MemoirePathologies HCT PDF

CONSERVATOIRE NATIONAL DES ARTS ET METIERS
PARIS
_____________
MEMOIRE
Prsent en vue dobtenir
Le DIPLOME DINGENIEUR CNAM
SPECIALITE : CONSTRUCTION - AMENAGEMENT
OPTION : GENIE CIVIL
Par
CHARPENTIER-TITY Hamadou
_____________
LES PATHOLOGIES DES CHATEAUX DEAU EN BETON ARME

Soutenu le 14/06/2012
Heure : 14h00
JURY
MEMBRES :
Monsieur le Professeur F. GUILLEMARD, Prsident
Monsieur G. BAJEUX, Professeur associ - Monsieur M. CAZENAVE, Professeur associ
Monsieur M.VILLEFORT, Professeur associ - Monsieur X. CESPEDES, Professeur associ
Monsieur W. LARBI, Matre de Confrences - Monsieur J. PAIS, Professeur associ
Madame M-L. GARSON, Ingnieur Concrete Monsieur R. CAMPAUD, Ingnieur Concrete
REMERCIEMENTS
Je remercie la socit Concrete Pathologies Ile de France dans laquelle jai exerc, et au
travers de laquelle jai pu travailler mon mmoire de fin dtudes.
Je remercie plus particulirement Marc Brouxel en sa qualit de Directeur Technique
Matriaux, qui par ses nombreuses formations et le partage de ses connaissances techniques
ma grandement inspir dans la rdaction de ce document.
Je tiens galement remercier :
-
Samuel Naar Docteur Charg daffaires Matriaux au sein de lagence de Nantes pour
son aide, sa disponibilit et ses prcieux conseils,
Nicolas Sanchez, Ingnieur Charg daffaires Matriaux pour ces nombreuses annes de
collaboration, et pour son partage de connaissance,
Loc Bori, Ingnieur Charg daffaires Structures pour ses nombreux conseils, sa
disponibilit et son soutien technique.
Je remercie aussi lensemble des salaris des agences dIle de France et de Nantes pour leur
collaboration, leur aide, et les discussions que nous avons pu partager.
Je remercie galement Gabriel BAJEUX, mon tuteur du Conservatoire National des Arts et
Mtiers pour laide et le suivi de ce mmoire, ainsi que toute lquipe pdagogique de la filire
Gnie Civil.
Je tiens en dernier lieu remercier ma mre Nicole CHARPENTIER-TITY, pour sa confiance,
ainsi que mon frre Adama CHARPENTIER-TITY.
Les pathologies des chteaux d'eau en bton arm

Mmoire - Hamadou CHARPENTIER-TITY
SOMMAIRE
I - RESUME ................................................................................................................................................................ 5
II - INTRODUCTION ............................................................................................................................................... 6
II.1 - PARCOURS DE LEAU ........................................................................................................................................ 7
II.1.1 - Phase 1 : captage ......................................................................................................................................... 7
II.1.2 - Phase 2 : traitement.................................................................................................................................... 7
II.1.3 - Phase 3 : stockage....................................................................................................................................... 8
II.1.4 - Phase 4 : distribution .................................................................................................................................. 9
II.2 - HISTORIQUE ................................................................................................................................................... 10
III - CONSTRUCTION DUN CHATEAU DEAU ............................................................................................. 13
III.1 - DIFFERENTS TYPES DE CHATEAUX DEAU - NOMENCLATURE ....................................................................... 13
III.2 - LA STRUCTURE DUN CHATEAU DEAU EN BETON ARME............................................................................... 23
III.2.1 - Les fondations ......................................................................................................................................... 24
III.2.2 - Le ft....................................................................................................................................................... 25
III.2.3 - Plancher bas et planchers intermdiaires ................................................................................................ 26
III.2.4 - La cuve .................................................................................................................................................... 27
III.2.5 - La coupole de couverture ........................................................................................................................ 29
III.3 - LES EQUIPEMENTS......................................................................................................................................... 30
III.3.1 - Les quipements de scurit ................................................................................................................... 30
III.3.2 - Les quipements hydrauliques ............................................................................................................... 35
III.3.3 - Autres quipements .............................................................................................................................. 37
IV - PATHOLOGIES DUN CHATEAU DEAU EN BETON ARME .............................................................. 37
IV.1 - STRUCTURE (DESORDRES DE STRUCTURES ET PATHOLOGIES DES MATERIAUX) ............................................. 37
IV.1.1 - Pathologies du bton ............................................................................................................................... 37
IV.1.2 - Aciers apparents, corrosion ..................................................................................................................... 40
IV.1.3 - Dfauts du parement .............................................................................................................................. 42
IV.1.4 - Dformations .......................................................................................................................................... 43
IV.1.5 - Diffrences de teinte ............................................................................................................................... 44
IV.1.6 - Fissuration structurelle ........................................................................................................................... 45
IV.1.7 - Suintements et efflorescences ................................................................................................................ 50
IV.1.8 - Eclat du bton ......................................................................................................................................... 52
IV.1.9 - Sgrgation du bton.............................................................................................................................. 53
IV.2 - ETANCHEITE EXTERIEURE DE LA COUPOLE ................................................................................................... 53
IV.2.1 - Cloquage ................................................................................................................................................. 53
IV.2.2 - Dcollement ............................................................................................................................................ 53
IV.2.3 - Vieillissement Usure ............................................................................................................................. 55
IV.3 - REVETEMENT INTERIEUR DE LA CUVE ........................................................................................................... 56
IV.3.1 - Cloquage ................................................................................................................................................. 56
Rf. : Mmoire | Indice : A | Date : Juin 2012
Page : 1 / 104

IV.3.2 - Fissuration de ltanchit ...................................................................................................................... 57

IV.3.3 - Dcollement............................................................................................................................................ 58
IV.3.4 - Revtement non conforme ..................................................................................................................... 59
IV.4 - SERRURERIES ET DISPOSITIFS DE SECURITE .................................................................................................... 60
IV.4.1 - Corrosion des serrureries ........................................................................................................................ 60
IV.4.2 - Dispositifs de scurit et quipements non conformes ........................................................................... 61
V - METHODES DINVESTIGATIONS SUR UN CHATEAU DEAU BETON ARME .............................. 62
V.1 - INVESTIGATIONS NON-DESTRUCTIVES SUR LE RESERVOIR .............................................................................. 62
V.1.1 - Inspection dtaille................................................................................................................................... 62
V.1.2 - Diagnostic ................................................................................................................................................ 63
V.2 - INVESTIGATIONS SEMI-DESTRUCTIVES OU DESTRUCTRICES SUR LE RESERVOIR ............................................... 71
V.2.1 - Prlvements de bton pour analyse en laboratoire ................................................................................. 71
V.2.2 - Mesures du potentiel de corrosion des armatures.................................................................................... 71
V.2.3 - Mesures de la profondeur de carbonatation du bton ............................................................................. 72
V.2.4 - Essais de cohsion superficielle du support et/ou dadhrence dun revtement ..................................... 73
VI - ANALYSES EN LABORATOIRE DES ECHANTILLONS BETON DU CHATEAU DEAU ............... 75
VI.1 - LES ESSAIS MECANIQUES : RESISTANCE EN COMPRESSION SIMPLE ................................................................. 75
VI.2 - LES ANALYSES PHYSICO-CHIMIQUES ............................................................................................................. 75
VI.2.1 - Mesure de la densit et de la porosit du bton ...................................................................................... 75
VI.2.2 - Mesure des teneurs en chlorures libres ................................................................................................... 76
VI.2.3 - Mesures de pH ........................................................................................................................................ 76
VI.2.4 - Mesure des teneurs en sulfates solubles ................................................................................................. 77
VII - PRECONISATIONS DE REPARATION DUN CHATEAU DEAU BETON ARME.......................... 78
VII.1 - REPARATIONS COURANTES ......................................................................................................................... 78
VII.1.1 - Traitement des armatures corrodes et reconstitution de lenrobage .................................................... 78
VII.1.2 - Traitement des fissures .......................................................................................................................... 78
VII.1.3 - Rgnration des btons carbonats et/ou chlors ................................................................................ 79
VII.1.4 - Traitement de ltanchit de la coupole................................................................................................ 80
VII.1.5 - Impermabilisation de lintrados de coupole de couverture ................................................................... 80
VII.1.6 - Traitement de ltanchit de la cuve ..................................................................................................... 81
VII.1.7 - Impermabilisation des parements extrieurs (ravalement) .................................................................. 83
VII.1.8 - Mise en conformit des accs et remplacement de serrureries diverses ................................................. 83
VIII - REPARATION PAR AJOUT DE PRECONTRAINTE ADDITIONNELLE (MODELISATION ET
NOTE DE CALCUL) : CAS PARTICULIER DU RESERVOIR SUR TOUR DE FERRIERES-EN-BRIE .... 85
VIII.1 - INTRODUCTION.......................................................................................................................................... 85
VIII.2 - PRESENTATION DE LOUVRAGE .................................................................................................................. 85
VIII.3 - PRINCIPAUX DESORDRES RELEVES .............................................................................................................. 87
VIII.3.1 - Solutions de renforcement de la structure ........................................................................................... 87
IX - RECHERCHE DES APTITUDES STRUCTURELLES DU VOILE DE CUVE ......................................... 89
IX.1 - CARACTERISTIQUES GENERALES DES CALCULS ............................................................................................. 89
IX.2 - VERIFICATION DU DIMENSIONNEMENT DE LA CUVE ..................................................................................... 90
Page : 2 / 104

IX.2.1 - Calcul du ferraillage minimal ............................................................................................................... 91

IX.2.2 - Calcul du gradient thermique ............................................................................................................... 95
IX.2.3 - Vrification du ferraillage horizontal au gradient thermique ................................................................. 97
IX.3 - CALCUL DU RENFORCEMENT PAR PRECONTRAINTE - MODELISATION DE LA STRUCTURE ............................. 99
IX.3.1 - Chargement sous poids propre, eau et effets de temprature .................................................................. 99
IX.3.2 - Chargement sous poids propre, leau, les effets de temprature et la prcontrainte ............................... 100
X - CONCLUSION ................................................................................................................................................ 103
XI - REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES ....................................................................................................... 104
Liste des figures

Figure 1 - Parcours de leau ...............................................................................................................7
Figure 2 - Rservoir sur tour cuve conique ................................................................................... 23
Figure 3 - Vue en plan du ferraillage dune semelle de fondation circulaire .................................. 25
Figure 4 Implantation des diffrents quipements du rservoir ............................................... 30
Figure 5 Schma de la fontainerie dun rservoir sur tour.......................................................... 36
Figure 6 - Exemple dimplantation des zones de diagnostic sur un rservoir bton ................... 64
Figure 7 - Exemple denregistrement pachomtrique par balayage ............................................. 65
Figure 8 - Exemple denregistrement pachomtrique par cartographie ...................................... 65
Figure 9 - Exemple denregistrement radar sur le voile de cuve ................................................... 68
Figure 10 - Gomtrie de la cuve ..................................................................................................... 90
Figure 11 - Rpartition des tranches sur la paroi de la cuve ............................................................ 91
Figure 12 - Elments de calcul du voile de cuve de tranche unitaire ............................................. 92
Figure 13 - Tranche de voile de cuve ................................................................................................ 95
Figure 14 - Coupe sur voile de cuve avec disposition des 2 nappes darmatures ......................... 97
Figure 15 - Visualisation des efforts normaux sur la jupe ............................................................... 99
Figure 16 - Visualisation des efforts normaux engendrs par la prcontrainte sur la jupe ......... 101
Figure 17 - Visualisation des contraintes engendrs par la prcontrainte dans la jupe ............... 102
Liste des photos
Photo 1- Vestige dun chteau deau Rome ralis en lan 226 .................................................... 10
Photo 2 - Vestige dun aqueduc romain construit il y a plus de 2000 ans ....................................... 11
Photo 3 - Rservoir mtallique sur ft maonn du dbut du XXe sicle ...................................... 13
Photo 4 - Rservoir construit en 1907 .............................................................................................. 14
Photo 5 - Rservoir construit en 1934 .............................................................................................. 15
Photo 6 - 1936 700 m3
Photo 7- 1979 - 1000 m3........................................................................ 16
Photo 8 - 1950 60 m3
Photo 9 - 1930 500 m3 ....................................................................... 17
3
Photo 10 - 1977 200 m
Photo 11 - 200 m3................................................................................. 18
Photo 12 - 1985 1600 m3
Photo 13 - 1983 2000 m3........................................................... 19
Photo 14 - 1976 1000 m3 ................................................................................................................ 20
Photo 15 - Rservoir sphrodale ...................................................................................................... 21
Photo 16 - Rservoir fond sphrodale .......................................................................................... 22
Photo 17 - Coffrage grimpant du ft
Photo 18 - Coffrage grimpant du ft ......................... 26
Photo 19 - Mis en place de lchafaudage Photo 20 - Coffrage de la cuve ................................ 28
Page : 3 / 104

Photo 21 - Ralisation de la cuve ..................................................................................................... 28

Photo 22 - Coffrage au sol de la cuve
Photo 23 - Leve de la cuve par cbles ...................... 29
Photo 24 - Aciers apparents et corrods sur ft Photo 25 - Aciers apparents .......................... 41
Photo 26 - Aciers apparents et corrods sur cuve .......................................................................... 41
Photo 27 - Aciers corrods en sous-face de cuve Photo 28 - Aciers corrods en sous-face de42
Photo 29 - Fissuration de la dalle du plancher bas du ft, due des remontes deau du sol .... 44
Photo 30 - Fissures et efflorescences sur la cuve ........................................................................... 47
Photo 31 - Fissure horizontale sous la ceinture haute .................................................................... 48
Photo 32 - Fissure horizontale en partie basse du voile................................................................. 48
Photo 33 - Fissures verticales et horizontales ................................................................................ 49
Photo 34 - Fissure verticale sur ft .................................................................................................. 49
Photo 35 -Fissuration de lenduit sur coupole ................................................................................ 50
Photo 36 - Suintements et efflorescences sur la cuve .................................................................... 51
Photo 37 - Efflorescences en sous-face de cuve.............................................................................. 51
Photo 38 - Eclat et fissuration sur la ceinture basse ....................................................................... 52
Photo 39 - Dcollement de la feuille dtanchit ..........................................................................55
Photo 40 - Dcollement partiel de la feuille dtanchit ............................................................. 56
Photo 41 - Cloquage dune tanchit polyurthane...................................................................... 57
Photo 42 - Fissuration dune tanchit de type enduit hydraulique ........................................... 58
Photo 43 - Dcollement dune tanchit de type membrane bitumineuse ............................... 59
Photo 44 - Corrosion de lchelle intrieure ................................................................................... 60
Photo 45 - Corrosion de la crpine de distribution ....................................................................... 60
Photo 46 - Absence de garde-corps sur la toiture........................................................................... 61
Photo 47 - Mesure denrobage darmature au droit du ft ........................................................... 68
Photo 48 - Prise de mesures ultrasoniques .................................................................................... 70
Photo 49 - Prise de mesures sclromtriques ................................................................................ 70
Photo 50 - Mesure de carbonatation sur un chantillon ................................................................ 73
Photo 51 - Mesure dessai dynanomtrique ................................................................................... 74
Photo 52 - Chteau deau de Ferrires-en-Brie ............................................................................... 85
Photo 53 - Chteau deau de Ferrires-en-Brie ............................................................................... 86
Liste des tableaux
Tableau I Rsultats des enregistrements pachomtriques ........................................................ 66
Tableau II - Qualit du bton en fonction de la vitesse de propagation des ultrasons ............... 69
Tableau III - Dimensionnement des armatures de la jupe ............................................................. 94
Tableau IV - Vrification de leffort normal rsistant (in-situ) ....................................................... 94
Tableau V - Comparaison entre les sections darmatures sollicitantes et rsistantes ................. 98
Tableau VI - Calcul du chargement de la prcontrainte (Pp) ........................................................ 100
Page : 4 / 104

I - RESUME
La construction de rservoirs en bton arm a t extrmement rpandue en France au milieu
du XX sicle. Aujourd'hui la majorit de ces ouvrages est encore en service et subissent des
dsordres lis leur exploitation et leur usure. Ces dsordres sont essentiellement
structurels, et lis ltanchit. Les facteurs principaux dgradant de la cuve et de son ft
proviennent de l'agressivit de l'eau, des techniques de nettoyage et de dsinfection des
cuves, pour lintrieur, et de l'exposition en altitude, l'ensoleillement diffrentiel, les cycles
gel/dgel, les intempries (neige et vent) pour lextrieur.
En outre, tirer des conclusions sur le comportement dun ouvrage ncessite de maitriser les
donnes structurelles, environnementales, etc
Les missions dinspection et de diagnostic sinscrivent clairement dans une dmarche
permettant de faire un tat des lieux de louvrage. Pour rpondre de manire optimale aux
diffrentes problmatiques, il est ncessaire de faire un choix dinvestigations et une analyse
judicieuse des dsordres.
Ces missions constituent une aide dcisionnelle pour le matre douvrage.
Les travaux de rparation et de confortement tiennent compte de lensemble des
prconisations labores lissu du diagnostic.
Ces travaux permettent de restaurer la structure, et de la conforter pour un usage prolong et
durable.
SUMMARY
The construction of concrete water towers was extremely popular in France in the middle of
the twentieth century. Today the majority of these constructions is still in use and related
disorders undergoing their operation and wear. These disorders are mainly structural and
related to the waterproofness. The main factors degrading the tank and the tower was taken
from the water aggressiveness, techniques of cleaning and disinfection of tanks, for the
interior, and exposure to altitude, sunshine differential, the freeze / thaw cycles, weather
(snow and wind) to the outside. In addition, conclusions about the behavior of a structure
need to control the structural, environmental, etc... The tasks of inspection and diagnosis are
clearly in a process to make an inventory of the work. To respond optimally to the various
problems, it is necessary to make a choice of investigations and sound analysis of the disorders.
These missions are a decision support for the client. The repair and reinforcement take into
account all the recommendations made at the close of the diagnosis. This work can restore the
structure, and comfort for extended use and durability.
Page : 5 / 104

II - INTRODUCTION
Le terme Chteau deau provient du constat que ceux-ci ressemblent souvent
aux donjons des chteaux. Egalement appel rservoir surlev par les exploitants deau
potable, ou rservoir sur tour par les constructeurs, dans dautres langues, il garde la
traduction de cette dernire dnomination : en anglais, le rservoir sur tour devient water
tower , et en espagnol, il est communment appel torre de agua .
Un chteau d'eau est un rservoir dont le fond s'lve au-dessus du niveau du sol. Une telle
construction est essentiellement compose de deux parties :
le rservoir proprement dit ou cuve,
le support, communment appel ft.
L'aspect extrieur d'un chteau d'eau est dtermin en premier lieu par les caractristiques
techniques, plus prcisment par la capacit et l'lvation de la cuve. Ensuite, ce seront la
disponibilit des matriaux de construction et l'volution du gnie civil qui joueront un rle.
Ds le dbut du XX sicle, le rservoir sur tour a pu sassocier linvention du bton arm.
Quelques ouvrages datant de cette priode sont encore sur pied, mais la majorit des chteaux
deau en bton arm ont t conus partir des annes cinquante (70% de la totalit des
ouvrages en bton actuels sur le territoire franais). Le recours du bton dans la construction
des rservoirs sur tour a eu de nombreux avantages, tel que le cot, la facilit de mise en
uvre et la cration de nouvelles formes. Une solution avantageuse, pour rpondre la
reconstruction daprs-guerre, et pour palier la demande croissante due au dveloppement
dmographique et conomique.
Nanmoins, des pathologies lies l'ge, aggraves par les conditions de service des cuves,
dont les parois minces subissent la fois des variations mcaniques, thermiques et
hygromtriques dues au marnage du plan d'eau, et aux conditions atmosphriques se rvlent
sur de nombreux rservoirs en bton.
Le principal problme de ces structures est li aux fuites d'eau, qui sont dues soit la prsence
de fissures (d'origines diverses : thermiques, mcaniques) ou de dfauts des corrosions des
armatures, notamment si le milieu contient des agents polluants (chlorures notamment).
Page : 6 / 104

II.1 - Parcours de leau

Le chteau deau est un maillon de la chane de distribution deau potable. Pour comprendre le
rle du chteau deau, il est essentiel de connatre le parcours de leau :
Figure 1 - Parcours de leau

II.1.1 - Phase 1 : captage
Leau qui sert la consommation est dorigine superficielle (rivires, lacs, fleuves, mers) ou
souterraine (nappes phratiques). Elle est pompe par forage ou prleve directement en
surface.
II.1.2 - Phase 2 : traitement

Une fois prleve, leau subit plusieurs types de traitements afin de la rendre propre la
consommation.
Dgrillage et tamisage : leau est dabord filtre travers une simple grille, afin darrter les
plus gros dchets prsents dans leau (feuilles, insectes). Elle passe ensuite dans des tamis
mailles fines retenant les dchets les plus petits (moins de 1 mm).
Page : 7 / 104

Floculation et dcantation : un coagulant est ajout leau pour rassembler en flocons les
dchets encore prsents dans leau (poussire, particules de terre, ufs de poissons, etc).
Ces flocons, plus lourds que leau, se dposent au fond du bassin de dcantation et 90% des
matires en suspension sont ainsi limines.
Filtration sur sable : la filtration sur sable limine les matires encore visibles lil nu.
Ozonation : leau est dsinfecte grce lozone qui a une action bactricide et virucide. Ce
gaz, mlang leau, agit aussi sur les matires organiques en les cassant en morceaux. Il
amliore galement la couleur et la saveur de leau.
Filtration sur charbon actif : les filtres charbon actif retiennent les micropolluants comme les
pesticides et consomment une partie de la matire organique casse par lozone.
Chloration : ajout de chlore la sortie de lusine de production et sur diffrents points du
rseau de distribution afin dviter le dveloppement de bactries et maintenir la qualit de
leau tout au long de son parcours dans les canalisations.
II.1.3 - Phase 3 : stockage

Une fois rendue potable, leau est transporte travers un rseau de conduites fermes en
fonte ou en acier vers des rservoirs situs gnralement en hauteur : les bassins enterrs au
sommet des collines ou les chteaux deau.
L'entreposage de l'eau dans le rservoir sur tour joue un rle de tampon entre le dbit
demand par les abonns et le dbit fourni par la station de pompage.
En effet, les besoins en eau d'une population ne sont pas permanents, ils varient en fonction
de l'heure et des saisons. Les pompes, elles, ont un dbit continu trop abondant la nuit et
insuffisant aux heures de pointe. Les cuves permettent donc de stocker l'eau pendant les
creux pour satisfaire plus tard la surconsommation.
L'entreposage de l'eau permet galement de faire face aux demandes exceptionnelles en cas
d'incendie.
Page : 8 / 104

II.1.4 - Phase 4 : distribution

Les rservoirs deau sur tour fonctionnent selon le principe des vases communicants pour
assurer une pression rgulire et suffisante au sein du rseau en fonction du rythme de
consommation.
Leau est achemine du point d'eau au rservoir. Si l'altitude du point d'eau est infrieure
l'altitude du rservoir, des pompes sont utilises pour relever l'eau jusqu' ce dernier.
Leau est ensuite envoye dans un rseau gravitaire qui va assurer son acheminement vers
lensemble des habitations.
Leau est distribue au consommateur via un systme complexe de conduites dotes de
vannes et dappareils de rgulation. Le niveau des rservoirs, le dbit, la pression et la qualit
de leau sont contrls en permanence, en de nombreux points du rseau.
La pression de leau qui est fournie au robinet des abonns est proportionnelle au dnivel
qui existe entre le niveau deau dans le chteau deau et l'habitation : 10 mtres de dnivel
quivalent 1 bar, 20 mtres 2 bars, etc... (un robinet correct a une pression de sortie aux
environs de 2 3 bars). Les plus grands chteaux d'eau peuvent contenir plusieurs dizaines de
milliers de mtres cubes deau.
Page : 9 / 104

II.2 - Historique
Les premiers rservoirs sur tour remontent lpoque de la civilisation romaine. En lan 100
aprs Jsus-Christ, Rome compte 19 aqueducs, 250 chteaux d'eau et 1352 fontaines qui
apportent l'eau courante la ville.
Photo 1- Vestige dun chteau deau Rome ralis en lan 226

Le chteau d'eau est le symbole de civilisations avances sur le plan technique, mais aussi sur
celui de l'organisation. Ainsi, toutes les grandes civilisations s'y sont frottes. Elles ont accord
beaucoup dimportance au ravitaillement des agglomrations humaines en eau saine et
abondante. Les romains, dont nous sommes les hritiers sur ce point, matrisaient parfaitement
ladduction deau, grce des aqueducs qui alimentaient les fontaines, les thermes et les
installations prives de leur ville.
Page : 10 / 104

Photo 2 - Vestige dun aqueduc romain construit il y a plus de 2000 ans

Cependant, aprs une longue clipse dans la civilisation europenne, remplac par un systme
plus rudimentaire, le porteur d'eau , le chteau d'eau rapparat au XIXe sicle en raison de
lessor des chemins de fer et des trains vapeur, grands consommateurs d'eau. Ce besoin
inpuisable en eau des locomotives va permettre aux chteaux deau dtre dissmins dans
les gares, et mme sur de petites haltes en campagne. Sensuivra de nombreuses constructions
pour les usines, afin de fournir une pression suffisante aux machines, les refroidir et lutter
contre les incendies. Des rservoirs seront difis galement pour des camps militaires afin
den assurer l'autonomie, pour les tablissements de sant afin dy prserver l'hygine, pour
des proprits prives et des chteaux afin dalimenter les fontaines et jets d'eaux, etc...
En France, en 1930, 23 % des communes sont quipes d'un rseau de distribution d'eau
domicile. En 1945, seulement 30 % des communes rurales sont quipes. Selon Le Figaro, c'est
la fin des annes 1980 que la quasi-totalit des Franais bnficie de l'eau courante
domicile .
L'arrive de l'eau courante dans la totalit des communes franaises a t ralise grce une
intense activit de construction de chteaux d'eau durant les annes 1950, 1960 et 1970 : une
Page : 11 / 104

priode correspondant l'amnagement du territoire rural, symbolisant l'poque l'accs

ostensible au progrs.
Page : 12 / 104

III - CONSTRUCTION DUN CHATEAU DEAU

III.1 - Diffrents types de chteaux deau - Nomenclature
Depuis le dbut de construction des rservoirs deau sur tour, diffrents types de structures se
sont imposs au fil des temps. Suivant les matriaux et les connaissances techniques de
lpoque, les chteaux deau ont eu une forme diffrente. Un classement des diffrents
rservoirs sur tour modernes peut tre donn :
Cuve cylindrique mtallique
Ce type de rservoir a t utilis au dbut du 20 sicle par les compagnies ferroviaires, afin de
ravitailler en eau les chaudires des locomotives vapeur. Dune capacit infrieure 100 m 3, la
cuve mtallique repose sur un ft constitu de maonnerie brique ou de poutres en bton et
de maonneries entre celles-ci.
De tels types simples de rservoirs sur socle se retrouvent encore actuellement, surtout dans
l'agriculture et l'horticulture.
Annes de construction de ce type de rservoir : 1899 1954.
Photo 3 - Rservoir mtallique sur ft maonn du dbut du XXe sicle
Page : 13 / 104

Rservoir de type Hennebique

Les premiers rservoirs en bton arm sont de type Hennebique, du nom de leur concepteur
Franois Hennebique, ingnieur Franais, lun des premiers utiliser le bton arm dans la
construction. Ils sont constitus de six ou huit appuis en bton arm disposs de faon
cylindrique ou pyramidale, et relis entre eux par des poutres circulaires. La cuve en bton en
encorbellement est porte par des poutres en bton disposes en croix ou reposant
radialement sur les poutres verticales.
De par leur cot peu lev, ces chteaux d'eau sont essentiellement associs la distribution
d'eau industrielle.
La capacit de cuve de ce type de rservoir reste encore rduite, et est comprise entre 50 et
150 m3.
Annes de construction de ce type de rservoir : 1900 1940.
Photo 4 - Rservoir construit en 1907
Page : 14 / 104

Rservoir de type Monnoyer

Cest un rservoir avec un ft polygonal tronconique sur semelle, constitu d'un assemblage de
parpaings mouls cet effet, qui s'embotent les uns dans les autres, crant chaque jonction
une sorte de demi-colonne creuse dans laquelle est coul le bton arm.
Dbut de construction de ce type de rservoir : 1930.
Photo 5 - Rservoir construit en 1934
Page : 15 / 104

Rservoir de type colonne

Le diamtre du ft et de la cuve est identique et constant sur toute la hauteur.
Des variantes existent : elles prsentent des contreforts sur toute ou partie de la hauteur du
rservoir, et une distinction peut se faire entre la cuve et le ft par la prsence dun lger
encorbellement sur la base de la cuve.
Ce type de rservoir est construit avec une cuve en bton arm et un ft en maonnerie ou en
bton arm.
Annes de construction :
1892 1909 pour les rservoirs de faible hauteur,
1906 1984 pour les rservoirs de grande hauteur.
Photo 6 - 1936 700 m3
Photo 7- 1979 - 1000 m3
Page : 16 / 104

Cuve faible encorbellement ou champignon

Elle se caractrise par une cuve droite en bton reposant sur un ft en bton ou en
maonnerie. La base de la cuve connectant cette dernire au ft, est lgrement incline.
Anne de construction : 1900 1960.
Photo 8 - 1950 60 m3
Photo 9 - 1930 500 m3
Page : 17 / 104

Cuve conique avec ft droit ou ft conique

Ce type de rservoir se caractrise par une forme conique inverse de la cuve. Cette dernire
repose sur un ft conique ou droit. La capacit de ces rservoirs ne dpasse pas les 500 m3.
Anne de construction : 1964 nos jours.
Photo 10 - 1977 200 m3
Photo 11 - 200 m3
Page : 18 / 104

Cuve fort encorbellement

Elle se caractrise par une cuve avec un voile fortement inclin ou droit, et un ft troit et haut
sur lequel est implante la cuve. Le diamtre du ft peut tre variable sur la hauteur.
De tels chteaux d'eau sont conus pour emmagasiner des volumes d'eau compris entre 1500
et 3000 m, et sont construits suivant un procd diffrent. Le ft est ralis en premier, et
aprs la cuve est assemble sur le sol et hisse ou leve au moyen de vrins tel un lment
prfabriqu (voir Paragraphe III.2.5 Construction de la cuve).
Anne de construction : 1960 nos jours
Photo 12 - 1985 1600 m3
Photo 13 - 1983 2000 m3
Page : 19 / 104

Rservoirs sphriques
Dans ces rservoirs mtalliques, la cuve est sphrique. Pour les rservoirs de capacit ne
dpassant pas 500 m, le support est gnralement compos d'un ft cylindrique lgrement
conique de faible diamtre par rapport celui de la cuve. Pour les rservoirs sphriques de
grande capacit, leur support comprend une srie de colonnes tubulaires qui permettent de
masquer les tuyauteries et les chelles d'accs.
Anne de construction : 1960 1980.
Photo 14 - 1976 1000 m3
Page : 20 / 104

Rservoirs sphrodaux
La cuve mtallique de ces rservoirs prsente une forme de bulbe qui est plus avantageuse du
point de vue de la rsistance. Ces rservoirs peuvent atteindre des capacits de 2000 3000
m. Le support est constitu comme les prcdents d'un ft central.
Anne de construction : 1980 nos jours.
Photo 15 - Rservoir sphrodale
Page : 21 / 104

Rservoirs fond sphrodale

La cuve mtallique de ce type de rservoir est compose de deux calottes sphriques
raccordes par un lment en forme de cylindre. Ce type de rservoir est utilis pour des
grandes capacits de 1 000 10 000 m.
Anne de construction : 1980 nos jours
Photo 16 - Rservoir fond sphrodale
Page : 22 / 104

III.2 - La structure dun chteau deau en bton arm

Le bton arm est le matriau de prdilection pour la construction des chteaux d'eau
modernes, comme il le fut dj ds le dbut du 20 sicle.
L'art du coffrage, l'excellente connaissance thorique et pratique du matriau, dans sa
composition et dans sa mise en uvre, sa rsistance et sa faible sensibilit la corrosion,
moyennant le respect de quelques rgles, permettent de donner une grande varit de formes
aux rservoirs.
Ci-dessous, un schma de principe structurel dun rservoir sur tour moderne cuve conique :
Figure 2 - Rservoir sur tour cuve conique
Page : 23 / 104

III.2.1 - Les fondations

La fondation des chteaux d'eau est toujours importante car elle reoit une charge de plusieurs
milliers de tonnes que constitue le ft avec la cuve.
Elle dpend videmment en premier lieu de la qualit du sol. En bon terrain, une fondation
directe sur semelle suffit (semelle annulaire sous piliers et semelle ou petit radier sous ft).
Un terrain de portance plus mdiocre rclame un radier gnral : dalle circulaire paisse qui
rpartit uniformment sur le sol, la pression admissible, la charge qu'elle reoit des lments
du support.
Les couches de sol sous radier peuvent tre amliores par remplacement ou battage de
colonnes de gravier.
Enfin, des pieux en bton arm, battus ou fors, sont raliss quand le terrain possde des
caractristiques mcaniques faibles sur une grande profondeur. Cette solution est d'ailleurs
souvent plus conomique et meilleure vis--vis des tassements, qu'un radier gnral de grande
tendue.
La fondation en terrain rput minier demande, par scurit, un radier gnral, ventuellement
sur pieux, calcul selon certaines hypothses d'affaissement de sol.
Page : 24 / 104

Figure 3 - Vue en plan du ferraillage dune semelle de fondation circulaire

III.2.2 - Le ft
Les fts cylindriques des ouvrages en bton cuve conique ou droite reprennent seuls la
charge verticale et les efforts du vent, et sont donc sollicits la fois en compression et en
flexion. Leur relative flexibilit impose la vrification la rsonance, phnomne oscillatoire
produit par les rafales de vent.
Classiquement, le chteau d'eau en bton est construit l'aide d'un chafaudage.
En raison de la hauteur de l'ouvrage, de l'tendue de la cuve et des charges leves qui lui sont
transmises en cours de travaux, cette construction provisoire doit tre robuste et occupe dans
l'espace un volume important. Son montage et son immobilisation reprsentent une fraction
substantielle des charges du chantier. D'autre part, le coffrage dans ses mthodes
traditionnelles, appliques des formes complexes, dans des conditions de travail difficiles,
reprsente le cot prpondrant dans le gros-uvre de l'ouvrage.
Les efforts des entreprises spcialises ont donc port sur la suppression de tout ou partie de
l'chafaudage et la rationalisation du coffrage.
Page : 25 / 104

Le coffrage grimpant permet la ralisation, par tranches verticales successives, du ft du

chteau d'eau. Il comporte les passerelles de travail ncessaires et prend appui sur la structure
mme (voir photos 17 et 18).
Il en est de mme du coffrage glissant, cette diffrence que ce dernier monte de faon
continue, jour et nuit, de la base au sommet du ft. Quelques jours suffisent pour atteindre une
hauteur de plusieurs dizaines de mtres.
Ces mthodes s'appliquent le plus facilement des lments prismatiques ou de section peu
variable. La seconde permet une conomie de temps considrable. Leur avantage est
cependant rduit du fait qu'elles n'vitent pas, dans la plupart des cas, la construction d'un
chafaudage pour la construction de la cuve.
III.2.3 - Plancher bas et planchers intermdiaires
Les diffrents planchers, du plancher bas aux planchers intermdiaires sont raliss au fur
mesure de lavancement du ft.
Dans le cas de la mise en place dun escalier hlicodale en bton, ou mtallique, celui-ci est
galement mont en avancement avec la construction du ft.
Page : 26 / 104

III.2.4 - La cuve
Les cuves des chteaux d'eau sont presque entirement composes de parois relativement
minces (paisseur minimale de 15 cm pour les ouvrages de Classe A, et paisseur minimale de 12
cm pour les ouvrages de Classe B et C voir dfinition des Classes au paragraphe III.3.1 Les
Equipements de scurit ), symtrie de rvolution. Ces coques sont calcules par la thorie
membranaire, dans laquelle tous les efforts internes induits par la pression de l'eau et par leur
poids propre sont exclusivement des efforts de traction ou de compression dans le sens des
"mridiens" et des "parallles". La base de la cuve est le sige d'efforts horizontaux
considrables, qui doivent tre repris par des ceintures travaillant, selon le cas en traction ou
en compression.
Les parois et les ceintures tendues des cuves en bton reoivent un ferraillage important, qui
assure seule leur rsistance, le bton tant inapte reprendre la traction. Les tensions dans le
bton doivent y tre limites, pour viter sa fissuration. Les sections sont donc assez
importantes. Ce qui a conduit utiliser pour ces lments, dans les ouvrages importants, la
prcontrainte, mise en compression pralable du bton par cbles ou fils, qui conduit une
rduction considrable des quantits darmatures et est trs favorable pour l'tanchit.
La paroi latrale des cuves cylindriques fond plat est encastre la base et donc soumise la
fois un effort annulaire de traction et flexion. Le fond est, de son ct, flchi entre ses
supports, colonnes et ft, auxquels il transmet intgralement le poids de l'eau.
III.2.4.1 - Cuve coffre en tte du ft
Ordinairement, la cuve bton dun rservoir se construit avec un chafaudage de grande

hauteur mis en place en priphrie du ft. Ce dispositif provisoire permet ainsi daccueillir le
coffrage de la cuve, sur lequel seront mises en place les armatures de construction, et dans
lequel le bton sera mis en uvre. Pour laspect fini et lisse, un enduit de type mortier
hydraulique a t mis en place sur de nombreux rservoirs anciens.
Page : 27 / 104

Photo 19 - Mis en place de lchafaudage
Photo 20 - Coffrage de la cuve
Photo 21 - Ralisation de la cuve

Cette technique de construction de la cuve a linconvnient dimmobiliser un important
dispositif de coffrage.
III.2.4.2 - Cuve coffre au sol
Des constructeurs ont pu liminer cet inconvnient en concevant la cuve au sol, autour du ft
dj ralis, et en levant celle-ci laide de vrins et de cbles plac en tte du ft. Une fois la
cuve mise en place, elle est fixe au ft par des lments prcontraints.
Page : 28 / 104

Ce procd permet ainsi un gain de temps manifeste, et rduit la quantit de matriel

ncessaire la ralisation de la cuve. Cette technique est bien adapte lexcution de
rservoirs de grande hauteur, et cuve de fort encorbellement.
Photo 22 - Coffrage au sol de la cuve
Photo 23 - Leve de la cuve par cbles
III.2.5 - La coupole de couverture

La coupole est llment vote en forme de demi-sphre qui repose sur la cuve et qui la rend
clos. Cet lment beaucoup plus lger que la cuve, est en bton arm pour les rservoirs
modernes. Elle est fabrique au sol, et leve laide dune grue pour tre mis en place sur la
cuve. Elle peut galement tre coffre et coule en place.
Sur les chteaux deau plus anciens, les coupoles peuvent tre constitues de maonnerie
enduite dun mortier prsent en intrados et en extrados.
Page : 29 / 104

III.3 - Les quipements

III.3.1 - Les quipements de scurit
Les rservoirs surlevs ont une hauteur souvent suprieure la dizaine de mtres. Laccession
la cuve et aux diffrents organes de fonctionnement ncessaires la distribution deau
potable exige des quipements qui soient fonctionnels et scuritaires.
Dans le cas du rservoir sur tour, les diffrents quipements de scurit se rpartissent sur
toute la hauteur du rservoir (voir Figure 4).
Figure 4 Implantation des diffrents quipements du rservoir

Description des diffrents quipements :
Porte daccs : cette ouverture permet laccs au rservoir. Elle est en gnral
mtallique, et outre laccs, elle empche toute intrusion trangre animale ou humaine
lintrieur du chteau deau.
Escalier hlicodale : cest llment qui permet daccder du plancher bas la sous face
de cuve. Il est constitu dun poteau central rond, sur lequel sont encastres les
marches. Lescalier peut tre en bton ou mtallique. Les garde-corps qui sont le
Page : 30 / 104

dispositif pour empcher la chute lors de la monte de lescalier, doivent avoir une
hauteur minimale de 1 m (Norme NF E 85-015).
A la place de cet escalier, on peut trouver dautres moyens daccs tel que des escaliers
droits ou des chelles avec crinoline donnant sur des paliers intermdiaires espacs
rgulirement sur la hauteur du ft.
Dans le cas dchelles avec crinoline, il est scuritaire davoir la prsence dun portillon,
chaque palier darrive.
Fentre dclairage : ce dispositif permet lclairage naturel de lintrieur du ft. Il est
gnralement constitu de pav ou de carreaux de verre.
Echelle de chemine, chelle de cuve et chelle daccs la coupole : ces lments sont
des moyens daccs diffrentes parties de la cuve, en inox ou en rsine, selon les
normes en vigueur, et quips dun rail de scurit ou dune crinoline pour viter les
chutes. Ces chelles peuvent tre aussi munies dune canne daccs permettant laccs
en toute scurit leur palier darrive respectif (Norme NF E 85-010).
Capot dobturation en tte de chemine : ce dispositif concerne la scurisation de la
chemine de cuve par la prsence dune plate-forme en caillebotis en tte de chemine
quipe de petites rambardes latrales sur la chemine afin de prvenir dune chute dans
la cuve. Cette plate-forme comporte une trappe rabattable permettant une utilisation
scurise de lchelle de chemine.
Campanile daccs la coupole : cet quipement permet laccs de la cuve la coupole
via une trappe. Elle est galement pourvu de chatires, qui permettent la ventilation
dans la cuve, et vitent la condensation en sous-face de coupole. Ces orifices d'aration
sont pourvus de grillages et de moustiquaires. Sils ne sont pas sur le campanile, ils
peuvent tre placs directement sur la coupole.
Garde-corps de la coupole : ce dispositif scuritaire est plac sur le campanile, si la pente
de la coupole est trop accentue pour pouvoir y circuler. Sinon, il peut tre sur lacrotre
de rive de la toiture, afin dviter tout risque de chute. Il est mtallique, et mesure 1 m de
haut minimum (Norme NF E 85-015).
Page : 31 / 104

Etanchit intrieure de la cuve : les ouvrages sont classs selon le principe de ralisation
de leur tanchit. Ce classement est tabli dans le Fascicule 74 (Cahier des clauses
techniques gnrales de construction des rservoirs en bton) :
CLASSE A : ouvrages dont ltanchit est assure par la structure seule,
CLASSE B : ouvrages dont ltanchit est assure par la structure, complte
par un revtement dimpermabilisation,
CLASSE C : ouvrages dont ltanchit est assure par un revtement
dtanchit, adhrent ou indpendant du support, la structure assurant
uniquement une fonction mcanique,
CLASSE D : ouvrages construits laide dlments prfabriqus.
Pour toutes ces tanchits, il est indispensable quelles disposent de lAttestation de
Conformit Sanitaire (ACS), dlivre par les laboratoires agres par le Ministre de la Sant. La
France a mis en place le systme des ACS permettant de tester linnocuit des matriaux au
contact des eaux destines la consommation humaine. Lobtention dune ACS pour les
produits dtanchit repose sur les critres dvaluation suivants (tir de LArrt du 29 mai
1997 ) :
l'intrt potentiel technologique du matriau ou du constituant,
la constitution du matriau fini et les caractristiques toxicologiques des
constituants utiliss pour sa fabrication et des substances susceptibles de
migrer,
les effets ventuels du matriau sur la qualit organoleptique, physique,
chimique et biologique de l'eau place son contact.
Ltanchit adopte dans la cuve sassure des caractristiques suivantes :
assurer ltanchit de la cuve,
garantir labsence de trouble des qualits organoleptiques de leau (limpidit,
odeur, saveur), et garantir labsence de tout risque de contamination, ce qui
renvoie lalimentarit de lensemble des constituants,
Page : 32 / 104

possder les caractristiques mcaniques ncessaires pour faire face aux effets
des charges et des efforts rsultant, dune part des variations du niveau de leau
lintrieur de la cuve et dautre part des mouvements dus aux phnomnes de
dilatation qui sexercent sur les structures de louvrage par suite des carts de
tempratures intrieure ou extrieure,
rsister aux chocs et aux actions mcaniques (prsence dagents quips de
bottes en caoutchouc, dchelles, de brosses et de lances eau sous pression,
lors du nettoyage),
rsister aux actions de leau chlore et solution strilisante qui se produisent lors
des oprations de nettoyage et de dsinfection,
aucune tendance au cloquage, conservation des caractristiques chimiques et
mcaniques aprs vieillissement.
Les diffrents types de revtement
A lintrieur des cuves de chteau deau, plusieurs types de revtement ont t adopts pour
assurer limpermabilit des parois :
tanchit de type enduit hydraulique (classe B) : il fonctionne en obtenant une perte

de charge suffisante pour sopposer au passage de leau, la pression considre, grce
notamment :
la prsence dadjuvant (hydrofuge de masse ou rsine de synthse),
la granulomtrie des granulats,
au dosage en ciment,
la compacit de lenduit ralis.
tanchit base rsine poxy (classe C) :

le revtement est ralis in situ, laide de rsines poxydiques armes dun
tissu de fibres de verre. Il est mince (2 3 mm), et parfaitement tanche,
Page : 33 / 104

Le revtement peut tre adhrent (cas du support sain) ou semi-indpendant

(cas du support dgrad ou de fissurations importantes). Dans ce cas le
revtement est fix mcaniquement au voile en bton, laide de clous ,
tanchit base polyurthane (classe B) : le revtement est ralis in situ, laide de

polyurthane, il est mince (1 2 mm), parfaitement tanche et adhrent,
tanchit de type membrane bitumineuse : le revtement est appliqu in situ, il est

soit mince (2 3 mm) soit plus pais (5 8 mm) et protg par une feuille daluminium.
Il est entirement adhrent,
tanchit base de membrane de hauts polymres (Classe C) : les membranes sont

constitues de feuilles prfabriques souples, ralises avec des rsines de hauts
polymres de synthse (P.V.C). Elles sont livres sous forme de ls et sont
assembles sur chantier par soudure, de faon obtenir une enveloppe tanche.
Etanchit extrieure de la coupole : elle est constitue d'un revtement bicouche

bitumineux ou dun revtement base de liant hydraulique. Elle a pour but disoler la
structure de la coupole des agents agressifs extrieurs, et ainsi viter toute infiltration
de ces lments agressifs lintrieur de la cuve.
Sur les rservoirs sur tour construits aprs les annes cinquante, deux principaux types de
revtement ont t adopts pour assurer la coupole une tanchit :
Un revtement dimpermabilisation de type cran extrieur adhrent son
support, pouvant assurer ltanchit, mais ne rsistant pas une fissuration du
support bton. Il sagit des enduits base de mortiers hydrauliques hydrofugs
pais ou minces, des enduits et peintures base de liants mixtes, des
revtements base de rsines de synthses non armes.
Un revtement dimpermabilisation de type membrane bitumineuse avec feuil
aluminium. Les membranes sont mises en uvre en adhrence totale avec le
support bton. Cette adhrence totale rpond mieux aux sollicitations
mcaniques induites par le support bton de la coupole.
Ce dernier type de revtement est constitu de 2 composants :
Page : 34 / 104

le primaire ou Enduit d'Imprgnation Froid qui est un produit liquide

bitumineux utilis comme primaire d'accrochage, sur le support poreux (bton),
sur ce support primairis, est ensuite mise en uvre la membrane d'tanchit
bitumineuse par rchauffage au chalumeau gaz. Le primaire et la membrane
contiennent tous deux du bitume qui en fusionnant (sous l'effet de la chaleur)
va permettre l'adhsion du revtement au support.
III.3.2 - Les quipements hydrauliques

Les canalisations intrieures du chteau d'eau sont en acier inox, brides boulonnes. Leur
diamtre est souvent rduit par rapport celui des conduites extrieures enterres qui
aboutissent l'ouvrage. L'conomie et le plus faible poids des pices manipuler compensent
les pertes de charges accrues sur quelques dizaines de mtres de canalisations. Elles sont
revtues d'poxy, ou mtallises et peintes ensuite, ou encore plastifies chaud. Tous les
quipements hydrauliques utiliss lintrieur de la cuve dtiennent lAttestation de
Conformit Sanitaire dlivres par les laboratoires agres par le Ministre de la Sant.
La conduite d'amene deau : elle traverse la cuve jusqu'au-dessus du niveau de tropplein et l'alimente par jet l'air libre ; parfois, pour viter que la perte d'acide carbonique
libre provoque par cette aration rende l'eau incrustante, la conduite d'amene est
prolonge jusqu'au fond de la cuve. Une vanne commande soit par flotteur, soit
lectriquement ou hydrauliquement, obture la canalisation quand le niveau de trop-plein
est atteint,
La conduite de distribution deau : elle puise l'eau dans une cunette au fond de la cuve,
travers une crpine. Son diamtre est souvent plus important que celui de la conduite
d'amene, compte tenu des dbits de pointe qu'elle doit vhiculer.
Canalisations d'alimentation et de distribution comportent une vanne d'isolement aprs leur
pntration dans la cuve. Elles sont quipes d'un compteur ou d'un dbitmtre
lectromagntique, qui enregistrent le diagramme de leur dbit ; un comptage spcial,
dimensionn pour les faibles dbits, install en by-pass du compteur principal de la conduite de
Page : 35 / 104

distribution fournit, en lecture de nuit, des indications sur les pertes du rseau. Une liaison
entre les deux canalisations permet, par un jeu de vannes, la distribution, cuve hors service, et
le nettoyage du plan d'eau par dbordement dans la goulotte de trop-plein.
La canalisation de trop-plein : elle vacue l'gout, au foss ou au cours d'eau le plus
proche, le dbit de dbordement en cas de dfection de la vanne automatique de
fermeture de la conduite d'alimentation. La conduite de vidange la rejoint sous la cuve.
Toutes les conduites sous cuve, hormis celle de trop-plein, sont calorifuges, pour les tenir
l'abri du gel.
Un dtecteur-enregistreur du niveau d'eau dans la cuve, reli au rseau tlphonique, indique
distance, sur simple appel, le degr de remplissage du chteau d'eau.
Figure 5 Schma de la fontainerie dun rservoir sur tour

(Source : site internet http://chateau.deau.free.fr)
Page : 36 / 104

III.3.3 - Autres quipements

Grce au point haut quils reprsentent, de nombreux rservoirs sur tour sont utiliss comme
emplacement dantenne relais des diffrents oprateurs de tlphonie mobile. Ces antennes
sont places sur le campanile de la coupole, fixes sur les bords primtriques de la cuve, ou au
sol proximit du chteau deau.
IV - PATHOLOGIES DUN CHATEAU DEAU EN BETON ARME

IV.1 - Structure (dsordres de structures et pathologies des matriaux)
IV.1.1 - Pathologies du bton
IV.1.1.1 - Dfinition et causes probables (carbonatation, teneurs en chlorures, porosit)
1. Carbonatation : ce phnomne de vieillissement naturel et inluctable des matriaux

base de liant minral, est prsent dans le bton des rservoirs, et conduit la formation
de carbonates de calcium par raction entre les composs du ciment (principalement la
portlandite), et le dioxyde de carbone atmosphrique (CO2), prsent dans lair un taux
de 0,03% en volume. Ce taux est plus important en milieu urbain quen milieu rural. Cette
raction entrane la consommation de bases alcalines prsentes dans la solution
interstitielle des btons aboutissant une diminution du pH qui passe dune valeur de 13
une valeur infrieure 9, et une diminution de la porosit.
Cette raction a galement pour consquence la destruction du film protecteur des
armatures, et amorce ainsi le processus de corrosion des aciers.
2. Pollution en chlorures : au mme titre que la carbonatation, les ions chlorures libres (Cl -)
ont un rle important dans le processus de dpassivation et de corrosion des
armatures. Ce sont ces chlorures libres qui migrent et qui sont responsables de la
dpassivation des armatures, par opposition aux chlorures totaux (= chlorures libres +
chlorures pigs). Ces chlorures proviennent en grande partie du chlore utilis dans les
cuves comme dsinfectant trs puissant, pour dtruire tous les types de germes, de
virus et de bactries potentiellement prsents dans l'eau. Ils peuvent pntrer dans le
Page : 37 / 104

bton en raison dune dfection ou dune absence dtanchit. Si louvrage se situe

dans un environnement salin, les sels de chlorures peuvent galement pntrer dans le
bton via les parements extrieurs.
3. Porosit accessible leau : la porosit du bton est lensemble des interstices du bton
exprim comme le rapport du volume des vides du bton sur le volume total considr.
La porosit est lune des caractristiques essentielles du bton durci. Les diffrents
facteurs (dosage en ciment et rapport Eau/Ciment) conditionnent la porosit finale du
bton. La porosit est le chemin daccs privilgi des agents extrieurs vers le cur du
bton. Il nest pas une cause de dsordre, mais son rapport plus ou moins important
peut favoriser la circulation dagents agressifs pour le bton et lacier.
IV.1.1.2 - Localisation et indice de gravit
1. Carbonatation : le phnomne est perceptible sur toutes les parties douvrages en

contact avec lair. Hormis les parements intrieurs de la cuve qui sont immergs en
majeur partie du temps, tous les parements intrieurs et extrieurs du rservoir sont
exposs.
Les rservoirs situs en milieu urbain sont plus touchs en raison du taux de CO2 qui y
est prsent, et les parements extrieurs sont plus sensibles au phnomne.
Indice de gravit : la principale consquence de la carbonatation est la destruction de la
pellicule doxyde passive prsent sur lacier et lamorce dun phnomne de corrosion
des armatures du bton en milieu ar et humide, lorsque le front de carbonatation est
au moins gal lenrobage des armatures.
2. Teneurs en chlorures : la prsence de chlorures se localise essentiellement dans la

structure immerge de la cuve, lorsque les ions Cl - proviennent des produits de
dsinfection de leau.
En milieu salin, les chlorures amens par les airs, se retrouvent sur tous les parements
extrieurs du rservoir sur tour.
Page : 38 / 104

Indice de gravit : au sein dun bton, les ions chlorures libres ont deux effets dans les
mcanismes de corrosion :
diminution de la rsistivit de lenrobage de bton, ce qui facilite le transport des
ions dun site lautre,
amorage plus rapide de la corrosion par dpassivation de la couche doxydes
protectrice de lacier. Plus la concentration en ions chlorures libres au niveau des
armatures est leve, plus la vitesse de corrosion est importante.
En termes de concentration en ions chlorures libres, il existe un seuil au-del duquel la
corrosion sacclre. Lorsque ce seuil, gal 0,4 % dions chlorures libres en poids par
rapport au ciment (soit 0,06 % en poids par rapport un bton standard dos 350
kg de ciment par m3), est atteint, la couche de passivation des aciers disparat, et la
corrosion peut se propager.
La quantit dions ncessaire lamorage de la corrosion est dautant plus importante
que le pH (concentration en OH-) du bton est lev. Le seuil critique de dpassivation
des armatures, prenant en compte la fois la teneur en Cl - et le pH, correspond alors
un rapport Cl-/OH- de 0,6 pour le bton. En conclusion, cela signifie que dans un bton
carbonat (pH faible : environ 9), mme une trs faible concentration en chlorures peut
initier la corrosion.
3. Porosit : le bton est un matriau intrinsquement poreux. Quelques soit les parties
dun rservoir en bton, il y a toujours un indice de porosit.
Indice de gravit : la porosit accessible leau caractrise la porosit ouverte du bton.
Les valeurs de porosit communment admises pour un bton standard sont de lordre
de 11 13 % (selon la norme NF EN 206-1).
Page : 39 / 104

IV.1.2 - Aciers apparents, corrosion

IV.1.2.1 - Dfinition et causes probables
La corrosion des armatures se produit lorsque le film passif protecteur entourant les aciers
nest plus stable. En raison de sa basicit (pH = 13), le bton sain est un milieu naturellement
protecteur pour les armatures autour desquels se forme un film passif qui rduit la vitesse de
corrosion une vitesse ngligeable. Dans certaines conditions, cet quilibre peut tre rompu
en entranant une dpassivation de lacier et lamorage dun phnomne de corrosion.
Ses causes principales :
faible enrobage des armatures,
carbonatation du bton,
pollution de chlorures depuis le milieu environnant,
humidit du bton.
Le facteur aggravant le phnomne est la permabilit du bton : la forte porosit du bton,
plus que sa fissuration, favorise la circulation des agents agressifs, et amplifie laction de
corrosion des armatures.
La formation de produit de corrosion entrane l'expansion des armatures qui engendre le
relchement de contraintes dans la section, et lclatement du bton. La forme, l'tendue des
dsordres, leur intensit dpend la fois de la position des armatures (enrobage et
espacement), de la qualit du bton d'enrobage, et de son homognit, de la nature de
l'agent agressif.
Cette pathologie se localise principalement aux endroits o la rencontre des diffrents facteurs
de corrosion est propice :
extrieur du ft et de la cuve : en raison de lexposition aux intempries, aux agents
agressifs, la carbonatation et au faible enrobage des armatures,
Page : 40 / 104

Photo 24 - Aciers apparents et corrods sur ft
Photo 25 - Aciers apparents
extrieur de la cuve : dues aux infiltrations provenant du rservoir, lexposition aux

intempries, aux agents agressifs, la carbonatation et au faible enrobage des
armatures,
Photo 26 - Aciers apparents et corrods sur cuve

sous-face de coupole : due la condensation issue de leau et du chlore, et au faible
enrobage
Page : 41 / 104

Photo 27 - Aciers corrods en sous-face de cuve
Photo 28 - Aciers corrods en sous-face de

cuve
Indice de gravit : la corrosion entrane une rduction de la section rsistante des armatures,
pouvant provoquer des dfaillances mcaniques et structurelles au sein de louvrage.
IV.1.3 - Dfauts du parement
Le dfaut de parement est une imperfection esthtique de la surface dun bton qui se
manifeste par :
1- Des ondulations ou autres variations localises du profil. Son origine provient dune
mauvaise ralisation, une mauvaise conception du coffrage ou un dcoffrage
prmatur. Ce dfaut nest pas une pathologie du bton proprement parler, mais
dans certains cas, sa prsence peut provoquer des problmes dadhrence des
revtements dimpermabilisation et dtanchit.
2- Le spectre visible des armatures : on distingue par transparence la prsence
darmatures trop proches de la surface. Ce phnomne se traduit par le dessin visible
des armatures sous la peau du bton. Ce dfaut est du un manque de calage des
armatures et une mauvaise vibration du bton lors du coulage.
Page : 42 / 104

1- Ces dfauts sont visibles sur les parties intrieures du ft, de la sous-face de cuve et de
la sous-face de coupole, car ce sont des lments qui sont souvent laisss visuellement
brut de dcoffrage.
Indice de gravit : ces dfauts favorisent lclatement du bton qui, mettant nu les
armatures, peut amorcer un phnomne de corrosion.
2- Le spectre des armatures est gnralement visible en sous-face de coupole.
Indice de gravit : la visibilit des armatures par transparence traduit un manque
denrobage. Ce facteur li la carbonatation ou la pntration de chlorures favorisent
lamorce la corrosion des aciers.
IV.1.4 - Dformations
Il sagit des dformations anormales du bton par rapport sa forme dorigine, dpassant les
estimations de la note de calcul. Elles sont visibles sous forme de flche dans le cas dune
dformation verticale, ou sous forme de tassements, gonflements, fissures, cassures engendr
par le sol dans le cas dune dformation horizontale. Ces dformations sont causes par une
surcharge non prise en compte lors du dimensionnement ou par une rigidit insuffisante de
llment de structure.
Ce type de dsordre nest pas trs frquent, mais peut se rencontrer au niveau du voile de la
cuve lors dune dformation verticale, et sur le plancher bas du ft pour une dformation
horizontale.
Page : 43 / 104

Photo 29 - Fissuration de la dalle du plancher bas du ft, due des remontes deau du sol
Indice de gravit : dans le premier cas, la dformation entrane une limitation de lexploitation
de louvrage, qui peut se traduire par une diminution de la hauteur du liquide.
Dans le cas o la dalle se dforme, il ny a pas de mise hors service de louvrage, mais cela peut
occasionner un dfaut desthtique, ou de fonctionnalit des quipements, telle une mauvaise
fermeture de la porte daccs.
IV.1.5 - Diffrences de teinte

Il sagit dun dfaut de couleur propre au bton. On peut distinguer : la reprise de btonnage,
les zones contrastes de forme gomtrique, les ragrages, les traces de rouilles dues la non
limination des chutes de fer de ligature en fond de coffrage ou lutilisation de cales
mtalliques.
Les reprises de btonnage se trouvent essentiellement sur le parement du ft. Les ragrages,
et les traces de rouilles sont plus souvent visibles en sous-face de coupole.
Indice de gravit : ces dsordres nimpactent en rien la fonctionnalit de louvrage, mais
agissent uniquement sur lesthtique. Les ragrages sont admissibles, mais ils peuvent cacher
de graves anomalies.
Page : 44 / 104

IV.1.6 - Fissuration structurelle

La fissuration du bton arm est inhrente son fonctionnement. Les fissures auxquelles sont
sujets les rservoirs d'eau sont de plusieurs types : de retraits, thermiques, structurels ou
mcaniques.
1- Les fissures gnrales : elles sont une des consquences du vieillissement du bton,
l'ouvrage tant toujours soumis la reprise des efforts pour lesquels il a t conu.
Le dsordre est constatable par des soulvements "crote" et la prsence de
faenages importants. Ce faenage se prsente sous la forme dun dessin gomtrique
mailles rgulires, qui sinscrivent gnralement dans un carr nexcdant pas 20 cm
de ct. Ce rseau nintresse que la laitance superficielle du bton ou la couche de
lenduit.
2- Les fissures particulires

Ce sont des fissures de deux types :
a) Les fissures horizontales sur cuve : elles sobservent au voisinage des ceintures de paroi
de la cuve.
La fissure sous la ceinture haute est le rsultat des allongements et/ou retraits
rayonnants de la coupole du rservoir qui n'est pas isole et se dforme sous les actions
thermiques.
La fissure au-dessus de la ceinture basse (encastrement entre la paroi du rservoir et
son socle) est le fruit du ravinement des suintements et diminution des sections d'acier
d'encastrement.
Une troisime fissure est observable vers le tiers infrieur de la paroi de la cuve, l o la
pousse de l'eau entrane la plus grande dformation du voile.
b) Les fissures verticales sur cuve : on les retrouve peu prs rparties rgulirement sur la
paroi du rservoir. Une des causes est encore l'affaiblissement des sections d'acier (les
cerces horizontales). Ces cerces sont par ailleurs sollicites par les cycles de vidange-
Page : 45 / 104

remplissage. Elles reprennent principalement les efforts de la pousse de l'eau. Ces

tractions rptes accentuent le vieillissement de l'ouvrage.
c) Les fissures verticales sur ft : ce sont des fissures lis au type de matriel utilis pour
lexcution du ft. Elles sont souvent situes lancien emplacement des barres de
guidage du matriel de coffrage, lments qui participaient la verticalit et la
connexion des banches. Elles se crent aux points faibles de la structure, car elles ne
sont pas aptes participer la reprise structurelle de flexion subit du ft.
d) Les fissures sur la coupole : elles sont situes en intrados ou en extrados de coupole.
Elles peuvent tre causes par le retrait du bton, ou du mortier qui correspond des
variations dimensionnelles mettant en jeu des phnomnes hydrauliques (vaporation
ou absorption de leau de gchage avant et au cours de la prise), du fait du
refroidissement postrieur llvation de temprature qui accompagne lhydratation
du ciment ou de variations climatiques en phase dutilisation.
La fissuration de l'enduit sur la coupole peut galement tre due la diffrence de
rigidit ou du comportement thermique du support en bton, associ aux sollicitations
extrieures (temprature, gel, etc).
1- Les fissures gnrales : lorsque la valeur dimensionnelle de ces fissures dpasse

l'allongement acceptable du bton, il y a rupture de l'tanchit. L'eau stocke ne peut
que s'chapper au travers du bton fissur. Ainsi le cycle de dgradation va s'acclrer.
Ces fissures sont perceptibles sur le parement extrieur de la cuve.
Page : 46 / 104

Photo 30 - Fissures et efflorescences sur la cuve

Indice de gravit : le matriau se comporte comme une ponge et se sature d'humidit.
Cette eau va geler en priode hivernale provoquant lclatement du bton ou de
lenduit par excs de traction. La protection des aciers nest donc plus assurer. Ce
phnomne peut prendre beaucoup dampleur, et plus long terme, ncessiter la mise
hors service de la cuve
2- Les fissures particulires

a) Les fissures horizontales sur cuve : elles se rpartissent sur la hauteur de la cuve, sous la
ceinture haute ( la jonction coupole / cuve), au dessus de la ceinture basse, et dans le
tiers infrieur de la paroi de la cuve. Elles peuvent tre visibles la fois intrieurement et
extrieurement.
Page : 47 / 104

Photo 31 - Fissure horizontale sous la ceinture haute
Photo 32 - Fissure horizontale en partie basse du voile

Indice de gravit : la fissure situe sous la ceinture haute nimpacte pas la fonctionnalit
de louvrage, mais agit sur lesthtique.
Les fissures au dessus de la ceinture basse et au tiers infrieur de la paroi traduisant un
dfaut structurel ou une carence de ltanchit doivent tre pris en charge rapidement
sous peine de mise hors service de la cuve.
Page : 48 / 104

Photo 33 - Fissures verticales et horizontales
b) Les fissures verticales sur cuve : elles se rpartissent rgulirement sur la paroi du
rservoir (voir Photo 33).
Indice de gravit : elles rvlent une dficience de la paroi de la cuve, et selon leur
rpartition plus ou moins dense, la cuve ncessitera un renfort.
c) Les fissures verticales sur ft : elles se retrouvent le long du primtre du ft, espaces
rgulirement, et sur toute la hauteur du ft.
Photo 34 - Fissure verticale sur ft
Page : 49 / 104

Indice de gravit : le dsordre nest que visuel, et ne touche pas au bon fonctionnement
du ft.
d) Les fissures sur la coupole : elles se localisent sur la coupole brute de dcoffrage ou
revtue dun enduit type mortier, en intrados et en extrados.
Photo 35 -Fissuration de lenduit sur coupole

Indice de gravit : cette fissuration peut conduire limiter ladhrence entre lenduit
rapport en surface et le support bton. Elle peut galement favoriser lentre des
agents agressifs prsents dans le milieu environnant.
IV.1.7 - Suintements et efflorescences

IV.1.7.1 - Dfinitions et causes probables
Les suintements se caractrisent par des coulements lents, goutte goutte, perceptibles par
lhumidit du parement du rservoir. Elles saccompagnent souvent defflorescences se
manifestant par des dpts blanchtres irrguliers la surface du bton ou de lenduit. Elles
sont constitues de calcite (carbonate de calcium) qui napparat et ne se cristallise quen
prsence deau. Ces dsordres sont la consquence de fissures et de circulation deau travers
la paroi.
Page : 50 / 104

Photo 36 - Suintements et efflorescences sur la cuve

Ces dsordres se retrouvent au droit des fissures prsentes sur la cuve, dcrites
prcdemment. Les efflorescences sont visibles aussi en sous face de cuve.
Photo 37 - Efflorescences en sous-face de cuve

Indice de gravit : comme pour les fissures, ces efflorescences et ces suintements traduisent
un dfaut structurel ou une carence de ltanchit et doivent tre prise en charge rapidement
sous peine de mise hors service de la cuve.
Page : 51 / 104

IV.1.8 - Eclat du bton

Lclat de bton correspond la destruction en surface du bton, et se manifeste sous forme

de fragments ou dclats. Il est la rsultante de lexpansion du produit de corrosion de
larmature au sein du bton, conscutif plusieurs facteurs tel quun dfaut de porosit du
bton et/ou une insuffisance denrobage, et/ou une carbonatation du bton. Il peut galement
rsulter dune compression excessive provoque par les effets du gel. En effet, leau prsente
intrieurement dans les pores du bton, se cristallise en priode hivernale, et augmente son
volume ainsi que celui du bton. En se formant dans les capillaires, le gel peut gnrer de telles
contraintes dans le bton, qu'une fissuration peut se dvelopper.
Lclat saccompagne souvent dune microfissuration ou dune fissuration.
Lclat se manifeste essentiellement sur les parements extrieurs, en raison de leur exposition
aux intempries et autres agents agressifs, mais on le retrouve plus souvent sur la cuve, car
celle-ci est doublement expose intrieurement et extrieurement.
Photo 38 - Eclat et fissuration sur la ceinture basse

Indice de gravit : lclat de bton est associ dautres dsordres, tel que la corrosion
darmature, et il est rvlateur dune dtrioration de la structure du rservoir.
Page : 52 / 104

IV.1.9 - Sgrgation du bton

Cest un phnomne de sparation des diffrents constituants dun bton frais conduisant
une perte dhomognit du mlange. La sgrgation voit en particulier des lments les plus
lourds (granulats) tomber au fond du mlange et les plus lgers (fine, ciment) rester en
surface. Il peut tre provoqu par un malaxage insuffisant, une formulation mal adapte un
pompage ou par une vibration excessive.
Cette sgrgation se voit habituellement en sous-face de coupole, lorsque celle-ci nest pas
recouverte par un enduit de type mortier.
Indice de gravit : la sgrgation peut conduire un affaiblissement local de la rsistance de la
coupole, et une diminution de ltanchit.
IV.2 - Etanchit extrieure de la coupole

IV.2.1 - Cloquage
Ce type de dsordre est relev sur les tanchits de type bitumineux. Il sagit dun
dcollement circonscrit de la membrane, du la pression de liquide ou de gaz et qui rsulte
dune application sur support humide ou satur, dune incompatibilit de ltat de propret ou
dune insuffisance de prparation du support ou de laction de sous-pression. Elle se manifeste
par un bombement et un manque dadhrence de ltanchit sur le support.
Ce dsordre peut tre ponctuel ou gnralis sur ltanchit de la toiture.

Indice de gravit : ce dcollement est source daltration du support du fait de la saturation
permanente l'arrire du film, et peut induire des infiltrations dimpuret dans leau de cuve.
IV.2.2 - Dcollement
Page : 53 / 104

Le dcollement est une perte progressive d'adhrence de ltanchit au support, due sa

mauvaise qualit, l'action des eaux bloques par le revtement, la respiration thermique
de la coupole (dformations saisonnires cycliques) ou l'action du gel.
Il est prsent sur les deux types dtanchit et se rvle sous plusieurs formes :
1- Cas de lenduit :
zones sonnant le creux, dcollement sous forme de plaques, les enduits n'tant
gnralement pas arms. Lorsqu'ils le sont, souvent par des grillages fins, ceuxci sont compltement oxyds,
fissuration ou faenage de microfissures de l'enduit dont la rigidit ou le
comportement thermique sont diffrents de ceux du support en bton,
attaques chimiques internes du support gnrant des gonflements dcollant
l'enduit.
2- Cas de la membrane bitumineuse :
dcollement et dchirure partielle de la feuille dtanchit,
attaques chimiques internes du support gnrant des gonflements dcollant la
membrane,
miettement partiel de la membrane bitumineuse, dcollement de la feuille
daluminium.
Ce dsordre peut tre ponctuel ou gnralis sur ltanchit de la toiture.
Page : 54 / 104

Photo 39 - Dcollement de la feuille dtanchit

Indice de gravit : ltanchit nassure plus son rle de protection, et les parties dcolles
laissent pntrer les agents agressifs do le risque dextension du dsordre.
IV.2.3 - Vieillissement Usure

Sous leffet de sollicitations rptes et prolonges (vent, neige, pluie, gel, chaleur),
ltanchit, quelle soit de type bitumineuse ou de type enduit, est amene se dgrader dans
le temps. Cette usure se manifeste par les dsordres prcdemment cits.
Ce dsordre peut tre ponctuel ou gnralis sur ltanchit de la toiture. Ltendue dusure
peut dpendre de la plus ou moins grande exposition aux intempries, des diffrentes
orientations de la coupole.
Page : 55 / 104

Photo 40 - Dcollement partiel de la feuille dtanchit

Indice de gravit : ltanchit nassure plus son rle de protection.
IV.3 - Revtement intrieur de la cuve

IV.3.1 - Cloquage
Lapparition de cloques sur le revtement dtanchit est cause par le phnomne de

pression osmotique. Cette pression se dveloppe lorsque deux liquides de concentrations
diffrentes se trouvent de part et dautre dune membrane semi-permable. Leau interstitielle,
charge en sels minraux, cherche squilibrer avec leau pure du rservoir.
Les revtements dtanchit des rservoirs deau jouent le rle de membrane.
Si la membrane est trop fine, ou si son adhrence est insuffisante, des cloques se forment la
surface du revtement. Ces cloques sont systmatiquement remplies par de leau. Ces
phnomnes sobservent sur les ouvrages dont les parois contiennent de leau, cause de
rservoirs prsentant des dfauts dtanchit en toiture ou en faade.
Le phnomne a tendance saccentuer avec le temps (nouvelles venues deau par
lintermdiaire des cloques creves).
Ces cloques se retrouvent sur tous les revtements tanches.
Page : 56 / 104

Les cloques peuvent tre ponctuelles ou gnralises, en fonction de la qualit de ltanchit,

et se rpartissent sur toute la hauteur deau de la cuve.
Photo 41 - Cloquage dune tanchit polyurthane

Indice de gravit : les cloques sont une zone de circulation deau, et ce dsordre amorce les
infiltrations extrieures.
IV.3.2 - Fissuration de ltanchit

Elle se produit quand ltanchit est sollicite au-del de sa rsistance mcanique. Elle peut
avoir comme cause la pression du liquide qui est trop importante par rapport aux actions
normales que peut reprendre le revtement (phnomne saccentuant avec le vieillissement),
ou le revtement tanche nest pas assez souple pour faire face aux mouvements dus aux
phnomnes de dilatation qui sexercent sur les parois bton de la cuve.
Cette fissuration peut se manifester ponctuellement, ou sous forme de faenage,
accompagne defflorescences blanches. Elle touche tous les types de revtement et est
beaucoup plus marqu sur les tanchits de type enduit hydraulique.
Page : 57 / 104

Elles se manifestent tout dabord au droit des zones o le bton de la cuve a dj fissur, et au
droit des zones sensibles rparties sur toute la cuve.
Photo 42 - Fissuration dune tanchit de type enduit hydraulique

Indice de gravit : ces fissures sont des zones privilgies de circulation deau, le point de
passage des infiltrations.
IV.3.3 - Dcollement
Le dcollement de ltanchit a les mmes causes que celles de ltanchit extrieure de la

coupole : une perte progressive d'adhrence de ltanchit au support, due sa mauvaise
qualit, l'action des eaux bloques par le revtement, la respiration thermique. Il est
galement la consquence du vieillissement de ltanchit.
Prsent sur tous les types dtanchit, il se manifeste sous diffrentes formes :
zones sonnant le creux, pour les tanchits de type enduit hydraulique,
dcollement ou dchirure partielle des membranes,
attaques chimiques internes du support gnrant des gonflements dcollant la
membrane,
Page : 58 / 104

miettement partiel et dsagrgation de la membrane, pour tous les types

dtanchit.
Ponctuels ou gnraliss, ces dcollements peuvent se retrouver sur toute la surface de cuve
immerge.
Photo 43 - Dcollement dune tanchit de type membrane bitumineuse

Indice de gravit : en plus dtre un dfaut fonctionnel, le produit issu de la dsagrgation peut
encombrer la canalisation de distribution.
IV.3.4 - Revtement non conforme

Un revtement est considr comme non conforme quand il nassure pas de toutes les
caractristiques pour lesquelles il est employ, quil ne rpond pas aux prescriptions dcrites
dans le Fascicule 74 de Construction des rservoirs, et quil ne possde pas lAttestation de
Conformit Sanitaire dlivr par la Direction gnrale de la Sant.
Parmi les revtements prsents dans les rservoirs en bton, ltanchit de type membrane
bitumineuse est considr comme non conforme, car ses caractristiques nont pas t
valides par la Direction gnrale de la Sant. Sa composition en brai (compos base de
mlanges dhydrocarbures) est juge cancrigne.
Page : 59 / 104

Le revtement de type membrane bitumineuse est prsent comme tanchit dans les
rservoirs anciens.
Indice de gravit : ce revtement ne rend pas leau impropre la consommation, mais sil est
prsent dans une cuve, il doit tre dpos et remplac afin de rpondre la rglementation en
vigueur.
IV.4 - Serrureries et dispositifs de scurit

IV.4.1 - Corrosion des serrureries
Les quipements mtalliques (chelle daccs la cuve, canalisation de trop plein, de
distribution, de refoulement, et de prise de vidange) en immersion lintrieur de la cuve sont
amens se corroder fortement, en raison des agents agressifs prsents dans leau (ions Cl-),
et cause du contact avec lair en priode de vidange de la cuve (priodicit : une fois par an).
Dans les autres parties du rservoir, la corrosion des serrureries (canalisations, chelles, gardecorps) reste prsente en raison de la prsence des agents agressifs (humidit ambiante +
air), mais le dsordre est en gnral moins important que celui constat sur les quipements
situs lintrieur de la cuve.
Photo 45 - Corrosion de la crpine

de distribution
Photo 44 - Corrosion de lchelle

intrieure
de la cuve
Page : 60 / 104

IV.4.2 - Dispositifs de scurit et quipements non conformes

Les normes de scurit actuelles imposent des dimensions minimales certaines serrureries,
notamment les garde-corps et une prsence dinstallations scuritaires sur les quipements
daccs du rservoir. Pour les dispositifs de scurit non conformes, on trouve :
hauteur de garde-corps infrieure 1 m (Norme NF E 85-015),
absence de crinoline ou de rail de scurit sur les chelles (Norme NF E 85-010),
absence de garde-corps sur la toiture,
absence de canne daccs de rtablissement,
absence de calorifuge sur les canalisations damene deau et de distribution,
absence de palier de repos entre la chemine et le campanile,
prsence de tuyaux en amiante ciment,
vacuation des eaux pluviales par une canalisation se dversant dans le tropplein de la cuve.
Photo 46 - Absence de garde-corps sur la toiture
Page : 61 / 104

V - METHODES DINVESTIGATIONS SUR UN CHATEAU DEAU BETON ARME

V.1 - Investigations non-destructives sur le rservoir
V.1.1 - Inspection dtaille
Linspection dtaille est au prambule des phases de diagnostic et de travaux. Elle constitue
un bilan de sant du rservoir, et donne lieu un compte-rendu dtaill qui porte sur ltat de
la structure gnie civil, des quipements de fonctionnalit et de scurit du chteau deau.
Linspection du rservoir consiste notamment :
examiner visuellement et de manire rapproche toutes les parties douvrage : les
parements du ft, le plancher bas, les diffrents planchers intermdiaires, les parements
de la cuve intrieurs et extrieurs (pralablement vidang et mis en chmage), et les
faces intrados et extrados de la coupole. Il faut galement complter lexamen par des
mesures simples, tel que le sondage au marteau, afin de vrifier quil ny ait pas de zones
sonnant le creux, signe de dcollement de ltanchit ou rvlant un autre type de
dsordre (dcollement du revtement, prsence daciers corrods),
utiliser les bons moyens daccessibilit aux diffrentes zones, avec les quipements de
scurit adquates. Lutilisation dune nacelle ou lintervention de cordistes spcialiss
est notamment requise pour linspection extrieure de la cuve,
reporter systmatiquement sur des plans lchelle les constatations des dsordres
(longueur, ouverture de fissures, superficie dclats, etc). Si les plans ne sont pas
fournis par le matre douvrage, il faut prendre sur site, toutes les cotes ncessaires
ltablissement des plans de louvrage, laide dun distancemtre laser, un inclinomtre,
un dcamtre.
prendre des clichs photographiques susceptibles daider la comprhension des
dsordres,
interprter les dsordres et donner un avis sur ltat de louvrage et son volution
probable,
Page : 62 / 104

tablir la liste des suites donner cette inspection (diagnostic, investigations

complmentaires ventuelles, liste des travaux raliser en rparation, ...).
V.1.2 - Diagnostic
Le diagnostic du chteau deau est la phase qui fait suite linspection dtaille.
Il permet dvaluer dans quelles mesures louvrage remplit ses fonctions structurelles et de
service, c'est--dire vrifier quil satisfait aux conditions de scurit et dutilisation qui sont
dfinies par la rglementation et par les besoins de lexploitant.
Le vieillissement dun rservoir est marqu par lapparition de dsordres spcifiques. Dans le
cadre du diagnostic, une analyse approfondie des dsordres en vue de leur traitement
(rparations, confortement) est ralise.
Dans loptique dune rparation ou dun confortement, le diagnostic a pour but de bien dfinir
les travaux raliser. Le traitement des dsordres demeurera en effet prenne puisque cibl
sur leurs origines et leurs consquences. Cette optimisation des travaux de prennisation, tant
du point de vue qualitatif que quantitatif, est naturellement source dimportantes conomies
pour le matre douvrage.
Les zones de diagnostic sont choisies au vu des dsordres qui ont t observs sur louvrage
lors de linspection dtaille. Pour avoir une bonne reprsentativit dchantillonnage sur le
rservoir, les zones sont partages en zone saine et zone dgrade sur lensemble de louvrage
et peuvent tre rparties comme suit :
Page : 63 / 104

Figure 6 - Exemple dimplantation des zones de diagnostic sur un rservoir bton

V.1.2.1 - Mesures pachomtriques
Les armatures du bton arm peuvent tre repres laide dun pachomtre. La mthode est
base sur la mesure des perturbations cres par la prsence dun objet mtallique plac dans
un champ lectromagntique (courant alternatif sinusoidal ou courant puls). Lorsque
lappareil (pachomtre) est situ laplomb dune armature, il analyse le signal reu et calcule,
lenrobage et donne une estimation du diamtre de lacier.
Ces mesures permettent galement de visualiser la rpartition du ferraillage.
Deux modes dutilisation sont possibles avec ce type dappareillage :
un traitement par balayage linaire qui permet de rcolter plusieurs informations
(localisation des armatures, paisseur denrobage, espacement moyen des
armatures, estimation du diamtre des armatures horizontales et verticales).
Deux balayages doivent tre effectus afin de reprer la fois les armatures
Page : 64 / 104

horizontales et verticales. Les armatures repres avec le pachomtres seront

celles perpendiculaires au profil de balayage (le balayage horizontal permet de
reprer ainsi les armatures verticales et le balayage vertical les armatures
horizontales).
Les donnes rcoltes se prsentes sous la forme suivante :
Position
du parement
Longueur de lenregistrement
Profondeur denrobage
Profondeur de dtection
maximale : 100 mm
Figure 7 - Exemple denregistrement pachomtrique par balayage

un traitement par ralisation dimage qui permet de raliser une cartographie du
ferraillage sur une zone carre de 60 cm de ct et qui donne limage suivante :
Espacement entre 2
armatures verticales
Figure 8 - Exemple denregistrement pachomtrique par cartographie

Page : 65 / 104

Indpendamment des problmes lis aux besoins de calibrage des appareils, les pachomtres
sont sensibles plusieurs paramtres :
effets des armatures voisines : la prsence darmatures voisines peut augmenter
le signal reu et avoir pour effet de sous-estimer lpaisseur denrobage ;
effets de bords dus la gomtrie de llment de structure auscult ;
effets de la composition du bton et linfluence de la temprature ambiante.
La dtection des armatures et la mesure de lenrobage avec les pachomtres ont une
incertitude denviron 5 mm sur la localisation des barres, de 2 mm sur la mesure de lenrobage
et de 5 mm sur la mesure du diamtre. De plus, les pachomtres les plus utiliss sont peu
efficaces au-del dune dizaine de centimtres.
Les rsultats sont reports sous forme de tableau comme ci-aprs :
Tableau I Rsultats des enregistrements pachomtriques
Fichier
enregistr
Longueur
totale
(cm)
Enrobage (mm)
Nombre
Espacement
daciers
moyen (cm)
Min
Max
Moy
ET
FS002281
150
15
10
19
11
FS002282
150
14
11
24
14
FQ002283
60
12
11
14
12
FQ002284
60
10
16
20
18
FQ002285
60
10
15
21
17
FQ002286
60
10
19
28
23
Ces informations denrobage, couples aux analyses faites en laboratoire sur les prlvements,
nous permettent de dterminer si les armatures sont ventuellement touches par la
corrosion.
V.1.2.2 - Mesures radars
Le radar est une mthode de reconnaissance non destructive. Les reconnaissances seffectuent
laide dun radar gophysique (StructureScan Mini de GSSI) muni dune antenne 1,6 MHz
(profondeur dinvestigation denviron 40 cm).
Page : 66 / 104

Principe du radar : la technique radar (mthode lectromagntique hautes frquences) repose

sur le phnomne de propagation des ondes lectromagntiques dans des matriaux.
Des impulsions lectromagntiques sont mises par une antenne dmission qui envoie dans
la structure ausculter des impulsions dnergie de trs brve dure (quelques nanosecondes
nS). Lorsque les ondes mises rencontrent un contact entre deux matriaux
lectromagntiquement diffrent, une partie de lnergie de limpulsion est rflchie vers la
surface, tandis quune autre partie continue se propager dans le matriau tout en
sattnuant. Les chos successifs sont alors enregistrs dans un signal temporel par lantenne
de rception. Les deux antennes, dmission et de rception, sont situes dans le mme
botier. La juxtaposition des signaux temporels enregistrs lors du dplacement de lantenne
radar (mettrice et rceptrice) permet dobtenir une coupe temps, prsente avec une chelle
en niveaux de gris corrle aux amplitudes des signaux, et donnant des informations
gomtriques sur la structure ausculte. Les fortes amplitudes correspondent des interfaces,
les signaux faibles un matriau homogne.
Le choix des frquences de travail dtermine en partie la rsolution (distance minimale entre
deux anomalies susceptibles dtre dceles) et la profondeur dinvestigation.
Limage obtenue ou radargramme constitue la section continue de la structure sur laquelle
labscisse correspond aux distances le long du parcours et lordonne au temps aller-retour
employ par les ondes pour atteindre les objectifs et revenir. Cette antenne est dplace
vitesse constante le long de la surface ausculter.
Les mesures radar permettent dobtenir les temps aller-retour entre lantenne et les divers
chos produits par la structure. La transformation des temps de propagation en distance
seffectue en utilisant la constante dilectrique du matriau travers. Cette constante peut
tre connue ; plus gnralement, la valeur de cette constante est obtenue en talonnant le
temps de parcours sur une distance connue avec certitude.
Il est important de rappeler quil existe une imprcision des mesures radar, et par consquent
de linterprtation des rsultats, lie :
lhtrognit du matriau analys,
la densit darmatures : classiquement, un maillage resserr agit comme
une plaque mtallique au-del duquel le signal lectromagntique ne peut se propager,
lhumidit du milieu : attnuation de londe lectromagntique,
Page : 67 / 104

la prcision sur la profondeur : 5% dans un milieu favorable avec calage et 10% dans
un milieu moyen avec calage.
Objectifs des mesures : ces mesures nous permettent dune part de connatre lespacement et
lenrobage des armatures, et dautre part dvaluer lpaisseur du matriau auscult.
Cette technique est notamment utilise sur le voile de cuve, afin den approximer lpaisseur,
sans le percer, et ainsi viter une probable source de dsordre.
Photo 47 - Mesure denrobage darmature au droit du ft
Reprage darmature
sous forme de parabole
Reprage de lpaisseur
du voile de la cuve
Figure 9 - Exemple denregistrement radar sur le voile de cuve
Page : 68 / 104

V.1.2.3 - Essais ultrasoniques
Afin dapprcier lhomognit des caractristiques mcaniques du bton, et son tat

daltration, des mesures de vitesse dimpulsion ultrasoniques sont ralises en diffrents
points de la structure du rservoir.
Lauscultation ultrasonique est base sur la mesure du temps de parcours dune onde dans le
bton. La vitesse calcule est lie au module dlasticit et la rsistance en compression du
matriau.
Ainsi, des profils de mesures sont raliss en loignant le rcepteur dun pas de 5 cm.
Lmetteur est positionn en bout de ligne, et reste fixe. Dans un second temps, la position de
lmetteur et du rcepteur est invers afin de vrifier lhomognit du bton dans le sens
inverse. Pour chaque position, le temps de propagation de londe est mesur.
Dans le cas dun matriau homogne, la relation entre la distance et le temps de parcours est
une droite dont la pente correspond linverse de la vitesse de propagation de londe
ultrasonique dans le matriau.
On remarquera que plus lmetteur et le rcepteur sont loigns plus la profondeur
dinvestigation augmente.
Globalement, plus la vitesse de propagation est leve et les incertitudes faibles, plus le
matriau est de bonne qualit, savoir homogne.
Tableau II - Qualit du bton en fonction de la vitesse de propagation des ultrasons

Qualit
Vitesse de propagation (m/s)
Excellente
Suprieur 4000
Bonne
3200 4000
Douteuse
2500 3200
Mauvaise
1700 2500
Trs mauvaise
Infrieure 1700
Nota : ces valeurs sont cependant nuancer en fonction de chaque lment de structure (tat de
surface, bullage, etc.). (Donnes issues dexprience ralises en laboratoire)
Page : 69 / 104

Photo 48 - Prise de mesures ultrasoniques

V.1.2.4 - Essais sclromtriques
Lessai au sclromtre est destin mesurer la duret superficielle du bton pour valuer
lhomognit surfacique de sa qualit sur un ouvrage.
Il consiste projeter une masse donne contre un parement par lintermdiaire dun ressort.
La raction rsultant du choc donne lindice sclromtrique qui est corrl en fonction de
linclinaison de la surface.
Cet essai est peu couteux, simple et rapide mais ne peut tre utilis que de manire qualitative
sur des btons anciens, de nombreux paramtres influenant le rsultat (carbonatation par
exemple). La corrlation empirique entre lessai sclromtrique et la rsistance la
compression du bton nest alors en effet pas significative.
Photo 49 - Prise de mesures sclromtriques
Page : 70 / 104

V.2 - Investigations semi-destructives ou destructrices sur le rservoir

V.2.1 - Prlvements de bton pour analyse en laboratoire
Les prlvements sont effectus dans des zones reprsentatives par carottage ou la
disqueuse. Il est ensuite possible de dterminer les caractristiques chimiques, physiques,
mcaniques et minralogiques du bton par des analyses complmentaires en laboratoire.
Les prlvements sont effectus principalement laide dune carotteuse portable de
terrain. Il sagit dune trononneuse transforme, munie dun systme dbrayable qui
permet de fixer un tube en acier sur laquelle est fix sur lune des extrmits, une tte
diamante. Les prlvements sont effectus gnralement en diamtre 80 mm avec une
longueur minimal de 16 cm pour les essais de rsistance en compression. Le diamtre du
prlvement doit tre au minimum gal 2,5 fois la taille du plus gros granulat, et
llancement de la carotte doit tre suprieur de 2 fois au diamtre du prlvement afin
de raliser les essais normaliss. Les analyses chimiques et minralogiques (teneurs en
chlorures libres, teneurs en sulfates libres, porosit, densit) sont effectus en diamtre
50 mm avec une profondeur allant au-del de lenrobage de larmature. La taille du
prlvement ntant pas normalis, le diamtre correspond la taille minimale du
matriel utilis.
Les prlvements la disqueuse sont raliss lorsque les conditions dinvestigations
(espacement moyen des armatures par exemple) ne permettent pas, ou lorsque les
profondeurs dinvestigations ne ncessitent pas lutilisation dune carotteuse. Ces
prlvements sont uniquement utiliss pour les analyses chimiques (teneurs en
chlorures libres, teneurs en sulfates libres, porosit, densit).
V.2.2 - Mesures du potentiel de corrosion des armatures

Ce diagnostic a pour objectif de connatre ltat de passivation des armatures et leur
probabilit de corrosion. Il permet ensuite de prconiser un traitement des aciers adapts
leur tat. La mesure du potentiel de corrosion des armatures est ralise selon les dernires
directives et conclusions du rapport final COST 509 (European Coopration in the Field of
Scientific and Technical Research)
Page : 71 / 104

La technique employe pour dterminer le degr de corrosion des armatures est la mesure des
variations engendres par les modifications du potentiel lectrique dans les zones corrodes.
Ces mesures sont ralises l'aide d'une lectrode cuivre / sulfate de cuivre que l'on passe
sur la surface du bton. La connexion lectrique entre l'appareil et la surface du bton est
assure, d'un ct de manire directe sur une armature, et de l'autre ct par une lectrode.
Llectrode est positionne sur le parement au droit des armatures pralablement repres
l'aide du dtecteur darmature (pachomtre).
Les variations de potentiel mesures sont ensuite utilises pour valuer la probabilit de
corrosion des armatures : une premire estimation de ltat de corrosion peut tre faite partir
de lobservation des gradients de potentiel ; au sein dune mme zone, des diffrences de
potentiel de lordre de 150 200 mV laissent supposer une corrosion des armatures prsentant
les potentiels les plus bas.
Pour sassurer de la fiabilit des rsultats, il est indispensable dtalonner les mesures sur site
en reprant le potentiel dune armature corrode et une autre saine.
V.2.3 - Mesures de la profondeur de carbonatation du bton

La raction de carbonatation des composs hydrats du ciment par le dioxyde de carbone de
lair entrane une baisse du pH de la pte de ciment (une acidification) une valeur telle que le
film passif (ou pellicule doxydes passifs) protgeant lacier dans le bton nest plus stable.
Avec cette baisse du pH, le film passif se dtruit et la corrosion peut alors se dvelopper en
milieu ar et humide.
La carbonatation du bton devient donc dangereuse partir du moment o elle atteint la
profondeur des armatures ; il est donc impratif de la comparer aux mesures denrobage des
armatures de faon connatre leur tat de dpassivation, cest--dire dpourvues du film
passif les protgeant de la corrosion.
La carbonatation du bton puis la corrosion des armatures progressent dautant plus vite que
le bton est poreux ; il est cependant intressant de noter que lhumidit, facteur primordial
dans la survenue de la corrosion, freine la progression de la carbonatation.
Afin de suivre lvolution de la carbonatation lintrieur du bton, on utilise un indicateur
color (une solution alcoolique de phnolphtalne). Cet indicateur color change de couleur
Page : 72 / 104

pH 9 : la partie carbonate du bton reste incolore, alors que la partie non carbonate prend
une coloration violet-rose. Les mesures de carbonatation peuvent tre ralises directement
sur site ou sont mesurs directement en laboratoire sur les chantillons.
Photo 50 - Mesure de carbonatation sur un chantillon

Il est souvent constat sur les parements extrieurs revtus dun enduit hydraulique, une
carbonatation de celui-ci sur toute son paisseur.
Il est noter, que mme si les profondeurs de carbonatation peuvent tre faibles, cela suffit
dpassiver les aciers, sils sont faiblement enrobs. Il est donc trs important de comparer ces
profondeurs de carbonatation avec lenrobage des armatures.
Le faible taux de carbonatation peut sexpliquer par le fait que bon nombre de rservoirs se
situent en milieu rural, zones o la concentration en CO2 est moins importante quen milieu
urbain.
V.2.4 - Essais de cohsion superficielle du support et/ou dadhrence dun revtement

Ces essais sont pratiqus lintrieur de la cuve laide dun dynamomtre darrachement de
16 kN. Ce dernier permet de mesurer une rsistance la traction directe par le biais de pastilles
mtalliques carres (de 5 cm de ct) colles sur le matriau tester.
Page : 73 / 104

Photo 51 - Mesure dessai dynanomtrique

Deux types dessais sont ralisables par le biais de cet appareillage :
des essais dadhrence du revtement dtanchit sur le support : ces essais
permettent de qualifier ladhrence de ltanchit sur le support bton en
plusieurs points,
des essais de cohsion superficielle du support : ces essais permettent de
qualifier ltat du support bton pour une pose future de revtement
dtanchit
Pralablement lessai, lemprunte de la pastille est dcoupe la disqueuse sur lpaisseur
dtanchit ou sur une profondeur de 1 2 mm dans le support, selon le type dessai ralis.
Selon la norme NF P 18-852, diffrents types de rupture peuvent tre observs lors de ces
essais.
Les essais peuvent tre considrs comme satisfaisants lorsque la contrainte darrachement
est suprieure 1 MPa. Cette contrainte correspond une force darrachement de 2,5 kN sur
une pastille mesurant 5 x 5 cm de ct.
Des essais dadhrence peuvent tre galement effectus sur le revtement de la coupole ou
sur lenduit du ft dans le cas o il serait ncessaire de connatre leur adhsion au support, afin
de dterminer le type de moyens employer pour leur dcapage.
Page : 74 / 104

VI - ANALYSES EN LABORATOIRE DES ECHANTILLONS BETON DU CHATEAU DEAU

VI.1 - Les essais mcaniques : rsistance en compression simple
Ces essais sont raliss sur les prlvements (diamtre 80 mm) raliss in situ afin de
dterminer la qualit du bton du point de vue de sa rsistance en compression. Les
prlvements des essais sont gnralement issus de la partie ft du rservoir. Les essais sont
raliss en laboratoire par lintermdiaire dune presse de force approprie, conformment aux
normes NF P18-411 et NF P18-412. Les extrmits des carottes sont rectifies par sciage la scie
diamante puis surfacer au soufre. Lcrasement est effectu avec une vitesse de mise en
charge dfinie. La rsistance en compression est dfinie suivant la relation :
Rc = (10 P) / S
Rc
P
S
: Rsistance (en MPa)

: Charge de rupture (en kN)
: Section de lprouvette (en cm)
Les valeurs moyennes dun bon bton sont comprises entre 25 et 35 MPa.
VI.2 - Les analyses physico-chimiques

VI.2.1 - Mesure de la densit et de la porosit du bton
Cet essai est effectu selon les recommandations de lAFPC-AFREM (Association Franaise Pour
la Construction et lAssociation Franaise de Recherches et d'Essais sur les Matriaux) :
une pese de lchantillon dans ltat,
une pese de lchantillon aprs schage 105C pendant 24 heures,
une imbibition de lchantillon leau sous vide,
une pese hydrostatique de lchantillon.
Dans un milieu poreux granulaire, la porosit totale est dfinie comme le rapport entre le
volume total des vides et le volume total du matriau. Cest un nombre sans unit ou en
pourcentage.
Page : 75 / 104

Il convient de diffrencier la porosit totale de la porosit efficace (ou effective) qui est le
rapport entre le volume total des vides communicants et le volume total du matriau. Cette
porosit peut-tre trs infrieure la porosit totale lorsque les pores du matriau ne sont pas
en communication ou que la taille des pores est telle que les fluides ne peuvent pas y circuler.
Un bton peut tre considr de bonne qualit avec une masse volumique de lordre de 2 300
kg.m-3 et une porosit accessible leau de lordre 13% selon la norme NF EN 206-1.
VI.2.2 - Mesure des teneurs en chlorures libres

Les chantillons de bton prlevs sont analyss en laboratoire selon le mode opratoire
suivant :
concassage de lchantillon de bton,
aprs homognisation, broyage du bton concass,
mise en solution leau dionise,
dosage par chromatographie ionique.
Les mesures de teneurs en chlorures libres sont effectues diffrentes profondeurs sur les
carottes de bton et les rsultats obtenus sont compares avec les paisseurs denrobage des
armatures.
Dans les rservoirs deau, il est constat que les teneurs en chlorure peuvent tre lgrement
levs lextrieur de la cuve au droit du bas du voile et de la ceinture basse. Ce phnomne
pourrait sexpliquer par le fait que cest cette hauteur de la cuve que la pression deau est
plus importante, et quen cas de dfaillance de ltanchit, les chlorures pourraient sinfiltrer
vers lextrieur plus facilement. Les btons de ces zones peuvent tre pollus par des chlorures
provenant soit des oprations de nettoyage soit directement du traitement de leau.
VI.2.3 - Mesures de pH
Le potentiel hydrogne (ou pH) mesure l'activit chimique des ions hydrognes (H+) (appels
aussi couramment protons) en solution. Notamment, en solution aqueuse, ces ions sont
Page : 76 / 104

prsents sous la forme de l'ion oxonium (galement, et improprement, appel ion hydronium).
Plus couramment, le pH mesure lacidit ou la basicit dune solution.
Les mesures de pH sont ralises sur les poudres de bton obtenues lors de la prparation des
chantillons pour les dosages en ions solubles. Pour chaque chantillon, la poudre est mise en
solution dans de leau dionise (rapport poudre de bton / eau dionise de 1:1). La mesure
est effectue, aprs quilibre entre la poudre et leau, laide dune sonde pH et dun pH-mtre
lectronique.
Le pH dun bton sain tant gal 13, ces mesures nous permettent de dterminer si le
phnomne de carbonatation du bton est activ lorsque les rsultats sont infrieurs 13. Ces
mesures sont donc troitement lies aux mesures de profondeur de carbonatation.
Pour rappel, le bton est carbonat quand son pH a atteint une valeur de 9.
VI.2.4 - Mesure des teneurs en sulfates solubles

L'attaque sulfatique, comme l'attaque par les chlorures ne se produit que lors d'un apport
suffisant en sulfates. Ces sulfates peuvent provenir de pollutions industrielles ou urbaines mais
galement des sols et des remblais ou du bton lui-mme.
En milieu confin, lactivit bactrienne est lorigine de la production de sulfures, puis
dhydrogne sulfur. Cet hydrogne sulfur est ensuite oxyd par laction de bactries thiooxydantes, ce qui conduit la formation dacide sulfurique. Cet acide se dissout dans le bton
et les sulfates peuvent alors ragir avec certains composs du bton (notamment les
aluminates), pour produire de l'ettringite secondaire. Lorsqu'ils sont produits en quantit
importante, ces sels caractre expansif conduisent un gonflement du bton et sa
fissuration. Le bton perd alors sa cohsion et les granulats se dchaussent.
Lorsque le seuil, gal 0,5% de sulfates libres en poids par rapport au ciment est atteint, le
risque dattaque par les sulfates devient important.
Le mode opratoire, pour lanalyse de ces mesures, est le mme que celui des analyses de
teneurs en chlorures libres.
Gnralement, les teneurs en sulfates sont normales dans les btons des rservoirs, et il est
rare quune pathologie lie une attaque sulfatique y soit dtecte.
Page : 77 / 104

VII - PRECONISATIONS DE REPARATION DUN CHATEAU DEAU BETON ARME

VII.1 - Rparations courantes
VII.1.1 - Traitement des armatures corrodes et reconstitution de lenrobage
si les dfauts denrobage sont ponctuels et limits, on peut se contenter de rparation
limite aux aciers apparents en prenant la prcaution de purger bien au del de la zone
corrode.
si les dfauts denrobage sont plus gnraliss et/ou si la carbonatation de la pte de
ciment est plus importante, les travaux de ragrage devront tre complts par la mise
en uvre dun inhibiteur de corrosion. Ce dernier est appliqu sur le parement bton, et
permet dabaisser la vitesse de corrosion des aciers, sans en affecter ses proprits.
Type de travaux :
mise en place dun accs de type nacelle volante, ou chafaudage avec vrification par
un organisme de contrle agre avant son utilisation,
dcapage de lensemble des surfaces traiter, sondages, repiquage, purge des enduits
altrs et dcapage de toutes les traces,
aprs dcapage, suivant les cas :
mise blanc, et passivation des aciers. Le remplacement des armatures est
prvoir si la perte de section est suprieure 50%,
reconstitution du parement proprement dit laide de mortiers spcifiques
base de liant hydraulique enrichi avec granulomtrie adapte lpaisseur
combler.
VII.1.2 - Traitement des fissures

Le traitement des fissures de faible ouverture sopre par remplissage avec couche fibre
(peinture + silice additionne) afin dobtenir un bourrage optimum de louverture. Suivant le
cas, les fissures plus importantes font lobjet dune ouverture pour calfatage avec un mastic
acrylique.
Page : 78 / 104

Les fissures sont traites aprs vrification quelles ne sont pas lies la corrosion dune
armature.
Ces traitements ne concernent pas les fissures situs sur le parement intrieur de la cuve. Ces
dernires sont traites diffremment et font lobjet dexplications dans le paragraphe VII.1.4
Traitement de ltanchit de la cuve .
VII.1.3 - Rgnration des btons carbonats et/ou chlors

Le faible taux de carbonatation et la faible pntration de chlorures dans le bton du rservoir
namne pas en faire une extraction (qui nest pas possible pour la carbonatation), mais
plutt en limiter les effets par la mise en uvre dun inhibiteur de corrosion sur les
parements extrieurs.
Linhibiteur organo-minral dimprgnation, est un principe simple. La partie minrale se fixe
sur les aciers par adsorption (phosphatation). La partie organique gnre une barrire rpulsive
charge ngativement qui repousse les ions agressifs entrants, eux-mmes chargs
ngativement.
Cette solution phosphate en phase aqueuse a un trs haut pouvoir de protection des aciers et
pntre trs rapidement dans le bton.
Ce produit sapplique gnralement en 2 ou 3 couches de 200 500g/m- suivant la porosit du
bton de prfrence par pulvrisation.
Un rinage doit tre effectu de manire limiter les risques defflorescences.
Ce procd sutilise pour les parements extrieurs, et il implique par la suite la pose dun
revtement dimpermabilit. La mise en uvre de ce dernier est dcrit dans le paragraphe
VII.1.7 Impermabilisation des parements extrieurs (ravalement) .
Pour viter la pntration des chlorures par leau de la cuve, cest un nouveau revtement
dtanchit intrieure qui est mettre en uvre (voir paragraphe VII.1.6 Traitement de
ltanchit de la cuve ).
Page : 79 / 104

VII.1.4 - Traitement de ltanchit de la coupole

Type de travaux :
dcapage de lancien revtement sur toutes les formes de pentes sur lensemble des
surfaces y compris sondages et enlvement des zones instables suivant le cas,
remise en tat du support, purge des btons et enduits, brossage et traitement des
aciers apparents y compris sur le campanile, vacuation des gravois en dcharge
contrle,
traitement des fissures,
sondage de lacrotre, purge des btons, brossage et traitement des aciers apparents,
reconstitutions ncessaires, limination ventuelle des anciens dispositifs de levage,
vacuation des gravois,
vrification et reprofilage de la pente du caniveau de rcupration des Eaux Pluviales,
pour un meilleur coulement de leau vers les nouveaux points de collecte disposs dans
lacrotre,
mise en place de gargouilles en inox DN60 disposes dans lacrotre pour lvacuation
des Eaux Pluviales vers lextrieur,
mise en uvre dun revtement dtanchit de type membrane bitume lastomre
par :
application dun enduit dimprgnation froid avec mise en uvre de renforts
dans les angles,
mise en place des ls de bitume par collage chaud avec recouvrements
normaliss et traitement des relevs par membrane avec feuil aluminium.
VII.1.5 - Impermabilisation de lintrados de coupole de couverture

Type de travaux :
mise en place dun chafaudage mobile dans la cuve pour intervenir en toute scurit,
lavage haute pression,
Page : 80 / 104

sondage de lensemble des surfaces, purges des btons, traitement des aciers
apparents, ragrages ncessaires,
mise en uvre dun revtement dimpermabilisation sur toute la surface (rsine
alimentaire applique au rouleau) afin dassurer une protection durable de la structure en
bton et des aciers.
Pendant les travaux lintrieur de la cuve, il est important quune ventilation mcanique soit
mise en place, afin de diluer et extraire les vapeurs toxiques des produits dimpermabilisation.
VII.1.6 - Traitement de ltanchit de la cuve

Si des dsordres sont observs ponctuellement sur ltanchit, des travaux de rparation
sont rarement entrepris de faon localise, car ils ne rentreraient pas dans le cadre de la
garantie dcennale et nassureraient pas la prennit de la totalit du revtement.
Lorsque les dsordres sont gnraux, la rfection totale de ltanchit est prconise.
Type de travaux :
montage dun chafaudage de pied roulant adapt la forme de la cuve pour accs sur
les parois verticales,
dcapage du support,
resurfaage des parois en contact avec leau prsentant un aspect assez grossier,
limination si ncessaire dventuelles zones souffles sur le fond de cuve,
reconstitution du support, vacuation des gravois,
traitement de fissures comprenant :
identification, reprage, matrialisation sur un schma,
mesure damplitude au moyen dun fissuromtre,
les fissures existantes dont louverture est infrieure 10/10 ime mm, sont
pontes au moyen dun adhsif plastifi de 5 10 cm de largeur selon sa
provenance ou calfates au mortier souple poxydique. Les fissures
importantes font lobjet dun bourrage complt par calfatage au mortier
souple poxydique et pontes par bande stratifie arme,
Page : 81 / 104

mise en uvre dun revtement dtanchit, conforme la classe de louvrage et

accrdit de lAttestation de Conformit Sanitaire, comprenant :
application dune couche dimprgnation gnrale en liant approprie base de
rsine poxydique sans solvant, mise en uvre au rouleau,
pose et dbullage dun tissu de verre multi-axial,
application dune seconde couche de liant en saturation mise en uvre au
rouleau,
saupoudrage de la couche de saturation avec de la silice fine, saupoudrage
ralis avec un lance poudre actionn par de lair comprim (cette technique
nest pas prsente sur tous les complexes en fonction de leur origine). Cette action
a pour but de crer une rugosit homogne pour permettre une parfaite
adhsion de la couche de finition. Lorsque la totalit des surfaces est traite
(voile, chemine et fond de cuve), on procde au contrle gnral pour dtecter
dventuels dfauts qui seront repris par meulage et recharg en liant
poxydique.
contrle di-lectrique pour dtections dventuelles porosits (contrle ralis par un
organisme indpendant de lentrepreneur),
aprs les retouches effectues et le temps de schage requis (24 h minimum),
application dune couche de finition en atmosphre non condensante. La couche de
finition peut tre applique la pompe avec rchauffeur en paisseur de film,
dsinfection de la cuve aprs travaux, avant sa remise en service,
dfinition dune procdure de remise en eau,
prlvement pour analyse bactriologique (effectu par un laboratoire agr),
remise en service de louvrage lissue des rsultats de lanalyse de leau.
Page : 82 / 104

VII.1.7 - Impermabilisation des parements extrieurs (ravalement)

Aprs traitement des aciers, et des fissures, et mise en uvre ventuel dun inhibiteur de
corrosion, les travaux suivants dimpermabilisation peuvent avoir lieu :
Type de travaux :
traitement fongicide gnral par pulvrisation dune solution anticryptogamique,
application dun complexe dimpermabilisation saccommodant de la fissuration et
dfinit par les normes P84-403 et 84-404-3 (Revtement hirarchis par classe de I1 I4).
Le revtement est dispos au rouleau en trois couches (1 couche primaire suivie dune
couche intermdiaire et enfin une couche de finition).
VII.1.8 - Mise en conformit des accs et remplacement de serrureries diverses

Remplacement des quipements hydrauliques lintrieur de la cuve :
dmontage et vacuation en dcharge des quipements hydrauliques remplacer,
remplacement des quipements hydrauliques immergs par tubes en acier inox 316 L
(matriau accrdit de lAttestation de Conformit Sanitaire), (canalisations de trop-plein
et de refoulement),
remplacements des gaines de traverse de gnie civil de concept ancien par de nouvelles
avec brides normalises pour raccordement des nouveaux quipements hydrauliques,
dmontage et remplacement de la soupape de vidange en DN 100 y compris son
raccordement sur les rseaux existants sous la cuve,
Concernant les quipements de scurit, leur remplacement est envisager sils sont hors
norme. Si les quipements sont vtustes, il convient de les remettre en peinture.
Type de travaux :
remplacement des diffrentes chelles et mise en place dchelle en inox 316 L avec une
inclinaison et munie de crinolines,
Page : 83 / 104

remplacement de lchelle de la chemine daccs la cuve, et mise en place dune ligne

de vie avec 2 harnais de scurit pour cette chelle,
remplacement des garde-corps par une structure en inox 316 L sils ont une hauteur
infrieure 1 m,
mise en conformit des garde-corps par ajout dune plinthe et main courante, traitement
par mise en peinture, sils ont la hauteur normale,
dpose des baies de pavs de verre dclairage naturel et remplacement par des chssis
mtalliques inox ou aluminium munis dun vitrage en polycarbonate,
traitement par mise en peinture des chelles daccs aux paliers intermdiaires, sils
prsentent quelques points de corrosion,
fourniture et mise en place dun portillon de scurit au niveau des paliers intermdiaires
et de laccs au plancher technique,
mise en place, au niveau du campanile, de grilles de ventilation en acier inox ou
aluminium avec tamis anti-intrusion pour les volatiles et insectes,
mise en place dune crapaudine sur les points de collecte des Eaux Pluviales,
installation dun paratonnerre pour la protection des habitations proximit.
Page : 84 / 104

VIII - REPARATION PAR AJOUT DE PRECONTRAINTE ADDITIONNELLE (MODELISATION ET

NOTE DE CALCUL) : CAS PARTICULIER DU RESERVOIR SUR TOUR DE FERRIERES-EN-BRIE
VIII.1 - Introduction
Cette partie aborde une phase postrieure au diagnostic. A la suite des prconisations de
rparations, un dimensionnement des solutions envisages simpose. Le cas
particulier prsent ici est le renforcement dune cuve altre structurellement.
VIII.2 - Prsentation de louvrage

Le chteau deau de Ferrire en Brie est un ouvrage mixte en maonnerie et bton arm dont
lanne suppose de construction est 1860. Une reconstruction de la cuve, initialement
mtallique, en bton arm est prsume laprs-guerre.
Ce rservoir est un ouvrage arien dune capacit de stockage de 400 m3 qui prsente un
intrt patrimonial et architectural.
Photo 52 - Chteau deau de Ferrires-en-Brie
Page : 85 / 104

Photo 53 - Chteau deau de Ferrires-en-Brie

La structure prsente les caractristiques dimensionnelles suivantes :
hauteur totale : 23,27 m,
hauteur de ft : 16,28 m,
diamtre intrieur du ft : 6,04 m ( la base) et 6,3 m (au niveau du plancher technique),
diamtre intrieur de cuve : de 8,22 10,22 m.
Sa structure comprend :
le plancher bas du ft,
un ft de type voile en maonnerie (briques),
une chemine centrale (diamtre intrieur de 1 m) permettant laccs la cuve et au
palier de repos,
une cuve conique en bton arm compose du fond de cuve et dun voile inclin,
une coupole de couverture en bton arm avec un acrotre priphrique.
Page : 86 / 104

Dans la cuve, les parements intrieurs sont protgs par un enduit fin.
Au niveau de la coupole, lintrados et lextrados sont bruts de dcoffrage.
VIII.3 - Principaux dsordres relevs

Une inspection dtaille et un diagnostic matriaux ont t raliss au cours du second
semestre 2009 pour dterminer lorigine des dsordres et prconiser des solutions de
rparation adquates par la socit CONCRETE.
Les rsultats de linspection dtaille montrent que le rservoir est affect par un certain
nombre de dsordres tels que :
enduit (p. 20 mm) dcoll et sonnant le creux sur les parements extrieurs de la cuve,
de nombreux aciers apparents corrods en sous-face de coupole,
de nombreuses fissures verticales et horizontales sur les parements intrieurs et
extrieurs de la cuve,
des quipements hydrauliques dans la cuve trs corrods,
une scurit insuffisante au niveau du rez-de-chausse, des paliers intermdiaires, de
lchelle de chemine et de laccs la coupole
absence de revtement dtanchit dans la cuve et sur la coupole.
Les fissures surlignes par de la calcite observes sur le parement extrieur de la cuve
traduisent le passage deau de lintrieur vers lextrieur et sont imputables labsence de
revtement dtanchit intrieur de cuve et donc des dfauts dtanchit.
VIII.3.1 - Solutions de renforcement de la structure

Les fissures identifies lors de linspection sont vraisemblablement dues des phnomnes de
contraintes thermiques et de contrainte structurelle. Des sondages destructifs ont t
effectus sur le voile de cuve afin de reconnatre le ferraillage prsent. Suite la vrification de
dimensionnement de la cuve avec les armatures en place, il sest avr que les faces intrieures
Page : 87 / 104

de la cuve prsentent un dficit en ferraillage sous leffet de la pression hydrostatique et du

gradient thermique (Cf IX.2.3).
Un renforcement gnral de la cuve est donc ncessaire.
Plusieurs solutions existent pour un tel renforcement, savoir :

Tissu Fibres de carbone (TFC) : Ce procd consiste associer aux armatures internes
insuffisantes de la cuve, un matriau rsistant aux efforts de traction. Judicieusement
coll sur les faces externes des zones tendues de la cuve renforcer, les fibres de
carbone tisses participent la reprise des sollicitations de cette structure.
Prcontrainte additionnelle : celle-ci permet par le biais de cerces autour de la cuve:
- Une augmentation de la capacit en flexion
- Une augmentation de la capacit en traction
Dans le contexte particulier du chteau deau de Ferrires-en-Brie et pour des raisons dordre
conomique, la deuxime solution savoir la prcontrainte additionnelle a t prconis.
Le renforcement consiste disposer des cerces prcontraintes autour de la structure. Les
cerces reprennent les efforts de traction annulaires dvelopps par la pousse hydrostatique.
Les cerces sont constitues par des mono-torons avec ancrage, gains et graisss
individuellement protgs. En plus de sa propre protection, chaque toron est enfil dans une
gaine en Polythylne Haute Densit (PEHD) injecte au coulis de ciment avant mise en
tension.
Page : 88 / 104

IX - RECHERCHE DES APTITUDES STRUCTURELLES DU VOILE DE CUVE

IX.1 - Caractristiques gnrales des calculs
Acier :
Module dlasticit E = 210 Gpa
Limite dlasticit
fe = 400 Mpa pour les aciers hautes adhrences
Bton :
Rsistance en compression fc28 = 25 Mpa
Documents de rfrence :
Fascicule 74 Construction des rservoirs en bton (Journal officiel)
Rgles B.A.E.L. 91 Modificatif de Fvrier 2000 Rgles techniques de conception et
de calcul des ouvrages et constructions en bton prcontraint suivant la mthode des
tats limites
Rgles B.P.E.L. 91 Rgles techniques de conception et de calcul des ouvrages et
constructions en bton prcontraint suivant la mthode des tats limite
R. BARES Tables pour le calcul des dalles et des parois - Edition DUNOD
Gomtrie de la cuve :
Page : 89 / 104

Figure 10 - Gomtrie de la cuve

IX.2 - Vrification du dimensionnement de la cuve
Linspection a permit de dterminer que la cuve tait dfaillante structurellement.

Il convient donc de vrifier au calcul, selon les rglements, si la structure compose de sa
section bton et darmatures est apte reprendre les charges pour lesquelles elle est
exploite.
Page : 90 / 104

IX.2.1 - Calcul du ferraillage minimal

Les calculs sont mens lELS. La pression hydrostatique cre sur la paroi de la cuve des
efforts qui varient en fonction de la hauteur. La dtermination des efforts normaux et des
sections darmatures horizontales (cerces) se fait par tranches de 1 m sur la hauteur de la
cuve.
Figure 11 - Rpartition des tranches sur la paroi de la cuve
Page : 91 / 104

Les diffrentes formules considrer pour le dimensionnement de la cuve sont les suivantes :
Figure 12 - Elments de calcul du voile de cuve de tranche unitaire

Distance entre le centre de gravit de la tranche et le niveau deau suprieur de la paroi :
zi = Ht. vertical de la paroi (CdG x Cos ) (unit : m)
Epaisseur moyenne du voile sur la tranche de 1 m : ei = Ep. du voile en tte + (Ep. du voile
en bas - Ep. du voile en haut) x (zi/ Ht. vertical de la paroi) (unit : m)
Rayon moyen de la paroi : ri = Rayon intrieur en haut de la paroi (Rayon intrieur en
haut de la paroi - Rayon intrieur en bas de la paroi) x (zi / Ht. vertical de la paroi) (unit :
m)
Poids propre de la paroi sur la tranche de 1 m : gi = 25 kN/m3 x ei (unit : kN/m)
Rsultante horizontale due au poids propre : hgi = gi / tg (unit : kN/m)
Effort du la pousse de leau : pi = 10 kN/m3 x zi (unit : kN/m)
Rsultante horizontale due la pousse de leau : hpi = pi / sin (unit : kN/m)
Rsultante horizontale due au poids propre et la pousse de leau : hi = hgi + hpi (unit :
kN/m)
Effort normal dans la tranche unitaire de la paroi : Ni = hi x ri (unit : kN/m)
Page : 92 / 104

Grce cet effort normal, on peut en dduire la section minimale darmature ncessaire par
tranche de 1 m sur la hauteur de la paroi, en veillant tre suprieur leffort normal minimal
ncessaire dans la tranche avec :
Ni = A1 x s
Section darmature choisie : A1

Contrainte admissible de lacier : s = x ( x ft28 / ) + (30 x )
* : coefficient de fissuration de larmature. Barre haute adhrence = 1,6
* ft28 : rsistance caractristique du bton la traction - ft28 = 0, 6 +0,06fc28 (en
MPa)
* : diamtre de larmature pris en compte
* 30 : coefficient pris pour une paroi en contact permanent avec leau ou une
atmosphre sature
La section A darmatures doit cependant satisfaire la condition suivante :
A = max [A1 ; (NiB) / nxth ; B x ft28/fe]
Avec B = ei x 1m (en m), n = 13, th = 1,1 x ft28 (en MPa) et fe = 400 MPa
Page : 93 / 104

Mmoire - Hamadou CHARPENTIER-TITY Hamadou CHARPENTIER-TITY
Tableau III - Dimensionnement des armatures de la jupe

Tranche
Longueur cumule (m) Zi (m)

Tranches de 1 m partir Ht -
Ni (kN/m)
N de tranche
du bas
1
2
3
4
5
CDGxcos(')
5,38
4,17
2,97
1,76
0,56
1,22
2,43
3,65
4,86
6,08
Choix du
hi x ri
(mm)
252,44
203,08
150,15
93,64
33,56
16
14
12
10
8
A1 (cm)
Section
A1 (u)
Ni (kN)
Nb
d'armatures
d'armatures / ml
20,11
10
294,30
15,39
10
243,19
11,31
10
187,26
7,85
10
130,04
5,03
10
83,23
B (m)
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
A2 (cm)
A3 (cm)
[Ni - Bxbth]
/ (nxbth)
-0,011
-0,012
-0,014
-0,016
-0,018
13,13
13,13
13,13
13,13
13,13
Choix de section (u)
2 x 5 HA16
2 x 5 HA14
2 x 5 HA14
2 x 5 HA14
2 x 5 HA14
La section darmature dimensionne peut ainsi tre compare avec la section darmature rellement en place dans la jupe.
La section relle a t dtermine lors de sondages destructifs qui ont t fait sur le voile de cuve aux diffrentes tranches de 1 m.
Le tableau suivant nous permet de comparer leffort normal calcul au dimensionnement, et leffort normal rsistant cre par les armatures
rellement en place dans la cuve :
Tableau IV - Vrification de leffort normal rsistant (in-situ)

Ni (kN/m)
hi x ri
252,44
203,08
150,15
93,64
33,56
in-situ
(mm)
14
14
12
10
6
A in-situ (cm)
Section d'armatures
23,09
23,09
16,96
11,78
4,24
A in-situ (u)
Nb d'armatures / ml
15
15
15
15
15
Page : 94 / 104
Ni (kN) in-situ
382,33
382,33
296,87
220,44
96,53

Leffort normal engendr par les armatures est suprieur leffort normal sollicitant.
IX.2.2 - Calcul du gradient thermique

Il y a lieu de considrer les sollicitations dues aux dformations imposes par les variations de
temprature.
Ces sollicitations dues au gradient thermique apparaissent dans la paroi, lorsque la temprature
du liquide diffre de la temprature extrieure. A dfaut de mthode plus labore, ce gradient
et les moments induits peuvent tre calculs par les formules ci-aprs tirs du Fascicule 74
Construction des rservoirs .
Gradient thermique
Ti
Extrieur
t
Intrieur
Te
h
Figure 13 - Tranche de voile de cuve

On suppose que : Ti (Temprature intrieure) = 10 et Te (Temprature extrieure) = 30.
Lexpression du gradient thermique est donne par les formules suivantes :
b
Cw
1,75 W / m C ;
hi
1
1 1
h
0
he hi
b
t (Te Ti )
he
0,06 m2 C / W
= 5,24
Cw h0
0,005 m2 C / W ;
= 13,2 C
Page : 95 / 104

Le moment flchissant provoqu par le gradient thermique tend la fibre la plus froide et a
pour valeur :
M =
t E I
h0
: coefficien t de dilatation thermique du bton 10 5
avec E : Module du bton ( E v , E i ou E s selon le cas )

I : Inertie de la sec tion tenant compte de la reduction de raideur due la fissuratio n
A lELS :
Moment du au gradient thermique : M = = 5,81 KN.m / ml
Page : 96 / 104

IX.2.3 - Vrification du ferraillage horizontal au gradient thermique
Extrieur
4 cm
A2 Cerce horizontal
a2
h
l
e0
M
a1
A1 Cerce horizontal
7 cm
Intrieur
Figure 14 - Coupe sur voile de cuve avec disposition des 2 nappes darmatures
Dans les sections sollicites, la vrification au gradient thermique se fait comme suit :
Nser : effort normal rsistant (d aux armatures en place) dans la section
Mser : Moment flchissant induit par le gradient thermique
e0 : excentricit de leffort normal = Mser / Nser
a1 : distance de la nappe darmature intrieure par rapport e0
a2 : distance de la nappe darmature extrieure par rapport e0
A2 x s = (Nser x a1) / (a1 + a2)
A1 x s = Nser A2
Page : 97 / 104

Les rsultats sont donns dans le tableau ci-aprs pour les 3 tranches du bas de la cuve :
Tableau V - Comparaison entre les sections darmatures sollicitantes et rsistantes

Tranche
Ni (in-situ)
e0
a1
a2
A2.s
A1.s
A1 ncessaire
A2 ncessaire A1 in-situ A2 in-situ
(kN/m)
(kN.m/ml)
(m)
(m)
(m)
(mm)
(MPa)
(K=kN/ml)
(K=kN/ml)
(cm/ml)
(cm/ml)
(cm/ml)
(cm/ml)
382,33
5,81
0,015 0,055 0,085
14
140,95
149,67
232,66
16,51
10,62
7,70
15,39
296,87
5,81
0,020 0,050 0,090
12
148,40
106,94
189,93
12,80
7,21
5,65
11,31
96,53
5,81
0,060 0,010 0,130
189,99
6,77
89,76
4,72
0,36
1,41
2,83
Pour les diffrentes tranches, la section darmatures rellement en place (A1 in-situ) est infrieure la section darmature ncessaire (A1
ncessaire) qui devrait reprendre les sollicitations engendres par la diffrence de temprature entre lextrieur et lintrieur du rservoir.
Le renforcement de la structure est donc ncessaire en raison de la dficience de section darmature de la nappe intrieure (A1).
Page : 98 / 104

IX.3 - Calcul du renforcement par prcontrainte - Modlisation de la structure

La modlisation de la cuve est faite sous le logiciel de calcul SAP2000. Elle permet de
dterminer les efforts normaux et les contraintes exerces sur la jupe, dus aux diffrentes
sollicitations (Poids propre, pression deau, gradient thermique, cbles de prcontrainte).
Le calcul du renforcement par prcontrainte sera effectu en ne considrant pas les armatures
en place dans la jupe. Le travail du bton se fera donc uniquement en compression.
IX.3.1 - Chargement sous poids propre, eau et effets de temprature
35 kN
65 kN
124 kN
200 kN
302 kN
Figure 15 - Visualisation des efforts normaux sur la jupe

Leffort normal sollicitant varie entre 35 kN en partie haute de la jupe et 302 kN en partie basse.
Page : 99 / 104

IX.3.2 - Chargement sous poids propre, leau, les effets de temprature et la prcontrainte
Les efforts dus la prcontrainte seront modliss par un chargement linaire sappliquant perpendiculairement la paroi. Soit Np leffort normal
cre par la prcontrainte. Cet effort normal doit satisfaire les 4 conditions suivantes :
1234-
Np1 [-Ni/S M x v/I] x S

Np2 [-Ni/S M x v/I] x S
Np3 [-Ni/S M x v/I] x S + 0,6fc28 x S
Np4 [-Ni/S M x v/I] x S + 0,6fc28 x S
Avec Ni leffort normal dans la section, S laire de la section soit 0,25 m, M le moment d au gradient thermique, v la distance entre la fibre
suprieure et le centre de gravit de la section, v la distance entre la fibre infrieure et le centre de gravit de la section et fc28 la rsistance en
compression du bton de la jupe.
Tableau VI - Calcul du chargement de la prcontrainte (Pp)
Tranche
0
1
2
3
4
5
Ni (kN)
M (kN.m)
Np1 (kN)
Np2 (kN)
Np3 (kN)
Np4 (kN)
Npmin (kN)
-302
-302
-200
-124
-65
-35
5,81
5,81
5,81
5,81
5,81
5,81
163
163
61
-15
-74
-104
441
441
339
263
204
174
3913
3913
3811
3735
3676
3646
4191
4191
4089
4013
3954
3924
441
441
339
263
204
174
Npmax
(kN)
3913
3913
3811
3735
3676
3646
Page : 100 / 104
Np choix
(kN)
441
441
339
263
204
174
r (m)
Pp (kN/ml)
4,58
4,58
4,72
4,87
5,02
5,16
96
96
72
54
41
34

Figure 16 - Visualisation des efforts normaux engendrs par la prcontrainte sur la jupe
Page : 101 / 104

Figure 17 - Visualisation des contraintes engendrs par la prcontrainte dans la jupe

Vrification de la contrainte du bton
Le rglement BPEL spcifie la contrainte limite de compression ne pas dpasser dans le bton
pour les rservoirs : 0 < < 0,6xfc28 soit O < < 15 MPa
Les contraintes dans la jupe sont comprises entre 0,59 et 1,29 MPa. La jupe est donc vrifie, et
lapplication de la prcontrainte est possible sur les diffrentes tranches de la cuve.
Page : 102 / 104

X - CONCLUSION
La construction de rservoirs en bton arm a t extrmement rpandue en France au milieu
du XX sicle. Aujourd'hui la majorit de ces ouvrages est encore en service et n'chappent pas
la loi gnrale du vieillissement des ouvrages en bton. Ils subissent, des dommages et des
dgradations auxquels il importe de remdier bien avant que soit atteint le seuil de non-retour,
qui rendrait l'ouvrage impropre sa destination. Les dsordres sont essentiellement
structurels, et lis ltanchit. Les facteurs principaux dgradant de la cuve et de son ft
proviennent de l'agressivit de l'eau, des techniques de nettoyage et de dsinfection des
cuves, pour lintrieur, et de l'exposition en altitude, l'ensoleillement diffrentiel, les cycles
gel/dgel, les intempries (neige et vent) pour lextrieur.
Le nombre de dsordres pouvant affecter un tel ouvrage est en effet trs important. En outre,
tirer des conclusions sur le comportement dun ouvrage court, moyen et long terme
ncessite de maitriser les donnes structurelles, environnementales, etc
Les missions dinspection et de diagnostic doivent donc clairement sinscrire dans une
dmarche permettant de faire un tat des lieux de louvrage au regard du cahier des charges
initial. Pour rpondre de manire optimale une problmatique, il est ncessaire de faire un
choix dinvestigations et une analyse des dsordres judicieux.
Ces missions sont des outils permettant de dtecter les zones dombre des mcanismes de
vieillissement des rservoirs. Ils constituent une aide dcisionnelle pour le matre douvrage.
Les travaux de rparation et de confortement tiennent compte de lensemble des
prconisations labores lissu du diagnostic.
Ces travaux permettent de restaurer la structure, et de la conforter pour un usage prolong et
durable.
Page : 103 / 104

XI - REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES
Revues :
"Bton[s] le Magazine"
__Les btons de A Z
Synthse de travaux rdigs par des ingnieurs de lAQC, SMABTP, Cefracor, Crib, Lerm, LCPC
et Sigma Bton - Hors Srie 10 Hiver 2010/2011.
Techniques de l'ingnieur
__Stockage de l'eau : ouvrages en bton
B. DUCROT, B. FARGEOT, G. MATHIEU - 1998, Vol. CD3, nC3670-C3673
Rgles techniques, manuels pratiques, guides et recommandations :
__CCTG (Cahier des Clauses Techniques Gnrales) Fascicule n74, 1998
Construction des rservoirs en bton.
__CCTG (Cahier des Clauses Techniques Gnrales) Fascicule n65, 2008
Excution des ouvrages de gnie civil en bton arm ou prcontraint.
__Rgles NV65 (DTU P06-002) avril 2000
__Rglement BAEL 91 modifi 99
__Rglement BPEL 91
Ouvrages de synthse
__Pathologie et rparation des ouvrages en bton de stockage et de transport des liquides
Commission constitue de membres de lAdministration, dOrganismes de contrle, des
Fabricants et des Entreprises
__Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion AFGC Novembre 2003
__La rhabilitation des ouvrages de gnie civil de l'eau et de l'environnement Guide
mthodologique
Syndicat du Gnie Civil de l'Eau et de l'Environnement Juin 2008
__Cours Ossature des btiments, Rservoir au sol
P. BODET Centre des Hautes Etudes de la Construction (CHEC)
__Cours Chteau deau
Auteur : J.P. BOUTIN, Professeur : P. BODET Centre des Hautes Etudes de la Construction
(CHEC)
Annales ITBTP (Institut technique du btiment et des travaux publics)
__Calcul, ralisation et tanchit des rservoirs, cuves, bassins, chteaux d'eau enterrs, semi
enterrs, ariens, ouverts ou ferms
Annales de l'ITBTP n486, 1990, page 1 72.
Sites Internet :
www.watertowers-of-belgium.net : site belge de prsentation des rservoirs sur tour
www.chateau.deau.free.fr : site franais de prsentation des rservoirs sur tour
www.french-water.com : Union des Industries et Entreprises de l'Eau et de l'Environnement
(UIE)
www.gcee.net : site du gnie civil de l'eau et de l'environnement
www.eauxdemarseille.fr : site du groupe exploitant deau
Page : 104 / 104

MemoirePathologies HCT PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MemoirePathologies HCT PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CONSERVATOIRE NATIONAL DES ARTS ET METIERS

Prsent en vue dobtenir

Le DIPLOME DINGENIEUR CNAM

SPECIALITE : CONSTRUCTION - AMENAGEMENT

OPTION : GENIE CIVIL

LES PATHOLOGIES DES CHATEAUX DEAU EN BETON ARME

Les pathologies des chteaux d'eau en bton arm

Rf. : Mmoire | Indice : A | Date : Juin 2012

Les pathologies des chteaux d'eau en bton arm

IV.3.2 - Fissuration de ltanchit ...................................................................................................................... 57

Rf. : Mmoire | Indice : A | Date : Juin 2012

Les pathologies des chteaux d'eau en bton arm

IX.2.1 - Calcul du ferraillage minimal ............................................................................................................... 91

Liste des figures

Les pathologies des chteaux d'eau en bton arm

Photo 21 - Ralisation de la cuve ..................................................................................................... 28

Rf. : Mmoire | Indice : A | Date : Juin 2012

Les pathologies des chteaux d'eau en bton arm

Rf. : Mmoire | Indice : A | Date : Juin 2012

Les pathologies des chteaux d'eau en bton arm

Rf. : Mmoire | Indice : A | Date : Juin 2012

Les pathologies des chteaux d'eau en bton arm

II.1 - Parcours de leau

Figure 1 - Parcours de leau

II.1.2 - Phase 2 : traitement

Rf. : Mmoire | Indice : A | Date : Juin 2012

Les pathologies des chteaux d'eau en bton arm

II.1.3 - Phase 3 : stockage

Rf. : Mmoire | Indice : A | Date : Juin 2012

Les pathologies des chteaux d'eau en bton arm

II.1.4 - Phase 4 : distribution

Rf. : Mmoire | Indice : A | Date : Juin 2012

Les pathologies des chteaux d'eau en bton arm

Photo 1- Vestige dun chteau deau Rome ralis en lan 226

Rf. : Mmoire | Indice : A | Date : Juin 2012

Les pathologies des chteaux d'eau en bton arm

Photo 2 - Vestige dun aqueduc romain construit il y a plus de 2000 ans

Les pathologies des chteaux d'eau en bton arm

priode correspondant l'amnagement du territoire rural, symbolisant l'poque l'accs

Rf. : Mmoire | Indice : A | Date : Juin 2012

Les pathologies des chteaux d'eau en bton arm

III - CONSTRUCTION DUN CHATEAU DEAU

Photo 3 - Rservoir mtallique sur ft maonn du dbut du XXe sicle

Rf. : Mmoire | Indice : A | Date : Juin 2012

Les pathologies des chteaux d'eau en bton arm

Rservoir de type Hennebique

Photo 4 - Rservoir construit en 1907

Rf. : Mmoire | Indice : A | Date : Juin 2012

Les pathologies des chteaux d'eau en bton arm

Rservoir de type Monnoyer

Photo 5 - Rservoir construit en 1934

Rf. : Mmoire | Indice : A | Date : Juin 2012

Les pathologies des chteaux d'eau en bton arm

Rservoir de type colonne

Photo 6 - 1936 700 m3

Rf. : Mmoire | Indice : A | Date : Juin 2012

Photo 7- 1979 - 1000 m3

Les pathologies des chteaux d'eau en bton arm

Cuve faible encorbellement ou champignon

Rf. : Mmoire | Indice : A | Date : Juin 2012

Photo 9 - 1930 500 m3

Les pathologies des chteaux d'eau en bton arm

Cuve conique avec ft droit ou ft conique