30

Raymond Aron, Bibliographie. Tome 1 : Livres et articles

de revue (1960-1969) ; tablie par Perrine Simon,
entirement revue, corrige et mise jour par Elisabeth
Dutartre, Paris, mise en ligne avril 2008. Mise jour
dcembre 2016.

I.1960

1. France, the New Republic,

Londres, Stevens, [1960], 114 p., 23 cm.
New York, Oceana Publications, 114 p., 23 cm.

2. La Socit industrielle et les dialogues politiques de l'Occident, in R. Aron et al.,

Colloques de Rheinfelden, Paris, Calmann-Lvy, Libert de l'Esprit , 326 p., 21 cm.,
p. 9-38, 75-89 et passim.
Industrial Society and the Political Dialogues of the West, in R. Aron et al., World
Technology and Human Destiny, Binghamton, State University of New York, Ann Arbor
Michigan, University of Michigan Press, 1963, V-246 p., 21 cm., p. 3-26.
Die industrielle Gesellschaft und die politischen Dialoge des Westens, in R. Aron et al.,
Die industrielle Gesellschaft und die drei Welten. Das Seminar von Rheinfelden, Zurich,
1961, p. 11-45.
3. Les Institutions politiques de l'Occident dans le monde du XXe sicle, in Colloques de
Berlin, La Dmocratie l'preuve du XXe sicle, Paris, Calmann-Lvy, 269 p., 22 cm.,
p . 11-53 et passim.
Situation of Democracy, the Western Political Institutions in the World of the XXth
Century, in Progress and Freedom, General Conference, Berlin 16-22 juin. Study Group
1, Political Progress, Democracy, Order and Freedoms. Reproduit in I.1961.12.
Die politischen Institutionen des Westens in der Welt des 20. Jahrhunderts, in Die
Bewhrung der Demokratie im 20. Jahrhundert. Das Seminar von Berlin 1960, Zurich,
1961, p. 17-48.
Le Istituzioni politiche dell'Occidente nel mondo del XX secolo, in La Democrazia alla
prove del XX secolo, Bologne, Il Mulino, 1962, 201 p., 21 cm., p. 9-33, 37-42.
4. Conservatrice ou rvolutionnaire ?, in La France dans le monde actuel, Frankreich in der
modernen Welt, Munich, Edition Langewiesche-Brandt, 117 p., 18 cm. Extrait de
I.1959.1. Traducteur : F. Wiegand. (avec un nouvel avant-propos l'dition bilingue).
5. The Quest for a Philosophy of Foreign Affairs [et] Conflict and War from the View Point
of Historical Sociology, in S. Hoffmann ed., Contemporary Theory of International
Relations, Englewood Cliffs N.J., Prentice Hall, 293 p., 22 cm, p. 79-91 et p. 191-208.
Traduit de I.1953.17 (1er article) et repris de I.1957.6 (2e article).
6. Prface (sans titre) L'Anne politique 1960, Paris, P.U.F., 1961, p. V-XV. Reproduit
partiellement in I.1961.21.
7. Prface (sans titre) Gnral Pierre Gallois, Stratgie de l'ge nuclaire, Paris, Calmann-
Lvy, Questions d'Actualit , VI-243 p., 19 cm., p. I-VI. Traduit in I.1960.8.
8. Foreword, Gnral Pierre Gallois, The Balance of Terror : Strategy for the Nuclear Age,
Boston, Houghton Mifflin, 1961, 234 p., 21 cm., p. VII-XII. Traduit de I.1960.7.
 31

9. L'Action politique l'ombre de l'apocalypse atomique, XVIe confrence sur la science, la

philosophie et la religion et leurs relations avec la vie dmocratique, p. 1-20.
10. Sociologie et socialisme, Annales de l'Universit de Paris, 1, p. 33-37. Allocution
prononce pour la clbration du centenaire de la naissance d'Emile Durkheim, le 30
janvier 1960.
11. Science et conscience de la socit, Archives Europennes de Sociologie, I, p. 1-30.
Reproduit in I.1972.1, in I.1988.1 et in I.2006.1. Reproduit in H. Mendras, Manuel de
Sociologie. Textes, Paris, A. Colin, U 2 , 1968, 16 cm, p. 129-163. Traduit in I.1985.2
et in I.1988.1 (dition anglaise). Traduit en italien in I.1992.1.
12. Les Sociologues et les institutions reprsentatives, Archives Europennes de Sociologie, I,
p. 142-157. Reproduit in I.1972.1, in I.1988.1 et in I.2006.1. Traduit in I.1988.1 (dition
anglaise). Traduit en italien in I.1992.1.
13. Sociologie allemande sans idologie ? (Compte rendu de Schelsky : Ortsbestimmung der
deutschen Soziologie), Archives Europennes de Sociologie, I, p.170-175.
14. Classe sociale, classe politique, classe dirigeante, Archives Europennes de Sociologie, I,
p. 260-281. Reproduit in I.1988.1 et in I.2006.1. Reproduit partiellement in P. Birnbaum,
F. Chazel, Sociologie politique. Textes, Paris, A. Colin, U2 , 1978, 277 p., 16 cm.,
p. 103-107. Traduit in I.1966.6, in I.1985.2 (nouvelle traduction) et in 1988.1 (dition
anglaise).
Traduit in Classe, potere, status. Vol. 2. Status e rapporti di potere, a cura di R. Bendix, S.
Lipset, Padova, Marsilio, 1970. Reproduit in I.1992.1.
15. Les Etapes de la croissance conomique (compte rendu de W.W. Rostow, The Stages of
Economic Growth), Archives Europennes de Sociologie, I, p. 297-302.
16. A View from France, Bulletin of the Atomic Scientists, XVI, 7, p. 266-270.
17. Letter to an English French, Encounter, 14, 6, p. 3-4.
18. De Gaulles Alleingang, Der Monat, 139, p.14-22. Traduit de I.1960.19.
19. Un seul homme, un homme seul, Preuves, 109, p. 3-12. Traduit in I.1960.18.
20. La Pente, Preuves, 111, p. 3-13.
21. De la trahison, Preuves, 116, p. 3-15. Reproduit in I.1985.1.
22. La Prsomption, Preuves, 117, p. 3-10.
23. Le Dollar, les Six et les Sept, Problmes Atlantiques, p. 15-31.
24. Idologie, support ncessaire de l'action, Res Publica, II, 3, p. 276-286.
25. Ides politiques et vision historique de Tocqueville, Revue Franaise de Science
Politique, X, 3, p. 509-526. Reproduit in I.1967.1, p. 628-641 et in I.2006.1. Traduit in
I.1992.1.
26. Journaliste et professeur, Revue de l'Universit de Bruxelles, 3, p. 1-20. Leon d'ouverture
de l'Institut des Hautes Etudes de Belgique , le 23 octobre 1959.
27. France looks forward, Steel Review, 17, p. 14-19.
28. Frances Missile Programme and its object, Survival, II, 3, mai-juin, p. 122. Traduit de Le
Figaro, 8 mars 1960.
29. Hommage Gabriel Marcel, La Table Ronde, 150, p. 128-136.

I.1961

1. Dimensions de la conscience historique,

Paris, Plon, Recherches en Sciences Humaines 16 , 339 p., 20 cm; ibid., 1964,
deuxime dition revue ; Union Gnrale d'Edition, 10/18 , 1965, 384 p., 18 cm. ;
 32

Julliard, Agora 1 , 1985, 287 p., 17 cm. ; Les Belles Lettres, Le got des ides ,
2011, 299 p. Prface de Perrine Simon-Nahum.
Recueil de textes publis entre 1950 et 1961 : I.1950.3 (en franais), I.1957.9, I.1957.10,
I.1958.8 (en franais), I.1958.15, I.1959.8, I.1961.2 (en franais), I.1961.13.

Dimensiones de la conciencia historica,

Madrid, Editorial Tecuos, 1962, 209 p. Traducteur : Pedro Lopez Cortezo.
Mexico, Fondo de Cultura Economica, Popular , 1980, 328 p., 17 cm. Traducteur : D.
Huerta y Paloma Villegas ; ibid., 1983 ; ibid., 2004 ; ibid., 1992.
Nationalisme og Imperialisme,
Edition en langue danoise, Copenhague, Gyldendals, Ugleboger, 1962, 100 p., 18 cm.
Traducteur : Erling Bjl.
De Zin der geschiedenis,
Edition en langue nerlandaise, Utrecht, Aula-Boeken, 1963, 248 p., 18 cm.
Dimensions de la conscience historique,
Edition en langue russe, Moscou, Rosspen, 2004, 527 p., 23 cm.

2. The Dawn of Universal History,

Londres, Weidenfeld and Nicolson, 70 p., 20 cm. Traducteur : D. Pickles.
New York, Praeger. Reproduit in I.1978.2. Reproduit en franais in I.1961.1et in I.2005.1.
Traduit in I.2003.1.

3. L'Histoire et ses interprtations, entretiens autour de Arnold Toynbee, sous la direction de

R. Aron, Paris, Mouton, 237 p., 24 cm., p. 37-46 et passim.
4. Max Weber and Michael Polanyi, in The Logic of Personal Knowledge, Essays presented
to Michael Polanyi on his Seventieth Birthday, Londres, Routledge and Kegan, 247 p., 25
cm., p. 99-115. Reproduit en franais in I.1972.1 et in I.2006.1. Traduit in I.1992.1.
5. Schicksal zweier Vlker : der deutsche Nachbar, in Frankreich deutet sich selbst, 12
prominente Franzosen ber Politik, Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur, Hambourg,
Hoffmann und Campe Verlag, 227 p., 20 cm., p. 65-81. Traducteur : H. Brenner.
Reproduit in I.1965.16.
6. Weltdiplomatie : Fronten und Pakte, in Golo Mann ed., Die Welt von heute, Berlin,
Ullstein, Propylen Weltgeschichte X, 26 cm., p. 377-422. ; ibid., 1976, 21 cm.
Traduit de I.1959.2 (2e essai).
7. Prface (sans titre) H. St. Seidenfus, Energie et transport, Paris, Dunod, XVI-294 p.,
24 cm., p. V-VII.
8. La Communaut atlantique, Annales du Centre universitaire mditerranen, 15e vol.,
1961/1962, p. 181-193.
9. La Mitraillette, le char d'assaut et l'ide, Archives Europennes de Sociologie, II, 1, p. 93-
111. Reproduit in I.1972.1 et in I.2006.1. Traduit in I.1969.8 et in I.1992.1.
10. La Dfinition librale de la libert, 1, Archives Europennes de Sociologie, II, 2, p. 199-
218. Reproduit in I.1972.1 et in I.2006.1. Voir aussi I.1964.10.
11. Comments on the Issue Arms Control , Daedalus, LXXXX, p. 205-209.
12. The Situation of Democracy, Western Political Institutions in the Twentieth Century,
Daedalus, LXXXX, p. 350-370. Repris de I.1960.3.
13. Thucydide et le rcit des vnements, History and Theory, I, 2, p. 103-128. Reproduit in
I.1961.1. Traduit in I.1978.2 et in I.2003.1.
14. Weltgeschichte, nicht Weltstaat, Der Monat, 150, p. 21-31.
15. De Gaulle und die Legalitt, Der Monat, 153, p. 7-12. Traduit partiellement de I.1961.17.
16. L'Heure de vrit, Preuves, 119, p. 3-7.
 33

17. Aprs le coup d'Etat, avant les ngociations, Preuves, 124, p. 3-9. Reproduit in I.1996.1
(nouvelle version). Traduit partiellement in I.1961.15.
18. Adieu au gaullisme, Preuves, 128, p. 3-16.
19. Science et thorie de la politique, Revue Franaise de Science Politique, XI, 2, p. 265-
266.
20. Le Philosophe et la politique, Revue politique et parlementaire, fvrier-mars, p. 14-26.
Repris de I.1958.15.
21. Algrie et communaut, Revue politique et parlementaire, mai, p. 11-18. Repris
partiellement de I.1960.6.
22. Towards Western Cohesion, 1, A French View, Survival, III, 2, mars-avril, p. 67-68.
Traduit de Le Figaro, 3 janvier 1961.

I.1962

1. Paix et guerre entre les nations,

Paris, Calmann-Lvy, 794 p., 21 cm. ; ibid., 1966, (dition augmente avec une nouvelle
prface) ; ibid., Libert de l'Esprit , 1968 ; ibid., 1975 ; ibid., 1984, 23 cm., (avec une
prsentation indite de l'auteur) ; ibid., 1992, 21 cm. ; ibid., 2001.
Peace and War. A Theory of International Relations,
Londres, Weidenfeld and Nicolson, 1967, 820 p., 24 cm. Traducteurs : R. Howard et A.
Baker Fox. (avec une prface pour l'dition anglaise).
New York, Doubleday, 1966, XVIII-820 p., 24 cm.; ibid., Praeger, Praeger University
Series ,1967 ; New York, Doubleday, (Anchor Press), 1973, 468 p., 21 cm. (Edition
abrge par R. Inglis Hall) ; Malabar Floride, Robert Krieger Company, 1981, 820 p., 24
cm ; New Brunswick, Transaction Publishers, 2003, 820 p., 23 cm (avec une nouvelle
introduction par Daniel J. Mahoney et Brian C. Anderson).
Frieden und Krieg,
Francfort, Fischer Verlag, 1963, 928 p. Traducteur : S. von Massenbach (avec une prface
l'dition allemande), d'aprs la seconde dition franaise ; ibid., 1986 (avec une
prsentation de Richard Lwenthal).
Paz y Guerra entre las naciones,
Madrid, Ediciones Revista de Occidente, 1963, 919 p., 21 cm. Traducteur : L. Cuervo
(avec une prface l'dition espagnole). Madrid, Alianza Editorial, 1985.
Buenos Aires, International Editor's co., 1966.
Pace e guerra tra le nazioni, Milan, Edizioni di Comunit, 1964. Traducteur : F. Airoldi
Namer ; ibid., 1970, 911 p., 21 cm.
Mir i rat meu narodima : s uvodnom rijeju autora,
Edition en langue croate, Zagreb : Golden Marketing, 2001, 908 p., 24 cm. Traducteur :
Bosiljka Brlei.
Polemos kai eirene metazy ton ethnon,
Edition en langue grecque, Athnes, 1966, 26 cm.
Pokj i wojna miedzy narodami (teoria),
Edition en langue polonaise, Varsovie, Adam Smith Research Centre, 1995, 227 p.,
21 cm. Traducteur : Adam Mielczarek. [Traduction de la 1re Partie Thorie de Paix
et Guerre]
Paz e guerra entre as naes,
 34

Edition en langue portugaise, Brasilia, Editora Universidade de Brasilia, 1979, 706 p.,
22 cm. Traducteur : Srgio Bath ( avec une prface l'dition brsilienne) ; ibid., 1986,
928 p.
Mir i voina mezhdu narodami,
Edition en langue russe, Moscou, Nota Bene, 2000, 880 p., 25 cm.
Mir i rat medu nacijama,
Edition en langue serbe, Sremski Karlovci ; Novi Sad, Izdavaka knjiarnica Zorana
Stojanovia, 2001, 770 p., 23 cm. Traducteur : Ivanka Pavlovi
Mir in vojna med nacijami. 1. knjiga.
Edition en langue slovne, Ljubljana, 2010, 420 p., 24 cm.
Paix et guerre entre les nations,
Edition en langue ukrainienne, Kiev, Univers, 2000, 685 p., 24 cm.

2. Dix-huit leons sur la socit industrielle,

Paris, Gallimard, 378 p. ; ibid., Ides , 1970, 16 cm. ; ibid., 1972, 17 cm. ; ibid., 1983 ;
ibid., Folio essais , 1986, 378 p., 17 cm. ; ibid., 1988. Reproduit in I.2005.1.
Reprend des cours professs en Sorbonne pendant lanne 1955-1956 sous le titre :
Le dveloppement de la socit industrielle et la stratification sociale, Paris, Centre de
documentation universitaire, Les cours de Sorbonne , 1956, 237 p. multigr., 27 cm.

Eighteen Lectures on Industrial Society,

Londres, Weidenfeld and Nicolson, 1967, 249 p., 21 cm. Traducteur: M. Bottomore (avec
une prface l'dition anglaise et un appendice, traduction de l'annexe La Lutte de
classes dans l'dition franaise).
New York, Free Press.
Die industrielle Gesellschaft, 18 Vorlesungen,
Francfort, Fischer Verlag, 1964, 269 p., 21 cm. Traducteur : G. Gather.
Dieciocho lecciones sobre la sociedad industrial,
Barcelone, Editorial Seix Barral, 1965, 305 p., 19 cm. Traducteur: A. Valiente ; ibid.,
1971.
18 Llions sobre la societat industrial,
Edition en langue catalane, Barcelone, Editions Delos Ayma, 1966.
Temas de sociologica contemporanea,
Edition en langue catalane, Editorial Precensa.
La Societ industriale,
Milan, Edizioni di Comunit, 1965, 292 p., 21 cm. Traducteur: A. Devizzi ; ibid., 1971.
Dix-huit leons sur la socit industrielle,
Edition en langue arabe, Le Caire, 1966.
Dix-Huit Leons sur la socit industrielle,
Edition en langue bulgare, Sofia, Editions Liubomadrie, 1995, 348 p., 21 cm.
,
Edition en langue grecque, Athnes, Calbos, 1972, 335 p., 18 cm. ; ibid., 1981.
Dix-huit leons sur la socit industrielle,
Edition en langue japonaise, Tokyo, Arechi Shuppan Sha, 1970, 296 p., 19 cm.
Temas de sociologia contempornea,
Edition en langue portugaise, Lisbonne, Presena, 1963, 365 p., 19 cm. Traducteur :
Eusbio de Carvalho.
Dezoito lioes sobre a sociedade industrial,
Edition en langue portugaise, Brasilia, Editora Universidade de Brasilia, 1981, 274 p., 22
cm. Traducteur : Srgio Bath.
 35

18 Lecii despre la societatea industrial, 1. knjiga

Edition en langue roumaine, Bucarest, Editura All Educational, 2003, 280 p., 20 cm.
Traducteur : Simona Ceauu.
Mir in vojna med nacijami,
Edition en langue slovne, Ljubljana, Fakulteta za drubene vede, 2010, 420 p., 25 cm.
Traducteur : Mojca Jarc
Sanayi toplumu,
Edition en langue turque, Istanbul, Boazii Yaynlar, 1974, 347 p., 20 cm. Traducteur :
Agh Oktay Gner.
Istanbul, Dergah Yaynlar, 1978, 314 p., 20 cm. Traducteur : E. Grsoy.

3. On Leisure in Industrial Societies, in J. Brooks ed., The One and the Many, the Individual
in the Modern World, New York, Harper and Row, XI-317 p., 24 cm., p. 157-172.
Confrence prononce la Second Corning Conference, New York, mai 1961.
4. Edgard Salin, in Antidoron Edgar Salin zum 70. Geburtstag, Tbingen, J.C.B. Mohr
(Paul Siebeck), 305 p., 23 cm., p. 56-67.
5. Note sur la structure en science politique, in Sens et usages du terme structure dans les
sciences humaines et sociales, Paris, Mouton, Janua Linguarum XVI, 165 p., 23 cm.,
p. 108-113.
6. La Pense politique, in G. Bouthoul, L'Art de la politique, Paris, Seghers, p. 491-495.
Extrait de I.1955.2.
7. Prface (sans titre) Pierre Bourdieu, The Algerians, Boston, Beacon Press, 208 p.,
21 cm., p. VI-VII. Traducteur: A. Ross.
8. Prface (sans titre) Jean Cavaills, Philosophie mathmatique, Paris, Hermann,
Histoire de la pense , 274 p., 21 cm., p. 11-16 ; ibid., 1976. Reproduit in I.1962.24.
9. Prface (sans titre) Harry Hoefnagels, La Sociologie face aux problmes sociaux ,
Paris, Descle de Brouwer, Textes et Etudes philosophiques , 241 p., 22 cm., non
pagin.
10. Introduction Herman Kahn, Thinking about the Unthinkable, New York, Horizon Press,
254 p., 21 cm., p. 9-12.
11. Prface (sans titre) Machiavel, Le Prince, Paris, Le Livre de Poche, 187 p., 16 cm., p. 6-
12. Reproduit avec modifications in I.1972.5 et in I.1993.1.
12. Prface (sans titre) Camille Rougeron, La Guerre nuclaire, armes et parades, Paris,
Calmann-Lvy, Questions d'Actualit , 245 p., 19 cm., p. 9-18.
13. New Introduction, F. Borkenau, World Communism : a History of the Communist
International, Ann Arbor, University of Michigan Press, 442 p., 20 cm., p. 3-7.
14. Progrs technique, progrs conomique, progrs social, XXIe Semaine de synthse, Revue
de synthse, t. LXXXIII, janvier-mars, p. 89-103. Reproduit in Histoire intellectuelle et
culturelle du XXe sicle, Albin Michel, Centre international de synthse, Cahiers de
synthse , 1988, 278 p., p. 165-179. Reproduit in I.2006.1. Traduit in La Societ degli
individui : quadrimestrale di teoria sociale e storia delle idee, anno XI, 31, 1, 2008, p.
100-113.
15. Quelques problmes des universits franaises, Archives Europennes de Sociologie, III,
p. 102-122. Reproduit in I.1964.19.
16. De Gaulle and Kennedy : The Nuclear Debate, The Atlantic Monthly, 210, aot, p. 33-38.
Traduit partiellement du Figaro, 12, 19 et 26 mai 1962.
17. Quelques questions, Les Cahiers de la Rpublique, 42, p. 154-156.
18. The Education of the Citizen in Industrial Society, Daedalus, 91, 2, p. 249-263.
19. Reflections on American Diplomacy, Daedalus, 91, 4, p. 717-732.
20. The General and the Tragedy, Encounter, 19, 2, p. 19-26. Traduit de I.1962.22.
 36

21. Towards Freedom in an Organized World, International Humanism, p. 9-13.

22. Dnouement provisoire, Preuves, 136, p. 3-11. Reproduit in I.1996.1 (nouvelle version).
Traduit in I.1962.20.
23. A propos de la thorie politique, Revue Franaise de Science Politique, XII, 1, p. 5-26.
Reproduit in I.1972.1. Traduit in I.1992.1.
24. A la mmoire de Jean Cavaills, Sciences, 21-22, p. 73-74. Repris de I.1962.8.
25. The Franco-American Debate, 2, The French Perspective, Survival, IV, 4, juillet-aot, p.
159-162, 168. Traduit du Figaro, 12, 19, 26 mai 1962.
26. Die NATO auf der Suche nach einer Verteidigungspolitik. Der franzsische Beitrag zur
grossen atlantischen Debatte, Wehrkunde, XI, 12, Dezember, p. 629-636.

I.1963

1. Le Grand dbat. Initiation la stratgie atomique,

Paris, Calmann-Lvy, 274 p., 20 cm.
The Great Debate, Theories of Nuclear Strategy,
New York, Doubleday, Anchor Books, 1965, 265 p. , 18 cm. Traducteur : E. Pawel (avec
une prface l'dition amricaine) ; Greenwood Press, 1981, 23 cm. ; Lanham, University
Press of America, 1985.
Einfhrung in die Atomstrategie. Die atlantische Kontroverse,
Cologne, Kiepenheuer und Witsch, 1964, 274 p., 20 cm. Traducteur: F. Becker.
El gran debate. Iniciacion a la estrategia atomica,
Barcelone, Editorial Hispano Europea, Instituto de estudios Europeos , 1967, 239 p.,
20 cm.
Il grande dibattito. Introduzione alla strategia atomica,
Bologne, Il Mulino, 1965, 271 p., 22 cm. Traducteur : G. Calchi Novati (avec une prface
l'dition italienne).
Velika Debata. Osnovi Atomske Strategije,
Edition en langue serbe, Belgrade, Urednic Miroslav Jovanovic, 1969, 213 p., 19 cm.
Traducteur : S. Ocokolji.

2. Avertissement, in Problmes du dveloppement conomique dans les pays

mditerranens, Actes du colloque international de Naples, 28 octobre - 2 novembre 1962,
Paris, Mouton, 24 cm., p. 7-8.
3. Postface (sans titre) Jean Lecerf, La Perce de l'conomie franaise, Paris, Arthaud,
349 p., 20 cm., p. 305-329.
4. Betrachtungen zur Entwicklung der sozialistischen Idee. Berlin, Colloquium Verlag
Berlin, 26 p., discours prononc le 28 septembre 1963. Traduit de I.1964.18.
5. Pour ou contre une politicologie scientifique : Et la rponse de Raymond Aron, Annales
E.S.C., 18me anne, 3, p. 491-498.
6. La Signification de l'uvre de Pareto, Cahiers Vilfredo Pareto, 1, p. 7-26. Repris de deux
cours du Centre de Documentation Universitaire. Reproduit in I.1967.1.
7. The Gaullist Republic, Letter from Paris, Encounter, 20, 3, p. 5-11. Traduit de I.1963.9.
8. Sociologie et industrie, LExpansion de la recherche scientifique : revue trimestrielle de
lAssociation dtude pour lexpansion de la recherche scientifique, 19, novembre, p. 1.
9. La Rpublique gaulliste continue, Preuves, 143, p. 3-11 et 144, p. 93 (errata). Reproduit in
I.1996.1. Traduit in I.1963.7.
 37

10. La Thorie du dveloppement et les problmes idologiques de notre temps, Preuves, 146,
p. 3-20. Reproduit in I.1966.1.
11. Dveloppement, rationalit et raison, Preuves, 149, p. 3-22.
12. Une Sociologie des relations internationales, Revue Franaise de Sociologie, IV, p. 307-
320. Confrence prononce la Socit Franaise de Sociologie le 9 fvrier 1963.
Reproduit in I.2006.1.
13. Compte rendu du livre de John Strachey, On the Prevention of War, Survival, V, 1,
janvier-fvrier, p. 38.

I.1964

1. La Lutte de classes. Nouvelles leons sur les socits industrielles,

Paris, Gallimard, Ides , 378 p., 17 cm. ; ibid., 1981. Reproduit in I.2005.1.
Reprend des cours professs en Sorbonne pendant lanne 1956-1957 sous le titre :
Le dveloppement de la socit industrielle et la stratification sociale (suite), Paris, Centre
de documentation universitaire, Les cours de Sorbonne , 1957, 229 p. multigr., 27 cm.

La Lutte de classes. Nouvelles leons sur les socits industrielles,

Edition en langue allemande, Francfort, Fischer Verlag, Fischer Bcherei ; Hambourg,
Wegner Verlag.
La Lucha de clases,
Barcelone, Editorial Seix Barral, 1966, 292 p., 20 cm. Traducteur: A. Valliente ; ibid.,
1971.
La Lluita de classes,
Edition en langue catalane, Barcelone, Editions Delos Ayma, 1964.
La Lotta di classe,
Milan, Edizioni di Comunit, 1967, 284 p., 21 cm. Traducteur : F. Namer Airoldi ; ibid.,
1982.
Jie ji dou zheng : gong ye she hui xin jiang,
Edition en langue chinoise, Nankin, Yilin Press, 2003, 251 p., 20 cm ; ibid., 2007.
Novas Temas de sociologia contemporanea. A luta de classes,
Edition en langue portugaise, Lisbonne, Presena, 1964, 384 p., 18 cm. Traducteur :
Augusto Pastor Fernandez.
Lupta de clasa. Noi prelegeri despre societatile industriale
Edition en langue roumaine, Iai, Polirom, 1999, 264 p., 21 cm. Traducteur : Giulano
Sfichi.
Snf mcadelesi : sanayi toplumu zerine yeni dersler,
Edition en langue turque, Ankara, Babakanlk Kltr Mstearl, [1973?], 331 p., 20
cm ; Istanbul, Dergh Yaynlar, 1992, 384 p., 19 cm. Traducteur : Erol Gngor.

2. De la vrit historique des philosophies politiques, in Mlanges Alexandre Koyr, t. II,

L'Aventure de l'Esprit, Paris, Hermann, 21 cm., p. 12-28. Reproduit in I.1972.1 et in
I.2006.1.
3. Tmoignage de R. Aron in Anne Heurgon-Desjardins d., Paul Desjardins et les dcades
de Pontigny, Paris, P.U.F., 416 p., p. 398-399.
4. Sociologie de l'action, in Encyclopdie Clarts , E.H.E.S.S., fascicule 12040, 16 p.,
24 cm., p. 1-16. Reproduit in I.1968.7.
 38

5. Old Nations, New Europe, in S. R. Graubard, A New Europe ?, Boston, Houghton Mifflin,
Cambridge, The Riverside Press, 691 p., 23 cm., p. 38-61. Reproduit in I.1964.15.
6. Future relations between Europe and the United States, in R.M. Hutchins et M. J. Adler
eds., The Great Ideas Today 1964, Chicago, Londres, Toronto, Encyclopaedia Britannica,
XIII-580 p., 24 cm., p. 96-111.
7. The Diffusion of Ideologies, in W.J. Stankiewicz ed., Political Thought since World War
II, Glencoe, The Free Press, p. 4-10. Repris de I.1953.7.
8. Max Weber und die Machtpolitik, in Max Weber und die Soziologie heute, Tbingen,
J.C.B. Mohr, Paul Siebeck Verlag, 343 p., 23 cm., p. 103-120. Reproduit in
Nymphenburger - texte zur Wissenschaft , Tbingen, J.C.B. Mohr, 1971. Traduit de
I.1964.20. Reproduit in I.1964.23.
9. Macht, Power, Puissance, prose dmocratique ou posie dmoniaque, Archives
Europennes de Sociologie, V, p. 27-51. Reproduit in I.1972.1, in I.1988.1 et in I.2006.1.
Traduit in 1978.2 et in I.1988.1 (dition anglaise). Traduit in I.1992.1 et in I.2003.2.
10. La Dfinition librale de la libert, 2, Archives Europennes de Sociologie, V, p. 159-189.
Voir aussi I.1961.10. Traduit in I.1978.2.
11. Why Europe Fears US, The Atlantic Monthly, 214, 6, p. 47-52. Extrait traduit de I.1963.1.
12. Rationality in Modern Society, Bulletin of the Atomic Scientists, XX, p. 23-24.
13. Le Problme du dollar, Cahiers du sminaire d'conomtrie, 7, p. 93-100.
14. Europe and the United States, Commentary, XXXVIII, 2, p. 54-60.
15. Old Nations, New Europe, Daedalus, LXXXXIII, 1, p. 43-66. Repris de I.1964.5.
16. Ideology and Development, Encounter, 11, p. 1-23.
17. Some Aspects of the Crisis in the French Universities, Minerva, II, 3, p. 279-285.
18. Rflexions sur l'ide socialiste, Preuves, 155, p. 3-15. Traduit in I.1963.4 et in I.1964.21.
19. Quelques problmes des universits franaises, Preuves, 159, p. 10-22. Repris de
I.1962.15.
20. Max Weber et la politique de puissance, Preuves, 165, p. 3-14. Reproduit in I.1967.1,
p. 642-656 et in I.1993.1. Traduit in I.1964.8, in I.1964.23, in I.1971.4 et in I.1981.21.
21. Reflexiones sobre la ideo socialista, Revista de Occidente, 14, p. 146-172. Traduit de
I.1964.18.
22. The Great Schism, Survey, 50, p. 3-9. Egalement traduit sous le titre Das grosse
Schisma , in Aus Politik und Zeitgeschichte, 14, 7, p. 25-30.
23. Max Weber und die Machtpolitik, Zeitschrift fr Politik, 2, p. 100-113. Traduit de
I.1964.20. Repris de I.1964.8.

I.1965

1. Dmocratie et totalitarisme,
Paris, Gallimard, 383 p., 17 cm. ; ibid., Ides , 1970, 378 p., 16 cm. ; ibid., 1972, 374
p., 17 cm. ; ibid., 1976 ; ibid., 1985 ; ibid., Folio Essais , 1987, 370 p., 18 cm. ; ibid.,
1990, 384 p., 18 cm ; ibid. 1992 ; ibid. 2007, 370 p. Reproduit in I.2005.1.
Reprend des cours professss en Sorbonne pendant lanne 1957-1958 sous le titre :
Sociologie des socits industrielles : esquisse d'une thorie des rgimes politiques, Paris,
Centre de documentation universitaire, Les cours de Sorbonne , 1958, 243 p. multigr.,
27 cm.

Democracy and Totalitarianism,

 39

Londres, Weidenfeld and Nicolson, Nature of Human Society Series , 1968, XIV-
262 p., 23 cm. Traducteur : V. Ionescu.
New-York, Praeger, 1969, XIV-262 p., 23 cm.
Demokratie und Totalitarismus,
Francfort, Fischer Verlag ; Hambourg, Wegner Verlag, 1970, 267 p., 20 cm. Traducteur :
S. Schirmbeck ; Bonn, Borromusvereins, 1973.
Democracia y totalitarismo,
Barcelone, Editorial Seix Barral, Ciencas humanas , 1968, 311 p., 20 cm.
Teoria dei regimi politici,
Milan, Edizioni di Communit, 1973, 307 p., 21 cm. Traducteur: M. Lucioni.
Dmocratie et totalitarisme,
Edition en langue arabe, Beyrouth, Editions Oucidat, 1978, (avec une introduction
l'dition arabe).
Dmocratie et totalitarisme,
Edition en langue birmane, Rangoon, U Maung Maung, 1970.
Dmocratie et totalitarisme
Edition en langue bulgare, Sofia, Ed. Arges, 1993, 217 p., 20 cm.
Dmocratie et totalitarisme,
Edition en langue corenne, Soul, Minjoong Suhkwan, 1970, 274 p., 21 cm.
Demokrcia s totalitarizmus
Edition en langue hongroise, Budapest, LHarmattan, 2005, 242 p., 22 cm. Traducteur :
Pierre Kende.
Dmocratie et totalitarisme
Edition en langue persane, Ispahan, Traductions universitaires, 1976. Traducteur : Abbas
Agahy.
Democracia e totalitarismo,
Edition en langue portugaise, Lisbonne, Presena, 1966, 382 p., 19 cm. Traducteur :
Frederico Montenegro.
Democraie i totalitarism
Edition en langue roumaine, Bucarest, All Educational, 2001, 280 p., 20 cm. Traducteur :
Simona Ceauu.
Dmocratie et totalitarisme
Edition en langue russe, Moscou, Tekct, 1993, 303 p., 20 cm.
Dmocratie et totalitarisme
Edition en langue serbe, Novi Sad, Zoran Stojanovic, 1997, 371 p., 18 cm.
Demokracie a Totalitarismus
Edition en langue tchque, Brno, Atlantis, 1994, 217 p.
Demokrasi ve totalitarizm,
Edition en langue turque, Ankara, Kltr Bakanl, 1976, 380 p., 20 cm. Traducteur :
Vahdi Hatay.

2. Essai sur les liberts,

Paris, Calmann-Lvy, Libert de l'Esprit , 235 p., 20 cm..
Paris, Le Livre de Poche, Pluriel , 1977, 251 p., 16 cm., dition revue et corrige, avec
une nouvelle prface ; ibid., 1991, 256 p., 18 cm ; ibid., 1998, 251 p., avec une prface de
Philippe Raynaud ; ibid., 2005.
An Essay on Freedom,
New York, Berkeley, Los Angeles, University of California Press, 1966. Traducteur :
H. Weaver ; Norton, Perspective in Humanism , 1970, XIX-161 p., 21 cm. ; New York,
World Publisher Co., 1970, XIX-161 p., 22 cm.
 40

ber die Freiheiten,

Francfort, Fischer Verlag, 1968, 152 p., 21 cm. Traducteur : A. Kulenkampff. ; ibid.,
2016, 152 p., 19 cm ; Stuttgart, Klett-Cotta im Ullstein Taschenbuch, 1981, 162 p., 17 cm.
Traducteurs : E. Moldenhauer et A. Kulenkampff ; ibid., 1984.
Ensayo sobre las libertades,
Madrid, Alianza Editorial, El libro de Bolsillo , 1966, 235 p., 18 cm. Traducteur :
Ricardo Ciudad Andreu ; ibid., 1969 ; ibid., 1974 ; ibid., 2007, 200 p., 18 cm.
Delle Libert : Alexis de Tocqueville e Karl Marx. Libert formali e libert reali,
Milan, SugarCo Edizioni, Argomenti 132 , 1990, 213 p., 21 cm. Traducteur : Silvio
Cerutti.
Essai sur les liberts,
Edition en langue chinoise, Shanghai Translation Publishing House, 2007, 142 p., 23 cm ;
ibid., 2015, 140 p., 21 cm.
Essai sur les liberts,
Edition en langue corenne, Soul, Chimunsa, 1983, 262 p., 23 cm.
Tanulmany a szabadsagjogokrol,
Edition en langue hongroise, Pecs, Tanulmany Kiado, 1994, 195 p., 23 cm. Traducteur :
Sandor Csizmadia.
Kebebasan dan Martabat Manusia,
Edition en langue indonsienne, Jakarta, Yayasan Obor Indonesia, 1993, 196 p., 20 cm.
Jiyu no ronri,
Edition en langue japonaise, Tokyo, Areki Shuppan Sha, 1970, 220 p., 19 cm.
Het Uraagstuk van de vrijheid,
Edition en langue nerlandaise, Rotterdam, Lemniscaat paperback, 1967, 155 p., 21 cm.
Traducteur: Dr O. Noordenbos.
Esej o wolnosciach,
Edition en langue polonaise, Varsovie, Fundacja Aletheia, Biblioteka Polityczna
Aletheia , 1997, 201 p., 20 cm. Traducteur : Matgorzata Kowalska.
Ensaio sobre as liberdades,
Edition en langue portugaise, Lisbonne, Editorial Aster, 1969, 21 cm. Traducteur : Ruy
Belo.
Essai sur les liberts,
Edition en langue russe, Moscou, Praxis, 2005, 195 p., 20 cm.
Esej o Svobodach
Edition en langue tchque, Traduction clandestine, Prague, Samizdat, 1988.
Bratislava, Archa, 1992, 216 p., 20 cm. Traducteur : Vladimir Jochmann.
zggrlkler zerine Deneme,
Edition en langue turque, Istanbul, Kesit Yayincilik, 1995, 198 p., 20 cm. Traducteur :
Turhan Ilgaz.

3. A Era da Tecnologia,
Rio de Janeiro, Cadernos Brasileiros, Srie Cadernos brasileiros 5 , 83 p., 18 cm.

4. The Impact of Marxism in the Twentieth Century, in M. Drachkovitch ed., Marxism in the
Modern World, Stanford University Press, publication du Hoover Institute, 293 p., 24 cm.,
p. 1-46. ; ibid., 1966 ; ibid., 1968. Traduit de I.1965.17.
Utrecht, Uitgeverif Het Spectrum N.V.
Barcelone, Editorial Norfeu.
Rio de Janeiro, Zahar Editores.
 41

5. Culture and Life, in Lewis Coser ed., Georg Simmel, Englewood Cliffs, N.J., Prentice
Hall, Makers of Modern Social Science , VI - 184 p., p. 138-141. Extrait traduit de
I.1938.1.
6. Soviet Society in transition, in Randolph L. Braham ed., Soviet politics and government :
a reader, New York, Knopf, 615 p., 21 cm., p. 541-553.
7. Paretian politics, in James H. Meisel ed., Pareto & Mosca, Englewood Cliffs, NJ,
Prentice-Hall, 184 p., 21 cm., p. 115-120.
8. Contribution in R. Dahrendorf, Industrielle Gesellschaft, menschlich oder unmenschlich ?,
Hambourg, Berlin, V. Decker, 127 p., 21 cm. Traduit in I.2006.1.
9. Prface (sans titre) Grard Bergeron, Fonctionnement de l'Etat, Paris, A. Colin, 659 p.,
22 cm., p. VII-VIII.
10. La Thorie du dveloppement et l'interprtation historique de l'poque contemporaine, in
Le Dveloppement social, symposium prsid par R. Aron et B. Hoselitz, Paris, Mouton,
351 p., 24 cm., p. 87-116. Reproduit in I.1966.1 et in I.1988.1. Traduit partiellement in
I.1971.3.
11. The Great Problems : A Program for Social Sciences in A Program for Investigation,
Cornell University Centennial, 28 avril - 1er mai 1965, Ithaca, New-York, p. 1-14.
12. On Historical Consciousness in Thought and in Action, in Syllabus of Gifford Lectures,
University of Aberdeen, Aberdeen, The Waverley Press, 21 cm., p. 3-22. Reproduit en
franais in I.1989.2.
13. Auguste Comte et Alexis de Tocqueville juges de l'Angleterre, The Zaharoff Lectures,
Oxford, Clarendon Press, 35 p., 22 cm., p. 4-35. Reproduit in I.1967.1, p. 605-627.
14. Notice sur la vie et les travaux de Gaston Bachelard (1884-1962), lue dans la sance du 10
mai 1965, lAcadmie des Sciences Morales et Politiques, Paris, Firmin-Didot et Cie,
Institut 7 , 21 p., 28 cm.
15. The Spread of Nuclear Weapons, The Atlantic Monthly, 215, janvier, p. 44-50. Extrait
traduit de I.1963.1.
16. Schicksal zweier Vlker : der deutsche Nachbar, Aus Politik und Zeitgeschichte, B26/65,
15me anne, 30 juin, p. 3-11. Repris de I.1961.5.
17. L'Impact du marxisme au XXe sicle, Bulletin S.E.D.E.I.S., 906, p. 3-45. Reproduit in
I.1967.4. Traduit in I.1965.4.
18. Notes finales, Bulletin S.E.D.E.I.S., 910, p. 39-48.
19. La Classe comme reprsentation et comme volont, Cahiers internationaux de sociologie,
12e anne , 38, p. 11-29. Reproduit in I.1988.1 et in I.2006.1. Traduit in I.1988.1 (dition
anglaise) et en italien in I.1992.1.
20. Sartre's Marxism, Encounter, 24, 6, p. 34-39. Reproduit in I.1969.2. Traduit du Figaro
littraire, 29 octobre 1964.
21. Bemerkungen ber die Klassifikation politischer Regime, Klner Zeitschrift fr Soziologie
und Socialpsychologie, 17, p. 422-428. Traduit in I.1972.1 et in I.2006.1.
22. Socit industrielle, idologies, philosophie, 1, Preuves, 167, p. 3-13 ; 2, 168, p. 12-24 ; 3,
169, p. 23-41 et 170, p. 94 (erratum). Reproduit in I.1966.1.
23. La Sociologie politique, Revue de l'enseignement suprieur, 1-2, p. 21-32. Reproduit in
I.1966.3.
24. Catgories dirigeantes ou classe dirigeante ?, Revue Franaise de Science Politique, XV,
1, p. 7-27. Reproduit in I.1988.1 et in I.2006.1. Traduit in I.1988.1 (dition anglaise) et en
italien in I.1992.1.
 42

I.1966

1. Trois essais sur l'ge industriel,

Paris, Plon, Preuves , 239 p., 20 cm.
Recueil de textes publis entre 1963 et 1965 : I.1963.10, I.1965.10, I.1965.22. Reproduit
in I.2006.1.

The Industrial Society, Three Essays on Ideology and Development,

Londres, Weidenfeld and Nicolson, 1967, 183 p., 21 cm. (Le chapitre I est une version
rvise de I.1964.16).
New York, Praeger, [1967], 183 p.; 22 cm.
Tres ensayos sobre la era industrial,
Barcelone, Eduna, 1966 ; Ed. Edima S.A., 1967 ; Editions de Materials, 1968.
Tres assaigs sobre l'era industrial,
Edition en langue catalane, Barcelone, Editorial Norfeu, 1966, 175 p., 21 cm.
Trois essais sur l'ge industriel,
Edition en langue birmane, Rangoon, Usis, 1969, 17 cm.
Trois essais sur l'ge industriel,
Edition en langue japonaise, Tokyo, Diamond shuppan, 1969 ; Haruhiko Hamaguchi,
1970, 218 p., 19 cm.

2. Zum Fall Sinjawski/Daniel, in Gratulatio fr Joseph Gaspar Witsch zum 60. Geburtstag
am 17. Juli 1966, Kln, Kiepenheuer und Witsch, 1966, 330 p., 22 cm, p. 11-14.
3. La Sociologie politique, in G. Le Bras et al., Aspects de la sociologie franaise, Paris,
Editions Ouvrires, 220 p., 21 cm., p. 29-41. Repris de I.1965.23.
4. Une dialectique de l'Etat, in Amde Ponceau, Etudes et tmoignages, Paris, Bruges,
p. 177-184.
5. The Meaning of Destiny, in Tamas Aczel ed., Ten Years after : A Commemoration of the
Tenth Anniversary of the Hungarian Revolution, London, Macgibbon and Kee, 253 p.,
22 cm., p. 19-31.
6. Social Class, Political Class, Ruling Class, in R. Bendix and S. Lipset eds, Class, Status
and Power, New York, The Free Press, XIII-678p., 27 cm., p. 201-210 ; Londres, Collier
Macmillan. Traduit de I.1960.14.
7. Der Krieg und die industrielle Gesellschaft, in Uwe Nerlich ed., Krieg und Frieden im
industriellen Zeitalter, Gtersloh, Bertelsmann, 480 p., 22 cm., p. 17-65. Traduit de
I.1959.2.
8. Konflikt und Krieg vom Standpunkt der historischen Soziologie, in Uwe Nerlich ed.,
Krieg und Frieden im industriellen Zeitalter, Gtersloh, Bertelsmann, 480 p., 22 cm., p.
422-449. Traduit de I.1957.5.
9. Prface (sans titre) Grald Antoine et Jean-Claude Passeron, La Rforme de l'Universit,
Paris, Calmann-Lvy, Questions d'Actualit , VII-295 p., 19 cm., p. I-VII.
10 Prface (sans titre) Nathan Leites, La Rgle du jeu Paris, Paris, Mouton, VIII-305 p.,
24 cm., p. VII-VIII. Traduit in I.1969.9.
11. Prface (sans titre) L'Aventure humaine. Encyclopdie des sciences de l'homme. III. Les
Socits modernes, Paris, Socit d'tudes littraires et artistiques, p. 14-18.
12. Prface (sans titre) Tendances et volonts de la socit franaise, sous la direction de
Jean-Daniel Reynaud, Paris, Socit Franaise de Sociologie, S.E.D.E.I.S., Futuribles
5 , 502 p., 21 cm., p. 7-12.
13. Remarques sociologiques sur les notions de quantit et de qualit en fait d'ducation,
Institut international de planification de l'ducation, 27 p.
 43

14. General de Gaulle's Europe, in M. Stewart et al., One Europe : Is It Possible ?, Londres,
BBC, 40 p., 21 cm., p. 14-18.
15. L'Universit entre la culture et les exigences de la technique moderne, in Compte rendu de
la 2me Confrence triennale de l'AUPELF, Lige, 18-24 avril, p. 15-27. Reproduit in
Jean Brauns, Paroles et ides : 25 discours 1920-1970, Nivelles, Editions de la Francit,
1972, 296 p., 21 cm., p. 201-215.
16. ber den Polyzentrismus, Aus Politik und Zeitgeschischte, 9, p. 9-15.Traduit de I.1966.19.
17. Le Relazioni di classe nella societ sovietica, Comunit, 20, 136, p. 27-33.
18. The Anarchical Order of Power, Daedalus, LXXXXV, p. 479-502. Extrait traduit de
I.1969.1.
19. Remarques sur le polycentrisme, Preuves, 181, p. 3-10. Traduit in I.1966.16 et in
I.1966.22. Traduit in Zimna wojna policentryzm Europa, Londyn, Polonia Book Fund
Ltd., 1968, p. 71-84.
20. Budapest 1956, destin d'une Rvolution, Preuves, 188, p. 3-10.
21. Point de vue d'un sociologue sur le Colloque de Caen, Revue de l'Enseignement
Suprieur, 4, p. 209-214. Repris du Nouvel Observateur, 23-29 novembre 1966.
22. On Polycentrism, Survey, 58, p. 10-18. Traduit de I.1966.19.

I.1967

1. Les Etapes de la pense sociologique, Montesquieu, Comte, Marx, Tocqueville,

Durkheim, Pareto, Weber,
Paris, Gallimard, Bibliothque des Sciences Humaines , 659 p., 22 cm.; 1969 ; 1971 ;
1976.
Paris, Gallimard, Tel , 1983, 663 p., 19 cm. ; ibid., 1986. ; ibid., 1996 ; ibid., 2007 ;
2008.
Reprend des cours professs en Sorbonne pendant lanne 1960-1961 et 1961-1962 sous
le titre :
Les Grandes doctrines de sociologie historique. 1, Montesquieu, Auguste Comte, Karl
Marx, Alexis de Tocqueville, les sociologues et la rvolution de 1848 ; 2, mile Durkheim,
Vilfredo Pareto, Max Weber, Paris, Centre de documentation universitaire, Les cours de
Sorbonne , 1961-1962, 225 p. et 262 p. multigr., 27 cm.

Main Currents of Sociological Thought,

Londres, Londres, Weidenfeld and Nicolson, 1965, 272 p., 22 cm. Traducteurs :
H. Weaver et R. Howard.
New York, Londres, Basic Books, I-1965, 274 p., II-1967, 272 p., 23 cm. ; New York,
Doubleday, Anchor Books, I-1968, 354 p., II-1970, 346 p., 18 cm. ; Hardmonsworth
Pelican Book , I-1968, 270 p., II-1970, 346 p.
New Brunswick, London, Transaction Publishers, 1997, I-354 p. et I-346 p., 23 cm. (Avec
une nouvelle introduction par Daniel J. Mahoney et Brian C. Anderson et une prface par
Pierre Manent)
Hauptstrmungen des soziologischen Denkens, Montesquieu, Comte, Tocqueville, Marx,
Durkheim, Pareto, Weber,
Cologne, Kiepenheuer und Witsch, Studien-Bibliothek , 1971, I-319 p., II-270 p.,
23 cm. Traducteur : F. Becker ; Hambourg, Reinbek, 1979, I-316 p., II-269 p.
Las Etapas del pensamiento sociolgico , Montesquieu, Comte , Marx, Tocqueville,
Durkheim, Pareto, Weber,
 44

Madrid, Tecnos, 2004, 549 p., 24 cm. Traducteur : Carmen Garca Trevijano.
Buenos Aires, Ediciones Siglo Veinte, 1981, I-346 p., II-405 p., 20 cm. Traducteur :
A. Leal.
Le Tappe del pensiero sociologico,
Milan, Mondadori Editore, 1972, 595 p., 20 cm. ; ibid., 1984, 595 p., 23 cm ; ibid., 2001,
595 p., 20 cm. Traducteur : A. Devizzi.
Les Etapes de la pense sociologique,
Tunis, Editions Crs, Ida , 1994, 827 p., 18 cm.
Les Etapes de la pense sociologique,
Edition en langue chinoise, Shanghai, Shanghai yi wen chu ban she, 1988, 540 p., 24 cm. ;
ibid., 2005.
Edition en langue chinoise, Shanghai, Shanghai Translation Publishing House, 2013, 631
p., 21 cm.
,
Edition en langue grecque, Athnes, Gnos, 1984, I-423 p., II-499 p., 22 cm.
Tsiyune derekh ba-hagut ha-sotsyologit,
Edition en langue hbraque, Tel Aviv, ha-Universiah ha-petuah, 1993, 24 cm.
Les Etapes de la pense sociologique, Montesquieu, Comte, Tocqueville, Marx, Durkheim,
Pareto, Weber,
Edition en langue hindi d'aprs l'dition amricaine de Basic Books.
Les Etapes de la pense sociologique, Montesquieu, Comte, Tocqueville, Marx, Durkheim,
Pareto, Weber,
Edition en langue japonaise, Tokyo, Hosei University Press, 1974, I-341 p. et II-365 p., 19
cm. Traducteur : Takayoshi Kitagawa.
Les Etapes de la pense sociologique, Montesquieu, Comte, Tocqueville, Marx, Durkheim,
Pareto, Weber,
Edition en langue persane, Thran, 1974, 24 cm.
As Etapas do pensamento sociolgico,
Edition en langue portugaise, Lisbonne, D. Quixote, Nova Enciclopdia , 1991, 638 p.,
24 cm. ; ibid., 1992 ; ibid., 1994 ; ibid., 1999 ; ibid., 2000 ; ibid., 2002 ; ibid., 2010 ; ibid.,
2015, 189 p., 21 cm. (uniquement le chapitre consacr Karl Marx) . Traducteur : Miguel
Serras Pereira.
Sao Paulo, Editora Universidade de Brasilia, Martins Fontes, 1982, 557 p., 22 cm ; ibid.,
1987. Traducteur : Srgio Bath.
Les Etapes de la pense sociologique
Edition en langue russe, Moscou, Editions du Progrs, Univers , 1993, 606 p., 22 cm.
Sociologiskt tnkande,
Edition en langue sudoise, Lund, Argos, 1973-1974, 2 vol. ; ibid., 1977-1980, I-268 p.,
II-281 p., 21 cm. Traducteurs : Ingvor Carlander, Bjrn Nilsson.
Sosyolojik dncenin evreleri,
Edition en langue turque, Ankara, trkiye Bankas Kltr Yaynlar, 1986, 688 p., 24
cm. Traducteur : Korkmaz Alemdar ; Ankara, Bilgi Yaynevi, 1989, 460 p., 24 cm.; ibid.,
2000, 524 p., 24 cm. ; ibid., 2004 ; Istanbul, Kirmazi Yayinlari, 2006, 620 p., 21 cm. ;
ibid., 2014, 478 p., 24 cm.

2. Les Rapports russo-amricains et les rapports franco-russes, convergences ou

contradictions, Paris, Association franaise de science politique, 28 p., 27 cm., p. 1-16.
Ronotyp.
3. Vaincre la guerre, in La Violence, Semaine des intellectuels catholiques, Paris, Descle de
Brouwer, 160 p., 19 cm., p. 148-159.
 45

4. L'Impact du marxisme au XXe sicle, in M. Drachkovitch d., De Marx Mao-Ts-Toung,

Un sicle d'Internationale marxiste, Paris, Calmann-Lvy, 384 p., 21 cm., p. 15-71. Repris
de I.1965.17.
5. A European Perspective (en collab. avec Alfred Grosser), in John Plank ed., Cuba and the
United States, Long Range Perspectives, Washington, Brookings Institution, XIII-265 p.,
23 cm., p. 141-157.
6. On Historical Consciousness in Thought and in Action, 2 - On Historical Action, the
Prince and the Planner, in Syllabus of Gifford Lectures, University of Aberdeen,
Aberdeen, The Waverley Press, 21 cm., p. 3-26. Reproduit en franais in I.1989.2.
7. In the Shadow of the Apocalypse, Encounter, 28, 1, p. 70-73. Extrait traduit de I.1962.1.
8. From the Bastille to the Forbidden City, On the Destiny of Revolution, Encounter, 29, 1,
p. 66-70. Traduit du Figaro Littraire, 24 avril 1967.
9. Contribution to Can the Party Alone run a One Party State ? A Discussion ,
Government and Opposition, II, p. 165-180.
10. Raymond Aron replies, in Stefan Posony, How to keep Peace and remain Free, an Open
Letter to Raymond Aron, The Intercollegiate Review, 4, 1, p. 44-45.
11. What is a Theory of International Relations ?, Journal of International Affairs, XXXI,
p. 185-206. Traduit de I.1967.13. Reproduit in I.1978.2.
12. Von der Bastille zur Kulturrevolution, Der Monat, 227, p. 18-23. Traduit du Figaro
littraire, 24 avril 1967.
13. Qu'est-ce qu'une thorie des relations internationales ?, Revue Franaise de Science
Politique, XVII, 5, p. 837-861. Reproduit in I.1972.1 et in I.2006.1. Traduit in I.1967.11,
in I.1992.1 et in I.2003.2.
14. Problmes de l'autofinancement, Acadmie des Sciences Morales et Politiques, sance du
13 fvrier 1967, Revue des Travaux de lAcadmie des Sciences Morales et Politiques,
p. 61-76.

I.1968

1. De Gaulle, Isral et les Juifs,

Paris, Plon, Tribune Libre , 186 p., 20 cm.
Recueil d'articles publis dans la presse entre 1962 et 1967: Ralits, septembre 1960 ; Le
Figaro littraire, 24 fvrier-2 mars 1962, 17 mars 1962, 12 juin 1967 ; Le Figaro, 23, 26
et 29 mai 1967, 7,14, 19 et 28 juin 1967, 5 et 7 juillet 1967, 28, 29, 30 et 31 aot 1967, 25
et 26 octobre 1967. Texte indit : Le Temps du soupon.
Reproduit in I.1989.1.

De Gaulle, Isral and the Jews,

Londres, Deutsch, 1969, 157 p., 21 cm. Traducteur : John Sturrock.
New York, Praeger, 1969, 160 p., 23 cm.
New Brunswick, London, Transaction Publishers, 2004, 160 p., 23 cm. (Avec une
nouvelle introduction par Michael Curtis)
Zeit des Argwohns, de Gaulle, Israel und die Juden,
Francfort, Fischer Verlag, 1968, 186 p., 21 cm. Traducteur : H. Abosch ; ibid., 2016, 187
p., 19 cm.

2. La Rvolution introuvable, rflexions sur les vnements de mai,

 46

Paris, Fayard, En Toute Libert , 187 p., 21 cm. Reproduit in I.2005.1 et partiellement
in I.1996.1.
Reproduit en annexes des articles du Figaro : 15, 16 et 29 mai 1968 ; 4, 5, 10, 11, 12, 13,
14, 15/16, 19 et 28 juin 1968 ; 4 juillet 1968.

The Elusive Revolution, Anatomy of a Student Revolt,

Londres, Pall Mall Press, 1969, 200 p., 21 cm. Traducteur : G. Clough (avec une prface
l'dition anglaise).
New York, Praeger, 1969.
La Revolucion Estudiantil,
Bilbao, Descle de Brouwer, Proa , 1970, 214 p., 18 cm. Traducteurs : J. Llanos et E.
Villar.
La rivoluzione introuvabile. Riflessioni sul Maggio francese, a cura di Alessandro Campi
et Giulio De Ligio,
Soveria Mannelli, Rubbettino, 2008, 304 p., 23 cm. Traducteur : Giulio De Ligio.
La Crise de l'Universit,
Edition en langue japonaise (extrait), Tokyo, Surugadai Shuppansha, 1969, 71 p., 18 cm.
Annot par Toshio Shima.
A revoluo inexistente: reflexes sobre a revoluo de Maio,
Edition en langue portugaise, Lisbonne, Livraria Bertrand, 1968, 296 p., 21 cm.
Traducteur: Joo Belchior Viegas.
Student Revolusjonmyte og virkelighet,
Edition en langue norvgienne, Oslo, Cappelius Upopulaere Skrifter, 1969, 90 p., 20 cm.

3. Les Etats-Unis dans le monde, in P. O'Donovan et al., Les Etats-Unis, New York, Time
Life International.
4. Sociology and the Philosophy of Human Rights, in H. E. Kiefer and M. K. Munitz eds.,
Ethics and Social Justice, New York, State University of New York Press, XI-335 p.,
24 cm., p. 282-299 ; Albany State University, 1970. Reproduit in I.1978.2 et in I.1988.1
(dition anglaise). Reproduit en franais in I.1972.1, in I.1988.1 et in I.2006.1.
5. The End of the Ideological Age ?, in Chaim Waxman ed., The End of Ideology Debate,
New York, Funk and Wagnalls, 397 p., 20 cm., p. 27-48. Extrait traduit de I.1955.1.
6. Het pluralistisch marxisme, in De invloed van het marxisme in de 20e eeuw, Utrecht, Het
Spectrum.
7. Sociologie de l'action, in P. Bourdieu, J. C. Passeron, J.-C. Chamboredon, Le Mtier de
sociologue, Paris, Mouton, Bordas, 430 p., 22 cm. Repris de I.1964.4.
8. The Promethean Dream : Society in Search of Itself, in Britannica Perspectives, II, p. 5-
235. Reproduit partiellement in I.1985.2. (Encyclopaedia Britannica, premire version de
I.1969.1).
9. Diplomazia Mondiale : I Fronti e I Patti, in Golo Mann ed., I propilei : grande storia
universale. Vol. 10. Il Mondo di oggi, Milan, Arnoldo Mondadori, 1969, 1078 p., 27 cm.,
p. 541-586. Traduit de I.1959.2 (2e essai).
10. Prface (sans titre) Philip Coombs, La Crise mondiale de l'ducation, Paris, P.U.F.,
Sup , 322 p., 17 cm., p. 5-9.
11. Prface (sans titre) Yves Cuau, Isral attaque, Paris, Laffont, Ce jour-l , 349 p.,
24 cm., 3 pages non numrotes.
12. Prface (sans titre) Vilfredo Pareto, Trait de sociologie gnrale, Genve, Librairie
Droz, 1818 p., 23 cm., p. VIII-XXVIII. Reproduit in I.1972.1 et in I.2006.1. Traduit in
I.1992.1.
 47

13. De la neutralit acadmique, Wertfreiheit heute, allocution prononce lors de la remise du

prix Montaigne par l'universit de Tbingen, le 28 novembre, Stiftung F.V.S zu
Hamburg, p. 9-27.
14. Academic Tradition and University Reform, in The Modern University, Structure,
Functions and its Role in the New Industrial State, Symposium de Genve, 10-12 octobre,
Stuttgart, Georg Thieme Verlag, 1969, p. 58-70.
15. Remarques sur l'volution de la pense stratgique (1945-1968), Archives europennes de
Sociologie, IX, 2, p. 151-179. Reproduit in I.1972.1 et in I.2006.1. Traduit in I.1969.12.
et in I.1978.2.
16. The General and the Jews, a New Time of Suspicion ?, Encounter, 30, 6, p. 7-21. Extrait
traduit de I.1968.1.
17. After the Barricades, French Reflections, Encounter, 31, 1, p. 42-43. Traduit du Figaro,
15 mai 1968.
18. After the Barricades, the Meaning of the French University Crisis, Encounter, 31, 2, p. 22-
30. Traduit du Figaro, 12 juin 1968.
19. Afterthought, Encounter, 31, 3, p. 61-62. Traduit du Figaro, 28 juin 1968.
20. Reflections after the Psychodrama, Encounter, 31, 6, p. 64-70. Extraits traduits de
I.1968.2.
21. L'Ide europenne, Schweizer Monatshefte, 48, 3, p. 225-240.

I.1969

1. Les Dsillusions du progrs. Essai sur la dialectique de la modernit,

Paris, Calmann-Lvy, Libert de l'Esprit , 375 p., 21 cm. ; ibid., 1972 ; ibid., 1986.
Paris, Julliard, Agora 20 , 1987, 429 p., 18 cm.
Paris, Gallimard, Tel , 1996, 379 p., 19 cm.
Reproduit in I.2005.1.
Progress and Disillusion. The Dialectics of Modern Society,
Londres, Pall Mall Press, 1968, 230 p., 21 cm.
New York, Praeger, 1968, 230 p., 24 cm. Traducteur : E. Halprin ; Hardmondsworth,
Penguin Books, Pelican Books , 1972, 320 p., 18 cm.
Progress and Disillusion. The Dialectics of Modern Society,
Calcutta, Rupa and Co, 1969. Repris de l'dition anglaise.
Fortschritt ohne Ende ? , ber die Zukunft der Industriegesellschaft,
Gtersloh, Bertelsmann Sachbuchverlag, 1970, 286 p., 22 cm. Traducteur: F. Rtimeyer ;
Munich, Goldmann, 1970, 312 p.
Progreso y Desilusion. La Dialectica de la sociedad moderna,
Venezuela, Monte Avila, 1969.
Le Delusioni del Progresso,
Roma, Armando, 1991, 334 p., 21 cm. Traducteur : E. Coccia.
ha-idmah a-akhzavutyah,
Edition en langue hbraque, Tel-Aviv, Am Oved Publishers, 1970, 346 p., 19 cm.
Traducteur : H. Melchior.
Les Dsillusions du progrs. Essai sur la dialectique de la modernit,
Edition en langue japonaise, Tokyo, Kosaburo Yano, 1969 ?

2. D'une Sainte Famille l'autre. Essais sur les marxismes imaginaires,

 48

Paris, Gallimard, Les Essais CXLVI , 307 p., 18 cm. ; 1970, Ides , 377 p., 17 cm.
seconde dition augmente ; ibid., Folio Essais , 1998, 345 p., 18 cm.
Recueil de textes publis entre 1948 et 1969 : I.1948.2 (dans la 2e d. uniquement) ,
I.1956.10 (2e d.), I.1956.11 (2e d.), I.1969.3, Jean-Paul Sartre et le marxisme , Le
Figaro littraire, 29 octobre 1964. Texte indit : Althusser ou la lecture pseudo-
structuraliste de Marx.

Marxism and the Existentialists,

Londres, New York, Harper and Row, 176 p., 21 cm. Traducteurs : H. Weaver, R. Addis
et J. Weightman.
New York, Simon and Schuster, Clarion Book , 1970, 182 p., 20 cm.
Die heiligen Familien des Marxismus,
Hambourg, Christian Wegner Verlag, 1970, 233 p., 20 cm. Traducteur : H. Naumann ;
Vienne, Europa Verlag.
Los Marxismos Imaginarios. De Sartre a Althusser,
Caracas, Monte Avila Editores, 1969, 172 p., 19 cm. Traducteur : M. Sagrera.
Marxismi Immaginari. Filosofia e politica nell'interpretazione fenomenologico-
esistenziale di Sartre e Merleau-Ponty e in quella strutturalista di Althusser,
Milan, Franco Angeli Editore, Orrizonte 2000 , 1972, 245 p., 21 cm. Traducteur : M.J.
Toledo, 1977.
Marxismes imaginaires. Dune Sainte Famille lautre,
Edition en langue chinoise, Shangai, Shangai Translation, 2007, 200 p., 23 cm. ; ibid.,
2012, 247 p., 21 cm.
D'une Sainte Famille l'autre. Essai sur les marxismes imaginaires,
Edition en langue japonaise, Tokyo, Fukumura Shuppan, 1972 ?
De una Sagrada Familia a Outra. Ensaios sobre Sartre e Althusser,
Edition en langue portugaise, Rio de Janeiro, Editra Civilizao Brasileira,
Perspectivas do Homen , 1970, 237 p., 20 cm. Traducteur : L. do Rosario.
Marxisme imaginare. De la o sfnt familie la alta
Edition en langue roumaine, Iai, Polirom, 2002, 231 p., 20 cm. Traducteur : Adina
Cobuz.
Mnimyi marksizm,
Edition en langue russe, Moscou, Progress, 1993, 383 p., 16 cm.

3. Equivoque et inpuisable, in Marx et la pense scientifique contemporaine, Paris, Mouton,

p. 33-43. Reproduit in I.1969.2.
4. L'Economie franaise en question, in R. Aron et al., La France dans la comptition
conomique, Paris, P.U.F., 153 p., 21 cm., p. 11-38. Repris de I.1969.15.
5. La Libert, librale ou libertaire ?, in Keba M'Baye d., La Libert et l'ordre social,
Rencontres Internationales de Genve Histoire et socit aujourd'hui , Neuchtel,
Editions de la Baconnire, 334 p., 21 cm., p. 67-112. Reproduit in I.1972.1 et in I.2006.1.
6. Two Definitions of Class, in A. Bteille ed., Social Inequality, Baltimore, Penguin Books,
397 p., 18 cm., p. 67-78. Extrait de I.1964.1 (d. 1967), p. 57-73.
7. Zukunft des Friedens, in Das 198. Jahrzehnt. Eine Team - Prognose fr 1970 bis 1980,
Hambourg, Christian Wegner Verlag, p. 163-176.
8. Modernisierung, Reaktion und die Rolle der Armee, in W. Zapf ed., Theorien der sozialen
Wandels, Berlin, Kiepenheuer und Witsch, Neue Wiss. Bibl. 31 , 534 p., p. 441-453.
Traduit de I.1961.9.
 49

9. Prface (sans titre) Nathan Leites, The Rules of the Game in Paris, Chicago, University
of Chicago Press. Traduit de I.1966.10.
10. The Two Cultures and the Rebellion of the Students, confrence prononce l'occasion de
la Joseph Wunsch Lecture le 3 fvrier 1969 l'Institut de Technologie d'Isral Hafa,
Hafa, Technion-Isral Institute of Technology, 32 p., 21 cm., p. 5-32. Traducteur :
N. Lvy.
11. Un an aprs les vnements, expos au Centre d'tude et de documentation conomiques
et sociales, 24 avril 1969, p. 2-9.
12. The Evolution of Modern Strategic Thought. Problems of Modern Strategy. Part One,
Adelphi Papers, 54, p. 1-17. Traduit de I.1968.15.
13. The Exaltation of Folly and Reason, on Intellectual Opiates, Encounter, 33, 2, p. 58-62.
Extrait traduit de 1955.1 (d. 1968).
14. Student Rebellion, Vision of the Future or Echo from the Past ?, Political Science
Quarterly, LXXXIV, 2, p. 289-310. Reproduit in I.1972.4.
15. L'Economie franaise en question, communication prsente l'Acadmie des Sciences
Morales et Politiques, le 13 janvier 1969, Revue des Travaux de lAcadmie des Sciences
Morales et Politiques, p. 1-16. Reproduit in I.1969.4.
16. Consideraciones generales sobre la sociologia, Investigacin econmica (Mexico), 29,
112, janvier-mars, p. 75.