DOCUMENT RSERV AUX CORRECTEURS

CORRIG ET BARME

1 Comprhension de loral 25 points

Vous allez entendre trois documents sonores, correspondant des situations diffrentes.
Pour le premier et le deuxime document, vous aurez :
30 secondes pour lire les questions ;
une premire coute, puis 30 secondes de pause pour commencer rpondre aux questions ;
une deuxime coute, puis 1 minute de pause pour complter vos rponses.
la bonne rponse, ou en crivant linformation
Rpondez aux questions, en cochant ( )
demande.

DOCUMENT 1 8 points

Pourquoi Franoise hsite-t-elle manger des pommes de terre au beurre lail et au persil ? 1 point
Parce quelle naime pas lail.

Parce quelle a peur de grossir.
Parce quelle en mange souvent.

Nadine et Franoise mangent dans ce restaurant : 1 point

tous les jours.
souvent.

rarement.

Franoise commande au serveur : 1 point

une truite.
une salade.
un plat du jour.

Avec quoi le buf bourguignon est-il servi ? 1 point

Des patates.

Des carottes.
Des tomates.

O est inscrit le plat du jour ? 1 point

sur le tableau ou au-dessus du comptoir

Que commandent-elles boire ? Donnez deux rponses : 2 points

une carafe deau (1 point) et une demi-bouteille de vin (1 point)

Elles dcident de finir leur repas par 1 point

TP9202318AM

un fromage.
un dessert.
les deux.

DELF B1 Page 1 sur 7

 DOCUMENT RSERV AUX CORRECTEURS

DOCUMENT 2 9 points

Manger, cest : 0,5 point par mot exact

satisfaire des besoins physiologiques et prserver sa sant

Ce document est 1 point

une mise en garde contre les dangers dune mauvaise alimentation.

une annonce pour un vnement culturel.
une publicit pour des produits alimentaires.

Quand lexposition a-t-elle lieu ? 2 points

Du : premier avril 2003 (1 point) Au : 4 janvier 2004 (1 point)

Quel est son nom ? 2 points

A table (1 point) lalimentation en questions (1 point)

Cette exposition retrace lhistoire de la cuisine depuis 1000 ans : 1 point

Vrai.
Faux.
On ne sait pas.

Elle prsente les scnarios pour lalimentation de demain : 1 point

seulement en France.
en Europe.

partout dans le monde.

Les visiteurs pourront rencontrer de grands cuisiniers : 1 point

tous les jours.

toutes les semaines.
tous les mois.

DOCUMENT 3 8 points

Un Franais sur 1 point

six
huit
dix
serait victime de surpoids.

Selon cette enqute, les rgions de France les moins touches par le chmage 1 point
sont celles o lon compte le moins de personnes obses.
TP9202318AM

Vrai
Faux
On ne sait pas

DELF B1 Page 2 sur 7

 DOCUMENT RSERV AUX CORRECTEURS

En moins de 10 ans, la part des jeunes hommes obses est passe 2 points

de : 11,5% (1 point) : 16,5 % (1 point). (rponse en %).

Il y a beaucoup de personnes obses dans les grandes villes car cest l quon trouve 1 point
les fast-food.
Vrai.

Faux.
On ne sait pas.

Quelle relation dlicate le rsultat de cette enqute met-il en vidence ? 3 points

Lobsit (serait-elle) une maladie de la pauvret ?

TP9202318AM

DELF B1 Page 3 sur 7

 DOCUMENT RSERV AUX CORRECTEURS

2 Comprhension des crits 25 points

EXERCICE 1 12 points

Avec un(e) ami(e), vous venez vous installer en France, dans la ville de Lyon, o vous suivrez
des cours intensifs de franais et vous devez trouver un appartement. Vous voulez habiter
au centre-ville prs des commerces et des transports en commun.
Par ailleurs, vous voulez chacun(e) une chambre, ainsi quune pice commune.
Enfin, vous disposez par mois de 250 euros chacun(e) pour vous loger. Vous prfrez trouver
un logement rcent avec un chauffage au fuel ou au gaz, puisque vous savez que les hivers
sont froids Lyon et que llectricit est chre.

Vous hsitez entre les trois annonces suivantes :

Appartement n 1 Appartement n 2 Appartement n 3

Plein centre A louer, quartier central, A louer ds quartier trs calme

A louer beau 60m2 ds 3 pices, 60m2 ds immeuble (30 min. du centre), 3 pices
imm.rcent. 2 pices + ancien. 2ch + salon + cuis. neuf, 65 m2. 3 pices + sdb
cuis.quipe + sdb + WC. + sdb /wc. Chauff.lect. + cuisine.
Chauff.collectif gaz. Loyer 450 TTC Chauff.fuel.
Loyer 450 + 80 charges. Libre tt de suite. Loyer + charges 550

Pour chacun des appartements, et pour chacun des critres proposs, vous mettrez
dans la case + (sil convient) ou dans la case (sil ne convient pas).
une croix ()

Appartement n 1 Appartement n 2 Appartement n 3

+ + +
Localisation
Agencement intrieur
Chauffage
Prix du loyer

Votre choix : .............................................................................................

TP9202318AM

DELF B1 Page 4 sur 7

 DOCUMENT RSERV AUX CORRECTEURS
EXERCICE 2
QUELS SONT LES RISQUES DINFORMER ?
La recherche dinformation comporte
de nombreux risques et difficults, allant
de lerreur la manipulation, et parfois
jusqu la mise en danger du journaliste.
Les journalistes exercent des mtiers trs
varis. Les conditions de travail diffrent consi-
drablement entre le journaliste de bureau ,
qui met en forme linformation partir de
*dpches et de tmoignages rapports, et le
reporter qui, sur le terrain, recueille et analyse
des donnes brutes. Entre eux, beaucoup
dintermdiaires effectuent des choix dans la
slection des sujets ou la faon de les traiter. A
chaque fois, ces dcisions impliquent certains
risques, physiques ou moraux, pour le journa-
liste lui-mme ou pour la qualit de linfor-
mation quil transmet.
Reporter de guerre. Le sort des journalistes
en Irak, dont tmoigne la disparition depuis plus
dun mois de la Franaise Florence Aubenas et
de son guide, Hussein Hanoun Al Saadi, rap-
pelle de faon dramatique les risques encourus
par les reporters de guerre*.
Course. La course laudience peut aussi
conduire des traitements irrguliers et dsas-
treux de linformation. Ainsi, le 3 fvrier 2004,
David Pujadas ouvre le journal tlvis de
20 heures sur *France 2 en annonant le retrait
de la vie politique dun homme condamn par
la justice ; au mme moment, ce dernier est
linvit du journal de *TF1, o il annonce quil * la presse people : magazines qui jouent sur le sensation-
reste.
Ce document a pour but de :
de faire librer les reporters de guerre prisonniers.
TP9202318AM
de dnoncer les auteurs de fausses informations.
dinformer sur les risques pris par les journalistes.
DELF B1
13 points
Arrangement. Parfois, cest linformation
elle-mme qui peut tre arrange pour la
rendre plus claire ou plus spectaculaire. Et
pour gagner du temps, des vrifications peuvent
tre omises. La fausse agression dune jeune
femme dans le *RER en juillet 2004 illustre ces
deux aspects. Laffaire fit la une de tous les jour-
naux pendant cinq jours, jusqu ce que la
prtendue victime avoue avoir tout invent. Et
afin de pouvoir illustrer cette information ima-
ginaire, *TF1 alla jusqu reconstituer la scne
en image de synthse.
Pression conomique. Publier une infor-
mation peut aussi savrer dangereux sur le plan
financier. Mais les rparations obtenues en
justice figurent dsormais parmi les risques
calculs des mdias, en particulier pour la
*presse people, prte verser des centaines
deuros une personne dont la photo a t
publie sans son accord, mais dont la publi-
cation rapporte dix fois plus.
C.Ca., Les Cls n609, du 24 fvrier au mars 2005
* Florence Aubenas, correspondante du quotidien Libration
en Irak et son guide Hussein Hanoun ont t enlevs
pendant plusieurs mois. Ils ont finalement t librs sains
et saufs en juin 2005.
* une dpche : article crit par une agence de presse et envoy
aux rdactions abonnes
* France 2 : deuxime chane publique de tlvision franaise.
* TF1 : Premire chane prive de tlvision franaise
* RER : Rseau Express Rgional = mtro desservant Paris
et sa rgion
nel en rvlant la vie des stars
1 point
Page 5 sur 7
 DOCUMENT RSERV AUX CORRECTEURS

A partir des informations donnes dans le premier paragraphe, compltez 5 points

le tableau ci-dessous en citant le texte.

Le journaliste
Catgorie de journaliste Le reporter intermdiaire
de bureau

Rle Il met en forme

Il effectue des choix
linformation, Il recueille
dans la slection
partir de dpches et analyse
des sujets ou
et de tmoignages des donnes brutes.
la faon de les traiter.
rapports.

Pour voquer les lieux o travaillent les journalistes, quel mot est utilis 1 point
par opposition au mot bureau ?

terrain .

Quest-ce qui a pouss David Pujadas donner une fausse information 2 points
le 3 fvrier 2004 sur France 2 ?

Cest la course laudience.

Pour quelle raison certaines vrifications de linformation peuvent-elles 1 point

tre omises ?

Pour gagner du temps.

Pourquoi dit-on que lagression du RER en juillet 2004 est fausse ? 1 point

Parce que la (prtendue) victime a tout invent.

Pourquoi la presse people est-elle prte verser des centaines deuros 2 points
une personne dont la photo a t publie sans son accord ?

Parce que la publication de la photo rapporte dix fois plus.

TP9202318AM

DELF B1 Page 6 sur 7

 DOCUMENT RSERV AUX CORRECTEURS

3 Production crite 25 points

ESSAI
Respect de la consigne 0 0.5 1 1.5 2
Peut mettre en adquation sa production avec le sujet propos.
Respecte la consigne de longueur minimale indique.
Capacit prsenter des faits 1.5 2 2.5 3 3.5 4
Peut dcrire des faits, des vnements ou des expriences.
Capacit exprimer sa pense 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4
Peut prsenter ses ides, ses sentiments et ou ses ractions et donner son
opinion.
Cohrence et cohsion 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3
Peut relier une srie dlments courts, simples et distincts en un discours
qui senchane.

COMPTENCE LEXICALE / ORTHOGRAPHE LEXICALE

tendue du vocabulaire 0 0.5 1 1.5 2

Possde un vocabulaire suffisant pour sexprimer sur des sujets courants,
si ncessaire laide de priphrases.
Matrise du vocabulaire 0 0.5 1 1.5 2
Montre une bonne matrise du vocabulaire lmentaire mais des erreurs
srieuses se produisent encore quand il sagit dexprimer une pense plus
complexe.
Matrise de lorthographe lexicale 0 0.5 1 1.5 2
Lorthographe lexicale, la ponctuation et la mise en page sont assez justes
pour tre suivies facilement le plus souvent.

COMPTENCE GRAMMATICALE / ORTHOGRAPHE GRAMMATICALE

Degr dlaboration des phrases 0 0.5 1 1.5 2

Matrise bien la structure de la phrase simple et les phrases complexes les
plus courantes.
Choix des temps et des modes 0 0.5 1 1.5 2
Fait preuve dun bon contrle malgr de nettes influences de la langue
maternelle.
Morphosyntaxe - orthographe grammaticale 0 0.5 1 1.5 2
Accord en genre et en nombre, pronoms, marques verbales, etc.
TP9202318AM

DELF B1 Page 7 sur 7