Vous êtes sur la page 1sur 173

bc

Audio Product Range Professional Sound Public Address TOA DAC Mixers Speakers Amplifiers Microphones Voice Evacuation Conference System Wireless Microphones

Sound & Communication

Gamme Produit Audio Audio Professionnel Public Address Microphones TOA DAC Mélangeurs Haut-Parleurs Amplificateurs Microphones sans fils Système de Conférence Système d’évacuation et d’alarme

Haut-Parleurs Amplificateurs Microphones sans fils Système de Conférence Système d’évacuation et d’alarme
Haut-Parleurs Amplificateurs Microphones sans fils Système de Conférence Système d’évacuation et d’alarme
TOA has been granted the ISO 9001 registration in the 9000 Series of Quality Assurance

TOA has been granted the ISO 9001 registration in the 9000 Series of Quality Assurance Standards by the International Organisation of Standardization (ISO)

TOA a reçu la qualification ISO 9001 dans la série des normes ISO 9000 d'Assurance Qualité délivrées par l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO).

des normes ISO 9000 d'Assurance Qualité délivrées par l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO).
des normes ISO 9000 d'Assurance Qualité délivrées par l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO).

Directory

Sommaire

 

Page

Microphones

 

Microphones

5

Speech and Lecture Microphones

Microphones de Parole et de Conférence

 

.

.

.

6

Instrument and Vocal Microphones

.

.

.

.

.

.

.

.

Microphones de Voix et d'Instruments

 

7

Paging Microphones

 

Microphones d'appel

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

8

Accessories

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Accessoires

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

14

Wireless Microphone Systems

 

Systèmes de Microphones sans fils

 

15

UHF Band

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Bande UHF

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

17

VHF Band

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Bande VHF

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

21

AX-1000 Automatic Mixer

 

AX-1000 Mélangeur Automatique

 

25

V-1000 Series

Série V-1000

27

Frames

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Chassis

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

29

Modules

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Modules

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

30

Amplifiers

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Amplificateurs

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

57

System Components

Composants Système

Mixer Preamplifier

Programme Timer

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Préampli-Mélangeur Programmateur horaire

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

60

61

Spot Announcer

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Unité d'affichage Défauts/Messages

.

.

.

.

.

.

.

62

Twin-Deck Cassette Players

. Rack Mounting Equipment

Digital Announcers

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. Lecteur de messages numérique Equerres de montage rack 19"

Lecteur de Spots Publicitaires

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

63

65

67

Cabinet Rack’s Accessories

 

Accessoires pour armoires racks

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

70

Digital PA System

Matrice de Commutation Numérique

 

Smart Matrix

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Smart Matrix

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

71

VENAS Digital Voice Evacuation System

 

VENAS Système d’Evacuation Integré

 

VM-2000 System

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Système VM-2000

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

75

Conference System

Système de Conférence

77

Package Amplifiers

Amplificateurs de table

81

Mobile Amplifiers

Amplificateurs Mobiles

87

Power Amplifiers

Amplificateurs de Puissance

89

Mixing & Control

Mélangeurs et Traitement

Powered Mixers

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Mélangeurs amplifiés

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

91

Mixers ( 19“ Rack Mountable )

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Mélangeurs (montage rack 19")

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

92

Mixing Consoles ( CX-Series )

 

Tables de Mixage (Gamme CX)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

94

Multi-Route Unit

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Multi-Router

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

96

TOA DAC

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

TOA DAC

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

97

Mixing & Control

Mélangeurs et Traitement

Page

Equalizers

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Egaliseurs

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

101

Delay, Leveler/ Limiter

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Ligne à Retard (Delay) et Limiteurs

.

.

.

.

.

.

.

.

.

102

Monitor Panels

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Panneaux de Contrôle

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

103

Accessories

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Accessoires

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

103

PA, Foreground/ Background Music Speakers

Haut-Parleurs Sonorisation et Musique d'Ambiance 105

Ceiling Speakers

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Haut-Parleurs Plafonniers

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

106

Splashproof Ceiling Speakers

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Haut-Parleurs Plafonniers étanches

.

.

.

.

.

.

.

.

.

109

. Fire-Protected / Heat Resistant Ceiling Speakers

High Performance Ceiling Speakers

Cleanroom Speaker

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. Haut-Parleurs Plafonniers résistant à la chaleur et au feu 110

Haut-Parleurs Salles blanches

109

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

111

Pendent Ball- / Lamp Speakers

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Haut-Parleurs Plafonniers Large Bande Haut-Parleurs sphériques Suspendus type lampe

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

114

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Haut-Parleurs muraux encastrés

116

Wall Flush-Mount Speakers Hotel Bedhead Speakers

Wall Mounting Cabinet Speakers

Splashproof Projection Speakers

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Haut-Parleurs de chevêt type "Hotel" Haut-Parleurs muraux en coffret saillie Haut-Parleurs Projecteur de son Etanche

116

117

118

Projection Speakers

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Projecteur de son

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

120

. Reflex Horn Speaker - Flares

Column Speakers

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Colonnes sonores

Pavillons réflex pour chambre de compression

121

125

Reflex Horn Speaker - Drivers

Moteurs pour chambre de compression

126

. Mobile-Mounted Speakers

Reflex Horn Speakers

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Haut-Parleurs à chambre de compression réflex Haut-Parleurs mobiles

127

129

Explosion-Proof Horn Speakers

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Haut-Parleurs Anti-déflagrants à chambre de compression130

Straight Horns, Ultra High Power Speakers

 

Haut-parleurs de forte puissance à pavillon droit

131

Accessories

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Accessoires

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

132

Pro-Sound Speaker Systems

 

Enceintes Sonorisation Professionnelle

135

Harmonized Engeneering Speakers Designer Speakers for Foreground Music Speakers for Stage and Halls (F-Series)

 

.

.

.

. Enceintes Design de sonorisation

Enceintes série HE

. Enceintes de scène et grandes Salles (Série F) .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

137

139

143

High Quality Sound Outdoor Speakers

 

Enceintes Haute Performances pour extérieur

144

Mobile-Use Compact Speakers (SL-Series)

 

Enceintes mobiles compactes (Série SL)

146

High Powered Speakers for Installation

 

.

.

.

.

.

Enceintes pour installations de forte puissance

148

Reference-, Stage and Personal Monitors

 

Enceinte d'écoute et de contrôle

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

149

T-Series Speakers

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

La série T

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

151

Processor Controlled Speaker Systems

 

Systèmes d'enceintes à Processeur Audio

153

Electronically Controlled Speaker Systems

 

.

.

.

Systèmes d'enceintes à contrôle électronique .

154

Electronically Controlled Monitor Systems

 

Retour de Scène à contrôle électronique

158

Accessories

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Accessoires

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

159

Mounting Brackets for Speakers

Equerres de Montage pour Haut-Parleurs

160

Power Megaphones

Mégaphones de Puissance

165

Hand Grip Megaphones

Mégaphones à main

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

166

Shoulder Type Megaphones

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Mégaphones d'épaule

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

167

Accessories

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Accessoires

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

169

Measuring Instrument

Instruments de Mesure

170

Index

Index

172

Microphones

TOA offers a wide range of high-quality micro- phones. This includes rugged hand-held mics sui- table for stage-use speech and lectures, plus, desk-top type microphones for general paging in applications such as hotels, retail outlets, airports and railway stations.

Every requirement is catered for by a range that consists of Unidirectional, Omnidirectional and Cardioid mics, of various impedance levels. Some are balanced, some unbalanced and a variety of connector plugs are fitted to allow for maximum flexibility and system matching.

Some mics feature very wide frequency range, noise and feedback suppression and fume resi- stance. Some have Push To Talk switches, pre- announcement chimes and zone selection. All mics feature contemporary design.

TOA also has an excellent range of wireless microphones (radio mics) which are featured in the following chapter.

Microphones

TOA propose une large gamme de microphones hautes performances. Elle comprend des micros à main robustes pour la scène, la parole, les con- férences et également des pupitres microphones pour les annonces dans les applications tels que les hotels, magasins, aéroports ou gares.

Cette gamme répond à tous les besoins offrant des microphones unidirectionnels, omnidirec- tionnels, cardioïdes de différentes impédances. Certains sont symétriques, d'autres asymétriques avec différents types de connecteurs pour s'adap- ter avec une souplesse maximale aux différents systèmes.

Certains micros offrent une bande passante très large, une atténuation maximale des bruits de main et effet Larsen. Certains ont un bouton poussoir, un carillon de préannonce et un sélec- teur de zones. Tous les microphones ont un design contemporain.

TOA propose également une excellente gamme de microphones sans fil (micros HF) qui sont pré- sentés dans le chapitre suivant.

Speech and Lecture Microphones

Microphones Parole et Conférence

and Lecture Microphones Microphones Parole et Conférence DM-1100 Dynamic Microphone This handheld microphone for

DM-1100

Dynamic Microphone

This handheld microphone for general use has a short type slide on-off switch for minimizing switching noise and is fitted with a 7.5m cable with phone plug. The robust die-cast aluminium microphone body reduces handling noise. Accessory: microphone holder.

Microphone Uni-directionnel

Ce microphone à main d'usage général possède un bouton à glissière de mise en service court-circuitant au repos afin de réduire au maximum le bruit de commu- tation. Il est doté d'un cordon de 7,5m terminé par un jack. Le robuste corps en aluminium injecté réduit le bruit de main. Accessoire: support micro

injecté réduit le bruit de main. Accessoire: support micro DM-1200 Microphone for Speech This microphone for

DM-1200

Microphone for Speech

This microphone for speech use has a robust die-cast zinc microphone body and a short type slide on-off switch reducing handling noise. It is equipped with an XLR-connector and a 10m cable with unbalanced phone plug. An adapter for stand mount is provided.

Microphone Uni-directionnel

Ce microphone de parole possède un robuste corps en zinc injecté qui réduit le bruit de main et un bouton à glissière de mise en service court-circuitant au repos afin de réduire au maximum le bruit de commutation. Il est équipé d'un connecteur XLR et d'un cordon de 10m terminé par un jack. Un support pour pied est fourni.

10m terminé par un jack. Un support pour pied est fourni. DM-1200D Microphone for Speech/PA Similar

DM-1200D

Microphone for Speech/PA

Similar to the DM-1200 the DM-1200D comes with a remote control function to activate amplifiers power or chime unit. This microphone is equipped with a 5m cable and a 5-pin DIN plug. An adapter for stand mount is provi- ded.

Microphone Uni-directionnel

Similaire au DM-1200, le DM-1200D comporte une télécommande pour activer un amplificateur ou un carillon. Le microphone est équipé d'un cordon de 5m terminé par une fiche DIN 5 bro- ches. Un support pour pied est fourni.

Model /

Modèle/

Specification

Caractéristiques

DM-1100

DM-1200

DM-1200D

Paging

Appel Parole Chant Uni-directionnel Omni-directionnel Cardioïde Dynamique Impédance Asymétrique Symétrique Bande Passante Niveau de Sortie

(0dB=1V/Pa)

o

o

o

Speech

o

o

Vocals

Unidirectional

o

o

o

Omnidirectional

Cardioid

Dynamic

o

o

o

Output Impedance

600

600

600

Unbalanced

o –

Balanced

– o

o

Frequency Range

100…12000Hz

50…12 000Hz

50…12 000Hz

Output Level (0dB=1V/Pa)

-55dB

–55dB

–55dB

Cables, Connectors

Cordon, Fiche

7.5m, Phone Plug / 7,5m, Jack

10m, Phone Plug / 10m Jack

5m, 5-pin DIN Plug / 5m, fiche DIN 5b.

Mounting

Montage

W 5/16", 18thread / W 5/16" pas de 18

Dimensions

Dimensions

55ø x 178mm

40ø x 163mm

40ø x 163mm

Speech and Lecture Microphones Instrument and Vocal Microphones

Microphones Parole et Conférence Microphones Instruments et Chant

Parole et Conférence Microphones Instruments et Chant DM-1300 Microphone for Speech/Vocal This microphone is

DM-1300

Microphone for Speech/Vocal

This microphone is suited for vocal and speech applications. It also has a robust die-cast and a short type slide on-off switch reducing handling noise. It is equipped with a (balanced) XLR- connector and a 10m cable with (unba- lanced) phone plug. An adapter for stand mount is provided.

Microphone Uni-directionnel

Ce microphone est adapté aux applica- tions parole et chant. Il possède égale- ment un robuste corps en aluminium injecté et un bouton à glissière de mise en service court-circuitant au repos afin de réduire le bruit de main. Il est équipé d'un connecteur XLR et d'un cordon de 10m terminé par un jack. Un support pour pied est fourni.

10m terminé par un jack. Un support pour pied est fourni. EM-400 Lavalier Microphone This is

EM-400

Lavalier Microphone

This is a highly sensitive electret condenser microphone for speech use.

It offers high tone quality and excellent

acoustic effects as well as noiseless operation, small FET power use and long life battery (Type LR-44 or equiva- lent). This microphone is equipped with

a built-in on/ off talk switch, a holder clip and a 5m cord with phone plug.

Microphone Omni-directionnel

Ce microphone électret-condensateur haute sensibilité pour la parole offre une grande qualité sonore, un effet acoustique excellent associé à un faible bruit de fonctionnement et une pile lon- gue autonomie grace à la faible consom- mation du FET. Ce micro est équipé d'un interrupteur marche/arrêt intégré, d'un support clip et d'un cordon de 5m ter- miné par un jack.

clip et d'un cordon de 5m ter- miné par un jack. DM-1500 High Quality Microphone for

DM-1500

High Quality Microphone for Vocal

This microphone is suited for vocal and speech applications. It also has a robust die-cast and a short type slide on-off switch reducing handling noise. It is equipped with a (balanced) XLR- connector and a 10m balanced cable with unbalanced phone plug. An adap- ter for stand mount is provided.

Microphone Uni-directionnel

Ce microphone est adapté aux applica- tions de parole et de chant. Il possède également un robuste corps en alumini- um injecté et un bouton à glissière de mise en service court-circuitant au repos afin de réduire le bruit de main. Il est équipé d'un connecteur XLR (sym- étrique) et d'un cordon de 10m terminé par un jack. Un support pour pied est fourni.

Model /

Modèle/

Specification

Caractéristiques

DM-1300

EM-400

DM-1500

Paging

Appel Parole Chant Uni-directionnel Omni-directionnel Cardioïde Dynamique Impédance Asymétrique Symétrique Niveau d'entrée Rapport S/B Bande Passante Niveau de Sortie

(0dB=1V/Pa)

Speech

o

o

o

Vocals

o

o

Unidirectional

o

-

Omnidirectional

o

-

Cardioid

o

Dynamic

o

o

Output Impedance

600

1k

600

Unbalanced

o

-

Balanced

o

o

Input SPL

 

130dB

S/N Ratio

 

>60dB

Frequency Range

70…15 000Hz

50…13 000Hz

70…15 000Hz

Output Level (0dB=1V/Pa)

–54dB

–54dB

–56dB

Cables, Connectors

Cordon, Fiche

10m, Phone Plug / 10m, jack

5m, Phone Plug / 5m, jack

10m, Phone Plug / 10m jack

Mounting

Montage

W 5/16", 18thread / W 5/16" pas de 18

Clip Holder / Clip support

W 5/16", 18thread / W 5/16" pas de 18

Dimensions

Dimensions

51ø x 170mm

14ø x 52mm