Vous êtes sur la page 1sur 78

Manuel dInstallation Logiciel

(MIL)
Pour le RCMS

Systme de Tlcommande et de Tlsurveillance

N de contrat: N/A
N de CDRL : N/A

Prpar pour :

Usage general

Prpar par:

Parc tertiaire SILIC


3, avenue Charles Lindbergh
94628, Rungis. France.
BP 20351 - 94628 RUNGIS Cedex.France

NUMERO DU DOCUMENT FORMAT PAGE

F 61 991 930 - 505 A4 1/78

F8224 - REV

Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit exclusive de THALES Air Systems. This document and the information it contains are
Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus property of THALES Air Systems and confidential. They
toute autre personne sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems. shall not be reproduced nor disclosed to any person
except to those having a need to know them, without prior
written consent of THALES Air Systems.
MIL RCMS

RCMS :
Systme de Tlcommande et de Tlsurveillance

TITRE DU DOCUMENT :
Manuel dInstallation Logiciel

CONTENU ET BUT DU DOCUMENT :


Ce document dcrit linstallation complte dun R_RCMS pour un RCMS modle PC CIRIUS.

APPROBATIONS SOCIETE

REVISION : - 08/10/2013 Signature Date

TRADUIT PAR :
Julien GANDELOT

VERIFIE PAR :
Jean FUMEUX

APPROUVE PAR :
Armel VIGOUROUX

AUTORISE PAR

Hubert STAHLBERGER

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 2/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

LISTE DES MISES A JOUR

Rev. Date N ECP Description Responsable

- 08/10/2002 Premire dition J. GANDELOT


Traduction du document anglais
rfrenc 61 991 930 505 REV.G

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 3/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

TABLE DES MATIERES

1 OBJET ..................................................................................................................................................... 5

1.1 IDENTIFICATION .............................................................................................................................. 5

1.2 PRESENTATION DU SYSTEME ...................................................................................................... 5

1.3 PRESENTATION DU DOCUMENT ................................................................................................... 6

2 DOCUMENTS DE REFERENCE ............................................................................................................ 7

3 DESCRIPTION PHYSIQUE DU RCMS .................................................................................................. 8

3.1 DESCRIPTION DU LTM .................................................................................................................... 8

3.2 DESCRIPTION DU DRU_PC ............................................................................................................ 8

3.3 DESCRIPTION DU STM ................................................................................................................... 8

4 INSTALLATION DES LOGICIELS RCMS ............................................................................................... 9

4.1 INSTALLATION DU SYSTEME DEXPLOITATION WINDOWS XP DEPUIS LE DVD-ROM DE


RESTAURATION ........................................................................................................................................... 9

4.2 INSTALLATION OU MISE A JOUR DES LOGICIELS RCMS ET DE LA BASE DE DONNEES .... 10

4.2.1 INSTALLATION DES VERSIONS RCMS V2 .............................................................................. 11

4.2.2 INSTALLATION DES VERSIONS RCMS V3 .............................................................................. 16

4.3 INSTALLATION DU RESEAU DES POSITIONS RCMS ................................................................ 21

4.4 INSTALLATION OU MISE A JOUR DU LOGICIEL EDOC RCMS.................................................. 28

4.5 CONFIGURATION DINTERNET EXPLORER ............................................................................... 33

4.6 CONFIGURATION DE LA TAILLE MAXIMAL DES PAQUETS ...................................................... 35

4.7 CONFIGURATION DES UTILISATEURS (UTILISATION DE CBP) ............................................... 38

4.8 CONFIGURATION DU COUPLEUR ETHERNET JBUS ................................................................ 42

Annexe A PROCEDURE DE RESTAURATION AVEC SYMANTEX IMAGE CENTER ................................. 52

Annexe B PROCEDURE DE RESTAURATION AVEC ACRONIS TRUE IMAGE .......................................... 67

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 4/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

1 OBJET
1.1 IDENTIFICATION
Nom du produit : RCMS

Nom du document : Manuel dInstallation Logiciel

Nom abrg du document : MIL

Numro CDRL : N/A

Rfrence THALES : F 61 991 930 - 505

Rvision : -

Date de rvision : 08/10/2013

Nom du fichier : F61991930-505_MIL_RCMS.doc

1.2 PRESENTATION DU SYSTEME


Le but du Systme de Tlcommande et de Tlsurveillance est dassurer une exploitation scurise et
fiable des Systme du Contrle Arien tels que :

Les radars primaires et/ou secondaires,

Les quipements de servitude tels que :

o Les alimentations en nergie,

o Les services propres au gnie civil (tels que lair conditionn ou la dtection incendie),

o Divers quipements (tels que les alarme anti-intrusion).

Pour des raisons de modularit et de rutilisation, la tlcommande et la tlsurveillance seront divises


en sous-fonctions spcialises :

le sous-systme de surveillance et de commande radar : R_RCMS,

le sous-systme de surveillance et de commande des servitudes : A_RCMS,

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 5/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

1.3 PRESENTATION DU DOCUMENT


Ce document dcrit linstallation complte dun R_RCMS pour un RCMS modle PC CIRIUS.

Le logiciel RCMS est compos de 2 parties distinctes : les logiciels applicatifs RCMS (compos dun XTM,
dun Agent SNMP et de logiciel de communication et DRU) et la Base de donnes (compose des bases de
donnes de positions et DRU). Les logiciels applicatifs sont indpendant de la configuration physique du
systme tandis que la dfinition de la base de donnes est directement lie un systme RCMS spcifique.

Tous les logiciels RCMS installer sur le disque dur de lordinateur sont livrs sur CD ROM ou sur DVD
ROM. Linstallation depuis ces mdias sur le disque dur est explique dans ce manuel.

Avant installation des logiciels RCMS sur lordinateur, le Systme dExploitation doit tre install sur
lordinateur en respectant une configuration dfinie.

En rsum, linstallation complte des logiciels RCMS ncessite les mdias suivants :

1 mdia avec les logiciels applicatifs RCMS (XTM, DRU et Agent SNMP) et la Base de donnes
(bases de donnes positions et DRU).

1 mdia de restauration du Systme dExploitation (incluant le Service Pack, les drivers video, carte
rseau et imprimante).

1 mdia avec le logiciel applicatif eDoc (si applicable, RCMS v3 uniquement).

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 6/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

2 DOCUMENTS DE REFERENCE
Sans objet

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 7/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

3 DESCRIPTION PHYSIQUE DU RCMS


3.1 DESCRIPTION DU LTM
Le LTM est un ordinateur charg avec les logiciels applicatifs RCMS et au minimum 2 cartes rseau
Ethernet. Un convertisseur Black Box RS232/TCP peut tre utilis en option pour assurer une connexion sur
un lien srie (voir 4.6 CONFIGURATION DE LA TAILLE MAXIMAL DES PAQUETS).

3.2 DESCRIPTION DU DRU_PC


Le DRU_PC est compos de 2 lments : un quipement Wago avec un coupleur Ethernet JBUS et un
logiciel install sur la position LTM.

3.3 DESCRIPTION DU STM


Le LTM est un ordinateur charg avec les logiciels applicatifs RCMS et au minimum 2 cartes rseau
Ethernet. Un convertisseur Black Box RS232/TCP peut tre utilis en option pour assurer une connexion sur
un lien srie (voir 4.6 CONFIGURATION DE LA TAILLE MAXIMAL DES PAQUETS).

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 8/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

4 INSTALLATION DES LOGICIELS RCMS


Une installation rapide et prconfigure ddie au RCMS modle PC est enregistre sur le DVD Windows
XP Recovery DVDROM for RCMS PC. Ce document dcrit linstallation utilisant ce DVD-ROM de
restauration.

Cette opration doit tre effectue la fois sur lordinateur local (LTM) et lordinateur distant (STM)
exactement de la mme manire.

4.1 INSTALLATION DU SYSTEME DEXPLOITATION WINDOWS XP


DEPUIS LE DVD-ROM DE RESTAURATION
Pour restaurer le systme dexploitation, utiliser le mdia rfrenc Windows XP recovery for RCMS PC
(61 991 776).

En fonction de la version dordinateur, les procdures suivantes sont applicables :

Version du DVD de restauration


P/N Fournisseur XTM Procdure de restauration
61991776
PCTR6RCMS-LTM-1 SYMANTEC
Rev. A
PCTR6RCMS-STM-1 Annexe A
PCTR6RCMS-LTM-2 SYMANTEC
Rev. 2
PCTR6RCMS-STM-2 Annexe A
PCTR6RCMS-LTM-3 1 SYMANTEC
Rev. 3 / Rev. 3.1
PCTR6RCMS-STM-3 Annexe A
PCTR6RCMS-LTM-4 SYMANTEC
Rev. 3
PCTR6RCMS-STM-4 Annexe A
PCTR6RCMS-LTM-6 ACRONIS
Rev. 5.01
PCTR6RCMS-STM-6 Annexe B
PCTR6RCMS-LTM-7 ACRONIS
Rev. 7.0
PCTR6RCMS-STM-7 Annexe B

Tableau 1 - Restauration de Windows XP

Insrer le DVD dans le lecteur de DVD, redmarrer le PC et se rfrer lannexe indique.

1
Utiliser le DVD fournit avec le PC.

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 9/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

4.2 INSTALLATION OU MISE A JOUR DES LOGICIELS RCMS ET DE LA


BASE DE DONNEES
Pour faire une mise jour, dbuter par les tapes suivantes :

1. Arrter lapplication XTM si elle fonctionne

2. Vrifier que lapplication TrayIcon ne fonctionne pas :

Sur la partie gauche de la barre des tches Windows, si une croix rouge apparat, faire un clic droit
dessus et slectionner Exit.

Voir le chapitre 4.2.1 pour linstallation des versions RCMS V2.

Voir le chapitre 4.2.2 pour linstallation des versions RCMS V3.

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 10/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

4.2.1 INSTALLATION DES VERSIONS RCMS V2


Linstallation des logiciels applicatifs est faite automatiquement depuis un CR-ROM dinstallation RCMS.

1. Insrer le CD-ROM,

2. Dans la fentre Welcome to RCMS set-up cliquer sur Next

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 11/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

3. Dans la fentre Choose Destination Location cliquer sur Next

4. Dans la fentre Setup type, 2 types dinstallation sont proposes :

RCMS Typical position : installe tous les composants pour une configuration standard,

RCMS with SNMP Agent position : installe tous les composants requis pour une configuration
utilisant lagent SNMP.

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 12/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

5. Dans la fentre Select Program Folder, conserver RCMS dans le champ Program Folders et
cliquer sur Next.

6. Si la fentre Read Only File Detected apparat, cliquer sur Dont display this message again, et
ensuite sur Yes.

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 13/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

7. Slectionner Default dfl from CD-ROM sauf si vous avez reu un disque de mise jour et cliquer
sur Next.

8. Slectionner la position que vous voulez installer (1 or 2 ou n ) et cliquer sur Next

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 14/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

9. Cliquer sur No I will restart my computer later et Finish

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 15/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

4.2.2 INSTALLATION DES VERSIONS RCMS V3


Linstallation des logiciels applicatifs est faite automatiquement depuis un CR-ROM dinstallation RCMS.

1. Insrer le CD-ROM,

2. Dans la fentre Welcome to RCMS set-up cliquer sur Next

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 16/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

3. Dans la fentre Choose Destination Location cliquer sur Next

4. Dans la fentre Setup type, 2 types dinstallation sont proposes :

typical : installe tous les composants pour une configuration standard,

custom : installe tous les composants requis pour une configuration utilisant lagent SNMP.

5. Slectionner le type souhait et cliquer sur Next

Ltape 6 est applicable uniquement pour une installation de type custom :

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 17/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

6. Dans la fentre Select Component, cocher SNMP Agent Files et cliquer sur Next.
Note: les items cochs sont : Program Files, Help Files, Image Files, SNMP Agent Files et
Wago Files. Les autres items doivent tre dcochs.

7. Dans la fentre Select Program Folder, conserver RCMS dans le champ Program Folders et
cliquer sur Next.

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 18/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

8. Si la fentre Read Only File Detected apparat, cliquer sur Dont display this message again, et
ensuite sur Yes.

9. Slectionner Default dfl from CD-ROM sauf si vous avez reu un disque de mise jour et cliquer
sur Next.

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 19/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

10. Slectionner la position que vous voulez installer (1 or 2 ou n ) et cliquer sur Next

11. Cliquer sur No I will restart my computer later et Finish

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 20/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

4.3 INSTALLATION DU RESEAU DES POSITIONS RCMS


Pour prparer le PC pour mise en rseau, il est prfrable de changer le nom de la machine et de mettre
jour son adresse IP tel que dfini ci-aprs.

Les noms dhte et les adresses sont prsents dans les tables ci-dessous :
Pour les positions XTM de P/N fournisseur PCTR6RCMS-LTM/STM-1 PCTR6RCMS-LTM/STM-4 :

Masque de
Type de Adresse IP
Nom dhte Rseau Interface physique sous-rseau
machine (IP Address)
(Subnet mask)
RCMS Intel PRO/1000 PL
200.100.236.80 255.255.255.0
Network LAN Network Connection
Intel PRO/1000 GT
DRUPC- Radar LAN 192.1.1.28 255.255.255.0
RCMS-LTM Desktop Adapter
LTM
Modifiable pour
2 Intel PRO/1000 PL
SNMP LAN utilisation SNMP 255.255.255.0
Network Connection
uniquement
RCMS Intel PRO/1000 PL
200.100.236.81 255.255.255.0
Network LAN Network Connection
STM PC RCMS-STM Modifiable pour
Radar LAN ou Intel PRO/1000 GT
utilisation SNMP 255.255.255.0
SNMP LAN Desktop Adapter
uniquement

Pour les positions XTM de P/N fournisseur PCTR6RCMS-LTM/STM-6 et suivantes :

Masque de
Type de Adresse IP
Nom dhte Rseau Interface physique sous-rseau
machine (IP Address)
(Subnet mask)
RCMS Intel 82574L Gigabit
200.100.236.80 255.255.255.0
Network LAN Network Connection
Intel PRO/1000 GT
DRUPC- Radar LAN 192.1.1.28 255.255.255.0
RCMS-LTM Desktop Adapter
LTM
Modifiable pour
Intel 82574L Gigabit
SNMP LAN utilisation SNMP 255.255.255.0
Network Connection #2
uniquement
RCMS Intel 82574L Gigabit
200.100.236.81 255.255.255.0
Network LAN Network Connection
Modifiable pour
Intel PRO/1000 GT utilisation Radar
Radar LAN 255.255.255.0
STM PC RCMS-STM Desktop Adapter LAN
uniquement
Modifiable pour
Intel 82574L Gigabit
SNMP LAN utilisation SNMP 255.255.255.0
Network Connection #2
uniquement

2
Peut dpendre dinterfaces additionnelles optionnelles installes.

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 21/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

Etape 1 : Modification de ladresse IP

1. Depuis lExplorateur Windows, faire un clic droit sur My Network places

2. Slectionner Properties

Pour les positions XTM de P/N fournisseur PCTR6RCMS-LTM/STM-1 PCTR6RCMS-


LTM/STM-4 :

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 22/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

Pour les positions XTM de P/N fournisseur PCTR6RCMS-LTM/STM-6 et suivantes:

Des icnes apparaissent, reprsentant les cartes rseau prsentes dans le PC

3. Faire un clic droit sur le premier

4. Slectionner Properties

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 23/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

5. Slectionner Internet Protocol (TCP/IP)

6. Et cliquer sur Properties

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 24/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

7. Dans la zone Use the following IP address remplir les champs IP address et Subnet mask tel
que dfini dans la table des adresses IP (voir 4.3).

8. Cliquer sur OK

Note :

Si vous tes sur un DRUPC-LTM PC, les adresses prsentes dans la table des adresses IP sont
mises par dfaut.

Si vous tes sur un STM PC standard, vous devez configurer une adresse IP et dsactiver lautre.

Si vous tes sur un STM PC utilisant les fonctionnalits SNMP, vous devez configurer les 2
adresses IP.

Etape 2 : Modification du nom dhte

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 25/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

1. Depuis lExplorateur Windows, faire un clic droit sur My Computer

2. Slectionner Properties

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 26/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

3. Dans la fentre System Properties, slectionner longlet Computer Name

4. Cliquer sur Change (Noter que si vous tes sur une position DRUPC-LTM rcemment restaure,
le nom de lordinateur est dj mis la valeur correcte)

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 27/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

5. Remplir le champ Computer name: avec le nom dhte tel que dfini dans la table de description
des rseaux (voir 4.3).

6. Cliquer sur OK

7. Cliquer sur OK

8. Cliquer sur Yes pour redmarrer lordinateur

4.4 INSTALLATION OU MISE A JOUR DU LOGICIEL EDOC RCMS


1. Arrter lapplication RCMS si elle fonctionne.

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 28/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

2. Insrer le mdia dinstallation eDoc dans le lecteur CD ou DVD.

3. Si la fentre RCMS eDoc Installation apparat automatiquement, continuer au point 7 ci-dessous.

4. Sinon, ouvrir lExplorateur Windows

5. Aller la racine du CD ou DVD, l o le mdia dinstallation eDoc a t insr.

6. Faire un clic double sur Install_eDoc.exe

7. La fentre RCMS eDoc Installation suivante apparat :

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 29/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

8. La fentre suivante peut apparatre la premire installation de leDoc. Cliquer sur OK.

9. Dans la fentre RCMS eDoc Installation, slectionner la station pour laquelle leDoc RCMS doit
tre installe.

10. Cliquer sur Install

11. Une fentre DOS command prompt apparat en arrire-plan: elle copie les fichier eDoc
ncessaires dans les rpertoires RCMS.

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 30/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

12. Attendre quelle se ferme automatiquement.

13. A la fin de linstallation, la fentre Installation successful apparat:

14. Cliquer sur OK. La fentre RCMS eDoc Installation se ferme automatiquement.

15. Aller la racine du CD ou DVD, l o le mdia dinstallation eDoc a t insr.

16. Aller dans le rpertoire Applications and plug-ins

17. Faire un clic double sur SVGView.exe

18. A la fin de linstallation, la fentre suivante apparat:

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 31/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

19. Cliquer sur Fermer ou attendre que la fentre se ferme automatiquement.

20. Retirer le mdia dinstallation eDoc

21. Redmarrer lapplication RCMS

Note :

Le journal dinstallation est gnr la racine du disque C.

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 32/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

4.5 CONFIGURATION DINTERNET EXPLORER


Le navigateur Internet Explorer doit tre configur pour permettre la navigation dans la eDoc. Bien que cette
configuration est faite automatiquement la restauration du systme dexploitation, ce chapitre dcrit pour
information les tapes suivre pour la configuration dInternet Explorer. Cette procdure est ncessaire la
premire ouverture dInternet Explorer depuis le RCMS.

1. Ouvrir Internet Explorer en cliquant sur le raccourci sur le bureau.

2. Aller sur Tools et Internet Options. Dans longlet Advanced, verifier que les paramtres
Security sont configurs comme suit:

Allow active content from CDs to run on My Computer

Allow active content to run in files on My Computer

Allow software to run or install even if the signature is invalid

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 33/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

3. Cliquer sur OK pour fermer la fentre.

4. Fermer Internet Explorer.

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 34/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

4.6 CONFIGURATION DE LA TAILLE MAXIMAL DES PAQUETS


Important : Cette procdure ne doit tre excute que si vous utilisez une liaison srie ( travers un
convertisseur Black Box) entre les positions STM et LTM, et si la vitesse de transmission est infrieure
64 kbps.

1. Cliquer sur le menu Windows Start menu, et ensuite sur Run.

2. Dans la fentre Run, taper regedit et cliquer sur OK.

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 35/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

3. Aller dans le rpertoire


MyComputer\HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tcpip\Parameters\Int
erfaces et ensuite dans le repertoire o IPAddress est gale ladresse 200.100.236.xxx
(correspondant au connecteur Ethernet de la carte mere).

4. Sur la partie droite de lcran, faire un clic droit, et slectionner New et DWORD Value.

5. Nommer ce nouvel item MTU

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 36/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

6. Faire un clic droit sur litem MTU et slectionner Modify

7. Dans la fentre Edit DWORD Value, slectionner la base Decimal et entrer la valeur 300 dans
le champ Value data.

8. Cliquer sur OK.

9. Fermer la fentre Registry Editor.

10. Redmarrer lordinateur pour appliquer ces changements.

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 37/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

4.7 CONFIGURATION DES UTILISATEURS (UTILISATION DE CBP)


Quand loption de Windows XP Fast User Switching est utilise, lapplication RCMS peut ne pas safficher
proprement pour des sessions dutilisateurs diffrentes. Seule la session partir de laquelle le RCMS a t
dmarr peut afficher linterface utilisateur du RCMS.

Ce chapitre explique comment supprimer loption Fast User Switching pour garder un fonctionnement
optimal dans le cas de sessions multiples.

1. Cliquer sur le menu Windows Start menu, et ensuite sur Control Panel.

2. La fentre Control Panel souvre. Cliquer sur User Accounts.

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 38/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

3. La fentre User Account souvre. Slectionner la tche Change the way users log on or off.

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 39/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

4. La fentre Select logon and logoff options souvre.


Activer la case Use the Welcome screen
Dsactiver la case Use Fast User Switching

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 40/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

5. Cliquer sur le bouton Apply Options et fermer les fentres.

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 41/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

4.8 CONFIGURATION DU COUPLEUR ETHERNET JBUS


1. Sur la position LTM, depuis un Explorateur Windows, ouvrir le rpertoire C:\Program
Files\Rcms\Wago\BootPSer.zip\disk1:

2. Faire un clic double sur SETUP.EXEpour excuter ce programme. La fentre suivante apparat :

3. Le programme dinstallation de WAGO (en allemand) apparat. Cliquer sur Weiter (suivant).

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 42/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

4. Cliquer sur Weiter (suivant).

5. Cliquer sur Weiter (suivant).

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 43/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

6. Cliquer sur Beenden (terminer).

7. Depuis un Explorateur Windows, ouvrir le rpertoire C:\Program Files\Wago Software\WAGO BootP


Server:

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 44/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

8. Faire un clic double sur BootpServer.exe pour excuter ce programme. La fentre suivante
apparat :

9. Cliquer sur Edit Bootptab. Le fichier bootptabapparat :

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 45/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

10. Supprimer la ligne KeinProxy:ht=1:ha=0030DE000002:ip=10.1.254.202:


et modifier la ligne hamburg:ht=1:ha=0030DE000003:ip=10.1.254.203:T3=0A.01.FE.01:
de la manire suivante JARS:ht=1:ha=votre adresse MAC:ip=192.1.1.5:T3=C0.01.01.1C: avec les
paramtres dfinis ici:

Champ Description
JARS Nom assign la station
ht Dfinition du rseau (valeur prdfinie fixe pour Ethernet = 1)
ha Adresse MAC de la station (voir le code barre du WAGO)

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 46/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

ip Adresse IP assigner la station (ici, 191.1.1.5)


T3 Passerelle de connexion en hxadcimal (191.1.1.28 = C0.01.01.1C)
Note : les lignes du fichier qui commencent par le caractre # sont ignores.

11. Enregistrer le fichier et fermer la fentre.

12. Dans la fentre Wago BootP Server, cliquer sur Start

13. Aprs affichage de la ligne sending reply (with RFC1048 options), cliquer sur Stop et fermer la
fentre.

14. Ouvrir Internet Explorer et aller ladresse 192.1.1.5 :

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 47/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

15. Cliquer sur Information et vrifier la valeur de Firmware revision

16. Cliquer sur Port, entrer le nom dutilisateur admin et le mot de passe wago :

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 48/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

17. La page suivante apparat. Les valeurs de DHCP et BootP peuvent tre diffrentes de celles
indiques ici.

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 49/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 50/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

18. Selon la valeur de Firmware revision, 3 possibilits existent, aboutissant au mme rsultat :
Dslectionner BooP ou activer use IP from EEPROM

a. Cas 1 =

b. Cas 2 =

c. Cas 3 =

19. Cliquer sur SUBMIT

20. Entrer nouveau le nom dutilisateur admin et le mot de passe wago :

21. Fermer toutes les fentres et redmarrer lordinateur.

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 51/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

Annexe A
PROCEDURE DE RESTAURATION AVEC SYMANTEX IMAGE
CENTER

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 52/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

La fentre Symantec Image Center apparat :

Cliquer sur Restore Image

Dans la fentre Restoring an Image, slectionner Browse


THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 53/78
Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

Dans la fentre Open Image File, modifier Drives pour slectionner le lecteur DVD.

Slectionner le fichier PCCIRIUS.PQI

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 54/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

Confirmer en cliquant sur OK

Cliquer sur Next pour confirmer le choix

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 55/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

Dans la fentre Restoring Image, cliquer sur Select All.

Cliquer sur Next pour confirmer les choix.

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 56/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

Cliquer sur Delete Disk Partition... pour effacer la partition primaire.

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 57/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

Cliquer sur Delete pour confirmer le choix

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 58/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

Taper OK dans le champ et cliquer sur OK.

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 59/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

La fentre ci-dessus est affiche aprs la premire suppression.

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 60/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

Mettre en surbrillance la deuxime partition et cliquer sur Delete.

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 61/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

Une fentre Warning apparat. Cliquer sur Yes pour confirmer

La fentre ci-dessus confirme la suppression de toutes les partitions. Cliquer sur Close

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 62/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

Slectionner le lecteur sur lequel linstallation va tre faite, et cliquer sur Next

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 63/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

Cliquer sur Next pour confirmer

Vrifier les paramtres indiqus et cliquer sur Finish pour dbuter la restauration

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 64/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

Attendre la fin de la procdure de restauration. La restauration prend environ 20 Minutes

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 65/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

Au succs de la procdure, cliquer sur No.

Retirer le DVD du lecteur et redmarrer lordinateur.

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 66/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

Annexe B
PROCEDURE DE RESTAURATION AVEC ACRONIS TRUE
IMAGE

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 67/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

La fentre ACRONIS True Image Home apparat :

Cliquer sur Acronis True Image Home (Full Version).

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 68/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

La fentre suivante apparat :

Cliquer sur Recovery.

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 69/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

Cliquer sur le bouton Browse for backup droite de lcran.

Cette tape peut prendre environ 2 minutes.

Ne pas redmarrer lordinateur avant la fentre suivante.

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 70/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

Si le disque dur restaurer est vide, la lettre assigne au lecteur CD/DVD est C. Sinon, la premire lettre
disponible aprs les partitions du disque dur est assigne, gnralement F.

Cliquer sur CD Drive (C:) ou sur CD Drive (F:) sur la partie gauche de lcran.

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 71/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

Slectionner PC_CIRIUS.tib sur la partie droite de lcran et cliquer sur OK

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 72/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

De retour la fentre principale, faire un clic droit sur litem de plus haut niveau PC_CIRIUS

Cliquer sur Recover

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 73/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

Sur la fentre Choose recovery method, vrifier que seule loption Recover whole disk and partitions est
active.

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 74/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

Sur la fentre Choose the items to recover, slectionner Disk 1. Les sous-items sont automatiquement
slectionns.

Cliquer sur Next

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 75/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

Cliquer sur Next

Si le disque dur contient dj des donnes, la fentre suivante est affiche :

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 76/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

Cliquer sur OK

Cliquer sur Proceed

La restauration dbute et dure entre 5 et 10 minutes :

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 77/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.
MIL RCMS

A la fin de la restauration :

Cliquer sur OK.

Retirer le DVD du lecteur.

Cliquer sur le symbole au coin haut droit de la fentre

Lordinateur redmarre automatiquement.

THALES AIR SYSTEMS F 61 991 930 - 505 Rv. - A4 78/78


Ce document et les informations quil contient sont confidentiels et sont la proprit This document and the information it contains are property of THALES Air Systems and
exclusive de THALES Air Systems. Ils ne doivent tre communiqus quaux personnes confidential. They shall not be reproduced nor disclosed to any person except to those
ayant en connatre et ne peuvent tre reproduits ni divulgus toute autre personne having a need to know them, without prior written consent of THALES Air Systems.
sans lautorisation pralable crite de THALES Air Systems.