22

24
17
23
18
9
10
19 11
15
6 16
13
26

16
12 20
14 21
8
3
7
25
5

01.45.00

S.p.A.
CP 580 CP 600
 VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA 60 Hz
Codice
Code
N° Reference Descrizione Description Description Descripción
Codigo
1 116002 ✕ ✕ Vite corpo pompa Pump body screw Vis du corps de pompe Tornillo del cuerpo bomba
2 851CRCP101 ✕ ✕ Corpo pompa Pump body Corps de pompe Cuerpo bomba
3 11514201465 ✕ ✕ Guarnizione OR per corpo pompa Pump body O-Ring Joint torique du corps de pompe Junta tórica del cuerpo bomba
4 116910A ✕ ✕ Dado di bloccaggio girante Impeller nut Ecrou de blocage de roue Tuerca de fijación del rodete
5 862GRCP580 ✕ Girante Impeller Roue Rodete
5 862GRCP100 ✕ Girante Impeller Roue Rodete
6 114800 ✕ ✕ Linguetta inox per girante Stainless steel impeller key Clavette de la roue en acier inox Chaveta del rodete en acero inoxidable
7 11516101201 ✕ ✕ Tenuta meccanica Ø 12 mm Mechanical seal Ø 12 mm Garniture mécanique Ø 12 mm Sello mecánico Ø 12 mm
8 851IN3CP81 ✕ ✕ Coperchio del corpo pompa Pump body cover Couvercle de corps de pompe Tapa del cuerpo bomba
9 14CL06 ✕ ✕ Copriventola Fan cover Capot de ventilateur Tapa del ventilador
10 14VN06 ✕ ✕ Ventola Fan Ventilateur Ventilador
11 SC0600 ✕ ✕ Scudo End shield Flasque arrière Tapa motor
12 SC063LN1 ✕ ✕ Lanterna di raccordo Motor bracket Lanterne de raccordement Soporte motor
13 RTP061B02B ✕ ✕ Albero con rotore Shaft with rotor Arbre avec rotor Eje con rotor
14 115104 ✕ ✕ Deflettore Deflector Deflecteur Deflector
15 114000 ✕ ✕ Molla di compensazione Compensation spring Ressort de compensation Muelle de compensación
16 113001 ✕ ✕ Cuscinetto a sfere Ball bearing Roulement à billes Rodamiento
17 14COK06IPA ✕ ✕ Coprimorsettiera Terminal box Couvercle de boîtier à bornes Tapa bornes
18 117050 ✕ ✕ Guarnizione Gasket Joint Junta
19 117106 ✕ ✕ Fermacavo Cable stop Ferme-étoupe Fija cable
21 117110 ✕ ✕ Pressacavo Cable gland Presse étoupe Prensacable
24 114402 ✕ ✕ Morsettiera Terminal board Boîte à bornes Placa bornes
25 119050 ✕ ✕ Piede di appoggio Supporting foot Pied d'appui Pie de apoyo
26 CA061AF0P ✕ ✕ Cassa motore con statore avvolto (V 220/380) Motor casing with windings (V 220/380) Carcasse moteur avec bobinage (V 220/380) Caja motor con estator bobinado (V 220/380)
VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA
13 RFP061A002B ✕ Albero con rotore Shaft with rotor Arbre avec rotor Eje con rotor
13 RFP061A02B ✕ Albero con rotore Shaft with rotor Arbre avec rotor Eje con rotor
20 117060 ✕ ✕ Passacavo Cable grommet Passe câble Pasacable
22 111008F ✕ Condensatore 8 µF Capacitor 8 µF Condensateur 8 µF Condensador 8 µF
22 111010F ✕ Condensatore 10 µF Capacitor 10 µF Condensateur 10 µF Condensador 10 µF
23 114421 ✕ ✕ Morsettiera Terminal board Boîte à bornes Placa bornes
26 CA0610F0P1 ✕ Cassa motore con statore avvolto (V 220) Motor casing with windings (V 220) Carcasse moteur avec bobinage (V 220) Caja motor con estator bobinado (V 220)
26 CA061AF0P1 ✕ Cassa motore con statore avvolto (V 220) Motor casing with windings (V 220) Carcasse moteur avec bobinage (V 220) Caja motor con estator bobinado (V 220)
Con riserva di modifiche.
01.45.00 Technical modifications reserved.
Sous réserve de modification technique.
Reservado el derecho a introducir modificationes.
CP 580 CP 600
 22
24
17
23
18
9
10
19 11
15
6 16
13
26

16
12 20
14 21
8
3
7
25
5

01.45.00

S.p.A.
CP 580X CP 600X
 VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA 60 Hz
Codice
Code
N° Reference Descrizione Description Description Descripción
Codigo
1 116002 ✕ ✕ Vite corpo pompa Pump body screw Vis du corps de pompe Tornillo del cuerpo bomba
2 851CRCP101 ✕ ✕ Corpo pompa Pump body Corps de pompe Cuerpo bomba
3 11514201465 ✕ ✕ Guarnizione OR per corpo pompa Pump body O-Ring Joint torique du corps de pompe Junta tórica del cuerpo bomba
4 116910A ✕ ✕ Dado di bloccaggio girante Impeller nut Ecrou de blocage de roue Tuerca de fijación del rodete
5 862GRCP580P ✕ Girante Impeller Roue Rodete
5 162GRCP100P ✕ Girante Impeller Roue Rodete
6 114800 ✕ ✕ Linguetta inox per girante Stainless steel impeller key Clavette de la roue en acier inox Chaveta del rodete en acero inoxidable
7 11516101201 ✕ ✕ Tenuta meccanica Ø 12 mm Mechanical seal Ø 12 mm Garniture mécanique Ø 12 mm Sello mecánico Ø 12 mm
8 851IN3CP81 ✕ ✕ Coperchio del corpo pompa Pump body cover Couvercle de corps de pompe Tapa del cuerpo bomba
9 14CL06 ✕ ✕ Copriventola Fan cover Capot de ventilateur Tapa del ventilador
10 14VN06 ✕ ✕ Ventola Fan Ventilateur Ventilador
11 SC0600 ✕ ✕ Scudo End shield Flasque arrière Tapa motor
12 SC063LN1 ✕ ✕ Lanterna di raccordo Motor bracket Lanterne de raccordement Soporte motor
13 RTP061B02B ✕ ✕ Albero con rotore Shaft with rotor Arbre avec rotor Eje con rotor
14 115104 ✕ ✕ Deflettore Deflector Deflecteur Deflector
15 114000 ✕ ✕ Molla di compensazione Compensation spring Ressort de compensation Muelle de compensación
16 113001 ✕ ✕ Cuscinetto a sfere Ball bearing Roulement à billes Rodamiento
17 14COK06IPA ✕ ✕ Coprimorsettiera Terminal box Couvercle de boîtier à bornes Tapa bornes
18 117050 ✕ ✕ Guarnizione Gasket Joint Junta
19 117106 ✕ ✕ Fermacavo Cable stop Ferme-étoupe Fija cable
21 117110 ✕ ✕ Pressacavo Cable gland Presse étoupe Prensacable
24 114402 ✕ ✕ Morsettiera Terminal board Boîte à bornes Placa bornes
25 119050 ✕ ✕ Piede di appoggio Supporting foot Pied d'appui Pie de apoyo
26 CA061AF0P ✕ ✕ Cassa motore con statore avvolto (V 220/380) Motor casing with windings (V 220/380) Carcasse moteur avec bobinage (V 220/380) Caja motor con estator bobinado (V 220/380)
VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA
13 RFP061A002B ✕ Albero con rotore Shaft with rotor Arbre avec rotor Eje con rotor
13 RFP061A02B ✕ Albero con rotore Shaft with rotor Arbre avec rotor Eje con rotor
20 117060 ✕ ✕ Passacavo Cable grommet Passe câble Pasacable
22 111008F ✕ Condensatore 8 µF Capacitor 8 µF Condensateur 8 µF Condensador 8 µF
22 111010F ✕ Condensatore 10 µF Capacitor 10 µF Condensateur 10 µF Condensador 10 µF
23 114421 ✕ ✕ Morsettiera Terminal board Boîte à bornes Placa bornes
26 CA0610F0P1 ✕ Cassa motore con statore avvolto (V 220) Motor casing with windings (V 220) Carcasse moteur avec bobinage (V 220) Caja motor con estator bobinado (V 220)
26 CA061AF0P1 ✕ Cassa motore con statore avvolto (V 220) Motor casing with windings (V 220) Carcasse moteur avec bobinage (V 220) Caja motor con estator bobinado (V 220)
Con riserva di modifiche.
01.45.00 Technical modifications reserved.
Sous réserve de modification technique.
Reservado el derecho a introducir modificationes.
CP 580X CP 600X
 22
24
17
23
18
9
10
19 15 11
6 16
13

26

16
12 20
14 21
8
3
7
25
5

1
4

01.45.00

S.p.A. CP 610X
 VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA 60 Hz
Codice
Code
N° Reference Descrizione Description Description Descripción
Codigo
1 116002 ✕ Vite corpo pompa Pump body screw Vis du corps de pompe Tornillo del cuerpo bomba
2 851CRCP130D ✕ Corpo pompa Pump body Corps de pompe Cuerpo bomba
3 11514201466 ✕ Guarnizione OR per corpo pompa Pump body O-Ring Joint torique du corps de pompe Junta tórica del cuerpo bomba
4 116910A ✕ Dado di bloccaggio girante Impeller nut Ecrou de blocage de roue Tuerca de fijación del rodete
5 162GRCP136P ✕ Girante Impeller Roue Rodete
6 114800 ✕ Linguetta inox per girante Stainless steel impeller key Clavette de la roue en acier inox Chaveta del rodete en acero inoxidable
7 11516101201 ✕ Tenuta meccanica Ø 12 mm Mechanical seal Ø 12 mm Garniture mécanique Ø 12 mm Sello mecánico Ø 12 mm
8 851IN3CP80I ✕ Coperchio del corpo pompa Pump body cover Couvercle de corps de pompe Tapa del cuerpo bomba
9 14CL06 ✕ Copriventola Fan cover Capot de ventilateur Tapa del ventilador
10 14VN06 ✕ Ventola Fan Ventilateur Ventilador
11 SC0603 ✕ Scudo End shield Flasque arrière Tapa motor
12 SC061LN ✕ Lanterna di raccordo Motor bracket Lanterne de raccordement Soporte motor
13 RTP061C02C ✕ Albero con rotore Shaft with rotor Arbre avec rotor Eje con rotor
14 115104 ✕ Deflettore Deflector Deflecteur Deflector
15 114000 ✕ Molla di compensazione Compensation spring Ressort de compensation Muelle de compensación
16 113001 ✕ Cuscinetto a sfere Ball bearing Roulement à billes Rodamiento
17 14COK06IPA ✕ Coprimorsettiera Terminal box Couvercle de boîtier à bornes Tapa bornes
18 117050 ✕ Guarnizione Gasket Joint Junta
19 117106 ✕ Fermacavo Cable stop Ferme-étoupe Fija cable
21 117110 ✕ Pressacavo Cable gland Presse étoupe Prensacable
24 114402 ✕ Morsettiera Terminal board Boîte à bornes Placa bornes
25 119060 ✕ Piede di appoggio Supporting foot Pied d'appui Pie de apoyo
26 CA061CF0P ✕ Cassa motore con statore avvolto (V 220/380) Motor casing with windings (V 220/380) Carcasse moteur avec bobinage (V 220/380) Caja motor con estator bobinado (V 220/380)
VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA
11 SC0600 ✕ Scudo End shield Flasque arrière Tapa motor
13 RFP061L02B ✕ Albero con rotore Shaft with rotor Arbre avec rotor Eje con rotor
20 117060 ✕ Passacavo Cable grommet Passe câble Pasacable
22 111014F ✕ Condensatore 14 µF Capacitor 14 µF Condensateur 14 µF Condensador 14 µF
23 114421 ✕ Morsettiera Terminal board Boîte à bornes Placa bornes
26 CA061LF0P1 ✕ Cassa motore con statore avvolto (V 220) Motor casing with windings (V 220) Carcasse moteur avec bobinage (V 220) Caja motor con estator bobinado (V 220)
Con riserva di modifiche.
01.45.00 Technical modifications reserved.
Sous réserve de modification technique.
Reservado el derecho a introducir modificationes. CP 610X
 17 22
23 24
18
9
10
11
19 15
6 16
13

16
20
21

8
7 26
3 25
14
5

12
1

01.45.00

S.p.A.
CP 620 CP 630
 VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA 60 Hz
Codice
Code
N° Reference Descrizione Description Description Descripción
Codigo
1 116005 ✕ ✕ Vite corpo pompa Pump body screw Vis du corps de pompe Tornillo del cuerpo bomba
2 851CRCP158E ✕ ✕ Corpo pompa Pump body Corps de pompe Cuerpo bomba
3 11514201540 ✕ ✕ Guarnizione OR per corpo pompa Pump body O-Ring Joint torique du corps de pompe Junta tórica del cuerpo bomba
4 116910A ✕ ✕ Dado di bloccaggio girante Impeller nut Ecrou de blocage de roue Tuerca de fijación del rodete
5 862GRCP140 ✕ Girante Impeller Roue Rodete
5 862GRCP154 ✕ Girante Impeller Roue Rodete
6 114800 ✕ ✕ Linguetta inox per girante Stainless steel impeller key Clavette de la roue en acier inox Chaveta del rodete en acero inoxidable
7 11516121401 ✕ ✕ Tenuta meccanica Ø 14 mm Mechanical seal Ø 14 mm Garniture mécanique Ø 14 mm Sello mecánico Ø 14 mm
8 854INJCR2 ✕ ✕ Coperchio del corpo pompa Pump body cover Couvercle de corps de pompe Tapa del cuerpo bomba
9 14CL07 ✕ ✕ Copriventola Fan cover Capot de ventilateur Tapa del ventilador
10 14VN07 ✕ ✕ Ventola Fan Ventilateur Ventilador
11 SC0700 ✕ ✕ Scudo End shield Flasque arrière Tapa motor
12 SC076LN ✕ ✕ Lanterna di raccordo Motor bracket Lanterne de raccordement Soporte motor
13 RTP071BC11 ✕ ✕ Albero con rotore Shaft with rotor Arbre avec rotor Eje con rotor
14 115105 ✕ ✕ Deflettore Deflector Deflecteur Deflector
15 114001 ✕ ✕ Molla di compensazione Compensation spring Ressort de compensation Muelle de compensación
16 113002 ✕ ✕ Cuscinetto a sfere Ball bearing Roulement à billes Rodamiento
17 14COK06IPQ ✕ ✕ Coprimorsettiera Terminal box Couvercle de boîtier à bornes Tapa bornes
18 117050 ✕ ✕ Guarnizione Gasket Joint Junta
19 117106 ✕ ✕ Fermacavo Cable stop Ferme-étoupe Fija cable
21 117110 ✕ ✕ Pressacavo Cable gland Presse étoupe Prensacable
24 114402 ✕ ✕ Morsettiera Terminal board Boîte à bornes Placa bornes
25 119065 ✕ ✕ Piede di appoggio Supporting foot Pied d'appui Pie de apoyo
26 CA071BCF0P ✕ ✕ Cassa motore con statore avvolto (V 220/380) Motor casing with windings (V 220/380) Carcasse moteur avec bobinage (V 220/380) Caja motor con estator bobinado (V 220/380)
VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA
13 RFP071BC11 ✕ Albero con rotore Shaft with rotor Arbre avec rotor Eje con rotor
13 RFP071L11 ✕ Albero con rotore Shaft with rotor Arbre avec rotor Eje con rotor
20 117071 ✕ ✕ Passacavo Cable grommet Passe câble Pasacable
22 111016F ✕ Condensatore 16 µF Capacitor 16 µF Condensateur 16 µF Condensador 16 µF
22 111025F ✕ Condensatore 25 µF Capacitor 25 µF Condensateur 25 µF Condensador 25 µF
23 114431 ✕ ✕ Morsettiera Terminal board Boîte à bornes Placa bornes
26 CA071BCF0P1 ✕ Cassa motore con statore avvolto (V 220) Motor casing with windings (V 220) Carcasse moteur avec bobinage (V 220) Caja motor con estator bobinado (V 220)
26 CA071LF0P1 ✕ Cassa motore con statore avvolto (V 220) Motor casing with windings (V 220) Carcasse moteur avec bobinage (V 220) Caja motor con estator bobinado (V 220)

01.45.00 Con riserva di modifiche.

Technical modifications reserved.
Sous réserve de modification technique.
CP 620 CP 630
Reservado el derecho a introducir modificationes.
 22
17
23
18 24
9
10
11
19 6
15
26 16
13

14
16
20
21

8 25
3
7
12
1
5
4

01.45.00

S.p.A. CP 620X CP 630X

 VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA 60 Hz
Codice
Code
N° Reference Descrizione Description Description Descripción
Codigo
1 116005 ✕ ✕ Vite corpo pompa Pump body screw Vis du corps de pompe Tornillo del cuerpo bomba
2 851CRCP158E ✕ ✕ Corpo pompa Pump body Corps de pompe Cuerpo bomba
3 11514201540 ✕ ✕ Guarnizione OR per corpo pompa Pump body O-Ring Joint torique du corps de pompe Junta tórica del cuerpo bomba
4 116910A ✕ ✕ Dado di bloccaggio girante Impeller nut Ecrou de blocage de roue Tuerca de fijación del rodete
5 162GRCP140P ✕ Girante Impeller Roue Rodete
5 862GPCP630 ✕ Girante Impeller Roue Rodete
6 114800 ✕ ✕ Linguetta inox per girante Stainless steel impeller key Clavette de la roue en acier inox Chaveta del rodete en acero inoxidable
7 11516121401 ✕ ✕ Tenuta meccanica Ø 14 mm Mechanical seal Ø 14 mm Garniture mécanique Ø 14 mm Sello mecánico Ø 14 mm
8 854INJCR2 ✕ ✕ Coperchio del corpo pompa Pump body cover Couvercle de corps de pompe Tapa del cuerpo bomba
9 14CL07 ✕ ✕ Copriventola Fan cover Capot de ventilateur Tapa del ventilador
10 14VN07 ✕ ✕ Ventola Fan Ventilateur Ventilador
11 SC0700 ✕ ✕ Scudo End shield Flasque arrière Tapa motor
12 SC076LN ✕ ✕ Lanterna di raccordo Motor bracket Lanterne de raccordement Soporte motor
13 RTP071BC11 ✕ ✕ Albero con rotore Shaft with rotor Arbre avec rotor Eje con rotor
14 115105 ✕ ✕ Deflettore Deflector Deflecteur Deflector
15 114001 ✕ ✕ Molla di compensazione Compensation spring Ressort de compensation Muelle de compensación
16 113002 ✕ ✕ Cuscinetto a sfere Ball bearing Roulement à billes Rodamiento
17 14COK06IPQ ✕ ✕ Coprimorsettiera Terminal box Couvercle de boîtier à bornes Tapa bornes
18 117050 ✕ ✕ Guarnizione Gasket Joint Junta
19 117106 ✕ ✕ Fermacavo Cable stop Ferme-étoupe Fija cable
21 117110 ✕ ✕ Pressacavo Cable gland Presse étoupe Prensacable
24 114402 ✕ ✕ Morsettiera Terminal board Boîte à bornes Placa bornes
25 119065 ✕ ✕ Piede di appoggio Supporting foot Pied d'appui Pie de apoyo
26 CA071BCF0P ✕ ✕ Cassa motore con statore avvolto (V 220/380) Motor casing with windings (V 220/380) Carcasse moteur avec bobinage (V 220/380) Caja motor con estator bobinado (V 220/380)
VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA
13 RFP071BC11 ✕ Albero con rotore Shaft with rotor Arbre avec rotor Eje con rotor
13 RFP071L11 ✕ Albero con rotore Shaft with rotor Arbre avec rotor Eje con rotor
20 117071 ✕ ✕ Passacavo Cable grommet Passe câble Pasacable
22 111016F ✕ Condensatore 16 µF Capacitor 16 µF Condensateur 16 µF Condensador 16 µF
22 111025F ✕ Condensatore 25 µF Capacitor 25 µF Condensateur 25 µF Condensador 25 µF
23 114431 ✕ ✕ Morsettiera Terminal board Boîte à bornes Placa bornes
26 CA071BCF0P1 ✕ Cassa motore con statore avvolto (V 220) Motor casing with windings (V 220) Carcasse moteur avec bobinage (V 220) Caja motor con estator bobinado (V 220)
26 CA071LF0P1 ✕ Cassa motore con statore avvolto (V 220) Motor casing with windings (V 220) Carcasse moteur avec bobinage (V 220) Caja motor con estator bobinado (V 220)

01.45.00 Con riserva di modifiche.

Technical modifications reserved.
Sous réserve de modification technique.
CP 620X CP 630X
Reservado el derecho a introducir modificationes.
 25
22
23
17

9
19 10
18 24 11
26

6 15
16
13

16
14 20
21

28
8 27
3
12
7
1

5
4

01.45.00

S.p.A.
CP 650 CP 660 CP 670
 VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA 60 Hz
Codice
Code
N° Reference Descrizione Description Description Descripción
Codigo
1 116006 ✕ ✕ ✕ Vite corpo pompa Pump body screw Vis du corps de pompe Tornillo del cuerpo bomba
2 851CRCP170 ✕ ✕ ✕ Corpo pompa Pump body Corps de pompe Cuerpo bomba
3 11514201532 ✕ ✕ ✕ Guarnizione OR per corpo pompa Pump body O-Ring Joint torique du corps de pompe Junta tórica del cuerpo bomba
4 116911A ✕ ✕ ✕ Dado di bloccaggio girante Impeller nut Ecrou de blocage de roue Tuerca de fijación del rodete
5 862GRCP171 ✕ Girante Impeller Roue Rodete
5 862GRCP169 ✕ Girante Impeller Roue Rodete
5 862GRCP170 ✕ Girante Impeller Roue Rodete
6 114806 ✕ ✕ ✕ Linguetta inox per girante Stainless steel impeller key Clavette de la roue en acier inox Chaveta del rodete en acero inoxidable
7 11516301801 ✕ ✕ ✕ Tenuta meccanica Ø 18 mm Mechanical seal Ø 18 mm Garniture mécanique Ø 18 mm Sello mecánico Ø 18 mm
8 859INCP25 ✕ ✕ ✕ Coperchio del corpo pompa Pump body cover Couvercle de corps de pompe Tapa del cuerpo bomba
9 14CL08 ✕ ✕ ✕ Copriventola Fan cover Capot de ventilateur Tapa del ventilador
10 14VN08 ✕ ✕ ✕ Ventola Fan Ventilateur Ventilador
11 SC0800 ✕ ✕ ✕ Scudo End shield Flasque arrière Tapa motor
12 SC08LN ✕ ✕ ✕ Lanterna di raccordo Motor bracket Lanterne de raccordement Soporte motor
13 RTP082A00 ✕ Albero con rotore Shaft with rotor Arbre avec rotor Eje con rotor
13 RTP082B00 ✕ Albero con rotore Shaft with rotor Arbre avec rotor Eje con rotor
13 RTP082C00 ✕ Albero con rotore Shaft with rotor Arbre avec rotor Eje con rotor
14 115102 ✕ ✕ ✕ Deflettore Deflector Deflecteur Deflector
15 114002 ✕ ✕ ✕ Molla di compensazione Compensation spring Ressort de compensation Muelle de compensación
16 113003 ✕ ✕ ✕ Cuscinetto a sfere Ball bearing Roulement à billes Rodamiento
17 14COK08IPA ✕ ✕ ✕ Coprimorsettiera Terminal box Couvercle de boîtier à bornes Tapa bornes
19 117051 ✕ ✕ ✕ Guarnizione Gasket Joint Junta
21 117110 ✕ ✕ ✕ Pressacavo Cable gland Presse étoupe Prensacable
25 114406 ✕ ✕ ✕ Morsettiera completa Complete terminal board Boîte à bornes complet Placa bornes completa
26 118139 ✕ ✕ ✕ Protezione cavi Cable protector Protecteur de fils Protector de los cables
27 119059A ✕ ✕ ✕ Piede di appoggio Supporting foot Pied d'appui Pie de apoyo
28 CA081AF2P ✕ Cassa motore con statore avvolto (V 220/380) Motor casing with windings (V 220/380) Carcasse moteur avec bobinage (V 220/380) Caja motor con estator bobinado (V 220/380)
28 CA081BF2P ✕ Cassa motore con statore avvolto (V 220/380) Motor casing with windings (V 220/380) Carcasse moteur avec bobinage (V 220/380) Caja motor con estator bobinado (V 220/380)
28 CA081CF2P ✕ Cassa motore con statore avvolto (V 220/380) Motor casing with windings (V 220/380) Carcasse moteur avec bobinage (V 220/380) Caja motor con estator bobinado (V 220/380)
VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA
13 RFP082AB00 ✕ Albero con rotore Shaft with rotor Arbre avec rotor Eje con rotor
13 RFP082B00 ✕ Albero con rotore Shaft with rotor Arbre avec rotor Eje con rotor
13 RFP082L00 ✕ Albero con rotore Shaft with rotor Arbre avec rotor Eje con rotor
18 1144061 ✕ ✕ ✕ Coprimorsettiera Terminal box Couvercle de boîtier à bornes Tapa bornes
20 117075 ✕ ✕ ✕ Passacavo Cable grommet Passe câble Pasacable
22 111025F ✕ Condensatore 25 µF Capacitor 25 µF Condensateur 25 µF Condensador 25 µF
22 111031F ✕ Condensatore 31.5 µF Capacitor 31.5 µF Condensateur 31.5 µF Condensador 31.5 µF
22 111050F ✕ Condensatore 50 µF Capacitor 50 µF Condensateur 50 µF Condensador 50 µF
23 118047 ✕ ✕ ✕ Anello di sostegno condensatore Capacitor gland Bague de support du condensateur Anillo soporte condensador
24 114447 ✕ ✕ ✕ Morsettiera Terminal board Boîte à bornes Placa bornes
28 CA081ABF2P1 ✕ Cassa motore con statore avvolto (V 220) Motor casing with windings (V 220) Carcasse moteur avec bobinage (V 220) Caja motor con estator bobinado (V 220)
28 CA081BF2P1 ✕ Cassa motore con statore avvolto (V 220) Motor casing with windings (V 220) Carcasse moteur avec bobinage (V 220) Caja motor con estator bobinado (V 220)
28 CA081LF0P1 ✕ Cassa motore con statore avvolto (V 220) Motor casing with windings (V 220) Carcasse moteur avec bobinage (V 220) Caja motor con estator bobinado (V 220)
Con riserva di modifiche.
01.45.00 Technical modifications reserved.
Sous réserve de modification technique.
Reservado el derecho a introducir modificationes.
CP 650 CP 660 CP 670
 25
22
23
17

9
19 10
18 24 11
26
6 15
16
13

14
16
20
21

28
8 27
3
12
7
5 1
4

01.45.00

S.p.A.
CP 650X CP 660X CP 670X
 VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA 60 Hz
Codice
Code
N° Reference Descrizione Description Description Descripción
Codigo
1 116006 ✕ ✕ ✕ Vite corpo pompa Pump body screw Vis du corps de pompe Tornillo del cuerpo bomba
2 851CRCP170 ✕ ✕ ✕ Corpo pompa Pump body Corps de pompe Cuerpo bomba
3 11514201532 ✕ ✕ ✕ Guarnizione OR per corpo pompa Pump body O-Ring Joint torique du corps de pompe Junta tórica del cuerpo bomba
4 116911A ✕ ✕ ✕ Dado di bloccaggio girante Impeller nut Ecrou de blocage de roue Tuerca de fijación del rodete
5 862GPCP170 ✕ Girante Impeller Roue Rodete
5 862GPCP169 ✕ Girante Impeller Roue Rodete
5 162GPCP170 ✕ Girante Impeller Roue Rodete
6 114806 ✕ ✕ ✕ Linguetta inox per girante Stainless steel impeller key Clavette de la roue en acier inox Chaveta del rodete en acero inoxidable
7 11516301801 ✕ ✕ ✕ Tenuta meccanica Ø 18 mm Mechanical seal Ø 18 mm Garniture mécanique Ø 18 mm Sello mecánico Ø 18 mm
8 859INCP25 ✕ ✕ ✕ Coperchio del corpo pompa Pump body cover Couvercle de corps de pompe Tapa del cuerpo bomba
9 14CL08 ✕ ✕ ✕ Copriventola Fan cover Capot de ventilateur Tapa del ventilador
10 14VN08 ✕ ✕ ✕ Ventola Fan Ventilateur Ventilador
11 SC0800 ✕ ✕ ✕ Scudo End shield Flasque arrière Tapa motor
12 SC08LN ✕ ✕ ✕ Lanterna di raccordo Motor bracket Lanterne de raccordement Soporte motor
13 RTP082A00 ✕ Albero con rotore Shaft with rotor Arbre avec rotor Eje con rotor
13 RTP082B00 ✕ Albero con rotore Shaft with rotor Arbre avec rotor Eje con rotor
13 RTP082C00 ✕ Albero con rotore Shaft with rotor Arbre avec rotor Eje con rotor
14 115102 ✕ ✕ ✕ Deflettore Deflector Deflecteur Deflector
15 114002 ✕ ✕ ✕ Molla di compensazione Compensation spring Ressort de compensation Muelle de compensación
16 113003 ✕ ✕ ✕ Cuscinetto a sfere Ball bearing Roulement à billes Rodamiento
17 14COK08IPA ✕ ✕ ✕ Coprimorsettiera Terminal box Couvercle de boîtier à bornes Tapa bornes
19 117051 ✕ ✕ ✕ Guarnizione Gasket Joint Junta
21 117110 ✕ ✕ ✕ Pressacavo Cable gland Presse étoupe Prensacable
25 114406 ✕ ✕ ✕ Morsettiera completa Complete terminal board Boîte à bornes complet Placa bornes completa
26 118139 ✕ ✕ ✕ Protezione cavi Cable protector Protecteur de fils Protector de los cables
27 119059A ✕ ✕ ✕ Piede di appoggio Supporting foot Pied d'appui Pie de apoyo
28 CA081AF2P ✕ Cassa motore con statore avvolto (V 220/380) Motor casing with windings (V 220/380) Carcasse moteur avec bobinage (V 220/380) Caja motor con estator bobinado (V 220/380)
28 CA081BF2P ✕ Cassa motore con statore avvolto (V 220/380) Motor casing with windings (V 220/380) Carcasse moteur avec bobinage (V 220/380) Caja motor con estator bobinado (V 220/380)
28 CA081CF2P ✕ Cassa motore con statore avvolto (V 220/380) Motor casing with windings (V 220/380) Carcasse moteur avec bobinage (V 220/380) Caja motor con estator bobinado (V 220/380)
VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA
13 RFP082AB00 ✕ Albero con rotore Shaft with rotor Arbre avec rotor Eje con rotor
13 RFP082B00 ✕ Albero con rotore Shaft with rotor Arbre avec rotor Eje con rotor
13 RFP082L00 ✕ Albero con rotore Shaft with rotor Arbre avec rotor Eje con rotor
18 1144061 ✕ ✕ ✕ Coprimorsettiera Terminal box Couvercle de boîtier à bornes Tapa bornes
20 117075 ✕ ✕ ✕ Passacavo Cable grommet Passe câble Pasacable
22 111025F ✕ Condensatore 25 µF Capacitor 25 µF Condensateur 25 µF Condensador 25 µF
22 111031F ✕ Condensatore 31.5 µF Capacitor 31.5 µF Condensateur 31.5 µF Condensador 31.5 µF
22 111050F ✕ Condensatore 50 µF Capacitor 50 µF Condensateur 50 µF Condensador 50 µF
23 118047 ✕ ✕ ✕ Anello di sostegno condensatore Capacitor gland Bague de support du condensateur Anillo soporte condensador
24 114447 ✕ ✕ ✕ Morsettiera Terminal board Boîte à bornes Placa bornes
28 CA081ABF2P1 ✕ Cassa motore con statore avvolto (V 220) Motor casing with windings (V 220) Carcasse moteur avec bobinage (V 220) Caja motor con estator bobinado (V 220)
28 CA081BF2P1 ✕ Cassa motore con statore avvolto (V 220) Motor casing with windings (V 220) Carcasse moteur avec bobinage (V 220) Caja motor con estator bobinado (V 220)
28 CA081LF0P1 ✕ Cassa motore con statore avvolto (V 220) Motor casing with windings (V 220) Carcasse moteur avec bobinage (V 220) Caja motor con estator bobinado (V 220)
Con riserva di modifiche.
01.45.00 Technical modifications reserved.
Sous réserve de modification technique.
Reservado el derecho a introducir modificationes.
CP 650X CP 660X CP 670X
 25
22
23
17

9
19 10
18 24 11
26
6 15
16
13

14
16
20
21

28
8 27
3
12
7
5 1
4

01.45.00

S.p.A. CP 650/M CP 660/M CP 670/M

 VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA 60 Hz
Codice
Code
N° Reference Descrizione Description Description Descripción
Codigo
1 116006 ✕ ✕ ✕ Vite corpo pompa Pump body screw Vis du corps de pompe Tornillo del cuerpo bomba
2 851CRCP170M ✕ ✕ ✕ Corpo pompa Pump body Corps de pompe Cuerpo bomba
3 11514201532 ✕ ✕ ✕ Guarnizione OR per corpo pompa Pump body O-Ring Joint torique du corps de pompe Junta tórica del cuerpo bomba
4 116911A ✕ ✕ ✕ Dado di bloccaggio girante Impeller nut Ecrou de blocage de roue Tuerca de fijación del rodete
5 862GRCP173 ✕ Girante Impeller Roue Rodete
5 862GRCP174 ✕ Girante Impeller Roue Rodete
5 862GRCP172 ✕ Girante Impeller Roue Rodete
6 114806 ✕ ✕ ✕ Linguetta inox per girante Stainless steel impeller key Clavette de la roue en acier inox Chaveta del rodete en acero inoxidable
7 11516301801 ✕ ✕ ✕ Tenuta meccanica Ø 18 mm Mechanical seal Ø 18 mm Garniture mécanique Ø 18 mm Sello mecánico Ø 18 mm
8 859INCP25 ✕ ✕ ✕ Coperchio del corpo pompa Pump body cover Couvercle de corps de pompe Tapa del cuerpo bomba
9 14CL08 ✕ ✕ ✕ Copriventola Fan cover Capot de ventilateur Tapa del ventilador
10 14VN08 ✕ ✕ ✕ Ventola Fan Ventilateur Ventilador
11 SC0800 ✕ ✕ ✕ Scudo End shield Flasque arrière Tapa motor
12 SC08LN ✕ ✕ ✕ Lanterna di raccordo Motor bracket Lanterne de raccordement Soporte motor
13 RTP082A00 ✕ Albero con rotore Shaft with rotor Arbre avec rotor Eje con rotor
13 RTP082B00 ✕ Albero con rotore Shaft with rotor Arbre avec rotor Eje con rotor
13 RTP082C00 ✕ Albero con rotore Shaft with rotor Arbre avec rotor Eje con rotor
14 115102 ✕ ✕ ✕ Deflettore Deflector Deflecteur Deflector
15 114002 ✕ ✕ ✕ Molla di compensazione Compensation spring Ressort de compensation Muelle de compensación
16 113003 ✕ ✕ ✕ Cuscinetto a sfere Ball bearing Roulement à billes Rodamiento
17 14COK08IPA ✕ ✕ ✕ Coprimorsettiera Terminal box Couvercle de boîtier à bornes Tapa bornes
19 117051 ✕ ✕ ✕ Guarnizione Gasket Joint Junta
21 117110 ✕ ✕ ✕ Pressacavo Cable gland Presse étoupe Prensacable
25 114406 ✕ ✕ ✕ Morsettiera completa Complete terminal board Boîte à bornes complet Placa bornes completa
26 118139 ✕ ✕ ✕ Protezione cavi Cable protector Protecteur de fils Protector de los cables
27 119059A ✕ ✕ ✕ Piede di appoggio Supporting foot Pied d'appui Pie de apoyo
28 CA081AF2P ✕ Cassa motore con statore avvolto (V 220/380) Motor casing with windings (V 220/380) Carcasse moteur avec bobinage (V 220/380) Caja motor con estator bobinado (V 220/380)
28 CA081BF2P ✕ Cassa motore con statore avvolto (V 220/380) Motor casing with windings (V 220/380) Carcasse moteur avec bobinage (V 220/380) Caja motor con estator bobinado (V 220/380)
28 CA081CF2P ✕ Cassa motore con statore avvolto (V 220/380) Motor casing with windings (V 220/380) Carcasse moteur avec bobinage (V 220/380) Caja motor con estator bobinado (V 220/380)
VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA
13 RFP082AB00 ✕ Albero con rotore Shaft with rotor Arbre avec rotor Eje con rotor
13 RFP082B00 ✕ Albero con rotore Shaft with rotor Arbre avec rotor Eje con rotor
13 RFP082L00 ✕ Albero con rotore Shaft with rotor Arbre avec rotor Eje con rotor
18 1144061 ✕ ✕ ✕ Coprimorsettiera Terminal box Couvercle de boîtier à bornes Tapa bornes
20 117075 ✕ ✕ ✕ Passacavo Cable grommet Passe câble Pasacable
22 111025F ✕ Condensatore 25 µF Capacitor 25 µF Condensateur 25 µF Condensador 25 µF
22 111031F ✕ Condensatore 31.5 µF Capacitor 31.5 µF Condensateur 31.5 µF Condensador 31.5 µF
22 111050F ✕ Condensatore 50 µF Capacitor 50 µF Condensateur 50 µF Condensador 50 µF
23 118047 ✕ ✕ ✕ Anello di sostegno condensatore Capacitor gland Bague de support du condensateur Anillo soporte condensador
24 114447 ✕ ✕ ✕ Morsettiera Terminal board Boîte à bornes Placa bornes
28 CA081ABF2P1 ✕ Cassa motore con statore avvolto (V 220) Motor casing with windings (V 220) Carcasse moteur avec bobinage (V 220) Caja motor con estator bobinado (V 220)
28 CA081BF2P1 ✕ Cassa motore con statore avvolto (V 220) Motor casing with windings (V 220) Carcasse moteur avec bobinage (V 220) Caja motor con estator bobinado (V 220)
28 CA081LF0P1 ✕ Cassa motore con statore avvolto (V 220) Motor casing with windings (V 220) Carcasse moteur avec bobinage (V 220) Caja motor con estator bobinado (V 220)
Con riserva di modifiche.
01.45.00 Technical modifications reserved.
Sous réserve de modification technique.
Reservado el derecho a introducir modificationes.
CP 650/M CP 660/M CP 670/M
 25
22
23
17

9
19 10
24 11
18
26
6 15
16
13

14
16
20
21

28
8 27
3
12
7
5 1
4

01.45.00

S.p.A. CP 650/MX CP 660/MX CP 670/MX

 VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA 60 Hz
Codice
Code
N° Reference Descrizione Description Description Descripción
Codigo
1 116006 ✕ ✕ ✕ Vite corpo pompa Pump body screw Vis du corps de pompe Tornillo del cuerpo bomba
2 851CRCP170M ✕ ✕ ✕ Corpo pompa Pump body Corps de pompe Cuerpo bomba
3 11514201532 ✕ ✕ ✕ Guarnizione OR per corpo pompa Pump body O-Ring Joint torique du corps de pompe Junta tórica del cuerpo bomba
4 116911A ✕ ✕ ✕ Dado di bloccaggio girante Impeller nut Ecrou de blocage de roue Tuerca de fijación del rodete
5 862GPCP173 ✕ Girante Impeller Roue Rodete
5 862GPCP174 ✕ Girante Impeller Roue Rodete
5 162GPCP172 ✕ Girante Impeller Roue Rodete
6 114806 ✕ ✕ ✕ Linguetta inox per girante Stainless steel impeller key Clavette de la roue en acier inox Chaveta del rodete en acero inoxidable
7 11516301801 ✕ ✕ ✕ Tenuta meccanica Ø 18 mm Mechanical seal Ø 18 mm Garniture mécanique Ø 18 mm Sello mecánico Ø 18 mm
8 859INCP25 ✕ ✕ ✕ Coperchio del corpo pompa Pump body cover Couvercle de corps de pompe Tapa del cuerpo bomba
9 14CL08 ✕ ✕ ✕ Copriventola Fan cover Capot de ventilateur Tapa del ventilador
10 14VN08 ✕ ✕ ✕ Ventola Fan Ventilateur Ventilador
11 SC0800 ✕ ✕ ✕ Scudo End shield Flasque arrière Tapa motor
12 SC08LN ✕ ✕ ✕ Lanterna di raccordo Motor bracket Lanterne de raccordement Soporte motor
13 RTP082A00 ✕ Albero con rotore Shaft with rotor Arbre avec rotor Eje con rotor
13 RTP082B00 ✕ Albero con rotore Shaft with rotor Arbre avec rotor Eje con rotor
13 RTP082C00 ✕ Albero con rotore Shaft with rotor Arbre avec rotor Eje con rotor
14 115102 ✕ ✕ ✕ Deflettore Deflector Deflecteur Deflector
15 114002 ✕ ✕ ✕ Molla di compensazione Compensation spring Ressort de compensation Muelle de compensación
16 113003 ✕ ✕ ✕ Cuscinetto a sfere Ball bearing Roulement à billes Rodamiento
17 14COK08IPA ✕ ✕ ✕ Coprimorsettiera Terminal box Couvercle de boîtier à bornes Tapa bornes
19 117051 ✕ ✕ ✕ Guarnizione Gasket Joint Junta
21 117110 ✕ ✕ ✕ Pressacavo Cable gland Presse étoupe Prensacable
25 114406 ✕ ✕ ✕ Morsettiera completa Complete terminal board Boîte à bornes complet Placa bornes completa
26 118139 ✕ ✕ ✕ Protezione cavi Cable protector Protecteur de fils Protector de los cables
27 119059A ✕ ✕ ✕ Piede di appoggio Supporting foot Pied d'appui Pie de apoyo
28 CA081AF2P ✕ Cassa motore con statore avvolto (V 220/380) Motor casing with windings (V 220/380) Carcasse moteur avec bobinage (V 220/380) Caja motor con estator bobinado (V 220/380)
28 CA081BF2P ✕ Cassa motore con statore avvolto (V 220/380) Motor casing with windings (V 220/380) Carcasse moteur avec bobinage (V 220/380) Caja motor con estator bobinado (V 220/380)
28 CA081CF2P ✕ Cassa motore con statore avvolto (V 220/380) Motor casing with windings (V 220/380) Carcasse moteur avec bobinage (V 220/380) Caja motor con estator bobinado (V 220/380)
VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA
13 RFP082AB00 ✕ Albero con rotore Shaft with rotor Arbre avec rotor Eje con rotor
13 RFP082B00 ✕ Albero con rotore Shaft with rotor Arbre avec rotor Eje con rotor
13 RFP082L00 ✕ Albero con rotore Shaft with rotor Arbre avec rotor Eje con rotor
18 1144061 ✕ ✕ ✕ Coprimorsettiera Terminal box Couvercle de boîtier à bornes Tapa bornes
20 117075 ✕ ✕ ✕ Passacavo Cable grommet Passe câble Pasacable
22 111025F ✕ Condensatore 25 µF Capacitor 25 µF Condensateur 25 µF Condensador 25 µF
22 111031F ✕ Condensatore 31.5 µF Capacitor 31.5 µF Condensateur 31.5 µF Condensador 31.5 µF
22 111050F ✕ Condensatore 50 µF Capacitor 50 µF Condensateur 50 µF Condensador 50 µF
23 118047 ✕ ✕ ✕ Anello di sostegno condensatore Capacitor gland Bague de support du condensateur Anillo soporte condensador
24 114447 ✕ ✕ ✕ Morsettiera Terminal board Boîte à bornes Placa bornes
28 CA081ABF2P1 ✕ Cassa motore con statore avvolto (V 220) Motor casing with windings (V 220) Carcasse moteur avec bobinage (V 220) Caja motor con estator bobinado (V 220)
28 CA081BF2P1 ✕ Cassa motore con statore avvolto (V 220) Motor casing with windings (V 220) Carcasse moteur avec bobinage (V 220) Caja motor con estator bobinado (V 220)
28 CA081LF0P1 ✕ Cassa motore con statore avvolto (V 220) Motor casing with windings (V 220) Carcasse moteur avec bobinage (V 220) Caja motor con estator bobinado (V 220)
Con riserva di modifiche.
01.45.00 Technical modifications reserved.
Sous réserve de modification technique.
Reservado el derecho a introducir modificationes.
CP 650/MX CP 660/MX CP 670/MX
 9
10

11
15
18 17
19

13
6
16
21

23

20

8
7 22
5 14
3 12
4 1

01.39.00

S.p.A. CP 680B CP 680C

 VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA 60 Hz
Codice
Code
N° Reference Descrizione Description Description Descripción
Codigo
1 1160061 ✕ ✕ Vite corpo pompa Pump body screw Vis du corps de pompe Tornillo del cuerpo bomba
2 859CROR010 ✕ ✕ Corpo pompa Pump body Corps de pompe Cuerpo bomba
3 115060 ✕ ✕ Guarnizione per corpo pompa Pump body gasket Joint du corps de pompe Junta del cuerpo bomba
4 116912A ✕ ✕ Dado di bloccaggio girante Impeller nut Ecrou de blocage de roue Tuerca de blocaje del rodete
5 866GRORH24B ✕ Girante Impeller Roue Rodete
5 866GRORH24C ✕ Girante Impeller Roue Rodete
6 114807 ✕ ✕ Linguetta inox per girante Stainless steel impeller key Clavette de la roue en acier inox Chaveta del rodete en acero inoxidable
7 11516302401 ✕ ✕ Tenuta meccanica Ø 24 mm Mechanical seal Ø 24 mm Garniture mécanique Ø 24 mm Sello mecánico Ø 24 mm
8 859INF3220A ✕ ✕ Coperchio del corpo pompa Pump casing cover Couvercle du corps de pompe Tapa de carcasa de bomba
9 14CL10N ✕ ✕ Copriventola Fan hood Capot de ventilateur Tapa del ventilador
10 14VN10 ✕ ✕ Ventola Fan Ventilateur Ventilador
11 SC1000N ✕ ✕ Scudo End shield Flasque arrière Tapa motor
12 SC10LNA ✕ ✕ Lanterna di raccordo Motor bracket Lanterne de reccordement Soporte motor
13 RTP101N06 ✕ Albero con rotore Shaft with rotor Arbre avec rotor Eje con rotor
13 RTP101M04 ✕ Albero con rotore Shaft with rotor Arbre avec rotor Eje con rotor
14 115103 ✕ ✕ Deflettore Deflector Deflecteur Deflector
15 114004 ✕ ✕ Molla di compensazione Compensation spring Ressort de compensation Muelle de compensación
16 113017 ✕ ✕ Cuscinetto a sfere Ball bearing Roulement à billes Rodamiento
17 113005C3E ✕ ✕ Cuscinetto a sfere Ball bearing Roulement à billes Rodamiento
18 14COP08C ✕ ✕ Coprimorsettiera trifase Three phase terminal box Couvercle de boîtier à bornes triphasé Tapa bornes trifásica
19 117055 ✕ ✕ Guarnizione Gasket Joint Junta
20 117111 ✕ ✕ Pressacavo Cable gland Presse étoupe Prensacable
21 114403 ✕ ✕ Morsettiera Terminal board Boîte à bornes Morsettiera
22 119080A ✕ ✕ Piede di appoggio Supporting foot Pied d'appui Pie de apoyo
23 CA101NF0V ✕ Cassa motore con statore avvolto (V 220/440) Motor casing with windings (V 220/440) Carcasse moteur avec bobinage (V 220/440) Caja motor con estator bobinado (V 220/440)
23 CA101MF0V ✕ Cassa motore con statore avvolto (V 220/440) Motor casing with windings (V 220/440) Carcasse moteur avec bobinage (V 220/440) Caja motor con estator bobinado (V 220/440)
Con riserva di modifiche.
01.39.00 Technical modifications reserved.
Sous réserve de modification technique.
Reservado el derecho a introducir modificationes.
CP 680B CP 680C
 9
10

11
18
15
17
19

13
6
16
20

22

8
7 21
5 14
3 12
4 1

01.39.00

S.p.A. CP 680A
 VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA 60 Hz
Codice
Code
N° Reference Descrizione Description Description Descripción
Codigo
1 1160061 ✕ Vite corpo pompa Pump body screw Vis du corps de pompe Tornillo del cuerpo bomba
2 859CROR010 ✕ Corpo pompa Pump body Corps de pompe Cuerpo bomba
3 115060 ✕ Guarnizione per corpo pompa Pump body gasket Joint du corps de pompe Junta del cuerpo bomba
4 116912A ✕ Dado di bloccaggio girante Impeller nut Ecrou de blocage de roue Tuerca de blocaje del rodete
5 866GRORH24A ✕ Girante Impeller Roue Rodete
6 114807 ✕ Linguetta inox per girante Stainless steel impeller key Clavette de la roue en acier inox Chaveta del rodete en acero inoxidable
7 11516302401 ✕ Tenuta meccanica Ø 24 mm Mechanical seal Ø 24 mm Garniture mécanique Ø 24 mm Sello mecánico Ø 24 mm
8 859INF3220A ✕ Coperchio del corpo pompa Pump casing cover Couvercle du corps de pompe Tapa de carcasa de bomba
9 14CL10N ✕ Copriventola Fan hood Capot de ventilateur Tapa del ventilador
10 14VN10 ✕ Ventola Fan Ventilateur Ventilador
11 SC1000N ✕ Scudo End shield Flasque arrière Tapa motor
12 SC10LNA ✕ Lanterna di raccordo Motor bracket Lanterne de reccordement Soporte motor
13 RTP101P01 ✕ Albero con rotore Shaft with rotor Arbre avec rotor Eje con rotor
14 115103 ✕ Deflettore Deflector Deflecteur Deflector
15 114004 ✕ Molla di compensazione Compensation spring Ressort de compensation Muelle de compensación
16 113017 ✕ Cuscinetto a sfere Ball bearing Roulement à billes Rodamiento
17 113005C3E ✕ Cuscinetto a sfere Ball bearing Roulement à billes Rodamiento
18 1144073 ✕ Coprimorsettiera trifase Three phase terminal box Couvercle de boîtier à bornes triphasé Tapa bornes trifásica
19 117111 ✕ Pressacavo Cable gland Presse étoupe Prensacable
20 114403 ✕ Morsettiera Terminal board Boîte à bornes Morsettiera
21 119080A ✕ Piede di appoggio Supporting foot Pied d'appui Pie de apoyo
22 CA101PF0V ✕ Cassa motore con statore avvolto (V 220/440) Motor casing with windings (V 220/440) Carcasse moteur avec bobinage (V 220/440) Caja motor con estator bobinado (V 220/440)
Con riserva di modifiche.
01.39.00 Technical modifications reserved.
Sous réserve de modification technique.
Reservado el derecho a introducir modificationes.
CP 680A
 9
10

20 11
18
15
17
19

13
6
16
21

23

8
7 22
5 14
3 12
4 1

01.39.00

S.p.A. CP 700A CP 700B CP 700C

 VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA 60 Hz
Codice
Code
N° Reference Descrizione Description Description Descripción
Codigo
1 1160061 ✕ ✕ ✕ Vite corpo pompa Pump body screw Vis du corps de pompe Tornillo del cuerpo bomba
2 859CROR010 ✕ ✕ ✕ Corpo pompa Pump body Corps de pompe Cuerpo bomba
3 115060 ✕ ✕ ✕ Guarnizione per corpo pompa Pump body gasket Joint du corps de pompe Junta del cuerpo bomba
4 116912A ✕ ✕ ✕ Dado di bloccaggio girante Impeller nut Ecrou de blocage de roue Tuerca de blocaje del rodete
5 866GRORH48A ✕ Girante Impeller Roue Rodete
5 866GRORH48B ✕ Girante Impeller Roue Rodete
5 866GRORH48C ✕ Girante Impeller Roue Rodete
6 114807 ✕ ✕ ✕ Linguetta inox per girante Stainless steel impeller key Clavette de la roue en acier inox Chaveta del rodete en acero inoxidable
7 11516302401 ✕ ✕ ✕ Tenuta meccanica Ø 24 mm Mechanical seal Ø 24 mm Garniture mécanique Ø 24 mm Sello mecánico Ø 24 mm
8 859INF3220A ✕ ✕ ✕ Coperchio del corpo pompa Pump casing cover Couvercle du corps de pompe Tapa de carcasa de bomba
9 14CL10N ✕ ✕ ✕ Copriventola Fan hood Capot de ventilateur Tapa del ventilador
10 14VN10 ✕ ✕ ✕ Ventola Fan Ventilateur Ventilador
11 SC1000N ✕ ✕ ✕ Scudo End shield Flasque arrière Tapa motor
12 SC10LNA ✕ ✕ ✕ Lanterna di raccordo Motor bracket Lanterne de reccordement Soporte motor
13 RTP101P04 ✕ Albero con rotore Shaft with rotor Arbre avec rotor Eje con rotor
13 RTP101P01 ✕ Albero con rotore Shaft with rotor Arbre avec rotor Eje con rotor
13 RTP101N04 ✕ Albero con rotore Shaft with rotor Arbre avec rotor Eje con rotor
14 115103 ✕ ✕ ✕ Deflettore Deflector Deflecteur Deflector
15 114004 ✕ ✕ ✕ Molla di compensazione Compensation spring Ressort de compensation Muelle de compensación
16 113017 ✕ ✕ ✕ Cuscinetto a sfere Ball bearing Roulement à billes Rodamiento
17 113005C3E ✕ ✕ ✕ Cuscinetto a sfere Ball bearing Roulement à billes Rodamiento
18 1144073 ✕ ✕ ✕ Coprimorsettiera trifase Three phase terminal box Couvercle de boîtier à bornes triphasé Tapa bornes trifásica
19 117111 ✕ ✕ ✕ Pressacavo Cable gland Presse étoupe Prensacable
20 114408 ✕ Morsettiera Terminal board Boîte à bornes Morsettiera
21 114403 ✕ ✕ Morsettiera Terminal board Boîte à bornes Morsettiera
22 119080A ✕ ✕ ✕ Piede di appoggio Supporting foot Pied d'appui Pie de apoyo
23 CA101PF2V ✕ Cassa motore con statore avvolto (V 220/440) Motor casing with windings (V 220/440) Carcasse moteur avec bobinage (V 220/440) Caja motor con estator bobinado (V 220/440)
23 CA101PF0V ✕ Cassa motore con statore avvolto (V 220/440) Motor casing with windings (V 220/440) Carcasse moteur avec bobinage (V 220/440) Caja motor con estator bobinado (V 220/440)
23 CA101NF1V ✕ Cassa motore con statore avvolto (V 220/440) Motor casing with windings (V 220/440) Carcasse moteur avec bobinage (V 220/440) Caja motor con estator bobinado (V 220/440)
Con riserva di modifiche.
01.39.00 Technical modifications reserved.
Sous réserve de modification technique.
Reservado el derecho a introducir modificationes.
CP 700A CP 700B CP 700C