ANNEXE

Modalités de prise en compte du système « PKOM4 Classic » dans la réglementation thermique

2012

1/ Définition du système

Le présent Titre V concerne le système « PKOM4 Classic », fabriqué par la société PICHLER et
distribué par la société GECO.

Ce système est une ventilation double-flux thermodynamique assurant, en plus de la ventilation,

le chauffage et le refroidissement par l’intermédiaire d’une PAC Air extrait/Air neuf ainsi que la
production de l’ECS par l’intermédiaire d’une PAC Air extrait/Eau. Lors de besoins simultanés
d’ECS et de froid, une récupération totale de la chaleur de condensation est réalisée.

Ce système se compose des éléments suivants :

- Des ventilateurs de soufflage et de reprise,
- Des gaines aérauliques, bouches de soufflage et reprise associées,
- Un récupérateur passif (échangeur statique à contre-courant) équipé d’une fonction by-
pass,
- Un récupérateur actif de type PAC à compression électrique Air extrait/Air neuf réversible
pour assurer la production de chauffage et de refroidissement,
- Un récupérateur actif de type PAC à compression électrique Air extrait/Eau pour assurer la
production de l’ECS,
- D’organes permettant la variation de débits afin d’augmenter la puissance de chauffage et
de refroidissement par le vecteur air,
- D’organes permettant l’adjonction à l’air extrait d’un débit additionnel d’air extérieur afin
d’augmenter la puissance disponible en production d’ECS,
- Un ballon de stockage intégrant une résistance électrique d’appoint.

2/ Domaine d’application

Le champ d’application de la présente méthode s’étend aux bâtiments climatisés de catégorie

CE1 de types maisons individuelles, accolées ou non, et bâtiments collectifs à usage
d’habitation soumis à la réglementation thermique 2012.
3/ Méthode de prise en compte

Les étapes de calcul de cet assemblage (schématisées ci-après) s’appuient sur celles mises en
œuvre dans la méthode de calcul Th-BCE 2012 pour la modélisation d’une production de
chauffage, d’ECS et de froid par générateur thermodynamique. Elles ont été adaptées de manière
à prendre en compte les spécificités du système PKOM4 Classic. Notamment celles liées au
principe de fonctionnement en mode récupération d’énergie lors de besoins simultanés d’ECS et
de froid ainsi que l’adjonction d’un débit d’air extérieur additionnel lors d’un fonctionnement en
ECS seule.

- ECS : se référer aux paragraphes « 10.21.3.4 Fonctionnement à pleine charge en

conditions non-nominales en mode ECS », pages 747 à 750, et « 10.21.3.6
Fonctionnement à charge partielle ou nulle », pages 784 à 789.

- Chauffage : se référer aux paragraphes « 10.21.3.3 Fonctionnement à pleine charge en

conditions non-nominales en mode chauffage », pages 728 à 730, et « 10.21.3.6
Fonctionnement à charge partielle ou nulle », pages 784 à 789.

- Refroidissement : se référer aux paragraphes « 10.21.3.5 Fonctionnement à pleine charge

en conditions non nominales en mode refroidissement », pages 771 à 774, et « 10.21.3.6
Fonctionnement à charge partielle ou nulle », pages 784 à 789.

Le Titre V « Ventilation double-flux thermodynamique (DFTh) » agréé par l’arrêté du 17

décembre 2013 doit être appliqué dans le cas d’une « Configuration B » (p13 de l’arrêté précité)
pour :

- La modélisation de la fonction ventilation double-flux du système,

- L’obtention des performances en chauffage et refroidissement (COP ou EER et Pabs) par
l’intermédiaire de l’outil de conversion des résultats d’essais selon la norme EN 13141-7.
 3.1 NOMENCLATURE DU MODÈLE

Entrées1

U
D
n Inte
e
Nom Description i rval
f
t le2 3
é
°
θaval Température de la source aval - -
C
°
θamont Température de la source amont - -
C
Mode de fonctionnement sollicité : E
1 : Chauffage n [1;3
idfonction -
2 : Refroidissement t ]
3 : ECS .
Demande en énergie pour un poste
W
Qreq donné calculé au niveau de la - -
h
génération.
R
é [0;1
Rpuis_dispo Ratio de puissance disponible -
e ]
l

B
o
Indicateur de production d’ECS [0;1
idECS_seule o -
seule ]
l
.

°
Te Température extérieure d’air sec - -
C

k
g
ρext Masse volumique de l’air extérieur /
m
3

k
g
Qm_air_extrait Débit massique d’air extrait - -
/
s
(Voir fiches algorithmes
correspondantes)

Paramètres du module4

1 Valeurs opérées par d’autres modules

2 Les intervalles donnent les limites les plus larges autorisées pour le calcul. Sauf mentions contraire, le test de compatibilité est
fait dans le code, pour debuggage uniquement. Préciser l’exclusion des bornes ( [..,..[, [..,..] etc.).
3 Valeur par défaut
4 Rentrés par l’utilisateur
 U
n Inte D
Nom Description i rval e
t le5 f
é

Name Nom de l'objet - - -

E
n [1;
Id_Source_Amont Identifiant de la source amont -
t +∞[
.

Statut des données concernant E

l'existence de valeurs de n [1;
Statut_Donnee_Ch -
performance certifiées ou mesurées t 2]
en Chauffage .

R
Matrice des performances en é [0;
Performance_Ch -
chauffage (COP) e +∞[
l

Matrice des puissances absorbées à k [0;

Pabs_Ch -
pleine charge en chauffage W +∞[

E
Matrice des indicateurs de
n [0;
COR_Ch certification (1) ou de justification -
t 2]
(2) en chauffage
.

E
Statut de la valeur pivot en n [0;
Statut_Val_Pivot_Ch -
chauffage : t 2]
.

Valeur pivot déclarée de la R

performance (COP) en chauffage é [0;
Val_Cop_Ch -
lorsqu’il n’y a pas de performance e +∞[
certifiée ou justifiée l

Valeur pivot déclarée de la

puissance absorbée en chauffage k [0;
Val_Pabs_Ch -
lorsqu’il n’y a pas de performance W +∞[
certifiée ou justifiée

E
Arrêt de la PAC dû aux limites des
n [0;
Lim_Theta_Ch températures des sources en -
t 2]
Chauffage ou ECS
.

Température maximale aval au delà

° [0;
Theta_Max_Av_Ch de laquelle la PAC ne peut plus -
C +∞[
fonctionner en Chauffage ou ECS

Température minimale amont en- ° ]-∞;

Theta_Min_Am_Ch -
dessous de laquelle la PAC ne peut C +∞[

5 Les intervalles de l’interface donnent les limites les plus larges autorisées pour le calcul. Sauf mentions contraire, le test de
compatibilité est systématique fait dans le code. Préciser l’exclusion des bornes ( [..,..[, [..,..] etc.).
 plus fonctionner en Chauffage ou
ECS

E
Statut de la définition des n [0;
Statut_Fonct_Part_Ch -
performances à charge partielle t 2]
.

E
Type de fonctionnement du n [1;
Fonctionnement_Compresseur_Ch -
compresseur t 2]
.

E
Statut des valeurs utilisées pour
Statut_Fonctionnement_Continu_ n [0;
paramétrer le fonctionnement -
Ch t 2]
continu
.

R
Taux minimal de charge en é [0;
LRcontmin_Ch -
fonctionnement continu e 1]
l

R
Correction de performance en é [0;
CCP_LRcontmin_Ch -
fonction de la charge à LRcontmin e 2]
l

E
n [0;
Statut_Taux_Ch Statut du Taux en Chauffage -
t 2]
.

R
Part de la puissance électrique des
é [0;
Taux_Ch auxiliaires dans la puissance -
e 1]
électrique totale en Chauffage
l

m
Débit volumique total d’air 3 [0;
Qv_Air_evap_tot_Ecs traversant l’évaporateur en mode -
/ +∞[
ECS
h

Statut des données concernant E

l'existence de valeurs de n [1;
Statut_Donnee_Ecs -
performance certifiées ou mesurées t 2]
en ECS .

E
Valeurs des températures aval n [0;
Theta_Aval_Ecs -
fonctionnement ECS t 7]
.

E
Valeurs des températures amont en n [0;
Theta_Amont_Ecs -
fonctionnement ECS t 5]
.

R
Matrice des performances en ECS é [0;
Performance_Ecs -
(COP) e +∞[
l
 Matrice des puissances absorbées à k [0;
Pabs_Ecs -
pleine charge en ECS W +∞[

E
Matrice des indicateurs de
n [0;
COR_Ecs certification (1) ou de justification -
t 2]
(2) en ECS
.

E
n [0;
Statut_Val_Pivot_Ecs Statut de la valeur pivot en ECS : -
t 2]
.

Valeur pivot déclarée de la R

performance (COP) en ECS lorsqu’il é [0;
Val_Cop_Ecs -
n’y a pas de performance certifiée e +∞[
ou justifiée l

Valeur pivot déclarée de la

puissance absorbée en ECS lorsqu’il k [0;
Val_Pabs_Ecs -
n’y a pas de performance certifiée W +∞[
ou justifiée

E
Statut de la définition des n [0;
Statut_Fonct_Part_Ecs -
performances à charge partielle t 2]
.

E
Fonctionnement_Compresseur_Ec Type de fonctionnement du n [1;
-
s compresseur t 2]
.

E
Statut des valeurs utilisées pour
Statut_Fonctionnement_Continu_E n [0;
paramétrer le fonctionnement -
cs t 2]
continu
.

R
Taux minimal de charge en é [0;
LRcontmin_Ecs -
fonctionnement continu e 1]
l

R
Correction de performance en é [0;
CCP_LRcontmin_Ecs -
fonction de la charge à LRcontmin e 2]
l

Statut des données concernant E

l'existence de valeurs de n [1;
Statut_Donnee_Fr -
performance certifiées ou mesurées t 2]
en refroidissement .

R
Matrice des performances en é [0;
Performance_Fr -
refroidissement (EER) e +∞[
l

Matrice des puissances absorbées à k [0;

Pabs_Fr -
pleine charge en refroidissement W +∞[
 E
Matrice des indicateurs de
n [0;
COR_Fr certification (1) ou de justification -
t 2]
(2) en refroidissement
.

E
Statut de la valeur pivot en n [0;
Statut_Val_Pivot_Fr -
refroidissement t 2]
.

Valeur pivot déclarée de la R

performance (EER) en é [0;
Val_Cop_Fr -
refroidissement lorsqu’il n’y a pas e +∞[
de performance certifiée ou justifiée l

Valeur pivot déclarée de la

puissance absorbée en k [0;
Val_Pabs_Fr -
refroidissement lorsqu’il n’y a pas W +∞[
de performance certifiée ou justifiée

E
Arrêt de la PAC dû aux limites des
n [0;
Lim_Theta_Fr températures des sources en -
t 2]
refroidissement
.

Température minimale aval en mode

° ]-∞;
Theta_Min_Av_Fr froid en-dessous de laquelle la PAC -
C +∞[
ne peut plus fonctionner

Température maximale amont en

° [0;
Theta_Max_Am_Fr mode froid au-dessus de laquelle la -
C +∞[
PAC ne peut plus fonctionner

E
Statut de la définition des n [0;
Statut_Fonct_Part_Fr -
performances à charge partielle t 2]
.

E
Type de fonctionnement du n [1;
Fonctionnement_Compresseur_Fr -
compresseur t 2]
.

E
Statut des valeurs utilisées pour
Statut_Fonctionnement_Continu_F n [0;
paramétrer le fonctionnement -
r t 2]
continu
.

R
Taux minimal de charge en é [0;
LRcontmin_Fr -
fonctionnement continu e 1]
l

R
Correction de performance en é [0;
CCP_LRcontmin_Fr -
fonction de la charge à LRcontmin e 2]
l

Sorties

U Inte D
Nom Description n rval e
i le f
 t
é

Énergie totale effectivement fournie

W [0;+
Qfou par les générateurs de base et -
h ∞[
d’appoint.
Consommation horaire du W [0;+
Qcons -
générateur en énergie finale. h ∞[
Énergie restant à fournir (dépassant
W [0;+
Qrest la puissance maximale du -
h ∞[
générateur)
Consommation en énergie finale du
générateur, présenté sous forme de
matrice {fonction ; type d’énergie}.
W [0;+
{Qcef(fonct.;en.)} Les lignes correspondent aux -
h ∞[
différents postes (6), les colonnes
aux différentes sources d’énergie
(6).
W [0;+
Φrejet Énergie rejetée par le générateur -
h ∞[
R
é [0;1
Tcharge Taux de charge du générateur -
e ]
l
Consommation des auxiliaires du W [0;+
Waux_pro 0
générateur h ∞[
W [0;+
Qpr_elec Production électrique du générateur 0
h ∞[

Variables internes6

U
n Inte D
Nom Description i rval e
t le f
é

Méthode d’interpolation du COP au

ValCOP(θamont ; θaval) - - -
couple θamont / θaval
Méthode d’interpolation de l’EER
ValEER(θamont ; θaval) - - -
au couple θamont / θaval
Méthode d’interpolation de la
ValPabs(θamont ; θaval) puissance absorbée au couple θamont / - - -
θaval
R
é [0;1
LR Taux de charge du générateur -
e ]
l

Énergie requise par générateur pour W [0;+

Qreq_act -
la fonction sollicité (ECS/CH/FR) h ∞[

Énergie restant à fournir par

W [0;+
Qrest_act générateur pour la fonction sollicité -
h ∞[
(ECS/CH/FR)

m
Délai de basculement entre la [0;+
RECS-REF i 0
fonction ECS et refroidissement ∞[
n

6 Variables utilisées uniquement dans le module courant.

 E
n [1;
Rdim Nombre de générateurs identiques 1
t +∞[
.

E
n [1;
Idpriorite_Ch Indice de priorité en Chauffage 1
t +∞[
.

E
n [1;
Idpriorite_Ecs Indice de priorité en ECS 1
t +∞[
.

E
n [1;
Idpriorite_Fr Indice de priorité en refroidissement 1
t +∞[
.

E
Typologies du système d'émission n [1;
Typo_Emetteur_Ch 4
pour le chauffage t 4]
.

E
Typologies du système d'émission n [1;
Typo_Emetteur_Fr 4
pour le refroidissement t 4]
.

ρair_extrait Masse volumique de l’air extrait

m
Débit volumique additionnel d’air 3
[0;
Qv_air_exterieur_add -
extérieur / +∞[
h

k
Débit massique additionnel d’air g [0;
Qm_air_exterieur_add -
extérieur / +∞[
s

k
g [0;
Qm_air_mel Débit massique d’air après mélange -
/ +∞[
s

°
θamont Température d’air après mélange - -
C

Rejet exploitable en froid lié à la W [0;+

Φrejet_exp_ECS -
production de l’ECS h ∞[

R
Rendement de récupération du rejet 0
gnr é [0;1
Ret en chaud des générateurs de type ,
e ]
thermofrigopompes 6
l

W [0;+
Qfou_rejet_ECS Energie fournie par le rejet ECS -
h ∞[
 Energie requise en froid corrigée du
W [0;+
Qreq_corr (FR) rejet exploitable lié à la production -
h ∞[
de l’ECS

(Voir fiches algorithmes

correspondantes)

Constantes7

U
n Inte D
Nom Description i rval e
t le f
é

(Voir fiches algorithmes

correspondantes)

7 Constantes (ex: chaleur spécifique de l’eau) et conventions.

3.2 ALGORITHME DE PRISE EN COMPTE AU PAS HORAIRE

FONCTIONNEMENT EN MODE ECS

Pas de temps h

1 idfonction = 3 Appel du système PKOM 4 Classic en base ECS

idECS_seule Qreq (ECS) θaval (ECS) Te ρext Qm_air_extrait θamont

Qreq_act=Qreq / Rdim
Calcul de la température de mélange air extrait
(après échangeur) / air extérieur :
𝑄𝑚 _𝑎𝑖𝑟 _𝑒𝑥𝑡𝑟𝑎𝑖𝑡
Test : Dépassement des limites de fonctionnement 𝑄𝑣_𝑎𝑖𝑟 _𝑒𝑥𝑡𝑟𝑎𝑖𝑡 = 3600 ×
ou charge nulle 𝜌𝑎𝑖𝑟 _𝑒𝑥𝑡𝑟𝑎𝑖𝑡
SI Lim_Theta = 1 et si θamont < θmin_am ou si θaval > θmax_av 𝑄𝑣_𝑎𝑖𝑟 _𝑒𝑥𝑡𝑒𝑟𝑖𝑒𝑢𝑟 _𝑎𝑑𝑑 = 𝑄𝑣_𝑎𝑖𝑟 _𝑒𝑣𝑎𝑝 _𝑡𝑜𝑡 − 𝑄𝑣_𝑎𝑖𝑟 _𝑒𝑥𝑡𝑟𝑎𝑖𝑡
la machine ne peut pas fonctionner à cause de l’une des
températures de source 𝑄𝑣_𝑎𝑖𝑟 _𝑒𝑥𝑡𝑒𝑟𝑖𝑒𝑢𝑟 _𝑎𝑑𝑑 × 𝜌𝑒𝑥𝑡
OU 𝑄𝑚 _𝑎𝑖𝑟 _𝑒𝑥𝑡𝑒𝑟𝑖𝑒𝑢𝑟 _𝑎𝑑𝑑 =
3600
SI Lim_Theta = 2 et si θamont < θmin_am et si θaval > θmax_av
la machine ne peut pas fonctionner à cause des deux 𝑄𝑚 _𝑎𝑖𝑟 _𝑚𝑒𝑙 = 𝑄𝑚 _𝑎𝑖𝑟 _𝑒𝑥𝑡𝑟𝑎𝑖𝑡 + 𝑄𝑚 _𝑎𝑖𝑟 _𝑒𝑥𝑡𝑒𝑟𝑖𝑒𝑢𝑟 _𝑎𝑑𝑑
températures de source atteintes simultanément
OU 𝑄𝑚 _𝑎𝑖𝑟 _𝑒𝑥𝑡𝑟𝑎𝑖𝑡 × 𝜃𝑎𝑚𝑜𝑛𝑡 + 𝑄𝑚 _𝑎𝑖𝑟 _𝑒𝑥𝑡𝑒𝑟𝑖𝑒𝑢𝑟 _𝑎𝑑𝑑 × 𝑇𝑒
𝜃𝑎𝑖𝑟 _𝑚𝑒𝑙 =
SI Qreq_act = 0 [Wh] 𝑄𝑚 _𝑎𝑖𝑟 _𝑚𝑒𝑙
OU
SI Rpuis_dispo = 0
Test VRAI θamont = θair_mel
idECS_seul = 1
VRAI FAUX FAUX

Période de mi-saison et machine Période de chauffage ou froid et Performances à pleine charge

non sollicitée en ECS : machine non sollicitée en ECS : en ECS pour θaval et θamont :
COPLR = 0 COPLR = 0
LR = 0 LR = 0 COPpc = ValCOP(θaval ; θamont)
Pabs_LR = Paux_commune Pabs_LR = 0 Pabs_pc = ValPabs(θaval ; θamont)
Pfou_pc = Pfou_LR = 0 [Wh] Pfou_pc = Pfou_LR = 0 [Wh] Pfou_pc = COPpc x Pabs_pc
Qrest_act = Qreq_act Qrest_act = Qreq_act

Vers « Données de sortie »

Fonc_compr = 2 : Fonc_compr = 1 :
Fonctionnement en cycles M/A du Pré-calculs à charge partielle : Fonctionnement en mode continu ou
compresseur en cycles M/A du compresseur
Pfou_LR = MIN[Qreq_act ; Pfou_pc]
Qrest_act = Qreq_act – Pfou_LR
Test : Plage de
Pfou_LRcontmin = LRcontmin x Pfou_pc fonctionnement continu
LR = Pfou_LR / Pfou_pc Pfou_LR ≥ Pfou_LRcontmin
LRcycl = Pfou_LR / Pfou_LRcontmin

Calcul de la consommation d’auxiliaire :

Paux_ECS = LR x Paux_commune + idECS_seule x (1 - LR) x Paux_commune

Performances « net » (sans la puissance d’auxiliaire)

aux points particuliers :
Pcomp_pc = Pabs_pc – Paux_ECS
𝐿𝑅𝑐𝑜𝑛𝑡𝑚𝑖𝑛 . 𝑃𝑐𝑜𝑚𝑝 _𝑝𝑐 . 𝐶𝐶𝑃𝐿𝑅𝑐𝑜𝑛𝑡𝑚𝑖𝑛
FAUX 𝐶𝐶𝑃𝐿𝑅𝑐𝑜𝑛𝑡𝑚𝑖𝑛 _𝑛𝑒𝑡 = VRAI
𝐿𝑅𝑐𝑜𝑛𝑡𝑚𝑖𝑛 . 𝑃𝑎𝑏𝑠 _𝑝𝑐 − 𝐶𝐶𝑃𝐿𝑅𝑐𝑜𝑛𝑡𝑚𝑖𝑛 . 𝑃𝑎𝑢𝑥 _𝐸𝐶𝑆
𝑃𝑓𝑜𝑢 _𝑝𝑐
𝐶𝑂𝑃𝑝𝑐 _𝑛𝑒𝑡 =
𝑃𝑐𝑜𝑚𝑝 _𝑝𝑐
𝐶𝑂𝑃𝐿𝑅𝑐𝑜𝑛𝑡𝑚𝑖𝑛 _𝑛𝑒𝑡 = 𝐶𝑂𝑃𝑝𝑐 _𝑛𝑒𝑡 . 𝐶𝐶𝑃𝐿𝑅𝑐𝑜𝑛𝑡𝑚𝑖𝑛 _𝑛𝑒𝑡

Calcul des performances en fonctionnement Calcul des performances en fonctionnement continu :

M/A :
𝑃𝑓𝑜𝑢 _𝐿𝑅𝑐𝑜𝑛𝑡𝑚𝑖𝑛
𝑃𝑐𝑜𝑚𝑝 _𝐿𝑅𝑐𝑜𝑛𝑡𝑚𝑖𝑛 = 1 − 𝐿𝑅
𝐶𝑂𝑃𝐿𝑅𝑐𝑜𝑛𝑡𝑚𝑖𝑛 _𝑛𝑒𝑡 𝐶𝑂𝑃𝐿𝑅_𝑛𝑒𝑡 = 𝐶𝑂𝑃𝑝𝑐 _𝑛𝑒𝑡 1 + 𝐶𝐶𝑃𝐿𝑅𝑐𝑜𝑛𝑡𝑚𝑖𝑛 _𝑛𝑒𝑡 −1
1 − 𝐿𝑅𝐿𝑅𝑐𝑜𝑛𝑡𝑚𝑖𝑛
𝐿𝑅𝑐𝑜𝑛𝑡𝑚𝑖𝑛 − 𝐿𝑅 𝑃𝑓𝑜𝑢 _𝐿𝑅
𝑃𝑐𝑜𝑚𝑝 _𝐿𝑅 = 𝑃𝑐𝑜𝑚𝑝 _𝐿𝑅𝑐𝑜𝑛𝑡𝑚𝑖𝑛 1− 𝑃𝑐𝑜𝑚𝑝 _𝐿𝑅 =
𝐿𝑅𝑐𝑜𝑛𝑡𝑚𝑖𝑛 𝐶𝑂𝑃𝐿𝑅_𝑛𝑒𝑡
𝐷𝑒𝑞 . 𝐿𝑅𝑐𝑦𝑐𝑙 . 1 − 𝐿𝑅𝑐𝑦𝑐𝑙 𝑃𝑐𝑜𝑚𝑝𝑚𝑎 = 0 [𝑊ℎ]
𝑃𝑐𝑜𝑚𝑝𝑚𝑎 _𝐿𝑅 = 𝑃𝑐𝑜𝑚𝑝 _𝐿𝑅𝑐𝑜𝑛𝑡𝑚𝑖𝑛 _𝐿𝑅
𝐷𝑓𝑜𝑢 0

Finalisation du calcul des performances :

Pabs_LR = Pcomp_LR + Paux_ECS + Pcompma_LR
COPLR = Pfou_LR / Pabs_LR

Données de sortie :
Qcons = Rdim x Pabs_LR
Qcef(3 ; 50) = Qcons
Qfou = Rdim x Pfou_LR
Tcharge = LR
Rfonct_ECS = LR
Qrest = Rdim x Qrest_act
Φrejet = Rdim x MIN(0 ; Pabs_LR – Qfou)
Φrejet_exp_ECS = Rdim x MAX(0 ; Qfou – Retgnr x (Pabs_LR – Paux_ECS))
W aux_pro = 0,24 x Qv_air_exterieur_add x Tcharge
Pmax = Qfou
 FONCTIONNEMENT EN MODE REFROIDISSEMENT

Pas de temps h

2 idfonction = 2 Appel du système « PKOM4 Classic » en refroidissement

Qreq (FR) Φrejet_exp_ECS Rpuis_dispo θaval (FR) θamont

Calcul de l’énergie requise corrigée

du rejet exploitable en ECS : Test : Dépassement des limites de fonctionnement,
charge nulle ou puissance disponible nulle
Qreq_corr = MAX(0 ; Qreq - Φrejet_exp_ECS) SI Lim_Theta = 1 et si θamont > θmax_am ou si θaval < θmin_av
la machine ne peut pas fonctionner à cause de l’une des
Qfou_rejet_ECS = Qreq - Qreq_corr températures de source
OU
SI Lim_Theta = 2 et si θamont > θmax_am et si θaval < θmin_av
Qreq_act=Qreq_corr / Rdim la machine ne peut pas fonctionner à cause des deux
températures de source atteintes simultanément
OU
La machine n’est pas sollicitée en SI Qreq_act = 0 [Wh]
refroidissement : VRAI OU
EERLR = 0 SI Rpuis_dispo = 0

LR = 0
Pabs_LR = Rpuis_dispo x Paux_commune FAUX
Pfou_pc = Pfou_LR = 0 [Wh]
Qrest_act = Qreq_act Performances à pleine charge en
refroidissement pour θaval et θamont :
EERpc = ValEER(θaval ; θamont)
Vers « Données de sortie »
Pabs_pc = ValPabs(θaval ; θamont)
Pfou_pc = EERpc x Pabs_pc

Fonc_compr = 2 : Fonc_compr = 1 :
Pré-calculs à charge partielle :
Fonctionnement en cycles M/A du Fonctionnement en mode continu ou
compresseur Pfou_LR = MIN[Qreq_act ; Pfou_pc x Rpuis_dispo] en cycles M/A du compresseur
Qrest_act = Qreq_act – Pfou_LR
Pfou_LRcontmin = LRcontmin x Pfou_pc
Test : Plage de
LR = Pfou_LR / Pfou_pc fonctionnement continu
LRcycl = Pfou_LR / Pfou_LRcontmin Pfou_LR ≥ Pfou_LRcontmin

Calcul de la consommation d’auxiliaire :

Paux_FR = Rpuis_dispo x Paux_commune

Performances « net » (sans la puissance d’auxiliaire)

aux points particuliers : VRAI
Pcomp_pc = Pabs_pc – Paux_FR
𝐿𝑅𝑐𝑜𝑛𝑡𝑚𝑖𝑛 . 𝑃𝑐𝑜𝑚𝑝 _𝑝𝑐 . 𝐶𝐶𝑃𝐿𝑅𝑐𝑜𝑛𝑡𝑚𝑖𝑛
FAUX 𝐶𝐶𝑃𝐿𝑅𝑐𝑜𝑛𝑡𝑚𝑖𝑛 _𝑛𝑒𝑡 =
𝐿𝑅𝑐𝑜𝑛𝑡𝑚𝑖𝑛 . 𝑃𝑎𝑏𝑠 _𝑝𝑐 − 𝐶𝐶𝑃𝐿𝑅𝑐𝑜𝑛𝑡𝑚𝑖𝑛 . 𝑃𝑎𝑢𝑥 _𝐹𝑅
𝑃𝑓𝑜𝑢 _𝑝𝑐
𝐸𝐸𝑅𝑝𝑐 _𝑛𝑒𝑡 =
𝑃𝑐𝑜𝑚𝑝 _𝑝𝑐
𝐸𝐸𝑅𝐿𝑅𝑐𝑜𝑛𝑡𝑚𝑖𝑛 _𝑛𝑒𝑡 = 𝐸𝐸𝑅𝑝𝑐 _𝑛𝑒𝑡 . 𝐶𝐶𝑃𝐿𝑅𝑐𝑜𝑛𝑡𝑚𝑖𝑛 _𝑛𝑒𝑡

Calcul des performances en fonctionnement Calcul des performances en fonctionnement continu :

M/A :
𝑃𝑓𝑜𝑢 _𝐿𝑅𝑐𝑜𝑛𝑡𝑚𝑖𝑛 1 − 𝐿𝑅
𝑃𝑐𝑜𝑚𝑝 _𝐿𝑅𝑐𝑜𝑛𝑡𝑚𝑖𝑛 = 𝐸𝐸𝑅𝐿𝑅_𝑛𝑒𝑡 = 𝐸𝐸𝑅𝑝𝑐 _𝑛𝑒𝑡 1 + 𝐶𝐶𝑃𝐿𝑅𝑐𝑜𝑛𝑡𝑚𝑖𝑛 _𝑛𝑒𝑡 −1
𝐸𝐸𝑅𝐿𝑅𝑐𝑜𝑛𝑡𝑚𝑖𝑛 _𝑛𝑒𝑡 1 − 𝐿𝑅𝐿𝑅𝑐𝑜𝑛𝑡𝑚𝑖𝑛
𝐿𝑅𝑐𝑜𝑛𝑡𝑚𝑖𝑛 − 𝐿𝑅 𝑃𝑓𝑜𝑢 _𝐿𝑅
𝑃𝑐𝑜𝑚𝑝 _𝐿𝑅 = 𝑃𝑐𝑜𝑚𝑝 _𝐿𝑅𝑐𝑜𝑛𝑡𝑚𝑖𝑛 1− 𝑃𝑐𝑜𝑚𝑝 _𝐿𝑅 =
𝐿𝑅𝑐𝑜𝑛𝑡𝑚𝑖𝑛 𝐸𝐸𝑅𝐿𝑅_𝑛𝑒𝑡
𝐷𝑒𝑞 . 𝐿𝑅𝑐𝑦𝑐𝑙 . 1 − 𝐿𝑅𝑐𝑦 𝑐𝑙 𝑃𝑐𝑜𝑚𝑝𝑚𝑎 _𝐿𝑅 = 0 [𝑊ℎ]
𝑃𝑐𝑜𝑚𝑝𝑚𝑎 _𝐿𝑅 = 𝑃𝑐𝑜𝑚𝑝 _𝐿𝑅𝑐𝑜𝑛𝑡𝑚𝑖𝑛
𝐷𝑓𝑜𝑢 0

Finalisation du calcul des performances :

Pabs_LR = Pcomp_LR + Paux_FR + Pcompma_LR
EERLR = Pfou_LR / Pabs_LR

Données de sortie :
Qcons = Rdim x Pabs_LR Qrest = Rdim x Qrest_act
Qcef(3 ; 50) = Qcons Φrejet = Rdim x (Pabs_LR + Qfou)
Qfou = Rdim x Pfou_LR + Qfou_rejet_ECS W aux_pro = 0
Tcharge = LR Pmax = Qfou
 FONCTIONNEMNET EN MODE CHAUFFAGE

Pas de temps h

3 idfonction = 1 Appel du système « PKOM4 Classic » en chauffage

Rpuis_dispo Qreq (CH) θaval (CH) θamont

Qreq_act=Qreq / Rdim
Test : Dépassement des limites de fonctionnement,
charge nulle ou puissance disponible nulle
SI Lim_Theta = 1 et si θamont < θmin_am ou si θaval > θmax_av
la machine ne peut pas fonctionner à cause de l’une des
températures de source
OU
SI Lim_Theta = 2 et si θamont < θmin_am et si θaval > θmax_av
la machine ne peut pas fonctionner à cause des deux
La machine n’est pas sollicitée en températures de source atteintes simultanément
chauffage : OU
COPLR = 0 SI Qreq_act = 0 [Wh]
LR = 0 VRAI OU
SI Rpuis_dispo = 0
Pabs_LR = Rpuis_dispo x Paux_commune
Pfou_LR = 0 [Wh]
Qrest_act = Qreq_act FAUX

Performances à pleine charge en

Vers « Données de sortie » chauffage pour θaval et θamont :
COPpc = ValCOP(θaval ; θamont)
Pabs_pc = ValPabs(θaval ; θamont)
Pfou_pc = COPutil_pc x Pabs_pc

Fonc_compr = 2 : Fonc_compr = 1 :
Fonctionnement en cycles M/A du Pré-calculs à charge partielle : Fonctionnement en mode continu ou
compresseur en cycles M/A du compresseur
Pfou_LR = MIN[Qreq_act ; Pfou_pc x Rpuis_dispo]
Qrest_act = Qreq_act – Pfou_LR
Test : Plage de
Pfou_LRcontmin = LRcontmin x Pfou_pc
fonctionnement continu
LR = Pfou_LR / Pfou_pc
Pfou_LR ≥ Pfou_LRcontmin
LRcycl = Pfou_LR / Pfou_LRcontmin

Calcul de la consommation d’auxiliaire :

Paux_CH = Rpuis_dispo x Paux_commune

Performances « net » (sans la puissance d’auxiliaire)

aux points particuliers :
Pcomp_pc = Pabs_pc – Paux_CH
𝐿𝑅𝑐𝑜𝑛𝑡𝑚𝑖𝑛 . 𝑃𝑐𝑜𝑚𝑝 _𝑝𝑐 . 𝐶𝐶𝑃𝐿𝑅𝑐𝑜𝑛𝑡𝑚𝑖𝑛
FAUX 𝐶𝐶𝑃𝐿𝑅𝑐𝑜𝑛𝑡𝑚𝑖𝑛 _𝑛𝑒𝑡 = VRAI
𝐿𝑅𝑐𝑜𝑛𝑡𝑚𝑖𝑛 . 𝑃𝑎𝑏𝑠 _𝑝𝑐 − 𝐶𝐶𝑃𝐿𝑅𝑐𝑜𝑛𝑡𝑚𝑖𝑛 . 𝑃𝑎𝑢𝑥 _𝐶𝐻
𝑃𝑓𝑜𝑢 _𝑝𝑐
𝐶𝑂𝑃𝑝𝑐 _𝑛𝑒𝑡 =
𝑃𝑐𝑜𝑚𝑝 _𝑝𝑐
𝐶𝑂𝑃𝐿𝑅𝑐𝑜𝑛𝑡𝑚𝑖𝑛 _𝑛𝑒𝑡 = 𝐶𝑂𝑃𝑝𝑐 _𝑛𝑒𝑡 . 𝐶𝐶𝑃𝐿𝑅𝑐𝑜𝑛𝑡𝑚𝑖𝑛 _𝑛𝑒𝑡

Calcul des performances en fonctionnement Calcul des performances en fonctionnement continu :

M/A :
1 − 𝐿𝑅
𝑃𝑓𝑜𝑢 _𝐿𝑅𝑐𝑜𝑛𝑡𝑚𝑖𝑛 𝐶𝑂𝑃𝐿𝑅_𝑛𝑒𝑡 = 𝐶𝑂𝑃𝑝𝑐 _𝑛𝑒𝑡 1 + 𝐶𝐶𝑃𝐿𝑅𝑐𝑜𝑛𝑡𝑚𝑖𝑛 _𝑛𝑒𝑡 −1
𝑃𝑐𝑜𝑚𝑝 _𝐿𝑅𝑐𝑜𝑛𝑡𝑚𝑖𝑛 = 1 − 𝐿𝑅𝐿𝑅𝑐𝑜𝑛𝑡𝑚𝑖𝑛
𝐶𝑂𝑃𝐿𝑅𝑐𝑜𝑛𝑡𝑚𝑖𝑛 _𝑛𝑒𝑡
𝑃𝑓𝑜𝑢 _𝐿𝑅
𝐿𝑅𝑐𝑜𝑛𝑡𝑚𝑖𝑛 − 𝐿𝑅 𝑃𝑐𝑜𝑚𝑝 _𝐿𝑅 =
𝑃𝑐𝑜𝑚𝑝 _𝐿𝑅 = 𝑃𝑐𝑜𝑚𝑝 _𝐿𝑅𝑐𝑜𝑛𝑡𝑚𝑖𝑛 1− 𝐶𝑂𝑃𝐿𝑅_𝑛𝑒𝑡
𝐿𝑅𝑐𝑜𝑛𝑡𝑚𝑖𝑛
𝑃𝑐𝑜𝑚𝑝𝑚𝑎 _𝐿𝑅 = 0 [𝑊ℎ]
𝐷𝑒𝑞 . 𝐿𝑅𝑐𝑦𝑐𝑙 . 1 − 𝐿𝑅𝑐𝑦𝑐𝑙
𝑃𝑐𝑜𝑚𝑝𝑚𝑎 _𝐿𝑅 = 𝑃𝑐𝑜𝑚𝑝 _𝐿𝑅𝑐𝑜𝑛𝑡𝑚𝑖𝑛
𝐷𝑓𝑜𝑢 0

Finalisation du calcul des performances :

Pabs_LR = Pcomp_LR + Paux_CH + Pcompma_LR
COPLR = Pfou_LR / Pabs_LR

Données de sortie :
Qcons = Rdim x Pabs_LR Qrest = Rdim x Qrest_act
Qcef(3 ; 50) = Qcons Φrejet = Rdim x MIN(0 ; Pabs_LR – Qfou)
Qfou = Rdim x Pfou_LR W aux_pro = 0
Tcharge = LR Pmax = Qfou
3.3 PROCÉDURE D’APPLICATION

PRODUCTION STOCKAGE
Avant de saisir un système PKOM4 Classic, l’utilisateur devra intégrer à la génération une
production stockage ayant les caractéristiques suivantes :

1) Fonction du générateur : ECS (Id_Fou_Sto=3),

2) Indice de priorité en ECS : suivant projet (Idpriorite_Ecs),
3) Type de stockage : Base plus appoint intégré (Type_prod_stockage= 1),
4) Nombre d’assemblage strictement identique : suivant projet (nb_assembl),
5) Volume total du ballon de base : suivant projet (V_tot),
6) Fraction effective du ballon chauffée par l’appoint : 0 (Statut_faux),
7) Choix du type de valeur pour le coefficient de perte thermique du ballon de base :
suivant projet (Valeur_Certifiee_Justifiee),
8) Nature du ballon de base (si Valeur_Certifiee_Justifiee = 0) : Autre type de ballon
(Nature_Ballon = 5),
9) Coefficient de pertes thermiques du ballon de base : suivant sortie de l’outil IdCET
(UA_S),
10) Température maximale du ballon : 90°C (Theta_Max),
11) Type de gestion du thermostat du ballon de stockage de base : suivant projet(1)
(type_gest_th_base),
12) Choix du type de valeur pour l’hystérésis du ballon de base : suivant projet(1)
(Statut_Delta_Theta_Base),
13) Hystérésis du thermostat du ballon de base (si Statut_Delta_Theta_Base = 1) : suivant
projet (Delta_Theta_base),
14) Hauteur (relative) de l’échangeur du générateur de base : 0 (hech_base),
15) Numéro de la zone qui contient le système de régulation de la base : 1 (z_reg_base).
16) Type de gestion du thermostat du ballon de stockage pour la partie appoint : suivant
projet (type_gest_th_appoint),
17) Choix du type de valeur pour l’hystérésis du ballon pour la partie appoint : suivant
projet (Statut_Delta_Theta_Appoint),
18) Hystérésis du thermostat du ballon pour la partie appoint (si
Statut_Delta_Theta_Appoint = 1) : suivant projet (Delta_Theta_appoint),
19) Hauteur (relative) de l’échangeur du générateur d’appoint : suivant projet
(hech_appoint),
20) Numéro de la zone qui contient l’élément chauffant de l’appoint : suivant projet
(z_appoint),
21) Numéro de la zone qui contient le système de régulation de l’appoint : suivant projet
(z_reg_appoint).
 Pour saisir ces paramètres, l’utilisateur doit s’appuyer sur la version en vigueur de la fiche
(1)

d’application « Saisie des chauffe-eau thermodynamiques à compression électrique ».

 SOURCE BALLON BASE DE TYPE PKOM4 CLASSIC
Les caractéristiques à renseigner ensuite par l’utilisateur suivant le projet sont les suivantes :

 Données générales :

1) Nom de l’objet : suivant projet (Name),

2) Nombre de générateurs identiques : suivant projet (Rdim),
3) Identifiant de la source amont : suivant projet (Id_Source_Amont).

 Fonction ECS :

1) Débit volumique total d’air traversant l’évaporateur en mode ECS : suivant projet
(Qv_Air_evap_tot_Ecs),
2) Existence de valeurs certifiées ou mesurées : suivant projet (Statut_Donnee_Ecs),
3) Valeurs des températures aval (si Statut_Donnee_Ecs=1) : suivant projet
(Theta_Aval_Air_Eau_Ecs),
4) Valeurs des températures amont (si Statut_Donnee_Ecs=1) : suivant projet
(Theta_Amont_Air_Eau_Ecs),
5) Matrice de performance (si Statut_Donnee_Ecs=1) : suivant sortie de l’outil IdCET
(Performance_Ecs),
6) Matrice de puissance électrique absorbée (si Statut_Donnee_Ecs=1) : suivant sortie de
l’outil IdCET (Pabs_Ecs),
7) Matrice des indicateurs de certification (1) ou de justification (2) (si
Statut_Donnee_Ecs=1) : suivant projet (COR_Ecs),
8) Statut de la valeur pivot (si Statut_Donnee_Ecs=2) : suivant projet
(Statut_Val_Pivot_Ecs),
9) Valeur pivot déclarée de la performance (si Statut_Donnee_Ecs=2 &
Statut_Val_Pivot_Ecs=1) : suivant projet (Val_Cop_Ecs),
10) Valeur pivot déclarée de la puissance absorbée (si Statut_Donnee_Ecs=2 &
Statut_Val_Pivot_Ecs=1) : suivant projet (Val_Pabs_Ecs),
11) Limite de température des sources : suivant projet (Lim_Theta_Ecs),
12) Température maximale aval (si Lim_Theta_Ecs = 1 ou 2) : suivant projet
(Theta_Max_Av_Ecs),
13) Température minimale amont (si Lim_Theta_Ecs = 1 ou 2) : suivant projet
(Theta_Min_Am_Ecs),
14) Statut de la définition des performances à charge partielle : suivant projet
(Statut_Fonct_Part_Ecs),
15) Type de fonctionnement du compresseur (si Statut_Fonct_Part_Ecs=1) : suivant projet
(Fonctionnement_Compresseur_Ecs),
16) Statut des valeurs utilisées pour paramétrer le fonctionnement continu (si
Statut_Fonct_Part_Ecs=1 & Fonctionnement_Compresseur_Ecs=1) : suivant projet
(Statut_Fonctionnenement_Continu_Ecs),
17) Taux minimal de charge en fonctionnement continu (si Statut_Fonct_Part_Ecs=1 &
Fonctionnement_Compresseur_Ecs=1 & Statut_Fonctionnement_Continu_Ecs≠2) :
suivant projet (LRcontmin_Ecs),
18) Correction de performance en fonction de la charge LRcontmin (si
Statut_Fonct_Part_Ecs=1 & Fonctionnement_Compresseur_Ecs=1 &
Statut_Fonctionnement_Continu_Ecs≠2) : suivant projet (CCP_LRcontmin_Ecs),
  Fonction Chauffage :

1) Existence de valeurs certifiées ou mesurées : suivant projet (Statut_Donnee_Ch),

2) Matrice de performance (si Statut_Donnee_Ch=1) : suivant projet
(Performance_Ch),
3) Matrice de puissance électrique absorbée (si Statut_Donnee_Ch=1) : suivant projet(2)
(Pabs_Ch),
4) Matrice des indicateurs de certification (1) ou de justification (2) (si
Statut_Donnee_Ch=1) : suivant projet(2) (COR_Ch),
5) Statut de la valeur pivot (si Statut_Donnee_Ch=2) : suivant projet
(Statut_Val_Pivot_Ch),
6) Valeur pivot déclarée de la performance (si Statut_Donnee_Ch=2 &
Statut_Val_Pivot_Ch=1) : suivant projet (Val_Cop_Ch),
7) Valeur pivot déclarée de la puissance absorbée (si Statut_Donnee_Ch=2 &
Statut_Val_Pivot_Ch=1) : suivant projet (Val_Pabs_Ch),
8) Limite de température des sources : suivant projet (Lim_Theta_Ch),
9) Température maximale aval (si Lim_Theta_Ch = 1 ou 2) : suivant projet
(Theta_Max_Av_Ch),
10) Température minimale amont (si Lim_Theta_Ch = 1 ou 2) : suivant projet
(Theta_Min_Am_Ch).
11) Statut de la définition des performances à charge partielle : suivant projet
(Statut_Fonct_Part_Ch),
12) Type de fonctionnement du compresseur (si Statut_Fonct_Part_Ch=1) : suivant projet
(Fonctionnement_Compresseur_Ch),
13) Statut des valeurs utilisées pour paramétrer le fonctionnement continu (si
Statut_Fonct_Part_Ch=1 & Fonctionnement_Compresseur_Ch=1) : suivant projet
(Statut_Fonctionnenement_Continu_Ch),
14) Taux minimal de charge en fonctionnement continu (si Statut_Fonct_Part_Ch=1 &
Fonctionnement_Compresseur_Ch=1 & Statut_Fonctionnement_Continu_Ch≠2) :
suivant projet (LRcontmin_Ch),
15) Correction de performance en fonction de la charge LRcontmin (si
Statut_Fonct_Part_Ch=1 & Fonctionnement_Compresseur_Ch=1 &
Statut_Fonctionnement_Continu_Ch≠2) : suivant projet (CCP_LRcontmin_Ch),
16) Statut du Taux en chauffage : suivant projet (Statut_Taux_Ch),
17) Part de la puissance électrique des auxiliaires dans la puissance électrique totale (si
Statut_Taux_Ch≠2) : suivant projet (Taux_Ch),
18) Typologie du système d’émission : suivant projet (Typo_Emetteur_Ch).

(2)
Les matrices de performance Performance_Ch et Pabs_Ch doivent être entière complétées
avec les valeurs obtenues par l’intermédiaire de l’outil de conversion des résultats d’essais
selon la norme EN 13141-7 applicable dans le cadre du Titre V « Ventilation double-flux
thermodynamique (DFTh) » agréé par l’arrêté du 17 décembre 2013.
  Fonction refroidissement :

1) Existence de valeurs certifiées ou mesurées : suivant projet (Statut_Donnee_Fr),

2) Valeur des températures aval (si Statut_Donnee_Fr=1) : suivant projet
(Theta_Aval_Air_Eau_Fr),
3) Valeurs des températures amont (si Statut_Donnee_Fr=1) : suivant projet
(Theta_Amontl_Air_Eau_Fr),
4) Matrice de performance (si Statut_Donnee_Fr=1) : suivant projet(3) (Performance_Fr),
5) Matrice de puissance électrique absorbée (si Statut_Donnee_Fr=1) : suivant projet(3)
(Pabs_Fr),
6) Matrice des indicateurs de certification (1) ou de justification (2) (si
Statut_Donnee_Fr=1) : suivant projet (COR_Fr),
7) Statut de la valeur pivot (si Statut_Donnee_Fr=2) : suivant projet (Statut_Val_Pivot_Fr),
8) Valeur pivot déclarée de la performance (si Statut_Donnee_Fr=2 &
Statut_Val_Pivot_Fr=1) : suivant projet (Val_Cop_Fr),
9) Valeur pivot déclarée de la puissance absorbée (si Statut_Donnee_Fr=2 &
Statut_Val_Pivot_Fr=1) : suivant projet (Val_Pabs_Fr),
10) Limite de température des sources : suivant projet (Lim_Theta_Fr),
11) Température minimale aval (si Lim_Theta_Fr = 1 ou 2) : suivant projet
(Theta_Min_Av_Fr),
12) Température maximale amont (si Lim_Theta_Fr = 1 ou 2) : suivant projet
(Theta_Max_Am_Fr).
13) Statut de la définition des performances à charge partielle : suivant projet
(Statut_Fonct_Part_Fr),
14) Type de fonctionnement du compresseur (si Statut_Fonct_Part_Fr=1) : suivant projet
(Fonctionnement_Compresseur_Fr),
15) Statut des valeurs utilisées pour paramétrer le fonctionnement continu (si
Statut_Fonct_Part_Fr=1 & Fonctionnement_Compresseur_Fr=1) : suivant projet
(Statut_Fonctionnenement_Continu_Fr),
16) Taux minimal de charge en fonctionnement continu (si Statut_Fonct_Part_Fr=1 &
Fonctionnement_Compresseur_Fr=1 & Statut_Fonctionnement_Continu_Fr≠2) :
suivant projet (LRcontmin_Fr),
17) Correction de performance en fonction de la charge LRcontmin (si
Statut_Fonct_Part_Fr=1 & Fonctionnement_Compresseur_Fr=1 &
Statut_Fonctionnement_Continu_Fr≠2) : suivant projet (CCP_LRcontmin_Fr),
18) Typologie du système d’émission : suivant projet (Typo_Emetteur_Fr).

(3)
Les matrices de performance Performance_Fr et Pabs_Fr doivent être entière complétées
avec les valeurs obtenues par l’intermédiaire de l’outil de conversion des résultats d’essais
selon la norme EN 13141-7 applicable dans le cadre du Titre V « Ventilation double-flux
thermodynamique (DFTh) » agréé par l’arrêté du 17 décembre 2013.