2 - Guide - Sur - Les Rayonsx - Et - La - radioprotection-FR PDF

Guide sur les rayons X et la radioprotection
Administration canadienne Canadian Air Transport

de la sret du transport arien Security Authority
Auteurs :
Tara Hargreaves, B.Sc., M.Sc.
Reza Moridi, Ph.D., F.Inst.P., FIEE, C.Eng.
Institut de radioprotection du Canada
Le 16 fvrier 2010
Nouvelle dition millsime 2010
Publication:
Administration canadienne de la sret du transport arien
Ottawa, Canada
K1P 6B9
Une version lectronique de cette publication est disponible www.catsa-acsta.gc.ca.
Ce document a t publi grce une contribution de lACSTA. Le document a t rdig

dabord en anglais et traduit vers le franais.
2010 Administration canadienne de la sret du transport arien.

Ce document peut tre reproduit des fins non-commerciales condition que la source soit indique.
Administration canadienne de la sret du transport arien
lintention des oprateurs des appareils de radioscopie des bagages
Table des matires
Remerciements 4
Avant-propos 5
1: Introduction au rayonnement 6
Quest-ce que le rayonnement?............................................................................................. 6
Que signifient les termes radioactif et radioactivit ?................................................. 7
Quels types de rayonnement existe-t-il?................................................................................ 8
Que signifient exposition au rayonnement interne et exposition au rayonnement externe?...... 10
quelle quantit de rayonnement suis-je expos de faon naturelle?................................ 11
Est-ce que ce fond naturel de rayonnement sera nocif pour moi?................................. 12
Que sont le rayonnement ionisant et le rayonnement non ionisant?................................... 13
Comment le rayonnement ionisant peut-il affecter mon corps?.......................................... 13
quelle sorte de rayonnement appartiennent les rayons X?............................................... 14
En quoi les rayons X diffrent-ils du rayonnement nuclaire?............................................. 15
Comment un rayon X se dplace-t-il dun endroit lautre?............................................... 16
Comment le risque de travailler avec les rayons X se compare-t-il avec celui
dautres activits?.............................................................................................................. 17
2: Radioprotection 18
Quest-ce quest la CIPR?......................................................................................... 18
Quest-ce que le principe ALARA?............................................................................ 18
Quels sont les meilleurs moyens de me protger du rayonnement?........................... 18
Quel est leffet de la dure sur lirradiation?............................................................. 20
Quel est leffet de la distance sur lirradiation?......................................................... 21
Que signifie la loi de linverse du carr de la distance pour les rayons X ?........... 22
Comment le blindage agit-il sur lirradiation?........................................................... 22
Quelles sont les meilleures sortes de blindage contre le rayonnement?.................... 23
3: Appareils de radioscopie des bagages 24

Quest-ce quun appareil de radioscopie des bagages?............................................. 24
Que signifie lnergie de faible moyenne valeur ? . ........................................... 25
Comment fonctionne un appareil de radioscopie?..................................................... 25
Quelles sont les diffrences entre les appareils de radioscopie des bagages
et les autres types dappareils de radiologie X?......................................................... 26
Quelles sortes dappareils de radioscopie des bagages lACSTA utilise-t-elle?.......... 27
Les rayons X sont-ils toujours en cours de production lorsquon opre un
appareil de radioscopie des bagages?....................................................................... 28
Quelle quantit de rayonnement les appareils de lACSTA produisent-ils
chaque fois quils inspectent un sac?....................................................................... 29
Quel est le degr de blindage des appareils de radioscopie des bagages de
lACSTA? Est-ce suffisant pour me protger du rayonnement en tout temps............. 29
Comment les rideaux arrtent-ils ou rduisent-ils le rayonnement?.......................... 30
En quoi lendroit o je me tiens assis ou debout a-t-il un effet sur lirradiation
que je subis?............................................................................................................. 30
Est-ce quun objet traversant lappareil de radioscopie des bagages
(ex. nourriture, vtements, mtal, etc.) peut devenir radioactif?............................... 30
Combien recevrais-je de rayonnement si je travaillais 40 heures par semaine
ct dun appareil de radioscopie des bagages?..................................................... 31
4: Rglement sur la radioscopie des bagages au Canada 32

Que fait le gouvernement pour me protger contre un rayonnement excessif?.......... 32
Quest-ce que le code de scurit 29?...................................................................... 32
Quen est-il des autres codes de scurit qui traitent des rayons X?
Sappliquent-ils mon milieu de travail?.................................................................. 33
Quelle est la dose maximale de rayonnement laquelle une personne
devrait se limiter selon Sant Canada?..................................................................... 34
Pourquoi les agents de contrle ne sont-ils pas considrs comme des
travailleurs sous irradiation?...................................................................................... 34
Pourquoi permet-on au travailleur sous irradiation de sexposer 20 fois plus
de rayonnement quaux gens du public, y compris les agents de contrle?.............. 35
Quarrive-t-il si jatteins la limite annuelle de 1 mSv?.............................................. 35
Comment puis-je mesurer la quantit de rayonnement auquel jai t expos?........ 35
Quest-ce quun appareil de contrle de rayonnement?............................................. 36
Quest-ce quun dosimtre?........................................................................................ 36
Devrais-je porter un dosimtre personnel?................................................................ 37
titre doprateur dappareil de radioscopie des bagages, quelles sont mes
responsabilits lgard de ma scurit et de celle dautrui?................................... 37
Quelles sont les responsabilits de lACSTA titre de propritaire dappareils
de radioscopie lgard de la scurit des agents de contrle?................................ 38
Quelles sont les responsabilits de Sant Canada lgard de ma scurit et
de celle des autres?.................................................................................................. 38
Lexique 39
Rfrences & autres lectures 42

Remerciements
LAdministration canadienne de la sret du transport arien exprime sa
reconnaissance envers les auteurs de la prsente publication, Mme Tara
Hargreaves et M. Reza Moridi, qui ont compil la version originale du prsent
Guide. LACSTA tient galement remercier M. Jean Marc Lgar davoir traduit
le Guide original en franais.
LACSTA reconnat aussi laide de M. Franois Cormier dans la prparation du

prsent Guide.
Avant-propos
Ce manuscrit a t rdig par lInstitut de radioprotection du Canada pour
lAdministration canadienne de la sret du transport arien (ACSTA). Il a t
conu pour rpondre de faon claire aux questions frquemment poses par le
personnel aroportuaire qui utilisent les appareils de radioscopie des bagages, ou
qui travaillent proximit de ceux-ci dans les aroports.
Ce manuscrit porte sur les principes fondamentaux du rayonnement et de la

radioprotection, et donne des explications sur les rayons X, les risques qui y
sont associs, et les lments cls du Code de scurit 29, lequel porte sur les
dispositifs rayons X pour linspection des bagages et les agents de contrle qui
les utilisent ou se trouvent proximit.
Bien quun seul document ne puisse rpondre toutes les questions, nous
esprons que ce manuel savrera un outil de rfrence utile et pratique.
Les politiques et les procdures de lACSTA en matire de radioprotection ne

figurent pas dans le prsent manuscrit; celles-ci sont dtailles plutt dans les
Procdures normalises dexploitation (PNE) de lACSTA.
Les appareils radioscopiques dont il est fait mention dans ce manuscrit taient
utiliss par lACSTA au moment de la publication.
LInstitut de radioprotection du Canada est un organisme indpendant caractre

national fond en 1980, qui sest donn comme mission de promouvoir les
principes de radioprotection dans les milieux de travail, dans la communaut et
dans les coles.
Introduction au rayonnement
Quest-ce que le rayonnement?
Pour comprendre le rayonnement, il est important de savoir ce quest un atome.

Les atomes sont dinfimes particules constituant toute matire. Ils sont les
constituants de base de notre monde. Les atomes sont faits dencore plus petites
particules quon nomme protons, neutrons et lectrons. Les protons ont une
charge positive, tandis que les neutrons nont aucune charge (particules neutres).
Les protons et les neutrons se trouvent au centre de latome, tout comme le soleil
se trouve au centre de notre systme solaire. Le centre de latome sappelle le
noyau. Les lectrons sont dinfimes particules qui ont une charge ngative. Bien
que la charge ngative de llectron soppose la charge positive du proton, les
deux sont dgale force. On peut concevoir les lectrons comme tournant en orbite
autour du noyau de latome, tout comme les plantes dcrivent des orbites autour
du soleil de notre systme solaire.
La figure 1 reprsente un atome dhlium. Son noyau se compose de deux protons

et de deux neutrons, et deux lectrons tournent en orbite autour du noyau.
protons
neutrons
noyau
lectrons
Figure 1 : Diagramme dun atome
Le rayonnement rsulte de particules subatomiques (particules qui composent

un atome comme les protons, les neutrons et les lectrons) ou dondes
lectromagntiques (nergie pure sans aucune masse) qui sont mises de latome.
Essentiellement, le rayonnement est quelque chose qui senvole de latome.
Quand un atome met du rayonnement, celui-ci se propage une trs grande
vitesse, ce qui lui confre beaucoup dnergie.
Puisque le rayonnement est fait de particules qui sont plus petites que les atomes
ou dondes qui nont pas de masse, il est capable de traverser des objets qui,
6
1: Introduction au rayonnement
pour nous, sont solides. Divers types de rayonnement ont diffrentes capacits
de pntrer dans la matire. Les types de rayonnement et leur capacit de
pntration sont prsents plus bas.
Remarque : Vous trouverez les dfinitions des termes indispensables la bonne

comprhension du rayonnement dans un lexique la fin du manuel.
Que signifient les termes radioactif et radioactivit ?
Le terme radioactif qualifie les atomes qui mettent du rayonnement. Donc,

un atome radioactif est un atome qui met du rayonnement. Le rayonnement
est mis par le noyau dun atome radioactif. Luranium est un exemple datome
radioactif. Il met, partir de son noyau, des radiations dite particules alpha. On
dit que latome subit une dsintgration lorsquil met du rayonnement.
Le terme radioactivit dsigne lactivit de la matire radioactive. La matire

se compose dune multitude datomes; son activit est le nombre de ses atomes
qui vont se dsintgrer en un certain laps de temps et mettre du rayonnement.
La radioactivit se mesure habituellement par le nombre de dsintgrations
nuclaires par seconde. On dit dune matire qui subit une dsintgration par
seconde quelle a une activit dun becquerel (Bq).
Les appareils de radioscopie ne sont pas radioactifs. Ces appareils sont conus
pour produire des radiations dont le rayonnement est contrl par loprateur
de lappareil. On peut provoquer ou arrter lmission de ce rayonnement en
appuyant sur un bouton. Llectricit alimente lappareil en nergie, de faon
crer du rayonnement sous forme de rayons X. Les rayons X ne proviennent
pas de noyaux datomes lintrieur de lappareil. Sans lectricit, lappareil de
radioscopie ne peut daucune faon mettre des rayons X.
Dans le cas de matire radioactive telle que luranium, on ne peut empcher

lmission de rayonnement. La radioactivit est une proprit intrinsque dune
matire, quon ne peut ni acclrer, ni ralentir, ni arrter. De la matire cessera
dtre radioactive seulement quand elle aura subi suffisamment de dsintgrations
pour parvenir un tat stable non radioactif .
7
Quels types de rayonnement existe-t-il?
Les types de rayonnement les plus courants sont les rayons alpha, bta, gamma et X.
Le rayonnement alpha provient datomes radioactifs lourds. Une particule alpha

(figure 2) est une particule lourde forme de deux protons et de deux neutrons
et charge positivement. Le rayonnement alpha provient du noyau dun atome. Il
perd son nergie trs rapidement. Il sarrte compltement aprs avoir travers
quelques centimtres dair. La couche de peau morte qui couvre notre peau arrte
compltement le rayonnement alpha.
Figure 2 : Diagramme dune particule alpha
Le rayonnement bta provient datomes radioactifs. Une particule bta (figure 3)

est une particule trs petite et trs lgre, qui peut avoir une charge ngative ou
positive. Si elle est charge ngativement, elle est alors exactement semblable
un lectron. Si elle est charge positivement, on lappelle positron. Un positron
a la mme dimension et la mme masse quun lectron, mais il est de charge
oppose. Les deux sortes de rayons bta proviennent du noyau de latome. Le
rayonnement bta peut voyager plus loin que le rayonnement alpha. Dans lair,
le rayon bta peut parcourir environ deux mtres. Le rayonnement bta peut
traverser la partie morte de notre peau et atteindre la partie vivante juste en-
dessous. Une feuille de plastique peut larrter compltement.
Figure 3 : Diagramme dune particule bta
La rayonnement gamma se compose dondes lectromagntiques de trs

haute nergie (voir figure 4) alors que la lumire visible se compose dondes
lectromagntiques de plus faible nergie. Le rayonnement gamma na ni masse,
ni charge lectrique. Les rayons gamma proviennent du noyau dun atome
radioactif. Le rayonnement gamma est trs pntrant. Il peut traverser notre
corps. En fait, on ne peut pas arrter compltement le rayonnement gamma.
Certains rayons gamma, mais peu, arriveront mme traverser une grande
paisseur de plomb.
8
Figure 4 : Diagramme dune onde lectromagntique. La flche indique la direction vers

laquelle londe voyage.
Les rayons X sont produits par des appareils conus cet effet (appareils de
radioscopie). Ils sont constitus dondes lectromagntiques de grande nergie,
mais ils ne proviennent pas du noyau de latome. Ils se produisent la suite
dinteractions spcifiques entre les lectrons et les atomes. Comme les rayons
gamma, les rayons X sont trs pntrants. On ne peut les arrter compltement,
mais on peut utiliser des matriaux tels que le plomb pour rduire le nombre de
rayons X qui atteindra notre corps. Cela est dcrit en dtail plus bas.
Le diagramme suivant, appel spectre lectromagntique (figure 5), montre

quelques-unes des formes les plus familires de rayonnement lectromagntique,
classes de la gauche vers la droite selon leur nergie de rayonnement, celle des
rayons gamma tant la plus grande.
Figure 5 : Le spectre lectromagntique. Offert par NASA/JPL-Caltech.
9
Les principales sortes de rayonnement ionisant ainsi que leurs sources et usages
les plus courants sont prsents dans le tableau I ci-dessous.
Type de rayonnement Exemples de sources de rayonnement

Source Usage
Particule alpha Atomes duranium Combustible pour les centrales nuclaires
Particule bta Carbone 14 Datation archologique au carbone
Rayon gamma Csium 137 Traitement du cancer
Rayon X Appareil lectronique Imagerie non envahissante
Tableau 1 : Exemples de types de rayonnement, de sources et dusages
Que signifient exposition au rayonnement interne et

exposition au rayonnement externe?
La distinction entre lexposition au rayonnement interne et au rayonnement

externe rside dans lemplacement de la source de rayonnement.
Une source de rayonnement externe se trouve lextrieur du corps (voir figure 6).
Lexposition aux rayons X est un exemple dexposition au rayonnement externe. La
source de rayonnement, lappareil de radioscopie, est situe lextrieur du corps.
Figure 6 : Exposition au rayonnement externe. Un appareil de radioscopie des bagages est une
source de rayonnement externe.
Une source de rayonnement interne se trouve lintrieur du corps (voir figure7).

Le potassium 40, forme radioactive prsente dans le potassium naturel tel quon
le trouve dans les bananes et ailleurs, est un exemple courant dune telle source
dexposition au rayonnement interne. Lorsquune personne mange une banane,
10
une petite quantit de potassium radioactif se trouvant dans la banane est

retenue dans le corps. Le potassium met alors des radiations pendant quil est
prsent lintrieur du corps.
Figure 7 : Exposition au rayonnement interne. Nous sommes tous exposs au rayonnement interne
partir des aliments que nous mangeons. Quand nous mangeons, nous incorporons dans notre corps de
petites quantits datomes radioactifs naturels.
quelle quantit de rayonnement suis-je expos de faon

naturelle?
Le rayonnement est quelque chose quon ne peut viter dans notre monde;
les aliments que lon mange, lair que lon respire, le sol sous nos pieds et les
toiles de la vote cleste nous exposent tous au rayonnement. Ces sources de
rayonnement sont ce quon appelle rayonnement dorigine naturelle . Nous
recevons une dose denviron 2 3 milliSievert (mSv)1 de rayonnement chaque
anne provenant de ce fond naturel de rayonnement.
Explorons ensemble quelques-unes des principales sources de rayonnement

naturel.
Rayonnement cosmique
Lespace sidral est une mer de rayonnement. Les toiles, y compris notre
soleil, mettent plusieurs formes de rayonnement incluant le rayonnement
gamma. Une grande part du rayonnement gamma est incapable de traverser
notre atmosphre, mais une partie russit atteindre la surface de la Terre, et
nous atteindre.
11
Rayonnement terrestre ou tellurique

La Terre contient toutes sortes de matires radioactives. Partout sur la Terre,
le sol contient de faibles quantits duranium et dautres atomes radioactifs.
Nous sommes exposs au rayonnement mis par ces atomes. Ainsi, lorsque
luranium se dsintgre, le cycle de transformation passe, entre autres, par
un gaz radioactif, le radon, pour devenir finalement du plomb stable, donc
non radioactif. Le radon, gaz radioactif, merge du sol et se mlange lair.
Lorsquon respire, on inspire aussi le radon qui devient alors une source interne
dexposition au rayonnement.
Nourriture
La nourriture que nous cultivons de la Terre absorbe des nutriments et des
minraux du sol. Quelques-uns de ces nutriments et minraux contiennent
des atomes radioactifs qui se trouvent donc dans les aliments. Quand nous
mangeons ces aliments, nous consommons des atomes radioactifs qui
deviennent une source interne de rayonnement. Le potassium 40 contenu dans
les bananes et le carbone 14 qui se trouve dans les plantes et les animaux sont
deux exemples datomes radioactifs trouvs dans les aliments.
1
Remarque : Le sievert (Sv) est lunit dune dose de rayonnement ionisant. Un mSv est un
millime de sievert. La rubrique units de rayonnement du lexique rsume les dfinitions des
units courantes utilises dans les mesures du rayonnement ionisant.
Est-ce que ce fond naturel de rayonnement sera nocif

pour moi?
Tout rayonnement a le potentiel dtre nocif, et le fond naturel de rayonnement

ne fait pas exception la rgle. titre dexemple, le radon, gaz radioactif qui se
trouve naturellement dans lair, a le potentiel de causer le cancer des poumons.
On peut prendre des moyens pour rduire ce risque, mais il est impossible de
lliminer, tout comme on ne peut liminer les autres sources de rayonnement
dorigine naturelle. En gnral, la quantit dexposition au rayonnement est si
faible que nous navons pas nous en proccuper. En fait, Sant Canada dclare
que rien nindique que les radiations qui existent normalement dans le milieu
naturel augmentent les risques de cancer dans son Code de scurit 29 (dont il
sera question plus bas).
12
Que sont le rayonnement ionisant et le rayonnement non

ionisant?
Le rayonnement ionisant est un rayonnement dot dune nergie suffisante pour

dloger les lectrons des orbites des atomes quil frappe. Les particules alpha et
bta et les rayons gamma et X appartiennent cette catgorie de rayonnement.
La figure 8 montre un atome subissant de lionisation par une onde lectromagntique.
lectron
Radiation
Atome
Figure 8 : Ionisation.
Le rayonnement non ionisant est un rayonnement qui na pas assez dnergie

pour dloger les lectrons des orbites des atomes quil frappe. Les ondes radio,
les micro-ondes, linfrarouge (ex. la chaleur issue dun feu) et la lumire visible
appartiennent cette catgorie de rayonnement.
Comment le rayonnement ionisant peut-il affecter mon corps?
Le rayonnement ionisant peut endommager lADN lintrieur des cellules de

notre corps. LADN est le programme de notre corps, contenant toute son
information gntique. Plus important encore, il dicte aux cellules comment elles
doivent se comporter, y compris quand et quelle frquence elles doivent se
reproduire. Si la molcule dADN est endommage, cela peut avoir pour effet que
la cellule se reproduise frquemment et bien avant quelle narrive maturit. Les
nouvelles cellules auront aussi la mme carence et se comporteront de la mme
manire. Il en rsulte une croissance de cellules sans aucun bnfice fonctionnel
pour le corps. Cela constitue une tumeur. Si la tumeur envahit dautres tissus du
corps, on parle alors de cancer.
13
Le cancer est la principale consquence nfaste sur la sant qui nous intresse en
regard des effets dus de faibles niveaux dexposition au rayonnement ionisant
sur une longue priode de temps.
Lexposition une forte quantit de rayonnement sur une courte priode de temps
pourrait conduire des effets nfastes plus immdiats sur la sant. Les effets
comprennent des symptmes tels que la lthargie, la nause, les vomissements,
la diarrhe et la mort dans les cas les plus svres. Il faudrait quune personne
reoive une dose aigu denviron 250 mSv ou plus pour quun de ces effets
puisse commencer se manifester. La mort ne devient un risque possible
qu une dose aigu denviron 2000 mSv. La dose maximale quun oprateur
dappareil de radioscopie des bagages peut recevoir en un an, priode de temps
trop longue pour tre considre comme aigu, est approximativement 1,4 mSv.
On discutera de cette dose plus en profondeur dans une autre question, mais on
peut aisment constater que, mme cette dose surestime, il serait impossible
datteindre 250 mSv, mme au bout une vie entire de travail comme oprateur
dappareil de radioscopie des bagages.
quelle sorte de rayonnement appartiennent les rayons X?
Les rayons X sont une sorte de rayonnement ionisant. Tout comme les rayons
gamma, les rayons X sont du rayonnement lectromagntique de grande nergie.
Cependant, les rayons gamma proviennent du noyau dun atome radioactif
(figure9), alors que les rayons X sont produits par les interactions entre des
lectrons et des atomes, et ils sont gnralement crs dans des appareils
spcifiques; la diffrence est que les rayons X ont beaucoup plus dnergie. En fait,
les rayons X ont tellement plus dnergie quon ne peut les dceler avec nos sens.
Rayon gamma
Figure 9 : Diagramme de lmission dun rayon gamma. Les rayons gamma proviennent des noyaux
datomes radioactifs.
14
Les rayons X sont le plus souvent produits par des appareils et sont donc une
source de rayonnement dorigine humaine (voir figure 10). Quand ces appareils
de radioscopie sont sous tension, cela ne signifie pas ncessairement quils
produisent des rayons X; loprateur de lappareil doit lui donner des instructions
prcises (appuyer sur un bouton particulier, pousser un commutateur) pour
amorcer la cration de rayons X.
En quoi les rayons X diffrent-ils du rayonnement nuclaire?
Comme le nom lindique, le rayonnement nuclaire (tel que le rayonnement alpha,

bta et gamma) est le rayonnement qui mane du noyau dun atome radioactif.
On na aucun contrle sur le rayonnement nuclaire; on ne peut contrler ni son
nergie lors de lmission, ni le taux dmission.
Les rayons X sont crs dans les appareils de radioscopie par le bombardement
dlectrons contre un matriau cible. Lorsque ces lectrons interagissent avec
les atomes du matriau cible, ils ralentissent, ce qui signifie quils perdent de
lnergie. Cette perte dnergie cre un rayon X. Lappareil de radioscopie est
ainsi conu que nous pouvons contrler lnergie des rayons X, le nombre de rayons
produits et, plus important encore, le moment o les rayons X sont produits. Nous
avons la capacit de dmarrer et darrter la production de rayons X.
La figure 10 montre comment les rayons X sont produits par un appareil lectrique
de radioscopie.
Alimentation de haute tension lectrique
Tube rayons X Gaine ou botier de verre
Canalisateur de chaleur
lectron
Anode (+)
Cathode (-) Rayon X
Figure 10 : Diagramme de production de rayons X. Les rayons X sont crs par des appareils spciaux qui utilisent des
tubes rayons X semblables celui illustr ci-dessus. Les appareils ont besoin dlectricit pour gnrer des rayons X.
15
Comment un rayon X se dplace-t-il dun endroit lautre?
Tout comme la lumire, les rayons X se propagent en ligne droite. Lorsquils

rencontrent un objet, ils peuvent passer directement travers lobjet, mais parfois
ils rebondissent sur lobjet et peuvent finir par dvier dans de multiples directions
ce phnomne sappelle diffusion (figure 11). Par ailleurs, certains rayons
X perdront leur nergie en traversant un objet, et puisquun rayon X nest rien
dautre que de lnergie, lorsque lnergie est dissipe, il en va galement ainsi du
rayon X. Ce processus sappelle attnuation (figure 12)
Figure 11 : Diffusion des rayons X. Lorsque les rayons X rencontrent un objet, certains dentre eux interagiront et seront
diffuss dans diffrentes directions alors que dautres traverseront lobjet librement. Dans le diagramme, les rayons
rouges reprsentent les rayons X diffuss.
Figure 12 : Attnuation des rayons X. Lorsquun faisceau de rayons X rencontre un objet, quelques rayons X interagiront
avec les atomes dans lobjet et perdront toute leur nergie. Il en rsulte que moins de rayons X russiront arriver de
lautre ct de lobjet. Cela diminue le nombre de rayons X dans le faisceau : cest lattnuation.
16
Comment le risque de travailler avec les rayons X se

compare-t-il avec celui dautres activits?
Toute activit humaine est associe un risque. En gnral, les oprateurs

dappareils de radioscopie des bagages reoivent beaucoup moins que 1 mSv
de dose de rayonnement par anne (un oprateur de lACSTA reoit, en fait, une
moyenne de 0,02 mSv par anne, comme on lindique ci-dessous). Travailler avec
cette quantit de rayonnement est moins risqu que de travailler en manufacture,
dans le transport et dans la construction. Il y a une plus grande chance de mourir
dans un accident de la route ou domicile que davoir reu 1 mSv de dose de
rayonnement dans une anne (tableau 2).
Risque situationnel Taux de risque mortel par anne
1 mSv de dose de rayonnement 1 sur 20 000

Accident domicile 1 sur 11 000
Travail en manufacture 1 sur 11 000
Accident de la route 1 sur 5 000
Travail dans le transport 1 sur 4 000
Travail dans la construction 1 sur 3 000
*Valeurs provenant de Canada : vivre avec le rayonnement , par la Commission de contrle de lnergie atomique
(CCEA), 1995, maintenant appele Commission canadienne de scurit nuclaire (CCSN)
Tableau 2 : Risque de dcs par anne pour diverses activits*
17
Radioprotection
Quest-ce quest la CIPR?
La CIPR est la Commission internationale de protection radiologique . La CIPR

est la principale autorit internationale en matire deffets sur la sant et
dutilisation sre du rayonnement ionisant. Elle est compose dun groupe dexperts
dans les domaines lis la radioprotection. Ces experts tudient linformation
scientifique existante sur les effets de lexposition au rayonnement sur la sant, et,
sappuyant sur les donnes, font des recommandations sur les limites de dose.
La plupart des pays, dont le Canada, adoptent les recommandations de la CIPR.
Quest-ce que le principe ALARA?
ALARA est lacronyme anglais de As Low as Reasonably Achievable (aussi

faible quil soit raisonnablement possible datteindre). Lide qui sous-tend le
principe ALARA est quil ne suffit pas de rester juste au-dessous de la dose limite
permise par la loi. Le principe ALARA exige des employeurs quils prennent des
mesures pour sassurer que les doses de rayonnement auxquelles sont exposs les
employs soient maintenues un niveau aussi faible quil soit raisonnablement
possible datteindre. Il sert rappeler que la dose limite nest pas un objectif.
Lobjectif est plutt de maintenir les doses au niveau le plus faible quil est
raisonnablement possible datteindre sur les lieux de travail.
Quels sont les meilleurs moyens de me protger du rayonnement?
Pour tre fidle au principe ALARA o vous essayez toujours de rduire

lexposition potentielle au rayonnement au niveau le plus faible quil est
raisonnablement possible datteindre , les meilleurs moyens de vous protger
du rayonnement sont dappliquer les trois principes de radioprotection suivants :
la dure, la distance et le blindage.
Dure
Quoique le niveau dexposition au rayonnement soit trs faible, pour mettre en
pratique le principe ALARA, il faut limiter la dure des priodes passes prs des
sources de rayonnement. La logique est simple : le moins de temps vous vous
trouvez prs dune source de rayons X, le moins de risques il y a de vous exposer
au rayonnement. Par exemple, si on na pas de raison de rester prs dun appareil
de radioscopie, peu importe le niveau de rayonnement, on devrait pratiquer le
principe ALARA, et donc ne pas y rester inutilement.
18
2: Radioprotection
Limportance du principe de la dure est aussi lune des raisons pour lesquelles
les appareils de radioscopie sont conus de manire nmettre des rayons X que
durant linspection dun sac. En plus dpargner de llectricit, cette mesure aide
rduire la dure dexposition des oprateurs lirradiation aux rayons X. Bien
sr, cette mesure sajoute aux autres principes cls : la distance et le blindage.
Distance
Ce principe est tout aussi simple : plus vous tes loign de la source de
rayonnement, moins vous y tes expos. Bien que les appareils de radioscopie
des bagages soient correctement blinds, aucun blindage ne peut empcher
les rayonsX de schapper 100 % : thoriquement, un rayon X peut traverser
un matriau et ntre ni attnu, ni diffus, quelle que soit lpaisseur du
matriau. La chance que cela se produise est peut-tre trs faible au point dtre
ngligeable, disons des fractions de un pour cent, mais cest possible.
Cela tant dit, augmenter votre distance ne veut pas dire vous dplacer
plusieurs mtres de lappareil; mme un loignement de quelques centimtres
supplmentaires peut avoir un effet significatif, ce qui est certainement le cas
avec les appareils de radioscopie des bagages.
titre dexemple, si vous vous placez 5 cm des rideaux blinds dun appareil de
radioscopie Hi-Scan, 40 heures par semaine, pendant 50 semaines conscutives,
vous vous exposerez approximativement 1,4 mSv de rayons X. Mais si vous
reculez 50 cm (ce qui est la position normale de loprateur de lACSTA), vous
ne recevrez quenviron 0,014 mSv, soit cent fois moins qu 5 cm de distance.
Lentre et la sortie de lappareil de radioscopie sont blindes au moyen de

rideaux qui peuvent remuer. Cest donc autour de ces zones que le niveau de
rayonnement risque dtre le plus lev. On peut appliquer le principe de distance
pour se protger contre le rayonnement en vitant de se rapprocher de ces zones
autant que possible, et en nallant jamais au-del de ces rideaux lintrieur de
lappareil de radioscopie. Cest une des raisons pour lesquelles les appareils de
lACSTA sont quips dune barrire de plastique ou de mtal lentre et la
sortie. Ces barrires aident empcher quune partie du corps se trouve prs des
rideaux, ou mme au-del des rideaux, lintrieur de lappareil de radioscopie.
Blindage
Placer des matriaux entre vous et la source dirradiation a pour effet de rduire
la quantit de rayonnement qui peut vous atteindre puisquune partie de ce
rayonnement sera attnu par ce matriau de blindage. Le type de matriau
utilis influera sur lefficacit du blindage, selon leffet quil aura sur lattnuation
des rayons X. Plus le matriau est lourd et pais, plus il est efficace pour
19
attnuer les rayons X. Les appareils de radioscopie sont conus de telle sorte
que le blindage incorpor suffit rduire le nombre de rayons X schappant de
lappareil un niveau ngligeable.
Pour que leffet de blindage des rideaux contre les rayons X soit optimal, il
faut que les rideaux pendent directement vers le bas, sans faire de plis et sans
sentortiller, lors de la production de rayons X. Si lappareil produit des rayonsX
pendant que les sacs y entrent ou en sortent (ce qui peut survenir avec les
appareils de radioscopie Hi-Scan aux points de contrle pr-embarquement
(CPE)), les rideaux blinds remueront ces moments-l, permettant ainsi plus
de rayonsX de schapper de lappareil. Cest justement ici que les principes de
la dure et de la distance entrent en jeu et compensent pour les mouvements des
rideaux de blindage. Lappareil Hi-Scan produit des rayons X seulement lorsquil
balaie un sac (mise en pratique du principe de la dure) et les crans lentre et
la sortie de lappareil empchent tant le public que les agents de contrle de trop
sapprocher des rideaux en mouvement (mise en pratique du principe de distance).
Quel est leffet de la dure sur lirradiation?
Le plus longtemps une personne sexpose au rayonnement, le plus dnergie son

corps absorbera du rayonnement. Cest une erreur de penser que le rayonnement
pourrait, en quelque sorte, rester dans le corps et le rendrait ventuellement
radioactif. Un rayon X transfrant son nergie au corps est comparable une
balle de baseball frappant une personne. Lorsque la balle frappe une personne,
elle transfre son nergie au corps. La balle perd son nergie et sarrte. Le
corps absorbe cette nergie qui peut faire clater des vaisseaux sanguins et
produire ainsi une ecchymose. Lorsque le corps absorbe lnergie de la balle,
il nabsorbe videmment pas la balle. Lnergie absorbe nest pas, en quelque
sorte, entrepose dans le corps. Au moment du transfert, cette nergie est
immdiatement utilise pour causer la rupture de vaisseaux sanguins. De la mme
manire, si lnergie du rayonnement est absorbe par le corps, elle nest pas non
plus emmagasine par le corps. Lnergie affectera immdiatement le corps en
brisant des liens dans les molcules, ou elle affectera les cellules du corps.
Cest labsorption de lnergie qui peut conduire des effets sur la sant. Chaque
fois que le rayonnement interagit avec le corps, il a le potentiel dendommager
les cellules du corps, ce qui peut avoir des consquences sur la sant. Au
fur et mesure que de lnergie est transfre au corps par le rayonnement,
les risques de ses effets sur la sant augmentent. Ainsi, en limitant la dure
20
2: Radioprotection
dexposition dune personne au rayonnement, on limite la quantit dnergie qui

est transfre au corps par le rayonnement, ce qui, son tour, limite les risques
des effets ngatifs sur la sant.
Quel est leffet de la distance sur lirradiation?

Les rayons X se concentrent sur une petite rgion juste autour de la source,
mais stalent sur une grande rgion mesure quils sloignent de la source.
Plus vous restez prs de la source, plus nombreux sont les rayons qui entrent en
contact avec votre corps. Puisque le mme nombre de rayons X occupe une plus
grande rgion en sloignant de la source, si vous vous loignez, moins de rayons
viendront effectivement en contact avec votre corps. Lloignement accru de la
source rduira donc la quantit de rayonnement laquelle vous vous exposez.
Sur la figure 13 ci-dessous, le cercle gauche indique une source de rayons X et

les flches reprsentent les rayons X. En se rapprochant de la source de rayons X, la
personne reoit plus de rayons que lorsquelle est loigne de la source de rayons X.
Figure 13 : Le principe de la distance de radioprotection.
21
Que signifie la loi de linverse du carr de la distance pour les

rayons X ?
La loi de linverse du carr de la distance exprime quel rythme lirradiation

diminue lorsque vous vous loignez de la source. Elle indique quau fur et
mesure que vous vous loignez dune source de rayons X, lexposition diminue
dun facteur qui est linverse du carr de la distance. Cela veut dire que si vous
doublez votre distance de la source, votre exposition tombe 1/4 de ce quelle
tait l o vous tiez originellement. Si vous triplez votre distance de la source,
votre exposition tombe 1/9 de ce quelle tait l o vous tiez originellement.
Voyez dans le tableau 3 quelques exemples de la variation des rapports entre la
distance et le dbit dirradiation selon la loi de linverse du carr de la distance.
Distance de la source de rayons X Quantit dirradiation
5 cm 0,5 mR/h
10 cm (2 fois 5 cm) 0,125 mR/h (1/4 de 0,5 mR/h)
Tableau 3: Exemple de la loi de linverse du carr de la distance
Comment le blindage agit-il sur lirradiation?
Lorsque le rayonnement traverse le blindage, les interactions qui sy produisent

diminuent son nergie et son intensit. Ainsi, quand un rayon X rencontre un
matriau de blindage et peut interagir avec les atomes de ce matriau, les
interactions amnent le rayon X perdre de lnergie (attnuation). Il est possible
quun rayon X perde toute son nergie de cette faon, ce qui signifie alors quil
traverse le blindage jusqu sa disparition. Il est galement possible quun
rayon X traverse le matriau de blindage et ninteragisse avec aucun atome du
matriau. Cest pourquoi aucune paisseur de blindage ne peut prtendre arrter
compltement tous les rayons X. Cependant, le blindage est habituellement conu
de faon rduire le rayonnement un niveau si faible quil se confondra avec le
fond naturel de rayonnement.
22
2: Radioprotection
Quelles sont les meilleures sortes de blindage contre le rayonnement?
Aucune sorte de blindage nest parfaite pour tous les types de rayonnement,
pour toutes les situations. Nous avons mentionn plus haut que notre couche de
peau morte peut arrter le rayonnement alpha et que le plastique est excellent
pour arrter le rayonnement bta. Ces matriaux ne fonctionneraient aucunement
pour arrter les rayons X puisque leur nergie est beaucoup trop grande et quils
pourraient facilement les traverser. Les meilleurs matriaux de blindage contre les
rayons X sont ceux qui sont lourds. Plus le matriau est lourd, plus grande sera
la chance dinteraction avec les atomes du matriau de blindage. Le matriau de
blindage le plus couramment utilis contre les rayons X est le plomb.
23
Appareils de radioscopie des bagages
Quest-ce quun appareil de radioscopie des bagages?
Dans son avant-propos, le Code de scurit 29 de Sant Canada dfinit ainsi le

systme dinspection rayons X des bagages : Le dispositif rayons X pour
linspection des bagages est une machine conue spcialement pour gnrer des
rayons X dont lintensit exprime en keV, varie de faible moyenne . Elle est
conue pour lexamen des bagages en transit, des effets personnels, du courrier
cachet, etc. Cette dfinition comprend les systmes Hi-Scan utiliss pour les
inspections des bagages de cabine (figure 14) aussi bien que les systmes rayonsX
VIS/VDS (figure 15) et les appareils CTX (figure 16) utiliss dans les aroports.
Figure 14 : Lappareil de radioscopie Hi-Scan utilis au contrle prembarquement.
Figure 15 : Appareils de radioscopie VIS et VDS. Lappareil VIS108 est illustr

gauche alors que lappareil VDS108 utilis pour lenregistrement des bagages surdimensionns est
illustr droite.
Figure 16 : Lappareil de radioscopie CTX 2500.

24
3: Appareils de radioscopie des bagages
Que signifie lnergie de faible moyenne valeur ?
Lnergie du rayonnement se mesure en lectronvolt (eV). Un lectronvolt est une

mesure dnergie tout comme une calorie ou un joule, sauf quil est beaucoup
plus petit que ces deux dernires units, et on lemploie pour mesurer lnergie
du rayonnement. Le rayonnement aura plus frquemment une nergie situe dans
la gamme des kilolectronvolts (keV) ou des mgalectronvolts (MeV). Un keV est
gal 1 000 eV, et 1 MeV est gal 1 000 000 eV.
La valeur de faible moyenne nergie telle que cite dans le Code de scurit
29 de Sant Canada dsigne les appareils qui mettent des rayons X dont
lnergie est de 350 keV ou moins. Les appareils de radioscopie des bagages
aussi bien que les appareils de radiothrapie pour les rayons X superficiels, les
appareils de radiologie dentaire et plusieurs appareils de radiographie industriels
font partie de cette catgorie. Certains appareils de radioscopie de cargaisons
peuvent produire des rayons dont lnergie se situe dans la gamme des MeV. Ce
sont des appareils de trs grande nergie qui sont soumis des rglements plus
contraignants.
Il faut souligner que lnergie des rayons X nest pas le seul facteur considrer dans
la dose livre par lappareil. Lintensit du faisceau de rayons X (le nombre de rayons
X qui est produit) et la dure de lexposition aux rayons X sont aussi des facteurs
importants de la quantit de rayonnement livr par lappareil. Les appareils de
radiologie dentaire utilisent souvent des rayons X dont lnergie avoisine les 70keV.
Cependant, un examen radiologique dentaire peut conduire une dose environ dix
fois plus leve que la dose livre un objet lintrieur dun appareil
de radioscopie des bagages la suite dune inspection unique.
Comment fonctionne un appareil de radioscopie?
Un appareil de radioscopie des bagages ressemble un grand botier muni dune

entre et dune sortie situes aux cts opposs de lappareil. Une courroie
de convoyeur entre par lentre, traverse lappareil, puis sort par la sortie. Les
bagages sont placs sur la courroie du convoyeur qui les transporte lintrieur de
lappareil o ils sont inspects aux rayons X. Quand lexposition aux rayons X est
termine, la courroie les transporte lextrieur de lappareil par la sortie.
Les rayons X sont produits par un gnrateur de rayons X situ lintrieur du

botier de lappareil.
25
Pendant linspection dun sac, le faisceau de rayons X est dirig vers le sac. Le sac et
les objets quil contient attnuent le faisceau de rayons X, ce qui signifie quil y a plus
de rayons X qui entrent dans le sac et les autres objets quil y en a qui en sortent. Les
matriaux plus pais et plus lourds lintrieur du sac mneront une plus grande
attnuation du faisceau de rayons X, alors que les matriaux plus lgers et plus minces
vont conduire moins dattnuation. Sur le ct du botier oppos au faisceau se
trouvent des capteurs qui dtectent les rayons X passant travers le sac. En fonction
du nombre de rayons X qui ont travers le sac et de leur nergie, les capteurs, qui sont
semblables aux capteurs dun appareil photo numrique, reprsenteront les dtections
de rayons X comme des points ples et foncs, donnant ainsi une image des objets
lintrieur du sac. Dans limage qui saffiche lcran, les articles causant une plus
grande attnuation du faisceau de rayons X (ceux qui laissent passer moins de rayons
X) apparaissent plus foncs que les articles causant peu dattnuation du faisceau
(ceux qui laissent passer plus de rayons X). On peut galement ajuster limage de sorte
que diffrentes densits apparaissent de diverses teintes (bleue, orange, etc.), afin
daider loprateur reprer rapidement les articles dintrt.
Quelles sont les diffrences entre les appareils de radioscopie

des bagages et les autres types dappareils de radiologie X (ex.
applications mdicale, dentaire, de cargaisons, etc.)?
Beaucoup dappareils rayons X fonctionnent sur le mme principe quoiquelles

servent des fins diffrentes. Les appareils dapplications mdicale, dentaire, de
cargaisons et beaucoup dappareils industriels sont utiliss pour voir lintrieur
des objets, tout comme les appareils de radioscopie des bagages. Les diffrences
rsident dans la conception.
Les appareils de radiologie mdicale et dentaire servent regarder lintrieur du

corps. Les rayons X, dans ces cas, ne sont pas confins lintrieur dun botier.
On considre ces appareils comme tant faisceau ouvert puisque le faisceau
est ouvert dans la salle et nest pas entirement entour de blindage.
Les appareils de radioscopie de cargaisons servent des fins semblables celles

des appareils de radioscopie des bagages. Cependant, vu la taille imposante des
objets que ces appareils inspectent, le faisceau de rayons X est dot dune nergie
beaucoup plus grande et, consquemment, plus risques. Ces appareils existent
tant sous forme de botier quen systme faisceau ouvert .
Les appareils de radiographie industriels ressemblent davantage des botiers

munis de portes. On place lobjet lintrieur de lappareil, et on doit fermer la
porte adquatement pour que lappareil puisse produire des rayons X.
26
Peu importe le type dappareil quun travailleur utilise, on doit maintenir les doses
de rayonnement une valeur minimale. Le tableau 4 ci-dessous montre la dose
moyenne annuelle pour divers types de travailleurs.
Profession Dose de rayonnement annuelle moyenne pour 2004 (mSv)
Personnel de bord dun avion 0,46

Dentiste 0,02
Technologue en radiologie mdicale 0,10
Radiologue (diagnostique) 0,19
Radiologue (thrapeutique) 0,10
Oprateur dappareil de radioscopie
des bagages Estime moins de 0,014 mSv
Tableau 4 : Dose de rayonnement annuelle pour diverses professions (valeurs provenant

de Sant Canada)
Quelles sortes dappareils de radioscopie des bagages lACSTA

utilise-t-elle?
LACSTA utilise les appareils Hi-Scan et aTiX pour linspection des bagages de
cabine au contrle prembarquement. Les units VIS et VDS servent examiner
les bagages enregistrs et hors format. La diffrence entre ces deux types
dappareils de radioscopie rside dans leur emplacement; les appareils VIS se
trouvent lintrieur du systme de triage des bagages alors que les units VDS
sont situes, en gnral, dans des endroits isols et sont utiliss pour les bagages
dont la taille excde les dimensions normales.
On utilise aussi les appareils de tomodensitomtres, semblables ceux

utiliss dans les tablissements de sant (sauf que ceux des tablissements
de sant nont pas de rideaux blinds lentre fournissant une protection
supplmentaire). Contrairement aux autres units, le tube rayons X se dplace
autour des bagages et il prend beaucoup de clichs, sous divers angles, afin de
fournir une image tridimensionnelle de lobjet et den faciliter lidentification.
Les modles en usage sont le CTX 2500 et le CTX 9000 de Morpho Detection,
le CT-80 de Reveal Imaging, et LExaminer de L3.
LACSTA utilise uniquement des appareils de radioscopie munis de botiers.
27
Les rayons X sont-ils toujours en cours de production lorsquon

opre un appareil de radioscopie des bagages?
La rponse est non. Lappareil de radioscopie peut tre sous tension, mais cela ne
signifie pas quil y ait production de rayons X. Lorsque lappareil est sous tension,
il se rchauffe et est prt produire des rayons X. On doit activer lappareil
en appuyant sur un bouton ou en poussant un commutateur pour amorcer la
production de rayons X. Les entres et sorties des appareils sont dotes de
voyants rouges. Lorsque ces voyants sont allums, cest quil y a production de
rayons X. Quand ils sont teints, lappareil ne produit pas de rayons X.
Les appareils de radioscopie de lACSTA sont aussi munis de dispositifs scurit
intrinsque qui empchent de gnrer des rayons X dans certaines conditions,
surtout ceux quoprent manuellement les agents de contrle. Ces dispositifs
scurit intrinsque comprennent :
Tapis isolants
Si loprateur nest pas debout sur les tapis isolants, les rayons X ne peuvent
pas tre produits. Cette fonctionnalit de lappareil fait en sorte que lappareil
de radioscopie ne puisse produire de rayons X que lorsquun oprateur est sur
place pour le commander.
Commutateurs de verrou
Les commutateurs de verrou sont conus de manire ce que, si les panneaux
extrieurs sont ouverts, il ne puisse y avoir production de rayons X. Cette
prcaution ninclut pas le mouvement des rideaux protecteurs lentre et la
sortie de lappareil.
Arrts durgence
Si on appuie sur le bouton darrt durgence, il ne peut y avoir production de
rayons X que si lon ractive lappareil en appuyant de nouveau sur le bouton
darrt durgence.
Cl de contact
Si les cls de contact ne sont pas dans les trous de serrure ou si la cl est
en position ferme, il ne peut y avoir production de rayons X. Pour certains
appareils (tous ceux de CPE et les CTX 2500 de CBE), loprateur est debout
juste ct de lappareil de radioscopie et il commande la production de
rayons X. Dautres appareils (tous les autres de CBE) soprent gnralement
distance.
28
Quelle quantit de rayonnement les appareils de lACSTA

produisent-ils chaque fois quils inspectent un sac?
Dans une inspection type, un sac recevra une dose de rayonnement denviron
2 Sv (microsievert) dans les appareils Hi-Scan. Cela est dix fois moins que la
dose de rayonnement dun examen radiologique dentaire.
Note : Un microsievert est un millionime de sievert.
Quel est le degr de blindage des appareils de radioscopie

des bagages de lACSTA? Est-ce suffisant pour me protger du
rayonnement en tout temps?
Selon le Code de scurit 29 de Sant Canada, afin de se conformer aux

rglements, 5 cm de distance de la surface extrieure de lappareil rayons X,
le dbit de dose ne doit excder 5 Sv/h (microsievert par heure). Ce niveau de
rayonnement est considr comme tant ngligeable. Les appareils de radioscopie
sont fabriqus avec un blindage suffisant pour que le dbit de dose, 5 cm de
tout point de la surface extrieure de lappareil, soit infrieur la limite de
5 Sv/h.
Aussi, comme le stipule le Code de scurit 29, les appareils de radioscopie

doivent tre vrifis rgulirement par un personnel dentretien form afin de
sassurer que le dbit de dose 5 cm de tout point de la surface extrieure de
lappareil soit toujours en de de la limite de 5 Sv/h.
Les appareils de radioscopie quutilise lACSTA sont faits des matriaux de

blindage suivants :
Hi-Scan : 4,5 mm de plomb

aTiX : 5,0 mm de plomb
VIS/VDS : 1,524 mm de plomb et 1,524 mm dacier
CT-80 : 3,18 mm de plomb et 2,54 mm dacier
Examiner : 1,524 mm de plomb et 1,4986 mm dacier
MVT-HR : 3,175 mm de plomb
29
Comment les rideaux arrtent-ils ou rduisent-ils le rayonnement?
Comme pour tout blindage, les rideaux protecteurs lentre et la sortie de

lappareil de radioscopie ne peuvent arrter tout le rayonnement qui schappe
de lappareil, mais rduisent, coup sr, la quantit de rayonnement qui sort.
Ils accomplissent cela de la mme faon que le reste du blindage autour de
lappareil. Les rideaux sont fabriqus dun matriau spcifique et dune paisseur
dtermine, afin doffrir un blindage contre les rayons X produits par lappareil. La
double couche de rideaux aide minimiser toute ouverture qui pourrait survenir
entre les sections de rideaux.
Pour renforcer lefficacit, les rideaux protecteurs ne doivent pas tre en

mouvement lorsquil y a production de rayons X dans lappareil. Durant la
production de rayons X, les rideaux doivent pendre directement vers le bas.
En quoi lendroit o je me tiens assis ou debout a-t-il un effet

sur lirradiation que je subis?
Le principe de radioprotection de la distance sapplique, que vous soyez assis ou

debout, lorsque vous tes autour de lappareil de radioscopie. Plus vous tes loin
de lappareil, moins vous tes expos au rayonnement.
Vous devez aussi porter attention lentre et la sortie de lappareil. Puisque

les rideaux peuvent remuer, ces zones sont les plus vulnrables aux fuites de
rayonnement. Cest l lune des principales raisons pour lesquelles on se sert des
barrires de plastique et de mtal (on les appelle crans ) pour empcher les
personnes de trop sapprocher de ces ouvertures.
Est-ce quun objet traversant lappareil de radioscopie des

bagages (ex. nourriture, vtements, mtal, etc.) peut devenir
radioactif?
La rponse cette question est non, absolument pas, bien entendu. Un

quelconque objet qui traverse lappareil ne peut devenir radioactif en aucune
faon. Tout ce qui a pass par lappareil de radioscopie peut tre manipul en
toute scurit, et la nourriture est propre la consommation.
30
Lappareil de radioscopie naffectera non plus aucun mdicament quon y fait

passer. Lnergie des rayons X est beaucoup trop faible pour avoir le moindre effet
sur les mdicaments.
Lnergie du rayonnement des appareils de radioscopie de lACSTA est trop faible pour
causer des effets perceptibles sur les pellicules non traites des appareils photo, et
ce, jusqu au moins 800 ASA. Cependant, des inspections multiples de la mme
pellicule non traite pourraient finir par endommager ces pellicules.
Combien recevrais-je de rayonnement si je travaillais 40 heures

par semaine ct dun appareil de radioscopie des bagages?
En se basant sur les mesures prises au cours de trois annes sur les
appareils de radioscopie par le fournisseur du service dentretien et sur celles
prises par les analystes dessais de lACSTA, les dbits de dose 5 cm des
rideaux des appareils (l o le dbit extrieur est le plus lev) sont comme suit :
0,2 Sv/h pour le aTiX

0,4 mSv/h pour le Hi-Scan
0,5 mSv/h pour le VIS/VDS
0,7 mSv/h pour le CTX 2500
Si on calcule partir du dbit le plus lev de 0,7 mSv/h, pour le CTX 2500,
si vous travailliez 40 heures par semaine, tout en restant 5 cm des rideaux,
en fonction continue, vous pourriez recevoir une dose hebdomadaire de 28
Sv ou 0,028 mSv. Si vous travailliez dans ces conditions 50 semaines dans
lanne, votre dose annuelle de rayons X serait de 1,4 mSv. En ralit, les doses
calcules ci-dessus sont une surestimation. En gnral, vous ne passerez pas
votre quart de travail entier travailler 5 cm des rideaux, surtout que lACSTA
recommande que vous vous placiez, en tout temps, au moins 50 cm des
rideaux. De plus, lappareil ne gnrera pas constamment des rayons X pendant
que vous travaillerez, puisque chaque sac est expos pendant seulement quelques
secondes durant linspection. En ralit, votre dose annuelle de rayonnement
devrait donc tre plus prs de 0,014 mSv!
31
Rglement sur la radioscopie des bagages au Canada

Que fait le gouvernement pour me protger contre un
rayonnement excessif?
Avant mme que le systme de radioscopie natteigne le lieu de travail, le

gouvernement requiert quil soit conforme la Loi sur les dispositifs mettant des
radiations (LDER). Cette loi et les rglements apparents donnent les dtails sur
les dispositifs de scurit qui doivent tre en place sur lappareil. Ils dcrivent
les normes que lappareil doit respecter pour quon puisse loprer de manire
scuritaire. Un appareil ne peut lgalement tre utilis au Canada sil ne rpond
pas aux normes de la LDER. On peut trouver le texte de cette loi sur Internet,
ladresse suivante : http://lois.justice.gc.ca/fr/showtdm/cs/R-1.
Une fois que le systme de radioscopie des bagages rpond aux exigences de
la LDER et quil est install dans le milieu de travail, le Code de scurit 29
de Sant Canada entre en vigueur. Ce code de scurit fournit en dtail les
responsabilits du propritaire, de lutilisateur et du personnel dentretien, et
il dcrit les normes de scurit auxquelles on doit se conformer par rapport
lopration et lentretien scuritaire de lappareil.
Sant Canada mne des inspections priodiques sur les systmes de radioscopie
dans les lieux de travail fdraux afin de sassurer quils sont conformes au Code
de scurit 29. Ces inspections consistent, entre autres, prendre des mesures
du rayonnement du matriel afin de sassurer quil rpond toujours aux normes
de la LDER; mener une vrification administrative et technique auprs du
fournisseur du service dentretien afin de sassurer quil effectue un entretien
rgulier et adquat des appareils; sentretenir avec les oprateurs pour sassurer
quils sont bien informs des exigences du Code de scurit 29.
Quest-ce que le code de scurit 29?
Cest un document mis par Sant Canada qui expose les rglements, les politiques
et les procdures fdrales rgissant lusage sr des systmes dinspection des
bagages. En ce qui concerne le systme de radioscopie des bagages, le Code de
scurit 29 tablit les responsabilits du propritaire du systme, des oprateurs du
systme et du personnel dentretien. Ce code de scurit donne aussi en dtail les
normes rglementaires, les exigences dinstallation, les responsabilits dentretien
et les exigences sur la surveillance de radioprotection telles quelles sappliquent
aux systmes de radioscopie des bagages.
32
4: Rglement sur la
radioscopie des bagages au Canada
En plus, le Code de scurit 29 traite des questions souleves en regard de

la sant et de la scurit pour le public en gnral, aussi bien que pour les
oprateurs des appareils de radioscopie. Il indique la procdure suivre afin
de rduire au minimum la dose de rayons X pour quiconque se trouve dans le
voisinage de lappareil. Lutilisation de dosimtres et les limites de dose annuelles
sont galement traites dans le Code de scurit 29.
Quen est-il des autres codes de scurit qui traitent des

rayons X? Sappliquent-ils mon milieu de travail?
Sant Canada a quelques codes de scurit concernant les appareils de

radioscopie dans divers milieux. Ils sont propres au type dappareil rayons X
et aux fins auxquelles ils sont utiliss. Le Code de scurit 29 est le seul qui
sapplique aux appareils de radioscopie des bagages; il sapplique galement aux
agents de contrle de sret.
Le tableau 5 donne la liste de quelques-uns des codes de scurit sur les

systmes utilisant des rayons X et aux types dappareils auxquels ils sappliquent.
Code de scurit de Sant Canada Domaine dapplication
20 A Appareils radiographiques en diagnostic mdical

28 Radioprotection en mdecine vtrinaire
29 Dispositifs rayons X pour linspection des bagages
30 Radioprotection dans lexercice de la dentisterie
31 Radioprotection en tomodensitomtrie
32 Appareils danalyse aux rayons X (pour lexamen
microscopique ou pour lanalyse atomique des
matriaux)
33 Protection dans lexercice de la mammographie
34 Appareils de radiologie industriels : radioprotection
et scurit (y compris les systmes de radiographie
utiliss pour vrifier lintgrit et la structure des
composants, ou les appareils utiliss pour le
soudage par faisceaux dlectrons)
Tableau 5 : Codes de scurit de Sant Canada
33
Quelle est la dose maximale de rayonnement laquelle une

personne devrait se limiter selon Sant Canada?
Sant Canada suit la ligne directive internationale tablie par la CIPR qui
stipule que le travailleur sous irradiation devrait sexposer une dose maximale
de rayonnement de 20 mSv par anne. Ce guide international est suivi par de
nombreux pays au monde. En ralit, lobjectif est de maintenir les doses de
rayonnement bien en de de cette limite, cest--dire sen tenir au principe
dALARA. Pour les gens du public, y compris les travailleurs qui ne sont pas
dsigns comme tant des travailleurs sous irradiation, la dose limite annuelle
est de 1 mSv. En ce qui a trait aux doses limites, les oprateurs dappareils de
radioscopie des bagages tombent dans la catgorie des gens du public.
Le tableau 6 ci-dessous provient de la publication no 60 de la CIPR, 1990. Au

Canada, les limites professionnelles ne sappliquent quaux personnes dsignes
travailleurs sous irradiation .
Application Dose limite

Professionnel Public
Dose efficace 20 mSv par anne, en 1 mSv par anne
moyenne, sur des priodes
tablies de 5 ans
Dose annuelle quivalente pour
Cristallin de lil 150 mSv 15 mSv
Peau 500 mSv 50 mSv
Main et pieds 500 mSv
Tableau 6 : Doses limites recommandes par la CIPR
Pourquoi les agents de contrle ne sont-ils pas considrs

comme des travailleurs sous irradiation?
des fins rglementaires, les employs ne sont, en gnral, pas dsigns comme
travailleurs sous irradiation moins quil nexiste la probabilit, pour eux, de
recevoir une dose de rayonnement annuelle suprieure 1 mSv (la limite de dose
pour le public). Des tudes ont dmontr que les activits professionnelles des
oprateurs dappareils de radioscopie des bagages les exposent une dose de
rayonnement bien en de de 1 mSv par anne. Cest la raison pour laquelle ils
ne sont pas dsigns comme travailleurs sous irradiation.
34
4: Rglement sur la
Pourquoi permet-on au travailleur sous irradiation de sexposer

20 fois plus de rayonnement quaux gens du public,
y compris les agents de contrle?
Lors de ltablissement des doses limites recommandes, la CIPR a pris en compte

ce que la plupart des gens considreraient comme tant un risque acceptable pour
la sant. Les gens reconnaissent que toutes les professions comportent un certain
nombre de risques pour la sant des employs et, en tablissant des limites de
dose, lobjectif est de limiter le risque des travailleurs sous irradiation un niveau
comparable celui des travailleurs dautres professions.
Le classement ou la dsignation des travailleurs comme travailleurs sous

irradiation sert aux fins de rglementation. Cette dsignation exige que les
employeurs dcrivent les risques encourus aux personnes travaillant dans un
milieu de rayonnement ionisant et que les travailleurs soient au courant de
ce risque et quils lacceptent. Parce que ces travailleurs sont susceptibles de
sexposer des niveaux de rayonnement plus levs que les gens de la catgorie
public , les contrles sur les pratiques de travail et les procdures de scurit
pour les travailleurs sous irradiation sont plus stricts, et ce, afin de sassurer que
la dose de rayonnement laquelle ces travailleurs sexposent est maintenue dans
les limites rglementaires.
Quarrive-t-il si jatteins la limite annuelle de 1 mSv?
Dans le cas trs improbable o vous atteindriez cette limite, votre employeur
serait tenu de sassurer que vous ne travaillez plus dans aucune zone qui
augmenterait davantage votre dose annuelle. Une enqute serait institue afin
de dterminer ce qui a conduit au dpassement de la dose limite tablie et
de prendre des mesures correctives pour sassurer quun tel vnement ne se
reproduise pas.
Comment puis-je mesurer la quantit de rayonnement auquel

jai t expos?
Il existe deux faons de mesurer la quantit de rayonnement laquelle une

personne a t expose. On peut faire une estimation des doses au moyen dun
appareil de contrle de rayonnement. La dose spcifique quune personne a reue
peut se mesurer au moyen dun dosimtre personnel.
35
Quest-ce quun appareil de contrle de rayonnement?
Un appareil de contrle de rayonnement est un instrument capable de dtecter le

rayonnement ionisant tel que les rayons X. Lappareil est muni dune fentre
pour permettre au rayonnement dentrer dans le dtecteur; ou alors, il est reli
une sonde dote dune fentre par laquelle le rayonnement pntre dans la
sonde et est ainsi dtect; lappareil enregistre alors le niveau de rayonnement
mesur. Les sondes viennent sous diffrentes formes et tailles. Le choix de la
sonde dpend, entre autres facteurs, du type de rayonnement mesurer et du
niveau dirradiation.
Un appareil de contrle de rayonnement (figure 17) mesure gnralement le dbit

dirradiation en mR/h ou il donne une indication du dbit dirradiation en mSv/h.
Souvenons-nous que 1 mR/h est approximativement quivalent 0,01 mSv/h.
Figure 17 : Exemple dun appareil de contrle de rayonnement type.
Quest-ce quun dosimtre?
Un dosimtre est un petit instrument que vous pouvez pingler vos vtements et
qui permet de mesurer la dose de rayonnement laquelle vous tes expos quand
vous travaillez. Il contient une matire spciale qui ragit quand le rayonnement
la frappe. Pour dterminer cette dose, il faut envoyer le dosimtre un laboratoire
autoris qui lira le rsultat laide dun appareil particulier conu cet effet.
Un dosimtre type est muni de filtres permettant de distinguer les diffrents

types de rayonnement ionisant, comme le rayonnement bta et le rayonnementX,
36
4: Rglement sur la
par exemple. En revanche, il ne peut distinguer les diffrentes sources de

rayonnement; il ne peut pas dire si le rayonnement provient du fond naturel de
rayonnement ou de lappareil de radioscopie, par exemple. Cependant, lorsque
nous utilisons un dosimtre, nous utilisons simultanment un dosimtre tmoin
que nous gardons lcart de la source professionnelle du rayonnement qui nous
intresse (en loccurrence, les appareils de radioscopie des bagages) afin dobtenir
une mesure du fond naturel de rayonnement. Connaissant cette mesure, on peut
alors dduire quelle est la dose provenant de la source professionnelle.
Un dosimtre ne permet pas de dire une personne si elle a t expose plus

de rayonnement une journe et moins le lendemain. Il enregistre simplement le
total accumul pour la priode pendant laquelle on la port, et un laboratoire
autoris lit le rsultat.
Devrais-je porter un dosimtre personnel?
Selon le Code de scurit 29 de Sant Canada, les tudes dmontrent que la

quantit de rayonnement que reoit un oprateur dappareil de radioscopie des
bagages est ngligeable. En consquence, on a tabli que le port dun dosimtre
nest ni requis, ni recommand .
titre doprateur dappareil de radioscopie des bagages,

quelles sont mes responsabilits lgard de ma scurit et de
celle dautrui?
titre doprateur, vous devez :
suivre la formation sur le fonctionnement adquat du systme de radioscopie;

dmontrer que vous tes capable doprer le systme;
lire et comprendre les lignes directrices sur la scurit du rayonnement,
les procdures adquates dopration et les sections 3.2 et 4.2 du Code de
scurit 29;
cesser doprer le matriel dans lventualit dune situation non scuritaire
ou en cas daccident de rayonnement et aviser immdiatement lautorit
approprie;
assumer la responsabilit deffectuer le travail de manire scuritaire.
La liste ci-dessus nest ni dtaille, ni exhaustive. Veuillez vous reporter la

section 3.2 du Code de scurit 29 pour de plus amples renseignements.
37
Quelles sont les responsabilits de lACSTA titre de

propritaire dappareils de radioscopie lgard de la scurit
des agents de contrle?
titre de propritaire dappareils de radioscopie, lACSTA a la responsabilit

ultime de lopration scuritaire des appareils. Voici quelques responsabilits du
propritaire dtenteur des appareils de radioscopie :
sassurer que, avant dutiliser le systme dinspection aux rayons X, les

oprateurs et le personnel dentretien ont reu une formation sur lopration
adquate des appareils de radioscopie ainsi que sur les risques qui lui sont
associs;
tablir des lignes directrices sur la radioprotection et sur les procdures
dutilisation et de scurit sur le lieu de travail;
rendre accessible aux oprateurs et au personnel dentretien le Code de
scurit 29 aux fins de rfrence;
sassurer que tous les oprateurs et le personnel dentretien ont bien lu et
compris les lignes directrices sur la radioprotection, les procdures dutilisation
appropries ainsi que les parties pertinentes du Code de scurit 29 avant
dutiliser le systme de radioscopie;
tablir un programme dentretien pour lquipement;
ragir de faon approprie dans lventualit dun accident de rayonnement ou
dune situation peu sre ou risque.
La liste ci-dessus nest ni dtaille ni exhaustive. Veuillez vous reporter la

section 3.1 du Code de scurit 29 pour de plus amples renseignements.
Quel est le rle de Sant Canada lgard de ma scurit et

de celle des autres?
Les fonctions principales de lorganisme de rglementation (Sant Canada) sont les
suivantes : laborer des rglements, des normes et des lignes directrices; vrifier
la conformit aux lois et aux normes de scurit relatives la radioprotection et
les appliquer; et effectuer des contrles de radioprotection des installations sous
rglementation fdrale et des appareils de radioscopie eux-mmes.
Si Sant Canada tablit que les appareils sont dfectueux ou que les pratiques
dutilisation ne sont pas scuritaires, il a lautorit dordonner larrt immdiat
des appareils non srs jusqu ce que les appareils ou la procdure dutilisation
respectent et garantissent de nouveau les exigences de scurit.
38
Lexique
Lexique
Note : Veuillez vous reporter la figure 18, la fin du lexique, pour lillustration des termes.
Atome Constituant de base de toute matire. Tout ce qui est matriel

dans notre monde est constitu datomes. Les tables, les
chaises, le sol, le papier, nos corps sont tous constitus
datomes. Les atomes ressemblent notre systme solaire; ils
ont un centre trs lourd (noyau) et des particules beaucoup
plus petites (lectrons) qui gravitent en orbite autour du
centre. Les atomes sont minuscules. Il en faut des millions
pour obtenir lpaisseur dun cheveu.
lectron Infime particule charge ngativement et ayant une trs petite

masse. Dans un atome, il tourne en orbite autour du noyau,
un peu comme les plantes tournent en orbite autour du soleil
de notre systme solaire.
Irradiation aigu Exposition un rayonnement dun niveau important,

gnralement cause par un accident ou un vnement
inhabituel sur une courte priode de temps.
Neutron Particule lectriquement neutre se trouvant dans le noyau

dun atome. Il a approximativement la mme masse quun
proton.
Noyau Centre massif dun atome. Il est compos de particules plus

petites appeles protons et neutrons.
Onde La lumire visible en est constitue. La lumire visible est

lectromagntique faite de la mme substance que les ondes de radio, de
micro-ondes, de rayonnement gamma et de rayons X, la
seule chose qui les diffrencie tant la quantit dnergie de
chacune.
Particule alpha Particule compose de deux protons et de deux neutrons. Sa

masse atomique est de quatre et il est gnralement mis
partir datomes lourds (dont le nombre atomique est suprieur
82).
39
Particule Particule qui fait partie dun atome.

subatomique
Rayon X Rayonnement lectromagntique de grande nergie,

semblable un rayon gamma. Contrairement aux rayons
gamma, les rayons X ne sont pas mis par le noyau dun
atome radioactif. Ils sont crs par la perte dnergie
dlectrons qui frappent violemment une cible. Le plus
souvent, les rayons X sont crs dans des appareils conus
cet effet.
Rayonnement Onde lectromagntique de grande nergie mise par le noyau

gamma dun atome radioactif. Un rayon gamma na ni masse, ni
charge. Cest de lnergie pure.
Units de Afin de mieux comprendre le rayonnement, ses effets

rayonnement physiques et sur la sant, plusieurs grandeurs sont utilises,
et chacune correspond une unit de mesure. Le tableau ci-
dessous rsume les grandeurs et les units.
Grandeur de Unit associe Abrviation

rayonnement
Dose absorbe milligray mGy
Dose quivalente millisievert mSv
Dose efficace millisievert mSv
Exposition milliroentgen mR
Dbit dexposition Milliroentgen par heure mR/h
Tableau 7 : Rsum des grandeurs et des units de rayonnement
Lorsquon traite des doses de rayonnement causes par les

rayons X, le mGy et le mSv sont des units quivalentes.
Les units que vous rencontrerez probablement le plus

souvent sont le mSv et le mR. Le mSv est utilis pour mesurer
la dose de rayonnement reue par une personne. On la
trouve dans la rglementation en rapport avec la limite de
dose de rayonnement. Le mR est utilis lorsquon mesure le
rayonnement provenant dun appareil de radioscopie. Un mR
est quivalent une dose de rayonnement de 0,01 mSv. Il
40
Lexique
est fort probable quon mesurera le dbit de dose et quon

le donnera en mR/h, indiquant la grandeur de rayonnement
sortant de lappareil chaque heure. Un mR/h est quivalent
0,01 mSv/h.
Alpha
Beta
Neutron Noyau
Proton
lectron
Gamma
Atome
Figure 18 : Diagramme atomique pour illustrer la terminologie du lexique.
41
Rfrences
Burnham, J. U., Radiation Protection, rev. 4. New Brunswick, Point Lepreau
Generating Station, New Brunswick Power Corporation, 2001.
Cember, H., Introduction to Health Physics, 2e d., Pergamon Press, Toronto,

1989.
Commission de contrle de lnergie atomique (maintenant la Commission

canadienne de sret nuclaire), Canada : Vivre avec le rayonnement, Groupe
Communication Canada, Division de ldition, 1995.
Commission internationale de protection radiologique, Radiation Protection,

publication no 60 de la CIPR, Pergamon Press, 1990.
Health Physics Society [disponible en ligne]

http://hps.org/, consult le 8 janvier 2007.
Maharaj, Harri. Entrevue personnelle, novembre 2006.
Sant Canada, Dispositifs rayons X pour linspection des bagages - prcautions

prendre - Code de scurit 29, 1993.
Sant Canada, Rapport de 2005 sur les radioexpositions professionnelles au

Canada, 2006.
Shleien, B., L. A. Slaback Jr et B. K. Birky, Handbook of Health Physics and

Radiological Health, 3e d., Baltimore, Williams and Wilkins, 1998.
42
Rfrences & Autres lectures
Autres lectures
Administration canadienne de la sret du transport arien. Scurit en
matire de radioscopie - Conseils pour assurer le fonctionnement scuritaire de
lquipement radioscopique [disponible en ligne].
http://www.catsa-acsta.gc.ca/so-ac/francais/tips_conseils/xray_radioscopie.htm,
consult le 8 janvier 2007.
Health Physics Society. Security Screening [disponible en ligne].

http://hps.org/publicinformation/ate/faqs/securityscreening.html, consult le
8 janvier 2007.
National Institute for Occupational Safety and Health. X-Ray Exposures from
Airport Screening Machines. [disponible en ligne]
http://0-www.cdc.gov.mill1.sjlibrary.org/niosh/topics/airportscreener/default.html,
8 janvier 2007.
University of Colorado at Boulder. Physics 2000 [disponible en ligne]

http://www.colorado.edu/physics/2000/index.pl, consult le 8 janvier 2007.
Uranium Information Centre. Radiation and Life [disponible en ligne].

http://www.uic.com.au/ral.htm, consult le 8 janvier 2007.
U.S. Environmental Protection Agency. Understanding Radiation.

[disponible en ligne]. http://www.epa.gov/radiation/understand/index.html,
consult le 8 janvier 2007.
43
44

2 - Guide - Sur - Les Rayonsx - Et - La - radioprotection-FR PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2 - Guide - Sur - Les Rayonsx - Et - La - radioprotection-FR PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide sur les rayons X et la radioprotection

Administration canadienne Canadian Air Transport

Une version lectronique de cette publication est disponible www.catsa-acsta.gc.ca.

Ce document a t publi grce une contribution de lACSTA. Le document a t rdig

2010 Administration canadienne de la sret du transport arien.

3: Appareils de radioscopie des bagages 24

4: Rglement sur la radioscopie des bagages au Canada 32

Rfrences & autres lectures 42

LACSTA reconnat aussi laide de M. Franois Cormier dans la prparation du

Ce manuscrit porte sur les principes fondamentaux du rayonnement et de la

Les politiques et les procdures de lACSTA en matire de radioprotection ne

LInstitut de radioprotection du Canada est un organisme indpendant caractre

Pour comprendre le rayonnement, il est important de savoir ce quest un atome.

La figure 1 reprsente un atome dhlium. Son noyau se compose de deux protons

Figure 1 : Diagramme dun atome

Le rayonnement rsulte de particules subatomiques (particules qui composent

Remarque : Vous trouverez les dfinitions des termes indispensables la bonne

Que signifient les termes radioactif et radioactivit ?

Le terme radioactif qualifie les atomes qui mettent du rayonnement. Donc,

Le terme radioactivit dsigne lactivit de la matire radioactive. La matire

Dans le cas de matire radioactive telle que luranium, on ne peut empcher

Quels types de rayonnement existe-t-il?

Le rayonnement alpha provient datomes radioactifs lourds. Une particule alpha

Figure 2 : Diagramme dune particule alpha

Le rayonnement bta provient datomes radioactifs. Une particule bta (figure 3)

Figure 3 : Diagramme dune particule bta

La rayonnement gamma se compose dondes lectromagntiques de trs

Figure 4 : Diagramme dune onde lectromagntique. La flche indique la direction vers

Le diagramme suivant, appel spectre lectromagntique (figure 5), montre

Figure 5 : Le spectre lectromagntique. Offert par NASA/JPL-Caltech.

Type de rayonnement Exemples de sources de rayonnement

Tableau 1 : Exemples de types de rayonnement, de sources et dusages

Que signifient exposition au rayonnement interne et

La distinction entre lexposition au rayonnement interne et au rayonnement

Une source de rayonnement interne se trouve lintrieur du corps (voir figure7).

une petite quantit de potassium radioactif se trouvant dans la banane est

quelle quantit de rayonnement suis-je expos de faon

Explorons ensemble quelques-unes des principales sources de rayonnement

Rayonnement terrestre ou tellurique

Est-ce que ce fond naturel de rayonnement sera nocif

Tout rayonnement a le potentiel dtre nocif, et le fond naturel de rayonnement

Que sont le rayonnement ionisant et le rayonnement non

Le rayonnement ionisant est un rayonnement dot dune nergie suffisante pour

La figure 8 montre un atome subissant de lionisation par une onde lectromagntique.

Le rayonnement non ionisant est un rayonnement qui na pas assez dnergie

Comment le rayonnement ionisant peut-il affecter mon corps?

Le rayonnement ionisant peut endommager lADN lintrieur des cellules de

quelle sorte de rayonnement appartiennent les rayons X?

En quoi les rayons X diffrent-ils du rayonnement nuclaire?

Comme le nom lindique, le rayonnement nuclaire (tel que le rayonnement alpha,

Alimentation de haute tension lectrique

Tube rayons X Gaine ou botier de verre

Cathode (-) Rayon X

Comment un rayon X se dplace-t-il dun endroit lautre?

Tout comme la lumire, les rayons X se propagent en ligne droite. Lorsquils

Comment le risque de travailler avec les rayons X se

Toute activit humaine est associe un risque. En gnral, les oprateurs

Risque situationnel Taux de risque mortel par anne

1 mSv de dose de rayonnement 1 sur 20 000

Tableau 2 : Risque de dcs par anne pour diverses activits*

La CIPR est la Commission internationale de protection radiologique . La CIPR

Quest-ce que le principe ALARA?

ALARA est lacronyme anglais de As Low as Reasonably Achievable (aussi