Doc1090 FR P87-L-Nut-020-B Manuelutilisation Omni12 Ampli12

MANUEL D’UTILISATION
OMNI 12 et AMPLI 12
Source de bruit dodécaédrique
et Amplificateur de puissance
Copyright ©
OMNI 12 et AMPLI 12
Source de bruit dodécaédrique
et Amplificateur de puissance
www.01db-metravib.com
___________________________________________________________________
FRANCE :
environment@01db-metravib.com
Support technique
Après-Vente :
Siège social LYON /Head office Agence PARIS Agence TOULOUSE

200 chemin des Ormeaux 15, rue de Cadix ZA du Val de Saune
F – 69578 Limonest Cedex F – 75015 Paris 6, avenue Louis Blériot
+33 4 72 52 48 00 +33 1 56 56 83 01 F – 31570 Ste Foy d'Aigrefeuille
+33 4 72 52 47 47 +33 1 48 28 51 14 +33 5 62 18 95 95

+33 5 61 83 98 31
Modifications des spécifications sans préavis.
DOC1090
fr_P87-L-NUT-020-B_Manuel d'utilisation_OMNI 12 AMPLI 12 – Mis à jour : Novembre 2008

MANUEL D’UTILISATION OMNI 12 ET AMPLI 12 DOC1090
AVERTISSEMENT !
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
Lors de l’utilisation de cet ensemble OMNI12 – AMPLI12, certaines précautions doivent toujours être prises,
parmi lesquelles
• Ne pas exposer l’appareil à la pluie et le conserver à l’abri de l’humidité. Ne pas l’utiliser près de
l’eau.
• Ne pas installer cet appareil près d’une source de chaleur telle que des radiateurs, ou tout autre
dispositif produisant de la chaleur.
• S’assurer que l’appareil est bien relié à la terre.
• Débrancher le câble d’alimentation lorsque l’appareil reste inutilisé pour une longue durée.
En cas de panne ou de besoin de réparation, merci de s’adresser à 01dB-Metravib.
IMPORTANT : Avant d’allumer l’amplificateur AMPLI 12, il est fondamental de

vérifier que le potentiomètre soit tourné à fond sur la gauche de manière à ne
pas s’exposer à de forts niveaux de bruit (>110dB) lors de l’installation du
matériel in situ.
Potentiomètre de l’AMPLI 12
AVERTISSEMENT PAGE 3
TABLE DES MATIERES
1. INTRODUCTION ........................................................................................................................................................................5
2. SOURCE DE BRUIT OMNI 12 ..................................................................................................................................................7
3. AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE AMPLI 12 .....................................................................................................................9

3.1. DESCRIPTION DU PRODUIT .......................................................................................................................................................9
3.1.1. Préamplificateur .........................................................................................................................................................10
3.1.2. Générateur de bruit blanc et de bruit rose..................................................................................................................10
3.1.3. Amplificateur de puissance .........................................................................................................................................10
3.1.4. Pack de batteries ........................................................................................................................................................10
3.1.5. Télécommande ...........................................................................................................................................................10
3.2. INTERFACE UTILISATEUR .......................................................................................................................................................11
3.2.1. Console 1 ....................................................................................................................................................................12
3.2.2. Console 2 ....................................................................................................................................................................13
3.3. TELECOMMANDE ...................................................................................................................................................................14
3.3.1. Touches de la télécommande.......................................................................................................................................14
3.3.2. Remplacement de la pile de la télécommande.............................................................................................................15
4. UTILISATION DU SYSTEME OMNI 12 - AMPLI 12...........................................................................................................17
4.1. INSTALLATION DU SYSTEME – MODE OPERATOIRE .................................................................................................................17
4.2. CONNECTEUR NEUTRIK SPEAKON ..........................................................................................................................................20
4.3. MODE ALIMENTATION AC « SUR SECTEUR » ..........................................................................................................................21
4.4. MODE AUTONOME SUR « BATTERIES » ...................................................................................................................................22
4.5. UTILISATION (ALIMENTATION AC/BATTERIES) AVEC LE GENERATEUR DE BRUIT BLANC/ROSE .................................................23
4.6. UTILISATION (ALIMENTATION AC/BATTERIES) AVEC DES SIGNAUX EXTERNES ........................................................................24
4.7. UTILISATION DE L’AMPLI 12 AVEC UNE TELECOMMANDE .....................................................................................................25
4.8. CHARGEMENT DES BATTERIES ...............................................................................................................................................26
5. CARACTERISTIQUES ACOUSTIQUES ...............................................................................................................................27
5.1. DIRECTIVITE ET NIVEAU DE PUISSANCE LW ............................................................................................................................27
5.2. BRUIT BLANC / BRUIT ROSE AVEC LE GENERATEUR INTEGRE ...................................................................................................28
6. SPECIFICATIONS TECHNIQUES .........................................................................................................................................29
6.1. SOURCE DE BRUIT OMNI 12 .................................................................................................................................................29
6.2. AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE AMPLI 12 ..........................................................................................................................29
6.3. BATTERIE – MAT - ENCOMBREMENT .....................................................................................................................................29
6.4. LIMITES D’UTILISATION DU SYSTEME OMNI 12 – AMPLI 12................................................................................................30
7. CONSTITUTION DU PACKAGE............................................................................................................................................31
8. COMPATIBILITE AVEC LES INSTRUMENTS 01DB-METRAVIB .................................................................................33

8.1. UTILISATION DU SYSTEME OMNI 12 – AMPLI 12 AVEC SOLO (OPTION GENERATEUR) ..........................................................33
8.2. UTILISATION DU SYSTEME OMNI 12 – AMPLI 12 AVEC SYMPHONIE / HARMONIE (ET DBBATI)............................................34
TABLE DES MATIERES PAGE 4

1. INTRODUCTION
01dB-Metravib propose des solutions techniques adaptées à toutes les situations que rencontrent les
expérimentateurs de terrain ou de laboratoire. Que ce soit en acoustique des salles ou en acoustique du
bâtiment, les contraintes de site (niveau et spectre de bruit de fond, nature des parois, typologie…)
imposent l’utilisation d’un ensemble de matériels approprié.
Dans ce contexte, 01dB-Metravib propose un nouvel ensemble amplificateur de puissance connecté à une
source omnidirectionnelle répondant à toutes les situations envisagées. Les propriétés de ce système
permettent d’appréhender toutes les difficultés rencontrées sur le terrain.
Cet ensemble est constitué de :
• OMNI 12 : source de bruit omnidirectionnelle.
• AMPLI 12 : amplificateur de forte puissance intégrant un générateur de bruits blanc et rose.
Ces solutions techniques se placent dans un contexte réglementaire et répondent en tout point aux
exigences des réglementations nationales et internationales.
Ce système OMNI 12 – AMPLI 12 dispose d'une batterie qui le rend autonome, et d'une télécommande sans
fil qui assure sa mise en marche et son arrêt à distance. Il peut être également utilisé pour l’amplification de
signaux externes.
Sa mise en œuvre est simple et intuitive.
Ce manuel expose les caractéristiques des solutions techniques proposées. Il spécifie l’utilisation optimale
des instruments ainsi que les précautions d’emploi.
CHAPITRE 1 - INTRODUCTION PAGE 5

2. SOURCE DE BRUIT OMNI 12
OMNI 12 est une source de bruit omnidirectionnelle construite selon les recommandations des normes
internationales EN ISO 140.
12 haut-parleurs par bandes de 13 cm de diamètre sont montés sur un solide boîtier dodécaédrique.
La source sonore dodécaédrique est livrée dans un sac souple qui facilite son transport et la protège vis-à-
vis de l’extérieur. Une base circulaire du sac permet d’assurer un maintien ferme au sol et d’empêcher toute
rotation. De plus, deux poignées permettent de la déplacer facilement.
CHAPITRE 2 - SOURCE DE BRUIT OMNI 12 PAGE 7

3. AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE AMPLI 12
3.1. Description du produit
L’amplificateur de puissance AMPLI 12 amplifie les signaux générés par l’appareil (bruit blanc / bruit rose) et
ceux provenant de sources externes. Il est inséré dans un conteneur robuste de type flight case.
La double source d’alimentation secteur/batteries permet à l’amplificateur de puissance AMPLI 12 d’être

d’une utilisation extrêmement flexible, autonome sur batterie ou alimentée sur secteur.
Un générateur de bruit rose et de bruit blanc permet à l’AMPLI 12 de fonctionner de façon indépendante.
Le système AMPLI 12 possède les éléments suivants :
• Préamplificateur
• Générateur de bruit blanc et de bruit rose
• Amplificateur de puissance
• Pack de batteries
• Télécommande
CHAPITRE 3 – AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE AMPLI 12 PAGE 9

3.1.1. Préamplificateur
Le préamplificateur est le cœur du système vers lequel les sources internes et externes convergent. L’AMPLI
12 contrôle ces sources et le gain du signal correspondant. Il possède une LED indiquant le seuil de
saturation du signal. Le préamplificateur possède deux entrées parallèles « line » externes, Jack et BNC.
3.1.2. Générateur de bruit blanc et de bruit rose
Le circuit du préamplificateur intègre un générateur de bruit rose et de bruit blanc que l’on peut utiliser pour
envoyer l’un des deux bruits à l’amplificateur en actionnant simplement l’interrupteur dédié.
3.1.3. Amplificateur de puissance
L’amplificateur est constitué deux terminaux de puissance de classe D pontés en mono. Cette solution
permet d’obtenir de fortes puissances dans un espace relativement restreint (même lorsque l’on fonctionne
sur batteries), et une dissipation de chaleur qui ne nécessite pas de ventilateurs bruyants.
Les amplificateurs possèdent les protections suivantes :

• Thermique
• Court circuit
• Surtension
• Surcharge de signal
3.1.4. Pack de batteries (voir Chapitre 4.8)
Le système peut fonctionner sur batteries. Les batteries sont contrôlées par un séparateur électronique qui
leur permet de fonctionner même si l’alimentation extérieure est connectée. Les batteries au plomb
entièrement scellées se trouvent sous la console supérieure amovible. L’autonomie des batteries permet au
système de fonctionner sans interruption pendant 1h30 à 20°C. Les batteries se rechargent
automatiquement lorsque le système est relié au secteur.
3.1.5. Télécommande (voir Chapitre 3.3)
On peut utiliser l’amplificateur de puissance AMPLI 12 avec une télécommande. Elle comporte quatre
touches, permettant de gérer davantage de fonctions que les télécommandes standards, telles que les
fonctions Marche / Arrêt avec une durée et un délai prédéfinis.

3.2. Interface utilisateur
L’utilisateur peut piloter le système à l’aide de deux consoles, la console supérieure (Console 1) pour les
batteries et la télécommande, et la console inférieure (Console 2), pour le contrôle de l’amplificateur et de la
sortie audio (Figure 1).
Console 1
AVERTISSEMENT / CAUTION
• Effectuer une recharge du système après chaque utilisation,
même si le niveau de charge indique 75% ou 100%.
Recharge the system after each use, even if the indicated charge
level is 75% or 100%.
• Toujours basculer l’interrupteur Remote sur Manual après

utilisation.
Always set the Remote switch on Manual after use.
Console 2
- Figure 1 –

utilisation.

3.2.1. Console 1
Sur la Console 1 (Figure 2), on trouve :

1. La connexion amovible pour l’antenne de la télécommande.
2. Un sélecteur (Mode batteries) qui, en position haute (« On »), fournit l’alimentation par les
batteries, et en position basse (« Off »), coupe l’alimentation par les batteries et lance le chargeur.
3. Quatre LED (Niveau des batteries) donnant des informations sur le niveau de charge des batteries
par stades de 25 %, 50 %, 75 % et 100 %. (Voir Chapitre 4.8)
4. La LED d’état du mode Télécommande (« Off /On »).
5. Le sélecteur Contrôle qui permet, en position haute (manuel), de sélectionner le mode « manuel »
pour l’AMPLI 12 et en position basse (télécommande) le mode « télécommande ».
6. La LED indiquant la phase de charge de batteries :
• Rouge phase 1 : charge à courant constant
• Jaune phase 2 : charge à tension constante
• Clignotement selon la séquence Vert – Orange – Rouge phase 3 : finalisation de la charge à
faible courant
• Vert phase 4 : charge terminé
2
1
3

utilisation.
- Figure 2 -

3.2.2. Console 2
Sur la Console 2 (Figure 3), on trouve :

1. Une prise VDE avec fusible (230 V - 50/60 Hz et Fusible T – 3,15 A) ou (115 V - 50/60 Hz et Fusible
T - 6 A).
2. Un interrupteur Marche / Arrêt avec voyant lumineux.
3. Un connecteur Speakon pour le signal de sortie audio (Sortie haut-parleur).
4. Des connecteurs BNC et Jack pour les sources audio externes (Entrée externe).
5. Un sélecteur permettant de choisir entre les signaux internes et les signaux externes (Source du
signal).
6. Une LED indiquant que le niveau de saturation est atteint (Surcharge).
7. Un potentiomètre pour contrôler le gain du signal (Gain général).
8. Un sélecteur, position haute : Bruit rose, et position basse : Bruit blanc (Source de bruit).
5
6
8
1 2 3
- Figure 3 -

3.3. Télécommande
3.3.1. Touches de la télécommande
Grâce à ses quatre touches distinctes, la télécommande peut gérer davantage de fonctions qu’un contrôleur
Marche / Arrêt standard, comme par exemple les fonctions Départ différé (Mode pause) et Stop.
Touche Ch1 : Met le système sous tension (« Start ») jusqu’à ce que l’on appuie sur la touche
« Stop ».
Touche Ch2 : Mode pause (« stand-by ») pendant 15 secondes puis « ON » pendant 5 secondes
puis « OFF » à nouveau.
Touche Ch3 : Mode pause (« stand-by ») pendant 15 secondes puis « ON » pendant 3 secondes
puis « OFF » à nouveau.
Touche Ch4 : Passe en mode « Stop » toute fonction précédemment sélectionnée avec les touches
Ch1—Ch2—Ch3.
LED
Ch1 Ch2
« Start »
Ch3
Ch4
« Stop »
Compartiment batterie
Les touches Ch2 et Ch3 sont principalement utilisées lors de l’acquisition des signaux de décroissance
pour le calcul du T60. En effet, l’opérateur installe le système OMNI 12 – AMPLI 12 dans le local à
caractériser. Il active la touche Ch2 (ou Ch3) à l’aide de la télécommande, puis sort du local. Il lance
alors la mesure de bruit depuis l’extérieur. Après une temporisation de 15 secondes, la source sonore
s’active puis s’interrompt automatiquement au bout de 5 secondes (ou de 3 secondes). La décroissance
du signal sonore est alors mesurée.

3.3.2. Remplacement de la pile de la télécommande
La télécommande est fournie avec une pile prête à l’emploi. L’absence de réception du signal de la
télécommande par le récepteur est due à la faible charge de la pile.
Pour le remplacement de la pile, ôter le couvercle du compartiment à batterie. Utiliser le même type de pile
(V23A 12V) en faisant attention à la polarité, puis refermer le couvercle sans endommager la carte
électronique interne.
Merci de déposer les batteries usagées dans les containeurs de recyclage prévus à cet effet
(DEEE).

4. UTILISATION DU SYSTEME OMNI 12 - AMPLI 12
4.1. Installation du système – Mode opératoire
Avant toute manipulation du système, bloquer les freins des roues de l’AMPLI 12.
• Ouvrir le couvercle de l’amplificateur de puissance AMPLI 12 en faisant pivoter les poignées

correspondantes. Soulever le couvercle en faisant attention au support télescopique tubulaire. Sortir
le support de son emplacement (Tube une pièce avec goupille).
• Insérer le support dans le récepteur correspondant au milieu de l’AMPLI 12.
• Desserrer la poignée du tube télescopique pour extraire le tube intérieur jusqu’à atteindre la hauteur
souhaitée.
• Ouvrir le sac de la source de bruit OMNI 12 à l’aide du “ZIP” spécial.
• Soulever le couvercle et sortir la source de bruit OMNI 12 du sac à l’aide des poignées.
CHAPITRE 4 – UTILISATION DU SYSTEME OMNI12 - AMPLI12 PAGE 17

• Soulever la source jusqu’à ce que le trou du système en position inférieure coïncide avec le tube
supérieur du support. Faire glisser le tube du support dans le trou avec un mouvement circulaire.
S’assurer que le tube est complètement inséré dans le système de positionnement inférieur de la
source de bruit OMNI 12.
• Tourner la poignée de verrouillage du support télescopique dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre et amener la source à la hauteur souhaitée. Celle-ci peut être ajustée de 0,86 m à 1,25 m
(référence : axe central du dodécaèdre).
• Tourner la poignée du support télescopique dans le sens des aiguilles d’une montre pour bloquer la
source à la hauteur souhaitée.
• Connecter la source de bruit OMNI 12 à l’amplificateur de puissance AMPLI 12 (console 2) à l’aide
du câble d’alimentation audio fourni de type connecteur Neutrik Speakon (Figure 4).
CHAPITRE 5 – CARACTERISTIQUES ACOUSTIQUES PAGE 18

Câble d’alimentation
audio (connecteur
Neutrik Speakon)
Figure 4 -
• Déverrouiller les roues. Quand la position souhaitée est atteinte, bloquer les freins.

4.2. Connecteur Neutrik Speakon
La sécurité et la qualité des performances de la source de bruit OMNI 12 sont garanties par l’utilisation d’un
connecteur Neutrik Speakon pour le signal de puissance audio.
La procédure à suivre pour utiliser ce connecteur est la suivante :

• Insérer complètement le connecteur mâle (Figure 5) dans le connecteur femelle (Figure 6) en
respectant le détrompeur de chaque connecteur.
• Exercer une rotation dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le détendeur métallique
du connecteur mâle se déverrouille.
• Pour séparer les deux connecteurs, tirer sur le connecteur mâle tout en poussant le détendeur
métallique et en exerçant une rotation dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à alignement
des détrompeurs.
Détendeur
Met al l métallique
ic d et ent ion
Détrompeur
- Figure 5 -
Détrompeur
- Figure 6 -

4.3. Mode alimentation AC « sur secteur »
Avant de commencer, s’assurer que :

• Toutes les opérations décrites dans le chapitre 4 intitulé « UTILISATION DU SYSTÈME OMNI 12 –
AMPLI 12 » ont été effectuées correctement.
• Toutes les CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ont été respectées.
• L’interrupteur général (bouton 2 – console 2 de l’AMPLI 12) est en position 0.
• Le bouton Gain général (bouton 7 – console 2 de l’AMPLI 12) est tourné à fond dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre.

matériel in situ.
• Le mode Batteries est réglé sur « Off Charge » (bouton 2 – console 1 de l’AMPLI 12).
• Le connecteur VDE est connecté à la Console 2 (Figure 7).
- Figure 7 -
Connecter le cordon d’alimentation à une source de courant AC.

01dB-Metravib ne pourra pas être tenu responsable pour toute utilisation incorrecte.
Avec l’interrupteur principal en position 1, l’instrument est prêt à fonctionner en mode alimentation
AC.

4.4. Mode autonome sur « batteries »

• Toutes les opérations décrites dans le chapitre 3 intitulé « UTILISATION DU SYSTÈME OMNI 12 –
AMPLI 12 » ont été effectuées correctement.
• L’interrupteur général (bouton 2 – console 2 de l’AMPLI 12) est en position 0.
• Le bouton Gain général (bouton 7 – console 2 de l’AMPLI 12) est tourné à fond dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre.

matériel in situ.
• Le mode Batteries est réglé sur « Off Charge » (bouton 2 – console 1 de l’AMPLI 12).
• La LED Niveau Batteries est allumée.
Vérifier le niveau de charge de batteries avant de commencer (Voir Chapitre 4.8).

• La LED verte 100%,75% indique la pleine charge.
• La LED jaune 50% indique que les batteries sont chargées à moitié.
• LA LED rouge indique que les batteries ont besoin d’être rechargées.

4.5. Utilisation (alimentation AC/batteries) avec le générateur de bruit blanc/rose
Ne pas utiliser le système sans avoir réglé le mode d’alimentation (AC ou batteries) comme décrit
précédemment.

matériel in situ.
• Sélecteur « Source du Signal » en position Interne.

• Choisir : Source de bruit Rose ou Source de bruit Blanc.
• Tourner le bouton Gain général dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’au niveau désiré.
L’indicateur de surcharge ne sera pas activé par les signaux internes générés par l’AMPLI 12 car ces
derniers ont déjà été calibrés par le fabricant et ne dépassent pas le « niveau lin » qui est de 0 dB en
tension (0,775 V). Au-delà de cette valeur, le voyant indiquera une surcharge.
• Effectuer la mesure souhaitée avec le volume défini.

• Après la mesure, arrêter l’émission sonore en tournant le bouton Gain général dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre ou bien basculer l’interrupteur Source du signal en position « Externe »
pour arrêter ou en position « Interne » pour démarrer, et conserver le Gain général à la valeur
souhaitée.
• A la fin de la procédure, éteindre l’AMPLI 12 en tournant le bouton Gain général dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre ;
• Si le système est en mode AC, basculer l’interrupteur général en position 0 (le voyant s’éteint). En
mode Batteries, éteindre le système (la LED niveau de batteries est éteinte).

4.6. Utilisation (alimentation AC/batteries) avec des signaux externes
précédemment.

matériel in situ.
• Connecter la source audio externe à l’une des deux entrées externes (BNC ou Jack) disponibles sur
la Console 2.
Il n’est pas possible d’utiliser deux entrées en même temps car l’une d’entre elle serait exclue si
l’entrée Jack est active.
• S’assurer que la source du signal est en position Externe.

• Vérifier que la source de signal externe est active et corriger le niveau du volume.
A ce stade, la LED « Surcharge » de la Console 2 doit être éteinte lorsque le niveau sonore
approprié est atteint. Si la LED commence à clignoter ou s’allume de façon permanente, tourner le
bouton du Gain jusqu’à ce que la LED s’éteigne. Après cela, le signal audio envoyé aux
amplificateurs sera calibré à 0 dB en tension.
Ne pas envoyer à l’amplificateur de puissance AMPLI 12 des signaux supérieurs à +3 dB en tension

(LED Surcharge allumée) afin d’éviter toute distorsion et tout dommage non désirés à l’amplificateur
AMPLI 12.

• Tourner le bouton Gain général pour obtenir le son désiré.

• Effectuer la mesure une fois que le niveau sonore souhaité a été atteint.
• Arrêter toute émission sonore émise par la mesure en tournant le bouton Gain général ou en
basculant l’interrupteur source du signal en position Externe pour arrêter, en position Interne pour
démarrer, en conservant le Gain général au niveau d’intensité souhaité.
• Pour éteindre l’AMPLI 12, tourner le bouton Gain général à fond dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre.
• Si le système est en mode AC, basculer l’interrupteur général en position 0 (le voyant s’éteint). En
mode Batteries, éteindre le système (la LED niveau de batteries est éteinte).
4.7. Utilisation de l’AMPLI 12 avec une télécommande
précédemment.
• L’antenne flexible doit être correctement insérée dans la prise BNC (Entrée Antenne) sur la Console
1.
• Basculer le sélecteur de contrôle (Console 1) en position Remote.
• Le circuit récepteur de la télécommande est maintenant alimenté et actif.
• Sélectionner Générateur interne ou Générateur externe.
• Tourner doucement et dans le sens des aiguilles d’une montre le bouton Gain général (Console 2)
pour obtenir un niveau sonore confortable.
• Appuyer sur la touche CH.1 (télécommande). L’appareil s’allume et le bruit est audible. La LED verte
s’allume (Console 1, Télécommande).
• Appuyer sur la touche CH.4 pour arrêter l’émission audio. La LED verte s’éteint. L’appareil est
maintenant prêt à fonctionner avec la télécommande.
• Avant d’effectuer une mesure, régler le Gain général (Console 2) pour obtenir le niveau d’émission
désiré.
Consulter le chapitre 3.3. intitulé « Télécommande » pour une utilisation correcte de toutes les
options de la télécommande.
Désactiver l’alimentation du circuit récepteur de la télécommande en basculant le sélecteur de contrôle

(Console 1) en position Manual après chaque utilisation. En cas d’oubli, lors d’un stockage prolongé sans
recharge, le circuit de charge risque de décharger les batteries entrainant leur détérioration définitive,
non couverte par la garantie.

4.8. Chargement des batteries
Avant la première utilisation de l’amplificateur de puissance AMPLI 12, il faut charger les batteries, même
si le voyant Niveau de batteries (Console 1) indique 100%.
Il important d’effectuer une charge des batteries après chaque utilisation de l’AMPLI 12 en mode
autonome. Une décharge complète des batteries au plomb entraine leur détérioration définitive, non
couverte par la garantie.
Ne jamais stocker l’AMPLI 12 pendant une longue période avec un niveau de charge inférieur à 50%.
Effectuer dans ce cas une recharge complète avant le stockage prolongé.

• Le Mode Batteries est « Off Charge » pour activer le chargement de batteries.
Les batteries sont maintenant prêtes à être rechargées.
• Pour activer le chargeur de batteries, connecter le câble d’alimentation à une source d’alimentation
AC (LED Charge sur la Console1).
Le chargeur de batteries est en fonctionnement dès que câble d’alimentation AC est branché.
• La LED indiquant la phase de charge de batteries :

• Rouge phase 1 : charge à courant constant
• Jaune phase 2 : charge à tension constante
• Clignotement selon la séquence Vert – Orange – Rouge phase 3 : finalisation de la charge à
faible courant
• Vert phase 4 : charge terminé

utilisation.
- Figure 8 -
Seule la LED verte fixe garantie une charge complète des batteries.
Pour tout autre clignotement, contacter le service client pour diagnostiquer l’état du système.

5. CARACTERISTIQUES ACOUSTIQUES
5.1. Directivité et niveau de puissance Lw
Le système OMNI 12 –AMPLI 12 génère au maximum, un niveau de puissance Lw égal à 120 dB avec une
directivité uniforme de 360°.
Directivité de la source de bruit OMNI 12

Selon la norme ISO 140
10
2
Limite inférieure
dB Limite supérieure
0
80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 6300 Ecart inférieur
-2 Ecart supérieur
-4
-6
-8
-10
Hz
Niveau de puissance acoustique Lw

120
110
100
dB
90
80
70
80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 6300 A Lin
Hz

5.2. Bruit blanc / bruit rose avec le générateur intégré
Niveau de pression acoustique à 1m (dB) Niveau de puissance acoustique (dB)

Générateur Bruit blanc 110 118
intégré
Générateur Bruit rose 113 120
intégré
Gamme de fréquence 80 Hz - 6300 Hz 80 Hz - 6300 Hz

6. SPECIFICATIONS TECHNIQUES
6.1. Source de bruit OMNI 12
Source 12 x 5’’
Connecteurs 1 x pole Neutrik Speakon 4
Structure du boîtier Bouleau multicouches 15 mm
Diamètre de la sphère 50 cm
Masse 20 kg
bride 35 mm
Accessoires Sac de transport
6.2. Amplificateur de puissance AMPLI 12
Puissance pour une charge de 4Ω 250 Watts eff

Puissance délivrée instantanément 480 Watts eff
pour une charge de 4Ω
Distorsion harmonique totale THD 0,1% max
Rapport Signal/Bruit Typiquement 92,5 dB
Distorsion d’intermodulation 0,004 %max
Autoprotection • Thermique
• Court circuit
• Surcharge (courant)
• Surcharge (signal)
Masse 35 kg
Tension d’alimentation 110 – 220V 50/60Hz
6.3. Batterie – Mat - Encombrement
Batterie
Type Batterie au plomb rechargeable 7A/h 12V
Nombre d’éléments 6
Autonomie 1h30 en mesure continue
Temps de charge 3 à 9 heures, selon le niveau de charge résiduelle
Mât
Hauteur du mât Min 110 cm / Max 155 cm, du sol au centre du
dodécaèdre
CHAPITRE 6 – SPECIFICATIONS TECHNIQUES PAGE 29

Encombrement
Dimensions OMNI 12 50 cm de diamètre, en assimilant le dodécaèdre à
une sphère
Dimension AMPLI 12 54x54x42 cm3
(comprenant les roues et le conteneur de transport)
6.4. Limites d’utilisation du système OMNI 12 – AMPLI 12
Dans sa configuration standard, la source de bruit OMNI 12 ne peut fonctionner qu’avec l’amplificateur
AMPLI 12 distribué par 01dB-Metravib.
L’amplificateur de puissance AMPLI 12 a été conçu pour être utilisé spécifiquement en tant que système
audio :
• Diffuseurs passifs.
• Signaux d’entrée de type audio (20 Hz – 20 kHz).
OMNI12 est conforme aux exigences des normes ISO353 et EN ISO 16032.
01dB-Metravib décline toute responsabilité concernant les dommages causés à des tiers par un
défaut de maintenance, de mauvaises manipulations, une mauvaise utilisation ou une
installation ne respectant pas les consignes de sécurité.
CHAPITRE 6 – SPECIFICATIONS TECHNIQUES PAGE 30

7. CONSTITUTION DU PACKAGE
• Source omnidirectionnelle OMNI12
• Sac de transport
• Mât
• Cable speak-on/speak-on 1,8m
• Amplificateur de puissance AMPLI12
• Câble d’alimentation AC
• Télécommande radio fréquence (pile fournie)
• Certificat de conformité
• Certificat d'étalonnage
• Manuel d'utilisation
CHAPITRE 7 – CONSTITUTION DU PACKAGE PAGE 31

8. COMPATIBILITE AVEC LES INSTRUMENTS 01DB-METRAVIB
8.1. Utilisation du système OMNI 12 – AMPLI 12 avec Solo (option générateur)
Marche / Arrêt
de la source
CMS107-10M
CPC1178000
Logiciel
dBBATI32
Ordinateur
Données, transfert, traitement
et sauvegarde
de la source
- Figure 9 -
CHAPITRE 8 – COMPATIBILITE AVEC LES INSTRUMENTS 01DB-METRAVIB PAGE 33

8.2. Utilisation du système OMNI 12 – AMPLI 12 avec Symphonie / Harmonie (et

dBBati)
Transducteurs analogiques
Microphones, …
Entrée externe
Générateur signal
Symphonie
Marche / Arrêt de la source
Logiciel
dBBATI32
Ordinateur
Contrôle système
Sauvegarde données
de la source
- Figure 10 -
CHAPITRE 8 – COMPATIBILITE AVEC LES INSTRUMENTS 01DB-METRAVIB PAGE 34

Doc1090 FR P87-L-Nut-020-B Manuelutilisation Omni12 Ampli12

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Doc1090 FR P87-L-Nut-020-B Manuelutilisation Omni12 Ampli12

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MANUEL D’UTILISATION

Siège social LYON /Head office Agence PARIS Agence TOULOUSE

+33 4 72 52 47 47 +33 1 48 28 51 14 +33 5 62 18 95 95

fr_P87-L-NUT-020-B_Manuel d'utilisation_OMNI 12 AMPLI 12 – Mis à jour : Novembre 2008

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

En cas de panne ou de besoin de réparation, merci de s’adresser à 01dB-Metravib.

IMPORTANT : Avant d’allumer l’amplificateur AMPLI 12, il est fondamental de

TABLE DES MATIERES

2. SOURCE DE BRUIT OMNI 12 ..................................................................................................................................................7

3. AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE AMPLI 12 .....................................................................................................................9

8. COMPATIBILITE AVEC LES INSTRUMENTS 01DB-METRAVIB .................................................................................33

TABLE DES MATIERES PAGE 4

Cet ensemble est constitué de :

• OMNI 12 : source de bruit omnidirectionnelle.

• AMPLI 12 : amplificateur de forte puissance intégrant un générateur de bruits blanc et rose.

Sa mise en œuvre est simple et intuitive.

CHAPITRE 1 - INTRODUCTION PAGE 5

2. SOURCE DE BRUIT OMNI 12

CHAPITRE 2 - SOURCE DE BRUIT OMNI 12 PAGE 7

3. AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE AMPLI 12

3.1. Description du produit

La double source d’alimentation secteur/batteries permet à l’amplificateur de puissance AMPLI 12 d’être

CHAPITRE 3 – AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE AMPLI 12 PAGE 9

3.1.2. Générateur de bruit blanc et de bruit rose

3.1.3. Amplificateur de puissance

Les amplificateurs possèdent les protections suivantes :

3.1.4. Pack de batteries (voir Chapitre 4.8)

3.1.5. Télécommande (voir Chapitre 3.3)

CHAPITRE 3 – AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE AMPLI 12 PAGE 10

3.2. Interface utilisateur

• Toujours basculer l’interrupteur Remote sur Manual après

• Toujours basculer l’interrupteur Remote sur Manual après

CHAPITRE 3 – AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE AMPLI 12 PAGE 11

Sur la Console 1 (Figure 2), on trouve :

• Toujours basculer l’interrupteur Remote sur Manual après

CHAPITRE 3 – AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE AMPLI 12 PAGE 12

Sur la Console 2 (Figure 3), on trouve :

CHAPITRE 3 – AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE AMPLI 12 PAGE 13

3.3.1. Touches de la télécommande

CHAPITRE 3 – AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE AMPLI 12 PAGE 14

3.3.2. Remplacement de la pile de la télécommande

CHAPITRE 3 – AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE AMPLI 12 PAGE 15

4. UTILISATION DU SYSTEME OMNI 12 - AMPLI 12

4.1. Installation du système – Mode opératoire

• Ouvrir le couvercle de l’amplificateur de puissance AMPLI 12 en faisant pivoter les poignées

• Insérer le support dans le récepteur correspondant au milieu de l’AMPLI 12.

CHAPITRE 4 – UTILISATION DU SYSTEME OMNI12 - AMPLI12 PAGE 17

CHAPITRE 5 – CARACTERISTIQUES ACOUSTIQUES PAGE 18

CHAPITRE 5 – CARACTERISTIQUES ACOUSTIQUES PAGE 19

4.2. Connecteur Neutrik Speakon

La procédure à suivre pour utiliser ce connecteur est la suivante :

CHAPITRE 5 – CARACTERISTIQUES ACOUSTIQUES PAGE 20

4.3. Mode alimentation AC « sur secteur »

Avant de commencer, s’assurer que :

IMPORTANT : Avant d’allumer l’amplificateur AMPLI 12, il est fondamental de

Connecter le cordon d’alimentation à une source de courant AC.

CHAPITRE 5 – CARACTERISTIQUES ACOUSTIQUES PAGE 21

4.4. Mode autonome sur « batteries »

Avant de commencer, s’assurer que :

IMPORTANT : Avant d’allumer l’amplificateur AMPLI 12, il est fondamental de

Vérifier le niveau de charge de batteries avant de commencer (Voir Chapitre 4.8).

CHAPITRE 5 – CARACTERISTIQUES ACOUSTIQUES PAGE 22

4.5. Utilisation (alimentation AC/batteries) avec le générateur de bruit blanc/rose