Winterover Team 2007

Scritto da Federico Miliacca

sabato 31 marzo 2007

A lessandro Iacomino: chimico organico-biologico, ha lavorato nella chimica-fisica e

ora si occupa di glaciologia. Quando fece domanda per partecipare alla Campagna
Antartica, pensava che fosse la Campagna Artica e che sarebbe andato al Polo Nord.
Non è la stessa cosa, anche se in fondo Nord e Sud non sono che una convenzione…
ma qui gli orsi non ci sono… beh, pazienza! perché mai tutte le forme di vita hanno
abbandonato questo posto, e ci siamo solo noi, sedicente forma di vita intelligente? :-) I
suoi hobby sono il piano e le danze cubane: ma qui non ci sono donne con cui ballare, e
nemmeno pinguine... Niente, qui non c'è niente... silenzio... e nel silenzio incontri te
stesso.

B onjour, je m'appelle Benoît CUISSET, j'ai 51 ans et je suis le responsable technique

de la station Concordia. Je viens d'un hameau, Seveyrac, sur la commune de Salles la
Source, situé à 13 km au nord-ouest de Rodez (Aveyron).
J'ai passé ma carrière à naviguer, étant Capitaine de la Marine Marchande (pont et
machine). La différence avec un navire réside surtout dans le fait que l'embarquement
est plus long et que je suis davantage éloigné car, pendant l'hivernage, il n'y a pas de
possibilité de retour.

C arlos Marsal, 44 ans, Cuisinier Intendant sur la base de Concordia. Breton et

Catalan d’origine, j’étais Sous-Officier dans la Légion Etrangère durant 15 ans, (2ème
REP, 2ème REI, 13ème DBLE, 1er RE). Ensuite, j’ai été cuisinier intendant à l
‘Ambassade de France en Bulgarie, à l’Ambassade de France en Géorgie et à
l’Ambassade de France en Algérie. Cuisinier privé de Christophe Lambert durant ses
deux films (Vercingétorix et Highlander 4).
Pour terminer, cuisinier privé du Vice Premier Ministre et Ministre des affaires Etrangères
du Qatar. Riche de deux expéditions dans l’est du Groenland et d’une expédition en
Mongolie, j’ai souhaité connaître une nouvelle expérience dans l ‘antarctique avec l’IPEV
et le PNRA. A l’issue, je repartirai à nouveau au Service du Vice Premier Ministre du
Qatar et j’ai aussi l’intention de traverser le groenland du Scoresby Sund à la Baie de
Disko.

C hristophe Choley, 30 ans. Je suis mécanicien originaire des Vosges. Je suis en

charge, pour cet hivernage, du parc matériel de la station, et de ce fait, je conduis nos
différents engins et plus particulièrement la chargeuse pour aller chercher de la neige,
afin de produire notre eau potable. J'aide également les scientifiques lors des
éventuelles interventions mécaniques qu'ils éffectuent sur leurs matériels (télescopes,
etc.).
Auparavant j'étais, durant 7 ans, technicien pour Caterpillar en France, et suite à cet
hivernage j'éspère pouvoir travailler à nouveau pour Caterpillar, mais en Australie, dans
une agence qui s'est spécialisée dans le développement et la modification de différents
engins pour répondre à la demande des bases situées en Antarctique.

B uongiorno, mi chiamo Djamel Mékarnia, sono 'Chargé de Recherche' nel CNRS e

Astronomo a l'Osservatorio di Nizza. Qui ad Concordia mi occupo del programma
AstroConcordia del Laboratorio Astrofisico della Università di Nizza (LUAN). Questo
programma è destinato alla qualificazione del sito di Dome C per l'astronomia. Lavoro su
questo programma con l'aiuto del mio collega François Jeanneaux.
 C iao, mi chiamo Federico Miliacca, ho 30 anni e sono di Terni. Partecipo alla terza
spedizione italiana invernale in Antartide come informatico. Prima di affrontare questa
esperienza ero libero professionista amministratore di rete e sistemi Unix e Windows.
Qui in antartide gestisco i sistemi informatici e le telecomunicazioni della base
Concordia, sono il creatore di questo sito web. Quando non sono al computer corro alla
chitarra, ho deciso di sfruttare il tempo libero per imparare a suonare, grazie anche
all'aiuto dei numerosi musicisti presenti in base :-)

J e m'appelle Francois Jeanneaux. Je travaille au LUAN ( Laboratoire Universitaire

d'Astrophysique de Nice). Je suis ingénieur en opto-mécanique, ma fonction principale
est la conception instrumentale destinée à l'astrophysique. Après plusieurs missions
d'observations menèes par le passé, celle que j'effectue actuellement en Antarctique
constitue une expérience sans précèdent à la fois par la durée (une année) et par les
conditions extrèmes dans lesquelles elle doit se poursuivre. J'accompagne Djamel,
astronome de l'Observatoire de la Cote d'Azur. Notre mission a pour but l'évaluation du
site du Dome C comme nouvelle base d'observation.

M i chiamo Beppe Soriani, sono Medico Chirurgo specialista in Chirurgia d’Urgenza

e sono il Medico della III Spedizione Italiana Annuale in Antartide presso la Base
Concordia. Sono quindi il responsabile della salute di tutti i componenti dell’equipe e
gestisco il Centro Medico della base.
Seguo inoltre un esperimento per conto dell’Università di Leiden in Olanda: consiste nel
capire se ci sono dei cambiamenti nei fattori di coagulazione del sangue in ambienti con
ipossiemia e ipobaricità (cioè con poco ossigeno e ad alta quota). E' la prima volta che
viene effettuato un esperimento simile in soggetti che rimangono per molto tempo in
condizioni di ipobaricità e ipossiemia. I miei compagni di viaggio però non sono molto
contenti: devo spesso inseguirli con la siringa per fare dei prelievi di sangue.

J e m’appelle Jean Pierre Pillisio, 47 ans, j'ai été recruté comme plompier pour la
station concordia, j'ai déjà hiverné en 2003 à Kerguelen, je viens de Farges les Chalon
(71) j'aime mon petit village, faire la fête, St Pierre&Miquelon et St Antioco (Sardaigne).
J'aime pas: les brocolies

C iao mi chiamo Maurizio Busetto, sono laureato in fisica e vivo a Bologna. In

antartide seguo vari progetti di fisica dell'atmosfera e meteorologia. Prima di venire
quaggiù ho insegnato e mi sono occupato di misure di agenti inquinanti in aria cittadina.
Nel tempo libero stanno provando a insegnarmi a suonare il flauto traverso, ma secondo
me non ce la faranno.

J e m'appelle Nicolas Le Parc, j'ai 23 ans et je suis le plus jeune des hivernants de
Concordia. J'habite à Camaret sur mer sur la pointe du Finistère en France, j'ai été
recruté par l'Institut Polaire Français comme Electrotechnicien de la station. La station
Concordia est pour moi une réelle opportunité car au point de vue énergétique, elle est
dotée d'un système très enrichissant pour mon expérience professionnelle. J'apprends
énormément au niveau technique ce qui me permettra j'espère, d'ouvrir des portes par la
suite étant donné mon jeune âge. Particularité: Difficulté à gérer mon sommeil!
 S ono fuori dal tunnel.............Pietro Di Felice, 34 anni vengo da Roma e sono
ingegnere. In questo inverno 2007 sono il capo spedizione di questa banda di romantici
avventurieri che come me si è imbarcata nell'avventura polare invernale; Per quanto
riguarda la mia attività scientifica seguo un esperimento riguardante la sismologia e due
di geomagnetismo terrestre.

C iao, mi chiamo Runa Briguglio e sono uno studente di dottorato in Astronomia

all'Università La Sapienza a Roma. Qui in Base mi occupo proprio di osservazioni
astronomiche: sto installando un telescopio per compiere misure sulla luminosità di stelle
simili al nostro Sole. Ogni giorno c'è un problema nuovo da risolvere ma quanto è bello
fare ricerca in questo modo! Quando non sono al telescopio, potete trovarmi in sala
Radio, a rompere le scatole al Guru Federico, al biliardino (rigorosamente in attacco)
oppure in cucina a preparare il sugo per la pasta. Dimenticavo: mi manca moltissimo il
mar Ionio, profondo e blu scuro come le notti stellate a Dome C.

B onjour, je m'appelle Yvan Lévy. Je suis médecin généraliste. J'ai été recruté pour
mener les expérimentations de biologie humaine menée par l'ESA sur ce site. Je joue
aussi un peu de musique et je suis entrain d'essayer de convertir mes camarades. Mais
ce n'est pas facile. Juste avant de venir en Antarctique, je travaillais en Guyane. Au
niveau du climat, le contraste est saisissant!