Terme en Source de la Terme en Source de la

Definition Definition
français definition roumain definition
Bondon s.m. sorte de bonde plate http://iate.eur Cep s.n. dop de lemn care https://dexon
utilisée pour obturer les opa.eu/findter astupă gaura de jos, pe line.ro/defini
tonneaux de vins msbylilid.do? unde curge lichidul, a tie/cep
pendant le transport lilid=161723 unui butoi.
1&langid=fr
Bouchage s.m. obturation progressive http://iate.eur Dopuire v. operațiunea prin care http://iate.eur
ou non d'une couche opa.eu/findter se efectuează astuparea opa.eu/findte
poreuse ou fibreuse, ou msbylilid.do? sticlelor cu ajutorul rmsbylilid.do
d'un appareil par dépôts lilid=135008 dopurilor. ?lilid=13500
de particules solides ou 3&langid=fr 83&langid=r
liquides o
Boucher v. fermer hermétiquement http://iate.eur Astupa v. a pune dopul unei https://dexon
un récipient opa.eu/findter sticle. line.ro/defini
msbylilid.do? tie/astupa
lilid=125409
3&langid=fr
Bouchon s.m. petite pièce conique ou http://www.c Dop s.n. bucată de plută, de https://dexon
cylindrique de nrtl.fr/definiti cauciuc, de sticlă etc. line.ro/defini
dimensions variables, le on/bouchon cu care se astupă tie/dop
plus souvent en liège, deschizătura unei
s'encastrant par pression sticle, a unui vas
dans le goulot d'une îngust etc.
bouteille, d'un flacon ...
pour les fermer.
Champagnisation méthode champenoise http://www.c Champinizare metodă tradițională http://iate.eur
s.f. de vinification nrtl.fr/definiti s.f. champenoise de opa.eu/findte
comprenant notamment on/champagn fabricare a vinurilor rmsbylilid.do
une seconde isation spumante care ?lilid=11350
fermentation en presupune supunerea 90&langid=r
bouteilles pour rendre le vinului unei fermentări o
vin mousseux. repetate.
Débouchage s.m. action d'enlever ce qui http://www.c Destupa v. a scoate dopul unei https://dexon
fait obstacle au passage nrtl.fr/definiti sticle sau capacul unui line.ro/defini
d'un liquide : on/d%c3%a9 vas înfundat. tie/destupa
bouchage
Etanche adj. qui ne laisse pas passer http://www.c Etanș adj. care nu permite să https://dexon
les liquides, les gaz. nrtl.fr/definiti pătrundă sau să iasă line.ro/defini
on/%c3%a9ta din el un fluid (gaz sau tie/etan%c8
nche lichid). %99
Goulot s.m. col d'un récipient. http://www.c Gât s.n. parte strâmtă și lungă a https://dexon
nrtl.fr/definiti unei sticle sau a unor line.ro/intrar
on/goulot vase de sticlă. e/g%c3%a2t/
22743
Liège s.m. matière élastique et http://www.c Plută s.f. material gros, neted, https://dexon
imperméable d'une nrtl.fr/definiti poros, impermeabil, line.ro/defini
grande légèreté, on/li%c3%a8 elastic și mai ușor tie/plut%c4
constituée par la partie ge decât apa, obținut din %83
externe de l'écorce du stratul exterior al
chêne- liège et scoarței unor specii de
employée à divers stejar și folosit pentru
usages fabricarea dopurilor, a
colacilor de salvare, ca
material izolant, în
construcția avioanelor
etc.
Pression s.f. force exercée http://www.c Presiune s.f. forță care apasă https://dexon
normalement sur une nrtl.fr/definiti (uniform și line.ro/defini
surface par un fluide, un on/pression perpendicular) pe tie/presiune
corps pesant;
 unitatea de suprafață a
unui corp
Elastique adj. qui possède de http://www.c Elastic adj. care are proprietatea https://dexon
l'élasticité; qui a la nrtl.fr/definiti de a- și modifica line.ro/defini
propriété de reprendre, on/%c3%a9la forma și dimensiunile tie/elastic
du moins partiellement, stique sub acțiunea unei forțe
sa forme et son volume exterioare și de a
primitifs après avoir été reveni de la sine la
soumis à une forma și dimensiunile
compression ou à une inițiale după încetarea
extension. acțiunii forțelor
exterioare care l-au
deformat
Silicone mélange de polymères http://blog.sa Silicon material coloidal http://www.r
alimentaire s.m. de silicone avec un nte- alimentar polimeric anorganic, o.legendaych
catalyseur (du platine habitat.be/util condensat cu acid ina.net/info/
ou du peroxyde). isation-de- silicic, non-toxic, fără what-
moules- gust și inofensiv exactly-is-
alimentaires. pentru sănătatea food-grade-
html umană. silicone-
22625062.ht
ml
Museletage s.m. Action de placer un https://www.l Aplicarea Procesul prin care i se https://www.
muselet sur le goulot arousse.fr/dic coșulețului din aplică sticlei un echorom.ro/i
d'une bouteille. tionnaires/fra sârmă coșuleț de sârmă mbuteliere/a
ncais/muselet pentru a fixa dopul de plicare-
age/53382 expediție. cosulet-
sarma-
spumant
Trempé adj. mouiller de, imbiber http://www.c Muiat adj. introdus într-un lichid, https://dexon
quelque chose avec un nrtl.fr/definiti umezit, îmbibat cu line.ro/defini
liquide que l'on verse ou on/tremp%c3 lichid. tie/muiat
que l'on répand. %a9
Verre s.m. substance solide, http://www.c Sticlă s.f. substanță solidă, https://dexon
transparente et cassante, nrtl.fr/definiti amorfă, transparentă, line.ro/defini
obtenue par la fusion on/verre translucidă sau opacă, tie/sticla
d'un sable siliceux avec dură, cu un luciu
du carbonate de sodium particular, lipsită de
ou de potassium. flexibilitate, casantă,
rău conducătoare de
căldură și de
electricitate, formată
dintr-un amestec de
silicați și obținută prin
topire.
Vin s.m. boisson, généralement http://www.c Vin s.n. băutură alcoolică (de https://dexon
alcoolisée, résultant de nrtl.fr/definiti 7-16%) obținută prin line.ro/defini
la fermentation du on/vin fermentarea mustului tie/vin
raisin ou du jus de de struguri sau p.
raisin. gener. prin
fermentarea mustului,
altor fructe.