Chevalles Guides _ dessimeneris ingluisamicsePour maitriser la communication technique Chevalier Guide du dessinateur industriel André Chevalier Inspecteur pédagogique Expert a fassociation francaise de normalisation (AFNOR} #t (union de normalisation de ls mécanique [U.N.M.] Président dela commission des dessins techniques a {AFNOR, A Cusage de Uenseignement des sciences de l'ingénieur et des technologies industrielles m éléves des baccalauréats professionnels m éléves des classes des sciences de U'ingénieur et des sciences et technologies industrielles étudiants des sections de techniciens supérieurs 1m étudiants des instituts universitaires de technologie m ingénieurs en formation m auditeurs de la formation continue m dessinateurs, techniciens et ingénieurs des entreprises Edition 2004 HACHETTE TechniqueAvant-propos « Un bon dessin vaut mieux qu'un long discours ». Le Guide du dessinateur industriel est fe témoin fidéle du développement et de la transformation sophistiquée du monde de la communication technique. Ce guide est le fruit de constants efforts, de recherches, de mises au point qui en font un ouvrage de référence précis et rigoureux. Toujours actualisé, le Guide du dessinateur industriel s‘enrichit 3 chaque édition nouvelle. La couleur, la modélisation 3D et davantage de photographies apportent 1 plus de pédagogie, m= plus d'efficacité, 1 plus de plaisir. Nous nous sommes efforcés de réaliser un ouvrage digne de ceux auxquels il est destiné. La présentation générale, la mise en page et I'ordonnancement des textes, des figures, des tableaux et des couleurs sont une conception originale et la propriété intellectuelle de auteur. Les extraits de normes officielles ou les exiraits de catalogues de fabricants ne sauraient, dans la vie professionnelle, remplacer les documents originaux auxquels il convient de se reporter. Fait pour Futilisateur et 4 partir de lui, tel est objet du présent ouvrage ; c'est pourquoi les observations des utilisateurs sont toujours appréciées. Que soient ici remerciés les professeurs, les entreprises industrielles ainsi que Sylvia Chevalier, expert 'AFNOR, pour leur contribution a enrichissement de cet ouvrage. Nous souhaitons que le Guide du dessinateur industriel, véribable bible de la communication technique, continue d’étre un compagnon de travail efficace et agréable. rs Par A. CHEVALIER et J. LECRINIER Dictionnaire de la cotation et du tolérancement, AFNOR Technique. Maquette : Mosaique ‘Composition, schémas techniques, photogravure et colorisation : SG Production ~ SG Création Couverture et visuel : SG Création Dessin de couverture : Micromoteur 3D, Chevalier - Modélisation TopSolid MISSLER SOFTWARE. © HACHETTE LIVRE 1969, 2003, 43, quai de Grenelle 75905 Paris Cedex 15 ‘www.hachette-education.com ISBN. 2.01.16.8831.0 ‘Tous cots de traduction, de reproduction et dadptation réservés pour tous pays Le Cade de a propre mtelectullerautonsant, aux tees des articles 122-4 et 1225, dune prt, que les « opis ou reproductions stritement réservés 3 Tusage privé ducopiste et non destinges 3 une ulation coletve», et ‘autre pat, que «ls analyses eles cours citations » dans un but dexemple et eilastration, «toute repctsentation ou reproduction inégtale ou patil faite sans le consentement de auteur ou de ses ayant rot ou ayant cause, et ile» Cette representation ov reproduction, par quelque proctdé que ce soit, sans autorsation de éiteur ou du Centre franais de Feaplotation dy droit de copie (20, rue des Grands Augustine 75006 Pars}, consbtuerat donc une contrefaconsanctionné par les ates 45 et suivants du Code pnSommaire COE kee 1. Dessin technique 6 2 Ecritures 7 3. Présentation des dessins 9 4 Traits 2 5. Echelles 14 6 Perspectives 15 7 Modélisation 30 20 8 Représentation orthographique 26 9 Sections et coupes 31 10. Surfaces coupées 36 11 Regles pratiques 37 12. Formes techniques 38 Esch usados’ 13. Graphisme de fa cotation 40 14 Spécification géométrique des produits (GPS) 8 15. Systéme ISO de tolerances 49 16 Inscription des tolérances 54 17 Etats de surfaces 5B 18 Tolérances géométriques 65 19 Modes de tolérancement n 20. Cotation fonctionnelle nm 21. Cotation des éléments prismatiques et coniques 90 22 Commentaires sur la cotation fonctionnelle 95 23. Calcul des tolerances géométriques 96 24, Cahier des charges fonctionnel 102 25. Concept relaif& la qualité 104 26. Techniques d'analyses 105 27 Analyse fonctionnelle 107 28 Diagramme FAST 110 29 Analyse fonctionnelle descendante 11 30 Analyse de la valeur 114 31 Schémas cinématiques 115 32. Schemas électriques et électroniques 121 33. Schémas pneumatiques et hydrauliques 129 34 Schemas logiques 134 35. Systémes automatisés - GEMMA 138 36. Systémes automatisés ~ GRAFCET 140 37. Organigrammes 149 38 Schémas d'assemblages 153 39 Dilatation —Frettage 154 40. Isostatisme 155 41 Piéces nioulées métalliques 158 42 Péces moulées en plastique 164 43. Pldces de téles 170 44 Assemblages soudés m 45. Assemblages rivetés 180 46 Assemblages collés 183 7 Bords de pices 186 48 Filetages 188 49. Vis de fixation 196 50 Ecrous 204 51. Boulons et goujons m1 52. Rondelles appui ns 53. Goupilles a7 54 Freinage des vis et des écrous 222 55° Matériaux pour la visserie 28 56. Liaison arbre-moyeu 29 57 Anneaux élastiques 238 5B Cénes, rainures 3 1, centres 241 59 Accouplements 244 60 Moteurs électriques 246 61 Vérins 249 62. Préhension robotique 256 63 Pliers lsses 258 64 Articulations 260 65. Roues libres 262 66 Roulements 264 67 Guidages lingaires 278 68 Vis, billes 282 69 Lubrification des roulements 283 70 Graisseurs et voyants 286 71. Protection des roulements 288 72_ Joints d’étanchéite 290 73 Engrenages 297 74 Chaines de transmission 306 75 Courroies 307 76 Ressorts 31 77 Eléments de manceuvre 314 78 Seawité 317 See as 79 Plastiques 318 80 Composites 320 81 Désignation des fontes et aciers 324 82 Désignation des métaux non fereux 327 83. Traitements de surface 329 84. Formes et dimensions des matériaux 330 85. Conversion dureté-traction 333 86 Systéme international (5.1) 334 87 Facteurs de frottement 336 88 Couples de serrage 336 89 Masses volurniques 336Index alphabétique Accouplements Ades Aciers (signation) Ajustements Algebre de Boole ‘Aliageslegers{d6signation) ‘Alphabet grec Analyse dea valeur Analyse fonctionnelle ‘Analyse fonctionnele descendante ‘nneaux dastiques ‘bres cannelés ‘bres dentelés ‘Avétesfictives Acticulations Assemblages ~ soudlés = rivets = collés Assurance qualité Bouchons de remplissage Bards de pices Boules en plastique Boulons et goujons Bouton de serage Bouts ‘arbres Butées (roulements) CAO. Cousesetet Cahier des charges fonctonnel Cake des tolérances géométriques cambrage Cannelures CCanons de percege ardan Goint) Cartouche Centres 'usinage Corcles de qualité ‘Chane fonctionnlle ‘Caine de transmission chambrages CChanfceins,congés Chronogramme Gircips lasses de oualté (vissere) vettes Ginchage Coefficients de dilatation Coffcients de frottement Colage Ecrous ~ aencoches ~ freinds = serés ala main Gecticié (symbole) Electronique (symboles) Composites Conception assistée par ordinateur Concepts relatifs la qualité Cones d'emmanchement Coniciés Constructions - colies Emboutissage ~ moulées (méta) Engrenages ~ moulées (plastique) Envelope (evigence) = ivetées Etancheté ~ soudées tats de surface ~ en tole Contours primis Conversion duretétraction Cotation ~ commentaires ~ roves d'engrenage ~ éléments prismatiques et conigues ~ fonctionnalle Facteurs de frotement FAST Filetages Fonctionslogiques Fonction denttficaton des) Fontes (designation) ~ graphisme Formats -30 Formes techniques Couleurs de sécurité Freinage des viset des écrous Coupes Frettege Couples de serrage Courroies Coussinets ont GEMMA Gorges de dégagernent Goujons Goupiles DAG. Dome 2 Déleteus2 ee Dégagements Grsisseurs Leite Graphisme dea cotton egestas Guides de pergage et d'alésage nas Guideges indies Dentelures Désignation des fontes et aces Désignation des métaux non fereux Dessinassisté par ordinateur Dessin technique atal agrandi Inclinaisons a Beate Inicateus de postion Diagramme FAST Indicateus de niveau Diagramme forctionnel -GRAFCET Inscription des tolerances Dilatation Insets Dimensions des matéiaux tilove Direction des sttes de fabrication ae Disposition des wes cued Dureté (relation entre les critéres) Jauges Joints de Cardan Joints o'étencheite Joints e’0ldham Ecarts narmalisés Echelles Eerturesi NOTA : abréviation « G.P. » renvoie au Guide du Technicien en Productique. Peds de positionnement Pinces ce préhension Plastiques Pliage (rayon de) Poignées Poles Présentation des dessins Prdhenseurs Prinejpes de cotation Soudage Spésifcation géométrique Statistiques svies radiaies Surfaces trates locelement Symboles ~ chaines cinératiques ~ Aectriques et électroniques = pneumatiques et hydrauliques Kamnaugh esi (principe de) lamages Lardons de mise en positon Levers de manceuvre Lisisons arbre-moyeu Lisisons entre deux soles Principes de tokrancement = athématiques Limiteurs de couple Profits Systemes : Longueurs des taraudages Profs de fletaue ~ automatisés GEMMA baby flestpn des tobenents Projection orthogonale ~ automatists GRAFCET ~ international d'units $1 = 190 de tolerances Protection des roulements Maitre statistique de procédés Manchons de blocage Manettes de bl Mertens a Tt de comasin detain Masses volumiques Raccordements Taraudage (longue) Techniques analyses Tolérancement (modes de) Tolerances = générales ~ dimensionnelle 60 = fondamentales IT = géometriques fainuresaT Rayons de plage Reférences Reales pratiques Représentation rthographique Ressorts Mattiaux (dimensions) Matériaux pour la vsserie Mates pastiques Maximum de matiare Mesures et contrdles Nétauxlégers (ésignation) taux fereux (designation) Revétements de surface in Minimum de matire Rivetage ~ géométriques (cleu) Miseen plan Rondelles : “ neces Modélisation 3D = Sdents SP ce Modes de toleancement ~ Belleville iterent local de surface Mletege = S'appui Titements de surface Traits Mbteurs lectrigues ~ fendues pivotantes Moulage méta) ~ Grower ee de a Voulage (oastique) Ringspann rous de centres MSP ~ déflecteurs Z Trous de passage : Rotules Tubes ests Niveau Roulements| Rugosite ‘Oldham {joint} SADT. Ventouses Opérateurs ogiques Schémas \erifications dimensionnelles peat ~ cnématioues Verifications géométriques Organigramme technique de produit ~ assemblage Vérins ~ Gectriques et électroniques Vis ~~ logiques: ~ abilles Faliers lisses. ~~ pneumatiques et hydrauliques ~ a tole autotaraudeuses PRETO Sections ~ eassemblage Pentes: Sécurité ~ de pression Perspectives Segments darét Visualisation PERT Sens de manceuvre Vocabulaire technique Fiéces non figides Serrage (couple de} Volants Fics souples Sertissage Voyants Piéces voisines ‘Signes mathématiques ‘Vues (représentation)1 Dessin technique ‘Au carrefour de tous les secteurs industriels, le dessin technique intervient dés que l'on projette de réaliser un produit. Il est, ainsi, un passage obligé 23 pratiquement tous les domaines et il est, ace titre, une discipline transversal fondamentale. lexige mune grande pluridisciplinarité des connaissances genérales, scientifiques et techniques ; mune importante connaissance en géométrie, en technologie et en normalisation pour maitriser, lors d'analyses systémiques, les interfaces et les interactions qui interviennent lors du cycle de vie d'un produit Le dessin technique est la fois un outil de conception qui permet de représenter une idée mais aussi un outil de communication irremplagable pour transmettre sans ambiguité cette idée Principaux documents. Dessins techniques en rendu réaliste jessin technique est le moyen dexpression pensable et universel de toute communication NF so 10208 Abaque Diagramme permettant de déterminer, sans calcul, es valeurs approximatives dune ou plusieurs variables (voir $41.32), Avant-projet Dessin représentant, dans ses grandes lignes, Ungsd solutions viables atteignant lobjectif fixe. Croquis Dessin établi, en majeure partic, 3 respecter nécessairement uni main Dessin dlassemblage Dessin clensemble Fontan produit complétement assel Dessin de composant Desin représentant un seul composant et donnant les renseignements requis pour la definition de ce sant. Un dessin de composant, définissant comple et sans ambiguit les exigences fonctidnnelles daptitud 8 lemploi, est couramment appelé « dessin de defini (voir § 20.453) Dessin d'ensemble Dessin représentant la disposition relativer-et la forme, dun groupe de niveau supérieur d'gléments assemblés (voir § 20.45) Dessin dinterface Dessin donnant les informations pour tassimblage, ov la Zonnexion, de deux ou plusiates objets concemant, par rent, es perfor- ‘exemple, leurs dimensions, tencombr mances et les exigences (veirich apitre Dessin technique Informations techniqt données, présentées gral ragles spécifiques et gent lement a (voir figure ci*dessus): pure Be Dessin & Ghactére gegmitigge ENS: APE grande précision possible Esquisse 7 Sehema Dessin dans lequel des symboles graphiques sont utilises pour indiquer les fonctions des composants dun systéme et leurs relations (voir chapitres 31 a 38). Sous-ensemble Dessin densemble d'un niveau hiérarchique inférieur représentant seulement un nombre limité de groupes cleléments ou de pisces.2 Ecritures | NF EN ISO 3098 Ligne support ' Le but de la normalisation est d'assurer la lisibilité, homogenéite et la reproductibilité des caracteres. \ploi des caractéres normalisés assure : lecture possible des reproductions jusqu’a un “1 Forme des caractéres efficient linéaire de réduction de 0,5 par rapport (i= eee eesVo}} = <>srunfeL@NHes€) » Lel et le J majuscules n‘ont pas de point > Sil n'y a pas de risque d'ambiguité, les accents peuvent ne pas étre mis sur les majuscules, is En cas de nécessité, les caractéres peuvent étre inclinds. f Ge 15° environ vers la eroite ransistor Les formes générales des caractéres sont les mames que celles de l'écriture droite * Sigil: «chee» dans es adresses électroniques. Ecriture type B, penchée2.43 Dimensions générales Les dimensions générales sont définies en fonction de la hauteur h des majuscules. Les valeurs de h sont choisies parmi les dimensions du tableau ci-dessous. EXEMPLE DE DESIGNATION DIMENSIONNELLE d'une écri- ture type B, verticale, alphabet latin et de dimension nominale 7, ECRITURE (SO 3098-BVL7 Dimension nominale h Hauteur des majuscules (ou chiffres) Hauteur des minuscules sans jambage Hauteur des minuscules avec jambage Be. DIMENSIONS MINIMALES EN FONCTION DU FORMAT Ne pas choisir une écriture inférieure aux valeurs sui- vantes : m formats Al et AO: 3,5 formats Ad, A3, A2 : 2,5 (pour une écriture de 2,5, i est conseille de ne pas utiliser de minuscules). Dispositions particuliéres Cores er ToLeRances lest recommandé d'utiliser Vécriture de 3,5 pour les cotes et les tolerances. Toutetois, sil’on manque de place, il est autorisé d'uti- liser, pour les tolérances chiffrées, l'écriture de 2,5. ESPACEMENT DES LETTRES ET DES MOTS Pour obtenir une lecture aisée il est bon m= de serrer réguligrement les lettres et de réduire espace e pour les juxtapositions de lettres telles que VA, LV, TA... ; = de bien espacer les mots ALIGNEMENTS Si des valeurs numériques sont données sous forme décimale, Valignement doit se faire par rapport a la virgule. FRACTIONS Lécriture des fractions doit étre conforme a l'un des exemples donnés. En particulier, pour le premier exemple, la barre de fraction doit étre dans le plan médian du signe « égal » EXPOSANTS ET RACINES La valeur de lexposant ou de la racine est inscrite un corps plus petit SovucnemeNt Pour garder toute la listbilté, le soulignement ne doit pas couper de jambage. 8 Dimensions générales pe [ae Pose ie [oie Espace entre les caractéres Largeur des traits 'écriture Interligne imal Dimensions minimales en fonction du format Formats A1 et AO SS SOE SS eee Formats Ad, Ad et A2 TONGUEUR MINIMALE = 50 Espacements le| on Alignements Droite d'alignement Exposants et racines bat Vib Soulignements _ fenfrage[3 Présentation des dessins Les formats et la présentation des éléments graphiques permanents (cartouche, nomenclature...) sur des feuilles de dessin sont normalisés. tl en résulte notamment 1 une réduction du nombre de formats a utiliser ; = un archivage et un classement plus aise ; une cohérence de la présentation générale facilitant la consultation. Ba Formats normalisés weewiso ss Bord du format 1 Repere decomposant | a Nomenclature Cartouche | inscriptions ae Formats A3. a AQ a Format AO AL AQ AB Aa a ai 594409720 bo 1is9 eat 594420297 1 Les formats se déduisent les uns des autres a partir du format AQ (lire A 2ér0) de surface 1m? en subdivisant chaque fois par moitié le cdté le plus grand w Les formats A3 4 AO sont positionnés en longueur. 1 Le format Aé est positionné en hauteur. 1 Il faut choisir le format le plus petit compatible avec ls lisibilité optimale du dessin. P| ee seca S| du dessin A t Format Ad Cartouche inscriptions: Eléments graphiques ree auc 1 Le cartouche comporte les renseignements nécessaires et suffisants pour identification et I'exploitation pratique des dessins techniques. 1 Le cartouche est positionné dans l'angle inférieur droit pour les formats A3 a AO et pour le format A4, il occupe. toute la largeur du cadre. 1» Voir un exemple de cartouche au § 3.3. = Une marge de neutralisation de 15 mm au bord gauche permet a reliure éventuelle des documents, Une marge de neutralisation de 5 mm sur les trois autres cOtés assure une reproduction hiomogene et totale. 1 Les repires de centrage permettent de positionner correc- ~ | tement les documents lors d'une éventuelle microcopie, 1 Lesysteme de coordonnées permet de lacalser sur le dessin les 6lements conecernés, ‘i’ a2 Marge de neutralisation Rlepére de centrage Systeme de coorconnées Cartouche dinscriptions (voir § Désignation du format 6 Onglet de coupe (facultatif)3.3 Cartouche d’inscriptions NF EN iso 7200 Stk Le cartouche d'inscriptions recoit les indications néces- saires et suffisantes pour identification et 'exploitation ‘du document. Lemplacement du cartouche est defini sur les figures de la page précédente. On distingue trois zones principales 1 [a zone d'identifcation ; w Ia zone de classification ; = [a zone supplémentaire avec les données spécifiques. Zone supplémentaire Zone de classification Zone d'iclentification Exemple Trait continu fort 180 max. oo Matiere Tolerances générales = {pour dessins Etat de surface général : e composants) | Echelle: Nom: Zone 2s TITRE, Date: deci ion | = © Z ne Fenn | ETABLISSEMENT NUMEE | =a | i 1 2 T “Came nt fcomatiisé_| “* Méthode européenne de disposition des vues. Indices de révision | ‘Code ‘allemand de Anglais en Chinois zh Danois da Espaancl es france —fr_Halien it delalangue Japoncis ja _Néctondais nl Nonéyien no Polonais pl Portugusis pt Russe ru Suédols ov C E::: Organigramme technique de produit (0.T.P.) Vorganigramme technique* de produit permet une - Ensemble description grephicue de lavstructure dd produit:par | =a niveaux successifs, ensembles, sous-ensembles, pices. ay Cameo Bl] Actionneur = Cette représentation arborescente peut servir également 1a) our 1_| Somelle 5 Tn = La description de l'agencement matériel des composants ; i) yin Piston = [a codification des numéros de plans ; () eee 1 ['établissement de la nomenclature ; a 5 | Palior a [a planification du projet ; 6) fae] Beeson a [a classification des configurations possibles. (2) He ae (OY Fai Renvai {_eitce En fonction de besoins spécifiques, on rencontre des ay Bal Ax représentations graphiques différentes, mais le principe @) . " de base rest®, en général, le meme. “indication vente [ (1) pa Rowe dente des quantités sur a = * on citausi« nomencature destruct», los lignes de rappel #3) orciete 10Le 5 Nomenclature de définition NF E 06-504 ~1S0 7573 La nomenclature est une liste complete des éléments qui constituent un ensemble. Sa liaison avec le dessin est assurée par des repéres. LErapuisseMent 0° UNE NOMENCLATURE 1° On commence par repérer chaque piece sur le dessin d’ensemble par un numéro, ordre de ces numéros est croissant et il indique approx: mativement l’ordre du montage des piéces, a l'exception de certaines d’entre elles (axes, goupilles, ressorts, pigces normalisées) que l'on groupe généralement par categories. 1 Aligner les repéres. 1m Mettre un point a l'extrémité de la ligne d'attache du repere si elle se termine 3 l'intérieur d'une piéce. Mettre une fleche si elle s‘arréte sur son contour. = Ménager périodiquement des repéres libres. Ils pourront tre utilisés sion ajoute, lors de mises a jour, de nouvelles piéces (dans |'exemple, le repére 9 est un repére libre). On établit ensuite la nomenclature ® soit sur un document séparé ; 1 soit sur le dessin Iui-méme ; dans ce cas, son sens de Emplacement de la nomenclature Sur un dessin Inscription des dates 2/0/1|0|-|0|7|/-|1|4 Année! Mois} Jour lecture est celui du dessin, Exemple NOMENCLATURE Interligne conseilé: 8,5, (double de rinterigne moyen des imprimantes) = 42) 1, | eee soo | psm u| 2 Vis atte cin 10] 6 Jasicoanscreux | Classe 6.6 So u78e—wa10 a 10 [1 [ou denise PATI TOT axe C30 ; [1 [Rosso BS7 am: t [1 [Pater PAs a [1 [coucere PAB [1 [Piston a5 sien 2 [1 |Gyinare Cu soar, : +4 [senete levaw-z077 TH (@) IREP|NB. | DESIGNATION | MATIERE [REFERENCE : few] yyré piipexace |*2" uepe - =3@| pNeumanique [2.0 . aces waveno ‘0 7 T T = T 7 8 T s I 7 i RS.iE Traits crsois Pour effectuer un dessin technique, on utilise un ensemble de traits dont chacun passede une signifi- cation bien précise. Un type de trait se caractérise : 1 par sa nature (continu, interrompu, mixte) ; a par sa largeur (fort, fin), er Trait fortE Trait fine Trait fortE Trait fine 025 0,3 o7 035 035 018 1 Os os 025 14 07 Utlsee de préfernce es oroupes de lignes tentees en jaune. > Conserver la méme largeur des traits pour toutes caviar demas Jes vues d'un méme dessin a la méme échelle. [pai asia > Le nombre de segments d'un trait est fonction de sa ——-—— Cuivrage longueur et de sa largeur. 0,007 Types de traits normalisés Actes visibles a 1 contin or onus ns —— Fliches de sens d’observation ‘Arétes cachées @ 2 interrompu fin Contours cachés —- =— a I Fonds defies cacnés e-em -L-2 Lignes d'attache et de cate ~ Hachures ~ Axes courts ~ Fonds de filets wus 3 Continu fin _Cercles de pieds des roues dentées - Contours de sections rabattues # (oir § 9,13) ~ Arétes fictives (6 4.6) ~ Constructions géométriques Mixtefin Axes de revolution 4 Aunpointet Axes de symetrie tunttiret long* Cercle primiti des enarenages (chapitre 73) ontina fin 5 ondlé Limites de vues partielles (68.4) ou rectligne _Limites de coupes et de sections locales (99.25) en zigzag" rite fore tcation de pan de coupe et de section (chapitre) ame rex Indcation de surfaces 3 spéciicationpariulires Traitement ere fonge de surace (513.38) ~ Parti retreinte dun élément (§ 18.1) i 12" Zone de mesure restreinte (§ 18.1) 1, Goftours de pideesuosines (68.4) Mite fin Positions de piéces mobiles (§ 8.4) 20 ° 7 2deux points contours primis Boa un tet ignes de centre de gai (charpente) 2e | 15. se f ae Parties situées en avant d'un plan sécant (§ 9.26) En principe, un tat mnte commence ete fermine par un ékment lang, ne faut ulilser qu'un type de trait sur un meme dessin 12.2 Espacement des traits L: Pour des raisons de reprographie, la distance entre deux traits ne doit jamais tre intérieure 3 0,7 millimetre Ls Uintersection de traits, ou leur jonction, doit se faire sur un élément tracé Intersection de traits Coincidence des traits Si plusieurs traits différents coincident, Vordre de priorité est le suivant 1 continu fort, ® interrompu fin, a mixte fin, 1 continu fin Raccordements se raccordent si elles admettent & Inction T la méme tangente. » Un arc de cercle AMT et une droite (D) se raccor- dent sila droite est tangente en Tare. Pour cela, il faut et il suffit que le rayon OT soit perpendiculaire ala croite (0). » Deux ares de cercles AMT et BNT se raccordent sils admettent en Tla méme tangente. Pour cela, il faut et il suffit que les centres 0; et O2 des arcs et le point T soient en ligne droite [Lie arétes fictives Les conges et arrondis font disparaitre la représentation des arétes et le relief des formes n’apparait plus aussi nettement, ‘in d'aider & la comprehension des formes, on trace les arétes supprimées en traits fins arrétés a deux millimetres environ du contour apparent. On dit que les arétes sont fictives. REMARQUES » Une arate fictive ne se représente pas si ele est cachée, » Limiter la représentation des arétes fictives a ce qu'il est absolument nécessaire pour la compréhension des formes. > En modélisation 3D, il est admis que les arétes fictives s'arrétent sur le contour apparent. Intersection et jonction de traits Raccordements Are de cercle et droite Al Deux ares de cercle Tangente commune Ve, ©) Tangente commune _/ Arétes fictives Arete réelle Aréte fictive _/[s Echelles veousoes Léchelle d'un dessin est le rapport entre les dimen- sions dessinées et les dimensions réelles d'un objet. échelle & choisir pour la représentation d'un objet est fonction notamment du but de la représentation et de la complesité de l'objet La designation d'une échelle sur un dessin comprend le mot « Echelle » suivi de lindication du rapport choisi de la facon suivante = Echelle 1:1», pour la vraie grandeur; 1 Echelle 1: X », pour la réduction ; m «Echelle X : 1 », pour 'agrandissement Si aucune ambiguité n'est possible, le mot « Echelle » peut étre supprimé | Panu “Wraie grandeur 1-1 Dimension dessinée = 92 Ten ARCA Dimension réelle = 18400 petty 1:100~1 200 ete. ge ty get aoe : 18400 ~ 200 ‘chelle Agrandissement 2:1 -5:1~10:1-20:1~50: 1 ete. | Agrandissement Sihoustte > Les valeurs des cotes inscrites sur un dessin donnent ‘en vraie grandeur les vraies grandeurs des dimensions de l'objet. A » Indiquer toujours la valeur de I'échelle du dessin dans le cartouche (§ 3.3). om _ » Si certains éléments sont tracés a une échelle diffé- Echelle 1:1 rente de celle de l'ensemble du dessin, il est conseillé T de les entourer d'un cadre. Détail agrandi > Sile dessin est effectué & une échelle |'agrandissant, faire, chaque fois que cela est possible, une silhouette A(10:1) aries Encadrer de l'objet je Vobjet 3 l'échelle 1: 1 eta » Si plusieurs échelle sont utilisées sur un dessin, seule rats Véchelle principale de l'ensemble du dessin est inscrite vere dans le cartouche. de échelle : principale. > Lorsque léchelle du dessin ne permet pas de coter oa Pernet Pi Echelle 2:1 un détail, on effectue une représentation 4 plus grande échelle & proximité de |’element concerné. 14Leo [oz 6 Perspectives NF ISO 5456 Une wie en perspective permet de comprendre rapi- dement les formes et I'aspect iridimentionnel général d'un objet. Sur ordinateur, les logiciels 3D construisent directement un modale tridimensionnel de l'objet, ce qui permet dobtenir a I'écran différentes perspectives en faisant tourner le modéle 3D suivant les valeurs angulaires souhaitées, Perspective cavaliére En dessin 2D, cette perspective est d'exécution simple et rapide. Piet 1 {ss surfaces frontales parallels au plan XOZ, (ou au ‘front de observateur) sont dessins en vale grandeur. Les arétes de bout [perpendiculaires aux surfaces fron- 2 tales) se dessinent suivant des fuyantes inclinées d'un méme angle a et sont réduites dans un méme rapport k Valeur normalisées :@ = 45°; k= 05 Perspective isométrique Cette perspective donne une bonne vision spatiale de objet. En revanche, aucune dimension linéaire ou angulaire n'est représentée en vraie grandeur. re 1 Les arétes verticales restent verticales. Toutes les fuyantes sont inclinges de 30° par rapport 2 Vhorizontale Les valeurs des dimensions suivant X, ¥ et Z sont égales 3 et réduites danse rapport k = 0,816, Pour les schémas, ‘on peut prendre k = 1 » Tout cercle contenu dans un des plans paralléles l'un des plans XOY, YOZ et ZOX se projetie suivant une ellipse. » Les grands axes des ellipses sont respectivement perpendiculaires aux axes OX, OY et OZ (par exemple, le grand axe ayaz est perpendiculaire a OY). Perspective cavaliére X~Z: dimension en wraie grandeur (ou a échelle du dessin) Y —:dimension multtipli¢e park oO (tation des fuyantes (of, Nol eh “Je Perspective isométrique Ellipse Fuyante a a2 ~ diametre du cercie en vraie grandeur by be = diamétra du carcle x 0,58 X= Y= Z= dimension x 0,826.3 Applications 6.31 Perspectives d'une modélisation 3D Roulement & une rangée Foulement Roulement a une rangée de billes, & contact radi I \ Aaiguilles \ \ de billes, a contact oblique Satelites Porte-satelites Arbre entree Arbre de sortie REDUCTEUR DE VITESSE A TRAIN EPICYCLOIDAL COUPE AU 1/4 Représentation ombrée6.32 Dessins de systémes La figure représente de facon simplifige une partie de machine automatisée. Ce type de perspective convient particuli@rement = ~ pour aider a concevoir un projet de systéme automatise ; ~ pour faciliter la compréhension d'un fonctionnement : ~ pour illustrer des notices techniques. Fonctionnement en mode de marche automatique Laction sur le bouton « marche » provoque dans l'ordre : la rentrée de la tige du vérin A, ~ Farrivée d'une pice sous les capteurs a et b. Trois possibilités ¢’aiguillage som possibles. Simultanément Sorties 1, a.b ; c~,b~| sortie dela tige Sorties 2, a.b ; ¢+,b—} duvérinA Sorties 3, @.b ; c+,b+| qui interdit 'arrivée d'une nouvelle pidce evacuation des pices est contrélée sur chacune des sorties par un capteur qui commande la rentrée de tige du vérin A, sile bouton est en position « marche » | AIGUILLAGE POUR TRI D’ELEMENTS CODES DrapresCrouzet6.33 Faisceaux électriques Les représentations en perspective des matériels élec- triques et électroniques sont utilisées notamment : 1 pour le placement des équipements ; 1 pour définir le routage (ou le chemin) des cables. Les logiciels perrettent, en particulier wt de proposer des routages en vérifiant qu'il n'y @ pas de collision ; m ciisoler des éléments (par exemple, un harnais) ; de calculer des volumes ; 1 de générer des longueurs de cables. Connecteur Faisceau électrique6.35. Eclatés Les perspectives dun ensemble éclaté sont fréquemment pour expliquer utilisation d'un matériel ; utilisées, notamment 1 pour préciser les instructions nécessaires a la mainte- 1 pour définir un ordre de montage ; nance d'un matériel 1 pour donner des références de pidces de rechange ; O$.,, 6 ECLATE D’UN INTERRUPTEUR SUIVANT UN AXE DE MONTAGE 6.36 Plans d‘implantation Ces perspectives indiquent le lieu ot un produit, un Dans de nombreuses applications, on peut se contenter composant ou un élément doit étre mis en place. dune représentation simplifiée des formes générales, IMPLANTATION DE COMPOSANTS ELECTRIQUES -Madlsstion Topsobd ~ Miler SOFTWARE7 Modélisation 3D Pour dessiner un objet, on crée, dans la mémoire de fordi nateur, une représentation de la géométrie des formes de objet. Cette représentation géométrique s’appelle la modélisation* llisation géométrique des formes dun objet struite en trois dimensions (3D). Il en résulte ite vue a 'écran n'est qu'une représentation jet suivant une direction et un sens d’obser- En changeant de direction et de sens d’observation, on peut obtenir 3 I'écran : 1m toutes les vues nécessaires a une représentation ortho- graphique (chapitre 8) ; m toutes les perspectives suivant les directions et sens d'observation souhaités. Micromoteur 5 cm} en rendu réaliste Wue de face coupée au 1/4 On dit aus « maguelte numérique 20 odoin Tonal dos SOFTWAREChaque vue est dependante x des autres vues “ Tout changement effectué sur le modeéle geométrique dans l'une de ses representations se repercute instantanément sur toutes les autres représentations, On dit quil ya associatvite Options de visualisation En fonction de I'étape de la construction du madéle ou _| Représentation en fonction de 'usage final envisagé, on peut, a 'intérieur | filaire de chaque fendtre de visualisation, représenter un objet de différentes facons : 1m Représentation filaire Limage est composée de points et de lignes de construc- ee Représentation lignes cachées 1 Représentation lignes cachées en interrompu fin: | en interrompu fin oh Les arétes non vues suivant la direction et le sens d’obser vation sont représentées en traits interrompus fins DG Ww Angle du chantrein d’entrée Peut Btre supprimé kor Exemple d'un modéle paramétré de poche rectangulaire Point d'insertion Direction ley et sens THA zit 1 Roe Répétition circulaire Répétition rectangulaire ES 4La fonction coque creuse le mode en lassant ouvertes les surfaces sélectionnées et en réali- sant des parois minces avec les autres surfaces, Cette fonction convient notamment 1 pour des pices moulées en plastique ou enalliage de zinc ; 1 pour des piéces embouties en tole. rao Lors de certaines constructions, ou lors d'échange de fichiers, il arrive que l'on a un ensemble de surfaces jointives mais non liges entre elles, La fonction coudre des surfaces permet de les lier topologiquement afin qu’elles ne forment plus qu'une entité qui pourra étre sélectionnée en tant que telle. Les arétes cousues doivent étre adjacentes et ne a se chevaucher. La fonction symétrie copie une ou plusieurs fonctions symétriquement par rapport 3 un plan Surface sélectionnée Aréte cousue Plan de symétrie : LZ. ...... | par symétrie S1 et S2 ne forment plus qu'une seule surface S Coque i 4 Fonctions de composition Certains solides d’usage trés fréquent sont regartler ensuite suivant chacune des direc- B tions d’observation B, C, D, E, F, pour obtenir les vues B, C, D, E, F » Le sens d’observation par rapport a la vue principale, ou vue de face, détinit la denomi- nation de chaque vue. >» La signification des différents types de traits est donnée au chapitre 4. Vue Dénomination Vue Dénomination A Wedeface | D Yuede gauche B Wededessus | E Vuede dessous C Wededroite F__Wed'aritve Mise en plan Ze—XE T I Direction d'observation normale ‘au plan de projection F* . | ar ie * Cette vue peut tre placee soit a l'extremité droite, 262 Choix des vues Le | én pratique, un objet doit étre defini “complétement et sans ambiguité par un Wescire minimal de vues. On choisit les vues les plus représentatives comportant le moins de vues cachées. Dans notre exemple, ce sont les vues A, B et C > Le respect rigoureux et systematique de la correspondance de chacune des vues de objet facilite Vexactitude des tracés et la bonne compréhension du dessin » Ladjonction de perspectives 8 la représen- ‘ation orthographique facilite la compré- hension des formes de l'objet. a5" Méthode des fléches repérées Cette méthode autorise, en cas de besoin, par ‘exemple pour des raisons d'encombrement ou de simplification, de placer les différentes ‘ues d'un objet indifféremment par rapport a la vue principale. 18 Toute autre vue que la vue principale doit étre identifiée par la méme lettre majuscule que la fléche qui indique la direction d’obser- vation concemée. = Méme déplacée, une vue conserve son nom (vue de gauche, vue de dessus, etc), ° ls E 1 | eo A | B Exemple de mise en plan en représentation ombrée d'une perspective B Adjonetion Face avant de téléphone mobile 7 Modileation TopSold —Misler SOFTWARE,8.4 Représentations particuliéres eines Dans certains cas, une vue partielle est suffisante pour la compréhension du dessin. Cette vue doit étre limitée par Un trait continu fin ondulé ou rectiligne en zigzag. Pour un méme document, n’utiliser qu’un seul type de trait Pour un objet trés long et de section uniforme, on peut se borer & une représentation des parties essentielles,celles- «i permettant de définir, a elles seules, la forme complete de objet. Les parties conservées sont rapprochées les unes des autres et limitées comme les vues partielles. A Lorsqu’une partie de l'objet est observée suivant une direction oblique, on peut la considérer comme une direction principale, mais uniquement pour la partie concernée de l'objet. On évite ainsi une représentation deformée, sans intérét pour la comprehension. Repérer la direction d'observation et la vue partielle par la méme lettre majuscule, cue Par souci de simplification ou pour gagner de la place, une yue comportant des axes de symétrie peut n’étre repré- sentée que par une fraction de vue. Dans ce cas, repérer les extremités des axes de symétrie par deux petits traits fins perpendiculaires a ces axes. nts Si nécessaire, on peut représenter le contour primitif d'un objet avant faconnage en trait mixte fin a deux tirets. On fait ressortir les surfaces planes d'un objet en tragant deux diagonales en trait continu fin. Pike eke utilisation de la fonction matiére transparente permet de mettre en évidence des formes intérieures d'une pléce tout en donnant une représentation générale des formes centérieures Cee Dans certains cas, la représentation des parties contigués diéléments voisins peut étre utile, Afin de montrer quill agit d'une information complémentaire, ces éléments sont tracés en trait mixte fin 8 deux tirets. Les éléments voisins ine doivent pas cacher les éléments principaux du dessin ; par contre, ils peuvent étre masqués par ces demiers. Dans les coupes, les éléments voisins ne sont pas hachurés. ac oe Pas de pareccagatan | ‘Ge section dans cette partie 2 axes de symétrie Longueur développée 2BCe tad Quand les élémenst sont répetitfs, on peut se contenter d'une représentation particle onus Les positions extrémes dun élément sont représentées en trait mixte fin & deux tirets. Robot a bras pivotant Diapits Fann. 8.5 Positions particuliéres des vu Lorsque cela est nécessaire, il est possible de redresser tune vue par rapport a orientation normale donnée par la flache repérée. Dans ce cas, il faut: 1 identifier la vue, 1 ‘tracer un demi-cercle orienté suivant le sens dela rotation, 1 indiquer la valeur angulaire de la rotation. La figure 1 montre que l'on obtient la vue redressée en faisant tourner la vue normale, dans le sens indiqué par Varc fléché, dune valeur de 60° La figure 2 montre que 'on obtient la vue redlressée en. faisant tourner la vue normale, dans le sens indiqué par Hare fléché, d'une valeur de 75°. Position extreme 2 Vue normale Position extréme 1 ArN6O" 4. Vue redressée @ Je Vue normale ENTS Vue redressée 29Ee.s Conventions complémentaires ‘Vues locales Sil n'y a pas d'ambiguité, on peut effectuer une vue locale a la place dune vue complete. Elles doivent étre relées & la vue correspondante par un trait fin. Représentation simplifiée des intersections aS @ Trace simplifié =| Tracé theorique On peut éviter de représenter le o&nératrice intersection rainure-cyindre lorsque celle-c est voisine de la génératrice de contour apparent du cylindre.. Ouvertures rectangulaires Pour mettre en évidence une ouverture plane dans un plan de projection, on peut tracer ses deux diagonales en traits fins Objets transparents Un objet transparent est dessiné comme s'il était opaque (fig. 2), Dans les dessins d'ensemble, pour la compréhension, on peut considérer objet comme transparent (fig Pieces brutes et piéces finies Sil est nécessaire de représenter sur un dessin de pice brute le contour d'une piéce finie, celui-i doit étre tracé en trait mite fin 4 deux points et un tiret long Surépaisseurs d'usinage Sil est nécessaire de représenter sur un dessin de pice finie le contour de la pidce brute, calui-ci doit étre tracé en trait mmixte fin & deux points et un tirt long, Piéces constituées d'élements séparés égaux LL Des composants réalisés par des éléments assemblés iden- ‘iques sont représentés comme sis étaient hamogenes. Leur ‘emplacement est indiqué par quelques traits forts courts Surfaces moletées. La texture du moletage est représentée en trait continu fort, Le tracé complet d'une grande surface moletée est inutile. Voir § 56.6. Direction du fibrage ou du laminage ‘si nécessaire, la direction du fibrage ou d'un laminage est indiqué en trait continu fort. Vues identiques ae AM, AZ Si plusieurs vues sont identiques, on peut, si nécessaire, le préciser a I'aide de flaches repérées (§ 8.3). 30ls Sections et coupes NF EN ISO 128 Les sections et coupes permettant d’améliorer la clarté eta lisibilité du dessin, il est, ainsi, possible de mettre en évidence 8 des formes intérieures, des épaisseurs, des détails locaux. Lb Les sections permetient d’éviter les vues surchargées en isolant les formes que l'on désire préciser 1 Sections* ente, exclusivement, la partie le plan sécant. “O.41 Sections sorties Coie [1 Repérer le plan sécant parses extrémites en trait mixte fort. [2 Indiquer ie sens observation par deux féches en trait fort. ) Repérer le plan sécant par une méme lettre majuscule [> inscite danse prolongement duit mote fr “4 Supposer objet coupe par ce plan et enlever, parla pensée, la parti ct ches Dessiner,en trait continu fot la surface de Tobjet conten dans le plan sécant, en regardant dans le sens indique par les fléches. |g. Hachurer* ou tener a section suivant ls indications > données chapitre ae hapitre 10. | Designer ls section par les mémes lettres majuscules que le plan sécant, 5 En fonction de la forme de l'objet, de la configuration du dessin et pour une bonne compréhension, on peut placer une section > soit dans sa position normale en fonction du sens d'observation donne par les fléches fig. 1a), » soit en la reliant au repérage du plan sécant au moyen d'un trait mixte fin (fig. 1b), » soit en redressant sa position par rapport a lorien- tation donnée par le fleches (fig. 2). Dans ce cas il faut identifier la vue, ~ tracer un demi-cercle orienté suivant le sens de la rotation, indiquer la valeur angulaire de la rotation. © Yair CO-ROM 1.0L: animation et démonstrations. g Plan ‘sdcant B AA B-B @@ -| —=|__Trace dun plan sécant (2) Sections sorties redressées 48° Position normale * On peut consdérerleshachures comme la symbolsation des traces lissées par ls sci larsque on coupe la pice. Dans ce cas, Videntification de la section nest pas nécessaire, AA NA° Position redressée 31.12 Sections de faible épaisseur AA 7 min, 13 Sections rabattues sur la vue représentée Si cela ne présente aucune ambiguité de compréhension, une section peut étre rabattue sur la vue représentée. Faire pivoter Ie plan sécant de 90° pour I'amener dans le plan Plan sécant 1 du dessin 2 Desi e contour de a secon en tat contin fn pour ne as surchargerlaepresentation 4 echutr a secon (cape 10), Dans ce cas, bien au cs soit ert es hachures peuvent couper un trait for Quand la place le permet, préférer les sections sorties qui donnent une meilleure lsibilité. 32[9-2 Coupes* Coupe par un seul plan Les coupes permettent d’améliorer la clarté et la lecture du dessin, notamment en remplacant les contours cachés des piéces creuses (traits interrompus fins) par des contours 1s (traits continus forts). représente la section et la fraction de 4 Disboset et dessner une coupe comme une vue normale (chapitr 8) 2 Dessine a secon en suivant es recommandations données 2ug9.tt 3 Représenter la fraction de objet situé en annie plan sécant Deux régles a retenir m Les hachures ne traversent jamais un trait fort. 1 Les hachures ne s/arrétent jamais sur un trait inter- rompu fin, siner les arétes cachées si cette repré- nfapporte rien a la compréhension de 9.21 Demi-coupe Pour les pigces symétriques, en dessinant une demi- coupe contigué & une demi-vue extérieure, un objet ‘reux peut étre défini sans quil sit nécessaire de tracer les contours caches, Nervure paralléle au plan sécant A a localisation d'un plan de coupe est e, it omettre d'indiquer sa p. ification. 9.22 Coupe des nervures jamais une nervure par un plan eB ! ies BB lus grande face. -| Cette représentation permet de différencier immedia- tement la coupe d'une piéce massive de celle d'une piace nervurée de méme section. On dit que l'on évite Veffet visuel de masse. Méthode de représentation Représenter fa coupe en supposant l'objet sans nerwure paraliée au plan de coupe. Tracer les nervures comme si on dessinait objet non coups: * Voir CO:ROM G.I. : animations, démonstations et exercices 33Coupe a plans sécants Le plan sécant oblique est amené, par une rotation d'angle a, dans le prolongement du plan placé suivant une direction principale d'observation ails placés en arriére des plans nt la représentation nuit & s rien apporter a ne sont pas dessinés Ceest le cas, par exemple, pour la nervure incline 8 45° dans la partie supérieure ou pour les deux trous en arriere des plans sécants, (Deux plans socanis 24 Coupe a plans paralléles Cette coupe est fréquemment utilisée. Elle présente Favantage d/apporter, dans une seule vue, d'une manitre précise et claire un grand nombre de renseignements, sans qu’ soit nécessaire deffectuer plusieurs coupes. Cependant, elle n’est employée que s'il n'y a pas chevauchement des détails de forme & mettre en évidence et contenus dans les plans sécants, > Les traces des plans sécants sont renforcées a chaque changement de direction. » Dans la partie a de la coupe, les hachures s‘arétent sur un trait mixte fin matérialisant la surface limite entre les deux plans sécants, > Pratiquement, pour la partie b de la coupe, la surface limite entre les deux plans sécants nest pas representée, Deux plans paralleles AA Changement de direction 4re Elle est utilisée pour montrer en trait fort un détail intéressant. En général, ‘indication du plan sécant est inutile La zone coupée est limitée par un trait continu fin ondulé ou rectiligne en zigzag (voir chapitre 4). Coupe locale Element en avant du plan sécant ‘on doit représenter un élément se trouvant en avant du plan sécant, on le dessine en trait mixte fin 4 deux tirets. 9.27 Elements réguligrement répartis On peut, si aucune confusion n’en résulte, ramener par rotation ces éléments dans le plan sécant sans quil soit nécessaire de le préciser. 9.28 éléments non coupés On ne coupe jamais longitudinalement les pidces pleines telles que 1 vis, boulons, rivets, arbres pleins, billes, clavettes, goupilles, bras de poulies et de volants ; et, d'une maniére générale, tout élément plein dont la coupe ne donnerait pas une représentation plus detaillé. Coupe locale Element en avant du plan sécant —| Elément en avant A du plan sécant ements réguliérement répartis Element ramene A dans le plan sécant = B Héments non coupés Coupe locale | Distributeur pneumatique (piece voisine non coupée) Came de commande (pidce massive non coupée) 3510 Surfaces coupées wows Pour mettre en évidence une surface coupée, on choisit, en fonction du besoin, l'une des possibilits suivantes: Hachures nes Pidce isolee Les hachures sont tracées en traits fins réguliérement espacés, La distance entre les hachures est généra- lement comprise entre 1,5 mm et § mm en fonction de la grandeur de la surface a hachurer, a Les hachures doivent étre inclinées de préférence @ ah 45° par rapport aux lignes principales du contour. a Les différentes parties de la section d'un méme composant sont hachurées d'une méme maniére. 1 Pour augmenter la lsibilité, les composants juxta- poses sont distingués par une inclinaison différente des hachures. i Pour les grandes surfaces, les hachures sont réduites aun simple liseré. w Les hachures doivent étre interrompues & I'endroit d'une inscription, Une surface peut étre tramée avec des points plus ou moins espacés ou teintée de facon uniforme (aplat). Pour les grandes surfaces, a trame ou l'aplat peut étre réduit a un simple liseré, PEE Les sections de faible épaisseur peuvent étre entié- rement noircies. Dans le cas de sections contigués, ménager, entre elles, un léger espace léger blanc. rE ‘Alin de différencier les grandes catégories de matieres, V'emploi des hachures ci-dessous peut étre utilisé sur les dessins a ensemble. Ensemble Trames et aplats = Sections contigués de faible épaisseur oit attribuer aux hachures aucune signi- fique quant a la nature du matériau Slé Rivet jours étre indiquée dans la = [ amax, AA 3611 Régles “ pratiques | d'un dessin qui détermine le eprésentation. Avant tout tracé, an choisit parmi les différents modes de représentations celui qui convient le mieux (esquisse, croguis, dessin en 2D, modélisation 3D, perspective, représentation orthographique...) @tre représenté dans sa posi- ion. Il est donc lovique de dessiner une piéce extraite d'un ensemble dans la position qui est la sienne sur cet ensemble. Toutefois, si elle est inclinée, il est normal de la ramener 8 la position horizontale ou verticale la plus vaisine. Pour les pidces de révolution, une seule wie sutft (fig. 1). Pour les piéces planes prises dans la tle, une seule wue sulfit, & condition d’indiquer épaisseur (fig. 2) 1 Dans I'exemple ci-contre (fig. 3), on s'est efforcé de définir, d'une manigre aussi simple que possible et une seule fois, tous les détails de conception. Afin d'y parvenir, on a utilisé une coupe brisde plan paralléles A-A de manidre & représenter, en trait fort, le plus de renseignements possible. interrompu a été limitée a mes non entiérement déter- En vue de dessus, l'omission volontaire de certains traits forts ne nuit en rien & la compréhension de l'ensemble. 1 Lutlsation de la fonetion transparence de la matiére d'une pidce peut étre intéressante pour donner, la fois, un apercu des formes extérieures et des formes inté- ‘ieures d'un objet (fig. 4 et couverture de louvrage). (4) Piece de révolution "3 ‘Mouelsation TopSold ~ Miser SOFTWARE tr symbole pour «épaiseur. s12 Formes techniques Alésage: forme contenante cylindrique ou non. Arbre : élément contenu de forme cylindrique ou non. Aréte : ligne d’intersection de deux surfaces. Arrondi : surface & section crculaie partielle et destinee a supprimer une aréte vive Biseau : surface oblique dun objet. Bossage : saillie prevue a dessein sur une piéce afin de limiter la portée. Boutonniére : voir « trou oblong ». Chambrage : évidement réalisé dans une piéce et généralement destiné : ~ a réduire la portée d'un alésage, ~ & noyer la téte d'une vis ou d'un écrou (on dit aussi lamage) Chanfrein ; petite surface obtenue par suppression d'une aréte sur une piéce. Collet : couronne en saillie sur une piece cylindrique. Collerette : couronne a l'extrémité d'un tube. Congé : surface a section circulaire partielle destinée 3 raccorder deux surfaces formant un angle rentrant. Décrochement ; surface en retrait dune autre surface et paralléle a celle-ci Dégagement: évidement généralement destiné ~ 3 éviter le contact de deux pieces suivant une ligne, ~ a assurer le passage d'une piece Dent : sailie dont la forme s'apparente a celle d'une dent. Dépouille : inclinaison donnée a des surfaces de pieces moulées afin de faciliter leur extraction du moule. Embase : élément d'une piece destiné & servir de base. Embrévement: forme emboutie dans une tdle et destinée a servir de logement pour une piéce ne devant pas étre en sale. Encoche : petite entaille Entaille ; enlevement d'une partie d'une piéce par usinage Epaulement : changement brusque de la section d'une piece afin d’obtenir une surface d’appui Ergot : petit élément de piace en saillie généralement destiné a assurer un arrét en rotation. 38 Arrondi Arbre Collet ar) Chambrage ace | y Dépouilles Collereite Dent ! ad 7 | 4 [Bésrchaent Dégagement Encoches Entaile Epaulement_| eee Evidement Embrévement Fente PeaseEvidement : vide prévu dans une piece pour en diminuer le poids ou pour réduire une surface d’appul (fig. page précédente}. Extrados : surface extérieure et convexe d'une forme en are. Fente : petite rainure (fig. page précédente}. Fraisure : évasement conique fait avec une fraise & orifice d'un trou (fig. page précédente) Gorge : dégagement étroit généralement arrondi sa partie inférieure. Goutte de suif : calotte sphérique éventuellement raccordée par une portion de tore Intrados : surface intérieure et concave d'une forme enare, Lamage : logement cylindrique généralement desting ~ a obtenir une surface d'appui, ~ a « noyer » un élément de pigce (on dit aussi cham- brage). Languette : tenon de grande longueur destiné & rentrer dans une rainure et assurant, en général, une liaison glissiere. Locating : mot anglais utilisé pour nommer une pice positionnant une autre piéce. Lumiere : nom de divers petits orifices. Macaron : cylindre de diamétre relativernent grand par rapport a sa hauteur assurant, en général, un centrage. ‘Méplat : surface plane sur une piéce a section circulaire, Mortaise: évidement effectué dans une piece et rece- vant le tenon d'une autre pice de maniére & réaliser un assemblage. Nervure : partie saillante d'une piéce destinée @ en augmenter la résistance ou la rigidité Profilé : métal laminé suivant une section constante. Queue d/aronde : tenon en forme de trapeze péné- trant dans une rainure de méme forme et assurant une liaison glissiére. Rainure : entaille longue pratiquée dans une piéce pour recevoir une languette ou un tenon. Saignée : entaille profonde et de faible largeur. Semelle : surface d'une piéce généralement plane et servant d'appui. Sommet : point commun a trois surfaces au moins. Tenon : partie d'une pigce faisant sailli et se logeant dans une rainure ou une mortaise Téton : petite saillie de forme cylindrique. Trou oblong ou boutonniere: trou plus long que large termine par deux demi-cylindres. Goutte de suit Lamage Gorge BD Languette Locating Lumiére Macaron Méplat Mortaise Profile Nervure Gueue da contenue, Teton Trou oblong 39fis Graphisme de la cotation NF E 04-521 - NF P 02-008 - ISO 129 1e représentation graphique Elements d'une cote léments se rapporte une u angulaire et qui en spé- Le choix des dimensions & coter doit étre fait en fonction des principes énoncés aux chapitres 15 & 23. 93-1” Elements d'une cote Valeur del mension Ligne de cote Les éléments d'une cote sont Extremité a les lignes d’attache ; wm Ia ligne de cote; les extrémités ; [a valeur de la dimension. ers 4 eslignes attache et les lignes de cote son tracts en trait continu fin (chapitre 4) La ligne de cote dimensionnelle et tracéeparalélement Ala dimension a coter 3 Les lignes d'attache sont parallles entre elles. Les lignes d'attache doivent dépasser légirement la ligne de cote. Les lignes d'attache doivent étre tracées perpendicu- 5 _larement a lelément & coter ; toutefois, en cas de Extrémité nécessté, elles peuvent ée tracées obliquement mais parallales entre elles. vaca Les lignes d’attache passant par Fintersection de ignes ee 6 _ d’épures (ou de construction) doivent étre prolongées 1oérement au-dela du point de concours. Si un élément est représenté en wwe interrompue, les lignes de cote le concemantne sont pas intetrompues. Lignes d'attaches Point _ paralléies ‘de concours Ligne de cote non interrompue ‘ 4013.11 Identification des extrémités Chaque extrémité d'une ligne de cote est norma- lement terminée par une fleche (largeur du trait 0,25 mm environ). angle d’ouverture préconisé pour la flache est de 30°. Sur certains dessins, notamment dans le batiment, chaque extrémité peut étre terminée par un trait oblique incliné & 45° environ. > Pour un méme dessin, utiliser un méme type d'extrémite. > Si l'on manque de place, on peut reporter les féches 8 lextérieur des lignes d’attache. » On pout également remplacer deux fleches opposées par un point trés net. » La dimension de l'élement d’extrémité doit étre proportionné a la dimension du dessin. 43.12 Ecriture des valeurs Les valeurs des cotes doivent &tre inscrites en carac- teres de dimension suffisante pour assurer une bonne visibilité (voir chapitre 2 et, en particulier, le § 2.2). Valeurs habituelles hauteur des chiffres 3,5 mm ; 1 largeur des traits d’écriture 0,35 mm environ, » Placer les valeurs des cotes de maniére a ce qu’elles ne soient pas coupées par une autre ligne du dessin (§ 13.6}. » Inscriptions des tolérances dimensionnelles (voir chapitre 16). 13.13 Inscription des valeurs Les valeurs sont inscrites parallélement a leurs lignes de cotes et légérement au-dessus de celles-ci nensions doivent étre ité, En construction mécanique, électrique, électronique et activites connexes, I'unité normalisée est le milli- metre (mm) ; c'est pourquoi il est inutile d’indiquer unite utilisée. Extrémités d’une ligne de cote as oli 'on manque de place ST cee clei ale Exemples d’écritures de valeurs Inscription des valeurs Os 4)scrites pour étre lues depuis droite du dessin. = Valeurs lineaires De orientation de la cote dépend "inscription des chiffres. Elle doit étre conforme a la figure ci-contre, en Gvitant dorienter les cotes dans une direction comprise a I'intérieur de la zone teintée en rouge wm Valeurs angulaires Les valeurs angulaires doivent étre inscrites suivant la figure a. Toutefois, les valeurs peuvent étre inscrites horizontalement (fig. b) si leur lecture en est facilitée, Eviter d'inscrire des valeurs angulaires 4 lintérieur de la zone teintée en rouge. = Cotation d'une corde, d'un arc, d'un angle Lacotatian d'une corde, d’un arc, d'un angle est indiquée. cicontre, Pour un arc, la valeur de la longueur de I’arc est précé- dée d'un demi-cercle. = Cotation des chanfreins et des fraisures La cotation d'un chanfrein ou d’une fraisure peut étre simplifige par rapport & la cotation d'une surface d/assemblage ou d’étancheité (chapitre 21) Les différentes possibilités de cotation sont indiquées ci-dessous. Orientation des valeurs linéaires al i Cotation Cotation Cotation d'une corde d'un arc d'un angle le a) a — Q\ \ \ \3 Cotation des chanfreins et des fraisures 2x 45° a2[13 -38 Dispositions particuliéres 13.31 Symboles normalisés Panera sto] Diametre o Rayon R Surplat d'un carré [ie Rayon de sphere sa. Ls0xsox6 Diametre de sphere 3o Longueur de V'are x a | Epaisseur a ees eee Profilé symbole Profilé symbole Cas particulier Fond @ env u & oa are al ae Plat =I ent ai Ss e| iP ‘Cornire L enz il ° (Cas pareicuuer at = Cas oti on manque de place Un six pans peut exceptionnellement étre coté suivant figure c-contre 13.32 Cas ot l'on manque de place Alin d’assurer la meilleur lisibilité possible de la valeur d'une cote 1 inscire la valeur dela cote au-dessus du prolongement dela ligne de cote et de préférence a droite; 1 utiliser une ligne de repére lorsque la solution précé- dente n'est pas possible 13.33 Cotation des rayons Pour coter un rayon, on trace : 1 une ligne de cote ayant pour direction un rayon de Ware de cercle ; 1 une flache pointée du cOté concave de Fare; si ton manque de place, il est possible de tracer la fléche du cité convexe. CET » Lorsquiil est nécessaire de situer, avec précision, le centre de l'arc de cercle qui se trouve hors des limites du dessin, briser la ligne de cote du rayon et indiquer clairement sur quelle ligne se trouve le centre. » Sila valeur de la cote d’un rayon se déduit des valeurs d'autres cotes, mettre uniquement le symbole R. 3413.34 Cotes non a I’échelle Les dimensions qui, exceptionnellement, n’auraient pas été tracées 2 |'échelle, doivent étre soulignées d'un trait continu fort 43.35 Cotation de grands diamétres Afin d’éviter de suivre de longues lignes de cotes, la colation ci-contre est particuligrement recommandée. En outte, elle facilte la lecture des cotes en evitant une trap importante superposition des chiffres. 43.36 Cotation d’une demi-vue Prolonger les lignes de cotes au-dela de l'axe ou du plan de symétrie 13.37 Indication des niveaux Pour indiquer une différence de hauteur entre un niveau zéro de référence et un niveau a spécifier, on utilise l'une des possibilités suivantes 1 Niveau général La mesure est effectuée entre deux surfaces planes horizontales et tangentes aux surfaces concernées.. On indique sur une vue ou une coupe verticale le niveau 8 Vaide d'une fléche ouverte a 90°. 1 Niveau en un point spécifique On précise, sur une vue en plan ou une coupe horizon- tale, le lieu de mesure par une croix. 13.38 Traitement local de surface Le repérage d'un traitement local de surface est indiqué sur le dessin par un trait mixte fort distant d'au moins 0.7 mm de la surface & traiter. Coter, si nécessaire, la position de la surface a traiter m@ La cote 258 f7 est celle de la piéce aprés traitement. w= S'il y a lieu dindiquer ta cote d’ébauche avant traitement, l'écrire en clair & cté de la cote finie, 44 Cote non a I’échelle Cotation d'une demi-vue Indication des niveaux mee +8750 général C Point spéeifique Traitement local de surface Valeur do Ta cote aprés | traitement oat ——.— Chrome e = 0,007(13 .4 Tolérances géométriques Voir au chapitre 18 les principes du tolérancement g€ométrique 13.41 Cote encadrée Une cote encadrée est lindication graphique d'une « dimension théorique exacte » orique exacte définit la posi- profil théorique exact Cet élément est tolérance par 'intermédiaire d’autres spécifications géométriques (chapitre 18) 13.42 Eléments équidistants et répétitifs Pour des éléments équidistants et répetitifs, on peut utiliser des cotations simplitises 1 indiquer d’abord le nombre d’intervales ; = donner ensuite la valour de la dimension linéaire ou angulaire séparée par le signe « x » (fig. a et b) Sides intervalles angulaires sont évidents, et si cela ne présente aucun risque d'ambiguite, la valeur de la dimension angulaire peut tre omise (fig. c, position des quatre alesages 2 7). Cote encadrée ‘Application aux perspectives 4543.43 Symbole « Tout autour » Symbole « Tout autour » Symbole «Tout autour» Si une caractéristique de profil (voir § 18.2) concerne Al toutes les sections droites d’un élément ou si elle s'applique & toute la surface définie par le contour, cela est précisé par Yemploi du symbole « Tout autour ». Voir aussi § 47.1 Cotation en série Biss Modes de cotation 22 26 ‘Aprés un choix raisonné des éléments 8 coter, la dispo- rs sition des cotes sur un dessin résulte généralement de Vemploi de divers modes de cotation. 43.51 | Cotation en série Cotation en paralléle Ce mode de cotation consiste & tracer plusieurs cotes sur une mame ligne. Les cotes se suivent sans se chevaucher. 43.52 Cotation en paralléle 20 32 Les cotes sont disposées sur des lignes paralléles et F elles partent d'une ligne d’attache commune, Cotation a cot é {8.53 Cotation a cotes superposées a ™ Si le nombre de cotes en paralléle est important, il est | 8 plus simple et 'on gagne de la place, en utilisant une cotation 8 cotes superposées. @ Toutes les cotes sant disposées sur une méme ligne et 2 elles partent de la méme origine. Lorigine est marquée par un cercle et lextrémité de chaque ligne de cote ° est terminée par une fleche. eo On inscrit les valeurs des cotes : i wm soit au-dessus de la ligne de cote et prs des flaches ; 1 soit dans le prolongement des lignes d'attache lest possible d'utilser la cotation & cotes superposées dans plusieurs directions 43. ” Cotation en coordonnées cartésiennes Ce mode de cotation est utilisé essentiellement pour les dessins de fabrication Le point zéro de référence peut se trouver sur linter- ee Ban en EE section de deux cotés de la piece (cas de la figure) ou sur tout autre élément, par exemple I'axe d'un alésage. MMH cios s 2 & Genéralement les cotes sont regroupées dans un uae tableau hors du tracé ; le dessin s'en trouve moins charge et donc plus lisible 4618 Les cotes ne doivent jamais étre coupées par une ligne S45 att a Une ligne de cote ne doit pas étre coupée par une autre ligne {les lignes dattache peuvent se couper entre elles) (ligne de cote, trait d'axe, trait fort...) 7 Ui, 12 KR as il Interrompre les hachures pour garder toute la lisibilté de la valeur de la cote. On ne doit jamais aligner une ligne de cote et une ligne de dessin 28 30 = 30 ae Dans la mesure du possible, aligner les lignes de cotes. 10 4 Lorsqu'une ligne de cote se termine 3 I'intérieur d'un dessin, mettre un point 4 son extrémité B13 B18 Coter de preférence les cylindres dans la vue ol leur projection est rectangulaire. Le prolongement de la ligne cotant le @ 10 doit passer par le centre du cercle, [Peer ek > Les principes énoncés dans ce chapitre ne concernent_ que la partie graphique de la cotation. » Le choix des dimensions a coter doit étre fait en tenant compte des principes énancés aux chapitres 15 3 23. 47i La spécification géométrique des produits ‘consiste 2 definir les formes, les dimensions et Fétat de surface d'une pidce afin qu’elle puisse assurer une aptitude & l'emploi optimal. Elle contribue a 'établissement de dessins de définition d’un produit (§ 20.21) permettant tune compréhension univoque entre les services de conception, de fabrication et de contréle. 1 Pour structures les normes GPS et leurs relations, tune matrice de chaines de normes a été définie = les lignes concernent les différentes caractéris- tiques géométriques d’un élément de la pide ; = les colonnes précisent les exigences techniques assurant une compréhension commune et uni- voque. Chaque case de la matrice ains| obtenue fait Fobjet de documents normatifs. [RELATIONS ENTRE LES DIFFERENTES ETAPES 'UN ELEMENT Eo Pour un élément cylindrique d'une pidce, la conception précise le diamétre, la fabrication Spécification géométrique des produits GPS* Iso/TR14638 Relations entre les différentes étapes d’un élément 1. Conception |Axe dérivé nominal Oylindre neminal 3. Verification 3.1 Extraction ocean we Ligne médiane dérivée extraite Surface extraite 2. Réalisation Surface réelle 3.2 Association Un critére d'association produit l'lément réel et le contréle vérifie si le diamatre de l'élément réel est conforme au diamatre spécifié Sur une machine a mesurer tridimensionnelle, la méthode de vérification est la suivante : 1° Obtenir une surface extraite par palpage de n points significatis de la surface réelle 2° Associer un cylindre de forme géométrique parfaite & la surface extraite 3° Construire une section de mesure perpendi- culaire 8 'axe du cylindre associé, on obtient une ligne extraite 4 Dans la section de mesure, associer un cercle de forme géometrique pariaite 4 la ligne extraite. Un diamétre local est la distance entre deux points d'intersection de la ligne extraite et d’une droite passant parle centre du cercle associé Emon Maillon 1 2 Garsclerstique’'ndition Détinition : surledessin des pee ue tolérances Codification 150 128 150286 (chapitre 16) is0 129 1501829 is0406 oss | Distance 150.128 I ication d'un diamétre Axe dérivé du oylindre associe Surface extraite Ligne extralte NOTA: pour la vtfication autes spéctations géométnques voir le Guide iu Techncin en Productique GPS pour une chaine de normes z 4 5 Définition des Evaluation Exigences caractéristiques des écarts pour del’élément del'élement —_'équipement false Comparaison de mesure 150 1938 150 1938 150 1938 150 14660 150.463 150.3599 Un diamatre local Section de mesure Gylindre associé Cercle associé 6 Bxigences d'etalonnage talons Iso 1938, 180 3670 180 7863, GPS: Gloretrical Product Speceations 48[15.4 Objet des tolérances imorécision inévitable des procédés délaboration fait quiune pidce ne peut pas étre réalisée de facon rigoureusement conforme aux dimensions fixées au préalable. Il a donc fallu tolérer que la dimension effec- tivement réalisée soit comprise entre deux dimensions limites, compatibles avec un fonctionnement correct de la pice, La différence entre ces deux dimensions constitue la tolérance. Les divers modes de tolérancement normalisés sont traités chapitre 19. [15-2 systeme Iso* Ce systéme définit un ensemble de tolerances concer: nant la taille linéaire d'un élément, c'est-a-dire 1 le diamétre d'un cylindre ; a le diamétre d'une sphere ; w la distance entre deux surfaces planes paralléles opposées. s alésage et arbre désignent éga- ce contenant ou I’espace contenu » deux surfaces planes paralleles 18.2 Principe On affecte a la piéce une dimension nominale et !'on. definit chacune des deux dimensions limites par son écart par rapport a cette dimension nominale, Cet écart s‘obtient en valeur absolue et en signe en D max. ~D nom, min. = Dom, cart supérieur es = d max.~ d nom Ecartinferieur ei = d min. ~ dom. Surla figure ci-contre, las deux écarts de I'alésage sont positifs et les deux écarts de l'arbre sont négatifs. * om de FOrganisation intemationale de normalisation ‘ nternational Organization for Standatcization», 15 Systéme ISO de tolérances NF EN ISO 286-180 8015 Dimension réalisée dans la tolérance Dimension maximale Dimension réalisée Dimension minimale | Systéme ISO ~ Principe Dimension maximale Dimension minimale Tolerance Ecart inférieur Ecart supérieur Dimension nomimale Dimension Tolerance minimale Ecart inférieur tear supérieur | | Dimension maximale Dimension nomimale Ecarts positite + 945.22 Désignation des tolérances Pour chaque dimension nominale ou taille nominale, ilest prévu toute une gamme de tolérances. La valeur de ces tolérances est symbolisée par un numéro dit « degré de tolérance* ». II existe 20 degrés de tolérances : 01 - 0-1-2... 17-18 correspondant chacune & des tolérances fonda- mentales : IT 01 -ITO-IT 1~IT2~... 11 17-17 18, fonction de la dimension nominale ou taille nominale (voir tableau 15.24). La position de I'intervalle de tolérance par rapport 8 la ligne ¢’écart nul ou ligne « zéro » est symbolisée par une ou deux lettres (de A 8 Z pour les alésages, dea az pour les arbres). La figure ci-contre schématise les différentes positions possibles pour un méme intervalle de tolérance. La classe de tolérance se compose du symbole de la position de l'intervalle de tolérance suivie du degré de tolerance > La premigre lettre de I'alphabet correspond a l'état minimal de matiére pour l'arbre ou pour la piéce possédant I'alésage. > La dimension minimale dun alésage H correspond ila dimension nominale (écart inférieur nul). » La dimension maximale d'un arbre h correspond & la dimension nominale (écart supérieur nul). > Les tolérances Js ou js donnent des écarts égaux en valeur absolue (ES = El = es = ei). > Le systéme ISO de tolerances est utilisé lorsque les ‘exigences fonctionnelles de I’élément nécessitent une forme parfaite au maximum de matiere. Afin de le specifier, faire suivre la désignation de la tolérance du symbole (E) (application du principe de |'enveloppe § 19.12). 15.23 Ajustements Pour un ajustement, es exigences fonctionnelles définies par le systéme ISO sont établies 8 partir du principe de lenveloppe (§ 19.12). Un ajustement est constitué par 'assemblage de deux pices de méme dimension nominale. Il est désigné par cette dimension nominale suivie des lasses cle tolé- rance correspondant a chaque piece, en commencant par 'alésage La position relative des intervalles de tolérances déter- mine: 1m soit un ajustement avec jeu ; 1 soit un ajustement incertain, c’est-a-dire pouvant présenter tantét un jeu, tantét un serrage ; m soit un ajustement avec serrage. + Nommé précédemment «qualité» 50, Principe id de l'envoloppe § 19.1215.231 Systame de I’arbre normal Dans ce systéme (fig. 1), la position pour les inter- valles de tolerances de tous les arbres est donnée par la lettre h (écart supérieur nul). Lajustement désiré est obtenu en faisant varier pour Valésage la position de intervalle de tolérance, Lemploi de ce systime est réservé a des applications bien définies : emploi d’arbre en acier étiré, logements des roulements, etc 15.282 Systeme de I'alésage normal Dans ce systéme (fig. 2), la position, pour les inter- valles de tolerances, de tous les alésages est donnée par la lettre H (écart inférieur nul). Uajustement désiré est obtenu en faisant varier pour V'arbre la position de l’intervalle de tolérance. Crest ce systéme que I’on doit toujours employer de préférence (i est plus facile de réaliser des tolérances différentes sur un arbre que dans un alésage). 15.233 Relation entre les ajustements de deux systémes Les ajustements homologues des deux systémes présentent les mémes jeux ou serrages. Par exemple : Lajustement 30 H7/f7 donne les mémes jeux que Vajustement 30 F7/h7. Afin de faciliter I'usinage des pigces, on associe habi- tuellement un alésage de qualité donnée avec un arbre de qualité voisine inférieure. H7/p6 - P7/h6. 15.234 Choix d’un ajustement Pour les applications usuelles l'utilisation du tableau 15.25 est suffisante. Mémove cénénate 1° On détermine les jeux ou serrages limites compa- tibles avec un fonctionnement correct (éviter tout exc’s de précision inutile, voir diagramme ci-contre). 2° On choisit dans les normes, et de préférence, dans les valeurs les plus couramment utilisées (voir tableau 15.26), |’ajustement ISO qui comporte des jeux ou serrages aussi voisins que possible des valeurs précé- demment déterminées. SSS 15.24 Degrés de tolérances IT* (en micrometres) 3050 | 8 120 180 50 80 120 180 250 lui daé 6 10 18 (ale ins indus 101830 GEM ras es SN acs: aad AG (ans cs Pra) (Nao Eom Re (ez ED a sc (va es Gm SAD) (2 (15 Hate! a (as (ow as (tan! ae a4 wn y 8 3 46 8 95 0 3% 43 52 wm 87 100 115] 10 40 48 S87 a4 100 120 140 160 165 fi 6 75 99 0 130 160 190 20 250 200) 42 100 120 150 180 210 250 300 350 400 460] 43) 140 180 220 270 330 360 260 S40 620 720) 14 250 300 360 430 520 620 740 870 1000 1150] 45 400 480 sa) 700 840 11000 1 200 1.400 1600 1850] 46600 750 _900 1100 1300 1600 1 900 2200 2500 2900] (4) Systéme de I'arbre normal Dimension nominale Nota arbre et alsage sont représentés dans leur eat maximal de mate, (2) Systéme de I’alésage normal Dimension nominale Nota arbre et Falésage sont represents dans leur état maximal de mate Prix relatifs Prix approximatif rivers Exeter eend 0 001 0,02 0,04 0,08 0,16 0,92 Tolerances 51Se arnnanIEnnne renner ere 15.25 Principaux ajustements jarbress HG oH7 HB HO Hit # & | Pieces dont le fonctionnement nécessite un grand jeu fiattion, & a ig 3 & | iauvais aignement, portées trés longues, etc) d a 3 BE | es ovina aes piécestourant ou gant dans une bague ou | © fmf | 8 E | Pale bon grasage assur a iicelwee 7 & & | pieces avec guidage précis pour mouvements de faible amplitude. |g 5 6 Mm sifelzifa Démontage | Lassemblage | Mise en place possible 3 la main et remontage | ne peut pas fa: Se possible sans | transmetire BE | asteroraion | ctor | vet ms ae ae se en place au mall ae m 6 Ee oe Mise en place la presse P 6 Bg | Demontage | Lasserblag : impossible | epeuttans- | aise en place a la prese ou s 7 B | sans détéo- | metre des | (ise 7 place @ is Presse ou bar = | ration des | efforts BT ee nee a es contraintes imposées au métal ne cea dépassent pas la limite élastique) |. 7 15.26 Principaux écarts en micrométres Température de référence : 20°C le Jusqu’a 326 5 s 5 lalésages S82 Pe, 6810 10218 18230 3050 508 G0 80a 120 1208780 1808 250 2504315 3158400 400.8 pio) © + 4% tis) + i49 +100 +200 +2600 +305 | 4355 fam | aay = dao $4554 +50 +s + oo +10 Fim Fis HT 41D F210 +230 = 16 jee 20) se 28) eae feat [seoso” fev) ENTE Ta (UCP gw [UL TORTE SEI eazT Bele fol wets) etm) a0): 35) + any] PaSioen [ciscase [este oo eerie Uae 2s [eet Seg ee) (PG) ao as x aa | AY Ee aera Capa NISSAN PHS = S23) chads dee WARE da ieee IO: W 14 +15 HAD +18 +H ee ee 6, of} oj a| oj o| o| 0 3 ° a 3 a ey ot els slr els aps ales | ea | eel te | +e |e o| a] 0) a} 0) o| ol 0 3 ° a ° a 4p ultn|+o|+8) +e) ye) se) se |e pre | res | re ico Oe om eo| 6] 3 ° a 0 a Dp ee ee ee ee ee alo) of) oon |! ol oll 0 3 3 a ° 3 Weems 0+ @)+ Se) + 70) + 2 ett im) +i | Fim | Stes | Feo | Fan | Yam o| 0] o| ol | oj 0} 0 0 3 0 ° a Wp | 75+ 90) 4710 | +t +H 19 Fre | Fase | Som | Fat | + 3Kn | + an o| 0} of} ol o| of | a a 0 ° 0 a Wipe +100 | +120 F150] ete | eI Faso F300 F350 Fao | ae | Hs | Fey | +60 pb} o} of o| oj o| o| 0 a 2 ° ° c eee ee we ot of of o| oe] o| 0] 9 ° 0 ° ° o Ba «ers [4s ise so ez aa | 18) FERRY) aS (NSD) EISSN EON eS zs 5 i ese 26 des M1. ee Ge = 4 ret - 16 8 - 2 a i age eae kgs eased seca 0S FA Se NT ct p= a) | ais | rede Sp eee ee TP ol oh. obo eee eee ce eto eke - 10 9 MU leeds (minis tS QT, = 28, B ise aa ~ 40 a5 a 26 lec 2 o ° a ° ° if So = 12 = 15 = 18 = Ae 35 ~ 40 45 a BR et - 8 Sere (ered ete fae sara (Ss s” | es |G TN Ge ae eid RENT mae pias ae ASD eas Seis Ba) aaa co =e 60 - 6 rei - # ea fees | fe) es ee ° ° o ° ° SB --% -8 = 2 8 =m =a) Sm ens | =e Sn = 15 Re] 6 = 8-2 si 2 +a a oe SBS fe (ecovaletd eee Sg ey a ee a ce oe 2 = 5 aa ass Ld SSIS SL. | ek Seta SST eae ae ee Ee (oko ese Sy Seared ype er = ais | is Se! ae (eas) (ak | aay (Se MSR FS ere ee Sue ie im smo 1S = = 172 (oir tabenu 1524, = Uslner depres es qua eters en tre 52SY 115 315 8400 400 500) aut en do 10 an er 28 3° 16 7 18 98 06 hs he bh? he ho h10 hit he Bn ks k6 ms ms ns. ps arbres Jusqu’s, 3.36 Bindlus.inclus = 270 = 270 330 — M5 0 - 7 10 45 -m - 3» 4% - 60 -% - 30 -6 - 7 2 = 30 = 8-105 — 14 - 20 Mm - 3 4 - 20 =m - 3% =i - 20 = 38 = 50 6 - 10 - 2 - 18 6 - 10 = 16 = 2 6 >to - 0 - 28 2-4 6-3 2-4 8-2 ol 6 = 4|-5 oo = 6)- a oo = |-2 o 6 -4|- 8 0 6 - 5 |- 0 oo = | - 8 of o - 0 |- 35 0) 0 = 140 | - 190 14+ 6 -2 +2 2 225 oe 2 4 6 23 £37 +446 i ea +629 O14 +649 +2 |b 4 awed ae eed +10 + 16 +448 +2 +0 zo +R 6410 10818 18430 30850 50880 808120 1208190 1608 250 250 280 370 » 170, - 0 % = 40 ~ % a. ds 7 | fo es Bol 8o|Ho/%e|Nolasjoclac 45 230 400 95 205, 50 3 50 120 50 160 2 50 2 58 32 % 16 a 16 34 16 a 6 14 6 2 0 5 0 " ° 8 ° D ° 48 ° 0 0 110 0 270 55 2 55 300 430 m0 240 6 17 ® 19 65 195 “0 6 0 B 130 ° 330 48 65 % 6 it 18 a a 8 15 5 2 320 479 130 220 8 1 2 180 a0 240 80 1 50 89 50 112 25 4 2s 50 25 oa 9 20 9 Fy 0 u 0 6 ° 2% ° 29 ° 8 0 100) 0 160 o 390 "i 5 58 8 3 a a 2 18 2 20 9 25 9 3 0 2 %6 + 360) 530 150 31 100 174 100 20 100 290 60 90 60 108 60 i 30 49 30 60 30 16 10 2B 29 ° B 0 19 ° Bo Xo Be Bo 190 460 2 65 95 37 5 n 0 1 39 2 51 2 +3 a0 600 100 0 120 20) 120 250 120 240 n 107 n 125 n 159 36 58 36 n 36 90 2 y 2 Er 0 6 ° 2 ° 35 ° EI 0 a 0 140 0 20 ° 540 a 8 78 “ 8 110 18 28 a 35 4s B 58 37 580 710 20 450 145 25 45 305 145 395 85 125 105 a 2 3 5 40 5 32 2 8 20 950 280) 530 170 285, 170 355 170 460 100 146 100 12 100 215 50 2 50 96, 50 12 5 8 15 4 0 20 0 » ° 46 0 n 0 115 185 290 70 16 3 10 45 3 5 =i =i 050 240 330 20 190 320 190 400 190 sia 119 18 119 191 110 240 56 ® 55 105 56 137 ” 40 7 8 0 2B ° 2 ° 52 ° 8 ° 130 20 320 810 16 115 16 6 160 a 36 2 52 6 34 36 1350 1560 400 720 210 350 210 20 570 125 182 125 a4 125 265 8 13 6 151 8 18 54 2 36 57 9 180 230 = 1650 ~ 1900 o|fo|S$s|/G5/So] Yo BS g - 310 + 20 Has =D 7 = 20 +R 5 B 2 + 0 + 108 is= © 12 (woirtabieau 1524), 53