formation technique

pompes - rservoirs - accessoires

FOR06200000584
 LA POMPE

Une pompe pour quoi faire ?

Arrosage.
Alimentation domestique.
Surpression collective, industrie, anti-incendie.
Transfert.
Relevage...

O est leau ?

Puits.
Forage.
Etang, rivire.
Bche, bassin, citerne.
Reprise sur rseau communal...

Deux cas de figure

Trop deau
Il faut l'vacuer Pompes de relevage

Pas assez d'eau

Il faut rechercher l'eau :
Jusqu' 7 mtres de profondeur
Jusqu' 8 mtres de profondeur
Au-del de 8 mtres de profondeur
Toutes pompes de surface
Voir H.M.A. p. 7
Pompes amorage automatique (Jet)
Pompes immerges de forage

Formation technique 1
 COMMENT DTERMINER
L E S CA R AC T R I S T I QU E S
D'UNE POMPE ?

Deux lments dterminent une pompe :

Le dbit

Cest la quantit deau ncessaire au bon fonctionnement de linstallation.

La pression ou HMT (Hauteur Manomtrique Totale)

Cest la force qui permet le transport de leau dans la tuyauterie

et son utilisation au point le plus lev de linstallation.

Formation technique 2
 LE DBIT
C'est la quantit d'eau ncessaire au bon fonctionnement de l'installation.

Installation domestique
Il y a 2 faons de calculer le dbit ncessaire une installation domestique.
Calcul estimatif : selon les critres de besoins, tels que :
- par personne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 - 200 l/jour
- pelouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 8 l/m2/jour
- jardin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 6 l/m2/jour
- adductions diverses (lavage de vhicule,
lave-linge, lave-vaisselle, etc.) . . . . . . . . . . .200 l/appareil/utilisation
Le dbit est gnralement donn par le constructeur.

Dbit horaire fournir par la pompe = consommation journalire

3

Exemple de calcul de dbit :

1 maison individuelle avec : Calcul :
- 6 personnes - 6 personnes x 200 l/jour = 1200 l
- 500 m2 de gazon - 500 m2 (gazon) x 8 l/jour = 4000 l
- 100 m2 de jardin - 100 m2 (jardin) x 6 l/jour = 600 l
- 1 utilisation lave-linge/jour - 1 lave-linge x 1 fois/jour = 200 l
- 1 utilisation lave-vaisselle/jour - 1 lave-vaisselle x 1 fois/jour = 200 l
Consommation maxi/jour = 6200 l/jour
Calcul du dbit horaire fournir par la pompe :
dbit = consommation/jour = 6200 = 2066 l/h = 2,07 m3/h
3 3
arrondir avec + 15 % pour plus de scurit soit :
dbit = 2,07 x 1,15 = 2,388 = 2,4 m3/h.

Nous devons donc choisir une pompe donnant un dbit d'au moins 2,4 m3/h.
Calcul prcis : la somme des dbits par appareil est multiplie
par le coefficient de simultanit (coefficient de bon sens).Voir page 5.

Calcul de dbit selon les abaques de la page 5

Exemple :
1 maison comprenant :
- 2 W.-C. 2 x 0,36 = 0,72 m3/h
- 1 baignoire 1,26 m3/h
- 1 vier 0,72 m3/h
- 3 lavabos 3 x 0,36 = 1,08 m3/h
- 1 robinet sur cour 2,52 m3/h
- 1 douche 0,90 m3/h
- 2 robinets alimentation lave-vaisselle
+ machine laver le linge 2 x 0,36 = 0,72 m3/h
11 appareils au total : soit = 7,92 m3/h de dbit instantan
Coefficient de simultanit pour 11 appareils (page 5) = x 0,32
Dbit ncessaire linstallation = 2,52 m3/h

Formation technique 3
 LE DBIT
Installation d'arrosage automatique
Equilibrer les dbits des rseaux. Ne prendre en compte que le dbit d'un seul rseau la fois.

Installation collective
htels, campings, vestiaires de sport
Utiliser des abaques spcialiss pour chaque catgorie d'installation ou se renseigner
auprs de nos services techniques.

Dbit pompes de relevage

1. Eaux uses et eaux vannes : pour une maison individuelle, prendre forfaitairement un dbit
de 5 m3/h avec une vacuation dans un tuyau 53/63.
Autres cas de relevage eaux vannes : consulter JETLY.
2. Eaux pluviales : toiture ou/et surfaces horizontales.
Calcul de dbit pour eaux pluviales
Le dbit est calcul en fonction de la surface et de la pluviomtrie locale.
Le territoire franais est dcoup en trois zones climatiques, dont le taux de prcipitation en l/s par m2 est :
Taux de prcipitation en l/s par m2 Formule gnrale du dbit
B pour zone 1 = 0.015 Sm2 : surface en m2
B pour zone 2 = 0.020 B : taux de prcipitation en l/s
B pour zone 3 = 0.030 C = coefficient de permabilit (0,90 dans le tableau ci-dessous)
Q l/s = dbit en l/seconde
Q l/s = Sm2 x B x C
Abaque des valeurs
Surface Dbit en m3/h Zone/Dpartement
en m2 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 1 Zone 2 Zone 3
02 36 56 01 40 4
100 4.86 6.48 9.72 5
125 6.08 8.10 12.15 08 37 57 03 42
10 41 58 09 43 6
150 7.29 9.72 14.58 7
175 8.51 11.34 17.01 14 44 59 15 46 11
200 9.72 12.96 19.44 16 45 60 17 47 12
225 10.94 14.58 21.87 18 49 61 19 63 13
250 12.15 16.20 24.30 20
275 13.37 17.82 26.73 21 50 62 23 64
26
300 14.58 19.44 29.16 22 51 67 24 65 30
325 15.80 21.06 31.59 27 52 68 25 69 34
350 17.01 22.68 34.02 La partie 28 53 70 31 71 48
375 18.23 24.30 36.45 gris fonc 66
400 19.44 25.92 38.88 29 54 72 32 73
reprsente 83
425 20.66 27.54 41.31 les possibilits 35 55 33 74
84
450 21.87 29.16 43.74 de la gamme 38 81
475 23.09 30.78 46.17 JETLY. 39 82
500 24.30 32.40 48.60
550 26.73 35.64 53.46
600 29.16 38.88 58.32
650 31.59 42.12 63.18
700 34.02 45.36 68.04
750 36.45 48.60 72.90
800 38.88 51.84 77.76
850 41.31 55.08 82.62 Exemple : 1000 m2 de parking (73) Chambry.
900 43.74 58.32 87.48 Le dpartement 73 est dans la zone 2.
950 46.17 61.56 92.34
1000 48.60 64.80 97.20 Dbit pompe en l/s = 1000 x 0,02 l/s = 20 l/s
1100 53.46 71.28 106.92
1200 58.32 77.76 116.64 Dbit pompe en l/h = 1000 x 0,02 x 3600 = 72000 l/h
1300 63.18 84.24 126.36
1400 68.04 90.72 136.08 Dbit pompe en m3/h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = 72 m3/h
1500 72.90 97.20 145.80 Coefficient de permabilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . x 0,9
1600 77.76 103.68 155.52
1700 82.62 110.16 165.24 Dbit pompe en m3/h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = 64,8 m3/h
1800 87.48 116.64 174.96

Formation technique 4
 C O M M E N T CA L C U L E R L E D B I T ?

Installation domestique

Consommation/jour Nbre de l
Par personne 150 - 200 l/jour
Pelouse 4 8 l/m2/jour
Calcul du dbit instantan
Jardin 4 6 l/m2/jour
En litre/heure
Adductions diverses
(lavage de vhicule, lave-linge, Somme des dbits ncessaires par jour
Dbit =
lave-vaisselle, etc.) 200 l/appareil/utilisation 3

Installation agricole Installation collective

Consommation journalire des principales Type d'appareil Dbit

espces en litres (nettoyage des locaux compris) (Norme NF P 41 204) m3/h l/mn I/s
1 vache laitire 120 140 Evier timbre office 0,72 12 0,2
(nettoyage vaisselle laitire compris) Lavabo 0,36 6 0,1
1 bovin adulte 50 60 Lavabo collectif (par robinet) 0,18 3 0,05
1 brebis ou chvre 58 Baignoire (chauffe-eau) 1,26 20 0,35
1 truie en gestation 15 20 Baignoire (chauffe-bain) 0,9 15 0,25
1 truie allaitante 25 30 Poste d'eau 0,54 10 0,15
1 porc l'engrais 7 10 Douche 0,9 15 0,25
1 porc au srum 15 20 W.-C. (rservoir de chasse) 0,36 6 0,1
1 cheval 50 60 W.-C. (robinet de chasse) 5,4 90 1,5
100 poulets 10 12 Urinoir (chasse) 0,36 6 0,1
100 poules 35 40 Salle d'urinoir 1,8 30 0,5
100 poules en batteries 50 60 Pierre laver 1,44 25 0,4
100 lapins 30 40 Robinet (lavage, arrosage) 2,52 40 0,7

Coefficient de simultanit
Nombre Nombre
d'appareils Coefficient d'appareils Coefficient
1 1 11 0,32
2 1 12 0,30
3 0,71 13 0,29
4 0,58 14 0,28
5 0,5 15 0,27
6 0,45 16 0,26
7 0,4 17 0,25
8 0,38 18 0,24
9 0,35 19 0,24
10 0,33 20 0,23
Pour le choix du tuyau, voir page 21.

Formation technique 5
 LA PRESSION

C'est la force qui permet le transport de l'eau dans la tuyauterie et son utilisation
au point le plus lev de l'installation.

Calcul de la pression = HMT :

TRS IMPORTANT
1 kg de pression = 1 bar = 10 m de colonne d'eau (m.c.e.)

Trois lments principaux permettent le calcul de la pression :

Ha : Hauteur gomtrique d'aspiration.
+ Hr : Hauteur gomtrique de refoulement.
+ P : Pression rsiduelle : pression utile dans l'appareil le plus haut
et le plus loin (gnralement 1,5 bar).

HMT = Hauteur Manomtrique Totale

valeur laquelle il convient d'ajouter les pertes dues aux frottements dans la tuyauterie.

Si les diamtres des tuyaux sont respects on peut prendre 15 % forfaitairement pour les frottements.
Les pertes de charge sont fonction de :
la longueur de la tuyauterie,
du diamtre du tuyau et de sa qualit (fer - polypropylne - cuivre),
du dbit de l'installation,
des coudes, clapets, vannes et autres accessoires.
(voir tableau page 8).

Exemple de calcul de la pression :

Pour un puits dont l'eau Calcul :

est 4 m de profondeur,
la hauteur de refoulement
est de 12 m.
La pression minimum
dans le robinet le plus haut
et le plus loign sera
au minimum de 2 bars.
Ha : Hauteur gomtrique d'aspiration 4m
+ Hr : Hauteur gomtrique de refoulement 12 m
+ P : Pression rsiduelle
Rappel : 2 bars = 2 kg = 20 m 20 m
HMT: Hauteur Manomtrique Totale 36 m
+ 15 % pour les frottements 5,4 m

HMT : pression : 41,40 m

On peut galement faire un calcul rigoureux des pertes de charge

dans la conduite d'aspiration et de refoulement.
(Utiliser le tableau page 8).

Formation technique 6
 S C H M A D ' I N S TA L L AT I O N P O M P E S D E S U R FAC E

disjoncteur
de protection
Hr
Dr
La
Lr

Ha
rservoir vessie
Da montage suivant schma
lectro-pompe
kit
d'aspiration

Cas d'une pompe de surface

HMA : Hteur Manomtrique Aspiration
: Ha + Ja
HMR : Hteur Manomtrique Refoulement
: Hr + Jr
Pression = Hauteur Manomtrique Totale
+ Ha : Hauteur gomtrique d'aspiration
+ Ja : Perte de charge dans l'aspiration (1)
+ Hr : Hauteur gomtrique de refoulement
+ Jr : Perte de charge dans la tuyauterie de refoulement (1)

+ P : Pression rsiduelle dans l'appareil le plus haut

Pression = HMT = (Ha + Ja) + (Hr + Jr) + P
Cas d'une pompe immerge de forage ou de puits
Ha : Hauteur gomtrique d'aspiration = 0
Ja : Perte de charge dans l'aspiration = 0
Il reste donc 3 lments :
Hr : Hauteur gomtrique de refoulement
Jr : Perte de charge dans la tuyauterie de refoulement (1)

P : Pression rsiduelle dans l'appareil le plus haut

Pression = HMT = Hr + Jr + P
Pompe de relevage
Ha : Hauteur gomtrique d'aspiration = 0
Ja : Perte de charge dans l'aspiration = 0
P : Pression rsiduelle = 0 ou ngligeable
Il reste donc 2 lments :
Hr : Hauteur gomtrique de refoulement
Jr : Perte de charge dans la tuyauterie de refoulement
Pression = HMT = Hr + Jr
Quand la pression et le dbit ont t dtermins, il faut se poser la question suivante :
Da et Dr : diamtre
du tuyau daspiration Sachant que l'eau se trouve cette profondeur, quelle pompe doit-on choisir
et diamtre du tuyau pour obtenir un dbit de x m3/h avec une pression de y m C.E. (H.M.T.) ?
de refoulement, Il faut alors se reporter au catalogue JETLY.
voir tableau page 21 (1)
Les pertes de charge dans le tuyau d'aspiration et de refoulement
se calculent partir du tableau page 8.

Formation technique 7
C O E F F I C I E N T D E P E RT E S D E C H A R G E E N M T R E S ,
CA L C U L P O U R 1 0 0 M T R E S D E T U YAU T E R I E

Dbit TUYAUTERIES
en m3/h 3/4" 1" 1" 1/4 1" 1/2 2" 2" 1/2 3" 4" 5" 6"
20/27 26/34 33/42 40/49 50/60 66/76 80/90 100 125 150
1 8,0 2,1 0,5 0,2
1,5 17,0 5,0 1,0 0,5 0,1
2 33,0 9,0 2,0 0,9 0,3
3 21,0 4,5 2,2 0,6 0,1
4 32,0 7,6 3,5 1,0 0,2 0,1
5 13,0 6,0 1,8 0,4 0,2
6 17,0 8,0 2,5 0,5 0,3
7 25,0 12,0 3,5 0,7 0,3
8 33,0 14,0 4,5 1,0 0,5 0,1
9 19,0 5,7 1,2 0,6 0,2
10 23,0 7,0 1,5 0,7 0,2
12 33,0 10,0 2,2 1,0 0,3 0,1
15 15,0 3,4 1,6 0,5 0,2
20 26,0 6,0 2,8 0,8 0,3 0,1
25 40,0 9,4 4,4 1,3 0,4 0,2
30 13,5 6,3 1,9 0,6 0,2
40 24,0 11,2 3,3 1,1 0,4
50 37,5 17,5 5,2 1,7 0,7
60 25,0 7,6 2,4 1,0
70 34,0 10,2 3,3 1,3
80 13,4 4,3 1,7
100 21,0 6,8 2,6
150 15,3 5,8
200 27,2 10,4

Pour les tuyaux en matire plastique, multiplier ces valeurs par le coefficient 0,8.
Pour les coudes et vannes, compter 2 mtres de longueur fictive supplmentaire pour chaque pice.
Pour les clapets et les crpines, compter 10 mtres de longueur fictive supplmentaire.
Essayer de toujours se situer droite de la partie gris fonc du tableau pour viter des pertes
de charge importantes.
Tableau de correspondance des diamtres nominaux/taraudages
DN mm 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

Taraudage 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1" 1/4 1" 1/2 2" 2" 1/2 3" 4"
mm 8/13 12/17 15/21 20/27 26/34 33/42 40/49 50/60 66/76 80/90 102/114

PVC/PE 20 25 32 40 50 63 75 90 110

Formation technique 8
 CHOIX DE LA POMPE

Selon la profondeur de l'eau, choisir une pompe

de surface ou une pompe immerge.

Choisir la pompe dont la courbe passe au-dessus

ou par le point d'utilisation.

Exemple : 2,4 m3/h avec une HMT de 42 m C.E.

pression
H m C.E.
60

50

Point de fonctionnement 42
40

3
30

20 2

10

1
dbit
m3/h
2 2,4 m /h
3
1 3 4
point d'utilisation

Choisir la pompe correspondant la courbe .

Prcautions : pour obtenir un bon choix de pompe, veiller situer

le point de fonctionnement dans la partie centrale de
la courbe, en vitant les extrmes.
Ne pas surdimensionner la pompe de plus de 0,5 1 bar.

Formation technique 9
 AU TO M AT I S AT I O N D ' U N E P O M P E

Pour automatiser une pompe, il faut prvoir :

un contacteur manomtrique
Il fait dmarrer la pompe (enclenchement) et arrte la pompe (dclenchement)
entre deux pressions pralablement dtermines.

L'cart entre la pression d'enclenchement (Pe) du contacteur mano

et la pression de dclenchement (Pd) doit se situer entre
1 bar et 1,5 bar.

La pression de dclenchement devant se situer entre 0,5 et 1 bar au dessus

du point de fonctionnement.

H
(m)

Pression de dclenchement Pd

Point de fonctionnement HMT

Pression d'enclenchement Pe

Q m3/h

un rservoir vessie

un manomtre

Formation technique 10
 U N R E S E RVO I R P O U R QU O I FA I R E ?

Un rservoir a deux fonctions :

maintien de pression et/donc automatisme.
rserve d'eau sous pression.

Automatisme
Mise en route et arrt de la pompe par l'intermdiaire d'un contacteur manomtrique
qui dmarre lorsque la pression est basse (enclenchement)
et qui arrte la pompe lorsque l'installation est sous pression (pression haute = dclenchement).

Rserve d'eau sous pression

Evite la pompe de se remettre en route la suite de puisages peu importants.
La rserve limite les frquences de dmarrage.

Choix d'un rservoir

Choix du rservoir vessie en fonction du dbit et des pressions de rglage du contacteur mano.

PRESSIONS DE RGLAGE
Dbit Pression d'enclenchement (en bars)
horaire 1 1,5 2 2 2,5 1,5 2 2,5 3
en m3/h
Pression de dclenchement (en bars)
3 3 4 3,5 4 2,5 3 3,5 4
1 24 l
1,5 60 l
2
2,5
3 100 l
3,5
4
4,5
5 200 l
6
7
8
9 300 l
10 500 l
11
12
13

Formation technique 11
 CA L C U L D ' U N R S E RVO I R

Pour calculer un rservoir il faut connatre :

- la pression d'enclenchement du contacteur manomtrique (Pe)
- la pression de dclenchement du contacteur manomtrique (Pd)
- le dbit de la pompe en l/mn
- la puissance de la pompe exprime en CV.
On considre qu'une petite pompe ne doit pas s'enclencher plus de 4 fois par minute.

Rserve utile : c'est la quantit d'eau que l'on peut soutirer d'une installation sous pression
sans que la pompe ne se remette en marche.

Il faut donc que la rserve utile (RU) du rservoir

soit au moins gale au dbit maximum RU = Dbit de la pompe (l/mn)
de la pompe (exprim en l/mn) divis par 4. 4

Ceci est valable pour une installation avec une pompe jusqu' 2 CV,
pour les pompes de 2,5 4 CV, multiplier le rsultat par 1,5,
pour les pompes de 5 8 CV, multiplier le rsultat par 2,5,
pour les pompes de 9 12 CV, multiplier le rsultat par 3,5.

Choix du rservoir vessie en fonction de la rserve utile et des rglages du contacteur manomtrique
Capacit Pression d'enclenchement (Pe) du contacteur mano
totale 1,5 1,5 2 2 2 2,5 2,5 2,5 3 3 3 4 4 5 5 6 7
des rservoirs
en litres Pression de dclenchement (Pd) du contacteur mano
(Ct)
2,5 3 3 3,5 4 3,5 4 4,5 4 4,5 5 6 7 7,5 8,5 9,5 10
5 1,43 1,88 1,25 1,65 2,0 1,11 1,50 1,82 1,00 1,37 1,67 1,43 1,88 1,47
8 2,29 3,00 2,00 2,66 3,2 1,78 2,40 2,91 1,60 2,18 2,66 2,29 3,00 2,35
19 5,43 7,13 4,75 6,33 7,6 4,22 5,70 3,80
20 5,72 7,50 5,00 6,66 8,0 4,44 6,00 7,27 4,00 5,45 6,66 5,71 7,5 5,88 7,37 6,66 5,45
24 6,86 9,00 6,00 7,99 9,6 5,33 7,20 4,80
60 17,16 22,5 15,0 20,0 24,0 13,32 18,0 21,80 12,0 16,36 19,98 17,13 22,5 17,64 22,11 19,98 16,35
80 22,85 30,0 20,0 26,6 32,0 17,77 24,0 29,08 16,0 21,80 26,64 22,84 30,0 23,52 29,48 26,64 21,80
100 28,6 37,5 25,0 33,3 40,0 22,20 30,0 36,40 20,0 27,30 33,30 28,60 37,5 29,40 36,80 33,30 27,30
200 57,2 75,0 50,0 66,6 80,0 44,40 60,0 72,80 40,0 54,60 66,60 57,20 75,0 58,80 73,60 66,60 54,60
300 85,8 112,5 75,0 99,9 120,0 66,60 90,0 109,2 60,0 81,90 99,90 85,80 112,5 88,20 110,4 99,90 81,90
500 143,0 187,5 125,0 166,5 200,0 111,0 150,0 182,0 100,0 136,5 166,5 143,0 187,5 147,0 184,0 166,5 136,5
1000 286,0 375,0 250,0 333,0 400,0 222,0 300,0 364,0 200,0 273,0 333,0 286,0 375,0 294,0 368,0 333,0 273,0
1500 429,0 562,5 375,0 499,5 600,0 333,0 450,0 546,0 300,0 409,5 499,5 429,0 562,5 441,0 552,0 499,5 409,5

Nombres dans les parties fonces : utiliser des appareils prouvs par le Service des Mines.

Trs important : le pr-gonflage du rservoir vide d'eau doit se situer 200 g

au-dessous de la pression de dmarrage du contacteur manomtrique (pression d'enclenchement).
Ceci limit 4,5 kg.

Formation technique 12
 M AT R I E L P R VO I R DA N S U N E I N S TA L L AT I O N
D E T Y P E D O M E S T I QU E

7
Pompe de surface
1 Pompe.
4
2 Rservoir vessie.

3 Contacteur manomtrique.

4 Manomtre.

5 Clapet de pied crpine.

6 Scurit de manque d'eau.

3
7 Coffret de protection lectrique.
2
1

6
5

Pompe de forage

1 Pompe immerge 8
(+ cble lectrique d'alimentation
4
+ bote de jonction
+ cble de suspension inox 9 7 6 3 2
+ serre-cbles).

2 Coffret de dmarrage (seulement en mono 230 V)

3 Coffret de protection lectrique

+ protection scurit manque d'eau DSN
+ protection contre les surtensions transitoires

4 Manomtre.

5 Electrode + fil pour lectrode.

6 Alimentation rseau. 5
7 Clapet anti-retour.

8 Contacteur manomtrique. 1

9 Rservoir pression vessie.

Formation technique 13
 M AT R I E L P R VO I R DA N S U N E I N S TA L L AT I O N
D E R E L E VAG E

une pompe

1 cuve standard ou 1 cuvelage bton.

Clapet boule
1 pompe de relevage adapte.

1 coffret de protection lectrique,

de gestion du niveau et (ventuellement)
dalarme lectromcanique ou lectronique.

Flotteurs de commande (1 ou 2)
et ventuellement flotteur dalarme.

1 clapet boule ou kit standard de refoulement.

deux pompes

1 cuve standard JETLY 2 pompes

ou 1cuvelage bton.
2 pompes de relevage adaptes.
1 coffret de protection lectrique, 2 clapets boule
de gestion du niveau et dalarme lectromcanique
ou lectronique.
4 flotteurs.
2 clapets boule ou kits standard de refoulement.

OPTION
Parasurtenseur pour la protection
du coffret lectronique.

Formation technique 14
 R E L E VAG E D E S E AU X VA N N E S
Le choix d'un poste de relevage est fonction de deux critres :
- le dbit,
- la hauteur manomtrique relever + pertes de charge.

Le dbit
Pour les eaux uses, le dbit est calcul en fonction du nombre d'usagers.
Pour une maison individuelle, on prend forfaitairement un dbit de 5 m3/h vacuer
dans un tuyau PVC 63 DN 50.
Autres cas : nous consulter.

La hauteur manomtrique
La hauteur manomtrique est la hauteur gomtrique relever additionne des pertes de charge
dans la canalisation de refoulement.

Hauteur manomtrique totale calcule pour un dbit de 5 m3/h

avec une conduite de refoulement en PVC pression 63 ; DN 50
HAUTEUR LONGUEUR DE REFOULEMENT EN M
GOMTRIQUE 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
1 1,17 1,34 1,51 1,68 1,85 2,02 2,19 2,36 2,53 2,7 2,87 3,04
2 2,17 2,34 2,51 2,68 2,85 3,02 3,19 3,36 3,53 3,7 3,87 4,04
3 3,17 3,34 3,51 3,68 3,85 4,02 4,19 4,36 4,53 4,7 4,87 5,04
4 4,17 4,34 4,51 4,68 4,85 5,02 5,19 5,36 5,53 5,7 5,87 6,04
5 5,17 5,34 5,51 5,68 5,85 6,02 6,19 6,36 6,53 6,7 6,87 7,04
6 6,17 6,34 6,51 6,68 6,85 7,02 7,19 7,36 7,53 7,7 7,87 8,04
7 7,17 7,34 7,51 7,68 7,85 8,02 8,19 8,36 8,53 8,7 8,87 9,04
8 8,17 8,34 8,51 8,68 8,85 9,02 9,19 9,36 9,53 9,7 9,87 10,04

Hauteur manomtrique totale calcule pour un dbit de 10 m3/h

avec une conduite de refoulement en PVC pression 75 ; DN 65
HAUTEUR LONGUEUR DE REFOULEMENT EN M
GOMTRIQUE 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
1 1,15 1,3 1,45 1,6 1,75 1,9 2,05 2,2 2,35 2,5 2,65 3,8
2 2,15 2,3 2,45 2,6 2,75 2,9 3,05 3,2 3,35 3,5 3,65 4,8
3 3,15 3,3 3,45 3,6 3,75 3,9 4,05 4,2 4,35 4,5 4,65 5,8
4 4,15 4,3 4,45 4,6 4,75 4,9 5,05 5,2 5,35 5,5 5,65 6,8
5 5,15 5,3 5,45 5,6 5,75 5,9 6,05 6,2 6,35 6,5 6,65 7,8
6 6,15 6,3 6,45 6,6 6,75 6,9 7,05 7,2 7,35 7,5 7,65 8,8
7 7,15 7,3 7,45 7,6 7,75 7,9 8,05 8,2 8,35 8,5 8,65 9,8
8 8,15 8,3 8,45 8,6 8,75 8,9 9,05 9,2 9,35 9,5 9,65 10,8

Entretien : (important)
D'une manire gnrale, une station de relevage ncessite un entretien rgulier.
La frquence des entretiens est fonction de la nature des eaux vhicules.
Nous conseillons, au minimum, 3 4 visites par an.
L'entretien rgulier consiste nettoyer les flotteurs et rincer grande eau les parois de la cuve
ainsi que les canalisations et les accessoires en contact avec l'effluent.
Deux fois par an, sortir et vrifier les pompes.

Formation technique 15
 P R C O N I S AT I O N S L E C T R I QU E S
Une bonne installation comprend :
l'alimentation lectrique.
la protection lectrique du matriel.

Alimentation lectrique
Trois paramtres dfinissent une bonne alimentation lectrique :
la tension d'alimentation = mono 230 V ou tri 400 V,
la puissance absorbe par le moteur de la pompe = kW ou CV,
la section du cble lectrique d'alimentation de la pompe par rapport sa longueur.
Choix cble lectrique pour pompes immerges

Puissance SECTION CBLE en mm2

TENSION
(50 Hz) moteur 4 x 1,5 4 x 2,5 4x4 4x6 4 x 10 4 x 16
kW LONGUEUR MAXI CBLE en mtres
0,37 150 260 400 600 - -
0,55 100 170 270 400 650 -
0,75 80 140 220 320 500 800
1 ~ 230 V
1,1 50 80 130 200 300 500
1,5 45 70 120 180 300 450
2,2 30 50 80 120 200 300

Puissance SECTION CBLE en mm2

TENSION
(50 Hz) moteur 4 x 1,5 4 x 2,5 4x4 4x6 4 x 10
kW LONGUEUR MAXI CBLE en mtres
0,37 500 800 - - -
0,55 400 700 - - -
0,75 400 700 - - -
3 ~ 400 V 1,1 240 400 600 - -
1,5 200 350 500 800 -
2,2 150 250 400 600 -
3 100 175 250 450 700

Puissance SECTION CBLE en mm2

TENSION
(50 Hz) moteur 4 x 2,5 4x4 4x6 4 x 10 4 x 16 4 x 25 4 x 35 4 x 50
kW LONGUEUR MAXI CBLE en mtres
4 140 220 350 600 - - - -
5,5 120 170 270 440 740 - - -
7,5 80 125 200 300 550 800 - -
9,2 70 100 170 250 450 700 850 -
11 - 80 130 210 350 590 750 -
3 ~ 400 V
15 - - 100 160 270 400 600 700
18,5 - - - 120 220 350 500 600
22 - - - 120 200 300 400 500
26 - - - - 170 250 350 450
30 - - - - 150 220 300 400

Les valeurs indiques dans les tableaux ci-dessus tiennent compte de conditions normales de service et ne sont que des indications.
Linstallateur est seul responsable de la slection correcte du cble.

Tableau de correspondance CV/kW

PUISSANCE CV 0,33 0,5 0,75 1 1,5 2 3 4 5,5 7,5 10 12,5 15 20 25 30 40
PUISSANCE kW 0,24 0,37 0,55 0,74 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 9,2 11 15 18,5 22 30

Formation technique 16
 P R C O N I S AT I O N S L E C T R I QU E S

Protection lectrique du matriel

Elle ncessite : Une installation type doit se
- la commutation de puissance = contacteur-disjoncteur prsenter de la faon suivante :
- une scurit contrle sur charge = dispositif de relais thermique
- une scurit contrle (court-circuit) = fusible ou dispositif
Terre rseau
magnto-thermique Alimentation

Le contacteur doit tre calibr en fonction Sectionneur fusibles

de la puissance nominale de la pompe.
Contacteur-disjoncteur
Le relais thermique doit tre calibr en fonction

Vert/jaune
de l'intensit absorbe par la pompe (Amprage). Relais thermique
Les fusibles du type AM (accompagnement moteur)
correctement calibrs ou dispositiff magntique.
Moteur pompe
Terre pompe

Conseils pratiques
Rglage du relais thermique
La valeur du rglage ne doit jamais dpasser l'intensit note sur la plaque signaltique du moteur.
En cas de disjonction, il est impratif d'en rechercher les causes : (blocage de la pompe, manque
de phase, surtension, baisse de tension rseau, etc.).
Ne jamais rarmer plus de trois fois de suite sous peine de risque de destruction du moteur.

Branchement moteur

Moteur monophas 230 V Moteur triphas 230/400 V

POSITION DES BARRETTES
BORNIER DU MOTEUR MONOPHASE SUR LE BORNIER DU MOTEUR TRIPHASE
W2 U2 V2 W2 U2 V2

W2 V2
Condensateur
U1 W1

230 V U1 V1 W1 U1 V1 W1
Alimentation MONOPHASE Alimentation TRI 400 V Alimentation TRI 230 V
montage toile = Y montage triangle =

Moteur triphas 400/660 V

Dmarrage direct Dmarrage toile-triangle = Y
POSITION DES BARRETTES
SUR LE BORNIER DU MOTEUR TRIPHASE
W2 U2 V2 W2 U2 V2

U1 V1 W1
U1 V1 W1
Supprimer les barrettes - les connections
Alimentation TRI 400 V sont ralises par les contacteurs
montage triangle de l'armoire de dmarrage toile-triangle.

Formation technique 17
 B R A N C H E M E N T D ' U N C O N TAC T E U R M A N O
E T D ' U N R G U L AT E U R D E N I V E AU
S U R U N D M A R R E U R D I R E C T ( D RT )

Alimentation mono 230 V - bobine 230 V

Terre rseau
Alimentation mono 230 V

1. Mettre le relais thermique en place

sur les plots 2.4.6.
A1

A2
2. Relier la borne 96 du relais thermique
la borne 5-L3 avec le fil rouge prvu
cet effet.
1 3 5 13
L1 L2 L3

2 4 6 14 3. Relier le fil restant libre aux accessoires

de commandes choisis comme indiqu
T1 T2 T3 sur le schma...
A2
... le dernier accessoire doit revenir
sur la borne 95 du relais thermique.
Relais thermique

98 97 95 96
4. Ponter la borne 3-L2 la borne 6-T3
2 4 6 du relais thermique.

T1 T2 T3

Moteur Terre
pompe pompe

ACCESSOIRES
DE COMMANDE

Contacteur manomtrique

Interrupteur de niveau
(flotteur de scurit
de manque d'eau)
Cblage effectuer

Cblage d'origine

Formation technique 18
 B R A N C H E M E N T D ' U N C O N TAC T E U R M A N O
E T D ' U N R G U L AT E U R D E N I V E AU
S U R U N D M A R R E U R D I R E C T ( D RT )

Alimentation tri 400 V - bobine 400 V

Terre rseau
Alimentation tri 400 V

1. Mettre le relais thermique en place

A1 sur les plots 2.4.6.

A2
2. Relier la borne 96 du relais thermique
1 3 5 13
la borne 5-L3 avec le fil rouge prvu
L1 L2 L3 cet effet.

2 4 6 14
3. Relier le fil restant libre aux accessoires
T1 T2 T3 A2 de commandes choisis comme indiqu
sur le schma...

... le dernier accessoire doit revenir

sur la borne 95 du relais thermique.
Relais thermique

98 97 95 96

2 4 6

T1 T2 T3

Moteur pompe Terre

pompe

ACCESSOIRES
DE COMMANDE

Contacteur manomtrique

Interrupteur de niveau
(flotteur de scurit
de manque d'eau)
Cblage effectuer

Cblage d'origine

Formation technique 19
Instructions pour une bonne installation des lectropompes
1. Les tubes d'aspiration et de refoulement doivent tre
correctement fixs afin qu'ils ne puissent exercer
aucune traction sur le corps de pompe.
2. Installer la pompe dans un local ferm ou au moins
l'abri du gel et des intempries et dans
une temprature ambiante infrieure 40 C.
3. Le diamtre du tube d'aspiration doit tre gal
ou suprieur au diamtre de l'orifice d'aspiration
de la pompe.
Dans le cas d'une pompe centrifuge, il est indispensable
de monter un clapet-crpine sur la conduite d'aspiration.
Dans le cas d'une pompe auto-amorante, il faut
monter un clapet de retenue proximit de l'orifice
d'aspiration du corps de la pompe pour viter
le siphonnage de cette dernire lors de son arrt.
4. Les lectropompes monophases sont livres
avec protection thermique incorpore. Les pompes
triphases doivent tre quipes d'une protection
thermique adapte au moteur (contacteurs
disjoncteurs).
5. Vrifier si l'axe du moteur tourne librement.
Une fente l'extrmit de l'axe du moteur permet
de librer ventuellememnt le moteur l'aide
d'un tournevis.
6. Remplir compltement la pompe d'eau propre
jusqu'au clapet.
7. Vrifier la tension du rseau. La tension ne peut varier
de 5 8 % par rapport la tension prvue.
8. Vrifier le sens de rotation du moteur. Le ventilateur
du moteur doit tourner dans le sens des aiguilles
d'une montre (de gauche droite). Dans le cas
d'un moteur triphas, si le moteur tourne
dans le sens contraire, il y a lieu d'inverser 2 fils
d'alimentation lectrique dans la bote bornes.
9. La pompe doit obligatoirement tre raccorde
la terre.
10.Si la pompe est expose une temprature infrieure
0 C, il est ncessaire de protger les tubes
et le corps de la pompe contre le gel. Eventuellement,
vider compltement l'installation par le bouchon prvu
cet effet.

Instructions en cas de problmes ventuels

Toutes les pompes Jetly sont construites dans le respect scrupuleux des normes les plus svres de fonctionnement
et de scurit actuellement en vigueur. Elles sont toutes prouves en usine tant sur la partie lectrique qu'hydraulique.
Si toutefois un incident technique se produisait, nous vous invitons consulter le tableau ci-dessous.

INCIDENT CAUSES PROBABLES

Vrifier la tension d'alimentation.

Contrler les fusibles.
Le moteur ne tourne pas Contrler la protection thermique (triphas).
Vrifier la tension au bornier de la pompe.
Vrifier si l'axe du moteur tourne librement. Une fente l'extrmit de l'axe du moteur
permet de librer ventuellement le moteur l'aide d'un tournevis.
Vrifier l'tanchit du tube d'aspiration du clapet et des raccords de la pompe.
Si la pompe aspire de l'air, elle ne peut pas s'amorcer.
Contrepente. Le tuyau d'aspiration passe par un point plus haut
que l'orifice d'aspiration de la pompe.
La pompe n'aspire pas
La hauteur manomtrique d'aspiration est trop importante. Ne pas dpasser 7 mtres
pour une pompe centrifuge et 8 m pour une Jet.
La turbine ne tourne pas dans le bon sens (moteur triphas). Intervertir 2 fils de phase.
Le clapet de retenue est dfectueux. La hauteur d'aspiration est trop importante.
La pompe ne donne pas Le diamtre du tube d'aspiration est trop petit.
les caractristiques
Encrassement des turbines, du clapet crpine ou du tube venturi dans le corps de pompe.
dbit/pression annonces
sur sa courbe Le moteur ne tourne pas assez vite cause d'une tension trop faible. La section du cble
d'alimentation doit tre augmente si sa longueur est importante.
Protection inexistante ou mal calibre.
Moteur grill Connections moteur incorrectes.

Formation technique 20
 R A P P O RT D B I T / D I A M T R E D E T U YAU T E R I E
D ' A S P I R AT I O N O U D E R E F O U L E M E N T

Dbits maxima admissibles l'aspiration (Da)

Dbit maximum(1) admissible

Diamtre intrieur de la tuyauterie en mtres cubes par heure
(m3/h)
(mm)
Toutes pompes sauf pompes
piston vitesse lente
3/4 pouce (ou 21 mm) dit 20/27 0,7
1 pouce (ou 27 mm) dit 26/34 1,4
1 1/4 pouce (ou 35 mm) dit 33/42 2,7
1 1/2 pouce (ou 41 mm) dit 40/49 4,2
2 pouces (ou 52 mm) dit 50/60 7,3
60 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,0
70 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,5
80 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,0
100 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36,0
125 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60,0
150 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91,0
175 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140,0
200 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185,0
(1) Les valeurs de ces dbits ont t fixes en s'imposant de ne pas dpasser une perte de charge
de 0,75 m dans une tuyauterie de 15 m de longueur dveloppe comportant une crpine clapet
de pied et un coude 90.

Dbits maxima admissibles au refoulement (Dr)

Dbit maximum(1) admissible

en mtres cubes par heure
Diamtre intrieur de la tuyauterie (m3/h)
(mm)
Toutes pompes sauf pompes
piston vitesse lente
1/2 pouce (ou 15 mm) dit 15/21 0,35
3/4 pouce (ou 21 mm) dit 20/27 0,80
1 pouce (ou 27 mm) dit 26/34 1,40
1 1/4 pouce (ou 35 mm) dit 33/42 3,00
1 1/2 pouce (ou 41 mm) dit 40/49 4,50
2 pouces (ou 52 mm) dit 50/60 8,00
60 mm - 2" 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,00
70 mm - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,00
80 mm - 3" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,00
100 mm - 4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46,00
125 mm - 5" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,00
150 mm - 6" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130,00
175 mm - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200,00
200 mm - 8" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275,00
(1) Les valeurs de ces dbits ont t fixes en s'imposant de ne pas dpasser une perte de charge
de 5 m dans une tuyauterie de 100 m de longueur dveloppe comportant une crpine clapet
de pied et un coude 90 et un clapet de retenue.

Formation technique 21
 F I C H E D E D T E R M I NAT I O N D E M AT R I E L

Pompe de surface

Usage : Arrosage
Alimentation domestique
Arrosage + alimentation domestique
Autre (prciser)

Dbit souhait : m3/h

Conditions d'aspiration de la pompe :

- sur rseau existant, en charge pression rseau bar
- dans un puits
- sur une bche de cuve de stockage d'eau

Hauteur gomtrique refoulement

Profondeur du puits ou forage m
( la verticale) m
Niveau d'eau le plus dfavorable Pression souhaite au point
dans le puits par rapport la pompe m de puisage le plus loign bar
Tuyau refoulement :
Tuyau d'aspiration : - diamtre extrieur mm
- diamtre extrieur mm - longueur m
- longueur m (important pour l'arrosage)

Alimentation lectrique : monophas 230 V Triphas 400 V

Pompe choisie :

CLIENT : Tlphone :

Rf. chantier : Tlcopie :

Formation technique
 F I C H E D E D T E R M I NAT I O N D E M AT R I E L

Pompe immerge

Pour puits ou forage :

Usage : Arrosage
Alimentation domestique
Arrosage + alimentation domestique
Autre (prciser)

Dbit souhait : m3/h

Profondeur du puits ou forage : m

Niveau de l'eau le plus dfavorable m

par rapport au sol :

Diamtre : - du puits m

- du forage mm

Hauteur gomtrique (verticale) m

de refoulement aprs le puits ou le forage :

Tuyau de refoulement : - longueur m

- extrieur mm

Pression souhaite dans l'appareil bar

le plus loign :

Alimentation lectrique : monophas 230 V Triphas 400 V

Pompe choisie :

CLIENT : Tlphone :

Rf. chantier : Tlcopie :

Formation technique
 F I C H E D E D T E R M I NAT I O N D E M AT R I E L

Pompe de relevage

Usage : Eaux pluviales (voir tableau page 4)

Eaux uses domestiques (voir page 15)
Eaux vannes

Dbit souhait : m3/h

Hauteur gomtrique m
(verticale) de relevage :

Longueur de canalisation : m

Diamtre extrieur de canalisation : mm

Tension d'alimentation : V
Mono Tri

Rfrence pompe choisie :

CLIENT : Tlphone :

Rf. chantier : Tlcopie :

Formation technique
 R E N S E I G N E M E N T S P O U R CA L C U L

Station de relevage
avec fil d'eau

Nature des eaux : uses

pluviales
rsiduaires

Dbit souhait : m3/h

OU

Nombre d'usagers :

Nombre de pompes souhaites :

B Pt Haut = Rejet
ent
ulem
o
ref
Terrain naturel ueur D Egout
ng
A Lo

Cotes de niveau :
Entre A/ Cote du terrain naturel :
station
C B/ Cote du point haut ou rejet :

C/ Cote d'entre station :

D/ Longueur de refoulement :

Tension d'alimentation : V
Mono Tri

CLIENT : Tlphone :

Rf. chantier : Tlcopie :

Formation technique
Date :
FICHE DE RENSEIGNEMENTS POUR CALCUL SURPRESSEUR
DBIT PRESSION ASPIRATION ALIMENTATION LECTRIQUE

IMMEUBLE :
Surpression sanitaire SUR RSEAU EAU DE VILLE
Nombre d'appartements : ......................... Hauteur poste + lev ..........................m
Type d'appartements : F2-F3-F4 autre ...... canalisation refoulement Pression minimum garantie :..................
Nombre d'appareils/appartement.............. Tuyauterie canalisation : .....................................
Longueur au poste + loign ................m compteur ...........................................
HTEL :
Tension :......................................volts
Nombre de chambres ...............................
Pression dsire au poste + lev ............ Frquence : ....................................Hz
Nombre d'appareils par chambre .............
Autres quipements .................................
SUR PUITS OU BCHE Dmarrage direct
AUTRES CAS : ou
Signaler les autres cas : tang, rivire Etoile triangle
Surpression incendie
Nombre de RIA ....................................... Hauteur RIA + lev .............................m Longueur aspiration : .............................
RIA .................................................mn canalisation ......................................... canalisation
Longueur canalisation d'aspiration........................................
du RIA + loign ..................................m En charge hauteur :.............................m
Capacit bche si existante...................l
Surpression arrosage
Hauteur gomtrique maxi
au refoulement .....................................m
Nombre d'arroseurs ................................. canalisation ......................PVC ou FER
Dbit/arroseur...................................m3/h Distance de l'arroseur
le + loign ..........................................m
Pression ncessaire l'arroseur :

Nombre de pompes dsir ou impos :

CLIENT : Tlphone :

Rf. chantier : Tlcopie :

Formation technique
 formation technique
Socit anonyme au capital de 20 000 000 F.
RCS VIENNE B 338 236 227.
Locataire grante de Thermador Groupe.
pompes - rservoirs - accessoires

Parc d'Activits de Chesnes

91, rue du Ruisseau
38297 Saint-Quentin-Fallavier Cedex
Tl. 04 74 94 18 24 + rpondeur
Tlcopie 04 74 95 62 07
Internet http://www.jetly.fr
E.mail info@jetly.fr
Nos horaires d'ouverture :
Filigrane - 04 74 95 59 48

de 8 h 15 11 h 50
et de 13 h 17 h
(sauf vendredi : 16 h)
Les caractristiques de nos produits sont donnes
titre indicatif et peuvent faire l'objet
de modifications sans pravis.