Vous êtes sur la page 1sur 27
Offboard Diagnostic Information System Service Guide de consultation rapide à l’attention des opérateurs indépendants

Offboard Diagnostic Information System Service

Guide de consultation rapide à l’attention des

opérateurs indépendants (v1.1)

Guide de consultation rapide ODIS Service à l’attention des opérateurs indépendants_v1

Offboard Diagnostic Information System Service

Offboard Diagnostic Information System Service

Offboard Diagnostic Information System Service

Sommaire

1

Introduction

3

2

Configurations matérielle et logicielle requises

4

3

Vue d’ensemble du processus d’installation d’ODIS Service

5

4

Utilisation de l’assistant produit erWin

6

4.1

Remarques concernant l’identifiant de l’organisation

8

5

Création d’une licence sur le portail erWin

9

6

Installation d’ODIS Service

11

6.1 Accès à l’installation du logiciel ODIS Service

11

6.2 Installation du logiciel ODIS Service

15

6.3 Post-setup d’ODIS Service

18

7

Acquisition d’un droit d’exploitation (« Forfait »)

21

8

Configuration d’ODIS Service

23

8.1 Configuration de la connexion

23

8.2 Configuration de la documentation

24

9

Désinstallation d’ODIS Service

25

10

Flashage

26

Offboard Diagnostic Information System Service

Offboard Diagnostic Information System Service

Offboard Diagnostic Information System Service

1

Introduction

Le présent document décrit le processus de commande de licence sur le portail erWin, l’installation du logiciel et des données de diagnostic (post-setup) d’ODIS Service, la configuration et l’installation, conformément aux conditions spécifiques applicables aux opérateurs indépendants. Vous trouverez également des détails concernant les données de flashage et les mises à jour dans ODIS Service.

Pour de plus amples informations, veuillez consulter le manuel ODIS Service, consultable après l’installation en cliquant sur l’entrée correspondant dans le menu de démarrage Windows.

Offboard Diagnostic Information System Service

Offboard Diagnostic Information System Service

Offboard Diagnostic Information System Service

2 Configurations matérielle et logicielle requises

Pour pouvoir utiliser le logiciel de diagnostic Offboard Diagnostic Information System Service, vous devez vous enregistrer sur le portail erWin (informations électroniques sur les réparations et les ateliers). Sur le portail, consultez l'option de menu

« Tour info erWin » pour obtenir de plus amples informations sur erWin.

Vous pouvez installer le logiciel de diagnostic sur les testeurs VAS (VAS 5051B, VAS 5052A, VAS 6150, VAS 6150A, VAS 6150B, VAS6150Bst et VAS 6160) ou sur les ordinateurs portables et PC usuels.

Vous pouvez l’obtenir sur support de données ou par téléchargement, par l’intermédiaire du portail erWin. Pour utiliser ODIS Service, vous devez en outre acquérir une licence gratuite et un droit d’exploitation payant (« Forfait ») par l’intermédiaire d’erWin. Ces étapes sont décrites ci-après aux chapitres 5 et 7.

Un module Bluetooth (déjà intégré à l’ensemble des testeurs VAS sauf VAS 5051B) est nécessaire pour utiliser la tête radio de l’interface de diagnostic Bluetooth VAS 5054. Une connexion doit être établie entre le testeur Bluetooth et le matériel d’interfaçage pour utiliser le testeur.

Pour utiliser les appareils d’interfaçage encore appelé ‘’ PassThru ‘’répondant à la norme SAE J2534, installez le pilote adapté à l’interface de diagnostic utilisée.

Offboard Diagnostic Information System Service

Offboard Diagnostic Information System Service

Offboard Diagnostic Information System Service

3 Vue d’ensemble du processus d’installation d’ODIS Service

Le processus d’installation comprend les étapes suivantes :

Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4 Acquisition d’un Acquisition du Création d’une Installation
Étape 1
Étape 2
Étape 3
Étape 4
Acquisition d’un
Acquisition du
Création d’une
Installation sur
logiciel ODIS
licence
droit
le lecteur
d'exploitation

Vous devez acquérir le logiciel de diagnostic par l’intermédiaire du portail erWin (cf. chapitre 6.1)

Vous pouvez

télécharger le

logiciel ou

commander un

support de

données.

Pour acquérir le logiciel, vous devez disposer d’un accès au portail erWin.

Avant l’installation du logiciel de diagnostic, vous devez générer un fichier de licence par l’intermédiaire du portail erWin (cf. chapitre 5).

Une fois le logiciel et le fichier de licence obtenus, vous pouvez installer le logiciel de diagnostic (cf. chapitre 6).

Pour conduire une session de diagnostic sur un véhicule, vous devez disposer d'un droit d’exploitation payant (« Forfait ») (cf. chapitre 7).

Offboard Diagnostic Information System Service

Offboard Diagnostic Information System Service

Offboard Diagnostic Information System Service

4 Utilisation de l’assistant produit erWin

Le portail erWin met à disposition un assistant produit qui vous assiste dans les différentes étapes du diagnostic du véhicule à l’aide du logiciel de diagnostic Offboard Diagnostic Information System Service.

(1)

Pour avoir pleinement accès au portail erWin, vous devez d’abord vous connecter. Si vous ne disposez pas d’un nom d’utilisateur erWin, enregistrez-vous au préalable par l’intermédiaire de l’option de menu « Mon erWin » > « Inscription ».

(2)

Entrez votre nom d’utilisateur erWin et votre mot de passe.

Volkswagen : https://erwin.volkswagen.de

Audi:

Skoda:

SEAT:

https://erwin.skoda-auto.cz SEAT: https://erwin.seat.com Les étapes suivantes présentent, à titre d'exemple,

Les étapes suivantes présentent, à titre d'exemple, des illustrations issues du portail erWin Volkswagen. La procédure est identique sur les portails des autres marques.

(3)

(4)

Cliquez sur le point « Diagnostic du véhicule ».

Sélectionnez l'« Assistant produit erWin » par l'intermédiaire de l'option de menu « Produits et services ».

de l'option de menu « Produits et services ». Guide de consultation rapide ODIS Service à
Offboard Diagnostic Information System Service

Offboard Diagnostic Information System Service

Offboard Diagnostic Information System Service

(5)

Sélectionnez vos conditions préalables applicables à votre situation et cliquez sur « Vérifier les exigences ».

(6) Vous

de

sélection vous permettant :

de demander un identifiant pour l’organisation (Org-ID) et un identifiant GlobalUserID,

d’acquérir le logiciel de diagnostic,

de générer une licence et

d’acheter un Forfait (« droit d’exploitation »).

disposez

alors

de

différentes

possibilités

»). disposez alors de différentes possibilités Guide de consultation rapide ODIS Service à l’attention
Offboard Diagnostic Information System Service

Offboard Diagnostic Information System Service

Offboard Diagnostic Information System Service

4.1 Remarques concernant l’identifiant de l’organisation

L’identifiant de l’organisation (Org-ID) est propre à un établissement. Il vous sera demandé à plusieurs endroits du portail erWin, par ex. pour commander un fichier de licence ou acheter des Forfaits (« Forfaits ») pour le logiciel de diagnostic.

L’identifiant de l’organisation se compose d’un code pays à deux lettres (par ex. « FR »), d’un numéro de partenaire à cinq chiffres (par ex. « 12345 ») et d’un identificateur de marque (par ex. « C » pour Skoda). Vous obtiendrez ces données auprès de votre importateur.

L’identificateur de la marque peut prendre l’une des valeurs suivantes :

« V » pour la marque Volkswagen,

« A » pour la marque Audi,

« C » pour la marque Skoda,

« S » pour la marque Seat,

« E » pour la marque Bentley,

« L » pour la marque Lamborghini.

Dans le cas d’un établissement multimarque, ayant au moins une des marques V ou/et A ou/et N utilisez un « 0 » (zéro) comme identificateur de marque.

Exemples d’identifiants d’organisation :

DE12345S : établissement allemand doté du numéro partenaire 12345 et du droit de marque Seat.

AT543210 : établissement autrichien doté du numéro partenaire 54321 et de plusieurs marques (avec par ex. Volkswagen VP ou/et Volkswagen Utilitaires ou/et Audi).

Offboard Diagnostic Information System Service

Offboard Diagnostic Information System Service

Offboard Diagnostic Information System Service

5 Création d’une licence sur le portail erWin

Vous avez besoin d’un fichier de licence pour installer et utiliser le logiciel de diagnostic sur un lecteur. Ce fichier de licence est lié à un ou plusieurs lecteurs au sein d’un établissement. Il contient en outre des informations sur les marques du Groupe Volkswagen pour lequel le logiciel de diagnostic est prévu.

Vous pouvez obtenir le fichier de licence gratuitement par l'intermédiaire du portail erWin. Vous devez pour ce faire suivre les étapes suivantes :

(1) Pour commander une licence, vous devez appeler le portail erWin, vous connecter et appeler l’assistant produit erWin. Pour ce faire, suivez les étapes (1) à (6) mentionnées au chapitre 4. Vous devez également disposer de l’identifiant de l’organisation (Org-Id), ce qui doit être mentionné dans l'assistant produit (cf. étape (5) du chapitre

4).

(2)

Dans l'assistant produit, cliquez sur le point « Générer une licence ».

produit, cliquez sur le point « Générer une licence ». (3) Cliquez sur le lien «

(3)

Cliquez sur le lien « Générateur d’identifiants d’équipement (Hardware-ID) ».

(4)

Cliquez sur « Exécuter ». Vous pouvez également cliquer sur « Enregistrer » (case bleue) pour télécharger le programme sur une clé USB et l’exécuter sur un autre appareil de diagnostic. Ainsi, vous n’aurez pas à ouvrir la page du portail erWin pour chaque appareil. Important :

vous devez générer une clé matérielle séparée pour chaque appareil de diagnostic sur lequel vous voulez installer ODIS Service.

de diagnostic sur lequel vous voulez installer ODIS Service. Guide de consultation rapide ODIS Service à
de diagnostic sur lequel vous voulez installer ODIS Service. Guide de consultation rapide ODIS Service à
Offboard Diagnostic Information System Service

Offboard Diagnostic Information System Service

Offboard Diagnostic Information System Service

(5) Le programme génère la clé matérielle. Cliquez sur « OK » pour copier la clé matérielle dans le presse- papier.

» pour copier la clé matérielle dans le presse- papier. (6) Entrez l’identifiant de l’organisation et

(6) Entrez l’identifiant de l’organisation et insérez la clé matérielle dans le champ prévu à cet effet. Tenez compte également des remarques relatives à l’identifiant de l’organisation mentionnées au chapitre

4.1.

Si vous souhaitez utiliser ODIS Service sur d’autres testeurs de diagnostic, il vous suffit de cliquer sur pour saisir la clé matérielle d'autres testeurs.

sur pour saisir la clé matérielle d'autres testeurs. (7) Cliquez ensuite sur le bouton « Générer
sur pour saisir la clé matérielle d'autres testeurs. (7) Cliquez ensuite sur le bouton « Générer

(7) Cliquez ensuite sur le bouton « Générer une licence ». Vous pourrez télécharger le fichier de licence nommé « license.dat ». license : orthographié en anglais

(8) Enregistrez la licence sur le Bureau ou dans un répertoire du réseau auquel vos appareils de diagnostic ont accès.

du réseau auquel vos appareils de diagnostic ont accès. (9) Le processus de commande de la
du réseau auquel vos appareils de diagnostic ont accès. (9) Le processus de commande de la

(9) Le processus de commande de la licence est complet. Vous pouvez poursuivre l’installation d’ODIS Service (chapitre 6).

Remarque :

Afin d’utiliser le logiciel de diagnostic pour plusieurs marques, vous devez créer une licence sur chaque portail erWin de la marque correspondante. La dernière licence créée contient des droits pour l’ensemble des marques alors sous licence. Afin d’étendre une installation d’ODIS Service déjà existante, vous devez, dans un premier temps, désinstaller le logiciel et le réinstaller avec la licence étendue. Il est donc recommandé de créer une licence multimarque avant la première installation d’ODIS Service.

Offboard Diagnostic Information System Service

Offboard Diagnostic Information System Service

Offboard Diagnostic Information System Service

6 Installation d’ODIS Service

6.1 Accès à l’installation du logiciel ODIS Service

Option I : installation du DVD

Option I : installation du DVD

Si vous disposez déjà d’un DVD contenant le logiciel de diagnostic Offboard Diagnostic Information System Service, poursuivez avec l’étape (3).

(1)

Suivez les étapes (1) à (5) mentionnées au chapitre 4.

Dans l’assistant produit, cliquez sur le point « Logiciel de diagnostic Offboard Diagnostic Information System Service ».

Offboard Diagnostic Information System Service ». (2) Cliquez sur « Commander le logiciel sur un support

(2)

Cliquez sur « Commander le logiciel sur un support de

données » et concluez l'achat du support de données. Le DVD vous sera envoyé immédiatement.

de données . Le DVD vous sera envoyé immédiatement. Guide de consultation rapide ODIS Service à
de données . Le DVD vous sera envoyé immédiatement. Guide de consultation rapide ODIS Service à
Offboard Diagnostic Information System Service

Offboard Diagnostic Information System Service

Offboard Diagnostic Information System Service

(3) Une fois le DVD reçu, insérez-le dans le lecteur

DVD de l’appareil de diagnostic.

Si vous avez reçu deux DVD, veuillez prendre le

premier DVD.

vous avez re ç u deux DVD, veuillez prendre le premier DVD. (4) Cliquez sur «

(4) Cliquez sur « OffboardDiagSetup- Service_X_X_X.exe ». Si un avertissement de sécurité s’affiche, cliquez sur « Exécuter ». Poursuivez avec l’étape (1) mentionnée au chapitre 6.2

Remarque : le nom du fichier mentionné sur le DVD peut différer du nom ici indiqué.

mentionné sur le DVD peut différer du nom ici indiqué. Guide de consultation rapide ODIS Service
Offboard Diagnostic Information System Service

Offboard Diagnostic Information System Service

Offboard Diagnostic Information System Service

Option II : installation avec le téléchargement erWin

Option II : installation avec le téléchargement erWin

Remarque : le téléchargement du logiciel sera possible à compter de mi-2013. D’ici là, utilisez la possibilité de commande du DVD (voir option I).

(1)

Suivez les étapes (1) à (6) mentionnées au chapitre 4.

(2)

Dans l’assistant produit, cliquez sur le point « Logiciel de diagnostic Offboard Diagnostic Information System Service ».

Cliquez sur « OffboardDiagSetup-Service_X_X_X.exe

» pour télécharger le fichier d’installation du logiciel de diagnostic. Enregistrez le fichier sur le Bureau. Remarque : le nom de fichier exact peut différer du nom mentionné sur le portail erWin.

exact peut différer du nom mentionné sur le portail erWin. (3) Le fichier d’installation est en
exact peut différer du nom mentionné sur le portail erWin. (3) Le fichier d’installation est en

(3)

Le fichier d’installation est en cours de téléchargement.

(4)

Attendez la fin du téléchargement du fichier.

d’installation est en cours de téléchargement. (4) Attendez la fin du téléchargement du fichier. (5) (6)
d’installation est en cours de téléchargement. (4) Attendez la fin du téléchargement du fichier. (5) (6)

(5)

(6)

Cliquez sur le lien « Postsetup_X.X.X.zip » pour télécharger les données de diagnostic. Enregistrez le fichier sur le Bureau. Remarque : le nom de fichier exact peut différer du nom mentionné sur le portail erWin.

Le fichier avec les données de diagnostic est en cours de téléchargement. Attendez la fin du téléchargement.

Offboard Diagnostic Information System Service

Offboard Diagnostic Information System Service

Offboard Diagnostic Information System Service

(7)

Cliquez sur le fichier « Postsetup_X.X.X.zip » avec le bouton droit de la souris. Dans le menu, sélectionnez

(8)

Confirmez la boîte de dialogue de bienvenue puis la boîte de dialogue suivante en cliquant sur « Suivant ». Les données de diagnostic sont décomprimées. Ce processus peut durer quelques minutes. Attendez la fin de la décompression.

«

Extraire tous… ».

 
 
 

(9)

Vous pourrez alors lancer l’installation du logiciel de diagnostic. Sur le Bureau, double-cliquez sur le fichier

« OffboardDiagSetup-Service_X_X_X.exe ».

(10) Si un avertissement de sécurité s’affiche, cliquez sur « Exécuter ».

de sécurité s’affiche, cliquez sur « Exécuter ». (11) Poursuivez avec l’étape (1), chapitre 6.2. Guide

(11) Poursuivez avec l’étape (1), chapitre 6.2.

Offboard Diagnostic Information System Service

Offboard Diagnostic Information System Service

Offboard Diagnostic Information System Service

6.2 Installation du logiciel ODIS Service

(1)

L’installation d'ODIS Service démarre.

Service (1) L’installation d'ODIS Service démarre. (2) Sélectionnez la langue d’installation . (3)
Service (1) L’installation d'ODIS Service démarre. (2) Sélectionnez la langue d’installation . (3)

(2)

Sélectionnez la langue d’installation.

(3) L’assistant d’installation d’ODIS Service démarre. Cliquez sur « Suivant ».

d’ODIS Service démarre. Cliquez sur « Suivant ». (4) Sélectionnez le répertoire cible pour l’installation
d’ODIS Service démarre. Cliquez sur « Suivant ». (4) Sélectionnez le répertoire cible pour l’installation

(4)

Sélectionnez le répertoire cible pour l’installation du logiciel de base. Notez que l’installation du post-setup requiert de l’espace mémoire supplémentaire.

post-setup requiert de l’espace mémoire supplémentaire. (5) Sélectionnez le répertoire cible pour l’installation

(5)

Sélectionnez le répertoire cible pour l’installation des composants du diagnostic. Cliquez sur « Suivant ».

des composants du diagnostic. Cliquez sur « Suivant ». Guide de consultation rapide ODIS Service à
Offboard Diagnostic Information System Service

Offboard Diagnostic Information System Service

Offboard Diagnostic Information System Service

(6)

Vous pouvez sélectionner jusqu'à cinq langues d’utilisation pour ODIS Service.

(7)

cinq langues d’utilisation pour ODIS Service. (7) Sélectionnez l’appareil sur lequel ODIS Service va être

Sélectionnez l’appareil sur lequel ODIS Service va être installé (VAS 5051B, VAS 5052, VAS 5052A). Pour tous les autres appareils, VAS 6150B Startline et VAS6160, sélectionnez « PC/notebook par défaut ».

et VAS6160, sélectionnez « PC/notebook par défaut ». (8) Sélectionnez l’interface de diagnostic que vous

(8) Sélectionnez l’interface de diagnostic que vous utilisez avec l’appareil de diagnostic. Exemples :

vous utilisez avec l’appareil de diagnostic. Exemples : Tête radio Bluetooth VAS 5054 « Câble »

Tête radio Bluetooth VAS 5054

« Câble » VAS 5055de diagnostic. Exemples : Tête radio Bluetooth VAS 5054 CarDAQ-Plus (9) Si vous utilisez une interface

CarDAQ-Plus: Tête radio Bluetooth VAS 5054 « Câble » VAS 5055 (9) Si vous utilisez une

(9)

Si vous utilisez une interface Bluetooth, vous pouvez connecter l’appareil Bluetooth à l’appareil de diagnostic maintenant ou après l’installation. Veuillez consulter le manuel VAS 5054 pour des instructions concernant le couplage Bluetooth.

iFlash5054 pour des instructions concernant le couplage Bluetooth. Sélectionnez l’option « PassThru » pour toutes les

Sélectionnez l’option « PassThru » pour toutes les autres interfaces de diagnostic conformes à la norme SAE J2534.

interfaces de diagnostic conformes à la norme SAE J2534. Guide de consultation rapide ODIS Service à
interfaces de diagnostic conformes à la norme SAE J2534. Guide de consultation rapide ODIS Service à
Offboard Diagnostic Information System Service

Offboard Diagnostic Information System Service

Offboard Diagnostic Information System Service

(10) À l’étape (10), chapitre 5, vous avez obtenu un fichier de licence que vous avez sauvegardé. Cliquez sur « Parcourir » pour sélectionner ce fichier de licence. Sélectionnez « Copier le certificat dans le répertoire d’installation » puis cliquez sur « Suivant ».

d’installation » puis cliquez sur « Suivant ». (11) Vous pouvez installer un clavier virtuel («

(11) Vous pouvez installer un clavier virtuel (« Clavier visuel ») sur les appareils avec écran tactile. Ce processus n’est pas nécessaire sur les testeurs avec un clavier externe.

pas nécessaire sur les testeurs avec un clavier externe. (12) Sélectionnez le répertoire du menu de

(12) Sélectionnez le répertoire du menu de démarrage.

(12) Sélectionnez le répertoire du menu de démarrage. (13) Attendez la fin de l’installation. (14) Cliquez

(13) Attendez la fin de l’installation.

de démarrage. (13) Attendez la fin de l’installation. (14) Cliquez sur « Terminer » pour terminer

(14) Cliquez sur « Terminer » pour terminer le setup. Vous pouvez poursuivre avec le post-setup (chapitre 6.3).

Vous pouvez poursuivre avec le post-setup (chapitre 6.3). Guide de consultation rapide ODIS Service à l’attention
Offboard Diagnostic Information System Service

Offboard Diagnostic Information System Service

Offboard Diagnostic Information System Service

6.3 Post-setup d’ODIS Service

Le processus de post-setup permet d’installer des données de diagnostic sur la base de la sélection définie lors de l’installation (par ex. informations concernant la langue/licence). Le processus de post-setup démarre automatiquement après le premier démarrage d’ODIS Service.

Remarque :

Les informations enregistrées dans le fichier de licence déterminent les marques pour lesquelles le logiciel de diagnostic est utilisable. Une extension de la licence, postérieure à l’installation, incluant d’autres marques nécessite une réinstallation du logiciel avec le nouveau fichier de licence étendu. Veuillez tenir compte des remarques relatives à la création de licence mentionnées au chapitre 5.

(1)

Démarrez ODIS Service. Cliquez sur l’entrée du menu de démarrage uniquement lorsqu’aucun VAS PC n’est installé en parallèle sur l’ordinateur. Passez sinon toujours par le raccourci créé sur le Bureau, DiagStarter.bat.

(2)

Si vous avez démarré ODIS par l'intermédiaire du DiagStarter, sélectionnez « Offboard Diagnostic Information System ». ODIS Service démarre. Nota : si vous voulez continuer à utiliser le VAS PC en parallèle sur l’appareil de diagnostic, démarrez désormais le VAS PC toujours via DiagStarter.

démarrez désormais le VAS PC toujours via DiagStarter. (3) Si vous démarrez ODIS Service pour la
démarrez désormais le VAS PC toujours via DiagStarter. (3) Si vous démarrez ODIS Service pour la
démarrez désormais le VAS PC toujours via DiagStarter. (3) Si vous démarrez ODIS Service pour la

(3)

Si vous démarrez ODIS Service pour la première fois, la fenêtre du post-setup s’affiche. Si le récapitulatif, représenté ci-dessous, concernant le téléchargement du post-setup s’affiche, cliquez sur le bouton « Flèche Précédent » pour vérifier les entrées.

 
du post-setup s’affiche, cliquez sur le bouton « Flèche Précédent » pour vérifier les entrées.  
Offboard Diagnostic Information System Service

Offboard Diagnostic Information System Service

Offboard Diagnostic Information System Service

(4)

L’emplacement du post-setup varie selon la méthode d’installation :

Option I : installation du DVD Si vous avez re ç u deux DVD, veuillez

Option I : installation du DVD

Si vous avez re ç u deux DVD, veuillez insérer le deuxième DVD. Cliquez sur

Si vous avez reçu deux DVD, veuillez insérer le deuxième DVD. Cliquez sur « Sélectionner un répertoire local… » et sélectionnez le répertoire « postsetup » sur le DVD.

DVD. Cliquez sur « Sélectionner un répertoire local… » et sélectionnez le répertoire « postsetup »
Confirmez la boîte de dialogue par « OK » . Si une URL a été

Confirmez la boîte de dialogue par « OK ». Si une URL a été entrée, ignorez-la.

par « OK » . Si une URL a été entrée, ignorez-la. Option 2 : installation
par « OK » . Si une URL a été entrée, ignorez-la. Option 2 : installation

Option 2 : installation après téléchargement à partir du portail erWin

Cliquez sur « Sélectionner un répertoire local » et sélectionnez le répertoire « Postsetup_X.X.X» sur le Bureau.

Confirmez la boîte de dialogue par « OK ». Si une URL a été entrée, ignorez-la.

Postsetup_X.X.X» sur le Bureau. Confirmez la boîte de dialogue par « OK » . Si une
Postsetup_X.X.X» sur le Bureau. Confirmez la boîte de dialogue par « OK » . Si une

Cliquez sur « Flèche Suivant ».

entrée, ignorez-la. Cliquez sur « Flèche Suivant ». (5) Le récapitulatif du téléchargement du post-setup
entrée, ignorez-la. Cliquez sur « Flèche Suivant ». (5) Le récapitulatif du téléchargement du post-setup

(5)

Le récapitulatif du téléchargement du post-setup s’affiche à nouveau. Cliquez sur le bouton « Flèche Suivant ».

(6)

à nouveau. Cliquez sur le bouton « Flèche Suivant ». (6) L’installation du post-setup est en

L’installation du post-setup est en cours d’exécution. Notez que cela peut prendre un certain temps.

Notez que cela peut prendre un certain temps. Guide de consultation rapide ODIS Service à l’attention
Offboard Diagnostic Information System Service

Offboard Diagnostic Information System Service

Offboard Diagnostic Information System Service

(7)

Cliquez de nouveau sur le bouton « Flèche Suivant ».

(8)

Cliquez de nouveau sur le bouton « Flèche Suivant ». (8) Si ODIS Service ne redémarre

Si ODIS Service ne redémarre pas automatiquement, ouvrez à nouveau le programme via le raccourci Bureau, DiagStarter.bat.

le programme via le raccourci Bureau, DiagStarter.bat. Guide de consultation rapide ODIS Service à l’attention
Offboard Diagnostic Information System Service

Offboard Diagnostic Information System Service

Offboard Diagnostic Information System Service

7 Acquisition d’un droit d’exploitation (« Forfait »)

Une fois le logiciel de diagnostic installé, vous devez acquérir un droit d’exploitation payant (« Forfait ») pour pouvoir diagnostiquer les véhicules.

Vous pouvez acquérir le forfait via erWin.

(1) Pour commander un forfait, vous devez appeler le portail erWin, vous connecter et appeler
(1) Pour commander un forfait, vous devez appeler le
portail erWin, vous connecter et appeler l’assistant
produit erWin.
Pour ce faire, vous devez suivre les étapes (1) à (5)
mentionnées au chapitre 4.
Vous devez également disposer de l’identifiant de
l’organisation (Org-Id), ce qui doit être mentionné
dans l'assistant produit (cf. étape (5) au chapitre
(2)
Dans l'assistant produit, cliquez sur le point « Acheter le
forfait ».
4).

(3) Sélectionnez un forfait de la durée de votre choix et entrez l'identifiant de votre organisation. Cliquez sur « Ajouter l’accès dans le panier ».

(4) L’article « forfait » est ajouté au panier. Lisez et confirmez les Conditions Générales de Vente puis cliquez sur « Caisse ». Clôturez la procédure de paiement.

sur « Caisse ». Clôturez la procédure de paiement. Guide de consultation rapide ODIS Service à
Offboard Diagnostic Information System Service

Offboard Diagnostic Information System Service

Offboard Diagnostic Information System Service

(5) Une fois l’achat terminé, le forfait est affiché sous l’option de menu « Mon erWin » > « Historique des achats ». Vous pouvez alors lancer le diagnostic du véhicule.

Vous trouverez de plus amples informations dans le manuel du logiciel de diagnostic Offboard Diagnostic Information System Service. Le manuel est consultable dans le menu de démarrage sous « Programmes » > « Offboard Diagnostic Information System Service » > « Manuals ».

Offboard Diagnostic Information System Service

Offboard Diagnostic Information System Service

Offboard Diagnostic Information System Service

8 Configuration d’ODIS Service

8.1 Configuration de la connexion

En tant qu’atelier indépendant, si vous ne disposez d’aucun accès au Central Partner Network (CPN) de Volkswagen AG, vous devez configurer le logiciel de diagnostic pour utiliser des connexions Internet.

(1) Démarrez le logiciel de diagnostic Offboard Diagnostic Information System Service et passez en mode « Admin ».

(2)

Accédez à l’onglet « Connexions » et modifiez le type de connexion pour toutes les marques sous licence en choisissant « Internet ». Cliquez ensuite sur « Enregistrer ».

« Internet ». Cliquez ensuite sur « Enregistrer ». (3) Puis relancez le logiciel de diagnostic.
« Internet ». Cliquez ensuite sur « Enregistrer ». (3) Puis relancez le logiciel de diagnostic.

(3) Puis relancez le logiciel de diagnostic.

Offboard Diagnostic Information System Service

Offboard Diagnostic Information System Service

Offboard Diagnostic Information System Service

8.2 Configuration de la documentation

Pour accéder aux documentations intégrées telles que les actions de véhicules, les schémas électriques ou les manuels de réparation, vous devez régler d’autres paramètres de configuration.

(1) Démarrez le logiciel de diagnostic Offboard Diagnostic Information System Service et passez en mode « Admin ».

(2)

Accédez à l’onglet « Connexions » du point « Système du Groupe : ElsaPro ». Entrez comme marque un « 0 » (zéro), votre code pays à trois Lettres et votre numéro d’identifiant à 5 chiffres (les cinq premiers chiffres de l’Org-ID). Cliquez ensuite sur « Enregistrer ».

de l’Org-ID). Cliquez ensuite sur « Enregistrer ». (3) Si vous disposez d’une licence multimarque, il
de l’Org-ID). Cliquez ensuite sur « Enregistrer ». (3) Si vous disposez d’une licence multimarque, il

(3) Si vous disposez d’une licence multimarque, il est nécessaire de répéter la configuration des données de votre identifiant pour toutes les marques sous licence.

Accédez pour ce faire au point « Réglages de la marque » et sélectionnez la marque suivante. Cliquez ensuite sur « Enregistrer ».

(4)

Répétez les étapes (2) et (3) jusqu’à ce que les données de votre identifiant soient entrées pour l’ensemble des marques sous licence.

soient entrées pour l’ensemble des marques sous licence. Guide de consultation rapide ODIS Service à l’attention
Offboard Diagnostic Information System Service

Offboard Diagnostic Information System Service

Offboard Diagnostic Information System Service

9 Désinstallation d’ODIS Service

(1)

Démarrez la désinstallation via le menu de démarrage Windows (« Programme de désinstallation Offboard Diagnostic Information System Service ») ou via le panneau de configuration Windows.

(2)

Cliquez sur « Suivant ».

configuration Windows. (2) Cliquez sur « Suivant ». (3) Attendez la fin de la désinstallation. Vous
configuration Windows. (2) Cliquez sur « Suivant ». (3) Attendez la fin de la désinstallation. Vous

(3)

Attendez la fin de la désinstallation. Vous pourrez ensuite supprimer d’autres données.

(4)

Attendez la fin de la désinstallation des autres données. Puis cliquez sur « Terminer ».

des autres données. Puis cliquez sur « Terminer ». (5) Redémarrez l'appareil. La désinstallation
des autres données. Puis cliquez sur « Terminer ». (5) Redémarrez l'appareil. La désinstallation

(5)

Redémarrez l'appareil. La désinstallation d’ODIS Service est terminée.

La désinstallation d’ODIS Service est terminée. Guide de consultation rapide ODIS Service à l’attention
Offboard Diagnostic Information System Service

Offboard Diagnostic Information System Service

Offboard Diagnostic Information System Service

10 Flashage

Une autorisation SVM ainsi que des données de flashage sont nécessaires au flashage des véhicules. Vous obtiendrez l’autorisation SVM par l’intermédiaire de votre importateur.

Pour l’instant les données de flashage vous sont livrées sur CD avec le DVD ODIS Vous pourrez télécharger les données de flashage par l’intermédiaire d’erWin dans le futur. Vous suivrez alors Les étapes décrites ci-après.

(1)

Suivez les étapes (1) à (5) mentionnées au chapitre 4.

(2)

Dans l’assistant produit, cliquez sur le point « Logiciel de diagnostic Offboard Diagnostic Information System Service ».

Cliquez sur le lien pour télécharger l’archive ZIP contenant les données de flashage. Enregistrez le fichier sur le Bureau. Remarque : le nom de fichier exact peut différer du nom mentionné sur le portail erWin.

exact peut différer du nom mentionné sur le portail erWin. (3) Les données de flashage sont
exact peut différer du nom mentionné sur le portail erWin. (3) Les données de flashage sont
exact peut différer du nom mentionné sur le portail erWin. (3) Les données de flashage sont

(3) Les données de flashage sont en cours de téléchargement.

(4)

Attendez la fin du téléchargement.

(5)

(6)

Sur le Bureau, cliquez sur le fichier téléchargé avec le bouton droit de la souris. Dans le menu, sélectionnez « Extraire tous… ».

Confirmez la boîte de dialogue de bienvenue puis la boîte de dialogue suivante en cliquant sur « Suivant ». Les données de diagnostic sont décomprimées. Ce processus peut durer quelques minutes. Attendez la fin de la décompression.

quelques minutes. Attendez la fin de la décompression. Guide de consultation rapide ODIS Service à l’attention
quelques minutes. Attendez la fin de la décompression. Guide de consultation rapide ODIS Service à l’attention
Offboard Diagnostic Information System Service

Offboard Diagnostic Information System Service

Offboard Diagnostic Information System Service

(7)

Dans le répertoire d’installation d’ODIS, créez un répertoire « datflash ».

d’ODIS, créez un répertoire « datflash ». (8) Déplacez l’ensemble des fichiers extraits depuis le

(8)

Déplacez l’ensemble des fichiers extraits depuis le

répertoire sur le Bureau vers le répertoire créé «

datflash ». Notez que les fichiers de flashage (extension du fichier. Sgo) doivent être enregistrés directement dans le répertoire « datflash ». Aucun (sous)-répertoire n’est autorisé.

« datflash ». Aucun (sous)-répertoire n’est autorisé. (9) Le logiciel de diagnostic est prêt pour le

(9)

Le logiciel de diagnostic est prêt pour le flashage.