05 Iris

Console de visualisation de
maintenance
IRIS
Notice technique
FR 61 113 893 --- 194 Rev. A

LISTE DES MISES JOUR
Rvision Description Date
A Ajout du botier pLINES. 11/04
--- Premire dition. 02/04
TABLE DES MATIERES
Chapitre 0 Avant ---propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0---1

Prsentation de la notice technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0---3
Liste des abrviations et sigles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0---5
Chapitre 1 Description gnrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1---1

Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1---3
Description dtaille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1---5
Caractristiques physiques et techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1---8
Caractristiques lectriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1---9
Caractristiques climatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1---10
Conditions de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1---11
Etiquettes didentification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1---12
Nomenclature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1---13
Chapitre 2 Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2---1

Principales fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2---3
Chapitre 3 Mise en oeuvre et exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3---1

Installations et connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3---3
Connexion du botier pLINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3---4
Premire mise en service et exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3---5
Chapitre 4 Maintenance prventive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4---1

Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4---3
Contrle visuel et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4---5
Dpose/repose de la batterie du PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4---7
Chapitre 5 Maintenance corrective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5---1

Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5---3
Recherche gnrale de pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5---5
Localisation de panne du botier pLINES par tests internes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5---7
Dpose/repose de lunit centrale configure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5---13
Dpose/repose de lcran de visualisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5---15
Dpose/repose du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5---17
Dpose/repose de la souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5---19
Dpose/repose dun botier de commutation vido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5---21
Rinstallation du logiciel IRIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5---23
Dpose/repose du botier pLINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5---25
Configuration des paramtres (ASTERIX catgorie 34, vitesse de rotation antenne radar) 5---27
Chapitre 6 Botier de commutation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6---1

Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6---3
Caractristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6---6
Connecteurs face arrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6---7
I
LISTE DES FIGURES
Figure 1---1 Unit Centrale configure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1---3

Figure 1---2 Ecran, clavier et souris de lIRIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1---3
Figure 1---3 Botier pLINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1---3
Figure 1---4 Equipements associs lIRIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1---4
Figure 1---5 Face arrire de lunit centrale configure (donne
titre indicatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1---5
Figure 1---6 Connecteurs de la carte VRAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1---6
Figure 1---7 Exemple dtiquette didentification de la console de
visualisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1---12
Figure 1---8 Exemple dtiquette didentification de lunit
centrale configure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1---12
Figure 5---1 Message derreur sur lafficheur LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5---7
Figure 5---2 Message derreur final sur lafficheur LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5---8
Figure 6---1 Schma fonctionnel du botier de commutation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6---4
Figure 6---2 Face avant du botier de commutation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6---5
Figure 6---3 Face arrire du botier de commutation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6---7
Figure 6---4 Cble vido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6---8
II
Avant ---propos
Chapitre 0 Avant ---propos

Avant---proposAvant ---propos
Prsentation de la notice technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0---3

Liste des abrviations et sigles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0---5
IRIS Notice technique

FR 61 113 893 --- 194 REV A 0--1
Avant-- propos
Notice technique IRIS

0--2 FR 61 113 893 --- 194 REV A
Avant ---propos
PRSENTATION DE LA NOTICE TECHNIQUE

Configuration de lquipement
La console de visualisation de maintenance IRIS peut tre quipe dune carte VRAD
et/ou dun botier pLINES.
Cette publication correspond la configuration suivante:
S Console de visualisation de maintenance IRIS quipe dune carte VRAD,

S Console de visualisation de maintenance IRIS quipe dun botier pLINES.
Audience et niveau dinformation

Cette notice est destine lquipe de maintenance ayant suivi une formation agre
par THALES.
Elle prsente les procdures ncessaires au maintien en bon fonctionnement de lqui-
pement et sert galement de rfrence pour son utilisation et la bonne comprhension
de son fonctionnement.
Lensemble de la description de la notice est limit au niveau de maintenance
requis.
Organisation
Cette notice est organise en six chapitres, comme suit :
Le chapitre 0, Avant ---propos , donne un aperu de cette notice avec la liste des abr-
viations, la table des matires et la liste des figures.
Le chapitre 1, Description gnrale , dcrit physiquement lquipement afin didenti-
fier ses composants dont la dpose est prvue par le niveau de maintenance retenu,
donne ses caractristiques et sa composition limite aux Units Remplaables en Ligne
(URL).
Le chapitre 2, Description fonctionnelle , dcrit le fonctionnement de lquipement.
Le chapitre 3, Mise en uvre et exploitation , dcrit les instructions dinstallation, de
mise sous et hors tension et dutilisation de lquipement.
Le chapitre 4, Maintenance prventive , dcrit les procdures priodiques de net-
toyage et de contrle du bon fonctionnement.
Le chapitre 5, Maintenance corrective , dcrit les procdures de localisation davarie
et les procdures de maintenance corrective ncessaires la remise en tat de ll-
ment dfectueux pour rendre nouveau lquipement apte remplir ses fonctions. Ces
procdures consistent principalement en des procdures de dpose---repose et de
rglage.
Symboles dans le texte

Les symboles ci---aprs sont utiliss en regard des textes de la notice. Ils ont la significa-
tion suivante.
Ce symbole davertissement indique un danger. Loprateur de maintenance est

dans une situation pouvant lui causer des blessures ou des dommages corporels.
Avant de travailler sur un quipement, il faut tre conscient des dangers poss par les
Danger
circuits lectriques, les hyperfrquences, les lments tournants et le travail en hau-
teur. Il est ncessaire de se familiariser avec les procdures couramment utilises
pour viter les accidents et de consulter les consignes de scurit qui accompagnent
cette notice.

FR 61 113 893 --- 194 REV A 0--3
Avant-- propos
Le texte prsent ainsi indique que le non---respect des instructions prsente des ris-
ques de dtrioration de lquipement ou de perte dinformations.
Attention
Le texte prsent ainsi indique des commentaires, prcisions ou informations prsen-
tant un intrt.
Nota
Retour dinformation
Vous pouvez nous signaler vos commentaires concernant cette notice technique en uti-
lisant le formulaire joint lensemble de cette documentation et en lexpdiant
ladresse indique sur ce formulaire.

0--4 FR 61 113 893 --- 194 REV A
Avant ---propos
LISTE DES ABRVIATIONS ET SIGLES

Liste des abrviations et sigles
Abrviations Signification
et sigles
ACP Impulsion dincrment azimut (dsignation anglaise : Azimuth
Clock Pulse)
AGP Port graphique acclr (dsignation anglaise : Accelerated Gra-
phic Port).
ARP Impulsion de rfrence azimut (dsignation anglaise : Azimuth
Reference Pulse)
ASTERIX All purpose STructured Eurocontrol Radar Information eXchange
ATCC Air Traffic Control Center
CSCI Elment de configuration logiciel dordinateur (dsignation
anglaise : Computer Software Component Item)
DTI Dispositif de Test Intgr
HR Humidit Relative
HWCI Elment de configuration matriel (dsignation anglaise : Hard-
Ware Component Item)
IRIS Console de visualisation de maintenance (dsignation anglaise :
Indicator of Radar Information System)
LAN Rseau Local (dsignation anglaise : Local Area Network)
LED Diode Electroluminescente
LINES Sigle dun produit dinterface pour les liaisons srie/rseau (dsi-
gnation anglaise : Ethernet Link Interface Node for External Sys-
tems)
PC Ordinateur personnel (dsignation anglaise : Personal Computer)
PCI Interconnexion composant priphrique (dsignation anglaise :
Peripheral Component Interconnect)
PRF Frquence de rcurrence (dsignation anglaise : Pulse Repetition
Frequency)
RAM Mmoire vive (dsignation anglaise : Random Access Memory)
UC Unit Centrale
URL Unit Remplaable en Ligne
VRAD Vido RADar

FR 61 113 893 --- 194 REV A 0--5
Avant-- propos

0--6 FR 61 113 893 --- 194 REV A
Description gnrale
Chapitre 1 Description gnrale

Description gnraleDescription gnrale
Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1---3
Description dtaille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1---5
Caractristiques physiques et techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1---8
Caractristiques lectriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1---9
Caractristiques climatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1---10
Conditions de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1---11
Etiquettes didentification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1---12
Nomenclature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1---13

FR 61 113 893 --- 194 REV A 1--1
Description gnrale

1--2 FR 61 113 893 --- 194 REV A
Description gnrale
GNRALITS
GNRALITS
Prsentation de lquipement
La console de visualisation de maintenance (IRIS) consiste en un ordinateur personnel
(PC), fonctionnant sous le systme dexploitation Linux, et qui comprend :
S une unit centrale configure (cf. Figure 1---1) ,

S un cran, un clavier et une souris (cf. Figure 1---2) ,
S un botier pLINES (cf. Figure 1---3) .
Figure 1---1 Unit Centrale configure
Figure 1---2 Ecran, clavier et souris de lIRIS
Figure 1---3 Botier pLINES

FR 61 113 893 --- 194 REV A 1--3
Description gnrale
GNRALITS
Equipements associs
La station IRIS est relie (cf. Figure 1---4) :
S un botier de commutation,
S un rseau local Ethernet.
IRIS
UNITE CENTRALE CONFIGUREE
VRAD PORT ETHERNET
PI STES
VIDEO S
RADAR
RESE AU LO CAL
BO ITIER DE
COM MU TAT ION ET HERNET
pLINES
DONNEES RADAR
SERIE
SYST EME R AD AR
iris--g002--01--fr
Figure 1---4 Equipements associs lIRIS
Botier de commutation
Grce au botier de commutation, lIRIS reoit des informations vido du radar.
Le botier de commutation permet de commuter les signaux suivants :
S signaux vido radar analogiques et numriques,

S synchronisation vido radar,
S top nord / incrments radar.
Rseau Local Ethernet

Le rseau local Ethernet (LAN) fourni la station IRIS les donnes pistes du radar.
Botier pLINES
Le botier pLINES (cf. Figure 1---3) permet de tester les donnes de sortie du radar
envoyes lATCC en connectant (manuellement) les sorties lignes sries ATCC au bo-
tier pLINES.

1--4 FR 61 113 893 --- 194 REV A
Description gnrale
DESCRIPTION DTAILLE
DESCRIPTION DTAILLE
Unit centrale configure

Lunit centrale configure se compose :
S dune unit centrale (PC),

S et dune carte vido radar (carte VRAD) (repre 3 (cf. Figure 1---5)) avec son
cble associ.
Figure 1---5 Face arrire de lunit centrale configure (donne

titre indicatif)
Une carte graphique (repre 1 (cf. Figure 1---5)) et une carte ETHERNET (repre 2 (cf.
Figure 1---5)) sont galement installes dans deux slots PCI de lunit centrale configu-
re.
Unit centrale (PC)

Lunit centrale (PC) possde au minimum les caractristiques suivantes :
S un processeur ayant un indice de performance > 500 spec int 2000,

S un bus AGP et deux bus PCI dinterconnexion au minimum,
S une mmoire RAM dune capacit de 256 Mo au minimum,
S un disque dur dune capacit de 40 Go, avec le logiciel associ,
S une interface Ethernet 10/100 Base T sur bus PCI,
S une interface graphique sur bus AGP.
Carte Vido RADar (VRAD)

La carte VRAD est enfiche dans un slot PCI du PC et permet dinterfacer lIRIS avec
les radars de surveillance.

FR 61 113 893 --- 194 REV A 1--5
Description gnrale
DESCRIPTION DTAILLE
Elle reoit :
S un top nord ARP,

S des incrments ACP,
S des signaux vido analogiques et numriques,
S et des signaux de synchronisation.
La carte VRAD reoit le signal vido radar qui est ensuite trait de la manire suivante :
S numrisation du signal analogique,

S transfert vers lunit centrale,
S conversion du signal numris en image pixel, transfre vers linterface graphi-
que pour visualisation.
Le logiciel de maintenance radar permet lutilisateur de configurer tous les paramtres
ncessaires pour visualiser la meilleure image vido radar possible.
La carte VRAD est relie au botier de commutation par un cble quip dun connec-
teur HD 15 et de connecteurs BNC.
1 2
iris--g012--00--un
Figure 1---6 Connecteurs de la carte VRAD
Connecteur HD 15 de la carte VRAD

Le connecteur HD 15 (femelle) de la carte VRAD a le brochage suivant (repre 1 (cf.
Figure 1---6)) :
Broches Dsignation du signal

1 Synchronisation
2 Vido 2
3 Vido 1
4 Masse
6 Retour synchronisation
7 Retour vido 2 (masse analogique)
8 Retour vido 1 (masse analogique)
11 Vido 3
13 Retour vido 3 (masse digitale)
Connecteur DB 25 de la carte VRAD

Le connecteur DB 25 (femelle) de la carte VRAD ---PCI a le brochage suivant (repre 2
(cf. Figure 1---6)) :

3 ARP+ (Top Nord +) (RS 422)
4 ACP--- (Incrment)

1--6 FR 61 113 893 --- 194 REV A
Description gnrale
DESCRIPTION DTAILLE
16 ARP--- (Top Nord)
17 ACP+ (Incrments) (RS 422)
25 Masse
Moniteur
Le moniteur est dot dun systme multi---synchronisation, compatible avec la plupart
des normes daffichage dimages analogiques.
Clavier
Le clavier est utilis pour entrer des donnes ou des commandes afin de dialoguer avec
lunit centrale.
Souris
La souris est utilise pour slectionner diverses entits et commandes ou pour excuter
les oprations demandes par lutilisateur.

FR 61 113 893 --- 194 REV A 1--7
Description gnrale
CARACTRISTIQUES PHYSIQUES ET TECHNIQUES
CARACTRISTIQUES PHYSIQUES ET TECHNIQUES
Caractristiques physiques
Se rfrer aux documentations constructeurs du PC et du moniteur.
Caractristiques techniques
LIRIS est compatible avec le protocole de communication AIRCAT 500 et la norme
ASTERIX.

1--8 FR 61 113 893 --- 194 REV A
Description gnrale
CARACTRISTIQUES LECTRIQUES
CARACTRISTIQUES LECTRIQUES
Tension, frquence, puissance consomme

Se rfrer la documentation constructeur du PC et du moniteur pour tous les dtails
relatifs aux caractristiques lectriques.
Entres vido (sur VRAD)
Entre vido Caractristiques

Nombre S 2 analogiques
S 1 numrique
Vidos analogiques (vido 1, vido 2) S Niveau maximum 5 V, impdance
75
S Largeur dimpulsion minimum 30 ns
Vido numrique (vido 3) Impdance TTL : 75
Entre du signal de synchronisation (sur VRAD)
Caractristique Valeur
Niveau maximum impdance 75 10 V
Forme Asymtrique / symtrique
PRF maximum 10 000 Hz
Dure minimum ltat 0 ou 1 100 ns
Entre de signal de lincrment angulaire (sur VRAD) --- ACP
Impdance 150
Forme Symtrique (RS 422)
Maximum 16384 / tour
Entre signal du Top Nord (sur VRAD) --- ARP
Impdance 150
Forme Symtrique (RS 422)
Maximum 60 tr/mn

FR 61 113 893 --- 194 REV A 1--9
Description gnrale
CARACTRISTIQUES CLIMATIQUES
CARACTRISTIQUES CLIMATIQUES
Conditions de fonctionnement
Paramtre Valeur
Temprature + 10 C + 35 C --- atmosphre sche, pres-
sion atmosphrique normale
Humidit relative 20 % 80 % HR sans condensation 35 C
Altitude de 0 2000 m au---dessus du niveau de la mer
Conditions hors fonctionnement
Paramtre Valeur
Temprature --- 20 C + 60 C --- atmosphre sche, pres-
sion atmosphrique normale
Humidit relative 10 % 90 % HR sans condensation 40 C
Altitude de 0 8000 m pour le transport au---dessus du
niveau de la mer

1--10 FR 61 113 893 --- 194 REV A
Description gnrale
CONDITIONS DE STOCKAGE
CONDITIONS DE STOCKAGE
Dure de stockage
La dure maximale de stockage de lIRIS est suprieure 5 ans.
Batteries PC
Batteries contenues dans le PC : 2 ans. Au---del de cette priode, elles doivent tre
remplaces avant dutiliser lquipement. Dans ce cas, se conformer aux recommanda-
tions du fabricant.
PC
Il est recommand de mettre sous tension le PC stock tous les 5 ans afin doptimiser
la dure de vie des condensateurs.
Moniteurs
La dure maximale de stockage des moniteurs est suprieure 10 ans.
Une procdure approprie de ractivation doit tre excute aprs un stockage

long terme (> 5 ans). Dans ce cas, respecter les recommandations du fabricant.
Nota

FR 61 113 893 --- 194 REV A 1--11
Description gnrale
ETIQUETTES DIDENTIFICATION
ETIQUETTES DIDENTIFICATION
Etiquette didentification de la console de visualisation

Ci aprs un exemple dtiquette didentification dune console de visualisation et sa
description :
iris--g004--00--un
Figure 1---7 Exemple dtiquette didentification de la console de

visualisation
Le tableau ci---dessous dcrit chacun des champs :
Champ Description
ID Numro de la console de visualisation
Code Type dIRIS
Version Rvision du logiciel (voir nota)
Conf Indice de configuration matriel de la station de travail IRIS
S/N Numro de srie de la station de travail IRIS
La lettre de version est incrmente chaque modification importante du logiciel. La

lettre active est la premire lettre visible non barre. Dans lexemple la version est C.
Nota
Etiquette didentification de lunit centrale configure

Ci aprs un exemple dtiquette didentification de lunit centrale configure et sa des-
cription :
iris--g005--00--un
Figure 1---8 Exemple dtiquette didentification de lunit

centrale configure
Le tableau ci---dessous dcrit chacun des champs :
Champ Description
ID Numro de lunit centrale configure
Code Type dIRIS
Version Rvision du logiciel (voir nota ci---dessus)
Conf Configuration matriel de lunit centrale

1--12 FR 61 113 893 --- 194 REV A
Description gnrale
NOMENCLATURE
NOMENCLATURE
Nomenclature
La nomenclature ci---aprs est limite larborescence logistique.
Niveau Dsignation Identifica- Numro Tha- Qt URL

tion les ou ref
fabricant
Console de visualisa- IRIS 47 090 602 1 ---
tion de maintenance CX---XX
(Cf. note)
1 Unit centrale configu- --- 47 151 434 1 X
re CX---XX
(Cf. note)
2 Unit centrale --- --- 1 ---
2 Carte vido radar VRAD --- 1 ---
1 Clavier --- --- 1 X
1 Souris --- --- 1 X
1 Moniteur --- --- 1 X
1 Botier de commutation --- 96 158 846 1 X
(version 2)
1 Botier pLINES pLINES 61 113 790 1 X
CX et XX = Indice de configuration matriel
Nota

FR 61 113 893 --- 194 REV A 1--13
Description gnrale
NOMENCLATURE

1--14 FR 61 113 893 --- 194 REV A
Description fonctionnelle
Chapitre 2 Description fonctionnelle

Description fonctionnelleDescription fonctionnelle
Principales fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2---3

FR 61 113 893 --- 194 REV A 2--1

2--2 FR 61 113 893 --- 194 REV A
PRINCIPALES FONCTIONS
Gnralits
LIRIS permet la visualisation de la situation arienne partir des donnes radar.
Fonctions oprationnelles
Les fonctions oprationnelles de lIRIS concernent la visualisation vido et la mainte-
nance radar.
Pour les dtails relatifs ces fonctions et leur interface utilisateur, se rfrer au Manuel
Logiciel Utilisateur.
Fonctions de maintenance
La maintenance interne se caractrise par des tests intgrs, excuts au dmarrage
de lIRIS.
Ces tests concernent lunit centrale ( lexception du moniteur, du clavier et de la sou-

ris) et lquipement dinterface vido radar.
En ce qui concerne la carte VRAD, des tests sont lancs au dmarrage. Ces tests ont
pour but de contrler ltat de la carte. Une diode lectroluminescente verte (LED), pla-
ce larrire de la carte (ct connecteur), sallume si les tests sont corrects. La LED
verte steint si les tests sont incorrects.
Un test, avec gnration dune mire, est galement propos.

FR 61 113 893 --- 194 REV A 2--3

2--4 FR 61 113 893 --- 194 REV A
Mise en oeuvre et exploitation
Chapitre 3 Mise en oeuvre et exploitation

Mise en oeuvre et exploitationMise en oeuvre et exploitation
Installations et connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3---3

Connexion du botier pLINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3---4
Premire mise en service et exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3---5

FR 61 113 893 --- 194 REV A 3--1

3--2 FR 61 113 893 --- 194 REV A
INSTALLATIONS ET CONNEXIONS
INSTALLATIONS ET CONNEXIONS
Installation de lunit centrale (PC)
Etape Action
1 Connecter le clavier, la souris, lcran conformment aux documentations
constructeurs.
2 Dfinir les paramtres du logiciel IRIS en utilisant le Manuel Utilisateur IRIS
(menu : Controlling the system/Configure the system), avec les param-
tres initiaux qui ont t nots dans le Dossier dInstallation.
Connexions du botier de commutation

Voir la description du botier de commutation et de ses connexions.

FR 61 113 893 --- 194 REV A 3--3
CONNEXION DU BOTIER PLINES
CONNEXION DU BOTIER PLINES
Gnralits
Le botier pLINES fournit une communication multiprotocole de srie pour interfacer le
systme radar avec le rseau Ethernet LAN.
Le botier pLINES est reli :
S lordinateur configur par un cble rseau sur le connecteur ETH0, ETH1 or

ETH2.
S aux lignes de sortie srie du radar.
Ce cble est un cble droit.
Nota Le connecteur Ethernet du botier pLINES est dcrit dans le tableau ci---dessous:
Pin Description
1 TD+
2 TD ---
3 RD+
4 Non connecte
5 Non connecte
6 RD ---
7 Non connecte
8 Non connecte
Mettre ladresse IP approprie au botier pLINES (cf. IRIS Dpose/repose du botier pLI-
NES).

3--4 FR 61 113 893 --- 194 REV A
PREMIRE MISE EN SERVICE ET EXPLOITATION

Premire mise en service
Se rfrer la documentation du fabricant pour linstallation du PC avant de dmarrer

le systme.
Attention
Aprs avoir connect les diffrents lments de la station IRIS, excuter les tapes sui-
vantes pour dmarrer la station :
tape Action
1 Mettre le moniteur sous tension.
2 Mettre le botier pLINES sous tension
3 Mettre le PC sous tension.
Pendant lautotest, la LED (verte) clignote sur la carte VRAD. Aprs les auto---tests, si
la carte VRAD fonctionne correctement, la LED reste allume quelques secondes.
Dans le cas dune anomalie, la LED reste teinte.
Nota
Pour effectuer ce contrle, slectionner la commande mire de test vido dans linterface
logiciel (cf. IRIS Recherche gnrale de pannes).
Exploitation
Pour les instructions de fonctionnement, se rfrer au Manuel Utilisateur du Logiciel

IRIS.

FR 61 113 893 --- 194 REV A 3--5

3--6 FR 61 113 893 --- 194 REV A
Maintenance prventive
Chapitre 4 Maintenance prventive

Maintenance prventiveMaintenance prventive
Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4---3
Contrle visuel et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4---5
Dpose/repose de la batterie du PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4---7

FR 61 113 893 --- 194 REV A 4--1

4--2 FR 61 113 893 --- 194 REV A
GNRALITS
GNRALITS
But
Le but des oprations de maintenance prventive est de vrifier le bon fonctionnement
de lquipement et de sassurer de sa propret.
Les anomalies et les mauvais rglages seront dtects pendant la maintenance de rou-
tine ou pendant les tests intgrs du systme radar.
Liste des tches de maintenance prventive
Description Priodicit Dure Personnel

Contrle visuel et nettoyage 1 an 10 min 1 Electronicien
Dpose/repose de la batterie 2 ans 15 min 1 Electronicien
du PC
La priodicit des oprations de maintenance indique dans le tableau ci---dessus

doit tre considre comme un intervalle de temps maximum. Cependant, lutilisateur
peut effectuer ces oprations de maintenance prventive des intervalles plus rap-
Nota
prochs ou lors dune intervention de maintenance corrective.
Ce tableau donne des dures moyennes dintervention pour un personnel ayant reu
une formation adquate et utilisant les outils, les pices de rechange et la documenta-
tion appropris pour excuter les oprations indiques.
Elments du support logistique

Le tableau suivant donne les outils, les quipements de test et les ingrdients ncessai-
res pour les fiches de maintenance :
Catgorie Dsignation
Outillage standard S Valise doutillage standard
Outillage spcifique S Sans objet
Appareils de mesure S Sans objet
standards
spcifiques
Ingrdients S Se rfrer la documentation fabricant

FR 61 113 893 --- 194 REV A 4--3
CONTRLE VISUEL ET NETTOYAGE

4--4 FR 61 113 893 --- 194 REV A

Donnes de maintenance
Donnes Valeur
Priodicit 1 an
Dure 10 min
Personnel S 1 Electronicien
Catgorie Dsignation
Outillage ncessaire S Se rfrer la documentation fabricant
standards
spcifiques
Ingrdients S Se rfrer la documentation fabricant
Rechanges S Sans objet
Dispositions pralables
Mettre la station IRIS larrt.
Danger tape Action

1 Fermer toutes les applications ouvertes.
2 Arrter le systme dexploitation laide de la commande approprie et
attendre la fin de la squence darrt.
3 Mettre le PC et les priphriques hors tension.
Procdure
Se rfrer la documentation fabricant pour les instructions de nettoyage.
Nota tape Action

1 Nettoyer la station de travail IRIS, y compris le botier de commutation,
lcran, la souris, le clavier et lordinateur.
2 Nettoyer le filtre du PC.

FR 61 113 893 --- 194 REV A 4--5
Remise en conditions oprationnelles
tape Action
1 Mettre lordinateur sous tension
2 A la fin de la squence dauto---test, sassurer que :
S tous les sous---ensembles fonctionnent correctement ;
S La LED de la carte VRAD situe larrire de lordinateur clignote puis
reste fixe quelques secondes. En cas de doute, slectionner la mire
vido dans linterface logiciel, la diode sallumera au bout de vingt
secondes.

4--6 FR 61 113 893 --- 194 REV A
DPOSE/REPOSE DE LA BATTERIE DU PC
Donnes Valeur
Priodicit 2 ans
Dure 15 min
Catgorie Dsignation
Outillage ncessaire S Valise doutillage standard
standards
spcifiques
Ingrdients S Sans objet
Rechanges S Batterie au lithium (voir la documentation construc-
teur pour la rfrence)
Mettre la station IRIS larrt.
Danger tape Action

3 Mettre le PC et les priphriques hors tension.
Procdure
Il y a risque dexplosion si la batterie est remise en place de faon incorrecte. Utiliser

une batterie de remplacement de mme type ou un quivalent recommand par le
Danger fabricant. Mettre les batteries usages au rebut conformment aux instructions du
fabricant.
Ne pas plier le ressort de maintien de la batterie. Un ressort pli peut provoquer un

mauvais contact et donc entraner un fonctionnement intermittent du systme.
Attention
tape Action
1 Pour changer la pile au lithium de lordinateur, se rfrer la documenta-
tion constructeur.

FR 61 113 893 --- 194 REV A 4--7
tape Action
1 Mettre lordinateur et ses priphriques sous tension.
S tous les sous---ensembles de lIRIS fonctionnent correctement,
S la LED verte de carte VRAD, situe larrire de lordinateur, clignote
puis reste fixe quelques secondes. En cas de doute, slectionner la
mire vido dans linterface logiciel, la LED sallumera au bout de vingt
secondes.

4--8 FR 61 113 893 --- 194 REV A
Maintenance corrective
Chapitre 5 Maintenance corrective

Maintenance correctiveMaintenance corrective
Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5---3
Recherche gnrale de pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5---5
Localisation de panne du botier pLINES par tests internes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5---7
Dpose/repose de lunit centrale configure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5---13
Dpose/repose de lcran de visualisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5---15
Dpose/repose du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5---17
Dpose/repose de la souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5---19
Dpose/repose dun botier de commutation vido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5---21
Rinstallation du logiciel IRIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5---23
Dpose/repose du botier pLINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5---25
Configuration des paramtres (ASTERIX catgorie 34, vitesse de rotation antenne radar) 5---27

FR 61 113 893 --- 194 REV A 5--1

5--2 FR 61 113 893 --- 194 REV A
GNRALITS
GNRALITS
But
En prsence dun dysfonctionnement, le but de la maintenance corrective est de faire
appel de simples observations et des procdures rapides pour :
S localiser lunit fonctionnelle dfectueuse, la reconditionner ou la remplacer,

S remettre lquipement en condition oprationnelle.
Liste des fiches de maintenance
Description Dure Personnel

Recherche gnrale de pannes --- 1 Electronicien
Localisation de panne du botier pLINES 5 min 1 Electronicien
par tests internes
Dpose/repose de lunit centrale 30 min 1 Electronicien
configure
Dpose/repose de lcran de visualisation 10 min 1 Electronicien
Dpose/repose du clavier 5 min 1 Electronicien
Dpose/repose de la souris 5 min 1 Electronicien
Dpose/repose dun botier de 15 min 1 Electronicien
commutation vido
Rinstallation du logiciel IRIS 30 min 1 Electronicien
Dpose/repose du botier pLINES 12 min 1 Electronicien
Configuration des paramtres (ASTERIX 5 min 1 Electronicien
catgorie 34, vitesse de rotation antenne
radar)
Ce tableau donne des dures moyennes dintervention pour un personnel ayant reu
une formation adquate et utilisant les outils, les pices de rechange et la documenta-
tion appropris pour excuter les oprations indiques.
Nota

Le tableau suivant donne les outils, les quipements de test et les ingrdients ncessai-
res pour les fiches de maintenance :
Catgorie Dsignation
Outillage spcifique S Kit de test de bouchons de rebouclage (562/031/710)
S CD ROM de mise jour du logiciel IRIS
standards
spcifiques

FR 61 113 893 --- 194 REV A 5--3
GNRALITS

5--4 FR 61 113 893 --- 194 REV A
RECHERCHE GNRALE DE PANNES

Donnes Valeur
Dure ---
Catgorie Dsignation
Outillage standard S Sans objet
standards
spcifiques
Sans objet
Excution des tests intgrs

La maintenance interne se caractrise par lexcution de tests intgrs au dmarrage
de lIRIS.
Ces tests concernent lunit centrale ( lexception du moniteur, du clavier et de la sou-

ris) et la carte VRAD.
En ce qui concerne la carte VRAD, les tests Off---Line sont lancs au dmarrage. Ces
tests vrifient ltat de la carte. Une LED verte larrire de la carte (ct connecteur)
sallume si les tests sont russis. La LED verte steint si les tests sont incorrects.
En cas dun message de dfaut :
tape Action
1 Analyser le message de dfaut et le consigner.
2 Vrifier que tous les quipements sont correctement aliments (PC et pri-
phriques).
3 Redmarrer la station IRIS comme suit :
S mettre la station hors tension,
S attendre 5 secondes,
S remettre la station sous tension.
4 Si une opration anormale se produit nouveau, excuter les oprations
de maintenance indiques dans le message danomalie.

FR 61 113 893 --- 194 REV A 5--5
tape Action
5 Diagnostiquer le fonctionnement dfectueux de la souris ou du clavier par
inspection ou change des lments. Lors du remplacement dune URL,
mettre la station IRIS hors tension, dposer lURL dfectueuse et en instal-
ler une nouvelle. Ensuite remettre la station sous tension.
6 Si le fonctionnement reste dfectueux, se rfrer la documentation cons-
tructeur.
7 Si le fonctionnement est toujours aussi peu satisfaisant, faire le diagnostic
du fonctionnement dfectueux de lunit centrale. Se rfrer la docu-
mentation fabricant.
8 Si lune des URL doit tre remplace, excuter les oprations suivantes :
S Mettre la station IRIS hors tension avant de dposer lURL,
S Dposer lURL dfectueuse et la remplacer par une URL neuve,
S Mettre la station IRIS sous tension,
S Vrifier que la LED (verte) situe sur la carte VRAD ( larrire de lordi-
nateur) clignote puis reste fixe plusieurs secondes. En cas de doute,
slectionner la mire de test vido dans linterface logiciel ; la LED sal-
lumera au bout de vingt secondes.
Excution des tests on ---line

Un test On---Line avec gnration de mire de test est galement propos.
tape Action
1 Slectionner le menu Radar data dans la fentre de commandes.
2 Pour afficher ou fermer la mire de test vido radar, cliquer sur Radar
video test (dsactiv par dfaut) avec le bouton gauche de la souris.
Cette mire permet de vrifier le bon fonctionnement de la carte VRAD.

Sans objet.

5--6 FR 61 113 893 --- 194 REV A
LOCALISATION DE PANNE DU BOTIER PLINES PAR TESTS INTERNES

Donnes Valeur
Dure 5 min
Catgorie Dsignation
Outillage spcifique S Kit de test de bouchons de rebouclage (562/031/710)
standards
spcifiques
Kit de test de bouchons de rebouclage

Le kit de test comprend les bouchons de rebouclage suivant :
S 1 bouchon jaune de rebouclage srie (560/160/050) pour la sortie AUX,

S 3 bouchons verts de rebouclage ETHERNET (560/160/060) pour les sorties
ETH0, ETH1, ETH2,
S 8 bouchons gris de rebouclage srie (560/160/010) pour les sorties P1 P8 ;
dont seulement 4 sont utiliss pour les tests de la pLINES 4.
Ces bouchons sont de couleurs diffrentes afin de faciliter la manipulation durant la pro-
cdure.
tape Action
1 Mettre le pLINES larrt.
2 Connecter tous les bouchons de rebouclage.
Messages derreur sur lafficheur LCD

A la premire erreur dtecte le message suivant est affich :
plines-- g049-- 00-- un
Name of test
FAILURE (00) (RTC)
Figure 5---1 Message derreur sur lafficheur LCD

FR 61 113 893 --- 194 REV A 5--7
Appuyer sur la touche droite pour passer lcran suivant :
plines-- g058-- 00-- un

ACCEPTANCE TESTS
FAILURE
Figure 5---2 Message derreur final sur lafficheur LCD
Si une panne est rencontre durant lun des tests : remplacer la pLINES.
Procdure
La colonne Affichage du tableau suivant donne laffichage obtenu sur lcran du

botier pLINES aprs avoir effectu lopration dcrite dans la colonne Action.
Nota
tape Action Affichage

1 Slection du test :
plines-- g001-- 00-- un

ACCEPTANCE TESTS
S Maintenir appuy la touche haut , S. N. 0072 (RTC)
et ensuite alimenter la pLINES.
S Relacher la touche.
2 Appuyer sur la touche droite .
plines-- g002-- 00-- un

User irq test
Le message SUCCESS est affich aprs SUCCESS (RTC)
quelques secondes et signifie que le
test est bon.
plines-- g003-- 00-- un

Timer1 test
SUCCESS (RTC)

plines-- g004-- 00-- un
Timer2 test
SUCCESS (RTC)

plines-- g006-- 00-- un
Timer4 test
SUCCESS (RTC)

plines-- g007-- 00-- un
SCC leds test

Vrifier durant le test que les LEDs des Up accept, Down deny
ports srie clignotent.
8 Appuyer sur la touche haut si le test
plines-- g008-- 00-- un
SCC leds test

est OK, sinon appuyer sur la touche SUCCESS (RTC)
bas .
plines-- g009-- 00-- un
FCC leds test

Vrifier durant le test que les LEDs des Up accept, Down deny
ports ETHERNET clignotent.
plines-- g010-- 00-- un
FCC leds test

bas .

5--8 FR 61 113 893 --- 194 REV A

11 Appuyer sur la touche droite et vri-
plines-- g011-- 00-- un

fier les affichages ci---contre :
plines-- g012-- 00-- un

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
abcdefghijklmnopqrst
plines-- g013-- 00-- un

LCD test
Up accept, Down deny
plines-- g014-- 00-- un

LCD test
bas .
13 Appuyer sur la touche droite pour
plines-- g015-- 00-- un

Keyboard test
dmarrer le test du clavier. LEFT key before 20s
14 Appuyer sur la touche gauche .
plines-- g016-- 00-- un

Keyboard test
UP key before 20s
15 Appuyer sur la touche haut .
plines-- g017-- 00-- un

Keyboard test
RIGHT key before 20s
plines-- g018-- 00-- un

Keyboard test
DOWN key before 20s
17 Appuyer sur la touche bas .
plines-- g019-- 00-- un

Keyboard test
SUCCESS (RTC)
plines-- g020-- 00-- un

Temperature test
SUCCESS (RTC)
plines-- g021-- 00-- un

Fans test
SUCCESS (RTC)
20 Appuyer sur la touche droite pour

plines-- g022-- 00-- un
Security test
dmarrer le test de scurit. Unplug secu (RTC)
21 Dconnecter le bouchon jaune de

plines-- g023-- 00-- un
Security test
rebouclage srie de la sortie AUX et Plug Secu term (RTC)
appuyer sur la touche droite .
22 Connecter le bouchon jaune de rebou-
plines-- g024-- 00-- un
Security test
clage srie la sortie AUX et appuyer SUCCESS (RTC)
sur la touche droite .
plines-- g025-- 00-- un
SCC1 test
SCCx est la ligne srie x. ......................................
A la fin du test, vrifier laffichage ci---

plines-- g026-- 00-- un
SCC1 test
contre : SUCCESS (RTC)

plines-- g027-- 00-- un
SCC2 test
......................................

plines-- g028-- 00-- un
SCC2 test

FR 61 113 893 --- 194 REV A 5--9
plines-- g029-- 00-- un

SCC3 test
......................................
plines-- g030-- 00-- un

SCC3 test
plines-- g031-- 00-- un

SCC4 test
......................................
plines-- g032-- 00-- un

SCC4 test
Dans le cas de la pLINES 4 :passer l-
tape 31.
plines-- g033-- 00-- un

SCC5 test
......................................
plines-- g034-- 00-- un

SCC5 test
plines-- g035-- 00-- un

SCC6 test
......................................
plines-- g036-- 00-- un

SCC6 test
plines-- g037-- 00-- un

SCC7 test
......................................
plines-- g038-- 00-- un

SCC7 test

plines-- g039-- 00-- un
SCC8 test
......................................

plines-- g040-- 00-- un
SCC8 test

plines-- g041-- 00-- un
FCC1 test
FCCx est le port ETHERNET x. ......................................

plines-- g042-- 00-- un
FCC1 test

plines-- g043-- 00-- un
FCC2 test
......................................

plines-- g044-- 00-- un
FCC2 test

5--10 FR 61 113 893 --- 194 REV A

plines-- g045-- 00-- un

FCC3 test
......................................
plines-- g046-- 00-- un

FCC3 test
plines-- g047-- 00-- un

Flash test
SUCCESS (RTC)
plines-- g048-- 00-- un

ACCEPTANCE TESTS
SUCCESS
tape Action
1 Dconnecter tous les bouchons de rebouclage.
2 Faire un cycle de mise larrt et en marche pour rinitialiser le pLINES.

FR 61 113 893 --- 194 REV A 5--11
DPOSE/REPOSE DE LUNIT CENTRALE CONFIGURE

5--12 FR 61 113 893 --- 194 REV A

Donnes Valeur
Dure 30 min
Catgorie Dsignation
standards
spcifiques
Rechanges S Unit centrale configure (47 151 434 --- XX, XX
tant lindice de configuration matriel, voir ltiquette
appose larrire de lunit centrale configure)
Mettre la station IRIS hors tension.
Danger tape Action

3 Mettre lordinateur et les priphriques hors tension.
Dpose
tape Action
1 Dbrancher la souris, le clavier, les cbles vido, le botier de commuta-
tion et le botier pLINES.
Repose
tape Action
1 Sassurer que linterrupteur de lunit centrale se trouve en position arrt.
2 Brancher la souris, le clavier, les cbles vido, le botier de commutation et
le botier pLINES (se rfrer la documentation fabricant).

FR 61 113 893 --- 194 REV A 5--13
tape Action
1 Mettre sous tension le moniteur, le botier pLINES et lunit centrale.
S tous les sous---ensembles de la station IRIS fonctionnent correcte-
ment,
S la LED verte (carte VRAD), situe larrire de lunit centrale, clignote
puis reste fixe pendant quelques secondes. En cas de doute, slec-
tionner la mire de test vido dans linterface logiciel ; la LED sallumera
au bout de vingt secondes.
3 Dfinir les paramtres du logiciel IRIS.
4 Si ncessaire, configurer les paramtres (ASTERIX catgorie 34, vitesse
de rotation antenne radar).

5--14 FR 61 113 893 --- 194 REV A
DPOSE/REPOSE DE LCRAN DE VISUALISATION

Donnes Valeur
Dure 10 min
Catgorie Dsignation
standards
spcifiques
Rechanges S Ecran de visualisation 21
Danger tape Action

3 Mettre lunit centrale et les priphriques hors tension.
Dpose
Se rfrer la documentation fabricant.
Nota tape Action

1 Dconnecter les cbles de lcran :
S le cble dalimentation,
S le cble signaux.
Repose
tape Action
1 Pour remplacer lcran de visualisation, se rfrer la documentation
fabricant.

FR 61 113 893 --- 194 REV A 5--15
tape Action
1 Mettre sous tension lcran de visualisation et lunit centrale.
S tous les sous---ensembles de la station de travail fonctionnent correc-
tement,

5--16 FR 61 113 893 --- 194 REV A
DPOSE/REPOSE DU CLAVIER
Donnes Valeur
Dure 5 min
Catgorie Dsignation
standards
spcifiques
Rechanges S Clavier QWERTY
Danger tape Action

Dpose
Nota tape Action

1 Dbrancher le cble du clavier.
2 Dposer le clavier.
Repose
Nota tape Action

1 Brancher le nouveau clavier.

FR 61 113 893 --- 194 REV A 5--17
tape Action
1 Mettre lunit centrale sous tension.
tement,

5--18 FR 61 113 893 --- 194 REV A
DPOSE/REPOSE DE LA SOURIS
Donnes Valeur
Dure 5 min
Catgorie Dsignation
standards
spcifiques
Rechanges S Souris
Danger
tape Action
Dpose
Nota
tape Action
1 Dbrancher la souris.
Repose
tape Action
1 Brancher la nouvelle souris.

FR 61 113 893 --- 194 REV A 5--19
tape Action
tement,

5--20 FR 61 113 893 --- 194 REV A
DPOSE/REPOSE DUN BOTIER DE COMMUTATION VIDO

Donnes Valeur
Dure 15 min
Catgorie Dsignation
standards
spcifiques
Rechanges S Botier de communication (96 131 846 version 2)
Danger
tape Action
Dpose
tape Action
1 Dconnecter tous les cbles larrire du botier de commutation (cf. IRIS
Description).
2 Dposer le botier de commutation.
Repose
tape Action
1 Reposer le botier de commutation.
2 Connecter tous les cbles (cf. IRIS Description).

FR 61 113 893 --- 194 REV A 5--21
tape Action
S tous les sous---ensembles de la station IRIS fonctionnent correcte-
ment,

5--22 FR 61 113 893 --- 194 REV A
RINSTALLATION DU LOGICIEL IRIS

Donnes Valeur
Dure 30 min
Catgorie Dsignation
Outillage spcifique S CD ROM de mise jour du logiciel IRIS
standards
spcifiques
Danger tape Action

Procdure
Ne pas oublier deffectuer des fichiers de sauvegarde de la nouvelle configuration.
Attention tape Action

1 Dmarrer la station de travail et, quand lordinateur le propose, interrom-
pre le lancement de lIRIS par Ctrl+C.
2 Se connecter en tant quadministrateur :
S Utilisateur (User) : root
S Mot de passe (Password) : Systeme
Voir nota.
3 Ouvrir une fentre Terminal dterm .
4 Taper la commande ls afin de vrifier que le rpertoire cdrom na pas
dj t cr.
5 Monter le cd---rom :
S mkdir cdrom
S mount -- r -- t cdfs -- 0 noversion /dev/rzXc cdrom (X = 0 ou 8)

FR 61 113 893 --- 194 REV A 5--23
tape Action
6 Lancer le script mis jour pour installer la nouvelle version :
S /cdrom/iris_up.sh
7 Le script pose deux questions (oui (y) est la rponse par dfaut) :
S Do you want to restore the old MAPGEN mapfiles Y/N [Y]
S Do you want to restore the old serial line Y/N [Y]
8 Redmarrer la station IRIS.
S (si une carte statique existe, lancer MAPGEN, ouvrir un projet et le
sauvegarder, puis sortir).
9 Si ncessaire, configurer les paramtres (ASTERIX catgorie 34, vitesse
de rotation antenne radar).
Respecter la casse de root et Systeme (S majuscule).
Nota

5--24 FR 61 113 893 --- 194 REV A
DPOSE/REPOSE DU BOTIER PLINES

Donnes Valeur
Dure 12 min
Catgorie Dsignation
standards
spcifiques
Rechanges S pLINES (61 113 790)
Sans objet.
Dpose
tape Action
1 Dvisser les deux vis de maintien du pLINES.
2 Dconnecter le cble dalimentation ca.
3 Dconnecter les cbles ETHERNET.
4 Dconnecter les cbles ligne srie.
5 Dposer le pLINES.
Repose
tape Action
1 Effectuer dans lordre inverse la procdure de dpose.
tape Action
1 Mettre sous tension le pLINES.
2 Configurer ladresse IP du pLINES, selon sa position fonctionnelle et la
configuration du radar en utilisant le clavier situ en face avant.

FR 61 113 893 --- 194 REV A 5--25
Configuration de ladresse IP (192.001.001.024)

Pour configurer ladresse IP (192.001.001.024) excuter la procdure suivante :
La colonne Affichage du tableau suivant donne laffichage obtenu sur lcran du

botier pLINES aprs avoir effectu lopration dcrite dans la colonne Action.
Nota
1 Mettre sous tension le pLINES ou ---
appuyer simultanment sur les touches
gauche et droite pour faire une
RAZ du pLINES.
2 Relcher les touches gauche et
plines-- g050-- 00-- un

Bootable Fcc?
droite . 0
Durant le droulement de lautotest,
appuyer sur la touche gauche
jusqu ce que le message ci---contre
soit affich :
3 Laisser la valeur 0 pour slectionner
plines-- g051-- 00-- un

IP table entry
Eth0 comme ligne de dmarrage boot 99
link (configuration par dfaut).
Dplacer le curseur vers droite de laffi-
cheur en appuyant sur la touche
droite jusqu ce que le message
ci---contre soit affich :
4 Ne pas modifier cette valeur.
plines-- g052-- 00-- un

Client IP Address?
Appuyer sur la touche droite jusqu 1.2.3.4
ce que le message ci---contre soit affi-
ch :
5 Appuyer sur les touches gauche et
plines-- g053-- 00-- un

Client address mask?
droite pour dplacer le curseur et 255.255.255.000
sur les touches haut et bas pour
modifier le chiffre.
Valider ladresse en appuyant sur la tou-
che droite jusqu ce que le mes-
sage ci---contre soit affich :
plines-- g054-- 00-- un
Server IP Address?
Appuyer sur la touche droite jusqu 192.32.2.120
ch :
plines-- g055-- 00-- un
Boot File Name?

Appuyer sur la touche droite jusqu
ch :
plines-- g056-- 00-- un
No modification
Appuyer sur la touche droite jusqu _
ch :
9 Aprs quelques secondes, lautotest est
plines-- g057-- 00-- un
Self test OK
lanc. _
10 Vrifier ladresse IP affiche.

plines-- g059-- 00-- un
00:10:CD:3F:C0:C8 B
192.032.002.120 eth0

5--26 FR 61 113 893 --- 194 REV A
CONFIGURATION DES PARAMTRES (ASTERIX CATGORIE 34, VITESSE DE ROTATION ANTENNE RADAR)
CONFIGURATION DES PARAMTRES (ASTERIX CATGORIE 34, VITESSE
DE ROTATION ANTENNE RADAR)
Donnes Valeur
Dure 5 min
Catgorie Dsignation
standards
spcifiques
Cette procdure doit tre ralise lorsque lunit centrale a t remplace ou bien lors-
que le logiciel IRIS a t modifi ou mis jour.
Procdure
Pour raliser cette procdure, loprateur doit tre familier avec le systme dexploita-
tion Linux et lditeur vi .
Nota
Selon la configuration et le type de radar, il sera ncessaire de modifier un paramtre
dans le fichier aero.conf.
Ce paramtre indique la taille (en octets) de la catgorie 034/050.
Par dfaut la valeur est 6 ce qui correspond la catgorie 034/050 avec tous les
sous---champs (COM, PSR, SSR et MDS).
Pour un radar secondaire Mode S autonome les sous---champs transmis sont COM
et avec MDS ayant une taille de 4 octets.
Pour un radar PSR + Mode S co---monts les sous---champs transmis sont COM ,
PSR et avec MDS ayant une taille de 5 octets.
Le tableau suivant donne la taille de la catgorie 034/050 selon le type de radar :
Type de radar Taille de 034/050 en

octets
Radar primaire (PSR) autonome 3
Radar secondaire SSR (ou Mode S) autonome 4
Radar PSR + SSR (ou Mode S) co---monts 5

FR 61 113 893 --- 194 REV A 5--27
CONFIGURATIONDESPARAMTRES(ASTERIXCATGORIE34,VITESSEDEROTATIONANTENNERADAR)
Pour changer cette valeur :
Etape Action
1 Faire un CTRL+x pour ouvrir une fentre xterm.
2 Entrer VRADPCI comme mot de passe.
3 Entrer : cd IRIS_CURRENT/DATA/config
4 Editer le fichier aero.conf : vi aero.conf
5 Rechercher la chane LongueurItemAst034_050:X ou Xest la taille
de 034/050.
6 Remplacer la valeur de X par la valeur correspond la configuration radar.
7 Enregistrer le fichier.
8 Faire un arrt complet de la station IRIS : quitter le systme dexploitation
avec la commande approprie et mettre lunit centrale et ses priphri-
ques hors---tension.
Configuration de la vitesse de rotation radar
Pour raliser cette procdure, loprateur doit tre familier avec le systme dexploita-
tion Linux et lditeur vi .
Nota
Un paramtre dans le fichier aero.conf est modifier.
Ce paramtre donne le temps avant quune piste ne sorte du volume de dtection.
La valeur par dfaut est de 6 secondes ce qui correspond une vitesse de rotation
de 4 ou 5 secondes par balayage.
Il est recommand de mettre cette valeur de 20 50% suprieure la dure dun

balayage radar.
Par exemple : mettre cette valeur 12 pour une dure dun balayage radar de 10 secon-
des.
Pour changer cette valeur :
Etape Action
1 Faire un CTRL+x pour ouvrir une fentre xterm.
2 Entrer VRADPCI comme mot de passe.
3 Entrer : cd IRIS_CURRENT/DATA/config
4 Editer le fichier aero.conf : vi aero.conf
5 Rechercher la chane TrackAgingPeriodSec:X ou X est la valeur
modifier.
6 Remplacer la valeur de X par une valeur correcte.
7 Enregistrer le fichier.
8 Faire un arrt complet de la station IRIS : quitter le systme dexploitation
avec la commande approprie et mettre lunit centrale et ses priphri-
ques hors---tension.

Sans objet.

5--28 FR 61 113 893 --- 194 REV A
Chapitre 6 Botier de commutation

Botier de commutationBotier de commutation
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6---3
Caractristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6---6
Connecteurs face arrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6---7

FR 61 113 893 --- 194 REV A 6--1

6--2 FR 61 113 893 --- 194 REV A
DESCRIPTION
DESCRIPTION
Gnralits
Le botier de commutation, reli lIRIS, permet de commuter les signaux en prove-
nance du radar.
Signaux commuts
Les commutateurs permettent lutilisateur de commuter :
S le signal de synchronisation,
S les signaux vido.

FR 61 113 893 --- 194 REV A 6--3
DESCRIPTION
S2
S1
SELECTION VOIE
PRIMAIRE/SECONDAIRE
A /B -- 1/2
J1 A
J2 P
B
AZIMUT J19
(ACP/ARP) S
J3
J1 0 A
J1 1 B P
SYNCHRONISATION
1 S
J1 2
J3 2 2
J1 3 A
J1 4 B P VERS
J21
VIDEO 1 LIRIS
DU S
J1 5 1
RADAR
J3 3 2
J1 6 A
VIDEO DE MAINTENANCE
J1 7 B
P
J2 2
J4 S
1
J5 2 IMPULSION SSR
J3 0 1
IMPULSION MODE S J2 3
J3 1 2
S3
TERMINAL LOCAL
J6 VERS LE
J20 TERMINAL
J7 LOCAL
(EMULATION)
iris--g009--00--fr
Figure 6---1 Schma fonctionnel du botier de commutation

6--4 FR 61 113 893 --- 194 REV A
DESCRIPTION
Commutateurs de la face avant

La face avant du botier de commutation comporte trois commutateurs :
S S1, pour slectionner soit un radar primaire, soit un radar secondaire,

S S2, pour slectionner lunit de traitement du radar de la voie A ou B (respective-
ment 1 ou 2 dans le cas du radar secondaire),
S S3, non utilis par lIRIS (utilis pour slectionner la connexion terminal local).
DATA PROCESSOR
B
A
PSR MSSR CHANNEL A CHANNEL B
S1 S2 S3
iris--g007--00--un
Figure 6---2 Face avant du botier de commutation

FR 61 113 893 --- 194 REV A 6--5
CARACTRISTIQUES
CARACTRISTIQUES
Caractristiques physiques
Le tableau suivant donne les caractristiques physiques du botier :
Paramtre Valeur
Hauteur 178 mm
Largeur 483 mm
Profondeur 150 mm
Caractristiques lectriques
Alimentation : Sans objet
Caractristiques climatiques : conditions de fonctionnement
Paramtre Valeur
Temprature 0 C + 40 C
Humidit relative 80 % HR 40 C
Altitude 3000 m au---dessus du niveau de la mer
(700 mbar 0 C)
Caractristiques climatiques : conditions de stockage
Paramtre Valeur
Temprature --- 40 C + 70 C
Humidit relative 93 % HR 40 C
Altitude 10 000 m au---dessus du niveau de la mer
(264 mbar 40 C)

6--6 FR 61 113 893 --- 194 REV A
CONNECTEURS FACE ARRIRE

Cbles de connexion face arrire

Le botier de commutation est reli la station IRIS par deux cbles :
S Le cble situ entre le connecteur J19 du botier de commutation et le connec-

teur DB25 de la carte VRAD (sur lunit centrale configure).
S Le cble vido (cf. Figure 6---4)situ entre les connecteurs BNC J21 et J22 du
botier de commutation et le connecteur HD15 de la carte VRAD.
J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7 J19 J20
J10 J11 J12 J13 J14 J15 J16 J17 J30 J31 J32 J33 J21 J22 J23
INPUT OUTPUT
iris--g008--00--un
Figure 6---3 Face arrire du botier de commutation
Le tableau suivant indique les connexions des deux cbles entre le botier de commuta-
tion (cf. Figure 6---3) et lunit centrale de lIRIS.
Cble Connecteurs Connecteurs Carte VRAD Signal

botier de com- cbles
mutation
1 J19 --- DB25 ACP/ARP/Syn-
chronisation
2 J21 P3 HD15 Vido 1
J22 P4 HD15 Vido de mainte-
nance Impulsion
SSR
J23 P5 HD15 Impulsion Mode
S
--- P2, P7 --- Non utilis

FR 61 113 893 --- 194 REV A 6--7
VERS LES CONNECTEURS DU

BOITIER DE COMMUTATION
VERS LE CONNECTEUR
DE LA CARTE VRAD P2
P3
P4
P5
P7
iris--g010--00--fr
Figure 6---4 Cble vido

6--8 FR 61 113 893 --- 194 REV A

05 Iris

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

05 Iris

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Console de visualisation de

FR 61 113 893 --- 194 Rev. A

Chapitre 0 Avant ---propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0---1

Chapitre 1 Description gnrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1---1

Chapitre 2 Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2---1

Chapitre 3 Mise en oeuvre et exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3---1

Chapitre 4 Maintenance prventive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4---1

Chapitre 5 Maintenance corrective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5---1

Chapitre 6 Botier de commutation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6---1

Figure 1---1 Unit Centrale configure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1---3

Chapitre 0 Avant ---propos

Prsentation de la notice technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0---3

IRIS Notice technique

Notice technique IRIS

PRSENTATION DE LA NOTICE TECHNIQUE

S Console de visualisation de maintenance IRIS quipe dune carte VRAD,

Audience et niveau dinformation

Symboles dans le texte

Ce symbole davertissement indique un danger. Loprateur de maintenance est

IRIS Notice technique

Notice technique IRIS

LISTE DES ABRVIATIONS ET SIGLES

Liste des abrviations et sigles

IRIS Notice technique

Notice technique IRIS

Chapitre 1 Description gnrale

IRIS Notice technique

Notice technique IRIS

S une unit centrale configure (cf. Figure 1---1) ,

Figure 1---1 Unit Centrale configure

Figure 1---2 Ecran, clavier et souris de lIRIS

Figure 1---3 Botier pLINES

IRIS Notice technique

UNITE CENTRALE CONFIGUREE

VRAD PORT ETHERNET

Figure 1---4 Equipements associs lIRIS

Le botier de commutation permet de commuter les signaux suivants :

S signaux vido radar analogiques et numriques,

Rseau Local Ethernet

Notice technique IRIS

Unit centrale configure

S dune unit centrale (PC),

Figure 1---5 Face arrire de lunit centrale configure (donne

Unit centrale (PC)

S un processeur ayant un indice de performance > 500 spec int 2000,

Carte Vido RADar (VRAD)

IRIS Notice technique

S un top nord ARP,

S numrisation du signal analogique,

Figure 1---6 Connecteurs de la carte VRAD

Connecteur HD 15 de la carte VRAD

Broches Dsignation du signal

Connecteur DB 25 de la carte VRAD

Broches Dsignation du signal

Notice technique IRIS

IRIS Notice technique

Notice technique IRIS

Tension, frquence, puissance consomme

Entres vido (sur VRAD)

Entre vido Caractristiques

Entre du signal de synchronisation (sur VRAD)

Entre de signal de lincrment angulaire (sur VRAD) --- ACP

Entre signal du Top Nord (sur VRAD) --- ARP