Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Les informations de cette publication étaient exactes au moment de la mise sous presse. Dans le cadre
de notre développement continu, nous nous réservons le droit de modifier les spécifications, la conception
ou les équipements à tout moment, et ce sans préavis ni obligation. Aucune partie de ce document ne
peut être reproduite, transmise, stockée dans un système d’extraction ni traduite dans une langue
quelconque, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, sans notre accord écrit. Sauf erreurs
et omissions.
© Ford Motor Company 2020
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Sommaire
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Sommaire
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Sommaire
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Sommaire
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Sommaire
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Sommaire
SYNC™ 3
Généralités ....................................................424
Utilisation de la reconnaissance vocale
........................................................................426
Climat .............................................................432
Téléphone .....................................................435
Navigation .....................................................437
Applications ................................................442
Réglages ........................................................443
SYNC™ 3 Dépannage .............................446
Appendices
Compatibilité électromagnétique .......460
Contrat de licence d'utilisateur final
........................................................................463
Déclaration de conformité ......................494
Homologations ...........................................494
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
8
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Introduction
AVERTISSEMENT: Le manque
d'attention au volant peut entraîner une
perte de maîtrise du véhicule, une
collision et des blessures. Nous vous
recommandons vivement de faire preuve
de la plus grande prudence lorsque vous
utilisez un appareil susceptible de
détourner votre attention de la route. La
conduite en toute sécurité de votre
véhicule est votre première
responsabilité. Nous vous déconseillons E154903
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Introduction
Boîte à fusibles
Ancrage de sangle de siège
enfant
Feux de détresse
Régulateur de vitesse
E71340
Lunette arrière chauffante
Ne pas ouvrir à chaud
Système de dégivrage du
pare-brise
10
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Introduction
Airbag latéral
Noter les instructions de
fonctionnement
Se protéger les yeux
Commande de l'avertisseur
sonore
E270945 E167012
Contrôle d'adhérence en
Aide au stationnement
descente
E163957
E139213
Contrôle sur piste
Frein de stationnement
E272858
Système d'essuie-glace du
Liquide de direction assistée pare-brise
E270969
Nettoyage et balayage du
Vitres électriques avant/arrière pare-brise
11
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Introduction
12
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Introduction
13
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Introduction
14
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Confidentialité des données
15
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Confidentialité des données
16
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Confidentialité des données
17
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Confidentialité des données
18
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Confidentialité des données
DONNÉES DU SYSTÈME
D'APPEL D'URGENCE
Lorsque le système d'appel d'urgence est
activé, il peut informer les services
d'urgence que votre véhicule a été impliqué
dans une collision avec déploiement d'un
airbag ou activation de la coupure
d'alimentation en carburant. Il se peut que
certaines versions ou mises à jour du
système d'appel d'urgence puissent
communiquer électroniquement ou
verbalement aux opérateurs des services
d'urgence la position de votre véhicule ou
d'autres détails concernant votre véhicule
ou la collision, afin d'aider les opérateurs
des services d'urgence à fournir un service
adéquat. Si vous ne souhaitez pas
communiquer ces informations, n'activez
pas le système d'appel d'urgence.
Note : Vous ne pouvez pas désactiver les
systèmes d'appel d'urgence imposés par la
loi.
19
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Bref aperçu
PLANCHE DE BORD
Conduite à droite
E244370
A Aérateurs.
B Ecran multifonction. Voir Généralités (page 99).
C Essuie-glaces de pare-brise. Voir Essuie-glaces de pare-brise (page 65).
D Commande audio. Voir Commandes audio (page 62). Commande vocale.
Voir Commande vocale (page 63).
E Combiné des instruments. Voir Instruments (page 84).
F Commutateurs de régulateur de vitesse. Voir Utilisation du régulateur de
vitesse (page 218).
G Indicateurs de direction. Voir Clignotants (page 74).
H Commande d'éclairage. Voir Commandes d'éclairage (page 68).
I Levier de déverrouillage de capot. Voir Ouverture et fermeture du capot
(page 298).
20
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Bref aperçu
Conduite à gauche
E244371
A Aérateurs.
B Ecran multifonction. Voir Généralités (page 99).
C Essuie-glaces de pare-brise. Voir Essuie-glaces de pare-brise (page 65).
D Commande audio. Voir Commandes audio (page 62). Commande vocale.
Voir Commande vocale (page 63).
21
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Bref aperçu
22
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Sécurité des enfants
GÉNÉRALITÉS
AVERTISSEMENT: Ne laissez pas
Reportez-vous aux sections suivantes pour les enfants ou les animaux domestiques
obtenir des instructions concernant sans surveillance dans le véhicule. Le
l'utilisation appropriée des systèmes de non-respect de ces instructions peut
retenue pour enfant. entraîner des blessures corporelles, voire
un décès.
AVERTISSEMENT: Assurez-vous
en toutes circonstances que votre enfant
est correctement installé dans un
système de retenue adapté à sa taille, à
son âge et à son poids. Les dispositifs de
retenue pour enfant doivent être achetés
indépendamment du véhicule. Le
non-respect de ces instructions et
indications peut accroître le risque de
blessures graves, voire mortelles, pour
votre enfant.
23
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Sécurité des enfants
AVERTISSEMENT: Ne modifiez
pas les dispositifs de retenue pour enfant
de quelque manière que ce soit.
AVERTISSEMENT: Ne tenez
jamais un enfant assis sur vos genoux
lorsque le véhicule roule.
E68916
AVERTISSEMENT: Ne laissez pas
les enfants ou les animaux domestiques
sans surveillance dans le véhicule. Le
non-respect de ces instructions peut
entraîner des blessures corporelles voire
un décès.
24
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Sécurité des enfants
25
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Sécurité des enfants
AVERTISSEMENT: Si vous
installez un dispositif de retenue pour
enfant sur un siège arrière, il doit être
étroitement appuyé contre le siège du
véhicule. Il ne doit pas être en contact
avec l'appuie-tête. Au besoin, déposez
l'appuie-tête.
E68924
26
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Sécurité des enfants
E136844
27
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Sécurité des enfants
POSITIONNEMENT DES
DISPOSITIFS DE RETENUE
POUR SIÈGE ENFANT
AVERTISSEMENT: DANGER
EXTRÊME ! N'installez pas un dispositif
de retenue pour enfant de type dos à la
route sur un siège protégé par un airbag
frontal !
28
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Sécurité des enfants
Catégories de poids
Positions de siège 0 0+ 1 2 3
29
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Sécurité des enfants
0+ 1
Positions de siège
Orienté vers l'arrière Orienté vers l'avant
0–13 kg 9–18 kg
Siège avant Classe de
taille Non équipé ISOFIX
Type de siège
ISOFIX du siège arrière Classe de 1 1
extérieur taille C, D, E A, B, B1, C, D
Type de siège IL
2
IL, IUF
3
30
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Sécurité des enfants
VERROUILLAGES DE
SÉCURITÉ ENFANT (LE CAS
ÉCHÉANT)
E132612
Côté gauche
Tournez la clé dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre pour verrouiller et
dans le sens des aiguilles d'une montre
pour déverrouiller.
Côté droit
Tournez la clé dans le sens des aiguilles
d'une montre pour verrouiller et dans le
sens contraire des aiguilles d'une montre
pour déverrouiller.
31
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Ceintures de sécurité
32
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Ceintures de sécurité
E68587
AVERTISSEMENT: Insérez la
languette dans la boucle jusqu'à ce
qu'un déclic se fasse entendre. Si vous
n'entendez pas ce déclic, c'est que vous
n'avez pas bouclé correctement la
ceinture de sécurité.
E85817
33
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Ceintures de sécurité
Désactivation du rappel de
ceinture de sécurité
Contactez un concessionnaire agréé.
E145664
RAPPEL DE CEINTURES DE
SÉCURITÉ NON BOUCLÉES
AVERTISSEMENT: Le système
n'offre une protection que si la ceinture
de sécurité est correctement utilisée.
34
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Dispositif de retenue des passagers supplémentaire
PRINCIPES DE
FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT: Maintenir
exempt d'obstruction l'espace situé
devant les airbags. Ne fixez rien sur ou
au-dessus des couvercles d'airbags. Des
AVERTISSEMENT: Danger objets peuvent se transformer en
extrême ! Ne jamais installer un siège de projectile pendant un déploiement
sécurité enfant de type dos à la route sur d'airbag. Le non-respect de ces
un siège protégé par un airbag frontal instructions peut entraîner des blessures
actif. Cela pourrait entraîner des corporelles, voire un décès.
blessures graves, voire la mort de
l'enfant. AVERTISSEMENT: Ne pas
enfoncer d'objets pointus aux endroits
AVERTISSEMENT: Ne modifiez où des airbags sont montés. Ceci pourrait
pas l'avant du véhicule de quelque endommager et affecter le déploiement
manière que ce soit. Ceci pourrait des airbags. Le non-respect de ces
affecter le déploiement des airbags. Le instructions peut entraîner des blessures
non-respect de cet avertissement peut corporelles, voire un décès.
entraîner des blessures corporelles
graves, voire mortelles. AVERTISSEMENT: L'utilisation
de housses de siège accessoires non
AVERTISSEMENT: Bouclez votre fournies par Ford Motor Company peut
ceinture de sécurité et maintenez une empêcher le déploiement des airbags et
distance suffisante entre vous et le augmenter le risque de blessures en cas
volant. Pour retenir le corps dans une d'accident.
position permettant à l'airbag d'assurer
une protection optimale, la ceinture de Note : Le déploiement d'un airbag produit
sécurité doit être correctement utilisée. une forte détonation et un nuage de résidus
Le non-respect de cet avertissement poudreux inoffensifs. C'est normal.
peut entraîner des blessures corporelles
graves, voire mortelles. Pour un nettoyage de routine, essuyez la
surface avec un chiffon doux, humide.
AVERTISSEMENT: Les
réparations sur le volant, la colonne de
direction, les sièges, les airbags et les
ceintures de sécurité doivent être
réalisées par un concessionnaire agréé.
Le non-respect de cet avertissement
peut entraîner des blessures corporelles
graves, voire mortelles.
35
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Dispositif de retenue des passagers supplémentaire
AIRBAGS CONDUCTEUR ET
PASSAGER
E151127 E131289
Les airbags se déploient lors d'importantes
collisions frontales. Les airbags se gonflent
en quelques millièmes de seconde et se
dégonflent au contact avec les occupants,
amortissant le mouvement de leur corps
vers l'avant. Les airbags ne se déploient
pas en cas de collision frontale mineure,
de basculement et de collision arrière ou
latérale.
ACTIVATION ET
DÉSACTIVATION DE L'AIRBAG
PASSAGER (LE CAS ÉCHÉANT)
AVERTISSEMENT: Danger
extrême ! Ne jamais installer un siège de
sécurité enfant de type dos à la route sur
un siège protégé par un airbag frontal
actif. Cela pourrait entraîner des
blessures graves, voire la mort de
l'enfant.
E341104
36
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Dispositif de retenue des passagers supplémentaire
37
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Dispositif de retenue des passagers supplémentaire
AIRBAG GENOUX
CONDUCTEUR (LE CAS ÉCHÉANT)
38
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Dispositif de retenue des passagers supplémentaire
E75004
39
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Clés et télécommandes
Note : assurez-vous que votre véhicule est Appuyez sur le bouton pour dégager la
bien fermé à clé avant de le quitter. lame de clé. Appuyez sur ce bouton et
Note : Si vous vous trouvez dans la zone maintenez-le enfoncé pour replier la lame
de portée de la télécommande, celle-ci de clé lorsqu'elle n'est pas utilisée.
fonctionnera si vous appuyez
involontairement sur une touche.
Note : La télécommande renferme des
composants électriques sensibles. Toute
exposition à l'humidité ou tout impact peut
entraîner des dommages permanents.
E151795
40
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Clés et télécommandes
E290233
E290232 E151795
41
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Clés et télécommandes
Remplacement de la pile
AVERTISSEMENT: Si le logement
E290236
des piles ne se ferme pas solidement,
arrêtez d'utiliser la télécommande et 1. Insérez un outil approprié, par exemple
remplacez-la dès que possible. un tournevis, comme illustré et poussez
Entretemps, rangez la télécommande doucement le clip.
hors de portée des enfants. Le
2. Enfoncez le clip pour dégager le cache
non-respect de ces instructions peut
de la pile.
entraîner des blessures corporelles voire
un décès.
E151800
42
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Clés et télécommandes
E151801
E290233
5. Déposez la batterie.
6. Posez une pile neuve avec le signe + 1. Appuyez sur le bouton de
orienté vers le haut. déverrouillage et sortez la lame de clé.
7. Remettez le couvercle des piles.
43
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Clés et télécommandes
E218402
44
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Clés et télécommandes
EMPLACEMENT DE
SAUVEGARDE DE CLÉ
PASSIVE (LE CAS ÉCHÉANT)
E272540
45
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
MyKey™ (le cas échéant)
46
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
MyKey™ (le cas échéant)
47
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
MyKey™ (le cas échéant)
1. Insérez la clé que vous souhaitez 3. Suivez les instructions à l'écran. Les
programmer dans le contacteur restrictions programmées s'appliquent
d'allumage. Si votre véhicule est équipé lorsque vous arrêtez le véhicule, que
d'un bouton-poussoir de démarrage, vous ouvrez et fermez la porte
insérez la télécommande dans la fente conducteur et que vous redémarrez
de secours. Voir Démarrage d'un votre véhicule avec la clé ou l'émetteur
moteur à essence (page 159). programmé.
2. Mettez le contact. Note : Vous pouvez effacer ou modifier
3. Accédez au menu principal sur l'écran vos paramètres MyKey à tout moment
d'information, puis faites défiler les pendant le même cycle de clé que celui
menus pour modifier les paramètres pendant lequel vous avez créé la clé MyKey.
de votre clé MyKey. Dans le menu En revanche, une fois que vous avez arrêté
MyKey, sélectionnez l'option Créer une le moteur, vous devrez utiliser une clé Admin
clé MyKey. Voir Affichages pour modifier ou effacer les paramètres
d'informations (page 99). MyKey. Lorsque vous modifiez vos
paramètres MyKey, ces modifications sont
4. Sélectionnez Oui pour créer la clé en valables pour toutes les clés MyKey. Vous
tant que MyKey. Un message de ne pouvez pas effectuer de modifications
confirmation s'affiche sur l'écran. individuelles qui ne s'appliqueraient qu'à
5. Coupez le contact. certaines clés MyKey.
Vous avez créé une clé MyKey. Veillez à
étiqueter la clé afin de pouvoir la distinguer EFFACER TOUTES LES CLÉS
des clés Admin. MYKEYS
Vous pouvez également programmer les
paramètres configurables de la ou des clés. Lorsque vous effacez vos clés MyKey, vous
Reportez-vous à Programmation et supprimez toutes les restrictions et
modification des paramètres redonnez à toutes les clés MyKey leur
configurables. statut d'origine de clé Admin. Pour
supprimer toutes les clés MyKey dans
Programmation et modification l'ensemble des paramètres, utilisez l'écran
des paramètres configurables d'information.
Utilisez l'écran d'information pour accéder 1. Mettez le contact en utilisant une clé
à vos paramètres configurables MyKey. admin.
1. Mettez le contact à l'aide d'une clé 2. Accédez au menu principal sur l'écran
Admin ou de l'émetteur que vous d'information, puis faites défiler les
souhaitez programmer. menus pour commencer à supprimer
la programmation de votre clé MyKey.
2. Accédez au menu principal sur l'écran Voir Affichages d'informations
d'information, puis faites défiler les (page 99).
menus pour modifier les paramètres
de votre clé MyKey. Voir Affichages 3. Suivez les instructions à l'écran.
d'informations (page 99). 4. Un message de confirmation s'affiche
sur l'écran lorsque vous avez supprimé
vos clés MyKey.
48
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
MyKey™ (le cas échéant)
MYKEY – DÉPANNAGE
Je n'arrive pas à créer une clé MyKey. · La clé ou télécommande utilisée pour
démarrer le véhicule ne dispose pas de
privilèges d'administration.
· Véhicules avec démarrage sans clé : veillez
à placer l'émetteur dans le logement de
secours. Voir Dispositif antivol passif
(page 59).
· La clé ou télécommande utilisée pour
démarrer le véhicule est la seule clé Admin.
Il doit toujours exister au moins une clé
Admin.
49
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
MyKey™ (le cas échéant)
50
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Portes et serrures
VERROUILLAGE ET Télécommande
DÉVERROUILLAGE Vous ne pouvez utiliser la commande à
distance que lorsque votre véhicule est
Vous pouvez utiliser la commande de immobile.
serrure de porte électrique ou la
télécommande pour verrouiller et Déverrouillage des portes
déverrouiller les portes et le hayon. Voir
Serrure de hayon (page 58). Appuyez sur le bouton pour
déverrouiller toutes les portes.
Note : Prenez toujours vos clés avec vous E138629 Les clignotants clignotent une
et verrouillez toutes les portes lorsque vous fois longuement pour confirmer que votre
quittez votre véhicule. véhicule a été déverrouillé.
Serrures de porte électriques Note : Vous pouvez déverrouiller la porte
conducteur à l'aide de la clé. Utilisez la clé
La commande de serrure de porte si la commande à distance ne fonctionne
électrique est située sur les panneaux de pas.
porte côté conducteur et côté passager.
Note : Si vous n'utilisez pas votre véhicule
Appuyez sur le bouton pour pendant plusieurs semaines, la
déverrouiller toutes les portes. télécommande se désactive. Le fait de
E138629 déverrouiller le véhicule et de démarrer le
Appuyez sur le bouton pour moteur active la télécommande.
verrouiller toutes les portes.
E138623 Reprogrammation de la fonction de
déverrouillage
Témoin de verrouillage des portes
Vous pouvez programmer la fonction de
Une LED s'allume sur la commande de déverrouillage de manière à ce que seule
serrure de porte électrique lorsque vous la porte conducteur se déverrouille.
verrouillez la porte. Elle reste allumée
Appuyez simultanément sur les boutons
jusqu'à cinq minutes une fois que le
de déverrouillage et de verrouillage de la
contact a été coupé.
télécommande pendant au moins quatre
Verrouillage du contacteur de secondes, contact coupé. Les clignotants
serrure de porte clignotent deux fois pour confirmer le
changement.
Lorsque votre véhicule est verrouillé Pour revenir à la fonction de déverrouillage
électroniquement, le contacteur de serrure d'origine, répétez la procédure.
de porte électrique est désactivé passé un
délai de 20 secondes. Vous devez Vous pouvez également passer d'un mode
déverrouiller votre véhicule à l'aide de la de déverrouillage à l'autre à l'aide de
télécommande ou mettre le contact pour l'écran d'information.
réactiver ces contacteurs.
51
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Portes et serrures
Déverrouillage automatique
Reverrouillage automatique
L'ouverture automatique déverrouille
Les portes se reverrouillent
toutes les portes lorsque :
automatiquement si vous n'ouvrez pas une
porte dans un délai de 45 secondes après • le contact est mis, toutes les portes
le déverrouillage à l'aide de la sont fermées et la vitesse de votre
télécommande. Les serrures de portes et véhicule dépasse 20 km/h ;
l'alarme reviennent à l'état précédent. • votre véhicule s'arrête, vous coupez le
contact ou mettez la clé de contact en
position accessoire ;
• vous ouvrez la porte conducteur dans
les 10 minutes qui suivent la coupure
du contact ou la mise en position
accessoire.
Activation et désactivation du déverrouillage automatique
52
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Portes et serrures
53
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Portes et serrures
54
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Portes et serrures
Message Action
Portière conducteur
ouverte
Portière passager
ouverte S'affiche quand une porte est ouverte. Fermez complètement
Portière arrière gauche la porte.
ouverte
Portière arrière droite
ouverte
55
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Portes et serrures
• Les fréquences de clé passive sont Après avoir verrouillé les portes avec le
brouillées. capteur de verrouillage, vous devez
• La clé passive se trouve à proximité attendre un court moment avant de
d'objets métalliques ou de dispositifs pouvoir déverrouiller le véhicule. Ce laps
électroniques comme des clés ou des de temps vous permet de tirer la poignée
téléphones portables. pour vérifier que le véhicule est bien
verrouillé. Lorsque ce délai de
Si le système ne fonctionne pas, utilisez la temporisation est écoulé, vous pouvez
télécommande ou la lame de clé pour déverrouiller de nouveau les portes, à
verrouiller et déverrouiller votre véhicule. condition que la clé passive se situe dans
la zone de détection appropriée.
Verrouillage des portes
Les capteurs de verrouillage se trouvent
Déverrouillage des portes
en haut des poignées de portes extérieures. Les capteurs de déverrouillage se trouvent
à l'arrière des poignées de portes
extérieures.
E248554
56
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Portes et serrures
57
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Hayon (le cas échéant)
SERRURE DE HAYON
Le verrouillage du hayon peut contribuer
à empêcher le vol du hayon.
E310459
E295939
1. Soulevez légèrement le hayon.
Insérez la clé de contact dans la serrure du 2. Tirez le câble de soutien vers l'avant.
hayon. Tournez-la vers la gauche pour 3. Libérez le câble de soutien du hayon.
verrouiller le hayon. Tournez-la vers la
droite pour déverrouiller le hayon. 4. Répétez les étapes 1 à 3 pour retirer le
câble de soutien de l'autre côté.
Serrure de hayon électrique (le cas Note : Pour faciliter le chargement ou le
échéant) déchargement, abaissez le hayon.
Vous pouvez utiliser la commande de
serrure de porte électrique ou la
télécommande pour verrouiller et
déverrouiller le hayon.
HAYON MANUEL
Note : Ne dépassez pas la charge
maximale autorisée de 220 kg sur le hayon.
Note : Sur les véhicules équipés d'une barre
de remorquage, d'un pare-chocs arrière ou
d'une assistance au levage, le hayon ne doit
pas être abaissé si les câbles de support ne
sont pas en place.
58
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Sécurité
59
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Sécurité
ALARME ANTIVOL (LE CAS ÉCHÉANT) Note : ne couvrez pas les capteurs de
balayage de l'éclairage intérieur.
Système d'alarme Note : n'armez pas l'alarme en mode de
protection totale si des passagers, des
Votre véhicule peut être équipé d'un ou animaux ou des objets mobiles se trouvent
plusieurs systèmes d'alarme parmi les dans le véhicule, au risque de déclencher
suivants : l'alarme.
• Alarme périmétrique avec capteurs Note : ne laissez pas les porte-gobelets
d'habitacle. ouverts.
• Alarme périmétrique avec capteurs
intérieurs et avertisseur sonore à la Note : pour désactiver définitivement le
batterie. détecteur de mouvement dans l'habitacle,
contactez un concessionnaire agréé.
• Capteur de mouvement ou
d'inclinaison désactivant l'alarme si le Capteur d'inclinaison ou de
véhicule est déplacé ou levé. mouvement
Alarme périmétrique Les capteurs jouent le rôle de dispositif de
protection contre un soulèvement de votre
L'alarme périmétrique dissuade tout accès véhicule.
non autorisé à votre véhicule par les portes,
le coffre à bagages et le capot. Déclenchement de l'alarme
Alarme de panique (selon • Si quelqu'un ouvre une porte ou le
l'équipement) capot sans clé ou télécommande
valide.
Vous pouvez activer l'alarme à l'aide de la
télécommande. • Si vous mettez le contact sans clé
valide.
Capteurs d'habitacle • Si les capteurs d'habitacle détectent
un mouvement à l'intérieur de votre
véhicule.
• Sur les véhicules équipés d'une alarme
sonore avec batterie, si quelqu'un
débranche la batterie de votre véhicule
ou l'alarme sonore avec batterie
elle-même.
Si l'alarme retentit, la sirène se fait
entendre pendant 30 secondes et les feux
E133698
de détresse clignotent pendant cinq
Les capteurs jouent le rôle de dispositif de minutes.
protection contre les accès non autorisés Toute nouvelle tentative d'effectuer une
en détectant tout mouvement à l'intérieur des opérations ci-dessus déclenche de
de votre véhicule. nouveau l'alarme.
Les capteurs d'habitacle sont activés
lorsque vous armez l'alarme.
60
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Sécurité
Protection réduite
Dans ce mode, les capteurs d'habitacle
sont désactivés lorsque vous armez
l'alarme.
Note : ce mode ne peut être sélectionné
que pour la durée du cycle
d'établissement/coupure du contact.
Activation de l'alarme
Appuyez une fois sur le bouton de
verrouillage pour verrouiller votre véhicule
et activer l'alarme.
61
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Volant de direction
RÉGLAGE DU VOLANT DE
DIRECTION
2
3
E95179
62
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Volant de direction
Type un
E304450
A Augmentation du volume.
B Diminution du volume.
C Recherche vers le bas ou
précédent. E201284
COMMANDE VOCALE
E248386
63
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Volant de direction
CONTRÔLE DE L’AFFICHAGE
D'INFORMATION (LE CAS ÉCHÉANT)
E205893
E201420
64
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Essuie-glaces et lave-glaces
A
C
E227440
E227441
65
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Essuie-glaces et lave-glaces
ESSUIE-GLACES
AUTOMATIQUES (LE CAS ÉCHÉANT)
Note : Dégivrez complètement le
pare-brise avant de mettre en marche les
essuie-glaces de pare-brise.
Note : Assurez-vous que les essuie-glaces
de pare-brise sont désactivés avant de faire
entrer le véhicule dans une station de
lavage.
66
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Essuie-glaces et lave-glaces
67
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Eclairage
68
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Eclairage
E169255
Appel de phares
Tirez le levier légèrement vers vous et
relâchez-le pour faire un appel de phares.
E225885
69
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Eclairage
RÉGLAGE DE L'INTENSITÉ
D'ÉCLAIRAGE DU COMBINÉ
E133599 DES INSTRUMENTS (LE CAS
ÉCHÉANT)
Lorsque la commande d'éclairage est en
position de phares à allumage
automatique, les phares s'allument en cas Note : lorsque vous débranchez la batterie
de faible visibilité ou lorsque les ou qu'elle est déchargée, les composants
essuie-glaces fonctionnent. allumés passent sur le réglage maximum.
70
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Eclairage
Type 1 Type 2
Véhicules équipés de projecteurs
anti-brouillard
E133586
E231828
RETARD DE SORTIE DE PHARE
Appuyez plusieurs fois sur le bouton, ou (LE CAS ÉCHÉANT)
maintenez-le enfoncé jusqu'au niveau
souhaité.
Pour allumer les phares, coupez le contact
Véhicules sans projecteurs et tirez le levier de clignotants vers vous.
anti-brouillard Un bref signal sonore retentit. Les phares
s'éteignent automatiquement au bout de
trois minutes ou 30 secondes après la
A B fermeture de la dernière porte.
Si une porte est rouverte dans les
30 secondes qui suivent la fermeture de
toutes les portes, le délai de trois minutes
est relancé.
Pour éteindre l'éclairage
d'accompagnement, mettez le contact ou
tirez le levier de clignotants vers vous de
nouveau.
E165366
71
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Eclairage
72
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Eclairage
Activation et désactivation du
système
Allumez le système à l'aide de l'écran
E232249
d'information. Voir Eclairage (page 72).
Appuyez sur le bouton pour allumer ou
éteindre les feux de brouillard.
Vous pouvez allumer les feux de brouillard
quelle que soit la position de la commande
d'éclairage, sauf en position de feux de
route automatiques ou en position d'arrêt.
E142451
73
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Eclairage
FEUX ARRIÈRE DE
BROUILLARD
E232250 E132711
RÉGLAGE EN HAUTEUR DU
FAISCEAU DES PROJECTEURS
(LE CAS ÉCHÉANT)
74
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Eclairage
Lampes de lecture
E225893 Type un
Type deux
ECLAIRAGE INTÉRIEUR
Note : lorsque vous coupez le contact,
l'éclairage s'éteint après quelques instants
afin d'éviter de décharger la batterie du
véhicule. Pour allumer l'éclairage, mettez le
contact.
Lampe d'accueil
E226564
A B C
ECLAIRAGE AMBIANT (LE CAS
ÉCHÉANT)
75
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Eclairage
Changement de couleur
Appuyez une fois sur une couleur.
Réglage de la luminosité
Faites glisser la couleur sélectionnée vers
le haut ou le bas.
E224576
Désactivation de l'éclairage
ambiant Appuyez sur le bouton situé sur la planche
de bord pour activer les lampes d'aire de
Appuyez une fois sur la couleur chargement. Vous ne pouvez pas éteindre
sélectionnée ou faites-la glisser jusqu'en les lampes d'aire de chargement en
bas pour régler la luminosité sur zéro. appuyant de nouveau sur le bouton.
76
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Vitres et rétroviseurs
77
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Vitres et rétroviseurs
B
B
A
A
E131467
Ouverture et fermeture
E131469
automatique de la vitre latérale
conducteur
A Appuyez sur le commutateur Appuyez sur le commutateur ou
pour ouvrir la vitre. soulevez-le jusqu'au deuxième point de
commande et relâchez-le.
B Soulevez le commutateur pour
fermer la vitre. Appuyez de nouveau dessus ou soulevez-le
pour arrêter la vitre.
Ouverture et fermeture
automatique des autres vitres (le cas
échéant)
78
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Vitres et rétroviseurs
Mode sécurité
Note : La fonction anti-pincement n'est
pas activée lors de cette procédure.
E131468
Si le système détecte un
dysfonctionnement, il passe en mode
Appuyez sur le bouton de commande pour sécurité. Les vitres bougent un peu à la fois
verrouiller ou déverrouiller les commandes et s'arrêtent. Fermez les vitres en appuyant
de vitres arrière. de nouveau sur le commutateur lorsque
les vitres s'immobilisent.
Réinitialisation de la mémoire des
lève-vitres électriques - Véhicule Contactez un concessionnaire agréé.
équipé du système de
fermeture/ouverture à une Fonction anti-pincement
impulsion côté conducteur La vitre s'arrête automatiquement et
uniquement fonctionne dans le sens inverse sur une
Note : La fonction anti-pincement reste certaine distance si un obstacle est détecté
désactivée jusqu'à ce que la mémoire soit à la fermeture.
réinitialisée.
Si la batterie est déchargée ou
déconnectée du véhicule, vous devez
réinitialiser la mémoire pour la vitre
conducteur.
79
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Vitres et rétroviseurs
Réinitialisation de la fonction
anti-pincement
Note : La fonction anti-pincement reste
désactivée jusqu'à ce que la mémoire soit
réinitialisée.
Si vous débranchez la batterie, vous devez
réinitialiser individuellement la mémoire
anti-pincement de chaque vitre.
1. Soulevez et maintenez le commutateur
jusqu'à la fermeture complète de la
vitre.
2. Relâchez le commutateur.
3. Soulevez de nouveau le commutateur
pendant une seconde.
80
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Vitres et rétroviseurs
Rétroviseurs électriques
rabattables (le cas échéant)
Les rétroviseurs rabattables électriques
fonctionnent lorsque le contact est mis.
Note : Les rétroviseurs ne fonctionnent plus
si vous coupez le contact.
B
A C
E131480
A Côté gauche.
B Repos.
C Côté droit.
E131482
81
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Vitres et rétroviseurs
Rétroviseur à atténuation
manuelle PARE-SOLEIL
82
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Vitres et rétroviseurs
E162197
83
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Combiné des instruments
Thermomètre de liquide de
refroidissement du moteur
E131495
G F E
AVERTISSEMENT: Ne retirez
A Compte-tours jamais le bouchon du réservoir de liquide
de refroidissement lorsque le moteur est
B Jauge de carburant en marche ou chaud.
C Thermomètre de température
d'eau A la température normale de
fonctionnement, l'aiguille reste dans la
D Compteur de vitesse
zone centrale.
E Bouton de diminution d'éclairage
Note : Ne pas redémarrer le moteur avant
F Affichage des informations d'avoir remédié à la cause de la surchauffe.
G L'ordinateur de bord dispose de Si l'aiguille pénètre dans le secteur rouge,
deux touches : sélection et le moteur est en surchauffe. Mettre le
réinitialisation. moteur à l'arrêt, couper le contact et
déterminer la cause de la surchauffe une
Compte-tours fois que le moteur a refroidi. Voir
Ordinateur de bord (page 113).
Indique le régime moteur en tours par
minute. Si l'aiguille du compte-tours pointe Ecran d’informations
en permanence vers le haut du cadrant
lorsque vous conduisez, cela risque • Compteur kilométrique/Compteur
d'endommager le moteur. journalier/Consommation de carburant
instantanée
• Température d'air extérieur (si équipé)
• Ordinateur de bord Voir Ordinateur
de bord (page 113).
• Consommation de carburant moyenne
• Autonomie
84
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Combiné des instruments
INSTRUMENTS - WILDTRAK/XL/XLS/XLT
Combinés des instruments M0 et M1
E271817
A Compte-tours.
B Ecran multifonction.
C Compteur de vitesse.
D Jauge de carburant.
E Thermomètre de liquide de refroidissement du moteur.
85
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Combiné des instruments
E266346
A Ecran multifonction.
B Compteur de vitesse.
C Thermomètre de liquide de refroidissement moteur et/ou jauge de carburant.
86
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Combiné des instruments
87
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Combiné des instruments
88
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Combiné des instruments
89
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Combiné des instruments
Avertissement de vitesse
excessive (le cas échéant)
Ce témoin s'allume lorsque la
vitesse du véhicule dépasse les
E165368 120 km/h120 km/h.
90
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Combiné des instruments
91
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Combiné des instruments
92
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Combiné des instruments
Il s’allume lorsque la
température de l’air extérieur est
inférieure ou égale à 4°C.
93
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Combiné des instruments
94
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Combiné des instruments
95
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Combiné des instruments
Phares allumés
Un signal sonore retentit lorsque vous
retirez la clé du commutateur d'allumage
et que vous ouvrez la porte conducteur si
vous avez laissé les phares ou les feux de
stationnement allumés.
96
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Combiné des instruments
97
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Combiné des instruments
98
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Affichages d'informations
GÉNÉRALITÉS - BASE A B
99
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Affichages d'informations
E266430
Menu
Vous pouvez accéder au menu à l'aide des
commandes de l'écran d'information.
Note : Il peut présenter des options non
disponibles sur le véhicule que vous avez
acheté.
Ordinateur de bord 1 et 2
Compteur vitesse
Autonomie
Compteur journalier
Durée de conduite
Ø Consom.
100
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Affichages d'informations
Éco. carburant
Autonomie
Cons. actuelle
Consomm. moyenne
Histor. consommation
Vitesse moyenne
Auto StartStop
Ass. conduct.
Prog Sél gamme
Info AdBlue®
Autonomie AdBlue
Filtre à particules diesel
Antipatinage
Dém. en côte
Aide station. AR
Remorque sinue
Contr. pr. pn.
Press. pneus
101
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Affichages d'informations
Réglages
Alarme Prot. totale
Réduite
Sur demande
ArrêtMotAuto
Véhicule
Sign. Information
acoust.
Eclairage Feux r. auto.
Écl. Home
Serrures Fermer autom.
Ouvir autom.
Défaut ferm.
Commt. inact
Déverrouillage
Ceint. sécurité
Mode silence
Vitre Ouvrir toutes
Fermer ttes
Ess.- Ess-glac aut.
glaces
Capteur pluie
Ess.-glac. AR
Unité Miles/Gallon
cons.
l/100 km
km/l
Affi-
Unité Fahrenh.(°F)
chage
temp.
Celsius (°C)
Pression psi
pneus
kPa
102
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Affichages d'informations
Réglages
bar
Langue Sélectionnez le paramètre correspondant
Info Affiche l'état des MyKeys, clés Admin et la distance MyKey.
MyKey
Créer -
MyKey
MyKey Aide à l'appel de détresse
Ne pas déranger
Antipati- Sélect.
nage
Tjrs marche
Vitesse Vitesse sélectionnable en fonction de la région
max.
Arrêt
Alerte Vitesse sélectionnable en fonction de la région
vites.
Arrêt
Lim. Régler
volume
Effacer Effacer
tout
103
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Affichages d'informations
E266431
Ordinateur de bord 1 et 2
Compteur vitesse
Autonomie
Compteur journalier
Durée de conduite
Ø Consom.
Réglages usine
104
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Affichages d'informations
Éco. carburant
Autonomie
Cons. actuelle
Consomm. moyenne
Histor. consommation
Vitesse moyenne
Réglages usine
Auto StartStop
Tout terrain
Jauge de répartition de l'alimentation électrique
Ass. conduct.
Etat AdBlue
Autonomie AdBlue
Angle mort
Alerte de circulation transversale
Régulateur de vitesse Adaptatif
Normal
Filtre à particules diesel
Alerte conducteur Alerte conducteur
Ecran
Démarrage en côte
105
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Affichages d'informations
Ass. conduct.
Système de maintien de Mode
voie
Intensité
Sensibilité de l'alerte
Pré-collision Sensibilité de l'alerte
Indication de distance
Freinage actif
Marche/Arrêt
Aide station. AR
Limiteur de vitesse Réglages
Panneaux signal. Affichage
Toujours visibles
Alerte vitesse
Surv. press. pneus Réinitialisation
Pression pneus Pressions des pneus
Fonction de stabilisation de la remorque
Réglages
Alarme Prot. totale
Réduite
Sur demande
Arrêt mot. auto
Véhicule Sign. Créneau
acoust.
Information
Calcul Normal
d'auto-
nomie Remorquage
(DTE)
Eclairage Feux de route automatiques
106
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Affichages d'informations
Réglages
Écl. Home
Serrures Fermer autom.
Ouvir autom.
Défaut ferm.
Interrupt. inactif
Ouvrir
Entretien Rég. date initiale
Confirmer entretien Appuyer longuement sur OK pour confirmer
Rétr. Replier auto.
électr.
Ceint. sécurité
Mode silence
Vitre Ouvrir toutes
Fermer toutes
Ess.- Ess-glac. auto
glaces
Capteur pluie
EG marche AR
MyKey Info Affiche l'état des MyKeys, clés Admin et la distance MyKey.
MyKey
Créer Maintenir OK pour créer MyKey.
MyKey
Aide à l'appel de détresse
Ne pas déranger
Antipati- Sélect.
nage
Tjrs marche
Vitesse Vitesse sélectionnable en fonction de la région
max.
Arrêt
107
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Affichages d'informations
Réglages
Alerte Vitesse sélectionnable en fonction de la région
vites.
Arrêt
Lim. Régler
volume
Effacer Appuyez sur OK pour effacer toutes les clés MyKey.
tout
Unité Miles/Gallon
cons.
l/100 km
km/l
Unité Fahrenh.(°F)
Affi- temp.
Celsius (°C)
chage
Pression psi
pneus
kPa
bar
Langue Sélectionnez le paramètre correspondant
E266427
108
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Affichages d'informations
Mode affichage
Autonomie
Compte-tours
Compte-tours + thermomètre
Hors route
Compteur digital
Pression pneus
Vitesse moyenne
Note : Vous pouvez réinitialiser les informations de trajet en appuyant sur la touche située
au niveau des commandes du volant de direction et en la maintenant enfoncée.
Ordinateur bord
Réglages usine
Toutes les valeurs — affiche toutes les valeurs de trajet (compteur de trajets, totalisateur
général et consommation de carburant moyenne).
Note : Vous pouvez réinitialiser les informations de trajet en appuyant sur la touche située
au niveau des commandes du volant de direction et en la maintenant enfoncée.
109
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Affichages d'informations
Éco. carburant
Cons. actuelle
Histor. consomm.
Auto StartStop
• Consommation de carburant actuelle - affiche un graphique de votre consommation
de carburant actuelle.
• Historique de consommation de carburant - affiche l'historique de votre consommation
de carburant sous forme d'histogramme.
Note : Vous pouvez réinitialiser l'économie de carburant moyenne en appuyant sur la touche
OK située au niveau des commandes du volant de direction et en la maintenant enfoncée.
Assist. conduct.
Info AdBlue®
Autonomie XXXX km
BLIS
Signaux acoust. Créneau trouvé
Information
Alrt circul. transv.
Régulateur vitesse Sélectionnez le paramètre correspondant.
Driver alert Driver alert
Affichage
Etat du filtre d'échappement Appuyez sur OK pour nettoyer
Démarrage côte
Maintien de voie Mode Sélectionnez le para-
mètre correspondant.
Intensité Sélectionnez le para-
mètre correspondant.
Sensibilité alerte Sélectionnez le para-
mètre correspondant.
Pré-collision Allumé
110
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Affichages d'informations
Assist. conduct.
Sensibilité alerte Sélectionnez le para-
mètre correspondant.
Indication dist.
Freinage actif
Aide station. AR
Ctrl press. pneus Maint. OK : réinitial.
Remorque sinue
Limit. vitesse
Panneaux signal. Affichage
Alerte vitesse
Réglages
Alarme Réglages Protection totale
Protect. réduite
Véhicule Sur demande
Arrêt mot. auto
Ctrl park lock
Eclairage Feux route auto
Éclairage Home Sélectionnez le paramètre
correspondant.
Serrures Fermer autom.
Ouvir autom.
Défaut ferm.
Ouvrir Sélectionnez le paramètre
correspondant.
Interrupt. inactifs
Entretien Rég. date initiale Sélectionnez le paramètre
correspondant.
Confirmer le service
111
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Affichages d'informations
Réglages
Ceintur. de sécur.
Mode silence
Vitre Ouv. générale
Fermer toutes
Essuie- Ess.-glaces auto
glaces
Capteur pluie
EG marche AR
MyKey MyKey Info MyKey
Créer MyKey Maintenir OK pour créer MyKey
Aide Appel Sélectionnez le paramètre correspondant.
Détr.
Ne pas déra-
nger
Anti-pati-
nage
Vitesse Vitesse sélectionnable en fonction de la région
maximum
Arrêt
Alarme Vitesse sélectionnable en fonction de la région
vitesse
Arrêt
Limite de
volume
Effacer Appuyez sur OK pour effacer toutes les clés MyKey.
MyKeys
Unité de Sélectionnez le paramètre correspondant.
Affi- mesure
chage Unité tempé-
rature
112
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Affichages d'informations
Réglages
Affichage
jauge
Pression
pneus
Langue
Menu
ORDINATEUR DE BORD - BASE
Commandes
E136103
113
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Affichages d'informations
E138112
E138117
E138113
Autonomie
E138118
E138114
114
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Affichages d'informations
E138120
E138115
Indique la température extérieure.
Note : La position de l'affichage de
l'ordinateur de bord peut varier selon les
informations affichées à l'écran.
ORDINATEUR DE BORD -
WILDTRAK/XL/XLS/XLT
Autonomie
Indique la distance approximative que peut
E138116
parcourir votre véhicule avec le carburant
restant dans le réservoir. Le changement
Indique la consommation de carburant
de type de conduite peut provoquer des
moyenne actuelle.
écarts avec l'autonomie affichée.
Vitesse moyenne
Consommation de carburant
instantanée
Indique la consommation de carburant
moyenne actuelle.
Consommation de carburant
moyenne
Indique la consommation de carburant
moyenne depuis la dernière réinitialisation
de la fonction.
E138119
Compteur kilométrique
Indique la vitesse moyenne depuis la Enregistre la distance parcourue lors de
dernière remise à zéro de la fonction. trajets individuels.
115
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Affichages d'informations
116
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Affichages d'informations
117
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Affichages d'informations
Message Action
Anomalie Aide au statio- S'affiche quand le système nécessite une révision. Faites
nnement contrôler votre véhicule dès que possible.
118
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Affichages d'informations
Message Action
119
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Affichages d'informations
®
Niveau AdBlue
Message Action
®
Anomalie du système AdBlue
Message Action
120
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Affichages d'informations
Airbag
Message Action
Alarme
Message Action
Alarme véhicule Pour Alarme déclenchée en raison d'un accès non autorisé. Voir
arrêter l'alarme, Alarme antivol (page 60).
démarrer le véhicule
Auto-Start-Stop
Message Action
121
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Affichages d'informations
Message Action
Message Action
122
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Affichages d'informations
Message Action
Portes et serrures
Message Action
Alerte conducteur
Message Action
Alarme Conducteur Arrêtez le véhicule et faites une pause dès qu'il est possible
fatigué Arrêt maintenant de le faire en toute sécurité.
Alarme Conducteur Faites une pause dès que possible.
fatigué Arrêt conseillé
123
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Affichages d'informations
Moteur
Message Action
Frein utilisé Puissance réduite S'affiche lorsque la pédale d'accélérateur est bloquée
ou lorsque la pédale d'accélérateur et la pédale de
frein sont enfoncées en même temps. Faites contrôler
votre véhicule dès que possible.
Message Action
Carburant
Message Action
124
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Affichages d'informations
Message Action
Message Action
Pour descente Réduire à S'affiche lorsque la vitesse du véhicule est trop élevée pour
moins de 20 MPH que le contrôle HDC s'enclenche. Ralentissez à une vitesse
inférieure à celle indiquée dans le message pour enclencher
Pour descente réduire à le contrôle HDC.
moins de 32 km/h
Contrôle descente désa- S'affiche lorsqu'il est impossible d'enclencher le contrôle
ctivé Refroid. du système d'adhérence en descente HDC en raison d'une chaleur exces-
sive. Laissez refroidir le système avant de le réenclencher.
Contrôle descente S'affiche lorsque le système HDC présente une anomalie.
Anomalie Faites contrôler votre véhicule dès que possible.
Pour descente sélectio- S'affiche lorsqu'il est impossible d'enclencher le contrôle
nner vitesse d'adhérence en descente HDC car aucune vitesse n'est
engagée sur le véhicule. Passez une vitesse pour enclencher
le système HDC.
Clés et démarrage
Message Action
Appuyez sur le frein pour S'affiche pour vous rappeler d'enfoncer le frein lorsque vous
démarrer démarrez le véhicule.
Système de démarrage Il y a un problème avec le système de démarrage du véhicule.
Anomalie Faites-le contrôler dès que possible.
Pour démarrer appuyer S'affiche pour vous rappeler d'enfoncer les pédales de frein
sur le frein et embrayage et d'embrayage lors du démarrage du véhicule.
Appuyer sur embrayage S'affiche pour vous rappeler d'enfoncer la pédale
pour démarrer d'embrayage lors du démarrage du véhicule.
Programme clé réussi Vous avez correctement programmé une clé pour le système.
125
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Affichages d'informations
Message Action
Programme clé : Echec Vous n'avez pas correctement programmé de clé pour le
système.
Nombre maximum de Vous avez programmé le nombre maximum de clés pour le
clés enregistré système.
Nombre de clés insuffi- Vous n'avez pas programmé assez de clés pour le système.
sant
Pile de clé faible S'affiche lorsque la pile de la clé est faible. Remplacez la pile
Remplacer bientôt dès que possible.
N'a pas pu programmer S'affiche lorsque vous tentez de programmer une clé de
la clé intégrée rechange à l'aide de deux clés existantes.
Moteur en marche S'affiche pour informer le conducteur qu'il quitte le véhicule
en laissant le moteur en marche.
Message Action
126
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Affichages d'informations
Entretien
Message Action
Pression de l'huile de Arrêtez votre véhicule dès que possible et coupez le moteur.
moteur basse Contrôlez le niveau d'huile. Si l'avertissement reste affiché
ou réapparaît régulièrement lorsque le moteur tourne, faites
contrôler votre véhicule dès que possible.
Changer huile moteur S'affiche lorsque la durée de vie de l'huile moteur est égale
bientôt ou inférieure à 10 %.
Vidange d'huile requise S'affiche à la fin de la durée de vie de l'huile moteur quand
une vidange est nécessaire.
Niveau de liquide de frein Indique que le niveau de liquide de freins est bas et que le
insuffisant système de freinage doit être inspecté immédiatement. Voir
Contrôle du liquide de frein (page 315).
Vérifier le système de Le système de freinage doit être révisé. Arrêtez le véhicule en
freins lieu sûr. Faites contrôler votre véhicule dès que possible.
Surchauffe du liquide S'affiche quand la température du moteur est trop élevée.
refroidissement moteur Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr et laissez le moteur
refroidir. Si le problème persiste, faites vérifier votre véhicule
dès que possible. Voir Contrôle du liquide de refroidisse-
ment (page 309).
Puissance réduite pour La puissance du moteur est réduite afin de faciliter la baisse
abaisser la température de la température élevée du moteur.
du moteur
Mode transport Conta- Votre véhicule est encore en mode transport ou en mode
cter le concessionnaire usine. Certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner correc-
tement. Faites contrôler votre véhicule dès que possible.
Mode d'usine Contacter
le concessionnaire
Cf. manuel Le groupe motopropulseur doit être révisé en raison d'une
anomalie.
127
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Affichages d'informations
MyKey
Message Action
MyKey non créée S'affiche lorsqu'aucune clé MyKey n'a été créée et que vous
tentez d'utiliser la fonction MyKey. Voir Création d’une
MyKey (page 47).
MyKey active Conduite S'affiche lorsqu'une clé MyKey est utilisée et que les restric-
prudente tions MyKey (définies par la clé Admin) sont activées. Voir
Principes de fonctionnement (page 46).
Vitesse limitée à {my key S'affiche lorsqu'une clé MyKey est utilisée et que la restriction
limit metric:##0} km/h de vitesse maximum MyKey (définie par la clé Admin) est
activée.
Vitesse limitée à {my key
limit imperial:##0} mph
Vérifier vitesse Conduite S'affiche lorsqu'une clé MyKey est utilisée et que le véhicule
prudente a dépassé la vitesse de l'alarme de vitesse MyKey (définie
par la clé Admin).
Vitesse maximale S'affiche lorsqu'une clé MyKey est utilisée et que le véhicule
presque atteinte se rapproche de la vitesse maximum MyKey (définie par la
clé Admin).
Véhicule à vitesse maxi- S'affiche lorsqu'une clé MyKey est utilisée et que le véhicule
male Réglage MyKey a atteint la vitesse maximum MyKey (définie par la clé Admin).
Voir Principes de fonctionnement (page 46).
Bouclez la ceinture pour S'affiche lorsqu'une clé MyKey est utilisée et que le système
ouvrir audio audio a été coupé car le rappel de ceinture de sécurité est
activé. L'audio s'active lorsque la ceinture est bouclée.
Anti-patinage activé S'affiche lorsqu'une clé MyKey est utilisée et que le conduc-
Réglage MyKey teur appuie sur le commutateur d'antipatinage et que ce
dernier a été défini sur « Marche perm. » par la clé Admin.
MyKey Assistance S'affiche lorsqu'une clé MyKey est utilisée et que le conduc-
parking Désactivation teur tente de désactiver le système d'aide au stationnement.
impossible
Alarme maintien voie S'affiche lorsqu'une clé MyKey est utilisée et que le conduc-
activée Réglage MyKey teur tente de désactiver le système de maintien de voie.
128
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Affichages d'informations
Aide au stationnement
Message Action
Vérifier assistance Le système détecte une panne nécessitant une révision. Faites
parking avant contrôler votre véhicule dès que possible.
Vérifier assistance Le système détecte une panne nécessitant une révision. Faites
parking arrière contrôler votre véhicule dès que possible.
Assist. parking avant Affiche le statut de l'aide au stationnement.
Activée Désactivée
Assist. parking arrière Affiche le statut de l'aide au stationnement.
Activée Désactivée
Frein de stationnement
Message Action
Frein à main serré S'affiche lorsque le frein de stationnement est serré, que le
moteur tourne et que la vitesse du véhicule est supérieure à
5 km/h. Si l'avertissement persiste après avoir relâché le frein
de stationnement, faites contrôler votre véhicule dès que
possible.
Direction assistée
Message Action
129
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Affichages d'informations
Groupe motopropulseur
Message Action
Vérifier différentiel de S'affiche lorsqu'une anomalie qui exige une révision a été
blocage détectée au niveau du différentiel de verrouillage électronique.
Faites contrôler votre véhicule dès que possible.
Pression carburant faible S'affiche en cas de perte de pression dans le système
d'alimentation. Faites contrôler votre véhicule dès que
possible.
Stopper SVP maintenant S'affiche lorsque le groupe motopropulseur présente un
défaut et que le véhicule est passé en mode de fonctionne-
ment de détresse. Faites contrôler votre véhicule dès que
possible.
Système de démarrage
Message Action
Appuyez sur le frein pour S'affiche au démarrage du véhicule pour rappeler d'appliquer
démarrer les freins.
Pour démarrer appuyer S'affiche lorsque vous démarrez le véhicule pour vous rappeler
sur le frein et embrayage d'enfoncer les pédales de frein et d'embrayage.
Démarrage du moteur en Le démarreur tente de démarrer le véhicule.
cours Veuillez patienter
Démarrage du moteur Le système a annulé le démarrage en cours.
annulé
Temps de démarrage S'affiche lorsque le démarreur dépasse le temps de lancement
dépassé lors de la tentative de démarrage du véhicule.
130
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Affichages d'informations
Message Action
Antipatinage
Message Action
131
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Affichages d'informations
Transmission
Message Action
132
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Commande de climatisation
E247726
133
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Commande de climatisation
C D E F
B H
A I
E205820
A Air recirculé.
B A/C.
C Commande de vitesse du ventilateur.
D Alimentation.
E Commande de répartition d'air.
F Commande de température.
G Dégivrage MAX.
H A/C MAX.
I Lunette arrière chauffante.
134
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Commande de climatisation
135
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Commande de climatisation
A B C
L D
K E
F J I H G F
E200620
136
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Commande de climatisation
137
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Commande de climatisation
138
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Commande de climatisation
139
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Commande de climatisation
140
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Commande de climatisation
LUNETTE ARRIÈRE
AVERTISSEMENT: Nous vous
CHAUFFANTE (LE CAS ÉCHÉANT) recommandons de faire contrôler et
réparer le système de chauffage par un
Appuyez sur le bouton pour technicien qualifié après une collision.
désembuer et débarrasser la Le non-respect de ces instructions peut
E184884
lunette arrière d'une fine couche entraîner des blessures corporelles, voire
de givre. La lunette arrière chauffante se un décès.
désactive au bout de quelque temps.
Note : N'utilisez pas de produits chimiques AVERTISSEMENT: N'utilisez pas
agressifs, lames de rasoir ou autres objets le dispositif de chauffage de
tranchants pour nettoyer ou retirer des stationnement à flamme dans les
autocollants de l'intérieur de la lunette stations-service ou à proximité de
arrière chauffante. La garantie du véhicule sources de vapeurs inflammables, de
peut ne pas couvrir les dommages causés poussière ou dans des espaces clos. Cela
aux conduites de grille de lunette arrière pourrait entraîner des blessures graves,
chauffante. voire mortelles.
141
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Commande de climatisation
Note : lorsque le chauffage est activé, des Remplacez le filtre à intervalles réguliers.
fumées d'échappement peuvent sortir par
Pour plus d'informations sur le filtre à air
les côtés de votre véhicule. C'est normal.
d'habitacle ou sur son remplacement,
Note : Si votre véhicule est équipé d'un consultez un technicien qualifié.
système de climatisation manuel, le
chauffage de l'habitacle dépend des
réglages de température, de répartition d'air
et de ventilation.
Note : une croix apparaît dans la case
lorsque le chauffage est activé.
Le dispositif de chauffage contribue au
réchauffement du moteur et de votre
véhicule. Il s'active et se désactive
automatiquement en fonction de la
température de l'air extérieur et de la
température du liquide de refroidissement,
sauf si vous le désactivez.
Le système peut être désactivé à l’aide de
l’écran d’information.
CAS ÉCHÉANT)
142
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Sièges
E68595 APPUIS-TÊTE
Moyennant une utilisation adaptée, le
siège, l'appui-tête, la ceinture de sécurité
et les airbags vous assurent une protection AVERTISSEMENT: réglez
optimale en cas d'accident. complètement l’appui-tête avant de
vous asseoir ou d’utiliser le véhicule.
Vous réduisez ainsi les risques de
blessures cervicales en cas de collision.
Ne réglez pas l’appui-tête pendant la
conduite.
143
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Sièges
AVERTISSEMENT: Ne déposez
pas les appuis-tête lorsque les sièges
sont occupés.
E140447
Elévation de l'appui-tête
Tirez l'appui-tête vers le haut jusqu'à ce
qu'il se bloque à une hauteur adéquate.
Appuyez sur le bouton de verrouillage 1 et Tirez l'appui-tête vers le haut. Appuyez sur
poussez l'appuie-tête vers le bas jusqu'à le bouton de verrouillage 1 pour abaisser
ce qu'il se bloque à une hauteur adéquate. l'appui-tête ou le déposer.
144
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Sièges
AVERTISSEMENT: L'utilisation
de housses de siège accessoires non
fournies par Ford Motor Company peut
empêcher le déploiement des airbags et
augmenter le risque de blessures en cas
d'accident.
AVERTISSEMENT: Assurez-vous
que le siège est bien enclenché en
essayant de le faire bouger d'avant en
arrière.
145
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Sièges
E131593
Réglage de l'inclinaison
E131595
E131592
146
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Sièges
AVERTISSEMENT: Lorsque le
dossier est incliné vers l'arrière,
l'occupant du siège risque de glisser sous
E136219 la ceinture de sécurité, ce qui pourrait
entraîner de graves blessures en cas
Banquette (le cas échéant) d'accident.
E135862
147
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Sièges
E131591 E131596
E131607
E131594
148
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Sièges
1 E247641
149
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Sièges
E247640
Note : lorsque vous déployez les coussins, Note : lorsque vous relevez les dossiers,
veillez à ce que les boucles des ceintures de veillez à ce que l'occupant puisse voir les
sécurité soient visibles et qu'elles ne soient ceintures de sécurité et qu'elles ne soient
pas coincées sous le siège. pas coincées derrière le siège.
150
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Sièges
AVERTISSEMENT: N'enfoncez
pas d'objets tranchants dans les
E131536
coussins et dossiers de siège. Cela
pourrait endommager l'élément de siège
chauffant et entraîner sa surchauffe. Le Positionnez la commande sur le réglage
non-respect de ces instructions peut de température souhaité.
entraîner des blessures corporelles.
Veillez à ne pas :
• placer des objets lourds sur le siège ;
• utiliser le siège chauffant si de l'eau ou
tout autre liquide a été renversé
dessus ; laissez d'abord sécher
complètement le siège ;
• utiliser les sièges chauffants lorsque le
moteur ne tourne pas ; le non-respect
de cette consigne peut entraîner la
décharge de la batterie du véhicule.
151
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Points d’alimentation auxiliaire
152
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Points d’alimentation auxiliaire
153
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Points d’alimentation auxiliaire
154
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Compartiments de rangement
BOÎTE À GANTS
La boîte à gants se trouve du côté passager
de la planche de bord.
Vous pouvez ouvrir la boîte à gants à l'aide
de la poignée de verrouillage.
E336713
CONSOLE CENTRALE
Posez soigneusement les articles dans le
porte-gobelets. Ces derniers peuvent
tomber en cas de collision, de freinage ou E266392
d’accélération brutale, notamment avec
des boissons chaudes qui risqueraient alors Appuyez sur le bord arrière de la console
de se renverser. pour l'ouvrir.
155
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Compartiments de rangement
ACCOUDOIR ARRIÈRE
2
1
1 E188672
156
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Démarrage et arrêt du moteur
AVERTISSEMENT: Ne démarrez
pas le moteur dans un garage fermé ou
tout autre espace confiné. Les gaz
d'échappement peuvent être toxiques.
Ouvrez toujours la porte du garage avant
de démarrer le moteur.
E247596
AVERTISSEMENT: Des fuites
d'échappement peuvent conduire à la Note : assurez-vous que la clé est propre
pénétration de fumées dangereuses et avant de l'insérer dans le barillet de serrure.
potentiellement mortelles dans
Note : Ne laissez pas la clé sur le contact
l'habitacle. Si vous sentez des fumées
pendant une longue période lorsque le
d'échappement à l'intérieur de
moteur ne tourne pas. Cela évite que la
l'habitacle, faites inspecter le véhicule
batterie du véhicule ne se décharge.
immédiatement. Ne conduisez pas si
vous sentez une odeur de gaz Coupure du contact
d'échappement.
Tournez la clé en position 0.
Si vous débranchez la batterie, il se peut
que le véhicule présente des Allumage du contact en mode
caractéristiques de conduite inhabituelles accessoire
sur environ 10 km après l'avoir rebranchée.
Ceci se produit car le système de gestion Tournez la clé en position I. Les
moteur doit se resynchroniser avec le accessoires électriques, par exemple la
moteur. Vous pouvez ignorer ces radio, fonctionnent sans que le moteur
caractéristiques de conduite inhabituelles tourne.
sur cette distance.
157
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Démarrage et arrêt du moteur
VERROUILLAGE DE VOLANT
DE DIRECTION - VÉHICULES
AVEC: BOUTON-POUSSOIR DE
DÉMARRAGE
Votre véhicule est équipé d'un verrouillage
de volant de direction à commande
électronique qui fonctionne
automatiquement.
E144447
Le volant de direction se verrouille
Le système de démarrage sans clé compte quelques instants après avoir stationné le
trois modes : véhicule et retiré la clé passive ou lorsque
vous verrouillez votre véhicule.
Désactivé : coupe le contact.
Note : Le volant de direction ne se verrouille
pas lorsque le contact est mis ou que le
véhicule est en mouvement.
158
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Démarrage et arrêt du moteur
159
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Démarrage et arrêt du moteur
160
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Démarrage et arrêt du moteur
161
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Démarrage et arrêt du moteur
162
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Caractéristiques de conduite uniques (le cas échéant)
163
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Caractéristiques de conduite uniques (le cas échéant)
164
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Caractéristiques de conduite uniques (le cas échéant)
Redémarrage du moteur
pour les véhicules équipés d'une
transmission manuelle, enfoncez
complètement la pédale d'embrayage.
Note : pour optimiser l'utilisation du
système, placez la transmission en position
neutre (N) et relâchez la pédale
d'embrayage pendant tout arrêt supérieur
à trois secondes.
Note : le système Auto Start-Stop assure
aussi une fonction de rétablissement après
un calage. Pour redémarrer le moteur après
un calage, enfoncez complètement la
pédale d'embrayage.
165
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Carburant et ravitaillement
166
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Carburant et ravitaillement
E268503
167
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Carburant et ravitaillement
168
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Carburant et ravitaillement
AVERTISSEMENT: Si le véhicule
est lavé au jet haute pression, aspergez
le volet de remplissage de carburant très
brièvement et à une distance d'au moins
200 mm.
AVERTISSEMENT: Cessez le
ravitaillement après le second arrêt du
pistolet de remplissage. Cette pratique
permet de conserver dans le réservoir un
volume d'expansion adéquat, qui
empêche tout refoulement de carburant.
Une projection de carburant pourrait
constituer un risque pour les autres
usagers.
E131286
AVERTISSEMENT: Pendant le
processus de ravitaillement, ne retirez 2. Ouvrez totalement la trappe jusqu'à la
pas le pistolet de remplissage de sa butée.
position alors qu'il est complètement 3. Tourner le bouchon de remplissage de
inséré. carburant dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre.
Note : Le verrouillage centralisé verrouille
et déverrouille également la trappe de
remplissage de carburant. Voir Verrouillage
et déverrouillage (page 51).
169
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Carburant et ravitaillement
CONSOMMATION DE
B CARBURANT
E139203
170
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Carburant et ravitaillement
Economiser le carburant
Votre véhicule calcule les valeurs AVERTISSEMENT: N'utilisez pas
d'économie de carburant à partir de la d'essence plombée ou avec des additifs
fonction de consommation moyenne de contenant d'autres composés
carburant de l'ordinateur de bord. Voir métalliques (à base de manganèse par
Ordinateur de bord (page 115). exemple). Ils pourraient endommager le
système antipollution.
Les premiers 1 500 km de conduite
correspondent à la période de rodage du Utilisez de l'essence sans plomb ayant un
moteur. Une mesure plus précise est indice d'octane égal ou supérieur à 95 et
obtenue après avoir parcouru 3 000 km. répondant à la spécification définie par la
norme EN 228, ou à la spécification
Eléments ayant une incidence sur les
nationale équivalente.
économies de carburant
• Pressions de gonflage des pneus
incorrectes. Voir Pressions des pneus
(page 344).
• Véhicule chargé au maximum.
• Transport de charges inutiles.
• Ajout de certains accessoires sur votre
E268502
véhicule, par exemple des déflecteurs
de capot, des arceaux ou traverses, des
marchepieds et des porte-skis. Des mélanges d'éthanol ne dépassant pas
• Utilisation d'un carburant mélangé à 10 % (E5 et E10) peuvent être utilisé dans
de l'alcool. Voir Qualité du carburant votre véhicule.
(page 167). Note : Nous recommandons d'utiliser
• Les économies de carburant peuvent uniquement du carburant de haute qualité.
être réduites lorsque les températures Nous vous déconseillons d'utiliser des
sont basses. additifs ou d'autres traitements pour moteur
• Les économies de carburant peuvent d'après-vente.
être réduites lors de déplacements sur
de courtes distances. Stockage à long terme
• Il est possible que vous réalisiez des L'essence contient généralement de
économies de carburant plus l'éthanol. Nous vous recommandons de
importantes lors de la conduite sur un remplir le réservoir d'un carburant ne
terrain plat que sur une pente. contenant pas d'éthanol si vous ne
souhaitez pas utiliser votre véhicule
pendant plus de deux mois.
QUALITÉ DU CARBURANT
AVERTISSEMENT: Ne mélangez
pas le diesel avec l'essence, le gazole ou
l'alcool. Cela pourrait provoquer une
explosion.
171
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Système antipollution
172
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Système antipollution
173
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Système antipollution
2.0L 5L
3.2L 14 L
AVERTISSEMENT: Remplissez le
réservoir de fluide d'échappement diesel
(AdBlue) dans un lieu bien aéré. Lorsque
vous retirez le bouchon du réservoir ou
du bidon, des vapeurs d'ammoniac
peuvent s'échapper. Les vapeurs
174
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Système antipollution
175
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Système antipollution
AVERTISSEMENT: Le fluide
d'échappement diesel (AdBlue) ne doit
pas entrer en contact avec la peau, les
yeux ou les vêtements. En cas de contact
avec les yeux, rincez-les abondamment
à l'eau et consultez un médecin. En cas
de contact avec la peau, nettoyez-la E268809
zone concernée au savon et à l'eau. En
cas d'ingestion, buvez abondamment de 3. Retirez le bouchon de remplissage du
l'eau et consultez immédiatement un réservoir de fluide d'échappement
médecin. diesel.
4. Insérez le bec verseur dans le tuyau de
AVERTISSEMENT: Remplissez le
remplissage de réservoir de fluide
réservoir de fluide d'échappement diesel
d'échappement diesel jusqu'à ce que
(AdBlue) dans un lieu bien aéré. Lorsque
le joint du bec verseur soit bien
vous retirez le bouchon du réservoir ou
hermétique.
du bidon, des vapeurs d'ammoniac
peuvent s'échapper. Les vapeurs 5. Versez le fluide dans le réservoir.
d'ammoniac sont irritantes pour les yeux, Note : Le fluide s'arrête automatiquement
la peau et les muqueuses. Le fait de couler lorsque le réservoir est plein.
d'inhaler des vapeurs d'ammoniac peut
brûler les yeux, la gorge et le nez, ce qui 6. Repositionnez le bidon à la verticale
se traduit par un larmoiement ou une légèrement en dessous du tuyau de
toux importante. remplissage de réservoir de fluide
d'échappement diesel.
Utilisez des bisons dotés d'un joint au 7. Laissez tout résidu de fluide présent
niveau du bec. dans le bec retourner dans le bidon.
Suivez toujours les instructions du 8. Dégagez le bec du tuyau de
fabricant. remplissage de réservoir de fluide
d'échappement diesel.
1. Retirez le bouchon du bidon de fluide.
9. Retirez le bec du bidon de fluide
2. Placez le bec verseur sur le bidon et d'échappement diesel et reposez le
serrez jusqu'à ce que vous rencontriez bouchon.
une forte résistance.
10. Remettez le bouchon de remplissage
du réservoir de fluide d'échappement
diesel. Tournez dans le sens des
aiguilles d'une montre, jusqu'à ce que
vous rencontriez une forte résistance
et sentiez un déclic.
176
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Système antipollution
177
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Système antipollution
Message Action
178
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Système antipollution
179
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Système antipollution
180
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Système antipollution
181
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Système antipollution
182
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Système antipollution
183
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Boîte de vitesses
TRANSMISSION MANUELLE -
BOÎTE DE VITESSES
MANUELLE À 6 VITESSES –
MT82
Informations générales
Ne laissez pas votre main reposer sur le
levier de changement de vitesses et
n'accrochez ou ne laissez rien reposer sur
le levier de changement de vitesses. Cela
pourrait causer des dommages sur la
transmission qui ne sont pas couverts par E99067
la garantie.
3. Soulevez la bague et engagez la
Ne gardez pas votre pied sur la pédale
marche arrière.
d’embrayage et n'utilisez pas la pédale
d’embrayage pour maintenir votre véhicule
immobile lorsque vous attendez dans une TRANSMISSION MANUELLE -
côte. Cela pourrait causer des dommages
sur l'embrayage qui ne sont pas couverts
BOÎTE DE VITESSES
par la garantie. MANUELLE À 5 VITESSES –
Ne pas enfoncer complètement la pédale MT75
d'embrayage pourrait augmenter les
efforts de changement de vitesse, user Informations générales
prématurément certains composants de
la transmission ou bien endommager cette Ne laissez pas votre main reposer sur le
dernière. levier de changement de vitesses et
n'accrochez ou ne laissez rien reposer sur
Si une vitesse n'est pas totalement le levier de changement de vitesses. Cela
engagée, enfoncez complétement la pourrait causer des dommages sur la
pédale d'embrayage et passez au point transmission qui ne sont pas couverts par
mort. Relâchez la pédale d'embrayage la garantie.
pendant un moment, puis enfoncez-la
complétement et engagez la vitesse. Ne gardez pas votre pied sur la pédale
d’embrayage et n'utilisez pas la pédale
Engagement de la marche arrière d’embrayage pour maintenir votre véhicule
immobile lorsque vous attendez dans une
N'engagez pas la marche arrière lorsque côte. Cela pourrait causer des dommages
votre véhicule se déplace. Cela pourrait sur l'embrayage qui ne sont pas couverts
causer des dommages sur la transmission par la garantie.
qui ne sont pas couverts par la garantie. Ne pas enfoncer complètement la pédale
1. Enfoncez à fond la pédale de frein. d'embrayage pourrait augmenter les
2. Enfoncez complètement la pédale efforts de changement de vitesse, user
d'embrayage et passez au point mort. prématurément certains composants de
la transmission ou bien endommager cette
dernière.
184
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Boîte de vitesses
TRANSMISSION
AUTOMATIQUE (LE CAS ÉCHÉANT) E270856
P Stationnement.
AVERTISSEMENT: Serrez toujours
le frein de stationnement à fond et veillez R Marche arrière.
à enclencher la position de N Point mort.
stationnement (P). Le non-respect de
ces instructions peut entraîner des D Conduite.
blessures corporelles, voire un décès. S Mode Sport et passage manuel
des vitesses - utilisation des
AVERTISSEMENT: N'appuyez pas positions +/-.
sur la pédale de frein et la pédale
d'accélérateur simultanément. Le fait
d'appuyer sur les deux pédales en même
temps pendant plus de quelques
secondes limite les performances du
moteur, ce qui peut rendre difficile le
maintien de la vitesse en circulation,
risquant ainsi de provoquer de graves
blessures.
185
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Boîte de vitesses
186
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Boîte de vitesses
187
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Boîte de vitesses
Levier de déverrouillage
d'interverrouillage de levier
sélecteur
E269656
AVERTISSEMENT: Lors de cette
Pour quitter ce mode, ramenez le levier procédure, la transmission ne doit pas
sélecteur de transmission en position de être en position de stationnement (P),
marche avant (D). ce qui signifie que votre véhicule peut
rouler en roue libre. Pour éviter tout
Quand le véhicule est immobile, vous mouvement involontaire du véhicule,
pouvez seulement sélectionner la 1ère et vous devez toujours serrer totalement le
la 2e vitesse. Le passage manuel des frein de stationnement avant de
vitesses est séquentiel. Vous ne pouvez commencer cette procédure. Utilisez des
donc pas sauter des rapports. cales de roues si nécessaire.
Sélection de gamme progressive - AVERTISSEMENT: Si le frein de
10 rapports uniquement stationnement est totalement desserré
Ce système vous donne la possibilité de mais que le voyant de frein reste allumé,
déverrouiller les rapports de la gamme de il est possible que les freins ne
changement de vitesses automatique. Cela fonctionnent pas correctement. Faites
pourrait vous offrir une expérience de contrôler votre véhicule dès que possible.
conduite améliorée, par exemple, dans des
conditions de conduite glissantes ou dans Note : Dans certains pays, cette
une pente abrupte. fonctionnalité est désactivée.
Avec la transmission sur Marche (D), Votre véhicule est équipé d'une fonction
appuyez sur le bouton - pour activer la qui empêche le levier sélecteur de
sélection de gamme progressive. Ce transmission de quitter la position de
combiné des instruments indique les stationnement (P) lorsque le contact est
rapports disponibles et sélectionnés. mis et que vous n'appuyez pas sur la
pédale de frein.
Tous les rapports disponibles apparaissent
avec le rapport actuel indiqué. Appuyez Le système nécessite une révision si vous
sur le bouton – de nouveau pour débloquer ne pouvez pas quitter la position de
les rapports en commençant par le rapport stationnement (P) alors que le contact est
le plus élevé. Par exemple, appuyez sur le mis et que vous appuyez sur la pédale de
bouton – deux fois pour débloquer les 10e frein. Un fusible a peut-être grillé ou les
et 9e rapports. Seuls les rapports feux stop de votre véhicule ne fonctionnent
disponibles s'affichent et la transmission peut-être pas correctement. Voir Tableau
parcourt les rapports disponibles. Appuyez de spécification des fusibles (page 273).
188
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Boîte de vitesses
E270857
189
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Boîte de vitesses
3. Localisez le levier blanc inférieur (3) Si le véhicule est coincé dans la boue ou
sur le côté gauche du levier sélecteur la neige, vous pouvez le dégager en
de transmission. alternant la marche avant et la marche
4. Avec le tournevis, déplacez le levier arrière, en faisant une pause entre chaque
blanc inférieur (3) vers l'avant du levier changement de manière régulière. Appuyez
sélecteur de transmission. doucement sur l'accélérateur pour chaque
vitesse.
5. En tenant le levier blanc inférieur (3)
en position avant, déplacez le levier
sélecteur de transmission hors de la
position de stationnement (P) et dans
un autre rapport.
Apprentissage adaptatif de la
transmission automatique
Cette fonctionnalité peut augmenter la
longévité du véhicule et offrir une sensation
constante lors des changements de vitesse
tout au long de sa durée de vie. Une
transmission neuve ou un véhicule neuf
peut avoir des changements de vitesse
fermes, doux ou les deux. Ce phénomène
est normal et n'a pas d'impact sur le
fonctionnement ni la longévité de la
transmission. Au fil du temps, le processus
d'apprentissage adaptatif adapte
totalement le fonctionnement de la
transmission.
190
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quatre roues motrices (le cas échéant)
191
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quatre roues motrices (le cas échéant)
192
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quatre roues motrices (le cas échéant)
193
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quatre roues motrices (le cas échéant)
194
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quatre roues motrices (le cas échéant)
susceptible de provoquer des blessures les freins de façon régulière. Votre véhicule
graves, voire mortelles. Si l'arrière de étant équipé d'un système de freinage
votre véhicule glisse dans un virage, antiblocage des quatre roues, ne pompez
tournez le volant dans le sens de la pas sur la pédale de frein. Voir Conseils
glissade jusqu'à ce que vous repreniez le pour la conduite avec le système de
contrôle de votre véhicule. freinage antiblocage (page 199).
195
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quatre roues motrices (le cas échéant)
196
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Pont arrière
DIFFÉRENTIEL À GLISSEMENT
LIMITÉ
Cet essieu renforce la traction sur les
surfaces glissantes, en particulier
lorsqu'une roue se trouve sur une surface
à faible traction. Dans des conditions
normales, l'essieu à glissement limité
fonctionne comme un essieu arrière
standard. L'essieu peut produire une
vibration ou un bruit léger dans les virages
serrés lorsque la vitesse du véhicule est E214414
peu élevée. Ce comportement est normal
et indique que l'essieu fonctionne. L'ELD se verrouille et se déverrouille
lorsque les engrenages internes sont
Une utilisation prolongée de pneumatiques alignés et que le différentiel est soumis à
non conformes aux tailles spécifiées par une charge de couple faible. Pour faciliter
le fabricant pour ces essieux peut entraîner l'alignement, conduisez le véhicule en ligne
une perte permanente d'efficacité. droite en relâchant la pédale
d'accélérateur ou à faible charge. Vous
DIFFÉRENTIEL DE pouvez également conduire lentement en
marche avant ou en marche arrière tout en
VERROUILLAGE déplaçant le volant de direction d'un côté
ÉLECTRONIQUE (LE CAS ÉCHÉANT) à l'autre pour permettre l'alignement du
mécanisme de l'ELD.
Note : N'utilisez pas le différentiel de L'ELD :
verrouillage électronique (ELD) sur des
routes goudronnées. Cela accroît le bruit et • Se désengage automatiquement
l'usure des pneus. Utilisez l'ELD uniquement quand la vitesse dépasse 40 km/h.
sur des surfaces durablement glissantes ou • Se réengage automatiquement quand
instables. la vitesse tombe en deçà de 30 km/h.
L'ELD verrouille les arbres gauche et droite • Se désengage automatiquement
de l'essieu arrière pour former un essieu de lorsque le contact est coupé.
conduite plein et accroître ainsi la traction Note : L'ELD s'active lorsque la vitesse du
des roues arrière en cas de faible traction. véhicule est inférieure à 30 km/h et que la
Appuyez sur le bouton ELD (illustré) pour pédale d'accélérateur est relâchée.
activer l'ELD. Note : L'ELD peut être utilisé dans
n'importe quel mode de conduite (2H, 4H
ou 4L).
197
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Pont arrière
198
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Freins
199
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Freins
200
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Freins
201
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Freins
Activation et désactivation du
système
Note : Vous pouvez activer et désactiver le
système uniquement sur les véhicules
équipés d'une boîte de vitesses manuelle.
Note : Le système reste activé ou
désactivé, selon son dernier réglage.
Votre véhicule vous est remis avec cette
fonction déjà activée. Si nécessaire, vous
pouvez désactiver cette fonction à l'aide
de l'écran d'information. Voir Généralités
(page 99).
202
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Système antipatinage
UTILISATION DE
L'ANTIPATINAGE
Le système antipatinage fait partie du
système de contrôle de stabilité.
Note : Le système est automatiquement
activé chaque fois que vous mettez le
contact.
Note : Sur les véhicules 4 roues motrices
uniquement : le passage en mode 4L
désactive le système antipatinage du
moteur, mais l'antipatinage des freins reste
actif.
Dans certaines situations, par exemple
lorsque votre véhicule est bloqué dans de
la neige ou de la boue, il peut être utile de
désactiver le système : cela permet aux
roues de patiner à plein régime.
Le système antipatinage est une fonction
améliorée du système de contrôle de
stabilité qui permet de détecter
automatiquement le patinage des roues
lors de l'accélération. Si cette situation se
présente, ce système applique les freins
du véhicule aux différentes roues ; il réduit
également la puissance du moteur, si
nécessaire.
203
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Contrôle de stabilité
204
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Contrôle de stabilité
Aide au braquage
B
Le système améliore la capacité de votre
véhicule à suivre la route dans les virages
serrés ou à éviter les objets se trouvant sur
B
la chaussée. L'aide au braquage fonctionne A
en réduisant la puissance du moteur et en
actionnant les freins sur une ou plusieurs A B A
des roues individuellement si nécessaire.
Antipatinage
E72903
Le système améliore la capacité de votre
véhicule à conserver son adhérence en A Le véhicule sans contrôle de
détectant et en contrôlant le patinage des stabilité dévie de sa trajectoire.
roues. Voir Utilisation de l'antipatinage
(page 203). B Le véhicule avec contrôle de
stabilité garde le contrôle de sa
trajectoire sur une surface
glissante.
UTILISATION DU PROGRAMME
DE STABILITÉ ÉLECTRONIQUE
Note : Le système est automatiquement
activé chaque fois que le contact est mis.
E207884
205
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Contrôle de stabilité
206
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Contrôle d'adhérence en descente (le cas échéant)
UTILISATION DU CONTRÔLE
D'ADHÉRENCE EN DESCENTE
Note : lorsque le différentiel de verrouillage
électronique fonctionne, le HDC est
désactivé.
207
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Contrôle d'adhérence en descente (le cas échéant)
Fonctionnement du dispositif HDC Note : les freins sont prioritaires sur le HDC
si la pédale de frein est enfoncée. Le
système reprend le contrôle lorsque la
pédale de frein est relâchée.
Note : si vous désactivez le système,
l'assistance HDC s'éteint progressivement.
Cela permet d'éviter de perdre de contrôle
si vous appuyez sur le commutateur HDC
involontairement. Si vous avez encore
besoin de l'assistance, vous pouvez réactiver
le HDC. La commande retrouve la vitesse à
laquelle le véhicule roulait lorsque la pédale
a été relâchée.
Note : il se peut que le système émette un
bruit. C'est normal.
Note : lorsque le HDC fonctionne, le témoin
E206132
d'ESC activé clignote.
Les commutateurs du régulateur de vitesse Le HDC fonctionne uniquement si la vitesse
situés sur le volant de direction vous du véhicule se situe dans la plage spécifiée,
permettent de contrôler la vitesse en même si le système est activé en
descente du véhicule. SET + augmente la permanence durant la conduite tout
vitesse et SET - la diminue. terrain.
Modification de la vitesse réglée
• Appuyez sur la touche SET+ ou SET-
et maintenez-la enfoncée. Relâchez la
commande lorsque vous avez atteint
la vitesse souhaitée.
• Appuyez sur la touche SET+ ou SET-
et relâchez-la. La vitesse réglée change
par incréments d'environ 1 km/h.
Vous pouvez augmenter ou diminuer la
vitesse en appuyant respectivement sur la
pédale d'accélérateur ou la pédale de frein.
Note : chaque rapport a une vitesse
minimum prédéfinie.
Note : la vitesse en descente augmente
uniquement dans une pente assez raide
pour entraîner un élan supplémentaire. Dans
ce cas, il se peut que l'utilisation de SET+
en pente douce n'augmente pas la vitesse
du véhicule.
208
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Dispositifs d’aide au stationnement (le cas échéant)
209
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Dispositifs d’aide au stationnement (le cas échéant)
210
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Dispositifs d’aide au stationnement (le cas échéant)
Affichage de l'indicateur :
• A mesure que la distance entre
l'obstacle et le véhicule diminue, le
bloc indicateur s'allume et se déplace
vers l'icône du véhicule.
• Si aucun obstacle n'est détecté, le bloc
indicateur de distance devient gris.
Si la marche arrière (R) est engagée, le
système de détection avant émet des
avertissements sonores lorsque votre
véhicule se déplace et que l'obstacle
E187330
détecté se rapproche de votre véhicule.
Zone de couverture de 70 cm maximum à Une fois le véhicule immobile,
partir du pare-chocs avant. La zone de l'avertissement sonore s'arrête après deux
couverture diminue dans les coins secondes. L'indication visuelle est toujours
extérieurs. présente en position de marche arrière (R).
Lorsque votre véhicule se rapproche d'un Si la transmission est en position de
objet, un signal sonore retentit. La marche avant (D) ou sur toute autre
fréquence du signal sonore augmente à vitesse de marche (notamment en rapport
mesure que votre véhicule se rapproche faible (L), en mode sport (S) ou toute
d'un objet. Le signal sonore retentit en autre vitesse de marche avant avec une
continu lorsqu'un objet se trouve à 30 cm transmission manuelle), le système de
ou moins du pare-chocs avant. détection avant fournit des avertissements
sonores et visuels lorsque votre véhicule
Vous pouvez désactiver le système via le circule à une vitesse inférieure à 8 km/h et
menu de l'écran d'information ou le qu'un obstacle est présent dans la zone
message contextuel qui s'affiche quand de détection. Une fois le véhicule immobile,
vous placez la transmission en position de l'avertissement sonore s'arrête après deux
marche arrière (R). Voir Généralités secondes et l'indication visuelle disparaît
(page 99). Si votre véhicule est doté d'un après quatre secondes. Si les obstacles
bouton d'aide au stationnement, vous détectés se trouvent à moins de 30 cm,
pouvez désactiver le système en appuyant l'indication visuelle demeure affichée.
dessus.
Si la transmission est au point mort (N), le
Indicateur de distance d'obstacle système ne fournit une indication visuelle
(le cas échéant) que si le véhicule se déplace à une vitesse
égale ou inférieure à 8 km/h et qu'un
Le système fournit une indication de obstacle est présent dans la zone de
distance d'obstacle par le biais de l'écran détection. Une fois le véhicule immobile,
d'information. l'indication visuelle disparaît après quatre
secondes.
211
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Dispositifs d’aide au stationnement (le cas échéant)
212
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Dispositifs d’aide au stationnement (le cas échéant)
213
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Dispositifs d’aide au stationnement (le cas échéant)
214
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Dispositifs d’aide au stationnement (le cas échéant)
215
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Dispositifs d’aide au stationnement (le cas échéant)
216
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Dispositifs d’aide au stationnement (le cas échéant)
217
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Régulateur de vitesse (le cas échéant)
PRINCIPES DE
FONCTIONNEMENT
Le régulateur de vitesse vous permet de
maintenir une vitesse définie sans avoir à
garder votre pied sur la pédale
d'accélérateur. Vous pouvez utiliser le
régulateur de vitesse dès que la vitesse du
véhicule dépasse 30 km/h.
UTILISATION DU E201284
RÉGULATEUR DE VITESSE
Les commandes du régulateur de vitesse
se trouvent sur le volant de direction.
AVERTISSEMENT: N'utilisez pas Activation du régulateur de vitesse
le régulateur de vitesse sur des routes
sinueuses, en cas de circulation dense Appuyez sur le bouton du régulateur de
ou lorsque la chaussée est glissante. vitesse.
Cela risque d'entraîner une perte de Le témoin s'affiche sur l'écran
contrôle du véhicule et des blessures d'information.
graves, voire mortelles. E71340
218
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Régulateur de vitesse (le cas échéant)
219
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Régulateur de vitesse (le cas échéant)
E164805
E164805
220
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Régulateur de vitesse (le cas échéant)
Programmation de l'écart de
AVERTISSEMENT: Le système ne distance
fait que vous prévenir des véhicules Vous pouvez augmenter ou réduire la
détectés par le capteur radar. Dans distance entre votre véhicule et le véhicule
certains cas, il se peut qu'il n'y ait pas vous précédant en appuyant sur la
d'avertissement ou que l'avertissement commande de réglage de l'écart.
soit retardé. Appliquez les freins comme
requis. Le non-respect de ces
instructions peut entraîner des blessures
corporelles voire un décès.
221
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Régulateur de vitesse (le cas échéant)
222
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Régulateur de vitesse (le cas échéant)
223
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Régulateur de vitesse (le cas échéant)
Capteur bloqué
E71621
224
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Régulateur de vitesse (le cas échéant)
AVERTISSEMENT: Le régulateur
de vitesse normal ne freine pas lorsque
votre véhicule se rapproche de véhicules
plus lents. Vous devez toujours savoir
quel mode vous avez sélectionné et
actionner les freins si nécessaire.
225
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Aides à la conduite
Avertissements du système
Si vous dépassez par mégarde la vitesse
limite réglée, le témoin de vitesse réglée
clignote sur l'écran d'information et un
signal sonore retentit.
Si vous dépassez volontairement la vitesse
limite, un avertissement apparaît sur
E269729 l'écran d'information.
226
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Aides à la conduite
Avertissements du système
Si vous dépassez par mégarde la vitesse
limite réglée, le témoin de vitesse réglée
clignote sur l'écran d'information et un
signal sonore retentit.
E269730
227
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Aides à la conduite
228
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Aides à la conduite
AVERTISSEMENT: Le véhicule
AVERTISSEMENT DU doit être contrôlé dès que possible si la
CONDUCTEUR (LE CAS ÉCHÉANT) zone située à proximité du capteur est
endommagée.
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
AVERTISSEMENT: Le système
peut ne pas fonctionner correctement si
AVERTISSEMENT: Vous êtes votre véhicule est équipé d'un kit de
responsable du contrôle de votre suspension non approuvé par Ford.
véhicule à tout moment. Le système est
un outil et ne vous exonère pas de votre Note : le système peut ne pas fonctionner
responsabilité d'effectuer les correctement si vous modifiez la hauteur
manœuvres de stationnement avec d'assiette.
229
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Aides à la conduite
Affichage du système
Activé, le système fonctionne en
arrière-plan et n'émet une alerte que
E249505
lorsque cela est nécessaire. Vous pouvez
Le système surveille automatiquement afficher son état à n'importe quel moment
votre comportement au volant à l'aide de à l'aide de l'afficheur multifonction.
différentes entrées, dont le capteur de Le niveau d'alerte est indiqué par une barre
caméra avant. colorée décomposée en six niveaux.
Si le système détecte que votre niveau
d'attention lors de la conduite est inférieur
à un seuil donné, vous êtes averti par un
signal sonore ainsi que par un message sur
l'écran d'information.
UTILISATION DE L'ALARME
CONDUCTEUR E131358
230
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Aides à la conduite
SYSTÈME DE MAINTIEN DE
TRAJECTOIRE (LE CAS ÉCHÉANT)
231
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Aides à la conduite
E132099
232
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Aides à la conduite
Paramètres du système
Dans certains menus, le système propose
des paramètres facultatifs. Le système
stocke la dernière sélection connue pour
chaque paramètre. Vous n'avez pas à
régler vos paramètres à chaque activation
du système.
Mode : ce paramètre vous permet de
choisir les fonctions du système à activer.
E165517
A Alerte
B Aide
E165516
233
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Aides à la conduite
234
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Aides à la conduite
Dépannage
Pourquoi la fonction est-elle indisponible alors que je vois des marquages sur la route ?
235
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Aides à la conduite
Pourquoi le véhicule ne revient-il pas au milieu de la voie comme prévu dans le mode Aide
ou Alerte et Aide ?
236
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Aides à la conduite
Activation et désactivation de
l'avertissement de vitesse
Vous pouvez activer et désactiver
l'avertissement de vitesse en utilisant
l'écran d'information. Voir Généralités
E132994 (page 99).
Il se peut que le système affiche deux Note : Le système récupère le dernier
panneaux de circulation en parallèle. réglage choisi lorsque vous démarrez votre
Vous pouvez afficher son état à n'importe véhicule.
quel moment à l'aide de l'écran
d'information.
237
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Aides à la conduite
238
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Aides à la conduite
239
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Aides à la conduite
E156130
240
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Aides à la conduite
241
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Aides à la conduite
Ecart de Ecart
Vitesse Sensibilité Graphiques
distance temporel
100 km/h Normale Gris >25 m >0.9sec
100 km/h Normale Jaune 17–25 m 0.6sec - 0.9sec
100 km/h Normale Rouge <17 m <0.6sec
Capteurs obstrués
Réglage des paramètres de l'assistant
pré-collision
Vous pouvez régler la sensibilité de l'alerte
et de l'alerte de distance sur trois
paramètres depuis les commandes de
l'écran d'information. Voir Généralités
(page 99).
Vous pouvez désactiver la fonction
d'indication et d'alerte de distance à l'aide
des commandes de l'écran d'information.
Voir Généralités (page 99).
Si nécessaire, vous pouvez désactiver le
freinage actif à l'aide des commandes de
l'écran d'information. Voir Généralités
(page 99).
Note : Nous vous recommandons de
désactiver le système d'assistant
pré-collision si vous posez une lame
E271779
chasse-neige ou un autre objet similaire qui
pourrait bloquer le capteur radar. Votre Si l'écran d'information affiche un message
véhicule garde en mémoire le dernier réglage concernant une obstruction d'un capteur
sélectionné lorsque vous coupez le contact ou de la caméra, cela signifie qu'un
et que vous le remettez. élément bloque les signaux radar ou les
images de la caméra. Le capteur radar est
situé derrière un cache vers le côté
conducteur de la calandre inférieure.
Lorsque le radar est obstrué, le système
d'assistant pré-collision ne fonctionne pas
et n'est pas en mesure de détecter un
véhicule vous précédant. Lorsque la
caméra avant est obstruée, le système
d'assistant pré-collision ne détecte pas les
242
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Aides à la conduite
Cause Action
Note : Pour que le système fonctionne Note : Si un élément heurte l'avant de votre
correctement, la caméra doit disposer d'une véhicule ou en cas de dommages, la zone
bonne visibilité sur la route. Faites réparer de détection du radar peut être modifiée.
tout dommage sur le pare-brise dans le Cela risque de provoquer des détections
champ de vision de la caméra. erronées ou un défaut de détection.
Contactez un concessionnaire agréé pour
faire contrôler la couverture et le bon
fonctionnement du radar.
243
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Aides à la conduite
244
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Chargement du véhicule
AVERTISSEMENT: Ne dépassez
pas la charge maximale des essieux
avant et arrière de votre véhicule.
245
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Chargement du véhicule
E154609
246
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Chargement du véhicule
E154610
247
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Chargement du véhicule
Fonction de retour
Le volet roulant s'arrête automatiquement
lors de l'ouverture et de la fermeture s'il
E305013 rencontre une résistance dure avec un
objet. Il se déplace alors dans le sens
Appuyez sur le bouton sur la planche de inverse pour vous permettre de retirer
bord. l'objet coincé.
Note : Le volet roulant ne fonctionne pas Note : Si le volet roulant s’arrête avec la
si la vitesse du véhicule est supérieure à fonction de retour, il reprendra sa course
5 km/h. dans le même sens lors de l’activation
Note : Sur les véhicules équipés d'une suivante des contacteurs.
transmission automatique, assurez-vous
que le levier sélecteur de transmission est
en position de stationnement (P).
248
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Chargement du véhicule
249
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Chargement du véhicule
A B C
E131684
A Brancard de pavillon.
B Barre Sports.
C Longeron de plateau.
250
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Chargement du véhicule
Type 1
Charge nominale des points de fixation de
type 2 : 200 kg.
AVERTISSEMENT: Ne dépassez Type 3
pas la charge nominale maximale des
dispositifs de fixation du chargement. Le
non-respect de ces instructions peut
AVERTISSEMENT: Ne dépassez
entraîner des blessures corporelles.
pas la charge nominale maximale des
dispositifs de fixation du chargement. Le
non-respect de ces instructions peut
entraîner des blessures corporelles.
E131643
251
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Chargement du véhicule
C 2
D
E134098
A Cale.
B Encadrement.
1
C Ressort.
D Goupille.
252
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Chargement du véhicule
AVERTISSEMENT: Ne pas
dépasser le poids total en charge du
véhicule mentionné sur sa plaque
d'identification. Le non-respect de ces
instructions peut entraîner des blessures
corporelles.
253
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Remorquage
254
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Remorquage
Rapport
Trans-
Arbre de trans- de réduc- Poids combiné Remorquage
Moteur mis-
mission tion brut max
sion
finale
2WD
1
4 425 kg 1 500 kg
2.5L I4
Essence (série MT75 2 4,7 4 125 kg 1 100 kg
2WD
de base)
4WD 4 125 kg 1 100 kg
2WD
1
4 425 kg 1 500 kg
2.2L I4 Diesel
120ch (série MT75 2 4,7 4 525 kg 1 500 kg
2WD
de base)
4WD 4 525 kg 1 500 kg
2.2L I4 Diesel 2WD
2
4 700 kg 1 500 kg
150ch (série MT82 3,55
de base) 4WD 4 700 kg 1 500 kg
2WD
2
6 000 kg 3 500 kg
MT82 3,55
2.2L I4 Diesel 4WD 6 000 kg 3 500 kg
150ch
2WD
2
6 000 kg 3 500 kg
6R80 3,73
4WD 6 000 kg 3 500 kg
3.2L I5 Diesel MT82 3,55
4WD 6 000 kg 3 500 kg
200ch
255
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Remorquage
Rapport
Trans-
Arbre de trans- de réduc- Poids combiné Remorquage
Moteur mis-
mission tion brut max
sion
finale
6R80 3,73
4WD 3,31 4 800 kg 2 500 kg
MT82
2.0L Diesel 4WD 3,55 6 000 kg 3 500 kg
10R80 4WD 3,55 6 000 kg 3 500 kg
4WD 3,73 4 900 kg 2 500 kg
2.3L Essence 10R80
2WD
2
3,73 4 750 kg 2 500 kg
1 Conduite basse.
2 Conduite haute.
Type de barre
Poids minimum Poids maximum à
Entraînement de remor-
à l'avant l'avant
quage
2WD
2
10 % du poids
Type 3 350 kg
4WD remorqué
2WD
1
Type 1 165 kg
6 % du poids
2WD
2
remorqué
Type 2 225 kg
4WD
1 Conduite basse.
2 Conduite haute.
256
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Remorquage
Type 2
E137325
257
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Remorquage
2
1
E336608
258
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Remorquage
AVERTISSEMENT: Sélectionnez
le point mort lorsque le véhicule est
remorqué.
259
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Conseils pour la conduite
AVERTISSEMENT: Si vous
poursuivez la conduite de votre véhicule
lorsque le moteur surchauffe, il peut
s'arrêter sans avertissement. Le
non-respect de cette instruction peut
entraîner une perte de contrôle de votre
véhicule.
260
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Conseils pour la conduite
PRÉCAUTIONS NÉCESSAIRES
PAR TEMPS FROID E137140
261
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Conseils pour la conduite
TAPIS DE SOL
AVERTISSEMENT: Utilisez un
tapis de sol adapté au plancher de votre
véhicule, qui ne gêne pas l'accès aux
pédales. Le non-respect de cette
instruction peut entraîner la perte de
contrôle de votre véhicule et des
blessures corporelles graves, voire
mortelles.
E142666
262
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Conseils pour la conduite
263
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Assistance dépannage dans les cas d’urgence
FEUX DE DÉTRESSE
Note : Les feux de détresse fonctionnent
quelle que soit la position du contacteur
d'allumage et même si la clé n'est pas
insérée dans l'allumage. Si les feux de
détresse sont utilisés lorsque le véhicule est
arrêté, la batterie se décharge. Il se peut
alors que l'alimentation ne soit pas
suffisante pour redémarrer votre véhicule.
La commande des feux de
détresse est située sur la
planche de bord. Utilisez les feux
de détresse lorsque votre véhicule
représente un danger pour la sécurité des
autres usagers.
• Appuyez sur la commande des feux de
E131837
détresse pour faire clignoter tous les
indicateurs de direction avant et arrière.
1. Rabattez le dossier de siège vers
• Appuyez de nouveau sur le bouton pour l'avant.
les désactiver.
Cabine Super
TROUSSE DE PREMIERS Si votre véhicule est doté de sièges arrière,
SECOURS le triangle de signalisation est fixé dans le
coffre à outils sous le siège arrière gauche.
Vous pouvez ranger le kit de premiers
secours dans un endroit sûr et approprié,
par exemple dans le bac de rangement
sous le siège.
TRIANGLE DE SIGNALISATION
(LE CAS ÉCHÉANT)
Cabine simple
Le triangle de signalisation est fixé par
deux sangles derrière le siège passager.
E131838
264
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Assistance dépannage dans les cas d’urgence
Note : Votre véhicule peut être équipé d'un La fonction de coupure de la pompe à
couvercle d'accès, s'il n'a pas de sièges carburant stoppe l'approvisionnement en
arrière. carburant du moteur en cas de collision
moyenne à grave. Tous les impacts
Cabine double n'entraînent pas une coupure.
Si l'alimentation en carburant de votre
véhicule est coupée suite à une collision,
vous pouvez redémarrer votre véhicule.
Si votre véhicule est équipé d'un système
de clé :
1. Couper le contact.
2. Basculez en position Start.
3. Couper le contact.
4. Mettez à nouveau le contact pour
réactiver la pompe à carburant.
E282672
5. Si le véhicule ne démarre pas, répétez
1. Déployez le coussin de siège arrière les étapes 1 à 4.
vers le haut. Si votre véhicule est équipé d'un système
2. Le triangle de signalisation est fixé par de démarrage avec bouton poussoir :
des clips sur le coffre à outils, sous les 1. Appuyez sur le bouton START/STOP
sièges arrière. pour couper le contact de votre
véhicule.
INTERRUPTEUR DE COUPURE 2. Enfoncez la pédale de frein et appuyez
sur le bouton START/STOP pour
D’ALIMENTATION mettre le contact.
3. Relâchez la pédale de frein et appuyez
sur le bouton START/STOP pour
AVERTISSEMENT: Si votre couper le contact de votre véhicule.
véhicule a été impliqué dans un accident,
faites contrôler le système 4. Vous pouvez tenter de redémarrer le
d'alimentation. Le non-respect de ces véhicule en enfonçant la pédale de
instructions peut entraîner un incendie, frein et en appuyant sur START/STOP,
des blessures corporelles ou la mort. ou en appuyant sur START/STOP sans
enfoncer la pédale de frein.
Note : Lorsque vous essayez de redémarrer 5. Si le véhicule ne démarre pas, répétez
votre véhicule après une coupure de les étapes 1 à 4.
carburant, ce dernier s'assure que divers
systèmes peuvent être redémarrés en toute
sécurité. Quand le véhicule a déterminé que
les systèmes sont sûrs, il peut être
redémarré.
Note : Si votre véhicule ne redémarre pas
après la troisième tentative, contactez un
technicien qualifié.
265
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Assistance dépannage dans les cas d’urgence
Préparation du véhicule
N'essayez pas de démarrer un véhicule à
transmission automatique en le poussant.
Note : Le fait d'essayer de démarrer un
véhicule avec transmission automatique en
le poussant risque d'endommager la
transmission.
Note : Utilisez uniquement une
alimentation 12 V pour démarrer le véhicule.
266
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Assistance dépannage dans les cas d’urgence
3 4
2 E205764
267
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Assistance dépannage dans les cas d’urgence
E142665
268
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Assistance dépannage dans les cas d’urgence
POINTS DE REMORQUAGE
Note : Selon le modèle de votre véhicule,
certains points de remorquage peuvent être
proposés en option.
E143886
269
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Equipement de secours
EXTINCTEUR
L'extincteur se trouve sous le siège
passager avant.
270
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Fusibles
E206156
E133079
271
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Fusibles
E206157
E206167
272
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Fusibles
273
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Fusibles
E133601
274
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Fusibles
F7 - Emplacement libre.
F8 - Emplacement libre.
F9 1 Allume-cigares.
20 A
F10 1 Prise d'alimentation auxiliaire de la planche de bord.
20 A
F11 1 Moteur de soufflerie.
30 A
F12 1 Alimentation du moteur quatre roues motrices (4x4).
25 A
F13 1 Solénoïde de démarreur.
20 A
F14 1 Lunette arrière chauffante.
20 A
F15 2 Bougie de préchauffage d'évaporateur (2.2L).
15 A
F16 2 Embrayage de compresseur de climatisation.
10 A
F17 1 Lève-vitres électriques (avant).
25 A
F18 2 Moteur d'essuie-glace de pare-brise.
25 A
F19 - Emplacement libre.
F20 - Emplacement libre.
F21 2 Avertisseur sonore.
15 A
F22 2 Injecteurs de carburant.
10 A
F23 2 Solénoïde de blocage de différentiel.
10 A
F24 - Emplacement libre.
F25 2 Bobines d'allumage (2.5L).
15 A
Sonde de température et débitmètre d'air massique
(TMAF) (2.2L).
Module de bougies de préchauffage (2.2L).
Soupape de commande de dépression (VCV) (2.2L).
Soupape de régulation de dépression électronique (EVRV)
(2.2L).
275
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Fusibles
276
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Fusibles
R1 Emplacement libre.
R2 Marche ou arrêt des essuie-glaces.
R3 Avertisseur sonore.
R4 Embrayage de compresseur de climatisation.
R5 Verrouillage du différentiel.
R6 Vitesse rapide ou lente des essuie-glaces.
R7 Vitesse basse du ventilateur de refroidissement moteur
(2.5L).
R8 Vitesse élevée du ventilateur de refroidissement moteur
(2.5L).
R9 Pompe à carburant mixte (2.5L).
Bougie de préchauffage d'évaporateur (2.2L).
R10 Lunette arrière chauffante.
R11 Emplacement libre.
R12 Emplacement libre.
R13 Maintien d'alimentation du module de commande électro-
nique (ECM).
R14 Allumage.
R15 Moteur 2 de quatre roues motrices (4x4) (sens des
aiguilles d'une montre).
277
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Fusibles
278
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Fusibles
E133602
279
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Fusibles
F71 1 Climatisation.
5A
280
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Fusibles
281
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Fusibles
E190797
282
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Fusibles
283
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Fusibles
284
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Fusibles
30 - Emplacement libre.
31 - Emplacement libre.
32 - Relais de pompe d'alimentation.
33 - Relais d'embrayage de compresseur de climatisation.
34 2 Troisième feu stop central.
15 A
35 2 Module de commande de transmission.
15 A
36 - Emplacement libre.
37 2 Rétroviseur extérieur chauffant.
10 A
38 - Relais de port de charge USB (2.3L).
Non utilisé (2.0L, 2.2L, 3.2L).
39 - Relais d'alimentation des quatre roues motrices (4WD).
40 - Relais de troisième feu stop central.
41 - Relais d'avertisseur sonore.
42 - Relais de moteur d'entraînement n°2 des quatre roues
motrices (4WD).
43 2 Module de commande de dosage de réducteur.
15 A
44 2 Emplacement libre (de secours).
5A
45 2 Alimentation de la bobine du relais du dispositif de
5A
chauffage du capteur d'eau dans le filtre à carburant
(2.0L).
Emplacement libre (de secours) (2.2L, 2.3L, 3.2L).
46 3 Emplacement libre (de secours).
10 A
47 3 Contacteur de pédale de frein.
10 A
48 2 Avertisseur sonore.
20 A
49 2 Verrouillage de colonne de direction.
20 A
50 2 Module de commande de dosage de réducteur.
15 A
285
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Fusibles
51 - Emplacement libre.
52 - Emplacement libre.
53 2 Verrouillage de différentiel arrière.
15 A
54 3 Module de commande de dosage de réducteur.
10 A
55 3 Module de commande de dosage de réducteur.
10 A
86 - Relais de moteur d'entraînement n°1 des quatre roues
motrices (4WD).
1 Fusiblede classe M.
2 Micro fusible 2.
3 Micro fusible 3.
E206171
286
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Fusibles
E206174
E190798
287
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Fusibles
288
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Fusibles
289
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Fusibles
E200936
E327040
290
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Fusibles
E334193
291
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Fusibles
E145984
1 - Emplacement libre.
292
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Fusibles
24 1 Verrouillage centralisé.
20 A
293
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Fusibles
31 1 SYNC III.
15 A
Module émetteur-récepteur radio.
Module du système de positionnement global.
32 10 A
1
Ouverture de porte à distance.
Tachygraphe (véhicules avec SYNC III).
33 1 Autoradio.
20 A
34 1 Relais de contact/démarrage.
30 A
37 1 Sièges chauffants.
20 A
38 3 Lève-vitres électriques.
30 A
1 Micro fusible 2.
2 Micro fusible 3.
3 Fusible PTC.
294
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Fusibles
REMPLACEMENT D'UN
FUSIBLE
Fusibles
AVERTISSEMENT: Remplacez
toujours le fusible par un autre dont
E217331
l'intensité est équivalente. Un fusible
d'une intensité plus importante peut Si des composants électriques du véhicule
endommager gravement les câbles et ne fonctionnent pas, il se peut qu'un fusible
provoquer un incendie. ait grillé. On reconnaît un fusible grillé au
fil cassé présent dans le fusible. Vérifiez
les fusibles concernés avant de remplacer
un composant électrique.
Types de fusibles
E207206
A Micro 2
B Micro 3
C Maxi
D Mini
295
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Fusibles
E Cas M
F Cas J
G Cas J profil bas
296
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Entretien
Contrôles quotidiens
• Eclairage extérieur.
• Eclairage intérieur.
• Témoins et indicateurs.
297
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Entretien
E201861
1
E206129
5. Le support soutient automatiquement
le capot.
1. Tirez le levier de déverrouillage de
capot. Fermeture du capot
1. Abaissez le capot et laissez-le tomber
sur son propre poids.
2. Si nécessaire, exercez une force vers le
bas sur le rebord du capot avant
d'enclencher le loquet pour verrouiller
complètement le capot.
Note : assurez-vous que le capot est
correctement fermé.
E271769
298
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Entretien
E345208
299
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Entretien
E265477
300
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Entretien
Conduite à droite
E334916
301
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Entretien
E276868
302
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Entretien
A C D B E F
J I H G
E131920
303
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Entretien
1
D Jauge d'huile moteur . Voir Jauge de niveau d’huile moteur (page 306). Voir
Jauge de niveau d’huile moteur (page 305).
E Boîtier de raccordement moteur. Voir Fusibles (page 271).
F Plaquette d'identification du véhicule. Voir Quantités et spécifications (page
355).
G Batterie. Voir Charge de la batterie 12 V (page 317).
H Bouchon du réservoir de liquide de direction assistée. Voir Contrôle du liquide
de direction assistée (page 317).
I Filtre à air Voir Remplacement de filtre à air moteur (page 307).
J Bouchon du réservoir de liquide de lave-glace. Voir Témoins d'avertissement
et indicateurs (page 87).
1
Les bouchons de remplissage et la jauge de niveau d'huile sont colorés pour en faciliter
l'identification.
E339327
304
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Entretien
E226469
A Minimum. E71362
B Maximum. A Minimum.
B Maximum.
305
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Entretien
Appoint d'huile
306
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Entretien
307
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Entretien
VIDANGE DU SÉPARATEUR
D'EAU DU FILTRE À
CARBURANT - 2.2L DIESEL/
3.2L DIESEL
308
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Entretien
CONTRÔLE DU LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT
A
AVERTISSEMENT: Ne déposez
pas le bouchon du réservoir de liquide de
refroidissement lorsque le moteur tourne
ou que le circuit de refroidissement est
chaud. Patientez 10 minutes afin de
laisser le circuit de refroidissement
refroidir. Couvrez le bouchon du réservoir
E208053
de liquide de refroidissement avec un
chiffon épais pour éviter tout risque de
A Avant du véhicule. brûlure et déposez lentement le
bouchon. Le non-respect de ces
Pour l'emplacement des éléments : Voir instructions peut entraîner des blessures
Vue d’ensemble sous le capot (page corporelles.
299).
1. Coupez le contact. AVERTISSEMENT: Ne jetez pas
le liquide de refroidissement avec les
2. Fixez un tuyau au bouchon de vidange déchets ménagers ou dans les égouts.
et insérez l'extrémité du tuyau dans un Vous devez le déposer dans un centre
récipient adapté. de récupération des déchets.
3. Desserrez le bouchon de vidange
d'environ 1,5 tour. AVERTISSEMENT: Ne versez pas
de liquide de refroidissement dans le
4. Etablissez le contact pour activer la
réservoir de lave-glace de pare-brise. Si
pompe immergée dans le réservoir.
du liquide de refroidissement est
5. Laissez l'eau s'écouler. pulvérisé sur le pare-brise, la visibilité au
6. Coupez le contact. travers de celui-ci sera grandement
altérée.
7. Serrez le bouchon de vidange jusqu'à
ce que vous rencontriez une forte AVERTISSEMENT: Afin de réduire
résistance. les risques de blessures corporelles,
8. Déposez le tube du bouchon de assurez-vous que le moteur est froid
vidange. avant de dévisser le bouchon de
9. Démarrer le moteur. décharge de pression du liquide de
refroidissement. Le circuit de
10. Recherchez les fuites. refroidissement est sous pression. De la
Note : Avec le moteur en marche, le témoin vapeur et du liquide brûlant peuvent jaillir
d'eau dans le carburant s'éteint après lorsque vous desserrez légèrement le
environ 2 secondes. bouchon.
309
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Entretien
310
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Entretien
311
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Entretien
N'ajoutez pas d'inhibiteurs ou d'additifs Les véhicules conduits toute l'année dans
supplémentaires dans le liquide de des environnements climatiques tempérés
refroidissement. Ces derniers peuvent être doivent utiliser du liquide de
nocifs et compromettre la protection refroidissement prédilué pour bénéficier
anticorrosion du liquide de refroidissement. d'une protection optimale du circuit de
refroidissement et du moteur.
Liquide de refroidissement recyclé
Changement du liquide de
Nous déconseillons l'utilisation de liquide refroidissement
de refroidissement recyclé dans la mesure
où aucun processus de recyclage agréé À des intervalles kilométriques spécifiques,
n'est actuellement disponible. présentés dans les informations
Mettez le liquide de refroidissement d'entretien planifié, vous devez changer le
moteur usagé au rebut de façon liquide de refroidissement. Ajoutez du
appropriée. Respecter les réglementations liquide de refroidissement moteur prédilué
et les normes de sécurité locales en vigueur conforme aux spécifications applicables.
au moment de recycler ou de se Voir Quantités et spécifications (page
débarrasser des liquides spécifiques à 374).
l'industrie automobile. Circuit de refroidissement de
Environnements climatiques sécurité
difficiles Le refroidissement à sécurité intégrée vous
Si vous conduisez par temps très froid : permet de conduire temporairement le
véhicule sans aggraver les dommages aux
• Il peut être nécessaire d'augmenter la composants. La distance de sécurité
concentration du liquide de dépend de la température ambiante, du
refroidissement au-delà de 50 %. chargement du véhicule et du terrain.
• Une concentration de 60 % permet
d'améliorer la protection contre le gel. Fonctionnement du refroidissement à
Une concentration supérieure à 60 % sécurité intégrée
réduit les caractéristiques de Si le moteur commence à
protection contre les surchauffes du surchauffer, le thermomètre de
liquide de refroidissement et peut liquide de refroidissement
endommager le moteur. moteur se déplace jusqu'à la zone rouge
Si vous conduisez par temps très chaud : et :
• vous pouvez réduire la concentration un voyant d'avertissement
du liquide de refroidissement à 40 %. s'allume et un message peut
• Les concentrations en liquide de apparaître sur l'écran
refroidissement inférieures à 40 % d'information.
réduisent les caractéristiques de
protection contre la corrosion et le gel Si le moteur atteint une condition de
du liquide de refroidissement moteur surchauffe préréglée, il passe
et peuvent endommager le moteur. automatiquement en mode de
fonctionnement alterné des cylindres.
Chaque cylindre désactivé agit comme une
pompe d'injection d'air et refroidit le
moteur.
312
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Entretien
313
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Entretien
314
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Entretien
CONTRÔLE DU LIQUIDE DE
FREIN
AVERTISSEMENT: utilisez
uniquement du liquide de frein provenant
d’un flacon fermé. Une contamination
par des saletés, de l’eau, des produits
pétroliers ou d’autres matériaux peut E170684
entraîner une défaillance des freins ou
endommager le système. Le non-respect pour éviter toute contamination du liquide,
de cet avertissement peut entraîner la le bouchon du réservoir doit être maintenu
perte de contrôle du véhicule et des en place et serré au maximum, sauf
blessures corporelles graves, voire lorsque vous ajoutez du liquide.
mortelles.
Utilisez uniquement une huile conforme à
nos spécifications. Voir Quantités et
AVERTISSEMENT: évitez tout
spécifications (page 357).
contact du liquide avec la peau ou les
yeux. Si cette situation se produit, rincez Intervalle d’entretien du liquide de
immédiatement la partie du corps frein
concernée avec une grande quantité
d’eau et consultez un médecin. Le liquide de frein absorbe de l’eau au fil
du temps, ce qui dégrade son efficacité.
AVERTISSEMENT: Le système de Renouvelez le liquide de frein aux
freinage peut subir des dommages si le intervalles spécifiés pour éviter d'altérer
niveau de liquide de frein est inférieur au les performances de freinage.
repère MIN ou au-dessus du repère MAX
sur le réservoir de liquide de frein. Pour plus de détails sur les intervalles,
reportez-vous Entretien programmé dans
votre Manuel du conducteur ou votre guide
Note : Un niveau de liquide compris entre
d’entretien local.
les repères MAX et MIN se situe dans la
plage de fonctionnement normale et ne
nécessite pas d'appoint de liquide. Un
niveau de liquide en dehors de la plage de
fonctionnement normal risque de
compromettre le bon fonctionnement du
système. Faites vérifier le système dès que
possible par un concessionnaire agréé.
315
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Entretien
CONTRÔLE DU LIQUIDE
D'EMBRAYAGE
316
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Entretien
S'il est au repère MIN, faire l'appoint Le système de gestion de batterie surveille
immédiatement. Voir Quantités et l'état de la batterie et prend des mesures
spécifications (page 368). pour prolonger sa durée de vie. Si le
système détecte une décharge excessive
Ajout de liquide de direction de la batterie, il peut désactiver
assistée temporairement certaines fonctions
Note : N'ajoutez plus de liquide au-delà du électriques afin de protéger la batterie. Ces
repère MAX. accessoires électriques concernés incluent
le dégivrage arrière, les sièges
1. Retirez le bouchon de remplissage. chauffant/refroidissant, le ventilateur de
2. Ajoutez du liquide conforme aux climatisation, le volant chauffant, le
spécifications Ford. Voir Quantités et système audio et le système d'aide à la
spécifications (page 368). navigation. Un message peut s'afficher sur
3. Remettez le bouchon de remplissage les écrans d'informations pour prévenir le
en place. conducteur que des mesures de protection
de la batterie sont actives. Ces messages
sont destinés uniquement à signaler la
mise en œuvre de mesures et non à
indiquer la présence d'un problème
électrique ou la nécessité de remplacer la
batterie.
317
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Entretien
318
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Entretien
319
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Entretien
Note : La batterie auxiliaire ne fournit pas Nettoyez les balais d'essuie-glace avec du
d'énergie au démarrage du moteur. liquide de lave-glace ou de l'eau appliquée
avec une éponge douce ou un chiffon.
320
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Entretien
A B C
E170913
1
E72899 D
2. Appuyez sur le bouton de verrouillage
et maintenez-le enfoncé. E205822
321
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Entretien
3 1
E205825
E133682
1. Déposez le cache avec précaution.
2. Débranchez le connecteur. 1. Glissez le verre vers l'arrière et
déposez-le.
3. Enlevez l'ampoule de l'optique de
phare en la tournant dans le sens 2. Débranchez le connecteur.
contraire des aiguilles d'une montre,
puis retirez-la à l'horizontale.
322
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Entretien
A
B
E133683
Projecteurs antibrouillard
Note : Les lampes à LED ne peuvent pas E205849
être réparées. Contactez un concessionnaire
agréé en cas de panne. 4. Tournez le porte-ampoule dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre et
déposez-le.
Note : l'ampoule ne peut pas être séparée
du porte-ampoule.
E205847
323
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Entretien
Feux arrière
Type 1
4
Feu arrière, feu stop, feu de recul, feu
antibrouillard et clignotant
5 A
3
2
D
E133757
E133684
324
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Entretien
Type 2
3 2 1
1
E133685
E133686
325
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Nettoyage du véhicule
326
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Nettoyage du véhicule
Note : N'utilisez pas de produit de Note : N'appliquez pas de polish sur votre
nettoyage sur les surfaces chaudes et ne véhicule sous un soleil intense, car le produit
laissez pas de produit de nettoyage sur les sèche trop vite.
surfaces chromées pendant une durée Note : Evitez tout contact du polish avec
supérieure aux recommandations. des surfaces en plastique non peintes, car
Note : Les produits de nettoyage industriels il pourrait être difficile à éliminer.
ou les produits chimiques peuvent causer Note : N'appliquez pas de produit à polir
des dommages sur une certaine période. sur le pare-brise ou la lunette arrière. Une
contamination du pare-brise ou des balais
Nettoyage des bandes ou d'essuie-glace peut augmenter le bruit
graphiques (le cas échéant) d'essuie-glace, diminuer la qualité
d'essuyage ou réduire les performances du
Bien qu'il soit préférable de laver le capteur de pluie.
véhicule à la main, vous pouvez utiliser un
appareil de lavage à pression dans les
conditions suivantes : NETTOYAGE DE L'INTÉRIEUR
• N'utilisez pas une pression d'eau
Note : ne laissez pas s'écouler des
supérieure à 14 000 kPa.
désodorisants et du gel désinfectant pour
• N'utilisez pas de l'eau chaude d'une les mains sur les surfaces intérieures. En cas
température supérieure à 82°C. d'écoulement, essuyez immédiatement.
• Utilisez une projection dont l'angle est Certains dommages peuvent ne pas être
supérieur à 40°. couverts par la garantie du véhicule.
• Maintenez l'injecteur à une distance de Note : n'utilisez pas de produits de
305 mm et à un angle de 90° par nettoyage ménagers ou pour vitre, ils
rapport à la surface du véhicule. pourraient tacher ou décolorer les surfaces
en tissu et affecter les propriétés ignifuges
Note : Si vous maintenez le gicleur à
des matériaux des sièges.
pression incliné par rapport à la surface du
véhicule, vous risquez d'endommager les Note : nous recommandons l'utilisation
graphiques et de décoller les bords de la d'eau distillée lors du nettoyage.
surface du véhicule.
Tissu, tapis, sièges en tissu,
Protection de la peinture de la garnissage de pavillon et tapis de
carrosserie sol
Eliminez fréquemment les particules telles Note : veillez à ne tremper aucune surface.
que les déjections d'oiseau, sève d'arbre, N'utilisez pas des quantités d'eau excessives
insectes, taches de goudron, sel routier et pour nettoyer l'intérieur du véhicule.
retombées industrielles pour éviter
Note : nettoyez toute la surface pour éviter
d'endommager la surface peinte.
toute tache ou décoloration.
327
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Nettoyage du véhicule
328
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Nettoyage du véhicule
329
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Nettoyage du véhicule
330
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Roues et pneus
E142547
331
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Roues et pneus
332
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Roues et pneus
333
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Roues et pneus
E250820
334
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Roues et pneus
335
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Roues et pneus
Témoin d'avertisse-
ment de faible Cause possible Action client requise
pression de pneu
336
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Roues et pneus
337
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Roues et pneus
CHANGEMENT DE ROUE
Ecrous de roue
Pour obtenir des écrous de roue antivol de
rechange ou une clé pour écrou de roue
antivol, munissez-vous du certificat de
numéro de référence.
338
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Roues et pneus
E131838
3. Déposez le cache.
E135841
E133592
E134701
4. Retirez le boulon.
5. Retirez le cric.
1. Tirez sur la sangle de déverrouillage.
6. Déposez les outils.
2. Déposez les sièges arrière.
339
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Roues et pneus
E266224
Roue de secours
AVERTISSEMENT: Si vous ne
connaissez pas le type de roue de
secours équipant votre véhicule, ne
dépassez pas une vitesse de 80 km/h.
340
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Roues et pneus
E232928
341
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Roues et pneus
E271586
AVERTISSEMENT: Garez le
véhicule de manière à ne pas gêner la
circulation et à ne pas vous mettre en
danger, puis installez le triangle de
pré-signalisation.
AVERTISSEMENT: Veillez à ce
que le véhicule soit sur une surface
stable et plane, avec les roues avant bien
droites.
AVERTISSEMENT: Coupez le
E274071
contact et serrez le frein de
stationnement.
342
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Roues et pneus
AVERTISSEMENT: Assurez-vous
qu'aucun passager ne se trouve dans le
véhicule.
AVERTISSEMENT: Bloquez la
roue diagonalement opposée à l'aide
d'une cale appropriée.
AVERTISSEMENT: Ne travaillez
jamais sur votre véhicule lorsque celui-ci
est uniquement soutenu par un cric car E134693
le véhicule pourrait glisser et tomber du
cric. Le non-respect de ces instructions 4. Déposez les écrous de roues et la roue.
peut entraîner des blessures corporelles
voire un décès. Pose d'une roue
AVERTISSEMENT: Veillez à ce
que le cric soit à la verticale du point de AVERTISSEMENT: Utilisez
levage et à ce que sa base soit à plat sur exclusivement des roues et des pneus
le sol. aux dimensions homologuées.
L'utilisation d'autres dimensions
Note : ne couchez pas les jantes en alliage risquerait d'endommager le véhicule.
face au sol.
AVERTISSEMENT: Ne posez pas
de pneus à roulage à plat sur des
véhicules qui n'en étaient pas équipés
d'origine. Consultez un concessionnaire
agréé pour plus de détails sur la
compatibilité.
AVERTISSEMENT: Veillez à ce
qu'il n'y ait pas de graisse ou d'huile sur
les filetages ou sur la surface entre les
écrous et les jantes de roue. Cela peut
E79153 entraîner un desserrage des écrous de
roue pendant la conduite.
1. Assemblez la poignée du cric.
Note : assemblez les trois poignées pour
lever l'arrière du véhicule.
343
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Roues et pneus
AVERTISSEMENT: Faites
contrôler le serrage des écrous de roue
et la pression de gonflage des pneus dès
que possible.
344
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Roues et pneus
215/70 240 kPa 240 kPa 260 kPa 260 kPa 260 kPa 380 kPa
R16C 108/
1
106T
255/70 240 kPa 240 kPa 260 kPa
3
260 kPa
3 260 kPa 300 kPa
1
R16 111T
265/65 240 kPa 240 kPa 260 kPa
3
260 kPa
3 260 kPa 300 kPa
1
R17 112T
265/65 210 kPa 210 kPa 260 kPa
3
260 kPa
3 260 kPa 300 kPa
1
R17 112H
265/60 210 kPa 210 kPa 260 kPa
3
260 kPa
3 260 kPa 300 kPa
1
R18 110T
1
Posez des chaînes à neige uniquement sur les pneus spécifiés.
2
Les pressions de gonflage des pneus ECO sont préconisées pour une consommation de
carburant optimale.
3
Les pressions de gonflage des pneus ECO ne s'appliquent pas à tous les véhicules équipés
de moteurs diesel ; reportez-vous à l'autocollant des pneus pour savoir si elles sont
applicables.
345
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Roues et pneus
ECROUS DE ROUE
Tous 135 Nm
346
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quantités et spécifications
DIMENSIONS DU VÉHICULE
Cabine simple
E
B
D
A
E249959
347
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quantités et spécifications
D Empattement. 3 220 mm
E Écartement des roues - avant et arrière 1 590 mm
1
(4x2 LR ).
E Écartement des roues - avant et arrière 1 560 mm
1
(4x2 HR ou 4x4).
1
LR=Conduite basse, HR=Conduite haute.
2
En fonction de la taille des pneus.
348
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quantités et spécifications
Cabine Super
E207866
D Empattement. 3 220 mm
349
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quantités et spécifications
Cabine double
E249960
350
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quantités et spécifications
D Empattement. 3 220 mm
E Écartement des roues - avant et arrière 1 590 mm
1
(4x2 LR ).
E Écartement des roues - avant et arrière 1 560 mm
1
(4x2 HR ou 4x4).
1
LR=Conduite basse, HR=Conduite haute.
2
En fonction de la taille des pneus.
351
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quantités et spécifications
C
J
H
B
G
F
E
D
E214213
352
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quantités et spécifications
353
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quantités et spécifications
J
H
B
G
F
E
D
E214214
354
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quantités et spécifications
E135662
355
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quantités et spécifications
A Modèle.
B Version.
C Désignation de moteur.
D Puissance et niveau d'émission du moteur.
E Numéro de série du véhicule.
F Poids total en charge.
G Poids total roulant.
H Poids maximal sur essieu avant.
I Poids maximal sur essieu arrière.
A
E133363
A Le numéro d'identification du
véhicule est situé sur le côté
gauche de la planche de bord.
B Le numéro d'identification du
véhicule est également estampé
sous la porte avant, sur le
châssis côté droit.
356
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quantités et spécifications
Contenances
Variante Réfrigérant Huile pour compresseur
Matériaux
Appellation Spécification
Toutes. 2,6 L
357
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quantités et spécifications
Matériaux
Appellation Spécification
Toutes. 1
11,85 L
1 Capacitéde remplissage approximative à vide. La quantité réelle peut varier lors des
vidanges de liquides.
Matériaux
Appellation Spécification
Matériaux
Appellation Spécification
Antigel WSS-M97B44-D2
Antigel WSS-M97B57-A2
358
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quantités et spécifications
Huile moteur
Contenances
Variante Filtre à huile inclus Filtre à huile exclu
Matériaux
Appellation Spécification
Réservoir de carburant
Contenances
Variante Quantité
Toutes. 80 L
359
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quantités et spécifications
Toutes. 20 L
Matériaux
Appellation Spécification
Boîte de transfert
Produits
Nom Spécification
360
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quantités et spécifications
Essieu avant
Contenances
Variante Quantité
Matériaux
Appellation Spécification
Matériaux
Appellation Spécification
361
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quantités et spécifications
Matériaux
Appellation Spécification
Réservoir de lave-glace
Contenances
Variante Quantité
Matériaux
Appellation Spécification
362
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quantités et spécifications
Contenances
Variante Réfrigérant Huile pour compresseur
Matériaux
Appellation Spécification
Toutes. 2,6 L
Matériaux
Appellation Spécification
Toutes. 1
11,85 L
1 Capacitéde remplissage approximative à vide. La quantité réelle peut varier lors des
vidanges de liquides.
363
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quantités et spécifications
Matériaux
Appellation Spécification
Matériaux
Appellation Spécification
Antigel WSS-M97B44-D2
Antigel WSS-M97B57-A2
Huile moteur
Contenances
Variante Filtre à huile inclus Filtre à huile exclu
364
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quantités et spécifications
Matériaux
Appellation Spécification
Réservoir de carburant
Contenances
Variante Quantité
Toutes. 80 L
Toutes. 20 L
Matériaux
Appellation Spécification
365
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quantités et spécifications
Boîte de transfert
Produits
Nom Spécification
Essieu avant
Contenances
Variante Quantité
Matériaux
Appellation Spécification
366
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quantités et spécifications
Matériaux
Appellation Spécification
Matériaux
Appellation Spécification
Réservoir de lave-glace
Contenances
Variante Quantité
Matériaux
Appellation Spécification
367
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quantités et spécifications
Contenances
Variante Réfrigérant Huile pour compresseur
Matériaux
Appellation Spécification
Toutes. 1,7 L
368
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quantités et spécifications
Matériaux
Appellation Spécification
Toutes. 2,6 L
Matériaux
Appellation Spécification
Toutes. 1
10,5 L
1 Capacitéde remplissage approximative à vide. La quantité réelle peut varier lors des
vidanges de liquides.
Matériaux
Appellation Spécification
369
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quantités et spécifications
Toutes. 9,2 L
Matériaux
Appellation Spécification
Antigel WSS-M97B44-D2
Antigel WSS-M97B57-A2
Huile moteur
Contenances
Variante Filtre à huile inclus Filtre à huile exclu
Produits
Nom Spécification
370
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quantités et spécifications
Réservoir de carburant
Contenances
Variante Quantité
Toutes. 80 L
Toutes. 20 L
Matériaux
Appellation Spécification
371
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quantités et spécifications
Toutes. 1,33–1,36 L
Produits
Nom Spécification
Boîte de transfert
Produits
Nom Spécification
Essieu avant
Contenances
Variante Quantité
372
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quantités et spécifications
Matériaux
Appellation Spécification
Matériaux
Appellation Spécification
Matériaux
Appellation Spécification
373
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quantités et spécifications
Réservoir de lave-glace
Contenances
Variante Quantité
Matériaux
Appellation Spécification
Contenances
Variante Réfrigérant Huile pour compresseur
Toutes. 0,675 kg 80 ml
374
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quantités et spécifications
Matériaux
Appellation Spécification
Transmission automatique à
10 rapports
Note : Utilisez exclusivement de l'huile pour
transmission MERCON® ULV avec les
transmissions automatiques qui nécessitent
de l'huile pour transmission MERCON® ULV.
L'utilisation de tout autre liquide peut
endommager la transmission.
Contenances
Variante Quantité
Toutes. 1
12,1 L
1 Capacitéde remplissage approximative à vide. La quantité réelle peut varier lors des
vidanges de liquides.
Matériaux
Appellation Spécification
Toutes. 11 L
375
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quantités et spécifications
Matériaux
Appellation Spécification
Antigel WSS-M97B44-D2
Antigel WSS-M97B57-A2
Huile moteur
Contenances
Variante Filtre à huile inclus
Toutes. 5,9 L
Matériaux
Appellation Spécification
Réservoir de carburant
Contenances
Variante Quantité
Toutes. 71,2 L
376
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quantités et spécifications
Graisse
Matériaux
Appellation Spécification
Graisse ESA-M1C75-B
Graisse - Multi-usages ESB-M1C93-B
Matériaux
Appellation Spécification
Liquide pénétrant -
Boîte de transfert
Contenances
Variante Quantité
377
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quantités et spécifications
Matériaux
Appellation Spécification
Essieu avant
Contenances
Variante Quantité
Matériaux
Appellation Spécification
Matériaux
Appellation Spécification
378
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quantités et spécifications
Matériaux
Appellation Spécification
Réservoir de lave-glace
Contenances
Variante Quantité
Matériaux
Appellation Spécification
379
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quantités et spécifications
Contenances
Variante Réfrigérant Huile pour compresseur
Matériaux
Appellation Spécification
Toutes. 1,7 L
Matériaux
Appellation Spécification
380
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quantités et spécifications
Toutes. 11,5 L
Matériaux
Appellation Spécification
Antigel WSS-M97B44-D2
Antigel WSS-M97B57-A2
Huile moteur
Contenances
Variante Filtre à huile inclus Filtre à huile exclu
Toutes. 6,4 L 6L
Matériaux
Appellation Spécification
381
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quantités et spécifications
N'utilisez aucun additif supplémentaire dommages sur le moteur qui ne sont pas
avec l'huile moteur. Ces additifs ne sont couverts par la garantie de votre véhicule.
pas nécessaires et pourraient causer des
Réservoir de carburant
Contenances
Variante Quantité
Toutes. 80 L
Toutes. 1,33–1,36 L
Produits
Nom Spécification
382
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quantités et spécifications
Boîte de transfert
Produits
Nom Spécification
Essieu avant
Contenances
Variante Quantité
Matériaux
Appellation Spécification
Matériaux
Appellation Spécification
383
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quantités et spécifications
Matériaux
Appellation Spécification
Réservoir de lave-glace
Contenances
Variante Quantité
Matériaux
Appellation Spécification
384
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quantités et spécifications
Contenances
Variante Réfrigérant Huile pour compresseur
Matériaux
Appellation Spécification
Toutes. 2,6 L
Matériaux
Appellation Spécification
385
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quantités et spécifications
Toutes. 1
10,5 L
1 Capacitéde remplissage approximative à vide. La quantité réelle peut varier lors des
vidanges de liquides.
Matériaux
Appellation Spécification
Matériaux
Appellation Spécification
Antigel WSS-M97B44-D2
Antigel WSS-M97B57-A2
386
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quantités et spécifications
Huile moteur
Contenances
Variante Filtre à huile inclus Filtre à huile exclu
Produits
Nom Spécification
Réservoir de carburant
Contenances
Variante Quantité
Toutes. 80 L
Toutes. 20 L
387
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quantités et spécifications
Matériaux
Appellation Spécification
Boîte de transfert
Produits
Nom Spécification
Essieu avant
Contenances
Variante Quantité
388
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quantités et spécifications
Matériaux
Appellation Spécification
Matériaux
Appellation Spécification
Matériaux
Appellation Spécification
389
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quantités et spécifications
Réservoir de lave-glace
Contenances
Variante Quantité
Matériaux
Appellation Spécification
Feux de croisement.
1
H7 55
Feux de croisement.
2
H1R2 55
6 5 5
Feux de croisement. Voyant Voyant
Feux de route.
3
H15 55
Feux de route.
4
HB3 60
6 5 5
Feux de route. Voyant Voyant
Feux de jour. H15 15
6 5 5
Feux de jour. Voyant Voyant
Feu de position avant. W5W 5
6 5 5
Feu de position avant. Voyant Voyant
Projecteur anti-brouillard. H11 55
6 5 5
Projecteur anti-brouillard. Voyant Voyant
390
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quantités et spécifications
Clignotant latéral. -
5
-
391
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quantités et spécifications
392
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quantités et spécifications
393
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quantités et spécifications
394
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quantités et spécifications
395
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Quantités et spécifications
396
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Véhicule connecté
397
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Véhicule connecté
398
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Véhicule connecté
399
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Véhicule connecté
400
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Véhicule connecté
401
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Véhicule connecté
402
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Système audio
Distance et puissance Plus vous vous éloignez d'une station FM, plus le signal et
la réception faiblissent.
Terrain Les collines, les montagnes, les bâtiments hauts, les ponts,
les tunnels, les autoroutes à plusieurs niveaux, les parkings
couverts, le feuillage épais des arbres et les orages peuvent
nuire à la réception.
Station surchargée Lorsque vous passez à proximité d'une tour de transmis-
sion radioélectrique, un signal plus fort peut l'emporter
sur un signal plus faible et provoquer des interférences au
niveau du système audio.
403
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Système audio
Pistes MP3 et WMA et structure sont lus ; le système ignore les autres
des dossiers fichiers. Ceci vous permet d'utiliser le
même disque MP3 et WMA pour une
Les systèmes audio à même de reconnaître multitude de tâches sur votre ordinateur
et de lire des pistes individuelles MP3 et de travail, sur votre ordinateur personnel
WMA et des structures de dossiers et avec le système intégré au véhicule.
fonctionnent de la manière suivante :
En mode piste, le système affiche et lit la
• Il existe deux modes de lecture des structure comme si elle n'avait qu'un seul
fichiers MP3 et WMA : le mode piste niveau (tous les fichiers MP3 et WMA sont
MP3 et WMA (par défaut) et le mode lus, quel que soit leur dossier d'origine). En
dossier MP3 et WMA. mode dossier, le système ne lit que les
• Le mode piste MP3 et WMA ne tient fichiers MP3 et WMA contenus dans le
pas compte de la structure des dossier en cours.
dossiers enregistrés sur le disque MP3
ou WMA. Le lecteur numérote chaque
piste MP3 ou WMA du disque (indiquée AUTORADIO - VÉHICULES
par l'extension de fichier MP3 ou WMA) AVEC: AM/FM/AUX IN/USB/
de T001 jusqu'à T255 maximum. Le BLUETOOTH, VÉHICULES
nombre maximum de fichiers MP3 et
WMA lisibles peut décroître en fonction SANS: SYNC
de la structure du CD et du modèle
d'autoradio.
• Le mode dossier MP3 et WMA AVERTISSEMENT: Le manque
représente une structure de dossiers d'attention au volant peut entraîner une
qui comprend un seul niveau de perte de maîtrise du véhicule, une
dossiers. Le lecteur de CD numérote collision et des blessures. Nous vous
toutes les pistes MP3 et WMA du recommandons vivement de faire preuve
disque (indiquées par l'extension de de la plus grande prudence lorsque vous
fichier MP3 ou WMA), ainsi que tous utilisez un appareil susceptible de
les dossiers qui contiennent des fichiers détourner votre attention de la route. La
MP3 et WMA, de F001 (dossier) T001 conduite en toute sécurité de votre
(piste) jusqu'à F253 T255. véhicule est votre première
• Créer des disques avec un seul niveau responsabilité. Nous vous déconseillons
de dossiers facilite la navigation dans d'utiliser des appareils portables lorsque
les fichiers. vous conduisez et nous vous invitons à
utiliser des systèmes à commande
Si vous gravez vos propres disques MP3 vocale chaque fois que possible.
ou WMA, il est important de comprendre Assurez-vous d'avoir pris connaissance
comment le système lit les structures ainsi de toutes les lois locales applicables
créées. Plusieurs types de fichiers peuvent susceptibles d'avoir une incidence sur
être présents sur le disque (ayant une l'utilisation d'appareils électroniques au
extension autre que MP3 et WMA), mais volant.
seuls ceux avec l'extension MP3 et WMA
Note : selon le groupe d'options de votre
véhicule, votre système peut être différent
de celui illustré ci-dessous.
404
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Système audio
E209952
A Radio.
B Ecran d’affichage.
C Bloc numérique.
D Montre de bord.
E Touches de fonction.
F Tune
G Recherche, avance rapide et recul.
H OK et touches flèches.
I Volume et allumage.
J Sourdine ou TA.
K Sound.
L Menu.
M Phone.
N MEDIA.
405
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Système audio
406
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Système audio
Phone
Appuyez sur cette touche pour accéder
aux fonctions téléphoniques du système.
Médias
Appuyez sur cette touche pour ouvrir le
menu source multimédia. Vous pouvez
appuyer à plusieurs reprises sur cette
touche pour basculer sur un appareil
multimédia ou bien pour faire défiler les
sources multimédia à l'aide des touches
fléchées. Appuyez sur OK pour sélectionner
une source. E248939
AUTORADIO - VÉHICULES
Sélection des stations de radio
AVEC: SYNC 2.5
Recherche manuelle
Activation et désactivation de
l’autoradio
E270235
407
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Système audio
408
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Système audio
E248373
A Volume et allumage.
B Fente de CD.
C Tune
D Recherche, avance rapide et recul.
E Ejection de CD.
409
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Système audio
AFFICHAGES DE L'HEURE ET
DE LA DATE DE L'AUTORADIO
- VÉHICULES AVEC: SYNC 2.5
Sélectionnez l'option des
paramètres dans la barre de
fonctions.
E270235
1. Sélectionnez Horloge.
Faites tourner la commande pour changer 2. Remettre la montre à l'heure.
la fréquence.
Note : En mode FM, le fait de tourner le
bouton de commande change la station.
410
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Système audio
CONNEXION D'UN APPAREIL Note : L'écran tactile indique que vous avez
correctement jumelé votre appareil.
BLUETOOTH® - VÉHICULES
AVEC: AM/FM/AUX IN/USB/
RADIO (LE CAS ÉCHÉANT)
BLUETOOTH, VÉHICULES
SANS: SYNC Antenne
Jumelage d'un appareil
Appuyez sur le bouton.
E265037
411
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Système audio
Si vous quittez la zone de couverture d'une Liste des stations de radio (Alternative 2)
station de radio DAB, le système passe
Cette fonction affiche toutes les stations
automatiquement à une station de radio
de radio disponibles dans une liste.
FM correspondante.
1. Appuyez sur la touche de la station.
Vous pouvez activer et désactiver cette
fonction à l'aide de l'écran d'information. 2. Appuyez sur les flèches vers la gauche
Voir Généralités (page 403). ou vers la droite pour changer
d'ensemble. Faites défiler la liste et
Note : Si aucune station de radio FM ne
sélectionnez une station en appuyant
correspond à la station de radio DAB, le
sur la zone de l'écran tactile qui affiche
système audio se met en sourdine pendant
votre sélection.
qu'il tente de changer de fréquence.
Note : L'écran n'affiche que les stations de
Note : Le système affiche le symbole FM radio de l'ensemble actuel.
lorsque les stations de radio DAB et FM se
lient. Recherche manuelle (Alternative 3)
Note : La qualité du son change lorsque le 1. Tournez le bouton TUNE vers la gauche
système passe d'une station de radio DAB ou la droite.
à la station FM correspondante.
Note : Les fréquences sont indiquées sous
Utilisation de la diffusion audio forme de blocs d'identifiants, par exemple
numérique et de SYNC 5A, 5B et 5C.
412
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Système audio
413
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Système audio
414
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Système audio
E191758
AVERTISSEMENT: Le fait de
conduire avec une source de distraction La prise d'entrée auxiliaire vous permet de
peut entraîner une perte de contrôle du brancher et d'écouter de la musique à
véhicule, des accidents et des blessures. partir de votre lecteur multimédia portable
Nous vous recommandons vivement de via les haut-parleurs de votre véhicule.
faire preuve de la plus grande prudence Vous pouvez utiliser n'importe quel lecteur
lorsque vous utilisez un appareil multimédia portable permettant
susceptible de détourner votre attention l'utilisation d'écouteurs. Votre câble de
de la route. La conduite en toute sécurité rallonge audio doit être équipé de
de votre véhicule est votre première connecteurs mâles à chaque extrémité.
responsabilité. Nous vous déconseillons 1. Assurez-vous que votre véhicule est
d'utiliser des appareils portables lorsque immobile et que l'autoradio et le
vous conduisez et nous vous invitons à lecteur multimédia portable sont
utiliser des systèmes à commande éteints.
vocale lorsque cela est possible.
Assurez-vous d'avoir pris connaissance 2. Branchez le câble de rallonge de
de toutes les lois applicables l'appareil sur la prise d'entrée audio.
susceptibles d'avoir une incidence sur 3. Allumez la radio et sélectionnez une
l'utilisation d'appareils électroniques au station FM réglée ou un CD.
volant.
4. Réglez le volume comme vous le
souhaitez.
AVERTISSEMENT: Veillez à
toujours placer votre appareil dans un 5. Allumez votre appareil et réglez le
endroit sûr à l'intérieur du véhicule pour volume à la moitié du niveau
éviter d'en faire un projectile potentiel maximum.
en cas d'arrêt brusque ou de collision. Le 6. Appuyez sur AUX jusqu'à ce que LINE
non-respect de ces instructions peut ou LINE IN s'affiche sur l'écran. Vous
entraîner des blessures corporelles. devez pouvoir entendre la musique de
votre appareil même si le volume est
bas.
7. Réglez le volume sur votre appareil
jusqu'à ce qu'il atteigne le niveau du
volume de la station FM ou du CD. Pour
effectuer ce réglage, basculez entre les
commandes AUX et FM ou CD.
415
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Système audio
416
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Système audio
417
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Système audio
La première fois que vous démarrez une 3. Sur votre appareil, démarrez les
application via le système, le système peut applications que vous souhaitez utiliser
vous demander d'octroyer certaines via le système.
autorisations. Vous pouvez consulter et Note : Si vous fermez les applications sur
modifier les autorisations octroyées à tout votre appareil, vous ne pourrez pas les
moment lorsque le véhicule n'est pas en utiliser via le système.
mouvement.
4. Sélectionnez Chercher des applis
Sélectionnez l'option des mobiles.
applications dans la barre de
fonctions. Note : Le système recherche et se connecte
aux applications compatibles qui sont
1. Désactivez Android Auto. exécutées sur votre appareil.
2. Jumelez votre appareil. 5. Sélectionnez l'application que vous
souhaitez utiliser sur l'écran tactile.
418
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Système audio
419
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Système audio
420
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Système audio
Note : Cela ne fonctionne que lorsque votre lorsque vous utilisez un appareil
appareil est connecté via Bluetooth. Voir susceptible de détourner votre attention
Connexion d'un appareil Bluetooth® de la route. La conduite en toute sécurité
(page 411). de votre véhicule est votre première
Note : Lorsque vous utilisez la responsabilité. Nous vous déconseillons
reconnaissance vocale, employez la langue d'utiliser des appareils portables lorsque
sélectionnée sur l'appareil. vous conduisez et nous vous invitons à
utiliser des systèmes à commande
Note : Nous vous recommandons de vérifier
vocale lorsque cela est possible.
votre plan tarifaire avant d'utiliser les
Assurez-vous d'avoir pris connaissance
services vocaux du téléphone via le système.
de toutes les lois applicables
Leur utilisation peut engendrer des frais
susceptibles d'avoir une incidence sur
supplémentaires.
l'utilisation d'appareils électroniques au
volant.
PASSERELLE MULTIMÉDIA
Le hub multimédia peut se trouver sur la
planche de bord ou la console centrale.
AVERTISSEMENT: Le fait de Le hub multimédia peut contenir une ou
conduire avec une source de distraction plusieurs des entrées suivantes :
peut entraîner une perte de contrôle du
Voir Port USB (page 154).
véhicule, des accidents et des blessures.
Nous vous recommandons vivement de Voir Prise d'entrée audio (page 415).
faire preuve de la plus grande prudence
Je souhaite effacer des • Une remise à zéro complète est nécessaire pour restaurer
données personnelles du le système aux réglages d'usine.
système. • Ceci efface toute donnée personnelle que vous avez
enregistrée.
421
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Système audio
422
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Système audio
Réinitialisation générale
Sélectionnez l'option des
paramètres dans la barre de
fonctions.
1. Sélectionnez Général.
2. Sélectionnez Réinitialisation générale.
3. Sélectionnez Continuer.
Note : Si vous effectuez une réinitialisation
générale, le système ne supprime pas votre
véhicule du compte du fournisseur réseau
du véhicule. Pour supprimer votre véhicule
du compte, contactez le fournisseur réseau
du véhicule.
Note : Si vous effectuez une réinitialisation
générale, le système supprime tous les
utilisateurs autorisés et toutes les données
personnelles.
423
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
SYNC™ 3 (le cas échéant)
AVERTISSEMENT: Le fait de
conduire avec une source de distraction
peut entraîner une perte de contrôle du
véhicule, des accidents et des blessures.
Nous vous recommandons vivement de
faire preuve de la plus grande prudence
lorsque vous utilisez un appareil
susceptible de détourner votre attention
de la route. La conduite en toute sécurité
de votre véhicule est votre première
responsabilité. Nous vous déconseillons
d'utiliser des appareils portables lorsque
vous conduisez et nous vous invitons à
utiliser des systèmes à commande E293823
vocale lorsque cela est possible.
Assurez-vous d'avoir pris connaissance A Barre d'état.
de toutes les lois applicables
susceptibles d'avoir une incidence sur B Ecran d'accueil.
l'utilisation d'appareils électroniques au C Montre de bord. Voir Réglages
volant. (page 443).
D Température d'air extérieur.
A propos de SYNC
E Barre de fonctions.
Le système vous permet d'interagir avec
les systèmes de divertissement, Barre d'état
d'information et de communication du
véhicule à l'aide de commandes vocales Son du micro du téléphone
et d'un écran tactile. Le système facilite cellulaire coupé.
l'interaction avec vos dispositifs audio,
votre téléphone, le système d'aide à la Son du système audio coupé.
navigation, les applications mobiles et les
réglages.
Note : Vous pouvez mettre le système sous Mise à jour du logiciel installée.
tension et l'utiliser pendant une heure
maximum sans devoir mettre le contact.
Wi-Fi connecté.
Note : Après avoir coupé le contact, vous
pouvez continuer à utiliser le système
pendant 10 minutes maximum ou jusqu'à Téléphone cellulaire en
l'ouverture d'une porte. itinérance.
Note : Pour votre sécurité, certaines
fonctions dépendent de la vitesse. Leur SMS reçu(s).
utilisation est limitée lorsque la vitesse du
véhicule est inférieure à 5 km/h.
424
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
SYNC™ 3 (le cas échéant)
425
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
SYNC™ 3 (le cas échéant)
426
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
SYNC™ 3 (le cas échéant)
Généralités
Liste de commandes ___ Obtenir une liste de commandes vocales pour une
1
fonction spécifique.
Annuler Annuler une session vocale active.
Aide ___ Obtenir une liste de commandes vocales pour une
1
fonction spécifique.
Retour Retourner à l'écran précédent.
Menu principal Accéder au menu principal.
Page suivante Accéder à la page suivante.
Page précédente Accéder à la page précédente.
1 Ajouter le nom de la fonction à la commande.
Divertissement
Source audio
Radio
427
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
SYNC™ 3 (le cas échéant)
428
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
SYNC™ 3 (le cas échéant)
Téléphone
Prononcez le nom et le prénom de votre contact exactement tel qu'il apparaît sur votre
appareil.
429
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
SYNC™ 3 (le cas échéant)
à la commande.
Guidage routier
430
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
SYNC™ 3 (le cas échéant)
Afficher le nord en haut de l'écran Afficher une carte en deux dimensions avec le Nord
vers le haut de l'écran tactile.
Afficher dans le sens de la marche Afficher une carte en deux dimensions avec la direc-
tion de déplacement vers le haut de l'écran tactile.
Mode 3D Afficher une carte en trois dimensions avec la direc-
tion de déplacement vers l'avant.
Applications
Généralités
Application active
Paramètres vocaux
431
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
SYNC™ 3 (le cas échéant)
432
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
SYNC™ 3 (le cas échéant)
433
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
SYNC™ 3 (le cas échéant)
434
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
SYNC™ 3 (le cas échéant)
435
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
SYNC™ 3 (le cas échéant)
436
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
SYNC™ 3 (le cas échéant)
437
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
SYNC™ 3 (le cas échéant)
Elément Description
438
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
SYNC™ 3 (le cas échéant)
Guidage routier
E297559
A Recentrez la carte.
B Lieu sélectionné.
C Rotation de la carte 3D.
Glissement vers la gauche ou la
droite.
D Démarrage du guidage routier.
E Nom de la destination.
E297560
F
Sélectionnez l'emplacement sur la carte.
Sélectionnez Commencer pour A Clignotant. Sélectionnez-le pour
commencer le guidage routier. entendre la dernière instruction
vocale.
Modification du format de la carte
B Point d'intérêt.
Affichez la carte dans un des formats C Heure d'arrivée estimée,
suivants : distance jusqu'à la destination
• Carte en deux dimensions avec ou durée de trajet restante
direction de déplacement vers le haut jusqu'à la destination.
de l'écran. D Nom de la rue dans laquelle vous
• Carte en deux dimensions avec le Nord vous trouvez.
vers le haut de l'écran.
E Coupure du son des instructions
• Carte en trois dimensions avec vocales.
direction de déplacement vers l'avant.
F Annulez le guidage routier.
439
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
SYNC™ 3 (le cas échéant)
440
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
SYNC™ 3 (le cas échéant)
A Bouchon.
B Incident de circulation.
C Avertissement urgent.
441
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
SYNC™ 3 (le cas échéant)
Guide touristique Michelin (le cas La première fois que vous démarrez une
échéant) application via le système, le système peut
vous demander d'octroyer certaines
Le guide touristique Michelin est un service autorisations. Vous pouvez consulter et
qui fournit des informations modifier les autorisations octroyées à tout
supplémentaires à propos de certains moment lorsque le véhicule n'est pas en
points d'intérêts, tels que les restaurants, mouvement. Voir Réglages (page 443).
les hôtels et les sites touristiques. Les Note : Nous vous recommandons de vérifier
points d'intérêt pour lesquels le guide votre plan tarifaire avant d'utiliser vos
touristique Michelin propose des applications via le système. Leur utilisation
informations supplémentaires sont peut engendrer des frais supplémentaires.
signalés par un bouton spécifique. Appuyez
sur ce bouton pour consulter les Note : Avant d'utiliser l'application, nous
informations supplémentaires vous recommandons de vérifier les
correspondantes. Si vous avez associé conditions générales de son fournisseur et
votre téléphone avec le système, vous sa politique de confidentialité.
pouvez appuyer sur le bouton Téléphone Note : vérifiez que vous possédez un
pour appeler directement le point d'intérêt compte actif pour les applications que vous
sélectionné. souhaitez utiliser via le système.
Mise à jour des cartes de Note : Certaines applications fonctionnent
navigation sans devoir être configurées. D'autres
exigent de configurer certains paramètres
Consultez notre site Web ou contactez personnels avant de les utiliser.
votre concessionnaire pour les mises à jour
annuelles des cartes de navigation. Utilisation d'applications sur un
Les cartes numériques utilisées dans cette appareil iOS
application de navigation sont fournies par Sélectionnez l'option des
HERE. Si vous rencontrez des erreurs de applications dans la barre de
données sur une carte, vous pouvez en fonctions.
informer directement HERE en vous
rendant sur www.here.com. HERE examine 1. Si votre appareil est connecté en USB,
toutes les erreurs qui lui ont été signalées désactivez Apple CarPlay. Voir
et joint le résultat de ses recherches dans Téléphone (page 435).
son e-mail de réponse.
2. Connectez votre appareil à un port USB
ou jumelez-le et connectez-le en
APPLICATIONS Bluetooth.
3. Si le système vous demande d'activer
Note : Pour obtenir plus d'informations sur CarPlay, sélectionnez Désactiver.
les applications disponibles et les
smartphones compatibles ainsi que des 4. Sur votre appareil, démarrez les
conseils de dépannage, visitez le site Web applications que vous souhaitez utiliser
local. via SYNC.
Note : Si vous fermez les applications sur
votre appareil, vous ne pourrez pas les
utiliser via le système.
442
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
SYNC™ 3 (le cas échéant)
443
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
SYNC™ 3 (le cas échéant)
444
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
SYNC™ 3 (le cas échéant)
Afficheur multimessage (le cas échéant) Mode voiturier (le cas échéant)
Sélectionnez cette vignette pour voir les Sélectionnez cette vignette pour activer et
messages du véhicule. désactiver le mode voiturier.
445
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
SYNC™ 3 (le cas échéant)
SYNC™ 3 DÉPANNAGE
Reconnaissance vocale
446
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
SYNC™ 3 (le cas échéant)
447
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
SYNC™ 3 (le cas échéant)
– Câble incompatible.
• Utilisez le câble recommandé par le fabricant de
votre appareil.
– Mauvais réglage de l'appareil.
• Assurez-vous que votre appareil ne dispose pas
d'un programme d'auto-installation ou de para-
mètres de sécurité actifs.
• Assurez-vous que votre appareil n'est pas configuré
pour la charge uniquement.
– Ecran de verrouillage d'appareil activé.
• Déverrouillez votre appareil avant de le connecter.
448
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
SYNC™ 3 (le cas échéant)
449
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
SYNC™ 3 (le cas échéant)
Téléphone
450
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
SYNC™ 3 (le cas échéant)
451
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
SYNC™ 3 (le cas échéant)
La fonction SMS ne fonc- – Vous n'avez pas activé les notifications de SMS.
tionne pas. • Activez les notifications de SMS. Voir Téléphone
(page 435).
– Téléphone portable non compatible.
• Vérifiez la compatibilité de votre téléphone
portable sur notre site Web.
– Dysfonctionnement du téléphone portable.
• Eteignez votre téléphone, réinitialisez-le et rées-
sayez.
Je n'entends pas les SMS. – Le partage des messages de l'appareil n'est pas activé.
• Vérifiez les permissions sur votre appareil pour vous
assurer que le partage de SMS est activé.
– Téléphone portable non compatible.
• Vérifiez la compatibilité de votre téléphone
portable sur notre site Web.
452
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
SYNC™ 3 (le cas échéant)
453
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
SYNC™ 3 (le cas échéant)
Applications
454
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
SYNC™ 3 (le cas échéant)
455
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
SYNC™ 3 (le cas échéant)
Connectivité Wi-Fi
456
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
SYNC™ 3 (le cas échéant)
457
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
SYNC™ 3 (le cas échéant)
458
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
SYNC™ 3 (le cas échéant)
Réinitialisation du système
1. Maintenez simultanément enfoncées
la touche de recherche vers le haut et
la touche marche/arrêt de l'autoradio
jusqu'à ce que l'écran devienne noir.
2. Patientez trois minutes pour permettre
au système de se réinitialiser
complètement.
3. Appuyez sur la touche marche/arrêt
de l'autoradio pour mettre le système
sous tension.
Note : Vous pouvez réinitialiser le système
pour restaurer une fonction qui a cessé de
fonctionner. La réinitialisation du système
est conçue pour restaurer la fonctionnalité
sans supprimer les données que vous avez
enregistrées.
Informations supplémentaires et
assistance
Pour obtenir des informations
supplémentaires ou de l'aide, nous vous
recommandons de contacter un
concessionnaire agréé ou de consulter
notre site Web.
459
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
460
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
Voiture/SUV
E239120
Fourgon
E239122
461
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
Poids lourd
E239121
1-30 50 1
50-54 50 2. 3
68-88 50 2. 3
142-176 50 2. 3
380-512 50 2. 3
806-870 10 2. 3
462
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
463
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
464
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
465
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
466
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
467
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
468
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
469
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
• Vous acceptez chacun des points • Lorsque vous utilisez le LOGICIEL, vous
suivants :(a) Toute utilisation du convenez d'assumer toute
LOGICIEL pendant la conduite d'une responsabilité et tout risque lié aux
automobile ou de tout autre véhicule points énoncés dans la Section (a) –
en violation de la loi en vigueur ou toute (e) ci-dessus.
autre conduite imprudente présente
un risque significatif de distraction et Exclusion de garantie
ne doit en aucun cas être
VOUS RECONNAISSEZ ET CONVENEZ
tentée ;(b) Une utilisation du LOGICIEL
EXPRESSEMENT D'ASSUMER SEUL(E)
à un volume excessif représente un
ET EN TOTALITE LES RISQUES LIES A
risque significatif de perte d'audition
L'UTILISATION DES APPAREILS ET DU
et ne doit en aucun cas être
LOGICIEL ET QUE VOUS ACCEPTEZ
tentée ;(c) Le LOGICIEL peut ne pas
L'INTEGRALITE DES RISQUES EN TERMES
être compatible avec des versions plus
DE QUALITE SATISFAISANTE, DE
récentes ou différentes d'un système
PERFORMANCE, DE COMPATIBILITE,
d'exploitation, des logiciels tiers ou des
D'EXACTITUDE ET D'EFFORTS. DANS
services tiers, et le LOGICIEL peut
TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI
provoquer une panne critique d'un
APPLICABLE, LE LOGICIEL ET TOUT
système d'exploitation, logiciel tiers ou
LOGICIEL TIERS OU SERVICE TIERS SONT
service tiers.(d) Tout service tiers
FOURNIS « EN L'ETAT » ET « SELON LEUR
auquel accède le LOGICIEL ou tout
DISPONIBILITE », QUELS QU'EN SOIENT
logiciel tiers utilisé avec le LOGICIEL (i)
LES DEFAUTS ET SANS AUCUNE
peut occasionner des frais
GARANTIE D'AUCUNE SORTE, ET FORD
supplémentaires d'accès, (ii) est
MOTOR COMPANY DECLINE PAR LES
susceptible de ne pas fonctionner
PRESENTES TOUTE GARANTIE ET
correctement, de façon ininterrompue,
CONDITIONS CONCERNANT LE LOGICIEL,
ou sans erreur, (iii) peut modifier les
TOUT LOGICIEL TIERS ET TOUT SERVICE
formats de transmission en continu ou
TIERS, QU'ELLES SOIENT EXPRESSES,
interrompre le fonctionnement, (iv)
IMPLICITES OU LEGALES, Y COMPRIS,
peut présenter un contenu pour adulte,
SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, TOUTE
blasphématoire, grossier ou offensant ;
GARANTIE ET/OU CONDITIONS
et (v) peut présenter des informations
IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE,
inexactes, fausses ou trompeuses
DE QUALITE SATISFAISANTE, OU
concernant la circulation, la
D'ADEQUATION A UN USAGE
météorologie, les finances ou la
PARTICULIER, D'EXACTITUDE, DE
sécurité ou tout autre
JOUISSANCE PAISIBLE ET DE
contenu.(e) L'utilisation du LOGICIEL
NON-VIOLATION DE DROITS DE TIERS.
peut occasionner des frais
FORD MOTOR COMPANY NE GARANTIT
supplémentaires à votre charge
PAS (a) L'ABSENCE D'INTERFERENCE
facturés par votre fournisseur de
AVEC VOTRE JOUISSANCE DU LOGICIEL,
service sans fil (WSP) et tout
D'UN LOGICIEL TIERS OU DE SERVICES
calculateur de données ou minutes
TIERS, (b) QUE LE LOGICIEL, LE LOGICIEL
susceptible d'être inclus dans le
TIERS OU DES SERVICES TIERS
programme logiciel sert à titre de
RESPECTERONT VOS EXIGENCES,
référence uniquement, n'est garanti en
(c) QUE LE FONCTIONNEMENT DU
aucune façon et ne doit en aucun cas
LOGICIEL, DE LOGICIELS TIERS OU DE
être considéré comme fiable.
SERVICES TIERS SERA ININTERROMPU
470
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
471
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
(c) Cour des petites créances. Vous (f) Procédure d'arbitrage. Tout
pouvez également porter tout litige devant arbitrage sera mené par l'Association
la cour des petites créances de votre lieu américaine d'arbitrage (« AAA »), selon
de résidence ou du principal établissement ses Règles d'arbitrage commercial. Si Vous
de FORD MOTOR COMPANY, si ce litige êtes un particulier et que vous utilisez le
répond à toutes les conditions pour être LOGICIEL à des fins personnelles ou pour
entendu par ladite cour. Vous avez la votre véhicule, ou si la valeur du litige
possibilité de porter un litige devant une n'excède pas 75 000 USD, quel(le) que
cour des petites créances, soit votre statut et votre utilisation du
indépendamment du fait que Vous ayez LOGICIEL, les Procédures
ou non tenté préalablement de résoudre complémentaires de l'AAA pour les litiges
le litige à l'amiable. de consommateurs s'appliqueront
(d) Arbitrage exécutoire. Si Vous et également. Pour entamer une procédure
FORD MOTOR COMPANY ne parvenez pas d'arbitrage, vous devez soumettre à l'AAA
à résoudre un litige quel qu'il soit par le le formulaire de demande d'arbitrage
biais d'une négociation informelle ou intitulé « Les règles de l'arbitrage
devant une cour des petites créances, tout commercial ». Vous pouvez demander une
autre effort visant à résoudre le litige sera audience téléphonique ou physique
exclusivement mené par un arbitrage conformément aux règles de l'AAA. Pour
exécutoire. Vous renoncez au droit de tout litige portant sur une somme
porter quelque litige que ce soit (ou de n'excédant pas 10 000 USD, toute
participer à quelque action en justice que audience aura lieu par téléphone, sauf si
ce soit en tant que partie ou membre d'une l'arbitre considère qu'une audience
action collective) devant un tribunal où physique est justifiée. Pour plus
siège un juge ou jury. Tous les litiges seront d'informations, consultez le site adr.org ou
réglés par un arbitre neutre, dont les appelez le 1-800-778-7879. Vous
décisions seront irrévocables, à l'exception convenez d'entamer une procédure
d'un droit d'appel restreint en vertu de la d'arbitrage uniquement dans votre lieu de
loi fédérale d'arbitrage. Tout tribunal résidence ou dans celui où se situe le
compétent au regard des parties pourra principal établissement de FORD MOTOR
faire exécuter la décision arbitrale. COMPANY. L'arbitre peut Vous accorder
les mêmes dommages et intérêts qu'un
(e) Renonciation à un recours collectif. tribunal. L'arbitre peut rendre un jugement
Toute procédure visant à résoudre un litige déclaratoire ou prononcer une injonction
auprès d'une quelconque instance sera en Votre faveur uniquement à titre
engagée exclusivement à titre individuel. individuel, et uniquement dans la mesure
Ni Vous, ni FORD MOTOR COMPANY, ne requise pour satisfaire à Votre demande.
tenterez de résoudre un litige dans le cadre
d'un recours collectif, d'une action intentée (g) Honoraires et frais d'arbitrage.
par un particulier dans l'intérêt collectif, • I. Litiges portant sur des sommes
ou dans le cadre de toute autre procédure n'excédant pas 75 000 USD. FORD
pour laquelle une partie agit ou se propose MOTOR COMPANY remboursera
d'agir en qualité de représentant. Aucun rapidement vos frais de dossier et
arbitrage, ni aucune procédure, ne sera règlera les honoraires ainsi que les frais
associé(e) à un(e) autre sans l'accord écrit de l'arbitre et de l'AAA. Si vous rejetez
préalable de toutes les parties concernées la dernière offre de règlement écrite de
par ces arbitrages ou procédures. FORD MOTOR COMPANY faite avant
la désignation de l'arbitre (« dernière
472
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
473
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
474
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
475
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
476
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
8. Divers 8,4
8,1 Le fait que Telenav ou vous-même
manquiez d'exiger l'exécution de n'importe
Le présent Contrat constitue l'accord quelle disposition n'affectera pas le droit
intégral entre Telenav et vous-même de cette partie d'exiger une telle exécution
concernant l'objet de la présente. à tout moment par la suite, de même que
toute renonciation en cas de rupture ou de
8,2
violation du présent Contrat ne saurait
A l'exception des licences limitées constituer une renonciation en cas de
expressément concédées en vertu du rupture ou violation ultérieure ou une
présent Contrat, Telenav conserve tous les renonciation à la disposition violée.
droits, titres de propriété et intérêts dans
le Logiciel Telenav, y compris, de manière 8,5
non exhaustive, tous les droits de propriété Si une disposition des présentes est jugée
intellectuelle s'y rapportant. Les licences inapplicable, une telle disposition sera
ou autres droits n'étant pas expressément modifiée de manière à refléter l'intention
concédés dans le présent Contrat ne des parties et les dispositions restantes du
sauraient être concédés ni conférés de présent Contrat resteront pleinement
manière implicite, par la loi, par forclusion effectives.
ou autre, et Telenav, ainsi que ses
fournisseurs et concédants de licence se 8,6
réservent par la présente tous leurs droits
respectifs, autres que les licences Les intitulés figurent dans le présent
explicitement concédées dans le présent Contrat à titre indicatif uniquement, ne font
Contrat. pas partie du présent Contrat et ne
sauraient affecter l'interprétation du
8,3 présent Contrat. Utilisés dans le présent
Contrat, les mots « incluent » et « y
En utilisant le Logiciel Telenav, vous compris » et leurs variantes ne sauraient
consentez à recevoir de Telenav toutes les être limitatifs, mais seront considérés au
communications, y compris les contraire comme suivis par les termes « de
notifications, les contrats, les manière non exhaustive ».
communications exigées par la loi ou
d'autres informations liées au Logiciel 9. Conditions générales de fournisseurs
Telenav (collectivement dénommés les tiers
« Notifications ») par voie électronique.
Telenav peut vous adresser de telles • Le Logiciel Telenav utilise des cartes
Notifications en les publiant sur le site Web et autres données concédées sous
de Telenav ou en les téléchargeant sur licence à Telenav par des fournisseurs
votre appareil sans fil. Si vous souhaitez tiers, pour votre bénéfice et celui
ne plus recevoir de telles Notifications, d'autres utilisateurs finaux. Le présent
vous devez cesser d'utiliser le Logiciel Contrat contient des conditions
Telenav. applicables à ces sociétés (y compris
à la fin du présent Contrat) et votre
477
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
478
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
479
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
480
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
481
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
482
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
483
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
484
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
485
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
486
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
487
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
488
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
(30) jours, selon l'échéance la plus longue. TOUT DEFAUT DANS CES
Les recours et les services d'assistance des INFORMATIONS, OU DE LA VIOLATION
produits proposés par NAV2 sont DES PRESENTES CONDITIONS
uniquement disponibles sur présentation GENERALES, QU'IL S'AGISSE D'UNE
d'une preuve d'achat fournie par une entité ACTION A TITRE CONTRACTUEL OU
internationale autorisée. DELICTUEL OU AU TITRE DE LA
GARANTIE, MEME SI NAV2 OU SES
Aucune autre garantie : CONCEDANTS DE LICENCE ETAIENT
A L'EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITEE AVISES DE LA POSSIBILITE DE TELS
STIPULEE CI-DESSUS ET DANS LA DOMMAGES. LA RESPONSABILITE
MESURE PERMISE PAR LA LOI EN ENGAGEE PAR NAV2 OU SES
VIGUEUR, NAV2 ET SES CONCEDANTS FOURNISSEURS EN VERTU DE LA
DE LICENCE (AINSI QUE LEURS PRESENTE NE DOIT EN AUCUN CAS
CONCEDANTS DE LICENCE ET EXCEDER LE PRIX PAYE. Certaines
FOURNISSEURS) EXCLUENT TOUTE exclusions de responsabilité ne sont pas
GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, DE autorisées en vertu de la loi en vigueur, de
QUALITE, DE PERFORMANCE, DE sorte que la présente exclusion peut ne
QUALITE MARCHANDE, D'ADEQUATION pas s'appliquer à vous.
A UN USAGE PARTICULIER, DE Contrôle des exportations
PROPRIETE OU D'ABSENCE DE
CONTREFACON. Certaines exclusions de Vous convenez de n'exporter aucune partie
garantie ne sont pas autorisées en vertu des Données qui vous sont fournies ni
de la loi en vigueur, de sorte que la aucun produit directement issu de
présente exclusion peut ne pas s'appliquer celles-ci, excepté conformément aux lois,
à vous. règles et réglementations sur les
exportations en vigueur et avec toutes les
Responsabilité limitée : autorisations et approbations requises par
DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI ces dernières.
EN VIGUEUR, NAV2 ET SES CONCEDANTS Protection de la Propriété intellectuelle
DE LICENCE (AINSI QUE LEURS
CONCEDANTS DE LICENCE ET Les Données sont la propriété de NAV2 ou
FOURNISSEURS) NE SAURAIENT ETRE de ses fournisseurs et sont protégées par
RESPONSABLES ENVERS VOUS : POUR les droits d'auteur applicables, ainsi que
TOUTE RECLAMATION, DEMANDE OU par d'autres droits et traités relatifs à la
ACTION DE QUELQUE NATURE QUE CE propriété intellectuelle. Les Données sont
SOIT FONDEE SUR TOUT(E) PREJUDICE, fournies uniquement en vertu d'une licence
BLESSURE OU DOMMAGE, DIRECT(E) OU à des fins d'utilisation et ne peuvent pas
INDIRECT(E), POUVANT RESULTER DE être vendues.
L'UTILISATION OU DE LA POSSESSION
DE CES INFORMATIONS, OU POUR TOUT
MANQUE A GAGNER, TOUTE PERTE DE
CHIFFRE D'AFFAIRES, DE CONTRATS OU
D'ECONOMIES, OU POUR TOUT AUTRE
DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, FORTUIT,
SPECIAL OU CONSECUTIF RESULTANT
DE VOTRE UTILISATION OU INCAPACITE
A UTILISER CES INFORMATIONS, DE
489
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
490
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
491
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
(1) Cet appareil ne doit causer aucune et télécommunications sans fil du telco, le
interférence nuisible, et moteur de fréquence radio à faible
(2) Cet appareil doit accepter toute puissance doit être capable de tolérer des
interférence reçue, y compris celle pouvant limites légales d'interférence
affecter son bon fonctionnement. d'équipements de télécommunication,
industriels, scientifiques et à ondes radio.
492
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
de guidage routier non agréé par maintenance planifiée. Nous ferons notre
Intelematics. Vous n'obtenez aucune possible pour réaliser la maintenance à
propriété, ni aucun droit de propriété des moments où la circulation est fluide.
intellectuelle (y compris les droits Nous nous réservons le droit de retirer les
d'auteur) relatifs aux données utilisées Produits et/ou Services SUNA à tout
pour la fourniture des Produits et/ou moment.
Services SUNA.
En outre, nous ne sommes pas en mesure
3. Utilisation appropriée d'assurer la réception ininterrompue du
Les Produits et/ou Services SUNA sont signal TMC-RDS de SUNA Traffic Channel
destinés à aider les automobilistes et à en un lieu donné.
faciliter la planification de trajets et ne 6. Limitation de responsabilité
fournissent pas des informations
Intelematics (ou ses fournisseurs ou le
complètes ou précises en toutes
fabricant de votre appareil (les
circonstances. Dans certains cas,
« Fournisseurs »)) ne saurait être tenu
l'utilisation des Produits et/ou Services responsable envers vous ou toute tierce
SUNA est susceptible d'occasionner un partie quant aux dommages, qu'ils soient
retard supplémentaire. Vous reconnaissez directs, indirects, fortuits, consécutifs ou
que les Produits et/ou Services SUNA ne autres, résultant de l'utilisation des
sont pas destinés et ne conviennent pas à Produits et/ou Services SUNA, même si
des applications pour lesquelles l'heure Intelematics ou un Fournisseur a été avisé
d'arrivée et les indications de conduite sont de la possibilité de tels dommages. Vous
susceptibles d'avoir une incidence sur la reconnaissez également que ni
sécurité du public ou la vôtre. Intelematics, ni aucun Fournisseur, ne
4. Utilisation des Produits et/ou garantit ou n'accorde aucune garantie
Services SUNA pendant la conduite relative à la disponibilité, l'exactitude ou
au caractère complet des Produits et/ou
Vous, ainsi que tout autre conducteur
Services SUNA, et que dans toute la
autorisé du véhicule dans lequel les
mesure permise par la loi, Intelematics et
Produits et/ou Services SUNA sont
chaque Fournisseur excluent toute garantie
disponibles ou installés et actifs, restez
expresse ou implicite selon les lois d'un
responsable à tout moment du respect des
Etat et la législation fédérale en relation
lois et des codes pertinents assurant une
avec les Produits et/ou Services SUNA.
conduite sûre. En particulier, vous
convenez d'utiliser activement les Produits 7. Remarques
et/ou Services SUNA seulement lorsque Ce manuel a été préparé avec le plus grand
le véhicule est immobile et que cette soin. Nous ne cessons de développer nos
utilisation ne comporte pas de risque. produits ; il est donc possible que certaines
5. Continuité du service et réception de informations ne soient pas complètement
SUNA Traffic Channel à jour. Les informations contenues dans
ce document sont sujettes à modification
Nous ferons ce qu'il est raisonnablement
sans préavis.
possible de faire pour assurer votre
réception de SUNA Traffic Channel
24 heures sur 24, tout au long de l'année.
SUNA Traffic Channel peut être
occasionnellement indisponible pour des
raisons d'ordre technique ou une
493
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
DÉCLARATION DE Brésil
CONFORMITÉ
Votre véhicule peut être équipé de
composants qui transmettent et reçoivent
des ondes radio et qui sont par conséquent
soumis à des réglementations
gouvernementales.
Ces composants doivent accepter de
recevoir toute interférence, y compris celles
qui pourraient engendrer un
fonctionnement indésirable. Pour accéder
aux labels de certification et déclarations E197509
de conformité, consultez le site
www.wirelessconformity.ford.com. Union européenne UE
HOMOLOGATIONS
Certifications de fréquence radio
pour le(s) capteur(s) de
surveillance de la pression des
pneus
Argentine
E212162
Ghana
E207816
E253824
Jordanie
E253823
494
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
Malaisie Oman
E253822 E253817
Mexique Philippines
E253812
E198001
Russie
E253813
Moldavie
E253816
Serbie
E197811
Maroc
E341217
E207821
495
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
Singapour Taïwan
E341218 E341219
E198002
Corée du Sud
E341221
E253819
496
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
E341233
E341220
Djibouti
Certifications de fréquence radio
pour module de régulateur de
vitesse
Argentine
E341234
Union européenne UE
E341232
E212162
497
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
Ghana Malaisie
E341235 E341238
Jamaïque Mauritanie
E341236
E341642
Jordanie
Moldavie
E341239
E341237
498
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
Maroc Serbie
E341240 E341243
Pakistan Singapour
E341241 E341244
2017-06-1-0000151
E341242 E341245
499
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
E341246
Taïwan
E341249
Vietnam
E341247
E341142
Zambie
E341248
E341276
500
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
E274068
Union européenne UE
E274065
Brésil
E212162
E269675 Ghana
Chine
E269674
E341049
501
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
Jamaïque Maroc
E274067 E269670
Jordanie Moldavie
E341050
8561
Paraguay
E269666
Malaisie
E341051
E269673
502
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
E275754 E269667
E341052
Taïwan
E269672
Singapour
E341053
E269676
503
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
E341054
Union européenne UE
E269668
Vietnam
E212162
E341055
504
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
Jamaïque Pakistan
E272193 E269684
Jordanie
E287633
Paraguay
E341769
Maroc
E341129
E341128
505
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
E341867 E341130
E269685
Ukraine
E341745
E269682
506
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
Chine Ghana
E341277 E341279
Djibouti Jamaïque
E341278
Union européenne UE
E341280
Jordanie
E212162
E341281
507
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
Malaisie Singapour
N4282-15
E341282 E341286
E341284 E341287
E341288
E341285
508
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
Taïwan Vietnam
E341289
E341143
Ukraine
Zambie
E341291
E341293
Emirats arabes unis
E341290
509
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
E212162
Mexique
E341057
Chine
E341549
Afrique du Sud
E341058
E341061
510
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
Brésil
E344410
E341498 E341500
511
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
Djibouti Jordanie
E341501 E341516
E212162 E341404
Ghana
E341502
512
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
Moldavie Pakistan
E341517 E341519
Maroc Paraguay
E341518 E341520
513
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
E341523 E341525
E341524 E341526
514
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
Taïwan Ukraine
E341527 E341529
E341528 E341141
515
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
Zambie Brésil
E341177
E341530
Chine
Déclaration de fréquence radio
pour Sync 2.5
Argentine
E341178
Djibouti
E341176
E341179
516
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
E341465
E212162
Mauritanie
Ghana
E341180 E341643
Jordanie Mexique
E341183
E341181
517
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
Moldavie Paraguay
E341184
Maroc
E341637
Philippines
E341185
Oman
E341140
Russie
E341190
E341187
518
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
E341194
R-CMM-hma-CTR
Taïwan
E341191
Singapour
E341195
Ukraine
E341192
Afrique du Sud
E341463
E341193
519
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
E341462
Zambie
E341166
Brésil
E341464
E341167
Chine
E291429
520
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
Ghana
E291430
E341452
Djibouti
Jamaïque
E341638
E341640
Union européenne UE
Jordanie
E212162
E341725
521
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
Malaisie Pakistan
E341173
E341406
Paraguay
Moldavie
E341174
E341641 Serbie
Maroc
E341175
E341172
522
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
Singapour Taïwan
8526.92
E341444 E341447
E341445 E341448
E341446
E341449
523
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
E341145
Zambie
E341551
Brésil
E341451
E341295
524
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
Chine Ghana
E341296 E341298
Djibouti Jordanie
E341299
E341552
Malaisie
Union européenne UE
E341406
E212162
525
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
Moldavie Paraguay
E341304
E341553
Singapour
Maroc
E341305
E341302
Afrique du Sud
Pakistan
E341306
E341303
526
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
E341307
Taïwan
E341310
Vietnam
E341308
E341144
Zambie
E341309
E341312
527
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
E341008
Djibouti
E341007
Azerbaïdjan
E341009
E212162
528
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
Ghana Malaisie
E341010 E341012
Indonésie Moldavie
SERTIFIKAT NOMOR : 44813/SDPPI/2016
PLG ID : 4940
Jordanie
E341013
E341011
529
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
Maroc Serbie
E341014 E341015
Paraguay Singapour
E341092 E341016
530
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
E341017 E341019
E341647
E341646 E341647
E341018 E341022
531
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Appendices
Vietnam
E341020
Zambie
E341021
532
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Index
533
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Index
534
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Index
535
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Index
536
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Index
537
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Index
538
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Index
539
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Index
540
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Index
Navigation.......................................................437
Définition d'une destination..........................438
O
Guidage routier...................................................439 Ordinateur de bord - Base..........................113
Guide touristique Michelin.............................442 Commandes..........................................................113
Live Traffic.............................................................441 Menu.........................................................................113
Mise à jour des cartes de navigation..........442 Ordinateur de bord - Wildtrak/XL/XLS/
Modification du format de la carte.............439 XLT...................................................................115
Zoom......................................................................439 Autonomie..............................................................115
Nettoyage de l'extérieur............................326 Compteur de vitesse numérique...................116
Nettoyage de la lunette arrière.....................326 Compteur kilométrique.....................................115
Nettoyage des bandes ou Consommation de carburant
graphiques.......................................................327 instantanée.......................................................115
Nettoyage des garnitures chromées...........327 Consommation de carburant
Nettoyage des phares......................................326 moyenne............................................................115
Précautions relatives au nettoyage de Réinitialisation de l'ordinateur de
l'extérieur.........................................................326 bord......................................................................116
Protection de la peinture de la Température d'air extérieur.............................116
carrosserie........................................................327 Vitesse moyenne.................................................116
Nettoyage de l'intérieur.............................327 Ouverture et fermeture du capot..........298
Ceint. sécurité.....................................................328 Fermeture du capot.........................................298
Compartiments de rangement, Ouverture du capot..........................................298
porte-gobelets et cendriers......................329 Ouverture sans clé.........................................55
Ecrans du combiné des instruments, écrans Clés passives désactivées.................................57
LCD et écrans radio......................................329 Déverrouillage de la porte conducteur.........57
Intérieur en cuir...................................................328 Déverrouillage des portes.................................56
Lunette arrière....................................................329 Déverrouillages intelligents pour clés
Rétroviseurs.........................................................329 passives...............................................................57
Tissu, tapis, sièges en tissu, garnissage de Principe de fonctionnement............................55
pavillon et tapis de sol................................327 Verrouillage des portes......................................56
Tissu en micro-fibre suède............................328
Nettoyage des roues..................................330
Nettoyage des sièges en cuir...................329
P
Nettoyage du véhicule...............................326 Panne sèche - Diesel...................................167
Notices spéciales............................................12 Fonction de protection contre le vide
Avis aux propriétaires de camionnettes et complet de carburant..................................168
véhicules utilitaires..........................................13 Remplissage d'un bidon de
carburant..........................................................168
541
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Index
542
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Index
543
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Index
544
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Index
545
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Index
546
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Index
547
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Index
548
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing
Index
549
Ranger (TKE) Vehicles Built From: 16-11-2020, LB3B 19A321 AGA frHTI, Edition date: 202009, First-Printing