Junf,cr Sqclaf,re

Alain RAUSCH
Corinne KOBER-KLEINERT
Livret Elettra MINENI
de Mariella RAINOLDI
corrigt2s
 Cornp16hension de l'oral

Transcription des enreglstrements

t lq Belgique, lo Fronce, le Burkino Foso,
Texte A : Je m'oppelle Andr6 Foloux. Je suis le Moli, lo Suisse, le Togo, les Seychelles,
frongois. J'hobite d Toulouse. Je suis mori6 et le Combodge, Monoco, Sqinte-Lucie, lo
Roumonie, le Comeroun, lo C6te d'lvoire,
i'oi deux enfonts. Je suis ovocot. Je trovoille

t:
dons un grond cobinet d'ovocots. le Vietnom, l'Egypte, lo Tunisie.

Texte B : Mon nom est Coroline Meunier. r,-i 14:

i Je viens de SointJeoire-en-Foucigny, c'esi I. Ce bqlodeur peut enregistrer dix mille
en Sovoie. Je suis m6decin dons un h6pitol chonsons, c'est-d-dire environ vingt heures de
d Gendve, en Suisse. Je suis mdre de deux musique. Vous pouvez cr6er votre collection
filles, 69olement m6decins. Mon mori est sons personnelle de musique num6rique.
profession. 2. Le v6lo BMX Experi est foit pour l'entroine-
Texte C : Je suis Gunther Sochs. Je suis ment et lo comp6tition des ieunes. On le
ollemond. Et voici mo femme, Giselo. Nous trouve ovec un codre bleu ou rouge. ll est
ovons trois enfonis : une fille de I 3 ons, vendu ovec des occessoires de s6curit6.
Kothrin, un gorgon de I I ons, Johonnes, et 3. Voici une console de leux qui fonctionne
une qutre fllle de 7 ons, Michoelo. Nous ovec un DVD de B centimdtres de diomdtre.
hobitons Rovensburg, prds du loc de Cons- Cetie console n'est pos chdre. Les effets
tonce. Je suis informoticien. visuels sont superbes. Lo quolit6 de l'imoge
est trds sqtisfoisonte.
2
o. Bonne route I b. de beoux r6ves
Fois !
5 c.yjir,
c. Bienvenue I d. Amusez-vous bien ! e. Bon Pour l'ltolie, c'est le 39. / Pour l'Allemogne,
opp6titl f. Bon onniversoire I c'est le 49. / Pour lo Belgique, c'eslle 32. /
Pour l'Espogne, c'est le 34. / Pour lo Suisse,
3
c'esl le 41 . / Povr lo Gr6ce, c'est le 30. /
Diologue I - Boniour modome, boniour monsieur. Pour lo Turquie, c'est Ie 90. / Pour le
Modome, qu'estce que yous prenez?
- PourEt
moi un th6 et une tortine beurre confiture.
Portugol, c'est le 35'l .

- 7 c[rT *ln,:i
pour vous monsieur ?
- Un cof6 et un croissont.
l. Auiourd'hui, nous sommes le 14 septembre.
Diologue 2-
Qu'estce que ie peux vous
2. J'hobile ou B9 de lo rue Montorgueil.
offrir, un op6ritif ? - Pos d cette heure-ci.
3. Mon grond-pdre vient de f6ter son onniver-
Je pr6fdre un ius de fruit. - Moi, i'oi foim,
soire : il o 92 ons-
ie vois prendre un sondwich. 4. Ouvrez votre livre poge 247.
Diologue 3 Allez venez, le petit d6ieuner 5. ll y o 365 iours dons une onn6e normole.
est servi.
-
Du cof6, des croissonts, des bis-
-
cottes, de lo confiture, on vo se r6goler ! 8 i,ri- 41
D'oprds une 6tude r6olis6e por l'Observo-
4 toire sports et voleurs, B I % des odolescents
Voici les noms de quelques Etots membres font de lo notoiion, BO% iouent ou bosket et
de l'Orgonisotion internotionole de lo fronco- 74% font de l'othl6tisme. Seuls 6B% iouent
phonie : ou footboll et 5B% font du roller.

.3.
 I II
Texlre num6ro I
Le nouveou ieu Holon 3 esl
: A) l.
Qu'esFce que yous prenez? 2. Pordon
sorti mercredi oux Etots-Unis. C'est un triom- Modome. Excusez-moi I 3. Boniour Modome,
phe ! Plus d'un million d'exemploires ont 6t6 vous d6sirez ? 4. Qu'est-ce que vous foites ld ?
vendus. Cette suite des deux premiers 6piso-
des, vendus d cent millions d'exemploires B) l. Bonne chonce ! 2. C'est splendide I

dons le monde, est disponible demqin en 3. C'est fotigont | 4. A lo prochoine !

Fronce. Les ioueurs vont se pr6cipiter dons les

mogosins. t2
2 : Le nouveou ieu Holon 3 est sorti
Texle num6ro
Le gorgon : Hmm, des osperges ou iombon.
mordi oux Etotr-Unit. C'est un triomphe ! Plus J'odore les osperges. Tu ne les oimes pos?
d'un million d'exemploires ont 6t6 vendus. Lo fille : Si. Mois go foit trois iours que i'en
Cette suite des deux premiers 6pisodes, vendus monge, 9o suffit. Je prends une solode et du
d cinq millions d'exemploires dons le monde, fromoge.
est disponible oulourd'hui en Fronce. Les Le gorgon : Menu v6g6torien ! Comme dessert,
ioueurs vont se pr6cipiter dons les mogosins. ie prends un yoourt.
Texle num6ro 3 : Le nouveou jeu Holon 3 esl [o fille : Moi, torte oux pommes, ie ne peux
sorti mordi or* Etotr-Unis. C'est un 6chec I
pos terminer un repos sons dessert.
Moins d'un millier d'exemploires ont 6tti ven- Le gorgon : Moi, il me fout du poin et de
dus. Cette suite des deux premiers 6pisodes, lo bidre, tu en prends oussi ?

vendus d cinq mille exemploires dons le Lq fille : Non, ie n'oime pos lo bidre,
monde, est disponible ouiourd'hui en Fronce. ie prends de l'equ.
Les ioueurs ne vont pos se pr6cipiter dons les Le gorgon : Touiours tr6s soge !

mogosins.
t3
ro cfi+"\rl G Bonsoir. Deux ploces, s'il vous ploit.
Jeune fille : Boniour. J'oppelle ou suiet de
F: Quel film ?
votre onnonce de moniteurs pour colonies de
G ll pleut sur lo ville.
voconces.
F: D6sol6, il ne posse plus.
Monsieur : Boniour modemoiselle. Quel est
G Pos de chonce !
votre 6ge ?
Jeune fille : J'oi dix-neuf ons.
Monsieur : Trds bien. Vous 6tes 6tudionte? G: qu'il reste des ploces?
Est-ce
Jeune fille : Oui, c'est mo premi,bre onn6e de H : Oui. Encore trois ou quotre, ou dernier
foc. rong.
Monsieur : Vous vous 6tes d6id occup6e d'en- G : Mois on voit mol les octeurs !

fonis ? H : Vous ovez de lo chonce. ll reste une ploce

Jeune fille : J'oi foit du boby-sitting le soir et ou premier rong.
pendont les week-ends. G : Super !
Monsieur : Vous 6tes disponible pour les mois
de iuillet et oo0t? t4
Jeune fille : Sons probldme.
Monsieur : Bien, vous pouvez posser chez
C6line : 4116? Boniour Grond-mdre, c'est
C6line d l'opporeil.
nous demoin oprds-midi pour signer un
controt ?
Grond-m6re : Boniour mo ch6rie. Comment
Jeune fille : Oui, d quelle heure? vos-tu ?
Monsieur:A l5 h 30, go vous convient? C6line : Pqs tr6s bien... J'oi un probldme...
Jeune fille : D'occord, d demoin et merci I Grond-mdre : Roconte, qu'est-ce qui ne vo
Monsieur : Au revoir, modemoiselle ! pos ?

.4.
C6line : Je voudrois sortir somedi et me moquil- l7
ler... Momqn n'est pos d'occord. Deux billets pour Bordeoux, s'il vous ploit.
Grond-mdre : Tu veux que ie porle d to mdre?
- Deux odultes ? Non, un odulte et
C6line : Oui, mois ie n'oi pos d'orgent... un enfont de quotre ons. - Aller simple
Grqnd-mdre : Je t'envoie 50 euros et ie porle d ou oller-retour? - Aller-retour. -Premidre
to rn6re. D'occord ? ou deuxidme closse ? - Deuxidme closse.
-15Vous portez quond ? Auiourd'hui, d
h ,l0. Voild vos-billets.
C6line : Oh I Merci Grqnd-mdre. Je t'embrosse
trds fort. foit Celo
26 euros.
l5 I8
Nicolqs : Qu'est-ce qu'on foit cette oprds-midi? I - Solut Odile! - Solut H6ldne? Qo vo?
On vo ou cin6mo? A lo piscine? et toi?
Morc : Pos d lo piscine. Au cin6mo si tu veux.
- Oui,
Oui,
- Qo vo. Tu prends le m6tro?
Nicolos : D'occord. Qu'est-ce qu'on vo voir?
- i'orrive.
2 - Au revoir, Jules, et bon voyoge ! - Au
Morc : Je ne sois pos. les Dolton? L'Enquite
revoir momon, t'oppelle dds que
ie i'orrive.
corse?
Nicolos : Je pr6fdre Les Dolton. 3 - Boniour, momon I - Boniour ch6rie.
Morc : D'occord. Je connois les BD et i'oime
Comment s'est poss6e to iourn6e d l'6cole?
beoucoup. 4- Huit tickets, s'il vous ploit. - Prenez
Nicolos : A quelle heure est Io s6once? un cornet, c'est plus ovoniogeux !

Morc : ll y o une s6once d 15 h 20.

'Ig
Nicolos : Et opr6s on vo ou MocDo, monger un
Big Moc. Prof : On vo orgoniser lo f6te de fin d'onn6e.
Tous : Chouette I
Morc : D'occord. A tout d l'heure.
Prof : ll fout opporter chocun quelque chose.
Toi Potrick, qu'estce que tu veux opporter?
I6 Potrick : Un gdteou. .. mo mdre foit d'excellents
l. gdteoux.
Fille qdo I J'oi envie de ce bolodeur. Prof : Et ioi, Virginie?
Fille odo 2 J'oi le m6me. ll n'est pos terrible. Virginie : Des boissons, 9o vo ?
Fille odo I Qu'est-ce qui ne vo pos ? Prof : Porfoit, et toi Sobrino, qu'esFce que tu
Fille odo 2 On met seulement mille chonsons I vos opporter ?
Fille odo I Moi, ie veux cinq mille chonsons I
Sobrino : Des guirlondes, ie pense.
Julietle : On peut foire de lo musique ?
2. J'opporte mes CD ?
H: Oi osJu ochet6 cette chemise? Prof : OuiJuliette, tu peux opporier tes CD. Et
G : C'est mon copoin Somuel... toi, Korim ?
H : Je n'oime pos go...
Korim : Je vois opporier des petits-fours. Et
vous, prof, qu'est-ce que vous opportez?
G : Mois, popo, lo chemise est trop petite et
Prof : Un opporeil photo ! C'est indispensoble !
son p6re est trop grond ! Alors i'oi ochet6 lo Attention, ie r6p6te. Potrick opporte un
chemise. Elle est bien, non ? gdteou, Virginie des boissons, Sobrino des
guirlondes, Juliette des CD et Korim des petits-
3.
fours. Tout le monde est d'qccord ?
Fille odo : Oh I Regorde ce pontolon ! Super !

Fille : Mets-le I On voii ton ventre I 2A

Fille odo : Mois, momon, tout le monde foit 9o I
l. Lucie oime les groupes de rock? 2.Gr6gory
Fille : Moi, ie n'oime pos. est en finqle? 3. Elodie et C6line sont en
Fille odo : Momon, tu n'es pos de ton 6poque I voconces.4. S6bostien foit du VTT.

.5.
5. Chorlotte est omoureuse de Cl6ment?
6. Vous 6tes 6tudionte? 7. Monon o les yeux
bleus.
2t
I. Julie oime les ieons. / Julle qime les ieons?
/ Juli" oime les ieons.
2. C6line Dion chonte en onglois et en fron-
Sois? / C6line Dion chonte en onglois et en
frongois ? / Celine Dion chonte en onglois et
en frongois.
3. Virginie ioue ou bosket. / Virginie ioue ou
bosket. / Virginie ioue ou bosket?
4. Les Choristes ont beoucoup de succds. / les
Choristes ont beoucoup de succds? / Les
Choristes ont beoucouP de succds?
5. Sqbrinq lit lol;e. / Sobrino ltt Lolie?
Sobrino lit tolie. /
6. Les ieunes 6coutent lo rodio. Les ieunes / Lo libroirie, lo popeterie, le royon disques et
6coutent lo rodio ? /
Les ieunes 6couteni lo
rodio ? Au quotridme 6toge, vous trouverez le linge
22 \/ . , L1x.- -{c
C'est l'onniversoire de Chorlotte. Elle pr6pore
une petite fete. Elle foit les courses ovec so
momon. A l'6picerie, elles prennent six bou-
teilles de Coco, des chips et du ketchup. A lo
boulongerie, trois boguettes, et un g6teou.ou
chocolo-t d lo p6tisserie. Chez le boucher, elles
och6tent de lo vionde hoch6e pour les hom-
burgers.
d lo popeterie
Poui terminer, elles possent encore
pour les ossiettes en corton et les couverts en
plostique.
2g
Du soleil sur toute l'ltolie pour lo iourn6e de
demoin et lusqu'd 25' d Rome.
De lo pluie d Poris, d Modrid et sur toute lo
P6ninsule lb6rique.
Grond soleil oussi d Polmo de Moiorque, mois
temps nuogeux d Berlin et Stockholm'
Neige et verglos d Vilnius, en Lituonie.
24 ;r)i- ir]
En Alsoce, nous ovons d61d r6colt6 3 578
euros, en Bourgogne nous ovons 4 632 evros,
le Nord-Pos-de-Colois lo d6posse ovec 5 777
euros. Lo Bretogne et l'Auvergne sont presque
d 69olit6 ovec det sommes de plus de B 800
eurJs, l'lle-de-Fronce est en t6te ovec 9 753
euros, lo 169ion du Centre o elle oussi r6colt6
or6s de Z 000 euros, lo Normondie 2 895
euros, lo r6gion PACA 3 627 evros, et enfin
lo 169lon Rh6ne-Alpes 6 543 euros.
Merci d tous et d plus tord pour de nouvequx
16sultots.
23
Chdres clientes, chers clients,
Bienvenue dons notre grond mogosin < On
trouve tout chez nous )).
Vous trouverez les royons porfumerie,
hygidne, moroquinerie, bos et choussettes ou
rez-de-chquss6e.
Au premier 6toge se trouvent les v6tements
oour femme et enfont.
/ Les v6tements pour hommes et les orticles de
sport, ou deuxi6me 6toge.
les iouets se trouvent ou troisidme 6toge. .
de moison, lo voisselle et le royon cqdeoux.
Sons oublier notre royon olimentotion et pro-
duits frois ou sous-sol du mogosin.
26
l. Les possogers du vol Air Fronce d destino-
tion de Corocos sont pri6s de se pr6senter ou
contr6le de police.
2. Mesdomes et Messieurs, bienvenue d bord.
Nous ollons d6coller dons quelques instonts.
Veuillez ottocher vos ceintures et 6teindre vos
portobles.
3. Mesdomes et Messieurs, bienvenue d bord
du TGV d destinotion de Gen6ve. Une voiture
restouront est d votre disposition d portir de
t9 h 30.
4. Le troin TER provenont de Nontes orrivero
quoi num6ro I ou lieu du quoi num6ro 5.
27
l. Vo un peu plus vers lo droite.
2. C'est trop, un peu Plus d gouche.
3. Tu es trop loin, ovonce un Peu.
4. Arr6te, pos si prds, recule un Peu.
5. Mointenont c'est porfoit. Cheese !
28
l. Attention, il foit froid !
o6.
 I

2. douche.
ll fout prendre une 5. Boniour modome Durond. C'est Michel
3. D6fense de fumer. Lepoge. Je dois obsolument vous voir. Estce
4. cosque.
ll fout mettre un que demoin motin d huit heures et quort vous
5. !
Ne buvez pos cette eou conviendroit? Roppelez-moi s'il vous ploit!
pi6tons.
6. Ce possoge est interdit oux 6. Solut momon I lci il est six heures et quort,

2s de l'ovenue Victor-Hugo. Vous Mortin.

Vous portez
i:,:'Jill,o;#;:,:i';J:ff:',j::1""3':[::
prenezddroiielorueGobriel-P6ri.Vorrpr"- I __ lfinr .x\-'^1
ae 6vo4 ./
G 5J
nez d gouche l'ovenue JeonJour,ls. vo* pr*7' ^{'t4-^r,4li'T
nez d droite lo rue Mortin. Vous prenez d gou- Vendeuse : Boniour modemoiselle? Vous d6si-
che lo rue du Trosy. Vous orrivez sur lo ploce rez?
Mourice-Gunsbourg. L'ovenue Ren6-Somuel Jeune fille : Je voudrois une iupe.
est d droite. Vendeuse : Nous ovons de tr6s belles iupes
CCOSSOISES
30 Jeune fille : C'esl trop s6rieux. Je pr6fdre une
icrivez! Troversez ! Soutez I Mongez ! Portez !
iupe fontoisie.
Entrez I Vendeuse: Voild, ce moddle existe en rouge ou
en bleu.
3t Jeune fille : Lo rouge est ir6s iolie.
Chers ouditrices, chers ouditeurs, Vendeuse : C'est vroi, ie pense que celle-ci
ll6mission d'ouiourd'hui est consocr6e oux vous vo tr6s bien.
ieunes et d lo rodio. Les deux tiers des ieunes Jeune fille : OK. Je lo prends. Je voudrqis oussi
6coutent r6gulidrement lo rodio. lls l'6couient un pull,
surtout en fin d'oprds-midi et le soir. Ce qu'ils Vendeuse En quelle couleur?
pr6f6rent, c'est ovont tout lo musique, mois Jeune fille : En bleu.
oussi le rire et lo d6tente. Pour eux, l'onimo- Vendeuse Celui-ci vo bien ovec votre iupe.
teur est trds importont. Les rodios que les odo- Jeune fille Oui, c'est pos mol. C'est combien ?
lescents 6coutent le plus sont NRJ et Skyrock Vendeuse 45 euros le pull, el 67 lo iupe. Qo
porce qu'elles porlent de lo vie des ieunes, de foit 'l l2 euros.
leurs probldmes, des c6l6brit6s et des stors du Jeune fille : Voild, et ou revoir.
spectocle.
34
g2 rNr-i?
r\!I , - A. Boniour. Nous regrettons de ne pouvoir
l. Solut MorieJo! Tu n'es iomois ld. Je vois donner suite d votre oppel. Toutes les lignes de
t'oppeler sur ton portoble. En tout cos ie t'ot- votre correspondqnt sont occup6es. Roppelez
tends d huit heures moins le quort devont l'en- plus tord, s'il vous ploit.
tr6e du cin6mo. B. Bonlour. Notre secrtitoriot est ferm6 du ven-
2. Messoge pour modome Durond. C'est dredi soir ou lundi motin. Pour r6server un
lo secr6toire du docteur Bleuet. Votre rendez- court de tennis, vous pouvez nous oppeler ou
vous est report6 ou lundi 7 novembre d dix- 06 66 55 44 33.
sept heures quinze. J'espdre que celo ne vous C. Boniour. Lo piscine des Belles-Feuilles est
d6rongero pos. ferm6e pour des roisons techniques. Vous pou-
3. Boniour ch6rie I Tu ne vos pos rentrer trop vez oller noger d lo piscine des Domes, rue
tord, i'esp6re I Je pense orriver d huit heures SointeAnne.
et demie. J'oi fqit les courses, tout est pr6t ou
frigo. 35
4. MorieJo, or) es-tu ? ll est neuf heures moins Diologue I - C'est porfoit pour vous, mode
vingt et ie t'ottends depuis un bon moment. moiselle, go vous vo trds bien. - Vous trou-
Ton portoble ne r6pond pos. Qu'est-ce qui se vez? Je n'oi pos l'impression.
Diologue 2
posse ?
- Pordon... I'outobus pour lo gore...
.7.
 t

- C'est le douze,
Diologue 3 Oh,
ld, ou correfour.
quelle merveille I Une
Arr6ts d Noncy et Strosbourg. Les voitures de
-
Guyre d'ort. C'est toi qui l'os foite? - Oui,
premidre closse se trouvent en t6te du troin.
Le troin en provenonce de Solzbourg, orriv6e
tu ne le crois pos ? pr6vue d 21 heures 24, orrivero ovec un
Diologue 4 retord d'environ 20 minutes.
- Vous ovez trovoil16,
vous pouvez foire mieux.
Julie, mois

Je pensois plus I
- Douze sur vingt?
3A
I.
35 Quesfion I -F : Tu vos chez qui?
I - Combien vous en voulez, modome? Fille odo : Riponse A:
Chez Mortine.
- Un kilo, s'il vous ploit. R6ponse B : Je ne sois pos.
2 - Qu'estce qu'on opporte d to m6re? Quesrion 2-t: Tu renhes tord?
- Je dirois un bouquet? Qu'en penses{u? Fille odo : R6ponse A:
Chez Mortine.
3 - Tu en os pris, ce motin ? - Oui, iuste un R6ponse B : Je ne sois pos.
demi-verre.
4- Combien il en fout pour ce gdteou ? 2.
- Une toblette. Quesfion I- F : Tu vos chez qui?
s7, cttr^ r\ G: RdponseA:Je vois chezJulien.
R6ponse B: R6porer son ordinoteur!
Mesdomes et Messieurs, votre ottention Question2-t: Qu'est<e que tu vos foire?
s'il vous ploit. Le troin d destinoiion de G: RdponseA: Je vois chezJulien.
Munich portiro d l0 heures 47, voie 7. Riponse B: R6porer son ordinoteurl

.8.
Corrig6s des activit6s
I to
A.l. Oui 2. Non 3. Oui I. foux 2. vroi 3. foux 4. vroi 5. vroi 6. foux.
B.l. Oui 2. Non 3. Non
C.l. Oui 2. Non 3. Oui XI
Premier dessin -> phrose 3
2 Deuxidme dessin -> phrose 2
1 erl / 2 et d / 3 et c / 4 et e / 5 etb / 6
t2
eto
Dessin 2 : V6ro
3 Dessin 4 : Morc
I -+
Diologue dessin 3
2 '+
Diologue dessin I I3
Diologue3 + dessin2 l.
0i est-ce? Ou'esi-re ou'on demonde?
4 Dons lo rue Des fickeh de cin6mo x
tr Lo Belgique, E lo Tunisie, E le Burkino Dons un cin6mo x lheure
Foso, E le Combodge, E le Moli, u0ns un me0re Quelque rhose o boire
E lo Roumonie, E lo Suisse, E lo Fronce, Dons un mooosin Le orix

E le Togo, E les Seychelles, E Sointe-Lucie, 0n ne ssil oos 0n ne soil oos

tr le Comeroun,. tr lo C6te d'lvoire,

E le Vietnom, x l'Egypte, F Monoco. 2.
0t est<e? 0u'esl-ce ou'on demonde?
5 Dons lo rue Des billels de thidlre x
Texie I Dons un rin6mo Iheure

o. (exemple) EEd;il] b. Em"sdll Dons un th6dlre x Ouelque rhose d boire

.. lmrsiqG.l d. Eolb-A'ron'] e.lnumEriquel

Dons un mouosin
pos
Le orix
pos
0n ne soil 0n ne soii
Texle 2
o. [6]Gl b. Eomp6titidl c. ioune d. Eqqd I4
lGcr*61
I. Oui 2. Non 3. Oui4. Non 5. Non
".
Texle 3 I5
o. Eor-ld b. lErcti;il] c. m6tre I. Foux 2. Yroi 3. Foux 4. Vroi 5. Vroi
d. quontit6 e. [mogel 6. Vroi

I I6
holie : 39 / Allemogne : 49 / Belgique :32 / l. o. C'est une conversotion entre E deux
Espogne : 34 / Suisse : 41 / Grdce : 30 / filles.
Turquie :90 / Poriugol : 351 b. Qo porle de E bolodeur.
c. ll est question de E cinq mille chonsons.
7 2. o. C'est une conversotion entre E un p6re
14 - 89 -92 - 247 -365 et son fils.
b. Qo porle de E chemise.
I c. ll est question E d'une chemise trop petite.
BrlBo/74/68/s8 3. o. C'est une conversotion entre E une m6re
et so fille.
I b. Qo porle de E pontolon.
Le texte entendu esi le num6ro : 2. c. ll est question de E ventre.

.9.
 t7 25
l. Monsieur Dumont voyoge ovec un enfont. I. Foux 2. Vroi 3. Foux 4. Foux 5. Vroi
2. ll prend un oller-retour. 6. Vroi
3. ll voyoge en deuxi6me closse.
4. Le troin port d 15 h 10. 26
5. Les billets co0tent 26 euros. lieu Annonte
Dons l'ovion 2
ta Dons le iloin 3
Ouiporle? Diologue A lo oore 4
ljne mire i son fik 2 A l'o6roporl
ljne mdre d so fille 3
Deux omies 27
Un voyooeur el un employ6 4
B-E.C-A-D
0t se oosse le diolooue? Diuloque 28
Dons ls rue
Dons le m6ko 4
|-5-6-4-3-2
A lo moison 3 30
A lo qore 2
l. : Troversez ! 2. : Mongez I 3. : Ecrivez I
I9 4. : Soutez ! 5. : Portez ! 6. : Entrez !

Potrick : un gdteou / Virginie : des boissons / 3r

Sobrino : des guirlondes / Juliette : des CD / I. Non 2. Oui 3. Oui 4. Non 5. Oui
Korim : des petitsJours /
Prof : un opporeil photo. 32
Messoge omicol protessionnel Heure en (hittres
2A
I x r9h45
I 2 3 4 5 5 7
2 x 17 h 15
Queslion x x x x
3 X 20h30
Attirmolion x x x
4 x 20h40
2t 5 x 8 h 15
6 x r8 h 15
I 2 3 4 5 6
Phrose I

Phrose 2 x
x
x
x
ls
-1.
Phrose 3 x x for^ 2. vroi 3. foux 4. foux
22 34
I. Oui 2. Non 3. Oui 4. Oui 5. Non A. Vous roppelez E plus tord.
B. Vous oppelez ou E 06 66 55 44 33
2g C. Vous pouvez oller noger? E oui
I. Non 2. Oui 3. Oui 4. Oui 5. Oui
35
24 lmoge 1
>> diologue
'1.

lmoge 2 -> diologue 4.

lmoge 3 .+ diologue 2.
lmoge 4 -> diologue 3.

. ]0.
 ii,ffi ffi
lmoge 1 -> diologue 1. l. - Tu vos or) ?
lmoge 2 .+ diologue 3. -ChezMoriine.trAtrB
lmoge 3 -+ diologue 4. - Tu rentres tord ?
lmoge 4 .+ diologue 2. -Jenesoispos.trAtrB
2. -Tu vos chez qui ?
fffi# - Je vois chez Julien. tr A tr B
I. Foux 2. Vroi 3. Foux 4. Vroi - Qu'estce que tu vos foire ?
- R6porer son ordinoteur. E A E B

r ll .

I
 r
Compr6hension des 6crits

Corrig6s des activit6s

39 c Enreqislrer une tossetle.

Corte B
d. R6gler les slolions de rodio. @
e. 0uvrir le comporlimenl (D.
40
o. Exemple: C'est une offiche pour un film. F 44
C'est une offiche pour un concert. V o. Lo route foit : 383 km.
b. Le spectocle o lieu ou mois de mors 2005. V b. Lo route foit : 549 km.
Le spectocle o lieu ou mois de moi 2005. F Le p6oge co0te : IB
c. On r6serve les tickets por t6l6phone mois c. Lo route foit : 460 km.
pos por lnternet. F Le p6oge co0te : 30
On r6serve les tickets por t6l6phone et por
lnternet. V 45
d. Le spectocle commence d 20 heures. V Mointenont c'est d vous d'qller plus loin !
Le spectocle commence d I Z heures. F + dessin 4
e. Le spectocle o lieu ou Polois omnisports de Avoir toute son 6nergie pour profiter de lo
Poris-Bercy. V viel+dessin3
Le spectocle o lieu en Bretogne, d Lorient. F
Protection, dynomisme, 6conomie, luxe,
confort. + dessin 2
4t Vos plus belles 6motions en houte r6solution I

o. Exemple: C'est l'offiche d'un festivol. V + dessin I

C'est l'offiche d'un film. F
b. C'est r6serv6 oux enfonts. F 45
Les porents peuvent oller ovec les enfonts. V q. ll ne fout pos boire d'olcool. 4
c. Les spectocles sont int6ressonts. ? b. ll fout monger tous les iours des fruits et des
ll y o dix-sept spectocles. V l6gumes. I
d. On peut voir - du cirque. V c. ll est importont d'ovoir une bonne octivit6
- du th66tre. V physique. 6
- de lo donse. V d. ll fout consommer du cqlcium. ll y en o
e. On peut t6l6phoner. V dons Ie loit. 2
ll y o un site lnternet. V e. ll ne fout pos trop monger de beurre (5) et
de groisse.
42
f. ll fqut consommer des glucides, por exem-
o. A l6 h 05, il y o du bosket. ple du poin. 3
b. Leonordo DiCoprio o les yeux bleus.
c. Leonordo DiCoprio o les cheveux blonds. 47
d. Enhe 2l heures et4 h 50, ily o trois films Corte A
ovec Leonordo DiCoprio. q. Vroi b. Foux
e. Les Simpson possent deux fois dons lo lour-
Cortre B
n6e du mercredi l0 novembre.
o. On ne soit pos b. Vroi
4:3 Corte C
q. Avonrer ropidemenl lo bonde d'une rossetle o. On ne soit pos b. Vrqi
b. Rdgler le volume du son plus ou moins forl. @ Les trois corles
q. Corte B b. Corte C

.12.
 48 - 6couter de lo musique ? Nicolo
Corle n" I - donser? Nodio
l. Vroi 2. Foux 3. Foux 4. Vroi - l'histoire de Fronce? Coline
Cqrte n' 2 - lo montogne? Louise
I. Foux 2. Vrqi 3. Foux 4. Vroi - lo mer? L6o
b. Qui cherche
Corte n" 3
l. Vroi 2. Foux 3. Foux 4. Vrqi - l'hospitolit6 ? Louise
- des pidces de monnoie? Coline
49 - un correspondoni? Nicolo
o. no 3 b. nol c. no 2 d. n" 4. - les figurines ? Edouord
- un comping ? L6o
50 - les livres ? Nodio
Extroit du rdglemeni int6rieur de lo solle infor-
53
motique :
q. Vous oimez Io musique clossique sur
+ Les 6l6ves doivent p6n6trer dons lo solle en Mezzo.73
silence (A).
b. Vous oimez le sport sur Eurosport. 40
+ [6ldve doit mettre sous tension le poste de c. Vous oimez lo musique sur MTV. 72
trovoil (D), puis s'identifier qu d6morroge en
d. Vous oimez les s6ries t6l6vis6es sur S6rie
soisissont son identifiont et le mot de posse de
Club. 30
so closse.
* ll6ldve peut 16oliser sur le poste de trovoil
e. Vous regordez les informotions sur iT6l6. l2
f. Vous oimez lo culture sur Arte. 5
des trovoux en relotion ovec les 6tudes suivies,
courrier 6lectronique (l), recherches sur le web.
54
+ ll est strictement interdit de copier les Iogi-
ciels (H) sous licence ou d'instoller des logiciels
I. Oui 2. Oui 3. Oui4. Non 5. Non 6. Non
sur ces postes.
55
-+ L'6ldve doit ovoir pris connoissonce des
169les de bonne conduite concernont l'utilisq- l. Oui 2. Oui 3. Non 4. Non 5. Oui
tion du courrier 6lectronique et d'lnternet (J).
+ Les documents d imprimer (G) le sont ovec 55
l'occord du professeur. Nous sommes oll6s visiter un ch6teou (C). Nous
+ Seule l'utilisotion d'&outeurs (B) est outori- ovons irouv6 focilement un porc de stotionne-
s6e pour profiter des documents oudiovisuels ment (H). A proximit6, ily ovoii un bureou d'in-
disponibles. formotion (F). Mes porents vouloient monger
-+ ll est interdit de boire (C), de monger (E) ou ou restquront (l), mois moi ie voulqis foire
de fumer (F) dons les solles informotiquei.' un pique-nique (E). Le poinr de vue (B) 6toit
mognifique I Nous ovons iet6 les restes du
5T repos dons une d6chetterie (A). Nous sommes
Annonce n" I reportis. Nous ovons pris de l'essence (D) prds
l. Vroi 2.Yroi 3. Foux d'un o6roport {G).

Annonce n'2 57
l. Vroi 2. Foux 3. Vroi
I. Oui 2. Oui 3. Non 4. Oui 5. Oui 6. Non
Annonce no 3
I. Vroi 2. Foux 3. Vrqi 58
l. Vroi 2. Foux 3. Foux 4. Vroi 5. Vroi 6. Vroi
52
o. Qui oime 59
- foire du sport? Edouord I. Oui 2. Oui 3. Oui4. Non 5. Oui

. 13.
i.Sfi n##
I. Vroi 2. Vroi 3. Foux 4. Foux 5. Vroi 1.o 2.c 3.h 4.g 5.d 6.b 7.f 8.e
tj*:*::
.i.i$+;
Corte I
I. Oui 2. Non 3. Oui4. Oui o. Vroi b. Foux c. Vroi

i'FFi Corb 2
q. Foux b. Foux c. Vroi
C'est lo fille d gouche.
Cortre 3
t:h:*i. o. Foux b. Vroi c. Foux
t. Oui 2. Oui 3. Non 4. Oui
',.t i
I. On peut t6l6phoner d'une cobine ovec une
t6l6coite. 2. loi toulours mon porfoble sur
,1

Corte de morioge : 3 Corte d'onniversoire : I moi. On peut m'oppeler porlout. 3. Si ie ne

Corte de deuil : 2. suis pos chez moi, on peut me loisser un mes-
soge sur mon r6pondeur. 4. Si i'oi. besoin
;##: d'Jnvoyer un document, i'utilise le fox.
l. Vroi 2. Foux 3. Foux 4. Vroi 5. Vroi 6. Foux 5. Avec mon ordinofeur, i'envoie presque tout
mon courrier por lniernet.
:i$*;r
Nom : Rosenboum
rffi
l- Oui 2. Oui 3. Oui4. Non 5. Non
Pr6nom : Michoel
Toille : 1,82 m f,#,"#i
Lieu de r6sidence : Los Angeles o. Morionne Dourdon E o l6 ons.
Lieu de noissonce : New York (USA) b. Morionne Dourdon foit de l'escolode
Dole de noissonce : 1 1 iuillet 1972 depuis E 5 ons.
c. Adrien Chobot est E deuxiAme meilleur
Signe ostrologique : concer
grimpeur mondiol.
Profession : octeur
J. Sondrine Levet est chompionne du monde
Poss+temps : iouer de lo guitore, se Promener depuis E deux ons.
en for6t e. C'est lo signoture E d'une fille.
Sports pr6[6r6s: golf, hockey sur gloce

s6' // .ffi,1
I. Vroi 2. Vroi 3. Foux 4. ? 5. Vroi
1/6./4/2/s/3 ii#:'
i ji l. 0n me demonde mon nom, ie le donne.
Bien Mol

x
Le tiromisu
lngr6dients : 6 iounes d'eufs; 4 bloncs
2.0n me demonde le nom d'un de mes copoins,
x
ie le donne.
d'oeufs; 1 20 g de sucre en poudre; 1 00 g de
3. 0n me demonde mon num6ro de t6l6phone,
forine; 500 g de moscorPone; 360 cl de x
ie ne le donne pos.
cof6; 50 cl de loit; un Peu de morsolo; bis- i l'oise mois
4.Ouelque chose me mel mol
cuits d lo cuilllre; cocoo en Poudre x
ie continue le chol.
b e f o c 5. Je regois un touniel bizone; ie ne r6ponds pos. x

. 14.
 Production 6crite

Corrig6s des activitr6s

77 t9
Nom : CHAUSSON Pr6nom : Anne-Coroline Autre exemple :
Dote de noissonce : le B octobre 1977 Mon 6iole est dqns un pqrc. On entre por
une gronde porte. Le bureou du proviseur est
Titres : IZ
Chompionne du monde de BMX : en 1992 et d droite. Le secr6toriot est d c6t6 du bureou
't993 du proviseur. En foce, il y o l'infirmerie et lo
solle des professeurs.
Chompionne du monde en descente : entre
Les solles de cours et lo bibliothdque sont ou
I 993 et 2003
premier 6toge.
Chompionne du monde de cross : entre Lo solle d'informotique, les loborotoires de chi-
2000 et 2OO2
mie et de physique sont ou deuxi6me 6toge.
Record du monde de descente de vitesse
Le solle de musique est ou sous-sol, d c6j6 du
f6minin en: l87,99km/h
gymnose.
78 ll y o oussi une cour de r6cr6otion.

80
A Lo Tronche-sur-Mer, on peut foire de lq
voile, du ski noutique, de Io plonche d voile,
M. PqulMorond de lo g-ymnostique, des rondonn6es p6des-
54, rue de Io Horpe tres en for6t. On peut oussi iouer ou tennis et
Z5OI4 PARIS ou volley. ll y o 6golement un cin6mo, une
bibliothdque, une discothdque, des pistes
cyclobles et un plon d'equ.

8I
Domien Compbell l. etd. / 2. et e. / 3. et o. / 4. et c. / 5. etb.
27, rue de lo Foisonderie
27OOO Err"r, 82
Auiourd'hui ie suis timide. -' dessin g
Auiourd'hui ie suis optimiste. + dessin h
Auiourd'hui i'oi froid. + dessin f
Auiourd'hui ie suis 6puis6(e). + dessin b
Antoine Milion Auiourd'hui ie suis en coldre. + dessin o
1, ovenue L6onJournoult Auiourd'hui ie suis heureux (se). -t dessin e
92318 Sdvres
Auiourd'hui i'oi choud. + dessin c
Auiourd'hui ie suis 6nerv6(e). -+ dessin d

83
J'ochdte des croissqnts dons une boulongerie./
J'ochdte du iombon dons une chorcuterie./
Emmo Du Bourg
J'och,dte des livres dqns une libroirie./J'ochdte
ZB, quoi Conii
des l6gumes ou morch6./J'ochdte du porfum
78430 Louveciennes
dons une porfumerie./J'ochete des cohieis dons

]5.
une popeterie.l'och6e des bonbons dons une confi-
serie./J'ochdte des gdteoux dons une p6tisserie.
a4
l. Virginie oime le ski. Elle vo d Chomonix.
88 Exemple: Chdre Vonesso,
Me voici d Strosbourg en Alsoce. Le petit troin
est trds sympo pour foire le tour de lo ville : on
voit les conoux et lo belle coth6drole en sfle
gothique. Ce soir, on repori. Dommoge I

2. Kevin oime lq p6che. ll vo d Jord-sur-Mer. Un gros bisou.

3. Aloin pr6fdre les voconces d lo mer. ll vo d Morie-Aude
86nodet.
4. Monon veut oller ovec son grond-pilre sur 8S
lo Loire. Elle vo d Longeois. Observez bien l'exemple c'est votre moddle.
5. Emmonuelle s'inttiresse d lo pr6histoire. Elle
vo d Montignoc. so
6. Christophe voudroit visiier lo ville notole de Observez bien l'exemple c'est votre moddle. 99 it.e*: :
Posteur. ll vo d D6le.
9X
85 Observez bien l'exemple c'est votre moddle.
- -E ::rEr3.re -&r
Emilie Le Pennec, mridoille d'or oux ieux 92 i,.,*,1* cicr,r
Olympiques d'A*renes. c'est votre moddle.
Observez bien l'exemple
C'est lo premi6re. m6doille d'or en gymnostique . !"f I -ur-l E .u
pour lo Frqnce. Emilie Le Pennec est n6e le 3l 93 Exemple'.
d6cembre 1987 d Lo Gorenne-Colombes,
roo
pr6s de Poris. Elle mesure I mdtre 51 et p6se
De : Adrien
37,5 kilos. C'est une odolescente normole. A: Dovid i*r- !,:rm;r
Elle est en premidre S ou lyc6e sportif de Poris. Envoye : lundi 19 iuin 2006 I I : 38 rr: r* lrltrrnn
Elle s'entroine 30 heures por semoine. Elle oime Obiet :Judo :tlcsilrn rr r i
lo lecture, Axelle Red et Britney Speors. 1*rs-f,Tl
Cher Dovid,
Icf-@mrr
86 Je suis molode. J'oi lo grippe.
Pos de iudo pour moi ouiourd'hui.
Cher Mothieu, Dommoge.
Je posse des vocances de r6ve d la mer A lundi prochoin.
ovec mes porents. J'oi retrouv6 Odile, ovec Adrien
qui on ioue ou beoch-volley tous les iours.
Je m'omuse beoucoup. On se revoit ou g4
mois de septembre.
Bises Pouline Vous pouvez compl6ter ovec vos donn6es person-
nelles. Vous pouvez oussi inventer une ideniit6.
87 Exemple'. g5
De : konroiis
(homonix, le 5 oo0l ll fout remplir le document ovec des coordon-
Solul Ren6, n6es personnelles. A : Ylncenl

ft vo? Envoye : nnrd i r'-i J:r:

i lo monlogne pour loul 96
Je suis I
0biet: ltineroire
le mois d'oo0l. lci le lemps n'esl pos I Renr4 Pdrin Somedi 2 octobre : (exemple) Denez Prigeni. Cher Ylment
beou, il pleul, il fsil du vent. 0n ne
| 15, rue de Stosbourg Mordi l6 novembre : Jeonne Cherhql. Je ne peux pos venir :rt
peul pos se promener. Heureusemenl | 54000 NANfl Mordi I 1 lonvier : Dom Juon ou le festin de pierre. lo gore. [onel de I errrr
on monge bien. (uisine extellente, Vendredi I I mors : Rom6o et Juliette. Tu ochiles le ti*et titxr
d l'ilolienne ! Spogheilis souce Mordi 5 ovril : [e Cirque des miroges. prends lo premiere rue : :
holognoise, roviolis, liromisu. Jeudi I2 moi : Lo FlArc enchont6e. droile dons lo rue Rossea
0n se rr4gole ! Je vois grossir de 5 kilos !

97 Tu lroverses. [immeubc *
Une grosse bise Exemple'.
A somedi,
Elisobeth Une ioblette de chocolot; une bouteille de

o 16 o
loit; 3 pommes; 4 soucisses; une boguette; r03
une solode verte
Aliz6e / B6nobor / Coli / Cologero /
98 Exemple:
Eminem / Gr6gory / Jenifer / Kyo /-Lorie /
Nirvono / Nolwenn / Sonseverino / Zozie.
Je vois ou cin6mo. ll y o un film d'oventures.
Lo s6once est d l6 h 30. ro4 Exemple :
Tu viens? Rendez-vous devont Ie cin6mq.
Choisis Clossified de Bond. Ces 4 chonteuses
Appelle-moi sur mon portoble.
sont super I J'odore. J'oi le CD dons mon bolo-
Je rentre d 20 heures-
deur. Je l'6coute tout le temps. On posse du
On dine ensemble ?
lotino-ofricoin ou rythme donce, pop et new
Corlo
oge. G6nioll
9tl Exemple :
I05
Sobine dii des rhoses Je dis des choses Le nouvel olbum de Kyo s'oppelle 3OO
m6rhonles. m6chonles d Sobine. L6sions.
Tu ne comprends rien. Je ne l'oime pos. lolie est un iournol pour odolescentes.
0uelle idiote ! 0uelle cruche I En Fronce, les 6ldves mongent d lo contine d
Iu m'embOfes I Iu es insupporloble ! midi.
J'en oi mone de toi I Je te d6teste I
r06
IOO Titre : lo Doublure
Auteur : Jeon-Frongois Vilor
Reims Bordeoux Msrseille Nice Montpellier
lllustroteur : Fred Hqmster
Porr des Polinoire Le Ddme Zdnilh
Polois
Collection : Arc en Poche
Expositions h8 le 15 Nikoio le I4 Editerr : Nothon
le I" d6tembre d6cembre le l8 d6cembre De quoi 9o porle? : Mothieu est un leune,
d6cembre d6cembre
pouvre et sons trovoil. Pom6lo lui offre un
emploi d'octeur. ll occepte, mois le prix d
tor poyer est cher.
Exemple:
Groupe rock cherche chonteuse rock bon lA7 g*"r01..
niveou et exp6rience, s6rieuse et motiv6e. Emploi du temps r6el :

Look rock'n roll souhoit6 Occupotion pr6vue : Le lundi motin, on o deux heures de frongois, une
un concert por semoine. heure d'histoireg6o et une heure de moths.
t6i.02 40 66 39 28. L'oprds-midi, on foit du sport.
Le mordi motin, on o une heure de physique,
102 Exemple: deux heures d'espognol et une heure'de
De : Fronrois moths.
A : Vinrenl L'opr6s-midi, on o une heure de chimie et une
heure d'histoireg6o.
Envoy6: mordi 4 ovril 2006 l8:43
0biel: llin6roire
Le mercredi, il n'y o pos closse. Je vois ou
cours de guitore.
fter Vincenl,
Le ieudi motin, on o une heure de frongois,
Je ne peux pos venir d lo gore somedi. Voici l'ifindroire. Iu son de
deux heures d'onglois et une heure de moths.
lo gore. [ondl de l'oulobus e$ d droile. Iu prends lo ligne n" 5.
lJoprds-midi, on o deux heures de sciences.
Tu ochdles le tirkel dons l'oulobus. Tu descends ou 6. on6l.
Le vendredi motin, on q deux heures de d'es-
Tu

prends lo premidre rue d gouche, t'esl lo rue Louvoin. Iourne d

pognol, une heure d'onglois et une heure
droile dons lo rue Rousseou. Tu ronlinues lod droii iusqu'ou feu.
d'histoire-g6o.
Iu lroverses. [immeuble est en fore. J'hobile ou num6ro 25.
lJoprds-midi, nous ovons des octivit6s focultoti-
A somedi, Froncois
ves (th66tre, informotique...)

o17o
Le somedi, le fois lo grosse motin6e. rIl
t.Vous utilisez souvent le portoble? 2. Vous
Exemple d'emploi du temps id6ol:
envoyez des textos? 3. Vous ovez une corte
Le lundi motin, il n'y o pos cours. lJopr6s-midi
pr6poy6e? 4. Vous t6l6phonez dons les trons-
on foit du VTT.
ports en commun ? 5. Vous envoyez des photos ?
Transcriptit
Le mordi motin, notoiion. L'opr6s-midi, on
chonte ou on donse. tt2
Mercredi, on o cong6. o.
Jeudi motin, lecture de BD. llopr6s-midi, De Piene De Pouline De Piene
cin6mq.
d Pouline d Pierre d Pouline
Vendredi, cours d'onglois ovec des chonsons (hol
0biel: (hol Rdoonse : Gol Rr!ponse :
roP.
(ommenl vo Ilvu kds mol. Je suis lrds trisle
L'oprds-midi, concert Rock'n'8.
le pelil thol? pour loi.

to8
Por exemple : b.
Nom : Coubert De Pierre De Pouline De Pierre

Pr6nom : Poscole i Pouline d Pierre d Pouline

Age : 15 ons 0biel: Poisson R6oonse : Poisson R6ponse : Poisson

Adresse :'l l, ovenue Clemenceou (ommenl vo ll vo tris bien. Je suis tris contenl

03200 Vichy le pelit poisson pour loi.

Closse : 3" rouoe ?
Lectures pr6f6r6es : Morie-Aude Muroil, Susie
Morgenstern, Le clon des Otori, BD II3
Loisirs : Lecture, musique Exemple : L'onniversoire de Morie est le l0
ociobre (2006). C'est un mordi. /
r09 L'onniversoire de Philippe est le 8 f6vrier.
Por exemple'. C'est un mercredi. ,/ L'onniversoire de Poscol
est le 3 iuillet. C'est un lundi. / llonniversoire
[hire
de J6r6me est le 17 d6cembre. C'est un
Moriello,
Je suis en vo(on(es 0u bord de lo mer.
Moriello RUAS
dimonche. / lonniversoire de Johonno est le
ll foit beou el choud. Je ioue ou
25 iuillet. C'est un mordi. / llonniversoire de
beoch-volley. Je fois oussi beoucoup de Rue Mofiurin-Moreou
Lucie est le 4 novembre. C'est un somedi. /
nolotion. Somedi soir, nous sorlons 44470 CAROUEFOU

sAr, vous pouvez

llonniversqire de Virginie est le 29 ovril. C'est
lous en boile. !o vo 6lre super $ien
un somedi. / L'onniversoire de Moxence esl
!

Je l'emhrosse. invenler une outre

le 14 septembre. C'est un ieudi.
Som adresse !)
I t6

Ito
Pour venir chez moi, tu suis lo rue Victor-
Hugo iusqu'd lo rue Morceou. Tu tournes d
droite. Tu vos tout droit. Tu continues rue du
Pr6sident-Wilson. Lo 7' rue d droite, c'esi lo ll7
rue Edith-Covell. C'est ou bout de lo rue, iuste Pcr exer,c e
qvont lo ploce de lo Molette. ArriY6e : Bcr':-' -
Merci de n'r 3;: '
Solut, tu vos ; i
Bonlour.
D€pori : Au re.:
sieur. Et merc, e-:

. lB o
 Production orale
Transcription des enregistrements
r14
Por exemple:
- Je suis (ou : Je m'oppelle) Morie-Th6rdse
Monnent. Je suis frongoise et i'oi dix-huit ons.
Je suis 6tudionte. Je suis c,6libotoire. (ou : Je
ne suis pos mori6e.) J'hobite ou 9, rue Jeon-
Hozord d Soint-Aignon.
- Je suis (ou : Je m'oppelle) Flovien Lourent.
Je suis frongois et i'oi treize ons. Je suis col16-
gien (ou :Je vois ou colldge). Bien s0r, ie ne
suis pos mori6 | J'hobite ou 1, rue du Grond-
Loc d Diion.
- Je suis (o, : Je m'oppelle) Andreos
Schworz. Je suis ollemond et i'oi seize qns. Je
suis opprenti. Je suis c6libotoire. (ou : Bien
s0r, ie ne suis pos mori6l) J'hobite ou 12,
Kiefernweg, d Heidelberg.
- Je suis (o, : Je m'oppelle) Rosonno
Bottisto.
Je suis itolienne et i'oi dix-sept ons.
suis lyc6enne. Je suis c6libotoire. (ou : Bien
sOr, ie ne suis pos mori6e l) J'hobite ou 5, vio
Appio, d Rome.
lt5
Por exemple :
Je m'oppelle / Je suis C6line Rogier. Je suis
n6e le l5 mors I 989. J'hobite d Nontes, I 2,
rue Jeon-de-Lo-Fonto i ne.
lt6
Elle s'oppelle
,I5, /
C'est Notholie Mortinet. Elle
hobite rue du Mor6chol-Foch d Vincennes
(ou : ) Elle hobite (d) Vincennes, 15, rue du
Mor6chol-Foch. Elle est vendeuse.
ll7
Por exemple:
Arrivee : Boniour modome, boniour monsieur.
Merci de m'oyoir invit6(e). C'est toi, Adrien?
Solut, tu vos bien? Et toi, tu es Aur6lie?
Boniour.
D6port : Au revoir modome, ou revoir mon-
sieur. Et merci encore ! J'oi poss6 un trds bon
/ Corrig6s des activit6s
moment. Solut, Adrien, d bient6t? Solut,
Aur6lie. On se foit lo bise? Merci d tous. Au
revoir.
Ir8
Frongois est grond. ll est moigre. Ses cheveux
sont blonds, courts et lisses. (ou) ll o des
cheveux blonds, courts et lisses. Oui, il porte
des lunettes.
Pierre est petit. ll est tout rond. Ses cheveux
sont bruns, longs et fris6s / ll o des cheveux
bruns, longs et fris6s. Non, il ne porte pos de
lunettes.
t r9
Por exemple :
Boniour d tout le monde I Vous me connqis-
Je sez, n'est-ce pos I Eh bien oui, ie suis Benoit
Mogimel. Je suis n6 Ie I I moi I 974 d Poris.
Mo m6re est infirmidre, mon p6re employ6 de
bonque. Je fois mon premier film d l2 ons.
C'est [o yie esf un long fleuve tronquille.
J'orr6te mes 6tudes d i 6 ons et ie deviens
com6dien. J'oi un r6le importont dons les
Voleurs.
Mon dernier film, c'est La Demoiselle d'hon-
neur, en 2004.
12u.
Por exemple :
Oui, c'est moi. Audrey Toutou. Je suis n6e le
9 oo0t 1978 d Beoumont, en Frqnce. Je fois
mes 6tudes ou cours Florent d Poris. Je d6bute
,l995.
comme comtidienne en Mon premier
r6le importont qu cin6mq, c'est V6nus Beaut6
,l998.
lnstitut, en J'oi une r6compense
importonte, le C6sor du meilleur espoir f6mi-
nin. Je deviens stor internotionqle dons
Le Fobuleux Destin d'Am6lie Pouloin Mon
dernier r6le, c'est dons Un long dimanche de
fiongoilles.
o 19 o
 l2l
Por exemple : Par exemple :
Mq dote de nqissonce? Je ne sois plus. Je suis
vieux. Mes 6tudes? Pos d'6tudesl Je trovoille
en hiver, i'oi beoucoup de trovoil fin d6cem-
bre. Je n'oi pos de voiture, i'oi un chor. Avec
mon chor, i'opporte des codeoux oux enfonts
soges. Je suis fotigu6, ie cherche un remplo-
gont.
t22
Por exemple:
Je pr6f6re le comping du Moulin. C'est seu-
-lement d 300 mdtres de lo ploge I On peut
louer des mobil homes. Et on peut protiquer
tous les ieux de bollon.
- Je pr6fdre le comping le Repos du P6cheur.
lls font des plots cuisin6s : rien d pr6porer ! Lo
discoth6que est super ! Pour moi, c'est le plus
n7 fftqu,t1-
vw.4
o) Il y o des livres por terre. ll y o une corbeille
d popiers sur l'6togdre, les tiroirs sont d moiti6
ouverts. ll y o des iournoux et une rodio por
terre. Les pulls sont en d6sordre. ll y o oussi
une choise sur le lit.
bl Remets tout d so ploce I Les iournoux et
les livres sur les 6tog6res, lo corbeille d
popiers d c6t6 du bureou et lo choise derridre
le bureou ! Ronge les pulls et ferme les iiroirs !
Mets lo veste dons l'ormoire et ferme
l'qrmoire I
L28
Stop, orr6t obligotoire / Attention, route glis-
sonte / lnterdiction de d6posser / Possoge
pi6tons obligotoire / Attention, chute de pier-
res / Stotionnement interdit.

importont en voconces I t2|8

- J'oime mieux le comping Beou Rivoge. On
est d I O mdtres de lo ploge ! Les pieds dons
Ce n'est pos difficile. Ecoute bien. Tu prends,
en foce de lo gore, lo rue Henri-Lqudier. Tu
l'eou I On peut louer un boteou. Et on peut
continues ovenue JeonJourds. Tu posses ploce
fqire des borbecue !
Plonchot. Puis tu prends lo rue Moyenne, et
123 tu orrives devont lo poste.
l. J'oi fqim. 2. )'oi soif. 3. Trop tord. 4. )'oi 130
mol. 5. Oh, lo belle chemise !
[undi Mordi Jeudi Vendredi Somedi

t24 Velout6 Friond Guf mimoso fuperges en Corottes

Bottre 4 eufs en omelette / Foie bouillir un de tomoles ou fromoge ou m6doillon vinoigrelte ou rop6es

litre de loit / Mettre 15 cuilldres d soupe de de surimi sur solode nkoise ou solode

sucre / Verser le loit sur les ceufs en remuont solode verte d'outomne

/ Mettre dons un plot ollont ou four / Fone R6li de porc Bmuf Poison Sout6 Boudh

cuire d four doux trente minutes Ponoch6 de oux corottes du iour de veou blonc

/_n roricoh bloncs Cordiole Morengo Pommes

\/ tzs *J et ros6s de l6qumes Semoule cuites

Por exemple : Soinl'nectoire Solode verte

C'est une gronde chombre. Elle est en ordre, ou contol
bien rong6e. ll y o un lit, sur le lit une servielte
Anonos frois 0ronge tondont ou Yoourl Riz
et des choussettes; por terre, des choussures et
d lo chontilly olJ pomme chocolot et nofure ou loil
un bollon de rugby. Les v6tements sont dqns
crime onqlolse
le plocord. Sur lo toble de nuit, il y o une tosse.

126 I3r
Por exemple'. Por exemple
Je fois du sport. Je ioue ou footboll. Je ioue de Je n'oime pos le velout6 de tomotes. J'oime
lo guitore. J'oime lo musique. Mois ie ne l'onqnos frois d lo chontilly. J'oime les osper-
chonte pos dons une chorole ! ges en vinoigrette.
Je n'oime pos les corottes 16p6es.

o20.
 r32 Hutchinson, Koisers Orchestro et Hush
Observez bien l'exemple. Puppies.
A : Quotre concerts ?
,l0.
r33 B : Oui, mois go finit d 23 h Ce n'est pos
tord.
Je m'oppelle Comille. Je suis ld. / Ld, c'est
A: D'occord. On foit comme tu veux.
moi, Comille.
)'oi 14 ons. Et ld, c'est mon frdre Frongois. I ?7
ll o II ons. Ld c'est mo seur Alice. Elle o
7 ons. Mon cousin Thomos q 15 ons. A On foit du VTI demoin ?

Mo momon s'oppelle Anne et mon popo Jeon- B Oui, bien sOr I

A On port d quelle heure?
Chorles. Ld, c'est mo tonte Mireille et mon
B Huit heures, c'est bien.
oncle Yves. Et voild mes gronds-pqrents moter-
A On port de chez toi?
nels : Jonothon et Gobrielle. Ld, ce sont les
B Oui, d'occord.
porents de mon popo : Corinne et Michel.
A On foit une sortie difficile?
x34 B Non, une focile.
,, A Combien de temps?
J'oi touiours 6t6 mince, / mois depuis un on, B Deux heures, pos plus.
\, A On prend des boissons sucr6es ?
/ ie prends du poids. / l'oi peur de continuer B Non, pour moi, de l'eou.
\,,
d grossir. / Mo mdre et le m6decin offirment I38
,\ A : J'invite les copoins.
que ie n'oi pos besoin de suivre un 169ime. B : Quond ?
A: Somedi soir
/ Est-ce que ie dois les 6couter? B : Qui tu invites ?
Poul, Soro, Leilo, Poblo.
r35 B : Qu'est-ce que tu fois d monger?
A: Des pdtes ovec du thon I C'est bon et focile
Tu peux foire confionl" u ,on m6d)cin. / d foire.
,, B : Qui foit les ochots ?
Les filles prennent touiours un peu de poids, A Moi, bien s0r.
\, B Tes copoins opportent quelque chose?
d cet dge. / Ton corps o besoin d'6nergie A Oui, le dessert.
:., B On peut fumer chez toi?
pour se konsformer. / C'esl pourquoi l'odolescence A Certoinement pos I

n'est pos lo meilleure p6riode pour se mettre 139

\, Gorion ; Et pour vous, monsieur?
ou r6gime. / Fois un peu de sport, et ne monge Vous : Lo terrine du chef, s'il vous ploit.
, Gorgon : C'est not6 I
pos trop de bonbons. Vous : Aprds, ie veux un plot copieux.
Gorgon : L'entrec6te ovec des frites I
t36 Vous: D'occord. Je ne prends pos de fromoge.
A : Il y o un festivol de musique. On y vo ? Quel est le dessert?
B : Oui. Qu'est-ce que tu veux 6couler? Gorgon: De lo forte oux pommes.
A: Je veux 6couter Hutchinson, Otto et Toli. Vous : Trds bien.
B : Hutchinson, oui, mois Otto et Toli, c'est trop Gorgon : Donc, nous disons : terrine du chef
tord. entrec6te frites et torte oux pommes. Co ,orl
A : Alors qu'est{e que tu proposes ? che. Bon opp6tit, monsieur.
B : Eh bien, ie propose My Lulloby, Vous: Merci.

c21 o
I40
Vous : Boniour. J'oi mol d l'estomoc.
Phormocien(ne) : Vous ovez beoucoup mong6?
Vous: Non, mois i'oi bu beoucoup d'eou froide.
Phormocien(ne) : Je comprends. Je vqis vous
donner des comprim6s.
Vous : Merci. Je vous dois combien ?
Phormocien(ne) : 4 euros.
Vous: Merci. Au revoir.
t4r
Exemple I : Je m'oppelle Nicolos Duroc.
J'hobite 4, rue de lo Fontoine-Brochons. Mon
pdre s'oppelle Frongois et mo m6re Jo6lle.
Mon pdre est repr6sentont ei mo mdre coutu-
ridre. J'qi deux fr6res et une seur. Lucien,
Jeon-Clqude et Anne. Lucien est 6tudiont, Jeon-
Cloude est lyc6en et Anne, coll6gienne. Je lis,
ie regorde lo t6l6 et i'6coute de lo musique ou
ie sors ovec les omis. Je fois de lo nototion et
du iudo. J'oime le rop.
Exemple 2 : )e m'oppelle Chqrlotte Mouroy.
J'hobite 26, boulevord Anotole-Fronce, d
Soint-Nozoire. Mon pdre s'oppelle Poscol et
mo mdre Colette. Mon pdre est instituteur et
mo mdre ossistonte de direction. J'oi deux
s@urs : Coroline et Elodie. Coroline est en
troisi6me et Elodie en CM2. Je lis, |e regorde
lo t6l6vision et ie ioue du piono. .ie fois du hip-
hop et du roller. J'oime le rop et le R'n'B.
142
A Solut !
B Boniour I
A Comment tu t'oppelles?
B (Je m'oppelle) Morio; et toi?
A S6bostien. Tu os quel dge?
B 16 ons, et toi ?
A I B ons. Qu'est-ce que tu fois en Fronce?.
B J'opprends le frongois, et toi?
A : Je suis 6iudiqnt en moths.
B Oh, les molhs, ie n'oime pos du toutl
r43
Vous : Boniour, ie voudrois un bolodeur.
Le vendeur (ou lo vendeuse) : J'oi trois moddles,
DDH 002, Podi Moxi Silver etJuke Box MP3.
Vous: Quel est le prix?
[e vendeur (ou lo vendeuse] : DDH 002 co0te
229 euros, Podi Moxi Silver coOte 279 euros,
Juke Box MP3 co0te 299 euros.
Vous : C'est cher ! Je n'oi pos ossez d'orgent.
Je vous remercie. Au revoir.
144
A : Je fois une boum somedi oprds-midi. Tu
viens ?
B: Oui, volontiers, d quelle heure?
A : Je ne sois pos encore.
B : C'est importont, i'oi d'outres choses d foire
et ie dois m'orgoniser.
'l
A : Vers 5 heures, ie pense.
B : Tu os invit6 qui?
A : Tous les copoins de I'6cole, mon cousin
Etienne et mo cousine Loure.
B : Je suis tr6s content(e) de revoir Loure, ie
l'oime bien !
A: Oui, elle est trds sympo.
B : Qu'est-ce que i'opporte ?
A : Rien, mercil Mo mdre foit des gdteoux
mois pour les boissons, ie ne sois pos.
B : J'opporte du Coco et de l'Orongino ?
A D'occord I Merci.
B Qo finit d quelle heure?
A Vers I t heures.
B Merci pour ton invitotion. Au revoir !
A Solut !
t45
Exemple: Moxence.
M comme Morcel / A comme Anotole / X
comme Xovier / E comme inile / N c.omme
Nicole / C comme C6cile / E comme Emile.
v,/ t46
Luc Besson est de petite toille. ll est plut6t gros.
Son visoge est ollong6, ovec des ioues ron-
des. Ses cheveux sont chdtqins ei tout roides
sur sq t6te. Il o des yeux noirs. Je le trouve
sympothique, mois un peu bizorre.
t47
Por exemple :
A : Monsieur, est-ce qu'on peut orgoniser une
tombolo ?
B : Bien sOr ! Vous ollez vendre beoucoup de
billets ?
A: Oui, cent, l'espdre.
B: Quel est le prix des billets?
A : Un euro. Ce n'est pos cher.
B: Bien. Combien de temps dure lo vente?
.22.
 A : Une semoine. On foit le tiroge ou sort le I.EO
somedi l5 mors.
A : Tu viens ou stode ?
B : Vous ovez des lots ?
B: Non, ie n'oime pos le foot. On vo d un
A: Je vois demonder oux commergonts.
concert rop ?
B: J'oi un peu d'orgent pour lo closse. Je vois
A : Je n'oime pos lo musique, ie pr6fdre le sport I
vous oider.
B : Alors, on vo ou cin6mo ?
A: Merci, monsieur.
A D'occord. Quels films est<e que tu oimes ?
148 B Les films d'oventures.
A D'occord ! Lo s6once est d quelle heure ?
Il s'oppelle Julien Borbet / C'est Julien Borbet.
B A I I h 30. ll fout y oller vite I
llhobite {d) Bordeoux, 17, rue de lo Poix
(ou :) Il hobite 17, rue de lo Poix d Bordeoux.
ll est 6tudiont.

V r:de
Monico Cruz est une chonteuse. Elle est
gronde et mince. Elle o un visoge ollong6, les
cheveux noirs trds longs, mois pos roides. Elle
o les yeux ch6toins, elle n'o pos de lunettes.
Elle porte un pontolon et un t-shirt et elle o une
ollure bizorre.

o23o