1-01 1-02 1-03 1-04 1-05 1-06 1-07 1-08 1-09 1-10 1-11 1-12 1-13 1-14 1-15

1-09 1-10 1-11 1-12 1-13 1-14 1-15 1-16

B COFFRET LUBRIFICATION
C

D
IC7000 BASIC
E SCHEMA ELECTRIQUE
F

G HP100-200-300
H

I
METSO MINERALS MÂCON
J
41 RUE DE LA REPUBLIQUE
K
BP505
L 71009 MÂCON CEDEX

V
Couleur Filerie
X
400V AC: Noir
Y Ground : Vert / Jaune
24V DC : Rouge / +
Z 24V DC : Bleu Foncé / -
ENTREE CARTE :Beige
SORTIE CARTE :Gris Rev.
00 of
No
13/05/2011
Date Name
JPA
Description
See OM37482 Location
AUCUNE UTILISATION OU REPRODUCTION
Used on Work no Project
NE DOIT ETRE FAITE SANS LE CONSENTE- HP100-200-300 N13506094_00
Module Approved for Drawing No
-MENT ECRIT DE METSO MINERALS S.A. Drawn 13/05/2011 JPA production

Mass kg
Chec-
ked
for serial
production
for license
production
770 13506094
Type Title Page/Of pages
PAGE DE GARDE 1 / 16
 2-01 2-02 2-03 2-04 2-05 2-06 2-07 2-08 2-09 2-10 2-11 2-12 2-13 2-14 2-15 2-16

A
N° FOLIO TITRE FOLIO

B
01 PAGE DE
C
02 SOMMAIRE

D 03 CONFIGURATION AUTOMATE

E 04 CONFIGURATION AUTOMATE

05 ALIMENTATION ET MODULES PUISSANCE

F
06 ARRET D'URGENCE & CARTE ALIMENTATION
G
07 CARTES D'ENTREES T.O.R.

H 08 CARTES D'ENTREES ANALOGIQUES

09 IMPLANTATION GENERALE DES CABLES

I
10 LISTE DES CABLES
J
11 LISTE DES CABLES
K
12 IMPLANTATION ARMOIRE

L 13 IMPLANTATION ARMOIRE

14 NOMENCLATURE
M

15 NOMENCLATURE
N
16 NOMENCLATURE
O

Rev. No Date Name Description Location

00 of 13/05/2011 JPA See OM37482
Used on Work no Project
HP100-200-300 N13506094_00
Module Approved for Drawing No
Drawn 13/05/2011 JPA production

Mass kg
Chec-
ked
for serial
production
for license
production
770 13506094
Type Title Page/Of pages

SOMMAIRE 2 / 16
 3-01 3-02 3 -03 3-04 3-05 3-06 3-07 3-08 3-09 3-10 3-11 3-12 3-13 3-14 3-15 3-16

A
IM 151-1 PM-E 4DI 4DI 4DI 2AI HS 2AI HS
SIEMENS HF DC24V DC24V DC24V I 2wire I 2wire
DC24V
B SF SF
SF
SF
C ON

4GB51-0AB0

4GB51-0AB0
4BD01-0AA0

4BD01-0AA0

4BD01-0AA0
4CA01-0AA0
BF

6ES7 131

6ES7 131

6ES7 131
6ES7 138

6ES7 134

6ES7 134
D
ON

G PROFIBUS-DP

C6
C2

C4
C3

C5
H

C1
I 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5

ET 200S DP
PWR
ADDRESS
J 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
OFF ON
AUX1

K A A
3 7 3 7 3 7 3 7 3 7
4 8
1L+ 2L+ 1M 2M

L 2 6
PROFIBUS CABLE FC 6XV1 830-0EH10 FOURNITURE CLIENT

4 8 4 8 4 8 4 8 4 8

M
3 7 A A A A A A A A A A
4 8 4 8 4 8 4 8 4 8
N DC24V
6ES7 151-
EMBASES C1:
1BA02-0AB0 6ES7 193-4CD20-0AA0
A A A A A A A A A A A A
EMBASES C2 C3 C4 C5 C6:
O 4 8
3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 6ES7 193-4CB20-0AA0

P
+E2 COFFRET COMMANDE
R CPU 314 DP
DI8xDC24V
AI5/A02x12Bit
DI16/DO16xDC24V

SIEMENS
SF

BF 0 0 0

S DC5V 1 1 1

FRCE 2 2 2

47.5 +/-2.5
T RUN 3 3 3

STOP 4 4 4
7.5 +1
PUSH 5 5 5
SIEMENS SIMATIC MULTI PANEL

TOUCH
U RUN
6 6 6

7 7 7
STOP
MRES

V DI+2 DI+0 DO+0

IN IN OUT
X1 MPI X2 DP DI+1 DO+1

X 0 0

OFF 1

2
1

2
Y
3 3

4 4

Z 5 5 TP277
6 6

7 7 SIEMENS

314-6CF02-0AB0
OFF ON
ON Rev.
00 of
Used on
No
13/05/2011
Date Name
JPA
Description
See OM37482
Work no Project
Location

HP100-200-300 N13506094_00
Module Approved for Drawing No
Drawn 13/05/2011 JPA
ARMOIRE COMMANDE / CPU(DIP OFF) production

Mass kg
Chec-
ked
for serial
production
for license
production
770 13506094
Type Title Page/Of pages

EL CONFIGURATION AUTOMATE 3 / 16
 4-01 4-02 4 -03 4-04 4-05 4-06 4-07 4-08 4-09 4-10 4-11 4-12 4-13 4-14 4-15 4-16

B
PM-D

C
DC24V

SF
Q20 Q30 Q40 Q50
D

C7
E

G
PWR

H CON
3RK1903
0BA00

SF DEV. SF DEV. SF DEV. SF DEV.

I C-STAT C-STAT C-STAT C-STAT

J 1 8

K 2 9

M 4 1

N 5 1
3RK1903 0AA00

O 6 1

P
1
7

R 3RK1 301 0CB10-0AA3 3RK1 301 0CB10-0AA3 3RK1 301 0CB10-0AA3 3RK1 301 0CB10-0AA3

V T1 T2 T3 T1 T2 T3 T1 T2 T3 T1 T2 T3

X
L1 L2 L3

Y
3RK1 903-0AK00 3RK1 903-0AK10 3RK1 903-0AK10 3RK1 903-0AK10

Rev. No Date Name Description Location

See OM37482
00 of
13/05/2011 JPA
Used on Work no Project
HP100-200-300 N13506094_00
Module Approved for Drawing No
Drawn 13/05/2011 JPA production

Mass kg
Chec-
ked
for serial
production
for license
production
770 13506094
Type Title Page/Of pages

EL CONFIGURATION AUTOMATE 4 / 16
 5-01 5-02 5 -03 5-04 5-05 5-06 5-07 5-08 5-09 5-10 5-11 5-12 5-13 5-14 5-15 5-16
L1 L11 16 mm² 16 mm²
A L2 L12 16 mm² 16 mm²
L3 L13 16 mm² 16 mm²

B 16 mm² 16 mm²

1 3 5 1 3 5 1 3 5
C Q01 Q04 K01
10A /5.05
2 4 6 2 4 6

L33
2 4 6
D

L32
L31
L23
E

L22
L21
F

PE
L2
L3
L1
1 3 5
H T01 Q20 Q30 Q40 Q50

I + + - -
16 mm²
16 mm²
16 mm²
16 mm²

I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I>

J
5.1 5.1
5.2 5.2
K
1 3 1 3 13 23 1 3
Q02 Q03 K01 Q06 Logic Logic Logic Logic
L 4A 3A /5.04 6A
2 4 2 4 14 24 2 4
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6

5.12M
M
5.8
5.3

5.6

5.13L+
5.10
5.4

5.7

N 1 3
Q05 +24VDC
6.07
6A

PE

PE
O

PE

PE
A2

PE
GND
PE

2 4 6.08

W1

W2

W3
1 2

R6
R3
L3

A1 3 4

R5
V1

V2

V3

R2
L2

P /5.06
K01 5 6
L1

U1

R4
U2

U3

R1
13 14
13
5.5

5.9

23 24
/5.06
R
5.11

31 32 Q20
5.7

41 42
14
S
1X1 PE 1X2 1X1 PE PE PE PE PE
1 2 3 PE 4 5 PE 6 7 2 1 48 49
T
GNYE

GNYE

GNYE

GNYE

GNYE

GNYE

GNYE
BN
BU

BN
BU

BN
BU

BU
BN

BN
BU

BN
BU

BU

BN
BU

BN
BU
BK

BK

BK

BK

BK

BK
BU

BN
BK

W80 W3 W4 W5 W61 W97 W51 W52 W53 W54 W55

U
W

W
V

V
U

U
V 2X1 PE 3X1 X X
L1 L2 L3 PE 1 2 PE 7 8 2 1
400...500V
- + - + M M M
X 50...60Hz 3~ 3~ 3~
PE PE
POUR COFFRET COMMANDE
TENSION D'ALIMENTATION

CONTACT A UTILISER POUR

PLATINE HYDRAULIQUE

REFROIDISSEUR A EAU SI

M1 M2 M3 E1 E2
ARRET D'URGENCE

EQUIPOTENTIALITE

Y POMPE THERMOPLONGEURS
ALIMENTATION

AEROTHERME POMPE
INFORMATION

LUBRIFICATION HYDRAULIQUE
COMMANDER LE

HP100 P=1.1KW HP100 P=4KW P=7.5KW P=4.3KW P=4.3KW

Z I=3.1A/400V I=7.6A/400V
+LU I=15.5A/400V I=6.5A/400V I=6.5A/400V
HP200 P=4KW HP200 P=5.5KW
I=8.7A/400V I=10.6A/400V Rev. No Date Name Description
See OM37482 Location
00 of 13/05/2011 JPA +E1
HP300 P=4KW HP300 P=7.5KW Used on Work no Project
I=8.7A/400V I=14.2A/400V HP100-200-300 N13506094_00
Module Approved for Drawing No
Drawn 13/05/2011 JPA production

+E2 +E3 +CU Mass kg

Chec-
ked
for serial
production
for license
production
770 13506094
Type Title Page/Of pages

EL ALIMENTATION ET MODULES PUISSANCE 5 / 16

 6-01 6-02 6 -03 6-04 6-05 6-06 6-07 6-08 6-09 6-10 6-11 6-12 6-13 6-14 6-15 6-16

D +24VDC 5.13L+ 6.14L+ 6.16

5.07
03Q07
6.19
E

12
9
2

1
ARRET D'URGENCE
F (PORTE5) 21
S01
G 22 1L+ 2L+

C7.12
C7.11
CONNECTEUR

C7.9
C1.2
C1.6

C7.1
IM151-1 HIGH FEATURE
6.01

6.02
H PROFIBUS DP

X102
I
A1
VDC
B1
J VDC GND

K
DIP ON GND
1X2 1X1
21 22 43 44
L

C1.3
C1.7

C7.8

C7.4

C7.2

C7.5
M
GNYE

1M 2M
GNYE

A2 C1 C7
BK

BK
BK
BK

W61 W4
N

2
O
6.18

P 3X1
31 32 PE GND 5.12M 6.15M 6.17 6.20
5.07 7.11
+E3 03Q07
R

T
PE

U
2X1
A1
B1

5 6 PE
V
S2 21
X100
X
22
Y

+E2
Z +E5 COFFRET COMMANDE

Rev. No Date Name Description Location

See OM37482
00 of 13/05/2011 JPA +E1
Used on Work no Project
HP100-200-300 N13506094_00
Module Approved for Drawing No
Drawn 13/05/2011 JPA production

Mass kg
Chec-
ked
for serial
production
for license
production
770 13506094
Type Title Page/Of pages

EL ARRET D'URGENCE & CARTE 6 / 16

 I

L
F

V
P
E
B

Z
R
D

Y
C

U
N
H

X
A

O
M
G
7-01
7-02
7 -03

C2
W58
DI PRESSION 7.25 PRESSOSTAT
2
+E3
C2.1 BLOCAGE
BLOCAGE 1
4(11)
3(14)

KA3

7.26 CAPTEUR DE
DI PRESSION 3
PRESSION
7-04

C2.2 2
MAINTIEN DE MAINTIEN
4(11)
3(14)

KA5

7.27 4

4DI N°1
24VDC C2.4 4
7-05

DI NIVEAU HUILE 7.28 6 NIVEAU D'HUILE

HYDRAULIQUE
C2.5 5 HYDRAULIQUE
4(11)
3(14)

KA7

INDICATEUR
DI COLMATAGE 7.29 5
C2.6 COLMATAGE
FILTRE HYDRAULIQUE 6 FILTRE
7-06

3(14)

HYDRAULIQUE
4(11)
KA8

W56

7.30 1

C3
C3.3 3
NIVEAU D'HUILE
+LU

LUBRIFICATION
7-07

B5

DI NIVEAU D'HUILE 7.31 2

BAC LUB.
C3.1 1 3 2
W81

7.32
1X1

1
C3.4 4 PRESSOSTAT
36

CONTRE-ARBRE
p
B6

+CR
7-08

DI PRESSOSTAT 7.33 2
C3.2
14
13

2
37

CONTRE-ARBRE
W57

7.34 1
C3.8 8
INDICATEUR

4DI N°2
COLMATAGE
7-09

+LU
B7

DI COLMATAGE 7.35 FILTRE

2
FILTRE LUB. C3.6 6
W58

7.36 1 MARCHE POMPE

+E3

DI POMPE C3.5 HYDRAULIQUE

5
HYDRAULIQUE
4(11)
3(14)

KA9
7-10

6.16

C4
W88

C4.3
+CR

3 6.20
1X1

1
-

7.37 2 CONTROLEUR DEBIT

+ D'HUILE
B10

DI CONTROLEUR DEBIT 7.38 3 (OPTION)

C4.1 sign
1
38 39 40

Rev.

Type
Mass
7-11

D'HUILE
Module
Used on
00 of

Title
No

C4.4 4
kg
Date

C4.2
HP100-200-300
7-12

2
13/05/2011
4DI N°3

Name

ked

C4.8
JPA

Chec-

8
EL CARTES D'ENTREES T.O.R.
Drawn 13/05/2011
Description
7-13

C4.6 6
JPA

C4.5 5
Work no

for serial

for license
production
production
production
See OM37482

Approved for
7-14

Project

Drawing No

Page/Of pages
7-15

7 / 16
N13506094_00
7-16

770 13506094
+E1
Location
 8-01 8-02 8 -03 8-04 8-05 8-06 8-07 8-08 8-09 8-10 8-11 8-12 8-13 8-14 8-15 8-16

SONDE TEMPERATURE
SONDE TEMPERATURE

SONDE TEMPERATURE

EXTERIEURE
C

RETOUR
BAC
D

E
B8 B9 B11

+
-

-
F

H +LU +CR

J
WH

WH

WH
BN

BN

BN
W59 W60 W89

L 1X1
41 42

8.44
8.40

8.42

8.43

8.45
8.41

N
5

5
2

6
1

1
O

P
C5.1

C5.2

C5.5

C5.6

C6.1

C6.2

C6.5

C6.6
R

S
BAC LUBRIFICATION

AI TEMPERATURE
AI TEMPERATURE

AI TEMPERATURE

EXTERIEURE

T
RETOUR

X
C5 2AI 2 WIRE N°1 C6 2AI 2 WIRE N°2

Rev. No Date Name Description Location

of 13/05/2011 See OM37482
00 JPA
Used on
HP100-200-300 Work no Project
N13506094_00
Module Approved for Drawing No
Drawn 13/05/2011 JPA production

Mass kg
Chec-
ked
for serial
production
for license
production
770 13506094
Type Title Page/Of pages

EL CARTES D'ENTREES ANALOGIQUES 8 / 16

 9-01 9-02 9 -03 9-04 9-05 9-06 9-07 9-08 9-09 9-10 9-11 9-12 9-13 9-14 9-15 9-16
DANS L'ARMOIRE DEPART-MOTEUR DU MOTEUR
A DU BROYEUR (FOURNITURE CLIENT)

REFROIDISSEUR A EAU SI
REFROIDISSEUR A EAU

ALIMENTATION DU

LUBRIFICATION E1
B

COMMANDE
C

COFFRET
D
CT
B11
TAD 4

W89
E B10 W88
B6 W81

W80
W97
TRANSFORMATEUR D'INTENSITE
F FOURNI AVEC LE COFFRET COMMANDE E2
+MCC
+CR
G

W53
J

W52
M3

W61
W58
K W6 M2 W51

M1
L

W60
M
+E2 +E3
B9
B5
N
B7
O
LONGUEUR DU CABLE MAXI 100m
P

W56
W2
PROFIBUS DP W3
9.07
VOIR COFFRET COMMANDE W2
+E1 9.07
R W2 9.15 +LU W4
9.07

W57
W3
W3 9.15
W4
W4 9.15
S
+E1 =COFFRET LUBRIFICATION
T +E2 = ARMOIRE COMMANDE
+E3 = BOITE PLATINE HYDR.
U +E5 = BàB COMMANDE HYDRAULIQUE E1 E2
+LU = CENTRALE LUBRIFICATION +E5 B8
V
+CR = BROYEUR Wxx

X +BLT = CONVOYEUR A BANDE

M1 = AEROTHERME

W55
W54
Y M2 = POMPE LUBRIFICATION W59

M3 = POMPE HYDRAULIQUE
Z
E1,E2 = THERMOPLONGEURS
+MCC = ARMOIRE PUISSANCE BROYEUR Rev.
00 of
No
13/05/2011
Date Name
JPA
Description
See OM37482 Location

HP100-200-300
Used on Work no Project
N13506094_00
Module Drawn Approved for Drawing No
13/05/2011 production
= CABLAGE FAIT SUR SITE Chec-
ked
for serial
production
770 13506094
Mass kg for license

= CABLAGE FAIT EN USINE Type Title

production
Page/Of pages

EC IMPLANTATION GENERALE DES CABLES 9 / 16

 10-01 10-02 10-03 10-04 10-05 10-06 10-07 10-08 10-09 10-10 10-11 10-12 10-13 10-14 10-15 10-16
CABLE TYPE FILS DEPUIS A FONCTION
A +E1 +E2
-W2 PROFIBUS RD -X102: A1 -X100: A2 CONNECTEUR
B CABLE GN -X102: B1 -X100: B2 PROFIBUS DP
FC 6XV1 SHIELD -X102: PE -X100: PE CABLE
C 830-0EH10
CABLE TYPE FILS DEPUIS A FONCTION
D +E1 +E2
-W3 3G1.5mm² BN -1X1: 4 -2X1: 1 ALIMENTATION
E H07RNF BU -1X1: 5 -2X1: 2 COFFRET COMMANDE
GNYE -1X1: PE -2X1: PE
F
CABLE TYPE FILS DEPUIS A FONCTION
G +E1 +E2
-W4 5G1.5mm² BN -1X1: 6 -2X1: 7 INFORMATION
H07RNF BU -1X1: 7 -2X1: 8 ARRET D'URGENCE
H
BK -1X1: 43 -2X1: 5
BK -1X1: 44 -2X1: 6
I GN/YE -PE: PE -2X1: PE

J TYPE
CABLE FILS DEPUIS A FONCTION
CUSTOMER +E1
K -W80 4G16 mm² BK -L1: -1X1: 1 ALIMENTATION
SUIVANT BN -L2: -1X1: 2
L LONGUEUR BU -L3: -1X1: 3
H07RNF GN/YE -PE: -1X1: PE
M
CABLE TYPE FILS DEPUIS A FONCTION
N +E1 +CR
-W81 3G1mm² 1 -1X1: 36 -B6: 13 PRESSOSTAT
O OLFLEX 110 2 -1X1: 37 -B6: 14 CONTRE-ARBRE
-YSL JZ GN/YE -PE:PE -B6:PE

P
CABLE TYPE FILS DEPUIS A FONCTION
+E1 +CR
R -W88 3x1mm² 1 -1X1: 38 -B10:- CONTROLEUR DEBIT
OLFLEX 110 2 -1X1: 39 -B10:+ D'HUILE
S -YSL JZ 3 -1X1: 40 -B10: sign (OPTION)

T CABLE TYPE FILS DEPUIS A FONCTION

+E1 +LU
U -W89 2x0.5mm² WH -1X1: 41 -B11: + SONDE TEMPERATURE
LIYCY BN -1X1: 42 -B11: - EXTERIEURE
V SHIELD -PE: PE ISOLATED

X CABLE TYPE FILS DEPUIS A FONCTION

+E1 +E2
-W5 EARTH GR/YE -PE -PE EQUIPOTENTIALITE
Y
CABLE TYPE FILS DEPUIS A FONCTION
Z +E1 +CU
-W97 3G1.5mm² BK -1X1: 48 -X COMMANDE
H07RNF BU -1X1: 49 -X REFROIDISSEUR A EAU Rev.
00 of
No
13/05/2011
Date Name
JPA
Description
See OM37482 Location

GN/YE - PE -X: PE (OPTION) Used on

HP100-200-300 Work no Project
N13506094_00
Module Approved for Drawing No
Drawn 13/05/2011 JPA production

Mass kg
Chec-
ked
for serial
production
for license
production
770 13506094
Type Title Page/Of pages

EC LISTE DES CABLES 10 / 16

 11-01 11-02 11-03 11-04 11-05 11-06 11-07 11-08 11-09 11-10 11-11 11-12 11-13 11-14 11-15 11-16
CABLE TYPE FILS DEPUIS A FONCTION CABLE TYPE FILS DEPUIS A FONCTION
A +E1 +LU +E1 +E3
-W51 4G2.5mm² BK -Q20: 2 -M1: U1 ALIMENTATION M1 -W58 12G1mm² 1 -C3: 5 -KA9: 4(11) POMPE HYDRAULIQUE
B H07RNF BN -Q20: 4 -M1: V1 AEROTHERME OLFLEX 110 2 -C2: 1 -KA3: 4(11) PRESSOSTAT DE BLOCAGE
BU -Q20: 6 -M1: W1 -YSL JZ 3 -C2: 2 -KA5: 4(11) PRESSOSTAT DE MAINTIEN
C GN/YE -PE: PE -M1: PE (FAIT EN USINE) 4 -C2: 4 -KA5: 3(14) +24VDC
5 -C2: 6 -KA8: 4(11) COLMATAGE FILTRE HYDR.
CABLE FILS DEPUIS A FONCTION 6 -C2: 5 -KA7: 4(11) NIVEAU D'HUILE HYDR.
D TYPE
+E1 +LU 7
-W52 BK -Q30: 2 -M2: U2 ALIMENTATION M2 8
E 4G2.5mm²
BN -Q30: 4 -M2: V2 POMPE 9
H07RNF
BU -Q30: 6 -M2: W2 LUBRIFICATION 10
F 11
GN/YE -PE: PE -M2: PE
(FAIT EN USINE) GN/YE 1X1: PE PE
G (FAIT EN USINE)
CABLE TYPE FILS DEPUIS A FONCTION
+E1 +LU
H CABLE TYPE FILS DEPUIS A FONCTION
-W53 4G2.5mm² BK -Q40: 2 -M3: U3 ALIMENTATION M3
+E1 +LU
H07RNF BN -Q40: 4 -M3: V3 POMPE
-W59 2x0.5mm² WH -C5: 1 -B8: + SONDE TEMPERATURE
I BU -Q40: 6 -M3: W3 HYDRAULIQUE
LIYCY BN -C5: 2 -B8: - BAC
GN/YE -PE: PE -M3: PE
SHIELD -PE: PE ISOLATED
J (FAIT EN USINE)
(FAIT EN USINE)
CABLE TYPE FILS DEPUIS A FONCTION
K CABLE TYPE FILS DEPUIS A FONCTION
+E1 +LU
+E1 +LU
-W54 4G2.5mm² BK -Q50: 2 -E1: R1 ALIMENTATION E1
-W60 2x0.5mm² WH -C5: 5 -B9: + SONDE TEMPERATURE
L H07RNF BN -Q50: 4 -E1: R2 THERMOPLONGEURS
LIYCY BN -C5: 6 -B9: - RETOUR
BU -Q50: 6 -E1: R3
SHIELD -PE: PE ISOLATED
M GN/YE -PE: PE -TH1: PE (FAIT EN USINE)
(FAIT EN USINE)

N CABLE TYPE FILS DEPUIS A FONCTION CABLE TYPE FILS DEPUIS A FONCTION
+E1 +LU +E1 +E3
-W55 4G2.5mm² BK -Q50: 2 -E2: R4 ALIMENTATION E2 -W61 5G1.5mm² BN -1X2: 1 -3X1: 1 +24VDC
O
H07RNF BN -Q50: 4 -E2: R5 THERMOPLONGEURS H07RNF BU -1X2: 2 -3X1: 2 GND
BU -Q50: 6 -E2: R6 BK -1X2: 21 -3X1: 31 COMMUTATEUR D'ARRET D'URGENCE
P GN/YE -PE: PE -TH2: PE (FAIT EN USINE) BK -1X2: 22 -3X1: 32
GN/YE -PE: PE -3X1: PE (FAIT EN USINE)
R DEPUIS A
CABLE TYPE FILS FONCTION
+E1 +LU
S -W56 3G1mm² 1 -C3: 3 -B5: 2 NIVEAU D'HUILE
OLFLEX 110 2 -C3: 1 -B5: 3 LUBRIFICATION
T -YSL JZ GN/YE -PE: PE -B5: PE (FAIT EN USINE)

U CABLE TYPE FILS DEPUIS A FONCTION

+E1 +LU
-W57 3G1mm² 1 -C3: 6 -B7: COM COLMATAGE
V
OLFLEX 110 2 -C3: 8 -B7: NO FILTRE LUB.
-YSL JZ GN/YE -PE: PE -B7: PE (FAIT EN USINE)
X

Rev. No Date Name Description Location

00 of 13/05/2011 JPA See OM37482
Used on Work no Project
HP100-200-300 N13506094_00
Module Approved for Drawing No
Drawn 13/05/2011 JPA production

Mass kg
Chec-
ked
for serial
production
for license
production
770 13506094
Type Title Page/Of pages

EC LISTE DES CABLES 11/ 16

 12-01 12-02 12-03 12-04 12-05 12-06 12-07 12-08 12-09 12-10 12-11 12-12 12-13 12-14 12-15 12-16

A 800
400 400
220 220
B

C
30

167
E
Q04
F K01 T01 Q01 S01
225

G Q01
H

195
J

Q02Q03 Q05 Q06

K

L
155

1000
955
M

160
C1
C2

C7
C4
C3
C5
C6

A2
O SIEMENS
X102

Q20 Q30 Q40 Q50

P
Q20 Q30 Q40Q50
C7

R
175

65
S

T
1X1 1X2
65

U
1X1
1X1
1X1
1X1
121

1X1
1X1
1X1
1X1
1X1
1X1
1X1
1X1
1X1
1X1
1X1
1X1
1X1
1X1
1X1
1X1

1X2
1X2
1X2
1X2
PE
36
37
38
39
40
42
43
44
48
49

22
41

21
PE
5
6
7

2
4

V
3
2
1

X
130

Y
50

PE BAR
Z

Rev. No Date Name Description Location

See OM37482
00 of 13/05/2011 JPA
Used on Work no Project
HP100-200-300 N13506094_00
Module Approved for Drawing No
Drawn 13/05/2011 JPA production
Chec- for serial

Mass kg
ked production
for license
production
770 13506094
Type Title Page/Of pages

EC IMPLANTATION ARMOIRE 12 / 16
 13-01 13-02 13-03 13-04 13-05 13-06 13-07 13-08 13-09 13-10 13-11 13-12 13-13 13-14 13-15 13-16

E
210

F
180 200
G
160

H 150 160

130
I
120 120
J 100
80 80
K
70
L 40 40

O
X25 X27
P
X26 X28
X36 W3 W81
R

126
W4 W88 X29
X35
X30 X31 X32 X33 X34
X23 X24 X20 X21 X22

95
S 75
W80
55

W5 W2 W59 W60 W89

W61 W51 W52 W53 W54 W55
40

40
T W56, W57
W97
W58
U
240
290
V
340

Rev. No Date Name Description Location

of See OM37482
00 13/05/2011 JPA
Used on Work no Project
HP100-200-300 N13506094_00
Module Approved for Drawing No
Drawn 13/05/2011 JPA production
Chec- for serial

Mass kg
ked production
for license
production
770 13506094
Type Title Page/Of pages

EC IMPLANTATION ARMOIRE 13 / 16
 14-01 14-02 14-03 14-04 14-05 14-06 14-07 14-08 14-09 14-10 14-11 14-12 14-13 14-14 14-15 14-16

B
NOMENCLATURE
C

D REPERE QUANTITE CODIFICATION DESIGNATION

E

F
1X1 3 N05256955 TERMINAL BLOCK, ST 10, PHOENIX CONTACT
1X1 15 N05256418 TERMINAL BLOCK, STS 2,5-QUATTRO, PHOENIX CONTACT
G
1X1 1 N05256957 TERMINAL BLOCK, ST 10-PE, PHOENIX CONTACT
H 1X1 1 N05256973 TERMINAL BLOCK, STS 2,5-QUATTRO-PE, PHOENIX CONTACT
I 1X2 4 N05256418 TERMINAL BLOCK, STS 2,5-QUATTRO, PHOENIX CONTACT

J
T01 1 MM0236571 POWER SUPPLY, 6EP1 436-3BA00, SIEMENS
K01 1 MM0263648 CONTACTOR, 3RT10 45-1BB40, SIEMENS
K
K01 1 MM0263658 CONTACT BLOCK, 3RH19 21-1FA22, SIEMENS
L Q20 1 MM0218692 BASE, 3RK1 903-0AK00, SIEMENS
M Q20 1 MM0218693 STARTER, 3RK1 301-0CB10-0AA3, SIEMENS

N
Q20 1 MM0263658 CONTACT BLOCK,3RH19 21-1FA22, SIEMENS
Q30 1 MM0218691 BASE, 3RK1 903-0AK10, SIEMENS
O
Q30 1 MM0218693 STARTER, 3RK1 301-0CB10-0AA3, SIEMENS
P Q40 1 MM0218691 BASE, 3RK1 903-0AK10, SIEMENS
R Q40 1 MM0218693 STARTER, 3RK1 301-0CB10-0AA3, SIEMENS

S
Q50 1 MM0218691 BASE, 3RK1 903-0AK10, SIEMENS
Q50 1 MM0218693 STARTER, 3RK1 301-0CB10-0AA3, SIEMENS
T
Q01 1 MM0263751 SWITCH, 3KA53 30-1EE01, SIEMENS
U Q02 1 MM0263745 CIRCUIT BREAKER, 5SY6 204-7, SIEMENS
V Q03 1 MM0263741 CIRCUIT BREAKER, 5SY6 203-7, SIEMENS

X
Q04 1 MM0263750 CIRCUIT BREAKER, 5SY6 310-7, SIEMENS
Q05 1 MM0263748 CIRCUIT BREAKER, 5SY6 206-7, SIEMENS
Y

Rev. No Date Name Description Location

See OM37482
00 of 13/05/2011 JPA
Used on Work no Project
HP100-200-300 N13506094_00
Module Approved for Drawing No
Drawn 13/05/2011 JPA production
Chec- for serial

Mass kg
ked production
for license
production
770 13506094
Type Title Page/Of pages

EC NOMENCLATURE 14 / 16
 15-01 15-02 15-03 15-04 15-05 15-06 15-07 15-08 15-09 15-10 15-11 15-12 15-13 15-14 15-15 15-16

B
NOMENCLATURE
C

D REPERE QUANTITE CODIFICATION DESIGNATION

E

F
Q06 1 MM0285024 CIRCUIT BREAKER, 5SY6 206-7, SIEMENS
+E1 1 MM0285024 ELECTRICAL BOX, MAS 1008030, ELDON
G
A2 1 MM0293592 INTERFACE MODULE, 6ES7 151-1BA02-0AB0, SIEMENS
H C1 1 MM0218774 BASE, 6ES7 193-4CD20-0AA0, SIEMENS
I C1 1 MM0218768 POWER SUPPLY, 6ES7 138-4CA01-0AA0, SIEMENS

J
C2 1 MM0218786 BASE, 6ES7 193-4CB20-0AA0, SIEMENS
C2 1 MM0218784 INPUT MODULE, 6ES7 131-4BD01-0AA0, SIEMENS
K
C3 1 MM0218786 BASE, 6ES7 193-4CB20-0AA0, SIEMENS
L C3 1 MM0218784 INPUT MODULE, 6ES7 131-4BD01-0AA0, SIEMENS
M C4 1 MM0218786 BASE, 6ES7 193-4CB20-0AA0, SIEMENS

N
C4 1 MM0218784 INPUT MODULE, 6ES7 131-4BD01-0AA0, SIEMENS
C5 1 MM0218786 BASE, 6ES7 193-4CB20-0AA0, SIEMENS
O
C5 1 MM0288154 INPUT MODULE, 6ES7 134-4GB52-0AB0, SIEMENS
P C6 1 MM0218786 BASE, 6ES7 193-4CB20-0AA0, SIEMENS
R C6 1 MM0288154 INPUT MODULE, 6ES7 134-4GB52-0AB0, SIEMENS

S
C7 1 MM0218674 BASE, 3RK1 903-0AA00, SIEMENS
C7 1 MM0218660 POWER SUPPLY, 3RK1 903-0BA00, SIEMENS
T
PE 1
U X102 1 MM0335021 CONNECTOR, 6ES7-972-0BB52-0XA0, SIEMENS
V X20-21-22 3 MM0353997 CABLE GLAND,PG7,110.0700.0,GAESTOPAS

X
X23-24 2 MM0353998 CABLE GLAND,PG9,110.0900.6,GAESTOPAS
X25-26-27-28-29-30-31-32-33-34 10 MM03539907 CABLE GLAND,PG13.5,110.1300.6,GAESTOPAS
Y

Rev. No Date Name Description Location

See OM37482
00 of 13/05/2011 JPA
Used on Work no Project
HP100-200-300 N13506094_00
Module Approved for Drawing No
Drawn 13/05/2011 JPA production
Chec- for serial

Mass kg
ked production
for license
production
770 13506094
Type Title Page/Of pages

EC NOMENCLATURE 15 / 16
 16-01 16-02 16-03 16-04 16-05 16-06 16-07 16-08 16-09 16-10 16-11 16-12 16-13 16-14 16-15 16-16

C NOMENCLATURE
D

E
REPERE QUANTITE CODIFICATION DESIGNATION
F
X35 1 MM0353995 CABLE GLAND,PG21,110.2100.6,GAESTOPAS
G X36 1 MM0354128 CABLE GLAND,PG29,110.2900.6,GAESTOPAS
H S01 1 MM0263599 EMERGENCY STOP BUTTON, 3SB36 01-1HR20, SIEMENS

Rev. No Date Name Description Location

of See OM37482
00 13/05/2011 JPA
Used on Work no Project
HP100-200-300 N13506094_00
Module Approved for Drawing No
Drawn 13/05/2011 JPA production
Chec- for serial

Mass kg
ked production
for license
production
770 13506094
Type Title Page/Of pages

EC NOMENCLATURE 16 / 16