UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS

CCITT
COMIT CONSULTATIF
INTERNATIONAL
TLGRAPHIQUE ET TLPHONIQUE

A.21
(11/1988)

SRIE A: ORGANISATION DU TRAVAIL DU CCITT

COLLABORATION AVEC D'AUTRES

ORGANISATIONS INTERNATIONALES POUR
CE QUI EST DES SERVICES DE TLMATIQUE
DFINIS PAR LE CCITT

Rdition de la Recommandation A.21 du CCITT publie

dans le Livre Bleu, Fascicule I.2 (1988)

NOTES
1
La Recommandation A.21 du CCITT a t publie dans le fascicule I.2 du Livre Bleu. Ce fichier est un extrait
du Livre Bleu. La prsentation peut en tre lgrement diffrente, mais le contenu est identique celui du Livre Bleu et
les conditions en matire de droits d'auteur restent inchanges (voir plus loin).

2
Dans la prsente Recommandation, le terme Administration dsigne indiffremment une administration de
tlcommunication ou une exploitation reconnue.

UIT 1988, 2006

Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans
l'accord crit pralable de l'UIT.

Recommandation A.21
COLLABORATION AVEC D'AUTRES ORGANISATIONS INTERNATIONALES
POUR CE QUI EST DES SERVICES DE TLMATIQUE DFINIS PAR LE CCITT1)
(Genve, 1980; Malaga-Torremolinos, 1984)
Le CCITT,
considrant
(a) que, d'aprs l'article 1 de l'accord entre l'Organisation des Nations Unies et l'Union internationale des
tlcommunications, les Nations Unies reconnaissent l'Union internationale des tlcommunications comme l'institution
spcialise charge de prendre toutes les mesures appropries conformes son Acte constitutif;
(b) que l'article 4 de la Convention internationale des tlcommunications (Nairobi, 1982) dclare que l'Union
a pour objet:
a) de maintenir et d'tendre la coopration internationale entre tous les Membres de l'Union pour
l'amlioration et l'emploi rationnel des tlcommunications de toutes sortes, ainsi que de promouvoir
et d'offrir l'assistance technique aux pays en dveloppement dans le domaine des
tlcommunications;
b)

de favoriser le dveloppement de moyens techniques et leur exploitation la plus efficace, en vue

d'augmenter le rendement des services de tlcommunication, d'accrotre leur emploi et de
gnraliser le plus possible leur utilisation par le public;

c)

d'harmoniser les efforts des nations vers ces fins;

(c) que l'article 40 de la Convention (Nairobi, 1982) prcise que, afin d'aider la ralisation d'une entire
coordination internationale dans le domaine des tlcommunications, l'Union collabore avec les organisations
internationales qui ont des intrts et des activits connexes;
(d) que cette collaboration doit reconnatre le statut consultatif des organisations qui participent aux travaux
du CCITT;
(e) que, en ce qui concerne l'tude des terminaux normaliss par le CCITT pour des services de tlmatique
(par exemple, services: tltex, tlfax, datafax, bureaufax, vidotex), l'Organisation internationale de normalisation
(ISO), en particulier, est invite fournir des conseils au CCITT en se fondant sur ses travaux concernant les systmes de
donnes et les communications de donnes;
(f) que cette collaboration doit tre organise de manire viter les chevauchements d'activit ainsi que les
prises de dcisions qui seraient contraires aux principes noncs ci-dessus,
affirme les principes suivants:
(1) il incombe au CCITT seul de prendre les dcisions relatives aux principes d'exploitation, aux principes
techniques (y compris les facteurs ncessaires pour assurer l'interfonctionnement international) et aux principes de
tarification des services dfinis par le CCITT;
(2) s'il est vrai que le CCITT dfinira une grande partie des facteurs pertinents pour les services de
tlmatique dfinis par le CCITT, d'autres organisations internationales seront invites lui fournir des conseils d'expert
sur des sujets d'intrt commun, par exemple:

jeux de caractres et codage;

procdures de commande de bout en bout, y compris la correction des erreurs;

interfaces entre quipements terminaux et quipements de terminaison du circuit;

distorsion de l'quipement terminal metteur et marge de l'quipement terminal rcepteur;

formats du papier et mise en page des textes;

(3) la normalisation ventuelle de la mise en oeuvre du matriel et du logiciel dans les terminaux tels que ces
systmes d'impression, alimentation en papier, fontes des caractres, caractristiques du papier, etc., ne relve pas du
domaine du CCITT.
____________________
1)

Service de tlmatique est un terme qui englobe des services tels que (vidotex, tltex, tlcopie, etc.).

Fascicule I.2 Rec. A.21

SRIES DES RECOMMANDATIONS UIT-T

Srie A

Organisation du travail de l'UIT-T

Srie B

Moyens d'expression: dfinitions, symboles, classification

Srie C

Statistiques gnrales des tlcommunications

Srie D

Principes gnraux de tarification

Srie E

Exploitation gnrale du rseau, service tlphonique, exploitation des services et facteurs humains

Srie F

Services de tlcommunication non tlphoniques

Srie G

Systmes et supports de transmission, systmes et rseaux numriques

Srie H

Systmes audiovisuels et multimdias

Srie I

Rseau numrique intgration de services

Srie J

Transmission des signaux radiophoniques, tlvisuels et autres signaux multimdias

Srie K

Protection contre les perturbations

Srie L

Construction, installation et protection des cbles et autres lments des installations extrieures

Srie M

RGT et maintenance des rseaux: systmes de transmission, de tlgraphie, de tlcopie, circuits

tlphoniques et circuits lous internationaux

Srie N

Maintenance: circuits internationaux de transmission radiophonique et tlvisuelle

Srie O

Spcifications des appareils de mesure

Srie P

Qualit de transmission tlphonique, installations tlphoniques et rseaux locaux

Srie Q

Commutation et signalisation

Srie R

Transmission tlgraphique

Srie S

Equipements terminaux de tlgraphie

Srie T

Terminaux des services tlmatiques

Srie U

Commutation tlgraphique

Srie V

Communications de donnes sur le rseau tlphonique

Srie X

Rseaux de donnes et communication entre systmes ouverts

Srie Y

Infrastructure mondiale de l'information et protocole Internet

Srie Z

Langages et aspects informatiques gnraux des systmes de tlcommunication

Imprim en Suisse
Genve, 2006