Object5

1
2
3
4

FORGES-LES-EAUX
Le Bois de l'pinay
Patrimoine naturel
L'Espace Naturel Sen
sible du Bois de l'pin
ay, d'une
superficie de 83 hectar
es, est situ sur la com
mune de
Forges-les-Eaux qui en
est le propritaire. Au
coe
ur du Pays
de Bray, ce site s'ten
d entre la rivire de l'A
nde
lle l'est
et celle de la Chevrett
e l'ouest, et regrou
pe
essentiellement des boi
s reposant sur des sol
s sablonneux et
argileux ainsi que des
zones humides et des
tangs artificiels.
L'intrt patrimonial
de ce site est caractri
s surtout au
niveau de ses deux zon
es humides, le long de
l'A
ndelle et de
la Chevrette, o de nom
breuses espces rares
sont
prsentes. Le Bois de
l'pinay est assez rc
ent
car
les
populations d'arbres les
plus anciennes remont
ent environ
160 ans.

Quest-ce que le Dveloppe

ment Durable?
La ncessit dun dvelo
ppement durable rsulte
dun
constat simple et incontour
nable : la croissance
dmographique (2 milliar
ds dhabitants en 1960, 7
milliards
aujourdhui, 9 milliards en
2050 selon les prvisions
de
lONU) et la gnralisation
dun mode de dveloppem
ent
fond avant tout sur laccro
issement de la production
de
biens matriels conduisent
une pression sur les ress
ources
naturelles incompatible ave
c leur prservation pour les
gnrations venir, sans
pour autant garantir un par
tage
quitable des richesses.
Cest pour apporter des rp
onses concrtes ces que
stions
quest n le concept de dv
eloppement durable. Un
concept
que lon rsume aujourdh
ui dune simple phrase :
"un
dveloppement qui rpond
au besoin du prsent san
s
compromettre la capacit
des gnrations futures
rpondre
aux leurs".
Ce concept peut tre mis
en uvre par les acteurs
locaux au
travers de ladoption et la
mise en uvre de projets
territoriaux de dveloppe
ment durable qui visent la
satisfaction de 5 finalit
s du dveloppement durabl
e:

La lutte contre le change

ment climatique
et protection de latmosph
re,

La prservation de la bio
diversit, la
protection des milieux et
des ressources,

Lpanouissement de tou
s les tres
humains,

La cohsion sociale et la
solidarit entre
territoires et entre gnrat
ions,

La recherche de dynamique
s de
dveloppement suivant des
modes de production
et de consommation respon
sables.

La Normandie, c'est
gnial!

FORGES-LES-EAUX
Wood of Epinay
Natural heritage
The Sensitive Natural
Area Wood
of Epinay, with an are
a of 83
hectares,is located in
the
municipality of Forges
-les-Eaux
who is the owner.At the
heart of
the Pays de Bray, this
site lies
between the River And
elle east and
of the west Chevrette
, and
essentially consists of
wood resting
on sandy and clay soils
and wetlands
and artificial ponds.The
heritage
value of this site is cha
racterized
mainly at its two wetlan
ds along the
Andelle and Chevrett
e, where many
rare species are presen
t. Wood of
Epinay is recent becaus
e the
populations of the old
est trees
date back about 160 yea
rs.

nt?
able Developme
a
What is Sustain
is the result of
le development
ab
ain
st
su
r
fo
llio
The need
owth (2 bi n
ct: population gr
fa
le
ab
ap
sc
ine
ing
simple and
n by 2050 accord
n today, 9 billio
e
in 1960, $ 7 billio
th
ns) and
the United Natio
ily
to forecasts by
nt based primar
me
lop
form of deve
a
ion
at
liz
ra
to
ne
d
ge
l goods lea
uction of materia
r
on increased prod
patible with thei
om
resources inc
l
ra
tu
na
on
re
pressu
tions, without
r future genera
preservation fo
wealth.
ir distribution of
guaranteeing a fa
ese questions
te answers to th
re
nc
co
ide
ov
pr
.A
This is to
able development
ncept of sustain
:
se
ra
was born the co
ph
in a simple
now summed up
t
en
es
pr
concept that is
eds of the
at meets the ne
th
t
en
pm
tions
ra
elo
ne
ev
"d
of future ge
sing the ability
mi
ro
mp
co
t
ou
with
to meet theirs."
by local actors
n be implemented
This concept ca
of territorial
d implementation
an
n
tio
op
ad
e
th
through
satisfaction 5
projects aimed
nt
me
lop
ve
de
sustainable
nt ":
able developme
'ends of sustain
and protection of
an
st climate ch ge
The fight again
,
the atmosphere
, protection of
n of biodiversity
tio
va
er
ns
co
e
Th
resources,
environment and
beings,
nt of all human
The developme
regions and
lidarity between
so
d
an
n
sio
he
Social co
tions
s of
between genera
nt following mode
namic developme
dy
Research of
ption.
uction and consum
responsible prod

contacts :
collge andr malraux granville :
college-malraux-granville.etab.ac-caen.fr
programme NIOS ERASMUS+ :
nioserasmus.wordpress.com
renseignements :
page wikipedia de la normandie
en franais : fr.wikipedia.org/wiki/Normandie
page wikipedia de la normandie
en anglais : en.wikipedia.org/wiki/Normandy
normandie tourisme :
www.normandie-tourisme.fr