Le
refroidissement de lensemble en mouvement est,
quant lui, confi du ferrofluide (Dynaudio peut
dailleurs en rclamer la paternit). Enfin, la plaque
frontale de ce tweeter est une pice en alliage
daluminium de 4 mm dpaisseur.
Juste en dessous, le boomer est fix solidement
la face avant par des vis avec tte Torx. Ce hautparleur reprend les grands principes Dynaudio
avec une membrane de 17 cm en MSP, un matriau
polymre base de silicate de magnsium
brevet, dune faible masse et dune grande
rigidit. Cette membrane est thermoforme en
une seule pice, cache noyau compris qui est,
comme nous le voyons, dun diamtre inhabituel.
En fait, il correspond celui de la bobine (7,5 cm)
particulirement large. Cette pice, nouveaut de
la srie Excite, est construite autour dun support
en Kapton noir avec fil en aluminium amagntique
dune bien meilleure conductivit que le cuivre.
Contrairement ce que lon rencontre sur les
boomers de la plupart des autres marques, laimant
se situe ici au centre de la bobine plutt quautour
delle. Cest une spcificit des boomers haut de
gamme de Dynaudio qui garantit un excellent
contrle des mouvements de la membrane. Le
saladier, en aluminium moul sous pression, adopte
un profil en consquence. Il a t affin et redessin
par rapport aux prcdentes gnrations afin
damliorer encore la propagation des ondes
larrire de la membrane.

coute : lumineuse et vivante


Pour avoir test plusieurs modles de la marque,
nous pouvons dire que ces Excite X18 sannoncent
tre de vraies bonnes Dynaudio avec ce que cela
comporte comme expressivit et spontanit
qui font la signature sonore de la marque : elles
savent faire partager la musique avec une joie

81

trs communicative. Tout dabord, leur haut du


spectre dune dfinition que lon ne retrouve que
trop rarement dans cette gamme de prix donne
un ct vivant et jovial lcoute. Certes, certains
trouveront quelles ne sont pas absolument neutres,
mais pour le prix affich et le format bibliothque,
les X18 ne sont pas avares en motion et donnent
la reproduction sonore une finesse assez
spectaculaire. De plus, elles vont beaucoup plus
loin que leurs petites surs avec un bas du spectre
qui ajoute de lampleur au son. Nous navons pas
limpression dcouter des enceintes de petite
taille, elles surprennent mme par un grave dli et
en mme temps puissant. Limage strophonique
est aussi dune ampleur peu commune pour un
tel format. la largeur de la scne sonore sajoute
un pouvoir de rsolution qui nous honore dune
multitude dinformations qui se dgagent de
lcoute de chaque disque ou fichier musical. Il
rgne avec ces enceintes une belle cohrence
gnrale, signe dune conception parfaitement
russie de lensemble. Nous nous rapprochons
dune coute avec haut-parleur coaxial unique tant
les X18 parlent dune seule et mme voie.

Spcifications

Type : compacte, 2 voies, basse reflex


Haut-parleurs : Tweeter dme en soie
de 27 mm, boomer de 17 cm membrane MSP
Sensibilit : 86 dB
Impdance nominale : 4
Rponse : 44 Hz 23 kHz (+/- 3 dB)
Puissance admissible : 175 Watts
Dimensions : 190 x 320 x 280 mm
Poids : 7.5 kg pice

Notre avis
Construction

Performances

Musicalit

Intrt

82

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

Rares sont les modles de ce format proposs


ce tarif, car les colonnes occupent ce crneau
de prix une crasante majorit. Les Essentiel
chappent donc la rgle, car ce sont des
enceintes de type monitor poser sur des
supports de qualit afin de jouir de tout le travail
doptimisation dalignement en temps et en
phase de leurs haut-parleurs qua effectu leur
concepteur.
Bien entendu, pour une bonne enceinte, il faut
en premier lieu que le coffret soit exempt de
vibrations et rsonances indsirables. Cest le cas
grce un assemblage de parois en MDF haute
densit dune paisseur de 22 mm renforcs sur
3 axes par des tasseaux internes dont certains en
mtal. Lintrieur est tapiss de laine de roche
et tout le cblage est confi de lAbsolue
Cration. De plus, la face avant est habilement
profile (fraisage numrique) afin dliminer les
effets de diffraction des ondes sonores tout en
sharmonisant esthtiquement avec la sortie de
lvent bass-reflex qui, dbouche sur lavant.

Un tweeter ruban Aurum Cantus Serie G

GRAND
CRU
Essentiel
Grand Cru Audio est une jeune marque
denceintes acoustiques franaises dont
la particularit est que son crateur,
Jeff Torno, est avant tout revendeur
de matriel Hi-Fi et importateur de la
marque suisse de prestige Goldmund.
LEssentiel est le petit modle de sa
gamme qui comprend au-dessus delle la
colonne Horizon. Simple dans ses formes,
mais complexe dans sa configuration,
lEssentiel recle un vrai savoir-faire
acquis au fil de plus de vingt annes au
service de la Haute Fidlit.

Le tweeter ruban, de 6 cm de hauteur pour 5


cm de large (paisseur 0,01 mm), et associ un
boomer lectrodynamique 18 cm membrane
en pulpe de cellulose forte densit de fibre de
bois. Cest une tendance que lon voit dailleurs
petit petit se rpandre travers dautres
marques comme Dali, Apertura, Elac, Monitor
Audio ... Ce tweeter est un Aurum Cantus de
la srie G avec un diaphragme en aluminium
pliss dune dizaine de milligrammes entour
par un circuit magntique trs puissant en terre
rare. Le principal avantage de cette technologie
est sa rapidit dexcution, sa transparence,
son absence de distorsion et son rendement.
Il demande tout de mme un transformateur
spcifique pour adapter sa trs basse impdance
vers des valeurs supportables pour un
amplificateur. Celui-ci est plac dans le coffret de
lenceinte larrire du transducteur.
Ce tweeter ruban est coupl un pavillon en
bois lamell-coll, usin dans la masse, qui sert
de guide donde tout en rduisant les effets de
bord, et permet un dcalage idal vers larrire du
diaphragme pour quil se trouve sur le mme plan
et donc en phase avec la membrane du boomer.

Un boomer Vifa hyper rapide et un filtre


ultra tudi
Le second haut-parleur est un boomer Vifa
NE180W-08 de 18 cm, membrane en fibres de
bois avec un traitement de surface spcifique,
associe une bobine en titane et en cuivre.
Son circuit magntique utilise un aimant trs
compact, dune puissance extrmement

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

concentre en Neodyne-Iron-Boron (NdFeB). Ce


moteur dveloppe un excellent facteur de force ou
BL (identique au rapport poids/ puissance dune
voiture par exemple) tandis que sa compacit vite
les phnomnes de compression larrire de la
membrane.
Par ailleurs, daprs le concepteur, ce Vifa
NE180W-08 ne demande quun minimum
de correction au niveau du filtre, ce qui colle
parfaitement avec son objectif concernant
lalignement recherch en matire de phase et de
temps. Ce haut-parleur ne subit quune seule petite
modification dans lusine dassemblage de Grand
Cru (en Italie) qui ajoute une petite pastille de latex
sur le cache-noyau.
Le filtre de lenceinte Grand Cru Essentiel est quant
lui constitu de 21 lments, tous mouls dans
une sorte de rsine amortissante. Ses lments
ne rpondent pas des valeurs normalises
(commerciales), mais chacun serait mesur et
recalibr individuellement avant dtre mont la
main pour atteindre les caractristiques voulues par
le concepteur. Enfin, les prises de raccordement
sont directement soudes aux cbles de liaison, en
montage en lair, sans circuit imprim donc.

coute : une grande musicalit et une


justesse sans artifice
Tout produit Hi-Fi est toujours lexpression
dune certaine forme de compromis, ou de
choix dlibr dans sa conception. Pour le prix
des Essentiel par exemple, bien des enceintes
colonnes sont disponibles sur le march et offrent
souvent une extension dans les basses frquences
plus importantes. Se pose alors la question des
avantages que peut offrir une enceinte de ce format
monitor un tel prix (cest--dire au-dessus des

83

5000 la paire). Daucuns invoqueraient la taille des


pices dcoute souvent restreintes qui conviennent
mieux une enceinte ce format. Cest un premier
point, mais il y en a dautres, plus mlomanes, qui
dfendent lide que ce type denceinte va offrir
un son plus quilibr et dtaill quun modle
plus gros qui aura tendance, pour le mme prix,
alourdir le son.
Bien disposes sur des pieds lourds et stables avec
les tweeters ct intrieur, les Grand Cru Essentiel
nous ont rapidement dvoil une transparence et
une cohrence que nous rencontrons rarement.
Le rendu sonore est dune puret et dune nettet
surprenantes, deux qualits qui ne se cachent pas
derrire un quelconque artifice. Ces enceintes
sont dune propret et dune clart franchement
extraordinaires. En mme temps lisses et polies,
elles offrent une restitution dune grande richesse et
dune superbe varit. Tout devient vident, align.
La cohrence entre les divers registres est sans
faille, les caractristiques de chaque haut-parleur
se mariant de faon particulirement habile grce
un filtrage trs tudi. Nous connaissons fort bien
la qualit de finesse dans le haut des tweeters
ruban, mais aussi parfois leur brillance quand ils
sont mal utiliss. Avec les Essentiel oubliez tout
cela. Le haut du spectre est totalement matris
offrant un ralisme sonore dune grande justesse.
La rponse en frquence est dune droiture assez
unique pour une enceinte de ce format mme si
celui-ci nautorise pas un niveau lev dans les
hyper basses frquences.
Ces Grand Cru Essentiel ont t manifestement
cres pour faire de la musique, ou plutt laisser
passer la musique dans toute sa complexit. Mme
si le grave nest pas aussi prsent quavec certaines
colonnes, les Essentiel ont la justesse, la vie et la
rapidit pour elles et cest le principal.

Spcifications

5500

Type : compacte, 2 voies, basse reflex


Haut-parleurs : tweeter ruban avec pavillon
bois, boomer de 18 cm membrane papier
Rendement : 90 dB
Rponse en frquence : 45 Hz 30kHz
Impdance: 4
Dimensions: 290 x 200 x 325 mm
Poids : 9,5 kg pice

Notre avis
Construction

Performances

Musicalit

Intrt

84

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

PIEGA
Premium 3.2

Un coffret tout en aluminium dune seule


pice et un tweeter membrane faite dans
le mme mtal, les enceintes Premium 3.2
de la marque suisse Piega assument des
choix techniques radicalement diffrents
de la concurrence, tout en tant proposes
un prix qui reste raisonnable.
Distribue nouveau depuis peu en France,
la marque suisse Piega se distingue par les
coques entirement en aluminium de ses
enceintes. La Premium 3.2 est la plus petite
colonne de sa srie de milieu de gamme.
Elle se dresse dans un coffret dun peu moins
dun mtre de haut pour seulement 16 cm de
largeur et 17 de profondeur, disponible en
plusieurs finitions (aluminium naturel, anodis
noir, ou laqu blanc) et peut recevoir une grille
de protection finement ajoure, noire ou en
argente, en option. Sa section trapzodale
fuyante vers larrire est faite pour viter la
formation dondes stationnaires internes tandis
que sa structure monocoque en aluminium
offre une neutralit et une rigidit mcanique
du plus haut niveau. Cette coque est ralise
grce un moulage sous pression daluminium
port trs hautes tempratures, le liqufiant
littralement, afin dobtenir la forme voulue.
Pour lavoir mesure, la face avant est un peu
plus paisse (7 mm) que le reste des parois
qui font 2 mm de moins. Les points dancrage
des haut-parleurs sur de laluminium offrent
en plus un serrage beaucoup plus efficace, il
sera inutile comme avec dautres enceintes de
procder de temps en temps la vrification
dun maintien optimal de ces derniers au
coffret. De plus, cette coque est renforce par
une plaque de MDF de 2 cm dpaisseur qui
parcourt une grande partie de la hauteur de
lenceinte. Cette plaque accueille aussi tous
les composants du filtre, celui-ci dbouchant
sur un double bornier acceptant fourches,
fiches bananes et fils nus de forte section.
ce renfort en bois sajoutent des plaques
qui sapparentent du bitume autocollant,
elles contribuent de la mme faon rendre
cette caisse la plus inerte possible. Enfin, la
base de lenceinte reoit un socle, lui aussi
en aluminium de forte paisseur, sur lequel
lutilisateur a la possibilit de visser quatre
pointes de dcouplage (fournies) rglables
en hauteur. La qualit de fabrication serait

2900

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

prendre en exemple par beaucoup tant la finition


est parfaite. La rputation suisse dans ce domaine
nest pas usurpe.

Lisodynamique lhonneur
En haut de la Piega Premium 3.2 sont logs de
faon rassemble ses trois haut-parleurs. Au
sommet, nous trouvons le fameux tweeter Piega
LDR 2642 MKII qui fait la renomme de la marque.
Entirement fabriqu dans les ateliers helvtes
et grce des investissements non ngligeables,
il sagit en ralit dune membrane en mylar que
parcourent des fils daluminium en rseau trs
serr, ce qui en fait une sorte de double bobine.
Cette membrane ainsi constitue fait 26 x 42 mm
(paisseur 20 m) et bnficie dune masse mobile
de seulement 7 milligrammes ; cest environ 30 fois
moins quun tweeter dme par exemple. Cette
membrane gaufre est place en regard du circuit
magntique (60 g) qui, avec cette version MKII,
est constitu daimants plats en nodyme N-48
(contre N-35 sur lancien modle). La structure du
fil daluminium a t aussi amliore : plus plat et
donc plus souple, il augmente le rendement de
ce transducteur tout en permettant une meilleure
dynamique et une meilleure dispersion des ondes
sonores. La membrane est donc propulse de
faon parfaitement homogne en tout point de sa
surface do le nom isodynamique. Comme nous
le voyons, nous navons pas affaire un tweeter
ruban habituel, mais plutt une technologie que
nous pouvons retrouver avec des marques telles
que Magneplanar, Infinity, Quadral...
Juste en dessous, deux boomers de 10 cm
sintercalent entre ce tweeter et un vent bass-reflex
embouchure vase. Deux BQP01-103W06 du
constructeur Product Capability dune impdance
de 6 . Leurs cnes sont en pulpe de cellulose et
les caches noyaux sont de forme concave. Ces deux

Spcifications

Type : enceinte colonne; 2,5 voies, bass-reflex


Sensibilit : 90 dB
Impdance : 4
Rponse en frquence : 38 Hz 50 kHz
Haut-parleurs : deux boomers de 10 cm
membrane en papier, tweeter ruban
Dimensions : 97 x 16 x 17 cm
Poids : 14 kg/enceinte

Notre avis
Construction

Performances

Musicalit

Intrt

85

haut-parleurs ne sont pas filtrs exactement de la


mme faon do le terme de deux voies et demi
(ou 2,5 voies). Le plus proche de lvent ne couvre
que le bas du spectre dans le grave, tandis que le
second monte jusque dans le mdium avant que le
tweeter prenne le relai.

Une restitution ultra clean la mode


helvtique
Si la Suisse est connue pour sa mcanique de
prcision comme son chocolat, elle lest aussi pour
sa propret. Eh bien, sil est une des qualits
mettre en vidence pour ces Piega Premium 3.2,
cest bien ce ct clean de la restitution sonore.
Nous sommes effectivement assez surpris (dans le
bon sens du terme) par la nettet de la restitution
sonore. Les aigus sont clairs, nets et extrmement
prcis tout en ntant pas brillants pour autant.
Mais cela ne suffirait pas en faire une enceinte
russie, la jonction avec le mdium seffectue
galement sans rupture, les frquences basses
sont reproduites avec une certaine emphase.
Dautre part, et cest trs certainement une des
amliorations du nouveau tweeter, la directivit
verticale et horizontale est peu prononce. Du
coup, les Premium 3.2 sont trs ouvertes avec un
dploiement des sources sonores qui privilgie la
prcision lampleur, mme si pour une enceinte
de ce gabarit, il ny a rien redire quant au volume
sonore quelle honore. Dun encombrement somme
toute restreint, ces enceintes arrivent tout de mme
bien remplir notre salle dcoute.
Globalement, ces Piega Premium 3.2 sont des
enceintes dont la sonorit respire le mme air
que leur design : facile vivre. Elles cultivent des
qualits de souplesse dcoute et un sens du
rythme bien dos. Elles pourront tre de trs belles
compagnes dun amplificateur tubes qui donnera
du poids aux notes.

86

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

TAGA HARMONY
Platinum S-40SE
Une bnisterie aux formes
recherches, une finition haut
de gamme, des transducteurs
de qualit... cette enceinte Taga
ne fait visiblement pas tsointsoin. Elle nous vient dune
marque polonaise, nouvellement
distribue en France, dont la
devise est To Achieve Glorious
Acoustic.

700

Taga est une marque polonaise, qui a


une partie de ses bureaux et laboratoires
sur son sol natal et lautre partie en Asie
prs de ses sous-traitants chinois dans la
province de Guangdong. Bien que jusqu
prsent inconnue dans nos contres, elle
nen est pas pour autant ne de la dernire
pluie et lampleur de son catalogue force
dj le respect. Il comporte une dizaine de gammes
denceintes Hi-Fi et Home Cinma, des hautparleurs encastrables ainsi que des lectroniques
analogiques et numriques. Seulement quelquesuns de ces produits sont pour linstant disponibles
en France. Les enceintes Platinum S-40SE en
font partie. Il sagit de modle compact, dit de
bibliothque, en configuration deux voies.
Lbnisterie de ces enceintes tmoigne pour
commencer dune vraie recherche doptimisation
acoustique. Ralise en panneaux de mdium
de 15 mm dpaisseur, elle possde des flancs
galbs, lgrement fuyants, afin de favoriser un
meilleur coulement et amortissement des ondes
stationnaires internes. Lacqureur a le choix entre
quatre finitions : placage de bois vritable avec
verni satin ou brillant et laque piano noire ou
blanche.
Le tweeter est mont de faon lgrement
dbaffl, dans un petit compartiment isol du
reste du volume interne de lenceinte. Il est quip
dun dme en titane protg par une solide grille
mtallique, ainsi que dun aimant nodyme avec
radiateur de dissipation thermique.
Le boomer, de 13,3 cm, possde une membrane
en papier imprgn, un solide chssis en mtal
moul par injection et un aimant ferrite trs
largement dimensionn de 11 cm de diamtre.
Il est accord en bass-reflex par un vent dont
lembouchure vase, en faade, est borde de
petits videments, faon balle golf, de manire
limiter les bruits dair
lcoute, les Taga Platinim S-40SE affichent
neutralit et propret. La restitution sonore

tmoigne dune conception srieuse et bien


pense. La rponse est droite, sans excs dun
bout lautre du spectre. Mais cela ne se traduit
pas par de la scheresse. Le grave est la fois
dynamique et rond. La liaison avec le tweeter
se fait en douceur. Certes, le registre mdium
pourrait tre un peu plus riche et chantant. Il
privilgie lhonntet plutt que la couleur sans
pour autant tomber dans un aspect chirurgical.
Tous les styles musicaux sont restitus avec gale
franchise. Les Taga Platinum S-40SE scoutent
sans lassitude. Ce sont des enceintes sans histoire,
agrable vivre, plaisante couter et facile
marier, car elles ont un assez bon rendement
compte tenu de leur taille compacte.

Spcifications

Type : enceinte compacte, 2 voies, bass-reflex


Transducteurs : tweeter dme titane de 25 mm,
boomer de 13,3 cm membrane en papier
Rponse en frquence : 40 Hz 40 kHz
Sensibilit : 88 dB
Dimensions : 35 x 23 x 24,2 cm
Poids : 6,6 kg

Notre avis
Construction

Performances

Musicalit

Intrt

88

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

TRIANGLE
Gaia EZ

La srie Esprit EZ de Triangle runit


certaines des enceintes les plus
emblmatiques de lhistoire de cet marque
franaise, notamment les Titus et Comte.
Ses lments ont videmment t modifis et
moderniss au fil du temps. La dernire refonte
date de 2014. Vrifions avec la colonne Gaia EZ
de nouvelle gnration si lesprit Triangle est
bien toujours l.
Les progrs en termes de finition et desthtique
des enceintes franaises Triangle, ces dernires
annes, sont flagrants. La prsentation de la
colonne Gaia EZ est du niveau des grandes
marques internationales. Son dessin est
galement trs lgant. Lacqureur a le choix entre
une belle finition vinyle faon noyer fonc et une
laque blanche ou noire. Lenceinte est monte sur
un socle en verre lgrement plus large quelle,
dcoupl par des joints de feutre, tandis que les
haut-parleurs sintgrent harmonieusement la
faade. Chacun deux est mont en affleurement du
baffle, avec des enjoliveurs dissimulant toutes les
vis. Les caches en tissu amovibles sont fixations
invisibles magntiques. Lquilibre des formes et
matriaux est particulirement russi.
Mais la colonne Gaia EZ nest pas juste l pour faire
la belle. Elle embarque aussi une srieuse dose
de technologie sous le capot. Cest une trois
voies, quipe de quatre haut-parleurs typiques
et fidle la philosophie Triangle. Le tweeter
install au sommet est un modle pavillon et
haut rendement. Il est dot dun dme en titane de
25 mm, dun nouveau moteur aimant nodyme,
dune chambre damortissement interne, ainsi que
dune ogive de mise en phase. Juste en dessous le
transducteur de mdium mesure 13 cm. Il adopte
une membrane blanche en papier avec suspension
priphrique multipli en tissu imprgn, une
spcialit de la marque qui a toujours cherch
obtenir avec ses transducteurs de mdium le
naturel des haut-parleurs large-bandes. Enfin, le
grave est confi deux boomers, galement de
13 cm membrane en fibre de verre imprgn.
Laccord bass-reflex est ralis par un vent qui
dbouche au bas du baffle.
lcoute, les Gaia EZ ne sont pas totalement
neutres (de la part de Triangle cela aurait t
tonnant), mais distillent un savant cocktail de
charme et sensualit. Leur restitution sonore a
beaucoup de classe et dlgance. Lquilibre tonal
est lgrement plus physiologique et chaleureux
quauparavant. Le grave nest pas ultra profond,
mais prsent, sans dgouliner, plein de souplesse

1400
et de rebond. Le mdium et le haut du spectre sont
dune trs belle ouverture et luminosit. Mais ils
ne se montrent jamais trop incisifs ou agressifs. Les
Triangle Gaia EZ savent arrondir les angles. Elles
le font avec distinction et dlicatesse. Ce ne sont
pas des avaleuses de dtails ou de dcibels. Au
contraire, elles ont un bon rendement. Avec elle, la
musique respire librement, avec aisance, douceur
et lgret, limage de la scne stro qui
conjugue, une fois les enceintes bien positionnes
(car les Gaia EZ sont un peu directives), ampleur et
focalisation.
Les Triangle Gaia EZ sont donc des charmeuses et
on se laisse rapidement sduire par leur jeu.

Spcifications

Type : enceinte colonne, 3 voies, bass-reflex


HP : tweeter titane de 29 mm, mdium 13 cm
papier, 2x boomers 13 cm fibre de verre
Rponse en frquence : 47 Hz 22 kHz (3 dB)
Sensibilit : 89,5 dB
Dimensions : 230 x 315 x 980 mm (avec socle)
Poids : 18,1 kg

Notre avis
Construction

Performances

Musicalit

Intrt

Ce guide vous
est offert par

Mag.fr

LES
MINICHANES
HI-FI

92

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

ATOLL

Innovation Basic

1750

Quand on dit Atol, certains pensent aux opticiens. Mais ici, il sagit dAtoll, une tout autre
marque franaise qui, sans faire de vague marketing, dveloppe depuis de nombreuses
annes dexcellentes lectroniques Hi-Fi, trs soignes et nanmoins abordables. Une
marque qui, si vous ne la connaissez pas encore, est dcouvrir absolument.
Atoll Electronique a presque vingt ans. Installe
dans le dpartement de La Manche, en Normandie,
cette entreprise familiale a t cre en 1997 par
Stphane et Emmanuel Dubreuil. Les deux frres
ne sont pas des rigolos. Si vous avez loccasion
de les rencontrer, vous constaterez quils ne sont
pas bavards. Ils sont discrets, rservs, presque
timides. Mais, sans jamais en faire tout un plat, ils
dveloppent des amplis et des sources stro de
trs belle qualit. Ils choisissent mticuleusement
leurs composants, slectionnent les meilleurs
fournisseurs locaux et peaufinent amoureusement
leurs circuits. Ils ont leur propre usine Brecey. Elle
est dailleurs en phase dagrandissement et presque
tout est assembl la maison.

Une minichane conue comme une grande


et pour durer
La minichane Atoll Electronique, que nous testons
ici, se compose de trois lments : un lecteur de
CD, MD100 (600 ), un prampli stro avec DAC
intgr, HD120 (750 ), et un ampli de 2 x 60 watts

sous 8 ohms, MA100 (400 ). Tous ces appareils


adoptent le mme format, trs compact. Leur
coffret ne mesure que 32 cm de large pour 23 de
profondeur et moins de 9 cm de haut.
En dehors de quelques menus dtails, ces
lectroniques auraient presque pu tre conues il y
a vingt ans. Mais finalement, cest plutt rassurant,
car cela veut aussi dire quelles ont des chances de
pouvoir durer plusieurs dcennies. La mcanique
du lecteur de CD, ne sera certes pas ternelle. Cest
le cas pour toutes les autres machines de ce type
du march, mais le choix ici dune mcanique Teac
est plutt rassurant et gage de fiabilit. Les autres
lments nont pas de raison de se dmoder, car ils
adoptent des solutions simples, durables et, mieux
encore, volutives...
Pour autant, ces produits ne sont pas ferms la
modernit. Par exemple, le prampli Atoll possde
dans sa version HD100 ( 600 , non test ici)
dj des entres numriques optiques, coaxiales
et USB. Dans sa version HD120, que nous avons
essaye, son entre USB est plus labore, de type
asynchrone, et sajoute une liaison sans-fil Bluetooth

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

AptX/AAC. Ses entres numriques Ligne, ne sont


pas trs nombreuses. Deux seulement. En revanche
on apprcie les deux sorties casques en faade.

Un ensemble modulaire et volutif


Disposer dun pramplificateur et dun amplificateur
spars facilitera les ventuelles volutions de
cette chane. On pourra remplacer lun ou lautre
des lments sans tout changer. Mieux encore,
lamplificateur Atoll MA100 est bridgeable en
mono. En ajoutant un second, cela permet donc
de doubler la puissance puisque chaque ampli
peut alors dlivrer 120 watts sous 8 ohms. La biamplification est galement envisageable si vos
enceintes acoustiques lautorisent.
Pour complter cette minichane, qui finalement a
tout dune grande. La gamme Atoll compte aussi
un lecteur rseau ou streamer, pour lire des fichiers
audio Hi-Res en mode DLNA UPnP.

Du Made in Fance qualitatif, intelligent et


abordable
La construction de ces lments Atoll est
particulirement propre, conome et raisonne.
Les faades sont en aluminium massif de 4 mm
dpaisseur tandis que les chssis et capot sont
faits de tles mtalliques de 1,5 mm. Ces derniers
sont lgrement cintrs, ce qui permet de les
mettre sous tension lors du vissage et leur confre
une excellente rigidit. lintrieur, comme
lextrieur des appareils, pas de dpenses inutiles
dans des lments de dcorations ou juste pour
la frime. Largent a t mis l o compte pour
la qualit du son. De cette manire, Atoll arrive
proposer des lectroniques rellement audiophiles,
abordables et Made in France.
Le lecteur de CD Atoll MD100 est dot dune
belle alimentation linaire (et non dcoupage).
Il utilise une mcanique Teac, monte en position
centrale pour quelle soit moins sensible aux
perturbations vibratoires. Ses tages de traitement
audio sarticulent autour dun convertisseur Texas
Instruments PCM5102 (32 bits/384 kHz) qui a de trs
bonnes critiques.
lintrieur du prampli Atoll HD120, on
remarque la large carte de circuit imprim en verre
poxy, limplantation extrmement rigoureuse,
parfaitement aligns des composants, les gros
condensateurs au polypropylne, les batteries
de rsistances calibres, la ribambelle de petites
capacits de filtrage dalimentation ou encore les
trois transformateurs encapsuls.
Enfin, lamplificateur MA100 accueille un
transformateur torique de 170 VA et emploie sur
chacun de ses canaux une paire de transistors en
configuration push-pull en classe A/B asymtrique.
Il sagit de modles International Rectifier apprcis

93

Spcifications

Lecteur CD MD100 : compatible MP3


Prampli HD 120 : 2x entres Ligne, 3x entres
numriques (optique, coaxiale, USB), liaison Bluetooth AptX, sortie prampli, 2x sorties casques
Ampli MA100 : 2 x 60 watts sous 8 , 2 x 80
watts sous 4
Dimensions/poids : 320 x 83 x 230 mm/3,4 kg
(MD100), 320 x 60 x 220 mm/2,5 kg (HD120), 320 x
83 x 230 mm/4 kg (MA100)
Prix : 600 (MD100), 750 (HD120),
400 (MA100)

Notre avis
Construction

Fonctions

Son

Intrt

pour leur rapidit IRFP150N (capacit de dissipation


max. : 160 watts) et IRFP9140N (140 watts).
Une restitution droite et honnte, qui sonne vrai
Sans en faire jamais trop, privilgiant lhonntet
plutt que les artifices et les performances pures,
cette minichane Atoll est un ensemble que lon
apprcie de plus en plus au fil du temps et de son
utilisation. Nous avons eu le loisir de lexprimenter
pendant plusieurs semaines et elle nous a donn
envie dcouter beaucoup de musique. Le mariage
avec des mini enceintes de bibliothque Dali
Menuet tait trs russi. Mais les Atoll HD120
et MA100 sont aussi capables dalimenter des
enceintes colonnes de bien plus grosse taille.
Le lecteur de CD Atoll MD100 propose pour sa part
une lecture dune grande fluidit, lgre, prcise,
sans effet trop analytique ou chirurgical. La scne
sonore est stable, de dimensions ralistes.
Les lectroniques Atoll arrivent rester dune
grande neutralit, laise sur tous les styles
de musique, leur donnant du caractre sans
imposer le leur. Cest frais, rapide, avec une
bonne dynamique, beaucoup de rapidit et de
propret. Les audiophiles qui cherchent un son
typ trouveront peut-tre quil manque un peu de
chaleur tel endroit ou de brillance un autre.
Mais ces appareils Atoll sont dans le vrai. Capables
de nuances, de dlicatesse, mais aussi de force
lorsquil le faut. Leur son est clair et vivant, pour
laisser parler les musiciens, leur donner de lair, de
lespace pour sexprimer, sans imposer un style.
Il y a de la sobrit, teinte dhumilit dans leur
approche. Un bel exemple de sagesse et une belle
dcouverte pour nous.

94

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

DENON
PMA-50 +
DCD-50
Nouveauts 2016 de la
gamme Denon, lampli
PMA-50 de 2 x 50 watts
et le lecteur CD DCD-50
adoptent un format
compact ainsi quun design
trs classe et distingu. Ils ne
manquent nanmoins pas de
cur et dnergie.

Chez Denon, spcialiste japonais historique de la


Hi-Fi, la gamme dlectroniques stro en maillons
spars reste encore trs riche. Elle compte sept
amplificateurs intgrs et six lecteurs de CD/SACD.
Les nouveaux PMA-50 et DCD-50 sont cependant
un peu atypiques, car leur format les rapproche plus
dlments de minichanes que dlectroniques HiFi traditionnelles.

Des lectroniques compactes et


simples vivre
Les deux appareils sont de dimensions identiques.
Avec leur faade de seulement 20 cm de large
et leur profondeur de moins de 25 cm, il est trs
facile de les glisser dans une bibliothque entre
des bouquins. Cela est dautant plus ais que
la connectique larrire est encastre dans un
renfoncement (aucune prise ne dpasse) et quil
est possible de les placer lhorizontale ou la
verticale (laffichage se retourne automatiquement
et les jolis petits pieds en aluminium avec patins en
caoutchouc peuvent se visser en dessous ou sur le
ct).
Pour autant, le Denon PMA-50 et le DCD-50 ne
sont pas conus comme de petites lectroniques

au rabais. Au contraire, leur construction ainsi


que leur finition sont dune qualit et dun luxe
immdiatement perceptibles. Le dessin de leurs
faades en plexiglas noir, trs pures, avec un
bel afficheur OLED, bien lisible, intgr dans
la partie gauche, est fort russi. De mme, les
capots raliss dans dpais profils daluminium
inspirent immdiatement confiance et donnent une
excellente rigidit aux chssis.
cela sajoutent des fonctions ainsi que des
quipements simples qui ne vont pas chercher midi
quatorze heures. Chaque appareil est livr avec
une petite tlcommande. Le DCD-50 se limite la
lecture des CD-Audio et CD de fichiers contenant
du MP3 ou du WMA. Sa connectique comporte
une sortie numrique coaxiale (cble fourni) et une
sortie analogique sur RCA.
Lamplificateur PMA-50 dveloppe de son ct 2 x
30 W sous 8 et 2 x 50 W sous 4 . Sa connectique
est un peu plus fournie, mais galement classique
: entres numriques USB, coaxiale et optiques,
entre analogique Ligne, des sorties subwoofer
et casque. Elle ne comporte pas de liaison rseau
Wi-Fi ou Ethernet, mais propose quand mme le
sans-fil grce une liaison Bluetooth AptX avec
appairage automatique NFC.

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2016

95

Des circuits trs propres qui donnent la part


belle au numrique
La construction interne des Denon PMA-50 et DCD-50
est du mme acabit que la finition extrieure. Cest-dire trs propre et soigne, gage de fiabilit. Les
deux appareils disposent dalimentation dcoupage.
Le lecteur CD possde une mcanique centrale avec
chargement par fente mange-disque, installe sur
un portique mtallique assurant une bonne stabilit et
une bonne isolation face aux vibrations parasites. Ses
tages de conversion utilisent une puce Burr Brown
(PCM5102A) de type DirectPath avec interface dentre
32 bits/384 kHz.
Lamplificateur PMA-50 fonctionne entirement en
numrique. Son entre analogique est couple
une puce de numrisation 24 bits/96 kHz tandis
que ses entres numriques acceptent les flux PCM
jusquen 24 bits/192 kHz et DSD128 (par lUSB). Ses
tages intgrent le traitement de surchantillonnage
AL32, propre Denon, et sa section de puissance est
pilote par un processeur CSR DDFA, une solution
damplification lgre qui semble trs apprcie en ce
moment.

lcoute : un son clair et vivant


Sur le terrain, les Denon PMA-50 et DCD-50 sont des
appareils faciles vivre et utiliser. Il est conseill de les
brancher en liaison numrique. Cest elle qui donne les
meilleurs rsultats. En effet, le son est beaucoup plus
propre et prcis partir de lampli PMA-50 en utilisant
ses entres numriques.
Seul le lecteur DCD-50 nest pas un produit trs
intressant, mme si on le trouve souvent 400
au lieu de 600 son prix officiel. Cependant, cest le
complment naturel du PMA-50. Celui-ci ne dlivre
pas une puissance trs importante, mais mari de
petites enceintes musicales, il fournit une restitution
sonore vivante, avec une belle ouverture dans le haut
du spectre. Ses timbres concilient la fois prcision et
douceur. Il nous a fait bel effet, avec des sonorits trs
distingues, sur notre compilation de musique semisynthtique de films des Studio Ghibli, compos par
Joe Hisaishi. La restitution sonore donne galement
une sensation de belle prsence sur les voix. Le
grave a parfois quelques mollesses. Il pourrait tre
plus profond. Cependant, il ne dmrite pas. Il a
quand mme du mordant, nest pas dcharn et reste
relativement propre tout en sintgrant bien aux autres
registres.
La restitution du PMA-50 est en effet dune belle
cohrence et homognit. Sans faire desbroufe, ou
chercher la performance tout prix, cet amplificateur,
associ son lecteur CD ddi, mais aussi dautres
sources numriques, sonne bien sur la plupart
des styles de musique, avec vie et naturel. Cest l
lessentiel et le plus important.

Spcifications

Puissance : 2 x 30 W sous 8 et
2 x 50 W sous 8
Entres : Ligne, USB, 2x numriques optiques, numrique coaxiale, Bluetooth AptX
Sorties : casque, subwoofer
Dimensions : 200 x 240 x 86 mm
Poids : n.c.

600

Notre avis
Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

Spc. Denon DCD-50

Type : lecteur de CD-Audio, CD MP3 et WMA


Sorties : analogique sur RCA, numrique
coaxiale
Dimensions : 200 x 240 x 86 mm
Poids : 2,4 kg

600

Notre avis Denon DCD-50


Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

ON Magazine cest aussi...